1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:52,458 --> 00:01:54,708 Mbak, baik-baik saja? 4 00:03:35,625 --> 00:03:39,000 KAMI SELALU MENYAYANGIMU, RA 5 00:05:53,416 --> 00:05:54,458 Hai, Bu. 6 00:06:04,000 --> 00:06:04,833 Halo. 7 00:06:16,458 --> 00:06:17,333 Kau tak perlu panik. 8 00:06:17,833 --> 00:06:22,333 Karena nama ayahmu Hartono, akan masuk akal jika nama ibumu Diandra. 9 00:06:25,000 --> 00:06:26,333 Kau tak perlu takut. 10 00:06:36,583 --> 00:06:38,083 Baik, silakan duduk. 11 00:06:47,333 --> 00:06:49,291 Sempurna, Ma. Aku menyukainya. 12 00:06:52,375 --> 00:06:54,166 Tentu saja tidak. Mama yang terbaik. 13 00:06:58,708 --> 00:07:00,833 Karena akustiknya… 14 00:07:03,000 --> 00:07:03,916 sempurna. 15 00:07:33,208 --> 00:07:34,416 Bisa dibatalkan, 'kan, Pa? 16 00:09:13,375 --> 00:09:15,666 Ya, ada seseorang yang menjadikan mereka legenda. 17 00:09:22,500 --> 00:09:23,791 Kau tak pernah tahu, 'kan? 18 00:09:25,833 --> 00:09:26,791 Kau tahu? Ini. 19 00:09:32,500 --> 00:09:33,625 Untuk legenda. 20 00:10:11,166 --> 00:10:12,208 Astaga. 21 00:10:14,875 --> 00:10:15,916 Astaga! 22 00:10:23,833 --> 00:10:24,666 Baiklah. 23 00:15:44,041 --> 00:15:45,166 Apa ini? 24 00:15:49,625 --> 00:15:51,583 Kamu asal menyerang anak orang! 25 00:15:57,000 --> 00:15:57,833 Sebentar, Pi. 26 00:16:01,500 --> 00:16:02,333 Apa? 27 00:16:03,000 --> 00:16:03,916 Namanya Yura. 28 00:16:09,083 --> 00:16:10,000 Tidak! 29 00:16:10,083 --> 00:16:12,708 - Lalu, apa? - Tunggu, Pi! 30 00:18:36,250 --> 00:18:37,166 Ya? 31 00:18:39,083 --> 00:18:40,208 Mencari aku? 32 00:18:42,041 --> 00:18:42,958 Minumlah. 33 00:18:44,166 --> 00:18:46,000 - Ayolah, tak apa-apa. - Aku sudah kenyang. 34 00:18:46,750 --> 00:18:48,750 - Tidak, terima kasih. - Lebih banyak untukku. 35 00:18:57,125 --> 00:18:58,291 Kau sangat cantik. 36 00:18:59,250 --> 00:19:01,250 Hei, jangan. 37 00:19:22,541 --> 00:19:23,541 Maaf, Bob. 38 00:19:39,416 --> 00:19:40,375 Wanita jalang! 39 00:19:43,125 --> 00:19:44,041 Dengar! 40 00:22:34,833 --> 00:22:38,666 Kamu lagi memasak mi instan saja. Kamu bukan sedang membuat spageti. 41 00:22:41,791 --> 00:22:44,416 Dasar monyet! 42 00:22:54,541 --> 00:22:57,333 Papa beri tahu, mamimu itu kan orang asing. 43 00:23:17,666 --> 00:23:19,916 Mami, Oka dipanggil monyet oleh Papi. 44 00:23:20,000 --> 00:23:22,041 Memang kamu monyet, Sayang. 45 00:23:22,125 --> 00:23:23,458 Sudah dibilang. 46 00:23:24,625 --> 00:23:25,791 Mami sayang kamu. 47 00:24:25,083 --> 00:24:25,916 Baik. 48 00:24:40,916 --> 00:24:42,958 Bagaimana? Sudah cocok atau belum aku disebut koki? 49 00:24:43,041 --> 00:24:44,333 Koki Oka Saputra. 50 00:24:51,500 --> 00:24:53,041 Silakan! Ya! 51 00:25:00,000 --> 00:25:02,125 Silakan! Langsung makan! 52 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 Ya, kamu bisa dibilang koki. 53 00:25:34,958 --> 00:25:35,958 Mi? 54 00:25:39,458 --> 00:25:40,750 Baik, Mami. 55 00:28:19,166 --> 00:28:21,208 Kau jelaskan pada Yura. 56 00:28:35,416 --> 00:28:36,250 Baiklah. 57 00:28:55,541 --> 00:28:57,208 Kalian mau jadi pemasok mi instan? 58 00:28:58,291 --> 00:28:59,125 Bukan pemasok. 59 00:33:52,250 --> 00:33:56,041 Gara-gara alasanmu ke Yura kemarin, aku tidak bisa tidur semalam. 60 00:36:48,291 --> 00:36:52,708 Bagaimana ini? Dari dahulu, saya tak pernah pakai dolar. 61 00:36:52,791 --> 00:36:54,916 Dari zaman saya kecil, saya sudah cinta rupiah. 62 00:37:10,625 --> 00:37:16,708 Mami membuat tumpang koyor spesial yang tak pedas untuk kamu. 63 00:37:16,791 --> 00:37:17,666 Terima kasih, Mi. 64 00:37:19,833 --> 00:37:20,666 Baiklah. 65 00:37:53,833 --> 00:37:56,250 Janji wawancara kita batalkan dahulu, ya? 66 00:43:15,000 --> 00:43:15,916 Baiklah. 67 00:46:54,500 --> 00:46:55,458 Terima kasih. 68 00:47:22,000 --> 00:47:23,250 Pakai pugasannya… 69 00:47:23,333 --> 00:47:24,583 Tambah satu lagi, pugasannya satai ayam. 70 00:47:49,125 --> 00:47:50,458 Koki Oka! 71 00:49:01,666 --> 00:49:02,500 Baiklah. 72 00:49:06,833 --> 00:49:08,125 Baiklah! 73 00:50:35,791 --> 00:50:36,916 Ini apa, Nak? 74 00:50:37,000 --> 00:50:38,208 Protofon, Nak? 75 00:50:39,250 --> 00:50:40,500 Ponsel? Tak ada kabelnya. 76 00:50:48,083 --> 00:50:49,083 Kejutan! 77 00:50:56,625 --> 00:50:59,583 Kau tak perlu repot begini. Nak, terima kasih banyak. 78 00:53:19,416 --> 00:53:20,416 Baiklah. 79 00:56:30,125 --> 00:56:33,083 Kenapa Anda tak menelepon sebelum berencana pulang, Tuan Muda? 80 00:56:33,791 --> 00:56:36,458 Jangan, Grace. Kau tahu aku punya nama, 'kan? 81 00:56:40,000 --> 00:56:41,666 Aku lebih suka dipanggil "Cristian." 82 00:56:53,541 --> 00:56:54,541 Ayolah. 83 00:56:57,416 --> 00:56:58,416 Aku mohon. 84 00:57:47,250 --> 00:57:48,916 Aku sangat merindukan Mama. 85 00:57:52,375 --> 00:57:53,625 Anak mama yang nakal. 86 00:58:12,666 --> 00:58:15,291 - Aku sungguh merindukan Mama. - Mama juga merindukanmu. 87 00:58:17,583 --> 00:58:18,458 Tentu saja, Ma. 88 00:58:54,041 --> 00:58:57,583 Malam ini, kita harus makan malam. 89 00:59:48,958 --> 00:59:50,250 Kerjamu bagus, Grace. 90 01:00:28,875 --> 01:00:31,458 Apakah Robert akan ikut makan malam juga, Tante? 91 01:00:45,291 --> 01:00:47,083 Ayolah, Grace. 92 01:02:05,458 --> 01:02:06,916 Tian, jadilah jentelmen. 93 01:02:16,416 --> 01:02:17,250 Terima kasih. 94 01:02:57,666 --> 01:02:58,500 Yah… 95 01:03:23,666 --> 01:03:24,625 Kamu bosnya. 96 01:03:26,250 --> 01:03:27,291 Kalian lihat? 97 01:04:03,041 --> 01:04:06,541 Papa tahu apa yang mereka inginkan. Hanya satu. Uang papa. 98 01:04:17,958 --> 01:04:18,791 Tunggu, Pa. 99 01:04:22,333 --> 01:04:23,500 Jadi, aku tak tahu harus mulai dari mana. 100 01:04:31,083 --> 01:04:32,958 Itu berbeda, Pa. 101 01:04:33,666 --> 01:04:36,375 Bisnis bakmi itu hanya bisnis kecil. 102 01:04:37,250 --> 01:04:40,833 Tian, yang penting adalah pengelolaan. 103 01:05:31,125 --> 01:05:32,250 Papa serius? 104 01:05:32,875 --> 01:05:34,000 Kenapa tidak? 105 01:05:44,583 --> 01:05:45,583 Ya? 106 01:05:49,708 --> 01:05:52,125 Papa yang terbaik. Aku ingin memeluk sekarang. 107 01:05:52,208 --> 01:05:53,125 Nak… 108 01:05:54,791 --> 01:05:56,208 Terima kasih banyak, Pa. 109 01:06:42,791 --> 01:06:43,916 Baiklah. 110 01:06:57,541 --> 01:06:58,708 Maukah kau menikahiku? 111 01:07:11,583 --> 01:07:13,666 Ya, aku bersedia. 112 01:11:36,291 --> 01:11:37,250 Baik. 113 01:11:41,416 --> 01:11:42,541 - Ya? - Baik. 114 01:12:28,791 --> 01:12:30,208 Dah. 115 01:12:54,750 --> 01:13:01,750 SAYANGKU, YURA 116 01:14:08,916 --> 01:14:10,291 Tunggu, kemarilah dan beri tahu mami. 117 01:14:17,208 --> 01:14:18,208 Pokoknya lagi kacau. 118 01:14:18,291 --> 01:14:19,833 Seberapa parah? 119 01:15:58,375 --> 01:16:01,291 Halo, tak ada yang bisa mengangkat panggilan Anda. 120 01:16:01,375 --> 01:16:03,833 Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut. 121 01:16:16,416 --> 01:16:19,000 Aku mohon kabari aku. 122 01:16:32,916 --> 01:16:33,916 Aku mencintaimu. 123 01:18:09,708 --> 01:18:13,750 Astaga. Saudariku… Saudariku di Jakarta! 124 01:18:21,000 --> 01:18:22,875 Ayolah! 125 01:18:43,291 --> 01:18:44,833 Apa? Halo? 126 01:18:45,833 --> 01:18:47,291 Aku tak bisa mendengarmu. 127 01:21:37,583 --> 01:21:38,500 Kalian jangan bandel. Hei! 128 01:23:51,416 --> 01:23:54,625 Mi, anak gadisnya diajak makan, Mi. 129 01:25:27,875 --> 01:25:29,000 Mami! 130 01:25:29,833 --> 01:25:30,666 Ada apa? 131 01:25:33,208 --> 01:25:34,125 Apa… 132 01:25:37,125 --> 01:25:38,375 Ya Tuhan! 133 01:25:40,416 --> 01:25:41,250 Ini. 134 01:26:24,083 --> 01:26:24,916 Apa? 135 01:26:25,625 --> 01:26:26,750 Hei, tunggu sebentar. 136 01:26:26,833 --> 01:26:28,958 - Mami… - Kau yang melakukan itu? 137 01:26:29,041 --> 01:26:31,416 - Mami! - Jangan kau jadikan mami seorang nenek. 138 01:26:31,500 --> 01:26:34,083 - Apa kau… - Tenanglah. Ini rumah sakit. 139 01:27:04,041 --> 01:27:05,458 Baiklah, cukup. 140 01:33:51,041 --> 01:33:53,500 Tawaran pertunjukan mulai berkurang. 141 01:43:17,791 --> 01:43:18,625 Terima kasih. 142 01:44:41,875 --> 01:44:44,583 Diandra. Mami suka nama itu. 143 01:46:24,291 --> 01:46:27,625 Yura senang sekali punya sahabat seperti Oka. 144 01:49:03,791 --> 01:49:04,625 Ya Tuhan! 145 01:49:54,958 --> 01:49:59,625 Peluk Mami! Mami sangat bangga padamu! 146 01:49:59,708 --> 01:50:03,125 Akhirnya, Papi punya cucu, Diandra "Monyet Kecil" Hartono! 147 01:54:04,708 --> 01:54:09,708 Terjemahan subtitle oleh Diajeng Tyagita Ayuningtyas