1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,750 --> 00:00:34,000 NETFLIX SUNAR 4 00:00:42,791 --> 00:00:44,333 Her aşk hikâyesi 5 00:00:45,958 --> 00:00:47,416 ilk görüşmeyle başlar. 6 00:00:50,083 --> 00:00:51,750 Ama benim aşk hikâyem… 7 00:00:53,875 --> 00:00:55,458 …görücü usulü evliliğimle başladı. 8 00:00:56,458 --> 00:00:59,750 AMBARAWA, ORTA JAVA, 1998'İN BAŞLARI 9 00:01:05,000 --> 00:01:06,583 Bu modern zamanlarda 10 00:01:08,166 --> 00:01:10,791 hâlâ kızlarını görücü usulü evlendiren aileler olmasının 11 00:01:11,833 --> 00:01:14,708 sebebini merak etmiş olmalısınız. 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,875 Hepsi babam yüzünden. 13 00:01:22,458 --> 00:01:25,666 Şu anda üvey annem olan bir kadınla evlendi. 14 00:01:34,000 --> 00:01:35,083 Bayan Indah. 15 00:01:36,458 --> 00:01:38,916 -Gelin, bahçede bekliyorlar. -Tamam. 16 00:01:39,000 --> 00:01:40,208 Sizi oraya götüreyim. 17 00:01:40,875 --> 00:01:42,750 Gel tatlım. Hadi Yura. 18 00:01:52,458 --> 00:01:54,708 Yura, iyi misin? 19 00:01:55,791 --> 00:01:56,625 Evet. 20 00:01:57,125 --> 00:01:58,416 Lütfen oturun Bayan Indah. 21 00:02:07,458 --> 00:02:11,958 İzninizle, Bayan Sadewo'yu çağırayım. 22 00:02:12,041 --> 00:02:12,916 Teşekkürler. 23 00:02:16,625 --> 00:02:17,958 Babamın eşi. 24 00:02:20,083 --> 00:02:22,833 Annem öldükten bir yıl sonra onunla evlendi. 25 00:02:26,041 --> 00:02:27,708 GERRY HAR GENÇLERİN FAVORİ ŞARKICISI 26 00:02:27,791 --> 00:02:30,750 Bu baskıyı neden daha önce görmedim baba? 27 00:02:33,125 --> 00:02:35,083 Sence almama izin verirler mi? 28 00:02:36,125 --> 00:02:37,166 Neden istiyorsun? 29 00:02:37,250 --> 00:02:41,833 Baban hakkındaki her dergi ve gazete kupürü depoda duruyor. 30 00:02:44,166 --> 00:02:48,375 Bu da babam, artık ünlü olmayan eski bir müzisyen. 31 00:02:49,916 --> 00:02:52,416 Affedersiniz. Dışarıda iki bey var. Çiçek getirmişler. 32 00:02:52,500 --> 00:02:54,041 Siz mi sipariş verdiniz? 33 00:02:59,500 --> 00:03:01,708 -Sanmıyorum. -Ben sipariş ettim efendim. 34 00:03:01,791 --> 00:03:02,791 Bu taraftan. 35 00:03:16,666 --> 00:03:17,916 Çiçeğiniz hanımefendi. 36 00:03:19,750 --> 00:03:21,166 Teşekkürler. 37 00:03:22,083 --> 00:03:25,541 En sevdiğin renge göre seçtim. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,666 Hanımefendi. 39 00:03:28,750 --> 00:03:30,833 Fatura burada. 40 00:03:35,625 --> 00:03:39,000 SENİ SEVİYORUZ RA 41 00:03:44,166 --> 00:03:46,083 Güvenlik, içeri gelmesini söyle! 42 00:03:47,541 --> 00:03:49,416 Bayan Yura, sizi çağırıyorlar. 43 00:03:53,500 --> 00:03:55,375 Bunlar en iyi arkadaşlarım. 44 00:03:55,458 --> 00:03:57,708 Kaybettiğim her şeyin yerinde onlar var. 45 00:03:59,750 --> 00:04:03,208 Başka bir şey var mı? Lütfen gidin. 46 00:04:03,291 --> 00:04:04,458 -Hayır, yok. -Yok. 47 00:04:12,875 --> 00:04:14,833 Lütfen beni affedin. 48 00:04:15,458 --> 00:04:17,791 -Çok beklediniz mi? -Bayan Sadewo. 49 00:04:19,791 --> 00:04:20,916 Bu Nisa. 50 00:04:22,000 --> 00:04:24,375 -Bu kim? -O benim biyolojik kızım. 51 00:04:26,875 --> 00:04:27,916 Bayan Sadewo. 52 00:04:28,416 --> 00:04:30,166 Gerry. 53 00:04:30,250 --> 00:04:32,541 En büyük hayranlarınızdan biriyim. 54 00:04:37,458 --> 00:04:39,625 Yura. Gel buraya tatlım. 55 00:04:42,250 --> 00:04:43,375 Bu Yura. 56 00:04:46,041 --> 00:04:47,625 O benim biyolojik kızım. 57 00:04:49,416 --> 00:04:50,750 Çok güzelmiş. 58 00:04:52,041 --> 00:04:53,416 Lütfen oturun. 59 00:04:54,250 --> 00:04:55,208 Hadi. 60 00:04:56,375 --> 00:04:57,458 Buyurun. 61 00:05:02,000 --> 00:05:06,583 Boby'nin iki küçük kardeşi evli. 62 00:05:09,208 --> 00:05:13,083 En küçükleri Kevin bile 63 00:05:14,916 --> 00:05:16,541 yakında nişanlanacak. 64 00:05:18,625 --> 00:05:22,833 Boby'nin yine ezildiğini görmek istemiyorum. 65 00:05:25,875 --> 00:05:31,250 Kocam beni desteklemezse bu asla olmaz Bayan Sadewo. 66 00:05:33,625 --> 00:05:35,458 Gerçekten minnettarım Gerry. 67 00:05:53,416 --> 00:05:54,458 Merhaba anne. 68 00:05:54,958 --> 00:05:56,000 Selam tatlım. 69 00:05:59,666 --> 00:06:02,416 -Nasılsınız efendim? -İyiyim. 70 00:06:04,000 --> 00:06:06,416 Merhaba. Boby Sadewo. 71 00:06:08,083 --> 00:06:09,333 Yura. 72 00:06:09,416 --> 00:06:11,291 -Yura Diandra… -Diandra Hartono mu? 73 00:06:11,791 --> 00:06:13,791 Diandra'nın annenin adı olduğuna eminim. 74 00:06:15,208 --> 00:06:17,333 Sadece tahmin yürütüyorum. Paniğe gerek yok. 75 00:06:17,833 --> 00:06:19,583 Babanın adı Hartono olduğu için 76 00:06:19,666 --> 00:06:22,333 annenin adının Diandra olması mantıklı olurdu. 77 00:06:25,000 --> 00:06:26,333 Korkmana gerek yok. 78 00:06:27,458 --> 00:06:30,000 Efendim, yakında bir müzik kaydı yapacağız. 79 00:06:31,000 --> 00:06:32,416 Birlikte mi? 80 00:06:33,208 --> 00:06:35,125 Anne, ona söylemedin mi? 81 00:06:36,583 --> 00:06:39,916 Pekâlâ, lütfen oturun. Bunu konuşalım. 82 00:06:40,875 --> 00:06:42,500 -Merhaba Bayan Indah. -Boby. 83 00:06:42,583 --> 00:06:43,458 Selam. 84 00:06:45,333 --> 00:06:49,291 -Yeni evin nasıl Bob? -Mükemmel anne. Bayıldım. 85 00:06:50,208 --> 00:06:52,291 Yanlış mimarı seçmemişim, değil mi? 86 00:06:52,375 --> 00:06:54,166 Tabii ki hayır, sen en iyisisin. 87 00:06:54,250 --> 00:06:58,208 Kayıt stüdyosunun tasarımını da gerçekten çok beğendim. 88 00:06:58,708 --> 00:07:00,833 Çünkü akustiği… 89 00:07:03,000 --> 00:07:03,916 …kusursuz. 90 00:07:07,541 --> 00:07:09,500 Kendi kayıt stüdyon mu var? 91 00:07:10,000 --> 00:07:12,166 Daha doğrusu bizim kayıt stüdyomuz Bay Gerry. 92 00:07:15,125 --> 00:07:16,833 Orada mı kayıt yapacağız? 93 00:07:16,916 --> 00:07:20,125 Enstrümanlar hazır yepyeniyken neden olmasın? 94 00:07:20,208 --> 00:07:26,291 Neden Gerry ve Yura'yı oraya götürmüyorsun? 95 00:07:27,958 --> 00:07:30,875 Özür dilerim Bayan Sadewo ama bugün olmaz. 96 00:07:31,375 --> 00:07:34,416 -Bugün sahne programım var. -İptal edebilirsin, değil mi? 97 00:07:35,041 --> 00:07:36,583 Bu daha önemli. 98 00:07:38,416 --> 00:07:42,625 Ya da belki Yura sizin yerinize gidebilir? 99 00:07:43,208 --> 00:07:44,250 İyi fikir. 100 00:07:44,750 --> 00:07:48,875 Kayıt yaparken hep babasının yanında olurdu. 101 00:07:50,583 --> 00:07:51,666 Sorun değil. 102 00:07:51,750 --> 00:07:57,083 Bize izin verirseniz seve seve oraya götürürüm. 103 00:07:57,166 --> 00:08:01,041 Bizim için sorun olmaz. Değil mi Gerry? 104 00:08:03,166 --> 00:08:04,333 Ne dersin Yura? 105 00:08:06,791 --> 00:08:07,875 Gelmek ister misin? 106 00:08:12,958 --> 00:08:15,208 Her aşk hikâyesinde olduğu gibi 107 00:08:16,583 --> 00:08:18,708 başlangıç hep çok güzeldir. 108 00:08:27,291 --> 00:08:29,625 Böyle bir zamanda… 109 00:08:29,708 --> 00:08:33,500 EFSANEVİ TELEVİZYON DİZİSİNİN SERBEST UYARLAMASI 110 00:08:35,000 --> 00:08:41,083 Ona bakıyorum ve üzülüyorum 111 00:08:42,666 --> 00:08:46,708 Orada bir şey olduğunu görüyorum 112 00:08:49,666 --> 00:08:50,500 Gerçekten 113 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 babama albüm mü yapacaksın? 114 00:08:56,083 --> 00:08:57,500 Bunu neden soruyorsun? 115 00:08:58,000 --> 00:09:00,916 Günümüzde kim eski müzik dinler ki? 116 00:09:01,416 --> 00:09:02,916 Ben hâlâ dinliyorum. 117 00:09:03,000 --> 00:09:09,208 The Beatles, Queen, Endonezyalı grup Koes Plus 118 00:09:09,291 --> 00:09:11,166 ve Aerosmith'i de dinliyorum. 119 00:09:11,250 --> 00:09:13,291 Hepsi efsane, değil mi? 120 00:09:13,375 --> 00:09:15,666 Evet, onları efsane yapan biri var. 121 00:09:16,416 --> 00:09:20,541 Kim bilir? Belki de babanı efsaneye dönüştürebilecek kişi benim. 122 00:09:22,500 --> 00:09:23,791 Hiç bilemezsin, değil mi? 123 00:09:25,833 --> 00:09:26,791 Al bakalım. 124 00:09:32,500 --> 00:09:33,625 Efsanelere. 125 00:09:44,125 --> 00:09:48,333 Dün gibi bir zamanda 126 00:09:51,708 --> 00:09:55,458 Tek kelime etmeden sessiz kaldım 127 00:09:55,541 --> 00:09:56,416 -Evet, doğru. -Hey. 128 00:09:56,500 --> 00:09:58,166 -Ne yapacağız? -Ne demek istiyorsun? 129 00:09:58,250 --> 00:09:59,833 Müzik sıkıcı ve eski. 130 00:09:59,916 --> 00:10:02,083 -Gitmek mi istiyorsun? -Gidelim buradan. 131 00:10:02,166 --> 00:10:03,375 -Hadi. -Gidelim. 132 00:10:11,166 --> 00:10:12,208 Aman tanrım. 133 00:10:14,875 --> 00:10:15,916 Aman tanrım. 134 00:10:19,333 --> 00:10:20,458 Havlu ister misin? 135 00:10:21,708 --> 00:10:24,416 -Ben banyodan alırım. -Tamam. 136 00:10:40,541 --> 00:10:42,958 Kederle saklanmak 137 00:10:43,041 --> 00:10:44,333 Evet 138 00:10:44,416 --> 00:10:51,416 Boş yıldızlarda ve karanlık gökyüzünde 139 00:10:52,291 --> 00:10:54,208 Beni geri alması için 140 00:10:55,666 --> 00:11:01,166 Onu bekliyorum 141 00:11:06,958 --> 00:11:08,166 Teşekkürler. 142 00:11:09,541 --> 00:11:14,250 Bu gece buraya gelen sizler için söylediğim son şarkıydı. 143 00:11:14,333 --> 00:11:15,625 İyi geceler. 144 00:11:20,166 --> 00:11:21,166 Teşekkürler. 145 00:11:40,583 --> 00:11:42,083 Yura daha gelmedi mi? 146 00:11:43,083 --> 00:11:44,750 Sanırım gece kaldı. 147 00:11:47,708 --> 00:11:49,166 Nerede kaldı? 148 00:11:50,833 --> 00:11:53,625 Tabii ki Boby'nin evinde. 149 00:11:55,208 --> 00:11:56,166 Kahven. 150 00:12:00,500 --> 00:12:03,750 Yura'nın geceyi Boby'nin evinde geçirmesi seni neden endişelendirmiyor? 151 00:12:04,625 --> 00:12:06,666 Neden endişelenmem gerekiyor? 152 00:12:06,750 --> 00:12:09,666 Yakında karısı olacak zaten. 153 00:12:10,666 --> 00:12:14,083 Aslında ne kadar erken o kadar iyi. 154 00:12:16,541 --> 00:12:20,416 Düğün ne kadar erken olursa 155 00:12:20,500 --> 00:12:23,875 yeni albümünü o kadar çabuk çıkarırsın. 156 00:12:25,166 --> 00:12:26,291 Öyle değil mi? 157 00:12:26,375 --> 00:12:27,833 Hadi, kahvaltını et. 158 00:12:37,416 --> 00:12:40,041 Sabahın köründe kim olabilir? 159 00:12:41,000 --> 00:12:42,500 Git de bir bak. 160 00:12:44,833 --> 00:12:45,875 Arkadaşın mı? 161 00:12:53,166 --> 00:12:54,416 Günaydın Bayan Sadewo. 162 00:12:55,291 --> 00:12:57,791 -Bayan Sadewo. -Bu kadar erken gelmenizi beklemiyorduk. 163 00:12:57,875 --> 00:12:59,708 -Lütfen içeri girin. -Buna gerek yok. 164 00:13:00,208 --> 00:13:01,708 Bunu geri vermeye geldim. 165 00:13:02,708 --> 00:13:05,625 -Benim o. Terbiyeli ol. -Sadece görmek istiyorum. 166 00:13:07,333 --> 00:13:08,458 BORÇ SÖZLEŞMESI 167 00:13:08,541 --> 00:13:10,208 Borç sözleşmesi mi? 168 00:13:11,958 --> 00:13:12,791 Ver onu bana! 169 00:13:12,875 --> 00:13:15,416 Dikkat et! Yırtma! Bu çok önemli! 170 00:13:15,916 --> 00:13:18,291 Bayan Sadewo, bunu dün konuşmadık mı? 171 00:13:18,375 --> 00:13:19,833 Düğün iptal oldu, 172 00:13:20,708 --> 00:13:23,166 Gerry'nin albüm kaydı da. 173 00:13:26,041 --> 00:13:27,500 Beş milyar rupi borcun mu var? 174 00:13:27,583 --> 00:13:31,333 -Neden evine gittik? -Lütfen çeneni kapat! 175 00:13:31,416 --> 00:13:33,791 Karının işlerinden bile haberin yok mu? 176 00:13:34,458 --> 00:13:37,833 Bayan Sadewo. Bunu konuşalım, tamam mı? 177 00:13:37,916 --> 00:13:38,833 Bu eve el koyun. 178 00:13:38,916 --> 00:13:41,416 -Hadi! -Tapuyu ve tüm eşyalarını alın. 179 00:13:41,500 --> 00:13:43,333 -Durun! -Lütfen Bayan Sadewo! 180 00:13:43,416 --> 00:13:46,583 Lütfen. Sorumluluğu ben alacağım ama lütfen ne olduğunu anlatın. 181 00:13:46,666 --> 00:13:47,541 Hey! 182 00:13:50,416 --> 00:13:52,583 Kızın Boby'yi soydu. 183 00:13:54,916 --> 00:13:57,041 Ve yüzünü yaraladı. 184 00:13:59,625 --> 00:14:00,708 -Bayan Sadewo! -Hey! 185 00:14:00,791 --> 00:14:01,916 Bayan Sadewo! 186 00:14:02,666 --> 00:14:06,500 -Yura benim kızım, onun değil! -Lütfen, Yura ile konuşacağım. 187 00:14:06,583 --> 00:14:08,708 -Onunla konuşacağım! -Yura benim kızım! 188 00:14:08,791 --> 00:14:10,750 -O benim sorumluluğum! -Gerry! 189 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Asla böyle bir şey yapmaz! 190 00:14:12,291 --> 00:14:14,625 Onunla konuşacağım Bayan Sadewo! 191 00:14:14,708 --> 00:14:16,166 Bu kadar yeter! 192 00:14:16,250 --> 00:14:18,041 Size bir hafta veriyorum. 193 00:14:18,125 --> 00:14:21,291 Yura gelmezse ve borcunu ödemezsen 194 00:14:21,791 --> 00:14:24,125 hepiniz bu evden gideceksiniz! 195 00:14:26,416 --> 00:14:27,250 Bayan Sadewo. 196 00:14:28,416 --> 00:14:29,416 Bayan Sadewo. 197 00:14:29,500 --> 00:14:30,708 Gidelim! 198 00:14:33,041 --> 00:14:34,500 Her şey mahvoldu! 199 00:14:35,125 --> 00:14:38,541 Kızın bu kadar aptal olmasaydı bunların hiçbiri yaşanmazdı! 200 00:14:39,416 --> 00:14:41,125 Ağzını topla! 201 00:14:41,208 --> 00:14:42,833 Ona beş milyar borcu olan sensin! 202 00:14:42,916 --> 00:14:45,000 Borç almazsam faturaları nasıl öderiz? 203 00:14:45,083 --> 00:14:47,291 Yura ve Nisa'nın eğitimini nasıl karşılarız? 204 00:14:47,375 --> 00:14:49,583 Gerry! 205 00:14:49,666 --> 00:14:52,500 Bilgin olsun, artık şarkılarının hiçbir değeri yok! 206 00:14:52,583 --> 00:14:55,375 Şimdi de kızın her şeyi mahvetti! 207 00:14:55,458 --> 00:14:57,125 Kendi hayalini de! 208 00:14:58,583 --> 00:15:01,291 -Nisa, nereye gittiğini sanıyorsun? -Babamla gidiyorum! 209 00:15:01,375 --> 00:15:04,583 Nisa! 210 00:15:10,375 --> 00:15:12,291 Yura'yı nerede arayacaksın baba? 211 00:15:14,875 --> 00:15:18,291 Bildiğim kadarıyla Yura'nın sadece iki arkadaşı var. 212 00:15:20,083 --> 00:15:25,083 Yura sorununu çözene kadar burada kalacak. 213 00:15:29,625 --> 00:15:31,125 Yura'nın arkadaşı Oka sen misin? 214 00:15:31,916 --> 00:15:34,041 -Evet. Sorun ne efendim? -Nerede o? 215 00:15:37,083 --> 00:15:38,708 Nerede olduğunu söyleyeyim. 216 00:15:38,791 --> 00:15:39,875 Hey! 217 00:15:39,958 --> 00:15:40,875 Yura benim kızım! 218 00:15:40,958 --> 00:15:43,291 -Kızımla ne ilgin var? -Ben de seninkini mi boğayım? 219 00:15:43,375 --> 00:15:45,166 -Ne oluyor? -Burada neler oluyor? 220 00:15:45,250 --> 00:15:47,791 -Sen kimsin? -Bu pansiyonun sahibiyim. 221 00:15:47,875 --> 00:15:49,541 -O kim? -Karım o! 222 00:15:49,625 --> 00:15:51,583 Neden oğluma vuruyorsun? 223 00:15:51,666 --> 00:15:53,500 Kızım Yura'yı arıyorum. 224 00:15:53,583 --> 00:15:54,416 Sakin ol baba. 225 00:15:54,500 --> 00:15:56,500 Yura nerede? 226 00:15:56,583 --> 00:15:58,333 -Yura nerede? -Dinle. Buraya gel baba. 227 00:15:59,916 --> 00:16:02,541 -Bay Gerry arkadaşımın babası. -Tamam, devam et. 228 00:16:02,625 --> 00:16:03,916 -Tamam. -Adı Yura. 229 00:16:04,000 --> 00:16:06,458 -Dün gece evinden ayrıldı. -Kızı evinden mi kaçırdın? 230 00:16:06,541 --> 00:16:07,750 -Kızı kaçırdın mı? -Kim o? 231 00:16:07,833 --> 00:16:09,000 -Ne? -Tecavüz mü ettin? 232 00:16:09,083 --> 00:16:10,000 -Hayır! -Ne oluyor? 233 00:16:10,083 --> 00:16:12,708 -Ne o zaman? -Bir saniye baba! 234 00:16:12,791 --> 00:16:14,791 Hey, Oka! Yura nerede? 235 00:16:14,875 --> 00:16:16,791 -Önce söz vermelisiniz… -Ne sözü? 236 00:16:16,875 --> 00:16:20,291 -Nerede o? -Bir saniye. 237 00:16:20,375 --> 00:16:23,666 Onu eve geri götürmeyeceğinize söz vermelisiniz. 238 00:16:23,750 --> 00:16:26,708 Evet, babam kabul ediyor. Lütfen nerede olduğunu söyle. 239 00:16:40,208 --> 00:16:41,125 Efendim. 240 00:16:41,708 --> 00:16:42,666 İşte orada. 241 00:17:33,541 --> 00:17:34,708 Onu ziyaret edeli 242 00:17:37,041 --> 00:17:39,125 çok zaman oldu, değil mi? 243 00:17:47,541 --> 00:17:48,583 Sana ne oldu? 244 00:17:51,791 --> 00:17:53,000 Konuş benimle. 245 00:18:01,708 --> 00:18:03,125 Benim hakkımda ne duydun? 246 00:18:05,250 --> 00:18:07,166 Başkalarından duymak istemiyorum. 247 00:18:08,375 --> 00:18:10,083 Senden duymak istiyorum. 248 00:18:28,375 --> 00:18:29,250 Bob? 249 00:18:36,250 --> 00:18:37,166 Evet? 250 00:18:39,083 --> 00:18:40,208 Beni mi arıyorsun? 251 00:18:42,041 --> 00:18:42,958 Biraz iç. 252 00:18:44,166 --> 00:18:46,000 -Hadi, sorun yok. -.Midemde yer kalmadı. 253 00:18:46,750 --> 00:18:48,750 -Teşekkürler. -Bana daha çok kalır o zaman. 254 00:18:57,125 --> 00:18:58,291 Çok güzelsin. 255 00:18:59,250 --> 00:19:01,250 Dur. Hayır. 256 00:19:03,000 --> 00:19:03,916 Sorun ne? 257 00:19:05,750 --> 00:19:06,916 Bana güvenmiyor musun? 258 00:19:13,375 --> 00:19:15,375 Ne fark eder? 259 00:19:16,208 --> 00:19:18,250 Sonunda zaten evleneceğiz. 260 00:19:20,666 --> 00:19:23,541 Sanırım artık eve gitmeliyim. Üzgünüm Bob. 261 00:19:25,000 --> 00:19:26,291 Şimdi eve gitmem gerek. 262 00:19:28,083 --> 00:19:29,208 Bob! 263 00:19:39,416 --> 00:19:40,375 Kaltak! 264 00:19:43,125 --> 00:19:44,041 Dinle! 265 00:19:44,583 --> 00:19:48,375 Ailenin aileme çok borcu var! 266 00:19:49,541 --> 00:19:51,916 Sen sadece teminatsın! 267 00:20:20,750 --> 00:20:22,708 -Bırak beni! -Kes sesini! 268 00:20:36,083 --> 00:20:39,500 Bayan Sadewo'nun evine gitmeden bir hafta önce 269 00:20:40,500 --> 00:20:43,916 Tian ve Oka'ya bahsetmiştim. 270 00:20:46,291 --> 00:20:48,291 Onlara beni evlendireceğinizi söyledim. 271 00:20:50,000 --> 00:20:51,625 Beni gözetlemekte ısrar ettiler. 272 00:20:54,916 --> 00:20:56,333 Ama yapmamalarını söylemiştim. 273 00:21:01,958 --> 00:21:03,000 Özür dilerim baba. 274 00:21:07,166 --> 00:21:10,125 Ama asla eve dönmeyeceğim. 275 00:21:22,125 --> 00:21:24,041 Bu hâlde olmasaydım 276 00:21:25,541 --> 00:21:28,000 bunların hiçbiri yaşanmazdı. 277 00:21:31,125 --> 00:21:33,083 Çok çaresiz hissediyorum! 278 00:21:42,166 --> 00:21:45,083 Zaten dibe vurdum. 279 00:21:57,833 --> 00:21:59,625 Tüm bunlar sadece başlangıç. 280 00:22:01,958 --> 00:22:04,416 Yolculuğumun yaralı başlangıcı. 281 00:22:05,416 --> 00:22:07,583 LEZİZ BAHARATLI SPESİYAL TUMPANG KOYOR! 282 00:22:07,666 --> 00:22:09,333 Her şeyi kaybedeceğimi 283 00:22:10,458 --> 00:22:12,083 düşünmemiştim. 284 00:22:14,166 --> 00:22:15,291 Annemi kaybetmiştim, 285 00:22:17,791 --> 00:22:19,583 şimdi de babamı kaybettim. 286 00:22:21,500 --> 00:22:22,708 Tüm ailemi. 287 00:22:24,041 --> 00:22:25,416 -Oka! -Efendim baba? 288 00:22:25,500 --> 00:22:27,750 Buzdolabından koyor çıkar. 289 00:22:27,833 --> 00:22:28,708 Bekle baba. 290 00:22:29,541 --> 00:22:31,791 Yeni bir tarif deniyorum. 291 00:22:33,750 --> 00:22:34,750 Tarif mi? 292 00:22:34,833 --> 00:22:38,666 Alt tarafı hazır erişte yapıyorsun. Spagetti yapmıyorsun ki. 293 00:22:38,750 --> 00:22:39,875 Ne? 294 00:22:39,958 --> 00:22:41,708 Neden hazır erişte yapıyorsun? 295 00:22:41,791 --> 00:22:44,416 Seni küçük maymun! 296 00:22:44,500 --> 00:22:47,875 Şimdi buzdolabından koyor çıkar, tamam mı? 297 00:22:47,958 --> 00:22:49,916 Sana yemek yapmayı öğreteceğim. 298 00:22:50,916 --> 00:22:53,916 -Hey, bir saniye! -Ne? 299 00:22:54,541 --> 00:22:57,333 Sana bir şey söyleyeyim. Annen bir yabancı. 300 00:22:57,416 --> 00:22:59,000 Tumpang koyor pişiremiyor. 301 00:22:59,083 --> 00:23:02,416 Sana ben öğreteceğim. 302 00:23:02,500 --> 00:23:05,500 Tumpang koyor pişirmeyi! Pişirmeyi! Anlıyor musun? 303 00:23:05,583 --> 00:23:08,083 Tek oğlun ben değilim. Git diğerlerine söyle. 304 00:23:08,166 --> 00:23:09,666 Neden her şeyi ben yapıyorum? 305 00:23:09,750 --> 00:23:12,333 Senin yapmanı istiyorum! Senin neyin var? 306 00:23:12,416 --> 00:23:14,916 Bu hiç adil değil baba! Neden hep ben yapmak zorundayım? 307 00:23:15,000 --> 00:23:17,583 Adalet için mahkemeye git! 308 00:23:17,666 --> 00:23:19,916 Anne, babam bana maymun dedi! 309 00:23:20,000 --> 00:23:22,041 Bu doğru tatlım. 310 00:23:22,125 --> 00:23:23,458 Ben demiştim. 311 00:23:24,625 --> 00:23:25,791 Seni seviyorum. 312 00:23:27,541 --> 00:23:29,916 Al bakalım! Kızarmış muz, en sevdiğin. 313 00:23:30,416 --> 00:23:31,416 Hadi, ye biraz. 314 00:23:36,833 --> 00:23:40,750 Yura, bu senin en sevdiğin. Neden yemiyorsun? 315 00:23:42,666 --> 00:23:46,125 Sonra Ian. Kısa ve uzun vadeli hayat hedeflerimi belirliyorum. 316 00:23:47,458 --> 00:23:48,375 Gerçekten mi? 317 00:23:52,041 --> 00:23:54,125 Oka'ya yük olmaya devam etmek istemiyorum. 318 00:23:55,041 --> 00:23:56,666 Üniversiteyi bitirmeliyim. 319 00:23:56,750 --> 00:23:59,083 Mezun olup çalışabilmek için çok ders alacağım. 320 00:23:59,166 --> 00:24:01,791 Oka ve ailesi burada olmandan mutlu. 321 00:24:01,875 --> 00:24:05,375 -Bu konuda iyi hissetmiyorum. -Neden iyi hissetmiyorsun? 322 00:24:05,458 --> 00:24:07,833 -Burada çok uzun kaldım… -Tian! Yura! 323 00:24:10,041 --> 00:24:12,750 İşte, yeni tarifim! 324 00:24:12,833 --> 00:24:15,291 Orada ne yapıyorsunuz? Buraya gelip şunu deneyin. 325 00:24:16,291 --> 00:24:17,458 Buraya gelip deneyin. 326 00:24:18,458 --> 00:24:21,875 -O ne? -Sadece dene. 327 00:24:22,833 --> 00:24:25,000 Bu Yura için, bu da Tian için. 328 00:24:25,083 --> 00:24:26,916 -Tamam. -Ne bu? Hazır erişte mi? 329 00:24:27,000 --> 00:24:27,875 Sadece dene. 330 00:24:27,958 --> 00:24:29,166 Güzel görünüyor. 331 00:24:32,333 --> 00:24:34,333 -Ne düşünüyorsun? -Henüz tadına bakmadım! 332 00:24:37,000 --> 00:24:37,958 Güzel mi? 333 00:24:39,125 --> 00:24:41,333 -Güzel, değil mi? -Evet, sos çok acı. 334 00:24:41,416 --> 00:24:44,833 Sence bana şef denmesini hak ediyor muyum? Şef Oka Saputra. 335 00:24:44,916 --> 00:24:47,625 Yemek hazır! 336 00:24:47,708 --> 00:24:50,416 Lütfen tabakları getirin. Ve de pilavı. 337 00:24:51,500 --> 00:24:53,041 Hadi millet! Yiyin! 338 00:24:53,125 --> 00:24:55,958 -Oka, Cristian, Yura! Çabuk! -Tumpang koyor. 339 00:24:56,041 --> 00:24:57,208 -Tumpang koyor. -Gidelim. 340 00:24:57,291 --> 00:24:58,708 Hak ediyor muyum etmiyor muyum? 341 00:24:59,416 --> 00:25:02,125 -Acele et! -Toplanın! 342 00:25:05,375 --> 00:25:06,541 Bayan Somad, nerede o? 343 00:25:11,458 --> 00:25:12,791 Buraya gel. 344 00:25:12,875 --> 00:25:15,291 -Ben de istiyorum. -Bu senin için. 345 00:25:15,375 --> 00:25:17,541 -Yura! Ian! -Biraz koyor istiyorum. 346 00:25:19,083 --> 00:25:21,250 Ne düşünüyorsunuz? Soruma cevap vermediniz. 347 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 Evet, şef denmeyi hak ediyorsun. 348 00:25:25,208 --> 00:25:29,000 Ama tadı bu tumpang koyor gibi olan bir hazır erişte yapman şart. 349 00:25:29,083 --> 00:25:30,125 Doğru! 350 00:25:31,208 --> 00:25:34,750 Tumpang koyor tadındaki hazır erişteyi nasıl yapayım ben? 351 00:25:34,833 --> 00:25:36,625 -Anne! -Alın. 352 00:25:36,708 --> 00:25:38,375 -Biraz daha istiyorum. -Anne? 353 00:25:38,458 --> 00:25:40,750 -Biraz daha ye, tamam mı? -Peki Bayan Somad. 354 00:25:41,625 --> 00:25:44,458 Bay Burhan, bursum hâlâ geçerli, değil mi? 355 00:25:44,541 --> 00:25:49,333 Ortalaman 3,5 veya üstü olduğu sürece mezuniyetine dek geçerli olacak. 356 00:25:49,416 --> 00:25:52,875 Hızlı mezun olursan üniversiteye faydası olur. 357 00:25:52,958 --> 00:25:54,375 Ne diyorsun? 358 00:25:54,458 --> 00:25:56,833 Bu dönem fazladan ders alacak mısın? 359 00:26:01,500 --> 00:26:04,041 -Başka bir şey var mı? -Bu kadar Bay Burhan. 360 00:26:04,125 --> 00:26:06,458 -Teşekkürler. -Tamam. Rica ederim. 361 00:26:06,541 --> 00:26:10,833 Halk tarafından tanınan ve tanınmayan yoldaşlarım 362 00:26:10,916 --> 00:26:13,375 art niyeti olmayan ve cesur, 363 00:26:13,458 --> 00:26:16,083 başkaları için her şeyini feda eden özverili yoldaşlarım. 364 00:26:16,166 --> 00:26:21,041 Yoldaşlarım, bu ahlaksız rejimi devirelim! 365 00:26:21,125 --> 00:26:25,416 Eylemcilerin tutuklanması, gözaltı ve kaçırmalar… 366 00:26:25,500 --> 00:26:28,416 YENİ DÜZENDE ADAM KAYIRMA, GÜÇ VE YANDAŞÇILIK 367 00:26:28,500 --> 00:26:29,541 Bu ne? 368 00:26:29,625 --> 00:26:31,625 Başka seçenek yok, savaşın ya da ölün! 369 00:26:31,708 --> 00:26:33,458 Neden bunları okuyorsun? 370 00:26:34,250 --> 00:26:37,291 Ian, Yura'ya ne zaman evlenme teklif edeceksin? 371 00:26:38,375 --> 00:26:41,416 Senin neyin var? Neden saçmalıyorsun? 372 00:26:41,500 --> 00:26:43,666 Daha ne kadar saklayacaksın? 373 00:26:45,541 --> 00:26:47,125 Sana bir şey söyleyeyim. 374 00:26:48,375 --> 00:26:49,375 Dinle. 375 00:26:50,083 --> 00:26:52,041 En başta ona evlenme teklif etseydin 376 00:26:52,125 --> 00:26:54,083 belki de sonu böyle olmazdı. 377 00:26:54,166 --> 00:26:57,333 Ailesinin görücü usulü evlendirmesini kabul etmek çok kolay. 378 00:26:57,916 --> 00:26:59,375 Ne alakası var? 379 00:27:00,375 --> 00:27:03,958 Borçları yüzünden evlendirmek zorunda kaldılar. 380 00:27:04,458 --> 00:27:07,000 Ona evlenme teklif etmiş olsam da bir şey fark etmezdi. 381 00:27:07,083 --> 00:27:08,000 Saçmalıyorsun. 382 00:27:08,583 --> 00:27:11,250 Ian, tabii ki fark ederdi. 383 00:27:11,333 --> 00:27:14,375 Birlikte olsaydınız işler böyle olmazdı. 384 00:27:15,000 --> 00:27:17,708 -Ian, beni dinle. -Ne oldu? 385 00:27:17,791 --> 00:27:21,333 Yura'nın, kendi seçimlerini yaparken onu destekleyecek birine ihtiyacı var. 386 00:27:21,916 --> 00:27:23,333 -Yani? -Onunla birlikteysen 387 00:27:23,416 --> 00:27:24,958 her gittiğin yere peşinden gelir. 388 00:27:25,041 --> 00:27:27,958 Bu çok açık! O olay yaşanmazdı. 389 00:27:28,041 --> 00:27:30,041 Neredeyse tecavüze uğruyordu. 390 00:27:30,958 --> 00:27:33,708 Hadi. Başına başka bir şey gelmeden şu teklifi yap artık. 391 00:27:33,791 --> 00:27:36,791 Kim teklif ediyor? Şanslı kız kim? 392 00:27:37,458 --> 00:27:38,875 Benden mi bahsediyorsunuz? 393 00:27:39,375 --> 00:27:41,875 Ian sana teklif etmek istiyor. 394 00:27:41,958 --> 00:27:43,958 Bana mı teklif edeceksin? 395 00:27:49,666 --> 00:27:50,625 Doğru, Yura. 396 00:27:52,333 --> 00:27:55,916 Hep sana teklif etmek istemiştim. 397 00:27:56,916 --> 00:27:58,625 Çünkü sen doğru kişisin… 398 00:28:03,541 --> 00:28:05,125 Çünkü sen 399 00:28:06,291 --> 00:28:10,125 işimizin Finans Müdürü olmak için doğru kişisin. 400 00:28:15,625 --> 00:28:17,041 Ne işi Oka? 401 00:28:17,708 --> 00:28:21,208 Evet Oka. Lütfen Yura'ya açıkla. 402 00:28:21,291 --> 00:28:23,500 Hepsi onun fikriydi. 403 00:28:23,583 --> 00:28:24,916 Tuvalete gitmem gerek. 404 00:28:26,333 --> 00:28:28,625 -Ne yapıyorsun? -Tuvalete gitmem gerek! 405 00:28:29,125 --> 00:28:31,500 Yura, lütfen buraya gel. Otur. 406 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Geç otur. 407 00:28:34,583 --> 00:28:37,250 -Nerede kalmıştık? Evet, iş! -Ne tür bir iş? 408 00:28:37,333 --> 00:28:41,625 Geleceği olan kârlı bir iş kuracağız. 409 00:28:41,708 --> 00:28:44,291 Ne tür bir iş? Ne yapacaksınız? 410 00:28:44,375 --> 00:28:47,250 Bu şey işi… Adı neydi Ian? 411 00:28:47,333 --> 00:28:48,333 -Acıyor! -İş… 412 00:28:48,916 --> 00:28:50,166 Şeyle ilgili bir iş… 413 00:28:51,458 --> 00:28:53,291 -Hazır erişte. -Evet. 414 00:28:53,375 --> 00:28:55,458 -Hazır erişte mi? -Ne? Evet, doğru. 415 00:28:55,541 --> 00:28:57,208 Hazır erişte mi tedarik edeceksiniz? 416 00:28:57,291 --> 00:28:58,791 -Hayır, tedarikçi değil. -Hayır. 417 00:28:58,875 --> 00:29:01,708 Hazır erişte satan bir dükkân açmayı planlıyoruz. 418 00:29:01,791 --> 00:29:04,416 -Kaldırımlardaki büfeler gibi mi? -Hayır, bu farklı. 419 00:29:04,500 --> 00:29:05,708 -Farklı. -Açıkla. 420 00:29:05,791 --> 00:29:09,041 Gençlerin takılabileceği güzel bir yer yapacağız. 421 00:29:12,041 --> 00:29:14,458 -Affedersiniz, bir şey soracaktım. -Evet? 422 00:29:14,541 --> 00:29:16,750 -Yura Diandra'yı tanıyor musunuz? -Yura? 423 00:29:16,833 --> 00:29:19,333 -Ekonomi bölümünden. -Yura genelde orada takılır. 424 00:29:19,416 --> 00:29:21,250 -Öyle mi? Teşekkürler. -Rica ederim. 425 00:29:22,875 --> 00:29:24,166 Bir dakika. 426 00:29:24,250 --> 00:29:28,000 Neden birden böyle bir iş kuruyorsunuz? 427 00:29:28,500 --> 00:29:29,625 Neler oluyor? 428 00:29:30,208 --> 00:29:32,458 Ve neden katılmamı istiyorsunuz? 429 00:29:37,000 --> 00:29:38,083 Durum şu Yura. 430 00:29:41,958 --> 00:29:46,000 Aslında tüm bunlar Ian'ın fikri. 431 00:29:46,500 --> 00:29:47,708 Öyle değil mi Ian? 432 00:29:48,375 --> 00:29:50,875 Ian tüm bunları sana yardım etmek için planlıyor. 433 00:29:52,625 --> 00:29:56,083 Belki de ailenin borcunu bu sayede ödeyebilirsin. 434 00:29:58,333 --> 00:29:59,833 -Yura! -Bu doğru mu Ian? 435 00:30:02,541 --> 00:30:03,500 Nisa? 436 00:30:04,875 --> 00:30:06,166 Neden okulda değilsin? 437 00:30:09,666 --> 00:30:10,625 Ne oldu? 438 00:30:10,708 --> 00:30:12,583 Ne kadar panik olduğumu görmedin mi? 439 00:30:12,666 --> 00:30:15,166 Ama daha neşeli görünüyor. Bu iyi bir şey, değil mi? 440 00:30:15,250 --> 00:30:16,500 Oka, Ian. 441 00:30:17,125 --> 00:30:18,708 -Hemen dönerim, tamam mı? -Tabii. 442 00:30:19,250 --> 00:30:21,208 Neden ona evlenme teklif etmedin? 443 00:30:21,833 --> 00:30:23,333 Delirdin mi sen? 444 00:30:23,416 --> 00:30:26,708 Yine böyle bir şey yapmak istediğinde önce bana söyle! 445 00:30:26,791 --> 00:30:29,250 Ama iyi oldu, değil mi? Yüzünü görmedin mi? 446 00:30:29,333 --> 00:30:31,666 Benim de betim benzim attı! Seni aptal! 447 00:30:33,291 --> 00:30:38,333 Ev, araba ve mobilyaların hepsi satıldı. 448 00:30:39,583 --> 00:30:42,875 Sadece iki buçuk milyar rupi ettiler. 449 00:30:45,750 --> 00:30:47,083 Neden bu kadar düşük? 450 00:30:47,708 --> 00:30:49,291 Başka ne yapabiliriz Yura? 451 00:30:50,000 --> 00:30:52,166 Bayan Sadewo'nun adamları bizi korkutup durdu. 452 00:30:56,666 --> 00:30:57,583 Sonra? 453 00:30:58,250 --> 00:31:00,833 Borcun kalanını nasıl ödeyeceğiz? 454 00:31:03,291 --> 00:31:04,291 Dün gece 455 00:31:05,416 --> 00:31:07,708 babam Bayan Sadewo'nun evinden döndükten sonra 456 00:31:08,666 --> 00:31:10,250 birden yere yığıldı. 457 00:31:14,666 --> 00:31:17,791 Doktor felç geçirdiğini söyledi. 458 00:31:28,041 --> 00:31:29,291 Babamın odası şurada. 459 00:31:33,333 --> 00:31:35,500 Burada ne işin var? Bu kadarı yetmedi mi? 460 00:31:35,583 --> 00:31:36,583 Anne. 461 00:31:38,750 --> 00:31:39,791 Sakin ol anne. 462 00:31:43,791 --> 00:31:44,875 Bu kadar yeter. 463 00:32:35,250 --> 00:32:37,500 Hastaneye ödeyecek paramız var mı? 464 00:32:40,458 --> 00:32:43,916 Kiramızın yarısını bile ödeyemiyoruz. 465 00:32:53,416 --> 00:32:54,791 Ama bir iş bulacağım Yura. 466 00:32:56,625 --> 00:32:58,041 Derslerin ne olacak? 467 00:33:02,958 --> 00:33:03,958 Hayır. 468 00:33:04,750 --> 00:33:06,458 İş bulmana gerek yok. 469 00:33:06,541 --> 00:33:09,500 -Okula gitmelisin. -Nasıl ödeyeceğiz? 470 00:33:10,291 --> 00:33:12,458 Bu seni ilgilendirmez Nisa. 471 00:33:12,541 --> 00:33:15,958 Mezun olana kadar okula gitmelisin, tamam mı? 472 00:33:18,625 --> 00:33:22,958 Bir şeye ihtiyacın olursa beni Oka'nın evinde bulabilirsin. 473 00:33:23,500 --> 00:33:24,625 Artık gitmem gerek. 474 00:33:25,291 --> 00:33:26,500 Yura. 475 00:33:27,041 --> 00:33:28,708 Bu durum sana haksızlık. 476 00:33:33,958 --> 00:33:34,958 Nisa. 477 00:33:35,750 --> 00:33:37,250 Adalet aramıyorum. 478 00:33:38,125 --> 00:33:39,375 Sadece kabullenme arıyorum. 479 00:33:40,333 --> 00:33:42,208 Sen babamın yanında kal, tamam mı? 480 00:33:49,083 --> 00:33:50,250 Al bakalım. 481 00:33:51,041 --> 00:33:52,166 Hadi. Bunu dene. 482 00:33:52,250 --> 00:33:56,000 Dün yaptığın şey yüzünden gece uyuyamadım. 483 00:33:57,541 --> 00:33:58,875 -Dene bakalım. -Hangisi acı? 484 00:33:58,958 --> 00:34:00,500 Soldaki. 485 00:34:01,833 --> 00:34:05,083 Senin gibi bir kadın için neyin iyi olduğunu bilirim! 486 00:34:08,000 --> 00:34:10,333 Başka kimsem yok teyze! 487 00:34:10,916 --> 00:34:13,208 Bana cevap mı veriyorsun? Bu ne? 488 00:34:13,291 --> 00:34:16,166 Dizi izlemeyi kes. Önce yemek yemelisin. 489 00:34:16,666 --> 00:34:19,333 Evlenmek istiyorsan Hendra seni bekliyor! 490 00:34:19,416 --> 00:34:22,208 -Önce yemek yemen lazım! -Aynı anda yemek yiyip izleyebilirim. 491 00:34:26,333 --> 00:34:27,333 Güzelmiş. 492 00:34:29,416 --> 00:34:30,958 Sosu nasıl yaptın? 493 00:34:31,875 --> 00:34:32,958 Bu bir sır. 494 00:34:33,500 --> 00:34:34,750 İşte geliyor. 495 00:34:35,458 --> 00:34:36,875 -Yura, buraya gel. -Yura! 496 00:34:36,958 --> 00:34:38,333 Gel. Şunu dene. 497 00:34:39,750 --> 00:34:40,916 Bunu denemelisin. 498 00:34:41,500 --> 00:34:44,250 Acı olmayan bu. Oka'nın yaptığı hazır erişte. 499 00:34:44,333 --> 00:34:46,166 -Denesene Yura. -Bu sefer çok lezzetli. 500 00:34:53,916 --> 00:34:57,416 Oka, bu çok lezzetli! Baharatlı yemek sevmeyen biri için bu iyi. 501 00:34:57,500 --> 00:34:59,833 -Güzel, değil mi? -Artık işimize başlayabiliriz. 502 00:35:00,333 --> 00:35:01,666 Bir saniye. 503 00:35:01,750 --> 00:35:03,666 Hazır erişte işi yapacağız 504 00:35:03,750 --> 00:35:05,500 ama bu hemen başlayacağız demek değil. 505 00:35:05,583 --> 00:35:08,500 Her şeyin hesaplanması gerek. Her şeyin yolunda gitmesi için 506 00:35:08,583 --> 00:35:10,708 adım adım ilerlemeliyiz. Değil mi Oka? 507 00:35:10,791 --> 00:35:13,541 Malzemeleri ve başka şeyleri kontrol etmeliyiz. 508 00:35:13,625 --> 00:35:15,583 -Her şeyi planlamalıyız. -Şimdi yapalım. 509 00:35:17,875 --> 00:35:19,333 -Bir dakika. -Ne gerekli? 510 00:35:20,833 --> 00:35:22,458 Dur. Şimdilik bunu bırak. 511 00:35:22,541 --> 00:35:25,791 Neden bu kadar acele ediyorsun? Sakin ol, tamam mı? 512 00:35:26,333 --> 00:35:28,583 Acele etmezsek başkaları bizden önce yapar. 513 00:35:28,666 --> 00:35:30,666 -Sakin ol. -İlk biz olmalıyız. 514 00:35:30,750 --> 00:35:32,625 Rahatlaman gerek. Bu konuda bana güven. 515 00:35:32,708 --> 00:35:37,500 Önümüzdeki beş on yıl boyunca insanlar hazır erişteyi sevmeye devam edecek. 516 00:35:37,583 --> 00:35:40,125 -Özellikle benim tarifimle. -Oka'nın tarifi çok lezzetli! 517 00:35:40,208 --> 00:35:41,791 -Sakin ol. -Güzel, değil mi? 518 00:35:41,875 --> 00:35:43,083 Siz şanslısınız. 519 00:35:43,666 --> 00:35:46,208 Hâlâ size harçlık veren bir aileniz var. 520 00:35:46,791 --> 00:35:47,916 Peki ya ben? 521 00:35:48,750 --> 00:35:50,708 Öyle değil Yura. Demek istediğim… 522 00:35:51,833 --> 00:35:56,583 Bunu yavaş yavaş yaparsak her şey çok daha iyi olur. 523 00:35:57,250 --> 00:35:59,291 Tamam, siz yavaş yavaş yapın. 524 00:35:59,375 --> 00:36:01,041 Ben iş arayacağım. 525 00:36:02,291 --> 00:36:03,916 Yura! 526 00:36:06,458 --> 00:36:08,500 Bir daha düşünmek istemez misin? 527 00:36:08,583 --> 00:36:09,416 AYRILMA DİLEKÇESİ 528 00:36:09,500 --> 00:36:12,458 Bu çok talihsiz bir durum. Notların ortalamanın üzerinde. 529 00:36:20,708 --> 00:36:22,208 Bencillik edemem Bay Burhan. 530 00:36:23,500 --> 00:36:24,833 İş bulmalıyım. 531 00:36:35,166 --> 00:36:36,333 Teşekkürler. 532 00:36:48,250 --> 00:36:52,666 Neler oluyor? Daha önce hiç dolar kullanmadım. 533 00:36:52,750 --> 00:36:54,916 Çocukluğumdan beri rupi kullanıyorum. 534 00:36:55,000 --> 00:36:58,416 Cakartalı insanlar çok mızmız. Böyle şeyler benim umurumda değil. 535 00:36:58,500 --> 00:37:00,875 Sadece ailemin karnını doyurabilmek istiyorum. 536 00:37:00,958 --> 00:37:02,291 Her şey yolunda. Hepsi bu. 537 00:37:02,375 --> 00:37:04,875 İŞ İLANLARI 538 00:37:06,958 --> 00:37:08,500 Tatlım! 539 00:37:09,000 --> 00:37:10,083 Yemek zamanı! 540 00:37:10,583 --> 00:37:16,666 Sırf senin için baharatlı olmayan çok özel bir tumpang koyor yaptım. 541 00:37:16,750 --> 00:37:18,916 -Teşekkürler Bayan Somad. -Hepsini yemelisin. 542 00:37:19,000 --> 00:37:20,666 -Çok yaptım. -Tamam. 543 00:37:31,666 --> 00:37:36,791 PLATİN SAHTEKÂRLIĞI YAPAN SADEWO AİLESİ 544 00:37:44,708 --> 00:37:46,875 -Neden işten atıldığımı söyle. -Sorun yok. 545 00:37:46,958 --> 00:37:49,041 Yura Diandra, lütfen içeri gelin. 546 00:37:49,125 --> 00:37:50,291 Bu taraftan hanımefendi. 547 00:37:50,375 --> 00:37:51,291 Bu taraftan lütfen. 548 00:37:51,791 --> 00:37:52,750 Olay şu. 549 00:37:53,791 --> 00:37:56,250 İş görüşmesini iptal etmeliyiz, tamam mı? 550 00:37:57,166 --> 00:37:58,583 Neden? 551 00:37:58,666 --> 00:38:02,250 Şu anda bu ofisin durumu biraz karışık. 552 00:38:02,750 --> 00:38:05,875 Ama sizi yine arayacağım, tamam mı? 553 00:38:08,416 --> 00:38:09,458 Gidebilirsiniz. 554 00:38:10,208 --> 00:38:15,041 Rupinin ABD doları karşısındaki değer kaybı 555 00:38:15,125 --> 00:38:17,791 binlerce insanın işsiz kalmasına neden olacak. 556 00:38:17,875 --> 00:38:21,583 İşsizlerin sayısı beş milyondan fazla artacak. 557 00:38:21,666 --> 00:38:25,416 Birçok başka ülkede de finansal kriz yaşandı. Böyle ülkeler… 558 00:38:29,166 --> 00:38:30,208 Yemek zorundasın baba. 559 00:38:31,625 --> 00:38:32,583 Ağzını aç. 560 00:38:33,875 --> 00:38:34,958 Nisa, lütfen yardım et. 561 00:38:39,500 --> 00:38:40,666 Sınavların ne zaman? 562 00:38:41,333 --> 00:38:42,625 Üç ay sonra. 563 00:38:44,041 --> 00:38:47,541 -Hangi liseye gitmek istiyorsun? -Nasıl ödeyeceğiz? 564 00:38:50,000 --> 00:38:52,500 Hastaneye bile para ödeyemiyoruz. 565 00:38:53,041 --> 00:38:55,750 Sadewo'lara olan borcumuzu da hâlâ ödememiz gerek. 566 00:38:56,666 --> 00:38:58,208 Rüya görüyorsunuz. 567 00:39:07,833 --> 00:39:08,833 Anne. 568 00:39:11,541 --> 00:39:15,375 PLATİN SAHTEKÂRLIĞI YAPAN SADEWO AİLESİ 569 00:39:29,500 --> 00:39:32,500 Hemşire Hanım, affedersiniz. Bu odadaki hasta nerede? 570 00:39:32,583 --> 00:39:34,041 Bu öğleden sonra taburcu edildi. 571 00:39:34,625 --> 00:39:37,291 -Yura sen misin? -Evet. 572 00:39:37,375 --> 00:39:39,583 Kız kardeşin Nisa sana mesaj bıraktı. 573 00:39:42,041 --> 00:39:43,208 İşte. 574 00:39:43,291 --> 00:39:45,333 Babamın eve gitmesine izin verildi Yura. 575 00:39:45,416 --> 00:39:49,833 Oka'nın evini aradım ama henüz gelmediğini söylediler. 576 00:39:50,416 --> 00:39:52,958 Mümkünse lütfen evimize gel, tamam mı? 577 00:40:20,333 --> 00:40:21,500 -Affedersiniz. -Evet? 578 00:40:21,583 --> 00:40:22,833 Bay Hartono'nun evi mi? 579 00:40:22,916 --> 00:40:24,083 -Evet, öyle. -Evet. 580 00:40:24,166 --> 00:40:25,000 Burası mı? 581 00:40:25,083 --> 00:40:26,375 -Evet. -Evet. 582 00:40:26,458 --> 00:40:27,458 Yura! 583 00:40:29,291 --> 00:40:30,625 -Affedersiniz. -Tabii. 584 00:40:35,041 --> 00:40:36,833 Gel, babam içeride. 585 00:40:43,583 --> 00:40:44,708 Selam Yura. 586 00:40:45,375 --> 00:40:46,375 Siz? 587 00:40:47,666 --> 00:40:48,791 Neden buradasınız? 588 00:40:49,500 --> 00:40:51,833 Tian sayesinde babam eve gidebildi. 589 00:40:53,375 --> 00:40:55,166 İşimizin menüsü hazır. 590 00:40:55,750 --> 00:40:58,041 Her şey hazır. Menü, çalışanlar. 591 00:40:58,125 --> 00:40:59,333 Sadece başlamak kaldı. 592 00:41:05,250 --> 00:41:06,125 Yura? 593 00:41:06,208 --> 00:41:07,833 -Yura! -Yol açın. 594 00:41:07,916 --> 00:41:08,958 Yura? 595 00:41:09,791 --> 00:41:10,791 Yura! 596 00:41:14,416 --> 00:41:16,583 Yura, beni dinle. Senin neyin var? 597 00:41:17,583 --> 00:41:19,875 Sorun ne? Sana yanlış bir şey mi yaptım? 598 00:41:21,250 --> 00:41:23,916 İşleri ağırdan almayalım, dememiş miydin? 599 00:41:24,541 --> 00:41:26,000 Neden böyle davranıyorsun? 600 00:41:32,916 --> 00:41:34,333 Burada bencil olan benim. 601 00:41:37,041 --> 00:41:41,208 Bencil, huysuz, saygısız ve çok kibirliyim… 602 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Ben… 603 00:41:44,166 --> 00:41:46,625 Beni dinle. Her şey halledildi. 604 00:41:48,166 --> 00:41:49,250 Ne demek istiyorsun? 605 00:41:52,833 --> 00:41:54,083 Hastane masrafları 606 00:41:55,041 --> 00:41:57,708 ve babanın ev kirası ödendi. 607 00:41:58,708 --> 00:42:00,333 Babamın ev kirası mı? 608 00:42:02,250 --> 00:42:04,208 İki yıllık peşinat verdim. 609 00:42:07,875 --> 00:42:10,291 Ailemin tüm sorunlarını nereden biliyorsun? 610 00:42:14,708 --> 00:42:17,041 Nisa'dan biliyorum. Bana her şeyi anlattı. 611 00:42:19,333 --> 00:42:21,291 Nisa'yı suçlama. Beni duyuyor musun? 612 00:42:21,375 --> 00:42:23,583 Onu suçlama. Bunun onunla bir ilgisi yok. 613 00:42:23,666 --> 00:42:25,041 O yanlış bir şey yapmadı. 614 00:42:27,333 --> 00:42:29,958 Aslında onun sayesinde 615 00:42:30,041 --> 00:42:33,166 işimizi hemen açmak için Oka ve ben motive olduk. 616 00:42:34,708 --> 00:42:37,958 İstediğin bu değil miydi? Hepimiz bunu istiyoruz, değil mi? 617 00:42:38,041 --> 00:42:40,291 Böylece işimizi kurup geliştirebiliriz. 618 00:42:43,041 --> 00:42:45,416 O kadar parayı nereden buldun Ian? 619 00:42:48,291 --> 00:42:50,833 -Nereden buldun? -Bu önemli değil. 620 00:42:50,916 --> 00:42:52,875 Nereden bulduğum önemli değil. 621 00:42:52,958 --> 00:42:54,083 Benim için önemli. 622 00:42:55,541 --> 00:42:56,708 Nereden buldun? 623 00:42:58,458 --> 00:42:59,666 Bana güvenmiyor musun? 624 00:43:02,916 --> 00:43:06,291 İnan bana, asla aptalca bir şey yapmam. 625 00:43:06,375 --> 00:43:08,541 Asla başkalarının parasını çalmam. 626 00:43:14,958 --> 00:43:15,875 Tamam. 627 00:43:22,000 --> 00:43:24,125 Bunları neden yapıyorsun? 628 00:43:26,875 --> 00:43:28,416 Niyetin ne senin? 629 00:43:37,791 --> 00:43:38,875 Oka haklı. 630 00:43:42,625 --> 00:43:44,791 Bana hep derdi ki… 631 00:43:45,708 --> 00:43:48,666 "Ona doğruyu söyle Ian. Onunla yüz yüze konuş." 632 00:43:50,583 --> 00:43:53,666 Ama ben hep kaçındım. Onu hiç dinlemedim. 633 00:43:54,541 --> 00:43:56,208 Çünkü hazır değildim Yura. 634 00:44:00,083 --> 00:44:02,125 Sana karşı dürüst olmaya hazır değildim. 635 00:44:09,291 --> 00:44:10,333 Ben… 636 00:44:11,958 --> 00:44:13,375 Bunu yapıyorum… 637 00:44:17,500 --> 00:44:18,541 Çünkü… 638 00:44:24,916 --> 00:44:26,541 Çünkü seni seviyorum. 639 00:44:36,875 --> 00:44:38,333 Seni seviyorum Yura. 640 00:44:44,458 --> 00:44:45,708 Hayallerini 641 00:44:47,166 --> 00:44:49,458 gerçekleştirmene yardım etmek istiyorum. 642 00:44:54,375 --> 00:44:56,125 Şaka yapıyorsun, değil mi? 643 00:44:59,041 --> 00:45:00,416 Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? 644 00:45:02,166 --> 00:45:03,833 Sence bunu neden yapıyorum? 645 00:45:04,416 --> 00:45:07,458 Yalan olduğunu mu düşünüyorsun. Yalan mı söylüyorum? 646 00:45:14,541 --> 00:45:17,666 Yeni bir ilişkiye hazır olmadığımı biliyorsun. 647 00:45:18,625 --> 00:45:20,625 O gece ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 648 00:45:21,500 --> 00:45:23,708 -Güvenmeye hâlâ hazır değilim. -Yura. 649 00:45:27,083 --> 00:45:28,416 Söz veriyorum. 650 00:45:33,375 --> 00:45:35,500 Duygularını asla incitmeyeceğim. 651 00:45:55,000 --> 00:45:58,166 Deneyeceğim Ian. 652 00:46:01,208 --> 00:46:02,708 Ben de seni bekleyeceğim. 653 00:46:13,083 --> 00:46:14,208 Ama unutma, 654 00:46:15,041 --> 00:46:17,125 aileme verdiğin tüm parayı 655 00:46:18,041 --> 00:46:19,875 bir borç olarak görüyorum. 656 00:46:20,500 --> 00:46:21,625 Her neyse. 657 00:46:23,291 --> 00:46:24,875 Sana kalmış. 658 00:46:28,916 --> 00:46:30,750 Senden tek bir şey istiyorum. 659 00:46:35,000 --> 00:46:37,416 Bana güvenmeni istiyorum. 660 00:46:45,416 --> 00:46:48,666 Açıkçası aşktan bıktım artık. 661 00:46:50,791 --> 00:46:53,083 Özellikle de acımayla başlarsa. 662 00:46:54,458 --> 00:46:55,416 Teşekkürler. 663 00:46:56,000 --> 00:46:57,291 Belki saf olabilirim. 664 00:46:58,375 --> 00:47:00,000 Ama bencil değilim. 665 00:47:01,875 --> 00:47:04,125 İnsanlar bana iyi davrandığında minnettar olurum. 666 00:47:05,875 --> 00:47:09,041 Özellikle de hayatımı kurtaran o kişiye. 667 00:47:09,125 --> 00:47:12,208 Tatlı hikâye 668 00:47:13,250 --> 00:47:16,208 Rüyadan yeni uyandım… 669 00:47:16,291 --> 00:47:18,583 -Satay soslu spesiyal erişte. -Tamam. 670 00:47:18,666 --> 00:47:20,500 Nasıl yardımcı olabilirim? 671 00:47:20,583 --> 00:47:21,875 Yoi Mie? Benimle gel. 672 00:47:21,958 --> 00:47:23,208 Ben sos istiyorum… 673 00:47:23,291 --> 00:47:24,583 Bir de tavuk satay. 674 00:47:25,166 --> 00:47:28,125 Annemin kucağında 675 00:47:28,625 --> 00:47:32,708 Bir gül gibi 676 00:47:32,791 --> 00:47:36,166 Çok tatlı ve güzel 677 00:47:36,250 --> 00:47:38,333 Tadı nasıl? Güzel mi? 678 00:47:38,416 --> 00:47:39,541 -Evet. -Teşekkürler. 679 00:47:39,625 --> 00:47:41,833 Ne düşünüyorsunuz? Beğendiniz mi? 680 00:47:41,916 --> 00:47:43,208 Çok lezzetli. Çok beğendik. 681 00:47:43,291 --> 00:47:45,791 Bu hazır erişte değil mi? Nasıl bu kadar güzel olabilir? 682 00:47:45,875 --> 00:47:49,041 O yüzden özel. Şefimizin gizli tarifi sebebiyle. 683 00:47:49,125 --> 00:47:50,458 Şef Oka! 684 00:47:50,958 --> 00:47:52,666 Oka Saputra! 685 00:47:54,291 --> 00:47:55,333 Teşekkürler! 686 00:47:55,833 --> 00:47:59,250 Güzel hikâye 687 00:47:59,791 --> 00:48:05,416 Bu yüzün gülümsemesinin Sebebi bu olacak… 688 00:48:05,500 --> 00:48:09,333 -İki milyon dört yüz ve… -Bir günde mi? 689 00:48:09,416 --> 00:48:12,125 -Altmış yedi bin mi? -Altmış yedi mi? 690 00:48:12,208 --> 00:48:15,041 Oka! Hey! 691 00:48:15,125 --> 00:48:17,000 -Hey, oynamayı bırak! -Ne oldu? 692 00:48:18,416 --> 00:48:20,041 -Bu kadar kazandık. -Ne kadar? 693 00:48:20,125 --> 00:48:21,916 İki milyon dört yüz ve… 694 00:48:22,000 --> 00:48:23,541 Altmış yedi bin rupi! 695 00:48:23,625 --> 00:48:25,333 -Ciddi misin? -Evet! 696 00:48:29,166 --> 00:48:31,958 Bunu Yura gönderdi, okulun parasını ödemek için. 697 00:48:32,541 --> 00:48:34,583 Lütfen ablama teşekkürlerimi iletin. 698 00:48:34,666 --> 00:48:38,208 Burada buluşmamız gerektiği için üzgünüm. Annemin bilmesini istemiyorum. 699 00:48:38,708 --> 00:48:40,666 -Teşekkürler. Hoşça kalın. -Rica ederim. 700 00:48:59,458 --> 00:49:00,750 Bir mi iki mi? 701 00:49:00,833 --> 00:49:02,500 -İki tane lütfen. -Pekâlâ. 702 00:49:06,791 --> 00:49:08,083 Alın bakalım! 703 00:49:08,166 --> 00:49:11,500 Bu satay soslu ve bu da tavuk spesiyal. 704 00:49:15,041 --> 00:49:19,833 Bir gül gibi 705 00:49:19,916 --> 00:49:22,250 Çok tatlı ve güzel… 706 00:49:22,333 --> 00:49:23,583 -Affedersiniz. -Evet? 707 00:49:23,666 --> 00:49:26,166 -Yoi Mie'nin sahibiyle görüşebilir miyim? -Biziz. 708 00:49:26,666 --> 00:49:28,458 Kawula Muda'dan geliyorum. 709 00:49:29,416 --> 00:49:30,416 Dergi olan mı? 710 00:49:30,500 --> 00:49:31,500 -Dergi mi? -Evet. 711 00:49:31,583 --> 00:49:32,750 -Sahi mi? -Buyurun. 712 00:49:38,916 --> 00:49:40,666 Baba, şuna bir bak. 713 00:49:41,916 --> 00:49:45,916 Oka ve Cristian ile olan işim bir dergide yayınlandı. 714 00:49:46,000 --> 00:49:48,916 Bak, bu harika değil mi? O benim! 715 00:49:49,000 --> 00:49:51,458 -Notlarım iyi. -Görüyor musun baba? 716 00:49:51,541 --> 00:49:53,708 KARNE 717 00:49:53,791 --> 00:49:55,375 -Git babana söyle. -Tamam. 718 00:49:55,458 --> 00:49:56,416 Baba. 719 00:49:56,958 --> 00:49:58,666 -Selam! -Yura? 720 00:49:59,333 --> 00:50:00,833 Yura, şuna bir bak. 721 00:50:00,916 --> 00:50:02,083 Notlarım iyi. 722 00:50:02,666 --> 00:50:03,750 Baba, şuna bak! 723 00:50:05,000 --> 00:50:06,875 -Çok akıllı bir çocuksun! -Teşekkürler! 724 00:50:06,958 --> 00:50:10,833 Saçını kesmeliydin. Fotoğrafı mahvetmiş. 725 00:50:10,916 --> 00:50:13,333 Bak, bu sağ tarafın, bu da sol tarafın. 726 00:50:13,416 --> 00:50:16,083 -Bu ne? -Hey, okumayı bitirmedim! 727 00:50:16,166 --> 00:50:18,708 -Daha önemli bir şey var. -Ne oldu? 728 00:50:18,791 --> 00:50:23,083 Mutlu yıl dönümleri anne ve baba! 729 00:50:24,000 --> 00:50:26,041 Tebrikler Bay ve Bayan Somad! 730 00:50:27,250 --> 00:50:29,166 -Baba, aç. -Pekâlâ. 731 00:50:29,250 --> 00:50:30,291 Açıyorum. 732 00:50:35,750 --> 00:50:36,875 Bu ne oğlum? 733 00:50:36,958 --> 00:50:39,125 -Bir telsiz mi? -Cep telefonu baba. 734 00:50:39,208 --> 00:50:41,083 -Cep telefonu mu? Kablo nerede? -Böyle… 735 00:50:41,166 --> 00:50:43,041 Modern telefonlar böyle. 736 00:50:43,125 --> 00:50:44,583 Bununla evi arayabilir miyim? 737 00:50:44,666 --> 00:50:46,041 Annemi de arayabilirsin. 738 00:50:46,125 --> 00:50:47,958 -Gerçekten mi? -Çünkü annemde de var. 739 00:50:48,041 --> 00:50:49,041 İşte! 740 00:50:52,708 --> 00:50:55,250 Bu telefonla birbirinizi arayabilirsiniz. 741 00:50:56,583 --> 00:50:59,583 Hiç gerek yoktu. Tanrım, çok teşekkürler. 742 00:51:39,375 --> 00:51:40,375 Teşekkürler Ian. 743 00:51:42,875 --> 00:51:44,083 Niçin? 744 00:51:49,791 --> 00:51:50,833 Her şey için. 745 00:52:00,791 --> 00:52:04,541 Başta tüm bunları yaşamakta tereddüt etmiştim. 746 00:52:09,666 --> 00:52:11,791 Gerçekten iyi birisin, değil mi? 747 00:52:28,708 --> 00:52:29,708 Yura. 748 00:52:31,041 --> 00:52:32,041 Ne oldu? 749 00:52:35,708 --> 00:52:37,750 Bir şey sorabilir miyim? 750 00:52:41,791 --> 00:52:42,791 Ne oldu? 751 00:52:54,708 --> 00:52:57,125 Nasıl desem? Her zaman 752 00:52:58,000 --> 00:52:59,541 sana bunu söylemek istemiştim. 753 00:53:01,375 --> 00:53:04,333 Bana hiçbir şey söyleyemediğini 754 00:53:05,041 --> 00:53:07,791 zaten söylemiştin, değil mi? 755 00:53:10,375 --> 00:53:11,416 Doğru. 756 00:53:15,291 --> 00:53:16,666 Ama bu sefer farklı. 757 00:53:19,375 --> 00:53:20,375 Tamam. 758 00:53:36,666 --> 00:53:38,958 Yura Diandra Hartono. 759 00:53:44,916 --> 00:53:46,500 Benimle evlenir misin? 760 00:54:05,375 --> 00:54:06,291 Ian. 761 00:54:09,625 --> 00:54:11,166 Hayır demiyorum. 762 00:54:14,125 --> 00:54:16,041 Ama evet de demiyorum. 763 00:54:17,958 --> 00:54:21,833 Yanlış anlama. Seni sevmediğimden değil. 764 00:54:23,333 --> 00:54:25,375 Ama senin kim olduğunu hâlâ bilmiyorum Ian. 765 00:54:27,458 --> 00:54:28,625 Ve ailen… 766 00:54:31,166 --> 00:54:33,083 Onlarla tanışmadım bile. 767 00:54:37,250 --> 00:54:38,416 Biliyorsun ki 768 00:54:39,791 --> 00:54:41,958 hep normal bir ailem olsun istedim. 769 00:54:43,291 --> 00:54:45,916 Sadece seninle bir ilişki değil, 770 00:54:46,916 --> 00:54:49,375 benim ailemle senin ailen arasında da bir ilişki. 771 00:55:21,791 --> 00:55:22,958 Kimi arıyorsunuz? 772 00:55:23,958 --> 00:55:24,875 Küçük Bey! 773 00:56:14,666 --> 00:56:15,666 Gelin. 774 00:56:19,666 --> 00:56:21,958 Burası senin evin mi? 775 00:56:25,583 --> 00:56:26,416 Batman misin sen? 776 00:56:30,083 --> 00:56:33,041 Neden eve gelmeden önce beni aramadınız Küçük Bey? 777 00:56:33,750 --> 00:56:36,416 Hayır Grace. Bir adım olduğunu biliyorsun, değil mi? 778 00:56:36,500 --> 00:56:38,541 Adınızı asla unutmam Küçük Bey Cristian. 779 00:56:38,625 --> 00:56:41,375 Bana "Küçük Bey" demene gerek yok, "Cristian"ı tercih ederim. 780 00:56:41,458 --> 00:56:44,208 Lütfen içeri girin. Anneniz bekliyor. 781 00:56:46,250 --> 00:56:47,416 Hadi tatlım. 782 00:56:48,000 --> 00:56:49,333 Ben burada beklerim. 783 00:56:50,458 --> 00:56:52,625 Ailemle tanışmak istediğini söylemiştin. 784 00:56:53,500 --> 00:56:54,500 Hadi. 785 00:56:57,375 --> 00:56:58,375 Lütfen. 786 00:57:00,250 --> 00:57:01,208 Bu taraftan. 787 00:57:41,041 --> 00:57:41,958 Anne. 788 00:57:47,208 --> 00:57:48,875 Seni çok özledim anne. 789 00:57:52,333 --> 00:57:53,625 Yaramaz oğlum. 790 00:57:57,125 --> 00:57:59,458 Eve geleceğini neden söylemedin? 791 00:58:00,375 --> 00:58:01,583 Seni alabilirdik. 792 00:58:01,666 --> 00:58:03,833 Ben Robert gibi değilim anne. 793 00:58:03,916 --> 00:58:06,458 -Böyle davranılmasını sevmiyorum. -Evet, biliyorum. 794 00:58:06,541 --> 00:58:09,333 Onunla kıyaslanmak istemezsin. Biliyorum. 795 00:58:12,625 --> 00:58:15,250 -Seni çok özledim anne. -Ben de seni özledim. 796 00:58:16,125 --> 00:58:18,833 -İyi ve sağlıklı mısın? -Tabii ki anne. 797 00:58:18,916 --> 00:58:22,125 -Buraya kiminle geldin? -Yura'yla geldim. 798 00:58:23,916 --> 00:58:25,708 Yura Diandra Hartono. 799 00:58:27,416 --> 00:58:29,708 Yura Diandra Hartono mu? 800 00:58:31,083 --> 00:58:36,041 Sen şeyin kızı mısın? Adı neydi? 801 00:58:36,958 --> 00:58:38,416 Şu ünlü şarkıcı, değil mi? 802 00:58:43,625 --> 00:58:45,458 -Grace. -Evet efendim? 803 00:58:45,541 --> 00:58:48,958 Lütfen Cristian'ın arkadaşını odasına götür. Tamam mı? 804 00:58:49,041 --> 00:58:50,250 -Peki efendim. -Güzel. 805 00:58:51,208 --> 00:58:52,541 Gelin Bayan Yura. 806 00:58:54,041 --> 00:58:57,541 Bu akşam birlikte yemek yiyeceğiz. 807 00:58:57,625 --> 00:58:59,875 En sevdiğin yemeği yapacağım. 808 00:59:22,833 --> 00:59:24,000 Uzun zaman oldu anne. 809 00:59:38,500 --> 00:59:39,541 Yura? 810 00:59:42,500 --> 00:59:44,125 Tatlım, çok güzelsin. 811 00:59:48,916 --> 00:59:50,208 İyi iş çıkardın Grace. 812 00:59:58,708 --> 00:59:59,541 Hadi yiyelim. 813 01:00:02,083 --> 01:00:03,083 Grace. 814 01:00:03,666 --> 01:00:05,083 Gel, bize katıl. 815 01:00:06,375 --> 01:00:08,791 Kızarmış pilavı denemelisin. Çok lezzetli. 816 01:00:08,875 --> 01:00:10,125 Denemelisin. 817 01:00:28,833 --> 01:00:31,416 Robert da bize katılacak mı? 818 01:00:39,000 --> 01:00:40,916 Buradaki geleneklerimize göre 819 01:00:41,000 --> 01:00:44,291 izin verilmeden konuşmanız yasak. 820 01:00:44,375 --> 01:00:45,208 Üzgünüm. 821 01:00:45,291 --> 01:00:47,041 Hadi Grace. 822 01:00:47,541 --> 01:00:50,583 Herkes geleneklerimize alışkın değil. 823 01:00:52,750 --> 01:00:55,791 Bu yüzden kendinle aynı çevreden gelen bir partner seçmek önemli. 824 01:00:59,583 --> 01:01:01,458 Yura benden çok farklı değil anne. 825 01:01:03,958 --> 01:01:05,166 Ayrıca 826 01:01:06,250 --> 01:01:09,666 aile geleneklerimizi öğrenmek istediğinden de eminim. 827 01:01:10,833 --> 01:01:11,958 Öyle değil mi tatlım? 828 01:01:21,916 --> 01:01:23,291 Şöyle bir şey var tatlım. 829 01:01:23,375 --> 01:01:28,166 Robert şu anda Amerika'da yaşıyor, yüksek lisans yapıyor. 830 01:01:28,250 --> 01:01:30,125 Orada bir de işi var. 831 01:01:30,208 --> 01:01:32,958 Küçük kardeşi de onunla Amerika'ya gitmeliydi. 832 01:01:33,041 --> 01:01:35,208 Ama hep farklı bir şey yapmak istedin. 833 01:01:40,458 --> 01:01:44,250 Herkese iyi akşamlar! Geç kaldıysam beni affedin. 834 01:01:44,333 --> 01:01:45,833 Lütfen oturun. 835 01:01:53,750 --> 01:01:54,791 Tian. 836 01:01:55,291 --> 01:01:56,541 -Teşekkürler. -Rica ederim. 837 01:01:57,041 --> 01:01:59,958 Meğer bu hergele sevgili bulmakta iyiymiş. 838 01:02:03,375 --> 01:02:04,666 Hadi, yiyelim. 839 01:02:05,416 --> 01:02:06,916 Tian, lütfen kibar ol. 840 01:02:07,791 --> 01:02:11,291 Kendine servis yapmadan önce kız arkadaşına servis yap, tamam mı? 841 01:02:15,875 --> 01:02:17,250 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 842 01:02:39,625 --> 01:02:41,625 Aynı üniversitede mi okuyorsunuz? 843 01:02:42,541 --> 01:02:43,500 Evet efendim. 844 01:02:44,166 --> 01:02:45,166 Yani Bay Salim. 845 01:02:46,958 --> 01:02:49,375 Hadi, lütfen utanma. 846 01:02:49,916 --> 01:02:52,541 Tian gibi bana baba diyebilirsin. 847 01:02:57,625 --> 01:03:01,041 Rachel ilişkinizden bahsetti. 848 01:03:01,125 --> 01:03:04,541 Hiç itirazım yok. 849 01:03:06,291 --> 01:03:07,875 Tian yeterince büyüdü. 850 01:03:07,958 --> 01:03:10,458 Liseden beri kendine bakıyor. 851 01:03:10,541 --> 01:03:13,500 Ne karar verirse versin onu desteklerim. 852 01:03:14,958 --> 01:03:17,833 Hiç sorun değil. Öyle değil mi tatlım? 853 01:03:23,625 --> 01:03:24,625 Patron sensin. 854 01:03:26,208 --> 01:03:27,250 Gördün mü? 855 01:03:27,333 --> 01:03:29,166 Burada kesinlikle hiçbir sorun yok. 856 01:03:29,791 --> 01:03:30,958 Her şey halloldu. 857 01:03:33,791 --> 01:03:36,833 Ama onayımı vermeden önce 858 01:03:36,916 --> 01:03:41,125 yapmanı istediğim bir şey var. 859 01:03:42,125 --> 01:03:43,166 Nedir o baba? 860 01:03:44,375 --> 01:03:45,625 Ağabeyin Robert. 861 01:03:47,375 --> 01:03:50,791 Los Angeles'taki işinin idaresinde dikkatsiz davrandı. 862 01:03:51,375 --> 01:03:54,458 Şirketi kötü duruma düştü. 863 01:03:55,041 --> 01:04:00,208 İngiltere'deki hesap uzmanlarımı yolladım ama onlar da üstesinden gelemediler. 864 01:04:00,833 --> 01:04:02,541 Onlara güvenmiyorum. 865 01:04:03,041 --> 01:04:06,541 Tek bir şey istiyorlar. O da param. 866 01:04:06,625 --> 01:04:08,583 Ve bunu onlara vermeyeceğim. 867 01:04:09,208 --> 01:04:13,625 Oraya gidip bu sorunu çözmeni istiyorum. 868 01:04:17,916 --> 01:04:22,208 Ama Robert'ın işi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 869 01:04:22,291 --> 01:04:23,500 Nereden başlayacağım? 870 01:04:23,583 --> 01:04:29,166 O işe ilk başladığında erişteye dair bilgin var mıydı? 871 01:04:29,250 --> 01:04:30,458 Bilmiyordun, değil mi? 872 01:04:31,041 --> 01:04:32,916 Evet. Ama o farklı baba. 873 01:04:33,625 --> 01:04:37,166 O erişte işi küçük bir iş. 874 01:04:37,250 --> 01:04:40,791 Tian, hepsi yönetim meselesi. 875 01:04:41,333 --> 01:04:42,583 Bu kadar basit. 876 01:04:43,375 --> 01:04:45,375 Üstesinden gelebileceğinden eminim. 877 01:04:51,833 --> 01:04:55,125 Orada ne kadar kalmalıyım baba? 878 01:04:55,208 --> 01:05:00,208 Erişte işini geliştirmen ne kadar sürdü? 879 01:05:04,875 --> 01:05:05,708 Bir hafta. 880 01:05:05,791 --> 01:05:09,041 Tamam. Aşağı yukarı aynısı demektir. 881 01:05:10,375 --> 01:05:16,416 Ama tabii daha çok sürerse ve daha uzun kalman gerekirse 882 01:05:16,500 --> 01:05:22,125 kız arkadaşından yanına gelmesini isteyebilirsin. 883 01:05:22,208 --> 01:05:23,666 Ve orada evlenebilirsiniz. 884 01:05:31,083 --> 01:05:32,250 Ciddi misin baba? 885 01:05:32,833 --> 01:05:34,000 Neden olmasın? 886 01:05:35,500 --> 01:05:36,583 Neden olmasın? 887 01:05:38,000 --> 01:05:39,791 Her şey ayarlanabilir. 888 01:05:40,333 --> 01:05:43,708 Annen için endişelenme. Onunla sonra konuşurum. 889 01:05:44,541 --> 01:05:45,541 Tamam mı? 890 01:05:49,708 --> 01:05:52,125 Harikasın baba. Sana sarılmak istiyorum. 891 01:05:52,208 --> 01:05:53,083 Oğlum… 892 01:05:54,291 --> 01:05:56,166 -Hiç önemli değil. -Çok teşekkürler baba. 893 01:05:56,250 --> 01:05:57,666 Sen yemeğini bitir. Hadi. 894 01:06:01,375 --> 01:06:04,000 Görünüşe göre aşk sadece birliktelik 895 01:06:05,083 --> 01:06:07,083 ya da sadece lafta kalan bir şey değil, 896 01:06:09,500 --> 01:06:11,958 aynı zamanda tüm arzularımızı 897 01:06:12,666 --> 01:06:15,083 bir kenara attıktan sonra gelen gizli bir lütuf. 898 01:06:15,166 --> 01:06:17,500 Babanın bu kadar nazik olmasını beklemiyordum. 899 01:06:18,250 --> 01:06:19,958 Ben de öyle. 900 01:06:21,958 --> 01:06:23,333 Bana sorarsanız 901 01:06:24,208 --> 01:06:25,875 yolum buysa 902 01:06:27,750 --> 01:06:30,041 belki de sonraki seçimim bu olacak. 903 01:06:32,125 --> 01:06:33,333 Ne kadar sürecek? 904 01:06:35,041 --> 01:06:36,083 Bilmiyorum. 905 01:06:37,083 --> 01:06:40,250 Lütfen önce tadını çıkarayım. 906 01:06:40,750 --> 01:06:42,666 Hayır, olmaz. Gözlerini kapat. 907 01:06:42,750 --> 01:06:45,458 -Pekâlâ. -Bakma. Gözlerini kapat. 908 01:06:47,375 --> 01:06:49,041 Şimdi gözlerini açabilirsin. 909 01:06:57,500 --> 01:06:58,666 Benimle evlenir misin? 910 01:07:11,541 --> 01:07:13,625 Evet. 911 01:07:50,375 --> 01:07:52,541 Ben, Cristian Subagyo 912 01:07:53,833 --> 01:07:55,750 ve yanımdaki kadın 913 01:07:58,166 --> 01:07:59,875 Yura Diandra, 914 01:08:01,791 --> 01:08:04,250 iki ay sonra evleniyoruz. 915 01:08:14,916 --> 01:08:16,250 Bir şey daha var. 916 01:08:16,750 --> 01:08:19,333 Bu çok özel bir gece olduğu için 917 01:08:19,875 --> 01:08:24,250 buradaki herkese Yoi Mie'den yemek ısmarlıyorum. Ücretsiz! 918 01:08:24,333 --> 01:08:27,000 Ne isterseniz sipariş edin. 919 01:08:27,083 --> 01:08:29,750 Tamam ama lütfen onu eve getirme, olur mu? 920 01:08:30,458 --> 01:08:31,333 Yura. 921 01:08:42,166 --> 01:08:43,083 Baba! 922 01:08:48,791 --> 01:08:50,208 Neden buraya geldin? 923 01:08:50,791 --> 01:08:52,208 Hâlâ iyi değilsin, değil mi? 924 01:08:52,291 --> 01:08:54,125 Gelmekte ısrar etti Yura. 925 01:08:55,083 --> 01:08:58,916 Israr eden bendim. Nisa söylemeye cesaret edemedi. 926 01:09:06,750 --> 01:09:08,791 Bayanlar ve baylar, alkışlarınızla… 927 01:09:09,375 --> 01:09:10,666 Gerry Hartono! 928 01:09:12,833 --> 01:09:13,916 Gerry! 929 01:09:15,041 --> 01:09:16,000 Gerry! 930 01:09:28,250 --> 01:09:32,541 Ah, seni nerede 931 01:09:33,916 --> 01:09:38,666 Arasam 932 01:09:41,333 --> 01:09:45,250 Ağlıyorum 933 01:09:45,750 --> 01:09:52,291 Tek başıma 934 01:09:54,250 --> 01:09:58,333 Kalbim 935 01:09:58,833 --> 01:10:05,041 Hep seni görmeyi arzuluyor 936 01:10:07,375 --> 01:10:11,500 Sadece senin için 937 01:10:13,250 --> 01:10:18,291 Bu şarkıyı söyleyeceğim 938 01:10:22,000 --> 01:10:27,708 Sevgili babama 939 01:10:28,375 --> 01:10:33,708 Bu şarkıyı söylemek istiyorum 940 01:10:35,000 --> 01:10:37,500 Her ne kadar 941 01:10:38,083 --> 01:10:45,083 Yüzümden yaşlar aksa da 942 01:10:48,375 --> 01:10:54,250 Baba, lütfen beni dinle 943 01:10:54,791 --> 01:11:00,541 Seni görmek istiyorum 944 01:11:01,333 --> 01:11:03,375 Her ne kadar 945 01:11:04,333 --> 01:11:10,291 Sadece rüyalarımda olsa da 946 01:11:33,083 --> 01:11:36,208 Sadece bak… 947 01:11:36,291 --> 01:11:37,208 Her şey tamam. 948 01:11:39,500 --> 01:11:40,833 Geri dönmeyi unutma. 949 01:11:41,375 --> 01:11:42,500 -Tamam mı? -Tabii. 950 01:11:43,416 --> 01:11:44,833 Yura'ya göz kulak ol, tamam mı? 951 01:11:45,875 --> 01:11:47,166 Gitsem iyi olacak tatlım. 952 01:11:58,125 --> 01:11:59,541 Annenin bileziği bu. 953 01:12:00,458 --> 01:12:02,083 Bu yüzden sana veriyorum. 954 01:12:11,916 --> 01:12:13,000 Teşekkürler. 955 01:12:15,375 --> 01:12:17,166 Üzülme. Uzun süre uzak kalmayacağım. 956 01:12:27,125 --> 01:12:28,708 Bay ve Bayan Somad! 957 01:12:28,791 --> 01:12:30,416 -Hoşça kalın! -İyi uçuşlar! 958 01:12:31,916 --> 01:12:32,916 Geri gel, tamam mı? 959 01:12:42,458 --> 01:12:43,416 Hadi. 960 01:12:54,708 --> 01:12:55,916 NASILSIN YURA'CIĞIM? 961 01:12:56,000 --> 01:12:57,791 SEN YOKKEN LOS ANGELES ÇOK DAHA SOĞUK. 962 01:12:57,875 --> 01:12:59,291 SENI ÖZLEMEK VE GÖRMEMEK 963 01:12:59,375 --> 01:13:01,750 HİÇ SÖYLENMEMİŞ BİR ŞARKIYI BESTELEMEK GİBİ. 964 01:13:27,291 --> 01:13:28,250 Yura? 965 01:13:28,791 --> 01:13:29,750 Sorun ne? 966 01:13:30,291 --> 01:13:32,500 Üşüttüm galiba. Uyumam lazım. 967 01:13:32,583 --> 01:13:34,125 Yura. 968 01:13:37,125 --> 01:13:38,375 Bay Burhan kayıp. 969 01:13:39,208 --> 01:13:40,500 Ne demek kayıp? 970 01:13:40,583 --> 01:13:42,083 Kayıp. Eve hiç gelmemiş. 971 01:13:42,750 --> 01:13:43,916 Ne demek istiyorsun? 972 01:13:45,125 --> 01:13:47,541 Bir sürü aktivistin kaçırıldığını söylüyorlar. 973 01:13:48,416 --> 01:13:49,750 Kaçırıldı mı? 974 01:13:49,833 --> 01:13:51,958 Evet. Polis tarafından. 975 01:13:52,625 --> 01:13:54,916 Dışarıdaki durum çok korkutucu. 976 01:13:55,541 --> 01:13:57,416 Üniversite öğrencileri bile ayaklandı. 977 01:13:59,500 --> 01:14:00,833 Dışarısı çok korkutucu… 978 01:14:01,458 --> 01:14:02,708 -Oka! -Yura? 979 01:14:03,458 --> 01:14:05,750 -Bu çok kötü, değil mi? Buraya gel! -Ne oldu anne? 980 01:14:06,333 --> 01:14:08,791 -Bu kötü, değil mi? -Neden bahsediyorsun? 981 01:14:08,875 --> 01:14:10,291 Dur, buraya gel de söyle. 982 01:14:10,375 --> 01:14:13,083 Kafa karıştırıcı çok kelime var. Anlamıyorum. 983 01:14:13,166 --> 01:14:14,416 "İleri…" 984 01:14:14,500 --> 01:14:15,625 "Pozisyon…" 985 01:14:15,708 --> 01:14:18,291 -Ne demek bu? -Bilmiyorum. Dışarıda kaos var. 986 01:14:18,375 --> 01:14:19,833 -Ne kadar kötü? -Sonra okurum. 987 01:14:49,791 --> 01:14:56,791 PUJI WARAS ECZANESİ 988 01:15:14,750 --> 01:15:15,875 Devrim! 989 01:15:16,958 --> 01:15:20,375 DEVRİM SOEHARTO REJİMİNİ YIKTI! 990 01:15:31,041 --> 01:15:37,166 TELEFON 991 01:15:37,750 --> 01:15:39,583 Toplam 1.000 rupi. 992 01:15:40,250 --> 01:15:41,333 Çok teşekkürler. 993 01:15:58,333 --> 01:16:01,250 Merhaba. Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. 994 01:16:01,333 --> 01:16:03,791 Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 995 01:16:05,291 --> 01:16:06,208 Ian? 996 01:16:08,708 --> 01:16:09,875 Neredesin? 997 01:16:12,916 --> 01:16:14,208 İyi misin? 998 01:16:16,375 --> 01:16:18,958 Lütfen beni ara. 999 01:16:25,500 --> 01:16:27,458 Sana önemli bir şey söylemem gerek. 1000 01:16:32,875 --> 01:16:33,875 Seni seviyorum. 1001 01:16:49,583 --> 01:16:50,791 Geldin mi? 1002 01:16:50,875 --> 01:16:52,625 -Evet. -Arkaya koy. 1003 01:16:52,708 --> 01:16:53,541 Tabii. 1004 01:17:01,875 --> 01:17:02,833 Yura? 1005 01:17:11,875 --> 01:17:14,708 Numarasını ver. Onu aramayı deneyeyim. 1006 01:17:19,916 --> 01:17:20,916 Ver. 1007 01:17:51,500 --> 01:17:52,333 Gerçekten kötü. 1008 01:17:57,041 --> 01:17:57,958 Aman tanrım! 1009 01:17:58,833 --> 01:17:59,833 O ne? 1010 01:18:01,958 --> 01:18:02,875 Oka! 1011 01:18:04,208 --> 01:18:05,125 Oka? 1012 01:18:06,041 --> 01:18:07,041 -Oka? -Evet baba. 1013 01:18:07,125 --> 01:18:09,625 -Haberleri gördün mü? -Hayır, görmedim. Ne olmuş? 1014 01:18:09,708 --> 01:18:13,708 Aman tanrım. Kız kardeşim Cakarta'da. 1015 01:18:14,375 --> 01:18:15,250 Buraya gel. 1016 01:18:20,958 --> 01:18:22,833 Lütfen… 1017 01:18:24,166 --> 01:18:26,541 Bir saat kadar önce Cakarta'daki durum buydu. 1018 01:18:29,875 --> 01:18:32,291 Söylenilenlere göre isyana, hava yollarından 1019 01:18:32,375 --> 01:18:33,916 uçuşları ile ilgili 1020 01:18:34,000 --> 01:18:36,500 hiçbir açıklama alamayan öfkeli yolcular sebep oldu. 1021 01:18:36,583 --> 01:18:39,791 Bilgisayarlar, telefonlar, masalar, sandalyeler, duvarlar 1022 01:18:39,875 --> 01:18:42,500 ve hatta pencereler bile parçalandı. 1023 01:18:42,583 --> 01:18:44,833 -Yaktılar. -Ne? Alo? 1024 01:18:45,791 --> 01:18:47,291 Seni duyamıyorum. 1025 01:18:55,791 --> 01:18:57,041 Nereye gidiyorsun Yura? 1026 01:18:57,541 --> 01:18:58,583 Cakarta'ya. 1027 01:18:59,916 --> 01:19:01,041 Delirdin mi sen? 1028 01:19:02,041 --> 01:19:03,041 Oka! 1029 01:19:04,375 --> 01:19:06,166 Tian'ın nerede olduğunu öğrenmeliyim! 1030 01:19:06,250 --> 01:19:08,125 Ailesinin ne diyeceğini duymak istiyorum! 1031 01:19:08,208 --> 01:19:11,125 Ama böyle olmaz Yura! Cakarta'daki durumu görmedin mi? 1032 01:19:11,833 --> 01:19:13,250 Ne yapacağım? 1033 01:19:15,041 --> 01:19:16,291 Burada oturup durayım mı? 1034 01:19:17,375 --> 01:19:18,416 Aptal gibi! 1035 01:19:28,875 --> 01:19:30,416 Tamam, seni oraya götüreyim. 1036 01:19:31,083 --> 01:19:32,208 Yalnız gideceğim. 1037 01:19:33,916 --> 01:19:37,708 Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? Uçakla mı, trenle mi? 1038 01:19:37,791 --> 01:19:39,291 Neler olduğunu görmedin mi? 1039 01:19:41,208 --> 01:19:42,166 Gidelim. 1040 01:20:01,250 --> 01:20:02,250 BEKASI, CAKARTA 1041 01:20:07,208 --> 01:20:09,458 DEVRİM ŞARTTIR 1042 01:20:12,416 --> 01:20:13,416 YERLİLERE AİTTİR 1043 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 -Buradan sola dön Oka. -Buradan mı? 1044 01:20:18,041 --> 01:20:20,125 İşte orada. Burası ön kapı. 1045 01:20:20,208 --> 01:20:21,541 Ciddi misin? 1046 01:20:22,166 --> 01:20:23,708 Burası gerçekten onun evi mi? 1047 01:20:29,416 --> 01:20:31,125 -Kim o? -Bilmiyorum. 1048 01:20:33,666 --> 01:20:35,208 -Ev bu mu Yura? -Evet. 1049 01:20:35,750 --> 01:20:37,000 -Affedersiniz. -Evet? 1050 01:20:37,083 --> 01:20:38,333 -Ne istemiştiniz? -Ben Yura. 1051 01:20:38,416 --> 01:20:41,291 Cristian'ın arkadaşıyım. Hatırlıyor musunuz? 1052 01:20:42,583 --> 01:20:45,958 Küçük Bey'in çok arkadaşı var, özellikle de kızlar. 1053 01:20:47,166 --> 01:20:49,666 -Katılıyorum. -Doğru! 1054 01:20:49,750 --> 01:20:52,083 -Burada neler oluyor? -Grace! 1055 01:20:52,166 --> 01:20:54,958 Ne tesadüf. Cristian nasıl diye soracaktım. 1056 01:20:55,041 --> 01:20:56,125 Sen kimsin? 1057 01:20:59,583 --> 01:21:00,458 Ne? 1058 01:21:00,541 --> 01:21:03,666 Ben Yura, Cristian'ın müstakbel eşi! 1059 01:21:03,750 --> 01:21:08,041 Bir hafta önce de bir kadın gelip Cristian'ın eşi olduğunu iddia etmişti. 1060 01:21:08,625 --> 01:21:09,458 Bu da ne? 1061 01:21:09,541 --> 01:21:12,125 Bu tip durumları idare etmeye alıştım. 1062 01:21:12,958 --> 01:21:16,083 Bu aile isyanlar başlamadan önce Amerika'ya taşındı. 1063 01:21:16,166 --> 01:21:17,583 Yani burada kimse yok. 1064 01:21:18,375 --> 01:21:21,041 Gerçekten Küçük Bey Cristian'ın müstakbel karısı olsaydın 1065 01:21:21,125 --> 01:21:23,208 şu anda Amerika'da olurdun. 1066 01:21:23,291 --> 01:21:25,250 Çünkü haftaya düğünü olacak. 1067 01:21:26,000 --> 01:21:27,083 -Halledin. -Cristian… 1068 01:21:27,166 --> 01:21:28,208 Ne düğünü hanımefendi? 1069 01:21:28,291 --> 01:21:30,000 -Nişanlısı o. -Teklif etti bile! 1070 01:21:30,083 --> 01:21:31,041 -Hanımefendi! -Gidin. 1071 01:21:31,125 --> 01:21:33,791 -İzinsiz giriyorsunuz! -Çekil yolumdan! 1072 01:21:33,875 --> 01:21:35,291 -Bayım! -Git buradan! 1073 01:21:35,375 --> 01:21:36,916 -Grace! -Hemen git! 1074 01:21:37,541 --> 01:21:39,666 Zorla giremezsiniz! Hey! 1075 01:21:40,958 --> 01:21:42,125 Beni dinle! 1076 01:21:42,208 --> 01:21:45,083 Gidin başka yerde dolandırıcılık yapın. Burada değil! 1077 01:21:45,166 --> 01:21:46,041 Dışarı! 1078 01:21:46,583 --> 01:21:49,041 Gidelim Yura. 1079 01:21:49,125 --> 01:21:50,000 Delirmişler. 1080 01:21:50,083 --> 01:21:53,500 ENDONEZYA YERLİLERİ 1081 01:21:53,583 --> 01:22:00,583 YERLİLERE AİTTİR 1082 01:22:05,666 --> 01:22:08,083 Hayattaki en faydasız şey 1083 01:22:10,291 --> 01:22:12,625 bir karardan pişman olmak 1084 01:22:15,208 --> 01:22:17,041 ve sonra kendini umut için 1085 01:22:19,208 --> 01:22:21,125 yalvarırken bulmaktır. 1086 01:22:38,791 --> 01:22:43,541 YERLİLERE AİTTİR 1087 01:22:55,958 --> 01:22:56,958 Yura! 1088 01:22:58,791 --> 01:23:02,375 Yemek yemedin, değil mi Yura? Hadi, yiyelim. 1089 01:23:02,458 --> 01:23:03,833 Bak, sana erişte yaptım. 1090 01:23:05,416 --> 01:23:08,041 Bak Yura. Yumurtan orta pişmiş. 1091 01:23:08,541 --> 01:23:09,458 Bak. 1092 01:23:51,416 --> 01:23:54,583 Yemeğe gelmesini Yura'ya söyler misin tatlım? 1093 01:23:54,666 --> 01:23:56,875 Tabii. 1094 01:24:02,833 --> 01:24:03,791 Yura! 1095 01:24:04,625 --> 01:24:05,750 Hadi yemeğe! 1096 01:24:06,500 --> 01:24:07,458 Yura? 1097 01:24:09,041 --> 01:24:10,041 Yemek yiyelim. 1098 01:24:11,250 --> 01:24:12,250 Yura? 1099 01:24:15,791 --> 01:24:16,833 Yura? 1100 01:24:20,166 --> 01:24:21,666 Belki uyuyordur. 1101 01:24:46,958 --> 01:24:48,125 Yura! 1102 01:24:51,416 --> 01:24:52,541 Yura? 1103 01:24:52,625 --> 01:24:54,541 Uyan Yura! Gel de kahvaltını et. 1104 01:24:56,875 --> 01:24:58,875 Yogyakarta'dan bir konuğumuz gelecek. 1105 01:25:00,500 --> 01:25:01,416 Yura? 1106 01:25:08,166 --> 01:25:09,083 Yura! 1107 01:25:12,500 --> 01:25:13,416 Yura! 1108 01:25:21,416 --> 01:25:22,250 Yura? 1109 01:25:24,666 --> 01:25:25,708 Anne! 1110 01:25:26,666 --> 01:25:27,750 Anne! Baba! 1111 01:25:27,833 --> 01:25:28,958 Anne! 1112 01:25:29,791 --> 01:25:31,291 -Neler oluyor? -Yura! 1113 01:25:31,791 --> 01:25:33,083 Yura! 1114 01:25:33,166 --> 01:25:34,083 Ne… 1115 01:25:36,166 --> 01:25:37,041 Yura! Anne! 1116 01:25:37,125 --> 01:25:38,333 Aman tanrım! 1117 01:25:40,375 --> 01:25:41,250 Çık. 1118 01:25:53,875 --> 01:25:55,000 Tian. 1119 01:25:56,916 --> 01:25:58,125 Lütfen aç. 1120 01:25:59,250 --> 01:26:02,666 -Durumu nasıl doktor? -İyileşiyor efendim. 1121 01:26:03,250 --> 01:26:05,791 Çok kan kaybetmiş 1122 01:26:05,875 --> 01:26:09,208 ama neyse ki tam zamanında getirildi, hayatta kalacak. 1123 01:26:09,791 --> 01:26:13,083 Tanrı'ya şükür, bebeği iyi. 1124 01:26:14,041 --> 01:26:15,166 Bebeği mi? 1125 01:26:15,250 --> 01:26:17,416 Evet. Kızınız iki aylık hamile. 1126 01:26:19,333 --> 01:26:21,500 Kocasıyla konuşabilir miyim? 1127 01:26:23,000 --> 01:26:24,541 -Onun kocası benim Doktor. -Ne? 1128 01:26:24,625 --> 01:26:25,500 Benimle gelin. 1129 01:26:25,583 --> 01:26:26,708 Hey, bir dakika. 1130 01:26:26,791 --> 01:26:28,916 -Anne… -Bunu sen mi yaptın? 1131 01:26:29,000 --> 01:26:31,375 -Anne, sakin ol. -Beni büyükanne mi yapacaksın? 1132 01:26:31,458 --> 01:26:34,041 -Sen… -Sakin ol. Hastanedeyiz. 1133 01:26:36,750 --> 01:26:37,791 Bu doğru mu? 1134 01:26:44,125 --> 01:26:46,541 Ian'ın yapacağı şey değil bu. 1135 01:26:48,416 --> 01:26:50,250 Onu çok iyi tanıyorum. 1136 01:26:52,416 --> 01:26:54,625 Bunu yapacak yüreği olduğunu sanmıyorum. 1137 01:26:59,125 --> 01:27:03,291 Tüm bunlar ailesinin işidir. Eminim. 1138 01:27:04,000 --> 01:27:05,416 Tamam, bu kadar yeter. 1139 01:27:06,666 --> 01:27:08,625 Yura hakkında doktor ne dedi? 1140 01:27:08,708 --> 01:27:11,541 Onun kötü biri olduğuna inanmıyorum. 1141 01:27:13,208 --> 01:27:14,041 Ne? 1142 01:27:14,125 --> 01:27:15,708 Doktor ne dedi? 1143 01:27:16,458 --> 01:27:17,791 Bana dedi ki 1144 01:27:19,208 --> 01:27:20,875 Yura ağır bir depresyondaymış. 1145 01:27:22,500 --> 01:27:26,291 Bu yüzden ona iyi bakmalı ve duygularını sabit tutmalıymışım. 1146 01:27:40,833 --> 01:27:42,125 Hadi. Uyan Yura. 1147 01:27:45,958 --> 01:27:48,125 Hepimiz yanındayız. 1148 01:27:52,166 --> 01:27:54,625 Hepimiz seni seviyoruz Yura. 1149 01:28:04,250 --> 01:28:06,208 Senin için buradayız. 1150 01:28:20,958 --> 01:28:21,958 Yura? 1151 01:28:27,375 --> 01:28:28,500 Yura? 1152 01:28:30,791 --> 01:28:32,000 Yura? 1153 01:28:35,916 --> 01:28:37,083 Yura? 1154 01:28:38,333 --> 01:28:40,208 -Yakaladım! -Yura! 1155 01:28:40,291 --> 01:28:42,458 Dikkat etsen iyi olur! Seni yakalayacağım! 1156 01:28:43,541 --> 01:28:45,750 Seni gıdıklayacağım! 1157 01:28:48,125 --> 01:28:50,041 Benim için değerlisin! 1158 01:28:53,125 --> 01:28:54,166 Anne. 1159 01:28:56,208 --> 01:28:58,750 Beni kaybetmekten mi korkuyorsun? 1160 01:29:01,750 --> 01:29:03,166 Hem de çok korkuyorum. 1161 01:29:53,291 --> 01:29:56,291 GERRY HAR 1162 01:30:00,125 --> 01:30:06,291 Annen Diandra ve babamız Gerry'nin ikisinde de bu bilezik vardı. 1163 01:30:12,583 --> 01:30:17,083 Sen doğduğunda annenin bileziği sana verildi. 1164 01:30:21,791 --> 01:30:25,583 Artık babamın bileziğini de alabilirsin. 1165 01:30:31,000 --> 01:30:32,916 Lütfen artık üzülme Yura. 1166 01:30:38,625 --> 01:30:40,291 Yalnız değilsin. 1167 01:30:43,083 --> 01:30:44,750 Hepimiz yanındayız. 1168 01:30:51,583 --> 01:30:52,750 Bazen 1169 01:30:54,125 --> 01:30:56,625 her şeyi kaybettiğimizi hissettiğimizde 1170 01:30:58,208 --> 01:31:01,791 bizim yanımızda olanlar, nefret ettiğimiz ve uzak durduğumuz 1171 01:31:04,000 --> 01:31:05,875 insanlar olur. 1172 01:32:30,666 --> 01:32:31,666 Yura. 1173 01:32:33,500 --> 01:32:35,333 Bir dakika konuşabilir miyiz? 1174 01:32:43,791 --> 01:32:47,833 Babanla evlendiğimizde… 1175 01:32:50,000 --> 01:32:51,333 …dürüst olmak gerekirse 1176 01:32:52,166 --> 01:32:54,875 sana nasıl annelik yapacağımı bilemedim. 1177 01:32:57,750 --> 01:33:00,916 Belki de daha önce hiç çocuğum olmadığı içindir. 1178 01:33:02,625 --> 01:33:05,666 Bu yüzden ne yapacağımı bilemedim. 1179 01:33:07,625 --> 01:33:09,541 Nisa doğduğunda 1180 01:33:11,166 --> 01:33:12,375 çocuklarla nasıl 1181 01:33:14,208 --> 01:33:17,791 başa çıkacağım konusunda biraz deneyimim olabileceğini düşündüm. 1182 01:33:20,958 --> 01:33:21,958 Ama… 1183 01:33:24,250 --> 01:33:27,000 Ama bu beni senden daha da uzaklaştırdı. 1184 01:33:32,333 --> 01:33:33,916 Neden bilmiyorum 1185 01:33:35,458 --> 01:33:37,500 ama benim için bir baş belası gibiydin. 1186 01:33:40,000 --> 01:33:43,458 Özellikle de baban eskisi gibi başarılı değilken. 1187 01:33:47,250 --> 01:33:49,416 Albüm satışları kötü gitti. 1188 01:33:51,000 --> 01:33:53,458 Artık ona sahne fırsatı vermemeye başladılar. 1189 01:33:55,125 --> 01:33:57,833 Bu arada ihtiyaçlarımız arttı. 1190 01:34:01,958 --> 01:34:06,166 Sonra ailemize yardım etmek için başka bir şey denedim. 1191 01:34:08,416 --> 01:34:13,041 Zenginlere mücevher satacağım bir iş kurmayı denedim. 1192 01:34:14,791 --> 01:34:18,375 Bayan Sadewo ile o zaman tanıştım. 1193 01:34:27,916 --> 01:34:29,250 Bu yüzden ben… 1194 01:34:38,583 --> 01:34:42,416 Kaderin bundan çok daha iyi olmalıydı Yura. 1195 01:34:44,791 --> 01:34:46,500 Hepsi benim suçum. 1196 01:34:47,791 --> 01:34:50,041 Tüm bunlara ben sebep oldum. 1197 01:35:19,250 --> 01:35:20,833 Ben bu kaderi kabullendim. 1198 01:35:32,750 --> 01:35:34,916 Mutlu olmalısın, tamam mı? 1199 01:35:37,583 --> 01:35:41,541 Günahlarımın kefaretini ne olursa olsun ödeyeceğim. 1200 01:35:48,958 --> 01:35:50,416 Lütfen beni affet. 1201 01:35:56,291 --> 01:35:57,875 Selam. Daha başlamadı mı? 1202 01:35:57,958 --> 01:35:59,333 Birazdan başlayacak. 1203 01:36:01,166 --> 01:36:04,041 Bayan Indah, büyükannem bunu Yura'ya vermemi istedi. 1204 01:36:04,125 --> 01:36:05,083 Akar fatimah. 1205 01:36:05,750 --> 01:36:06,916 Bu ne için? 1206 01:36:07,000 --> 01:36:11,250 Doğumu başlatma konusunda akar fatimah çok faydalıdır Yura. 1207 01:36:11,333 --> 01:36:13,000 Daha sonra evde kaynatırım. 1208 01:36:14,541 --> 01:36:16,000 Pekâlâ hanımlar ve beyler, 1209 01:36:16,083 --> 01:36:19,250 lütfen ortadaki boş mindere oturun. 1210 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 -Burada bekle. -Tamam. 1211 01:36:21,000 --> 01:36:22,750 Yavaşça yürüyün. 1212 01:36:27,416 --> 01:36:30,208 Yura, kocan nerede? 1213 01:36:32,208 --> 01:36:34,250 -Kocası burada. -Evet. 1214 01:36:34,333 --> 01:36:36,625 Hadi. Sorun yok. 1215 01:36:36,708 --> 01:36:38,291 -Lütfen oturun. -Hadi. 1216 01:36:39,291 --> 01:36:40,416 Oraya otur. 1217 01:37:40,625 --> 01:37:44,375 Gelecek için planların nedir Yura? 1218 01:37:55,666 --> 01:37:58,958 Bu çocuğu doğurmak ve büyütmek. 1219 01:38:04,208 --> 01:38:05,958 Belki yine üniversiteye giderim. 1220 01:38:10,583 --> 01:38:11,958 Bebeğimi sınıfa götürmek 1221 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 tatlı olmaz mı? 1222 01:38:20,958 --> 01:38:23,541 Geç oluyor. Şimdi eve gitmem gerek. 1223 01:38:26,041 --> 01:38:28,125 Ufaklığa selam söyle. 1224 01:38:37,541 --> 01:38:38,958 Hey yakışıklı. 1225 01:38:50,750 --> 01:38:52,541 Ne kadar? Bir porsiyon mu? 1226 01:38:58,000 --> 01:39:00,500 Bence kocan olmak için Oka mükemmel bir erkek. 1227 01:39:02,250 --> 01:39:04,083 Saçmalama. 1228 01:39:05,416 --> 01:39:07,125 Bunun nesi yanlış? 1229 01:39:07,208 --> 01:39:10,000 Cristian'la resmen evli değilsiniz ki. 1230 01:39:10,083 --> 01:39:12,583 Evet ama bu çok saçma. 1231 01:39:13,125 --> 01:39:15,416 Oka başından beri benim arkadaşım. 1232 01:39:16,041 --> 01:39:20,583 Sorunlarımla ona yük olmak istemem. 1233 01:39:21,541 --> 01:39:23,375 Ona bunu sordun mu? 1234 01:39:23,958 --> 01:39:26,666 Ona sormama gerek yok. Eminim herkes bunu anlıyordur. 1235 01:39:27,458 --> 01:39:30,875 Yura, bir adam âşık olduğunda 1236 01:39:31,708 --> 01:39:34,833 her şeyi feda edeceğine eminim. 1237 01:39:47,291 --> 01:39:49,916 Buna inanmıyor mu? Kanıta mı ihtiyacın var? 1238 01:39:50,000 --> 01:39:51,291 Hayır, yok. 1239 01:39:51,875 --> 01:39:54,083 Peki, en azından ona sor, tamam mı? 1240 01:39:54,166 --> 01:39:56,125 -Ona sor, tamam mı? -İstemiyorum. 1241 01:39:56,625 --> 01:39:58,958 Sor gitsin. Sorun olmaz, tamam mı? 1242 01:39:59,041 --> 01:40:00,625 Ona sormayacağım. 1243 01:40:05,958 --> 01:40:07,000 Anne! 1244 01:40:09,083 --> 01:40:11,166 -Ne oldu Yura? -Suyu geldi. 1245 01:40:11,250 --> 01:40:12,583 Nisa, taksi çağır, tamam mı? 1246 01:40:12,666 --> 01:40:13,583 Oka! 1247 01:40:13,666 --> 01:40:14,791 Yura, iyi misin? 1248 01:40:14,875 --> 01:40:16,833 -Oka, suyu geldi! -Ne? 1249 01:40:16,916 --> 01:40:17,875 Buraya gel! Çabuk! 1250 01:40:18,458 --> 01:40:20,250 Tatlım, lütfen sakin ol. Oka! 1251 01:40:20,333 --> 01:40:22,208 -Çabuk taksi çağır. -Ne oldu Yura? 1252 01:40:23,166 --> 01:40:24,041 Hadi. 1253 01:40:24,125 --> 01:40:26,708 Alo, anne? Evet. Ameliyathaneye şimdi girdi. 1254 01:40:28,000 --> 01:40:29,333 İki saat sürebilir. 1255 01:40:29,416 --> 01:40:31,375 Anne, lütfen Yura'nın kıyafetlerini getir. 1256 01:40:32,666 --> 01:40:34,916 Evet, havlusunu da. Temiz bir tane getir. 1257 01:40:35,500 --> 01:40:37,458 Parfüm de getirebilirsin. 1258 01:40:38,166 --> 01:40:39,291 Teşekkürler. 1259 01:40:39,375 --> 01:40:42,041 Hadi, sakin ol. Yura güçlüdür, biliyorsun. 1260 01:40:42,625 --> 01:40:45,166 Önemli olan yalnız hissetmemesi. 1261 01:40:45,916 --> 01:40:49,500 Yura'nın annesi, lütfen kızınıza eşlik edin. 1262 01:40:50,000 --> 01:40:51,708 Kocası da gelebilir mi? 1263 01:40:51,791 --> 01:40:55,166 Üzgünüm hanımefendi. Sadece bir kişi girebilir. 1264 01:40:56,041 --> 01:40:57,958 -O zaman kocası içeri girsin. -Neden ben? 1265 01:40:58,041 --> 01:41:00,166 -Sen girmelisin. -Neden gitmek istemiyor? 1266 01:41:00,250 --> 01:41:01,541 Ona eşlik etmek istiyor! 1267 01:41:01,625 --> 01:41:03,500 -Hadi! Geliyor. -Tamam, bu taraftan. 1268 01:41:03,583 --> 01:41:04,750 Gerçekten gitmek istiyor. 1269 01:41:04,833 --> 01:41:05,916 -Şimdi. -Neden? 1270 01:41:06,000 --> 01:41:08,291 Hadi, sorun yok. Ona eşlik etmek istiyor. 1271 01:41:08,375 --> 01:41:11,791 -Hadi, içeri gir! -Gidelim efendim. Bizi bekliyorlar. 1272 01:41:11,875 --> 01:41:13,166 -Teşekkürler. -Rica ederim. 1273 01:41:15,708 --> 01:41:16,583 Sakin olun. 1274 01:41:16,666 --> 01:41:18,541 -Önce kontrol etmeliyim. -Hadi efendim. 1275 01:41:19,333 --> 01:41:21,958 Şu anda açılma dokuz santimetre. Sakin olun. 1276 01:41:22,041 --> 01:41:23,375 Sakin olun hanımefendi. 1277 01:41:23,458 --> 01:41:24,916 Bu ilk seferiniz, değil mi? 1278 01:41:25,000 --> 01:41:26,833 Lütfen içeri gelin efendim. 1279 01:41:26,916 --> 01:41:28,541 Derin bir nefes al. 1280 01:41:29,208 --> 01:41:30,791 Şimdi ıkın. 1281 01:41:30,875 --> 01:41:34,375 -Ona yaklaşabilirsiniz. -Lütfen ona yardım edin, olur mu? 1282 01:41:34,875 --> 01:41:36,291 Bir saniye efendim. 1283 01:42:00,041 --> 01:42:02,666 Neredeyse bitti. Biraz daha. 1284 01:42:02,750 --> 01:42:04,708 Derin bir nefes daha al. 1285 01:42:32,041 --> 01:42:35,541 Bebek doğdu! Bir kız! 1286 01:42:39,083 --> 01:42:40,208 Bebek doğdu mu anne? 1287 01:43:12,625 --> 01:43:15,250 -Alın bakalım! -Teşekkürler Nisa. 1288 01:43:15,333 --> 01:43:16,958 -Buyurun Bay Somad. -Teşekkürler. 1289 01:43:17,458 --> 01:43:18,916 -Bu da senin için. -Teşekkürler. 1290 01:43:19,000 --> 01:43:20,083 -Sen yapar mısın? -Olur. 1291 01:43:20,166 --> 01:43:22,000 -Yura'ya yardım etmeliyim. -Tamam tatlım. 1292 01:43:22,625 --> 01:43:24,000 Lütfen için. 1293 01:43:27,166 --> 01:43:28,125 Selam. 1294 01:43:30,000 --> 01:43:31,291 Selam. 1295 01:43:31,791 --> 01:43:33,958 Merhaba. 1296 01:43:42,250 --> 01:43:43,708 Adını ne koyacaksın? 1297 01:43:44,416 --> 01:43:46,916 Hastaneden çıktığımızdan beri ona bir isim vermedin. 1298 01:43:47,000 --> 01:43:49,791 Doğru. Adını ne koyacaksın? 1299 01:43:49,875 --> 01:43:52,625 İsim, ebeveynlerin dileğidir Yura. Öyle değil mi Gerry? 1300 01:43:54,375 --> 01:43:55,791 Yanakların çok tombul. 1301 01:43:55,875 --> 01:43:59,500 Merhaba, adın ne? 1302 01:44:00,000 --> 01:44:01,916 Sen ne dersin Oka? 1303 01:44:02,000 --> 01:44:03,500 Neden bana soruyorsun? 1304 01:44:04,125 --> 01:44:05,458 Annesi sensin. 1305 01:44:05,958 --> 01:44:07,666 Ona bir isim veremem. 1306 01:44:07,750 --> 01:44:09,916 İsim seçmekte iyisin. 1307 01:44:10,791 --> 01:44:12,875 Tezgâhımıza sen isim verdin. 1308 01:44:13,666 --> 01:44:15,541 -Ve çok bereketli oldu. -Hey. 1309 01:44:15,625 --> 01:44:17,250 Bir saniye. 1310 01:44:17,333 --> 01:44:21,500 Bu güzel bebeğe bir tezgâh gibi isim veremezsiniz. 1311 01:44:22,083 --> 01:44:24,833 -Evet! Yapma. -Ne demek istiyorsun? 1312 01:44:24,916 --> 01:44:25,916 Peki o zaman. 1313 01:44:27,916 --> 01:44:29,125 Adı ne peki? 1314 01:44:33,791 --> 01:44:35,000 Diandra… 1315 01:44:36,875 --> 01:44:38,000 Puspita. 1316 01:44:39,500 --> 01:44:41,791 Bak, gülümsedi. Diandra Puspita. 1317 01:44:41,875 --> 01:44:44,541 Diandra. Bu ismi sevdim. 1318 01:44:44,625 --> 01:44:45,541 Ne demek bu? 1319 01:44:45,625 --> 01:44:49,416 Diandra, Yura'nın merhum annesinin adı. 1320 01:44:50,958 --> 01:44:52,916 Zarif ve güçlü demek. 1321 01:44:54,583 --> 01:44:58,208 Bu çocuk büyüyüp annesi ve büyükannesi gibi 1322 01:44:58,291 --> 01:45:00,958 çok güzel ve güçlü bir kız olacak. 1323 01:45:02,416 --> 01:45:06,125 Diandra Puspita Hartono. 1324 01:45:06,875 --> 01:45:09,375 -Güzel isim, değil mi? -Evet, güzel. 1325 01:45:11,291 --> 01:45:13,000 Diandra Puspita… 1326 01:45:14,291 --> 01:45:15,458 Saputra? 1327 01:45:26,750 --> 01:45:28,958 Saçma geleceğini biliyorum. 1328 01:45:33,083 --> 01:45:34,083 Ama… 1329 01:45:36,833 --> 01:45:39,416 Artık hislerimi inkâr edemem. 1330 01:45:45,166 --> 01:45:48,875 Oka gibi harika bir çocuk yetiştiren Bay ve Bayan Somad gibi… 1331 01:45:52,500 --> 01:45:55,000 …mutlu bir ailem olsun istiyorum. 1332 01:45:59,791 --> 01:46:03,458 Kulağa garip geleceğini biliyorum. 1333 01:46:03,541 --> 01:46:04,625 Bir kadın… 1334 01:46:06,791 --> 01:46:09,250 Bir kadın bir erkeğe evlenme teklif ediyor. 1335 01:46:14,916 --> 01:46:16,250 Ama kesin olan bir şey var. 1336 01:46:24,250 --> 01:46:27,583 Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok mutluyum. 1337 01:46:33,833 --> 01:46:35,833 Geleceğimi vermek için 1338 01:46:37,750 --> 01:46:39,500 seçtiğim kişi. 1339 01:46:44,583 --> 01:46:47,708 Ama reddedersen de sorun olmaz. 1340 01:46:49,875 --> 01:46:51,791 Kendi yükümü 1341 01:46:53,666 --> 01:46:56,125 sana verdiğimi düşünmeni istemem. 1342 01:47:21,833 --> 01:47:23,375 Ne diyeceğimi bilmiyorum Yura. 1343 01:47:36,375 --> 01:47:38,333 Hemen cevap vermene gerek yok Oka. 1344 01:47:43,166 --> 01:47:44,750 İçtenlikle kabul ediyorum. 1345 01:47:47,541 --> 01:47:52,125 Seni hâlâ en iyi arkadaşım olarak görüyorum. 1346 01:48:04,041 --> 01:48:07,125 Hadi gidelim. Neden hâlâ buradayız? 1347 01:48:07,208 --> 01:48:08,625 Yura'yı beklemeliyiz. 1348 01:48:09,750 --> 01:48:11,458 Hepsi bitti, değil mi? 1349 01:48:11,541 --> 01:48:12,875 Yura'nın evliliği ayarlandı. 1350 01:48:13,791 --> 01:48:16,833 Ne olursa olsun, hâlâ arkadaşımız o. Onu korumalıyız. 1351 01:48:16,916 --> 01:48:19,916 -Ya ona bir şey olursa? -Ne olacak? 1352 01:48:20,000 --> 01:48:22,166 Her şey olabilir. 1353 01:48:22,250 --> 01:48:23,833 Neden hiç endişelenmiyorsun? 1354 01:48:25,333 --> 01:48:26,875 Tamam, her neyse. 1355 01:48:29,875 --> 01:48:31,416 Çabuk, arabayı çalıştır! 1356 01:48:32,875 --> 01:48:35,041 -Ne oldu? -Hemen sür Oka! 1357 01:48:44,083 --> 01:48:45,375 Söz veriyorum. 1358 01:48:47,166 --> 01:48:49,083 Duygularını asla incitmeyeceğim. 1359 01:49:02,541 --> 01:49:04,625 -Yura! Anne! -Aman tanrım! 1360 01:49:11,458 --> 01:49:13,583 Seni seviyorum Yura. 1361 01:49:29,875 --> 01:49:31,375 Kabul ediyorum Yura. 1362 01:49:31,458 --> 01:49:35,250 Çocuğun adının Diandra Puspita Saputra olmasını kabul ediyorum. 1363 01:49:54,916 --> 01:49:56,916 Gel ve bana sarıl! 1364 01:49:59,666 --> 01:50:03,083 Sonunda Hartono ailesinden bir torunum oldu! 1365 01:50:04,291 --> 01:50:08,208 -Neden ağlıyorsun baba? -Beni ağlattın! 1366 01:50:16,708 --> 01:50:18,041 Bir kez daha 1367 01:50:18,875 --> 01:50:21,750 aşk sadece bir birliktelik, sadece lafta kalan bir şey 1368 01:50:23,083 --> 01:50:25,583 veya bir lütufun gerçekleşmesi dileği değil. 1369 01:50:27,541 --> 01:50:29,500 Aşk her şeydir. 1370 01:50:30,916 --> 01:50:33,833 Aşkta fedakârlık da vardır. 1371 01:50:35,791 --> 01:50:38,000 Her zaman uğruna savaşacak bir şey vardır. 1372 01:50:38,833 --> 01:50:40,958 Sadece arzularımız değil, 1373 01:50:42,291 --> 01:50:45,541 bize içtenlikle yardım eden tüm insanlar. 1374 01:51:01,041 --> 01:51:03,958 Aşk hikâyemin sonu bu mu olacak? 1375 01:51:05,583 --> 01:51:06,625 Henüz bilmiyorum. 1376 01:51:08,000 --> 01:51:10,333 Bir kez daha, lütfen önce tadını çıkarayım. 1377 01:51:46,208 --> 01:51:47,125 Affedersiniz. 1378 01:51:47,916 --> 01:51:48,875 Ne istemiştiniz? 1379 01:51:55,041 --> 01:51:56,458 Ben hallederim. 1380 01:51:57,583 --> 01:51:59,166 Ian, yüzüne ne oldu? 1381 01:52:04,708 --> 01:52:05,625 Ian? 1382 01:54:04,666 --> 01:54:09,666 Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk