Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Vor 2500 Jahren
öffnete ein Monster langsam die Tür
zwischen dem Reich der Menschen und der Hölle, damit die Menschen litten.
Aber Buddha erschien vor dem Monster
und zog
das Rote Auge
und das Schwarze Auge,
seine Quellen der Kraft.
Doch beide Augen fielen Buddha aus der Hand
und liefen vor ihm weg.
Buddha fing bald das Schwarze Auge ein
und sperrte es in eine Sarira-Kiste.
Das Rote Auge entkam jedoch,
indem es sich in Menschen versteckte und sieben Nächte floh.
In der achten Nacht wandte sich das Rote Auge um,
denn es war weit genug gekommen.
Als es erkannte, dass sein Weg eigentlich eine Brücke
aus sieben Trittsteinen über einen seichten Strom war,
lernte das Rote Auge, dass es Buddha nie entkommen konnte.
Es tat, als würde es sich ergeben,
und ging freiwillig in die Sarira-Kiste.
Nachdem sie in der Kiste versiegelt und eingesperrt waren,
in der westlichen Wüste und an den steilen Klippen des Ostens,
sagte Buddha zu seinen namenlosen Schülern:
"Sorgt dafür, dass sie sich nie mehr treffen.
Das ist euer Schicksal."
OKTOBER 2005 GRENZE INDIEN-PAKISTAN
Ich weiß endlich, wo in der Wüste die Sarira-Kiste ist.
Wenn ich sie finde,
beweise ich, dass die Legende des Diamant-Sutras stimmt.
Gefunden! Wir haben es!
Ein Relikt, das die Legende des Diamant-Sutra beweist, wurde entdeckt.
Die Welt der Buddhisten schaut genau darauf.
Die Radiokarbon-Ergebnisse sind da.
Professor Kim hat das Relikt wohl gefälscht.
Gegen ihn wird Klage erhoben.
…widerspricht den Ergebnissen…
Das Karbon in der schwarzen Sarira-Kiste wurde erst…
Der Fall der gefälschten Sarira-Kiste erregte 2005 Aufsehen.
Professor Kims seltsames Verhalten…
NACH DEM FALL DER RELIKT-FÄLSCHUNG
ERSTER SUPERMOND SEIT 25 JAHREN.
14 JAHRE SPÄTER
HEUTE NACHT ROTER MOND
TOTALE MONDFINSTERNIS FÜR ZWEI STUNDEN AB EIN UHR NACHTS
Die Kiste ist eine Fälschung?
Und die Legende eine Lüge?
Was wissen die Leute schon?
Ihr Idioten…
Ich hatte recht.
Stimmt! Ich hatte recht.
Ihr seid diejenigen, die falsch liegen!
Ich beweise, dass die Legende doch stimmt.
"Wecke nicht, was hier schläft.
Am Abend des Roten Monds
erwacht das Rote aus dem Schlaf
und kehrt zum Schwarzen zurück.
Wenn sie wiedervereint sind,
wird die Welt zur Hölle,
in der es nur Schmerz und Dunkelheit gibt."
Jetzt öffnet sich das Tor zur Hölle.
Das Tor zur Hölle.
Ich hatte recht.
Seonhwa,
es ist so weit.
DER ERSTE TAG
ZUR SICHERHEIT GEFAHRGUT SICHER VERSTAUEN
Was war er vorher?
Ich hörte, er war ein Mönch.
-Ein Mönch? -Ja.
Buddhistisch?
Wirklich?
BUK-SAN, GWANGJU
SCHWEIGEGELÜBDE: MEDITATION
Cheongseok.
Du hast zwei Jahre lang geschwiegen.
Ist das nicht schwer?
Sicher.
Es ist schwerer, sich etwas abzugewöhnen, was man kann.
WANN DARF ICH AUFHÖREN?
Was meinst du? Wenn ich es dir sage.
Folg mir.
Cheongseok.
Erinnerst du dich an die Geschichte über das Monster?
WARUM HAT BUDDHA SICH NICHT DES MONSTERS ENTLEDIGT?
Weil sie existieren
und gleichzeitig auch nicht.
Buddha sperrte sie weit entfernt voneinander ein,
damit sie sich nie mehr trafen.
Eins im fernen Westen,
das andere im fernen Osten.
Er schuf im Westen eine Wüste
und sperrte es dort ein, damit es niemand erreichte.
Im fernen Osten sperrte er das andere in steilen Klippen ein.
Dann schickte Buddha zwei seiner Schüler nach Osten,
eine jungfräuliche Schamanin und einen namenlosen Mönch.
Sie sollten die Wege und die Klippen beschützen,
damit sich die Monster nie mehr vereinten.
Aber…
Wenn es so weit ist,
wird das Rote im Westen einen Helfer treffen.
In der Nacht des Roten Mondes
kommt das Rote frei.
Es findet den Weg zurück
über die sieben Trittsteine für sieben Nächte
und findet seine andere Hälfte.
Wenn sie wiedervereint sind,
in der achten Nacht…
Wir werden das Monster nicht los,
aber wir können das Treffen verhindern.
Wir vernichten die Trittsteine.
Wenn wir nur einen davon vernichten,
werden die beiden nie wiedervereint.
Cheongseok.
Auf der Uma liegt Staub.
Mach sie sauber.
CHILGOK, GYEONGSANGBUK-DO
Verdammt. Der ist winzig.
Was ist das?
DER ZWEITE TAG
-Was macht er? -Weiß nicht. Er ist wohl ein Professor.
-Woher kennst du ihn? -Aus einer Meditationsgruppe.
Das behaupten sie, aber es war eher eine Sekte.
Mein Leben ist chaotisch,
also ging ich dorthin, weil es helfen könnte.
Und? Half es?
Ob es half?
Vermutlich schon. Wurde kostenlos untersucht.
-Untersucht? -Nichts Teures.
Nur ein schneller Bluttest.
Warst du darum dort?
Natürlich nicht.
Der Organisator zahlte, damit ich weiter kam.
-Sie zahlten dich? -Ja.
VIER JAHRESZEITEN
Hattest du einen Albtraum?
Cheongseok.
Gut oder schlecht, alles, was vergangen ist, ist nur ein eitler Traum.
Lass dich davon nicht beeinflussen.
Es ist so weit.
Finde Seonhwa.
SEONHWA
Und sag ihm,
dass das Monster da ist.
DER DRITTE TAG
VIER JAHRESZEITEN - WILLKOMMEN
Hey! Hast du ein Foto des Schuhabdrucks?
-Ich schaue nach! -Was macht ihr dauernd? Himmel.
Hey, das Band soll rundherum gehen.
-Jawohl. -Was zum Henker ist das?
-Wer hat das gemeldet? -Der Motelinhaber.
-Gibt es Zeugen? -Hier ist es abgelegen.
Es ist ein Wochentag, also keine Gäste.
-Die sind für die Füße. -Was ist das?
Der Inhaber schlief, als es passierte.
Hast du das untersucht?
Ja. Um 23:45 Uhr gestern Nacht ist der Verdächtige… Das Opfer.
Was ist es nun? Du redest Unsinn.
Schau selbst.
Im Bad ist eine männliche Leiche. Die Frau ist weg.
Himmel…
Die Frau?
Dieser Mann und eine Frau namens Seo Gyeong-suk kamen zusammen.
Die Kamera filmte, als sie nach dem Vorfall ging.
Woher hast du ihren Namen?
Sie ließ sogar ihre Geldbörse hier.
-Wird nach ihr gefahndet? -Ja.
Was ist das?
Der "Verdächtige", den ich meinte.
Laut der Aufnahmen ging es ihm gut, bis er ins Zimmer ging.
Aber wie du siehst, ist er…
SEONHWA
Sollen wir es Seonwha sagen?
-Wissen Sie, wo er ist? -Ja.
-Sagen Sie es ihm nicht. -Aber Mönch Hajeong ist…
Keine Sorge.
Und sein Verbrennungsritus?
Sein Tod ist allen egal, also bleibt es einfach.
Schweigegelübde?
Für wie lange?
Niemand zwingt Sie mehr dazu, Sie können aufhören.
WISSEN SIE, WO MÖNCH SEONHWA IST?
ICH BIN ZUM VERBRENNUNGSRITUS ZURÜCK - CHEONGSEOK
Mönch Seonhwa.
Mönch, na klar.
Er ist kein Mönch?
-Kann uns nur ein Mönch helfen? -Wie lange müssen wir noch warten?
Warum hilft er nicht?
Du kannst uns doch auch so helfen?
Wie lang müssen wir noch warten?
Lass uns gehen! Warum lässt du uns nicht gehen?
Hilf uns aufzusteigen.
DER VIERTE TAG
BAHNHOF DAEJEON
EUNHAENG-DONG, DAEJEON
Seo Gyeong-suk wurde tot in einer Parktoilette gefunden.
Denken wir einfach.
Die beiden checkten zusammen ein.
Der Mann kam später rein.
Es ergäbe Sinn, wenn die beiden tot wären.
Er wurde tot aufgefunden.
Sie verließ das Motel lebend,
ohne alles, und rief keine Polizei.
Dann lag sie heute tot in einer Toilette.
So ekelhaft wie die Leiche im Motel.
Was ist da passiert?
Wie lautet deine Theorie?
-Ich? -Ja, du.
Also…
Der Fall ist bizarr,
die Leichen sahen seltsam aus.
Stimmt.
Abgesehen davon sagte mein Freund vom Ost-Revier…
Er sagte…
-Nichts. Ist egal. -Sprich zu Ende.
-Was sagte dein Freund? -Ich meine…
Als er neulich einen Vergewaltiger fangen wollte,
ging er zu einer Schamanin…
Einer Schamanin?
Er sagte, sie war gut.
Wollen wir hier Geister fangen?
BOSS
BEWERTUNG
Was machen Sie wegen Dong-jin?
Sie müssen etwas unternehmen.
Ja.
Es ist schwer genug mit einem Gesunden.
Er hinkt und sieht schlecht. Was unternehmen Sie?
Ich war gestern frustriert und sagte, er soll kündigen,
er wollte mit Ihnen reden.
Nicht Ihre Schuld, dass er so ist. Er war ein Unfall.
Machen Sie es anderen leichter
und entlassen Sie ihn.
Warum sollen wir das immer einpacken?
Für seinen Hund?
Die Polizei vermutet Selbstmord und sagt, Ermittlungen laufen.
Als Nächstes…
Ein 60-Jähriger wurde verhaftet, als er seinen Freund…
MÖNCH SEONHWA?
MÖNCH HAJEONG IST GESTORBEN.
ICH SOLL IHNEN SAGEN, DASS DAS MONSTER DA IST.
TUT MIR LEID. ICH VERLOR DAS DING, DAS ER ZURÜCKLIESS.
Sie sind die aus der Meditationsgruppe.
Ist alles in Ordnung?
Was ist passiert?
JUNGFRÄULICHE SCHAMANIN
In deinen Augen ist noch Zorn.
Ich dachte, ich sollte kommen, also kam ich mit ihm.
Ich sage es immer wieder.
Du musst Seelen helfen, bis du stirbst. Das ist dein Schicksal.
Hör zu, Seonhwa.
Ich sehe zahllose Seelen hinter dir, die auf die Aszension warten.
Er ist hier.
Er springt schon über die Trittsteine.
Finde sie. Den einzigen Trittstein, den wir kennen.
Die Frau, die jungfräuliche Schamanin.
Finde sie, bevor er sie findet.
Und…
Töte sie.
Das ist das Schicksal der Wächter.
Du wirst mein Nachfolger.
JUNGFRÄULICHE SCHAMANIN
45-12 SINPUNG-DONG, PALDAL-GU, SUWON
AN HERRN PARK JIN-SU
DER FÜNFTE TAG
Mönch Seonhwa!
Danke.
SCHWEIGEGELÜBDE
Wo gehen Sie hin?
Was ist das?
Wo wollen Sie hin?
Seo, eine Frau Mitte 40, auch Verdächtige im Daegu-Motelmord,
wurde tot in einer Parktoilette gefunden.
Die Polizei sichtet die Aufnahmen, um ihre Spur zurückzuverfolgen
und hofft, Zeugen zu finden.
Die Polizei vermutet, dass ein Komplize…
Nein, danke.
Darf ich mitkommen?
Mönch Hajeong sagte, ich soll bei Ihnen bleiben.
46-9 HWASEOMOON-RO, PALDAL-GU
Übrigens, kennen wir uns schon?
Ich fühle mich bei Ihnen wohl,
als würde ich Sie kennen.
Ich sage das nicht, weil Sie mir schöne Schuhe kauften…
…und Essen.
Darum sage ich das nicht.
Ich meine…
Sie haben gesündigt.
Suchen Sie jemanden?
Also…
Die Frau im Laden sagte, Sie suchen die Schamanin.
Sie zog vor einem Jahr nach Daegu.
Ihre Adresse? Kenne ich nicht.
Wenn Sie dorthin gehen,
sterben Sie.
Was heißt das?
Der NFS machte eine Autopsie und einen Tox-Test,
die Todesursache ist unbekannt.
Wie sind sie gestorben?
-Im Bericht gibt es Einiges… -Na los! Halt mich nicht hin!
"Die Leichen verwesten über Nacht mit schweren Gewebeschäden…"
-Was ist das? -Was soll der Unsinn?
Was noch?
Da steht, dass jedes Opfer eine Kerbe im Kopf hat.
Aber das müssen sie untersuchen.
-Hey. -Ja, wir sind am Tatort.
War das wirklich der NFS
und keine Privatermittler?
Ich sah die Leichen heute auch.
Es ist wirklich bizarr.
Erinnerst du dich an die Schamanin von neulich?
-Ich ging… -Wieder das? Ich lege auf.
Wird nach dem Verdächtigen gefahndet?
-Ja. -Wer ist das Opfer?
Weiblich, 28. Wurde seit zwei Tagen vermisst.
Sie wollte zu einer Freundin und kam nie zurück.
-Gerade arbeitslos und… -Tote arbeiten nicht.
Wie bitte?
Himmel, das stinkt.
-Handschuhe, bitte. -Jawohl.
WO GEHEN WIR HIN?
WEN SUCHEN SIE?
Himmel, du bist lästig.
Siehst du die leeren Sitze? Warum neben mir?
-Rede einfach. -Darf ich?
-Mönch Seonhwa, ich habe Sie verärgert… -Nenn mich nicht so.
Wie bitte? Wie soll ich Sie dann nennen?
BUSBAHNHOF DAEGU
Ich wähle den Tod, um für meine Taten zu bezahlen.
Es ist viel verlangt, aber bitte
kümmere dich um meinen Sohn, der niemanden hat.
Wieder einmal entschuldige ich mich bei Herrn Park Jin-su und seiner Familie.
Es tut mir leid.
-Töte ihn. -Töte ihn. Auge um Auge.
Töte ihn!
Töte ihn einfach!
Töte ihn!
Du Narr!
DER SECHSTE TAG
Mönch Seonhwa.
Es tut mir leid. Ich soll Sie nicht so nennen.
Wie soll ich…
Hat Mönch Hajeong wirklich gesagt, du sollst bei mir bleiben?
-Guten Appetit. -Danke.
Das Motel, die Toilette.
Bist du ein Baby?
Mach es selbst.
Ein doppelter Burger.
Hör zu. Siehst du den Bereich hier?
Wir finden heute jeden Schamanen.
Die öffentliche Toilette im Park ist da drüben,
du suchst von hier bis Gyobang-dong…
Bitte, Ihr Eis.
Du kleiner Dreckskerl.
Finde sie vor Sonnenuntergang und triff mich hier.
-Ist es gut? -Ja, so gut.
Ich aß Eis, als Mönch Hajeong mich mitnahm…
GYOBANG GIL 91 GYOBANG 2-GIL 37 - 141
GEUMJEONGSA
FRAUENLEICHE IN KANAL BEI DAEGU-TUNNEL GEFUNDEN
Aufgrund der Verwesung
glaubt die Polizei, dass die Tat länger zurückliegt…
JUNGFRÄULICHE SCHAMANIN
-Wo sind Sie? -Am Tatort. Warum?
-Der Boss sucht Sie. -Ok. Bin bald wieder da.
Notfall bei Jangan-dong. Wir sind unterwegs.
Entschuldigung.
Ihren Ausweis, bitte.
-Ich bin's. -Ja.
Überprüfen Sie jemanden.
Park Jin-su, 750121-1046411.
Streife 7. Noch eine Leiche bei der Daegu-Highschool.
Ein Bußgeld für Störung vor Gericht. Mehr nicht.
Ok.
Einen Moment.
Ihre Tasche, bitte.
Verdammt.
Ist es möglich…
…dass wir uns kennen?
POLIZEI DAEGU JUNGBU
Alles in Ordnung?
Hast du nachgesehen?
Die Leiche an der Daegu-Highschool
war der Lieferant aus dem Tunnel. Die Leiche war im selben Zustand.
Was zum Henker passiert hier?
Und hier.
NAME: PARK JIN-SU
Er arbeitete auf einer Baustelle in Daejeon,
bis zwei Tage vor dem ersten Fall.
Ich sprach mit dem Bauleiter.
Im März 1999 verlor er seine Frau
und seine 5-jährige Tochter bei einem Autounfall.
Die Fahrerin war betrunken.
Die Fahrerin bekam Strafmilderung…
Er störte die Verhandlung. Ok.
"Körperverletzung"? Was ist das?
Danach wurde der Mann ein Mönch.
Buddhistisch?
In Gwangju, Jeolla, ist ein Tempel.
Er ist bekannt für Exorzismen…
-Noch ein Schamane? -Nein, kein Schamane.
Ein Exorzisten-Mönch?
Lass die Spekulationen.
Es ist so,
er verprügelte jemanden, um einen Geist auszutreiben.
Klage wegen Körperverletzung.
Sie einigten sich. Und die Klage wegen Betrugs?
Der Joyge-Orden forschte nach, nachdem sie ihm halfen,
und fand heraus, dass er nie zum Mönch geweiht wurde.
Er wurde nie geweiht?
So bekommt man seine Identität als buddhistischer Mönch.
Wenn er die nicht hat, ist er kein echter Mönch.
Wer ist der Idiot?
REVIERKARTE POLIZEI DAEGU JUNGBU
Verdammt.
Jedenfalls, heute Morgen in Chilgok…
-Hey, Dong-jin. -Ja?
Gehen wir.
Komm mit.
Na gut.
Bevor ich es vergesse… Hier.
-Was ist das? -Saubere Wäsche. Meine Frau war so nett.
Meine Güte, das war nicht nötig.
Bevor ich es vergesse, hier, das auch.
Was ist das?
Ich erzählte dir letztens von der jungfräulichen Schamanin.
-Idiot. -Nein, nicht!
Das war sehr teuer. Das ist nicht nur ein Talisman.
Siehst du das?
Da ist mein Blut drin, damit er effektiver ist.
-Mein Blut. -Das hast du also gemacht?
Los. Behalt ihn immer bei dir.
Schützt vor bösen Geistern und hilft, den Mörder zu fangen.
Warum gibt es dann Polizisten? Die Schamanen sollen sie fangen.
Was hast du vor Kurzem gesagt?
Wir sollen alles versuchen, was geht.
Wie geht es dir?
Besser?
Meine Beine sind besser, meine Augen auch.
Die Ampel ist grün. Bitte gehen.
Ho-tae, mach dir keine Sorgen.
Es war ein Unfall. Du warst nicht schuld.
Du hast mich gerettet, als ich mich ertränken wollte.
Dank dir wurde ich Polizist.
Selbst wenn ich deinetwegen so wäre,
wäre es mir egal.
Ich bleibe Polizist, ok?
KARTE VON DAEGU
War in dieser Gegend eine jungfräuliche Schamanin?
Das ist der Park. Ich ging hier lang, du da.
Genau da.
Rechts.
Hier ist es.
Ich sah auf dem Rückweg etwas Seltsames.
Was ist das?
Er wurde grün, als er im Radio von der Leiche hörte.
Gib mir einen Stift.
Der Tunnel ist hier.
Daegu-Highschool.
Gyobang-dong?
Keine Vermisstenmeldungen in letzter Zeit.
Die einzige Ausreißerin. Aber nichts Neues.
Sie hat das oft gemacht. Normal kommt sie in ein paar Wochen heim.
Ihre Mutter brachte das vor einem Jahr.
Machte eine Szene und sagte, ihre Tochter würde sich umbringen.
Sich umbringen?
Ja. Sie war auf einer Suizid-Website und verschwand.
Ich erinnere mich, dass sie kurz danach lebend zurückkam.
-Nicht wahr? -Das war keine Suizid-Website.
Wir fanden heraus, dass es eine Meditationsgruppe war,
von Leuten mit Selbstmordversuchen.
Das hast du gesehen?
Sicher?
Was genau hast du gesehen?
Hör genau zu.
Unsere Wege trennen sich hier. Wir kennen uns nicht, du hast mich nie gesehen.
Du kennst mich nicht. Sag, du kennst mich nicht.
Aber ich kenne Sie.
Ich komme mit…
-Geh zurück zum Tempel. -Ich will nicht.
Ich bin hergekommen.
Egal, was Sie vorhaben, ich will helfen.
Ich muss…
…jemanden töten.
Wenn du bleibst, bekommst du Ärger.
Verstanden?
Der, den Sie töten müssen…
-Ist es das, was ich sah? -Nein, man kann ihn nicht töten.
Dann…
Wenn er wirklich erwacht ist,
stirbt sie durch die Hände des Monsters.
-Ich verstehe nicht. -Keine Zeit für Erklärungen.
Ich muss…
…das vernichten, was er braucht.
Mehr kann ich nicht tun.
Was damals geschah…
-Kommst du? -Nein, fahr ruhig.
Na gut.
Ich wollte dir noch etwas sagen.
Was denn?
Heute früh fand man eine Leiche in den Bergen Chilgoks.
-Die Leiche sah bizarr aus. -Wie?
Der Beschreibung nach
war sie ähnlich wie diese Opfer.
-Hast du nachgesehen? -Bin schon dabei.
Anruflisten, E-Mails, Kontoauszüge. Alles mögliche.
Was meinst du?
Bin ich kompetent genug für dich?
Fahr heim.
Kommen Sie mit.
Sie müssen fliehen.
Keine Zeit.
Los.
-Was ist los? -Wegen der Leiche aus Chilgok.
-Sie hängt mit dem Fall zusammen. -Schieß los.
Name: Kim Jun-cheol. Anthropologe.
Von der Akademie vor 13 Jahren wegen Fälschung verbannt.
Ab 2016
leitete er eine buddhistische Meditationsseite bis vor einem Jahr,
sie alle waren dort Mitglieder.
-"Sie"? Wer? -Die seltsamen Leichen.
Auf der Website sind ein paar Fotos ihres Treffens in Daegu.
Außer zwei Personen sind alle
so grotesk aufgefunden worden.
Aber es ist so, weißt du, wer die beiden Personen sind?
-Wer sind sie? -Ich war so überrascht über das Foto.
Die Ausreißerin vom Außenrevier.
Und die Schamanin, die deinen Talisman machte.
-Das sind die Personen. -Wo bist du jetzt?
Im Büro.
Gib mir die Adresse der Schamanin.
Gyobang-dong, oder? Wir treffen uns da.
Du Bastard.
Ich verliere dich nicht.
Sie ist schon geflohen.
Hinterlistige Schlampe.
OM
-Es ist vorbei. -Er stirbt bald.
-Er ist erledigt. -Nutzloser Idiot.
Jetzt ist er nutzlos.
Die Aszension? Von wegen.
-Warum haben wir gewartet? -Gehen wir.
Warum nimmt er nicht ab?
Seltsam. Ich kam sicher letztens hier lang.
Was ist los? Ist das die Ausreißerin?
-Was ist los? -Da drüben.
Keine Bewegung.
Waffe fallen lassen. Fallen lassen!
Anruf aus dem Gyobang 3-dong Sanierungsgebiet.
Hier ist Streife 8. Wir sind in der Gegend.
Wir fahren hin.
Hier stirbst du nicht.
Geh nach Buk-San.
Ihr beiden da. Was macht ihr da?
Schnapp ihn dir!
Hier ist Streife 8. Verstärkung nach Gyobang 3-dong.
Hier.
Zweimal Gwangju.
DER SIEBTE TAG
Mönch Hajeong?
GEH NACH BUK-SAN UND DU FINDEST, WONACH DU SUCHST.
-Nach Gwangju, bitte. -Dann fahren Sie zum Bahnhof.
-Können Sie mich dort absetzen? -Klar.
Taxi!
Taxi.
-Nach Gwangju. -Der letzte ist weg.
In drei Stunden wieder.
13. JUNI, 2:01 UHR
GEH NACH BUK-SAN, DORT FINDEST DU, WONACH DU SUCHST.
Der letzte Trittstein, den ich suchte.
Diese Frau, die jungfräuliche Schamanin.
Aber warum…
Hast du Angst?
Stimmt. Jeder läuft
vor der Angst weg.
Schau.
Alle sind weg, denken, dass du bald stirbst.
Das heißt…
…er ist auf dem letzten Trittstein.
Du bist der Einzige, der noch übrig ist.
Wie ich sagte,
ob du lebend oder tot davonkommst,
dein Schicksal als Wächter endet nicht.
Du wurdest Wächter, weil ich starb.
Wenn du wegläufst oder stirbst,
wird jemand anderes dein Nachfolger.
Mönch Seonhwa!
Du hast die Wahl.
Mein Herr.
Es tut mir leid.
Warum ist meine Mutter gestorben?
13. JUNI, 4:54 UHR
Nach Gwangju, bitte.
Das ergibt keinen Sinn!
Warum tut er so was, wenn er Frau und Kind hat?
Warten wir.
Vielleicht hat jemand sein Auto und die Waffe gestohlen.
Bewegung.
KENNZEICHEN: 23S 7657
Nach Buk-San, bitte.
BUK-SAN
Darum sagte der Abt wohl, es soll einfach sein…
Ich rufe nachher zurück.
Hey!
Was machen Sie?
Was…
Was machst du jetzt?
Er und die Sarira-Kiste sind auf dem Weg hierher.
Haben Sie schon Zeugen gefunden?
Sie hörten einen Kampf
und riefen die Polizei, aber sahen nichts.
Mir egal.
Beweisen Sie, dass es nicht Dong-jin war.
Jawohl.
Werden Sie müde?
Ich bin Cheongseok.
Das heißt grünes Gras.
Ich bin…
…Ae-ran.
Warst du alleine hier?
Ich wusste zuerst nicht,
dass sie ein Geist war.
Niemand dort wusste, dass sie unter uns weilte.
An jenem Abend folgte sie mir.
Sie erzählte mir, was passiert ist.
Ein missbrauchtes Mädchen. Sie glaubte, das Leben sei ein Fluch.
Sie wünschte, dass alles schnell vorbei ist.
Eines Tages
kam ein Mann, ihr Retter.
Gehen wir.
Aber Glück ist nur von kurzer Dauer.
Und immer…
Nein! Das ist nicht wahr!
Nein. Ich hatte recht.
Das steht hier drin.
"Der die Jungfrau verzaubert, die rotäugige Maid."
Ich brauche die Maid als Opfergabe.
Ich bin verrückt, was?
Selbst wenn mir niemand glaubt,
glaubst du Papa, oder?
Die jungfräuliche Schamanin, die den Weg hütet, ist der letzte Stein.
Eine Opfergabe.
Jemand, der die Jungfrau bezaubern kann
und sie aufhält.
Selbst wenn mir niemand glaubt,
du glaubst Papa, oder?
Wenn es etwas ist,
das ein lieber Mensch sagt,
will man es glauben,
egal, wie albern es ist.
Ist das Leben darum eine Tragödie?
-Warum ist es… -Warum ist es hier?
Nach Gwangju.
Nach Buk-San.
Der Polizist?
Er war vor ein paar Tagen hier.
Ich machte einen Talisman mit seinem Blut.
Aber er
wusste nicht, dass er schon tot war.
Die Meditationsgruppe…
Niemand hatte eine Ahnung.
Dass sie vor Jahren schon sterben sollten.
Sie konnten nicht sterben. Sie hingen am seidenen Faden.
Der Professor fand sie irgendwie.
Er brachte sie zusammen.
Dann benutzte er sie
als Opfergaben, als Trittsteine.
Der Rote
wird dem Geruch ihres Bluts folgen
und auf einen Stein nach dem anderen steigen,
um zum Schwarzen zu kommen.
Dann…
Was tun Sie?
Der Polizist hatte dasselbe Radixhoroskop.
Also ersetzte er mich.
Das Mädchen hielt mich hier fest.
Ae-ran erzählte mir im Vertrauen, dass ich so weiterleben könnte.
Trotzdem bin ich nicht schuld, dass er so endete. Sondern…
…der, der ihn aus dem Wasser zog…
Sie waren es.
Ihretwegen konnte er nicht sterben, als er es sollte.
Dann ist es Ihre Schuld, nicht meine.
Lösen Sie es selbst. Warum soll ich?
Gehen Sie nach Buk-San.
Die Angeketteten gehen zu dem, der die Kette hält.
Sie gehören jetzt ihm.
Geh.
Ich kann nirgendwohin.
Na schön.
Aber…
Wir stellen ihm eine Falle.
Ich bin der Köder.
Egal was, sobald er in der Falle sitzt,
tust du, was ich sage.
Ich mache deine Kleidung zum Talisman,
zieh sie also nicht aus.
Gehen Sie nach Buk-San,
dort finden Sie, was Sie suchen.
Bin ich kompetent genug für dich?
Ich bleibe Polizist, ok?
DAEGU
Was passiert, wenn sich die Sarira-Kiste öffnet?
Der Schwarze und der Rote werden wiedervereint.
Was sind der Schwarze und der Rote?
Mit Angst lebst du im Schmerz,
wartest auf das Unbekannte.
Die Augen einer ängstlichen Person sind dunkel, ohne Leben.
Pein fühlst du bei Trauer,
weil du nicht über die Vergangenheit hinwegkommst.
Die Augen eines Gepeinigten brennen vor Wut.
Darum ist die Angst schwarz
und die Pein rot.
Formlose schwarze und rote Dinge
lassen uns leiden.
Was, denkst du, passiert, wenn sie wiedervereint werden?
Eine Welt, in der Lebende und Tote in Verzweiflung und Wut leiden,
gefangen in Angst und Pein.
Eine Welt der endlosen Nacht.
Das ist…
Das ist die Hölle.
DER ACHTE TAG
Wir können nicht fliehen.
Ich bin sein letztes Ziel.
Wenn er meinen Körper in der Falle übernimmt,
töte mich, ohne zu zögern.
Du bist albern.
Mein Ziel ist der Körper desjenigen, der die Sarira-Kiste öffnen kann.
Nur der Wächter der Kiste kann das.
Als du ein Mönch in Buk-San wurdest,
wurdest du Hajeongs Nachfolger,
der Einzige, der die Sarira-Kiste öffnen kann.
Aber
weil du den Berg verlassen hast und geflohen bist,
kannst du sie nicht mehr öffnen. Hajeongs Nachfolger ist…
OM
Das bedeutet,
keiner braucht dich mehr.
Du bist nutzlos.
Also…
Stirb.
Ae-ran, such ihn.
Ae-ran!
OM
Dong-jin!
Park Dong-jin!
Jeong-hun! Lauf!
Lauf!
Du Arschloch.
Was stimmt nicht mit dir? Was hast du dir gedacht?
-Ho-tae, lauf. Verschwinde. -Dong-jin.
Bleib weg von mir!
Lauf!
Mönch Seonhwa, helfen Sie mir!
Mönch Seonhwa!
Dong-jin.
Du bist so lästig.
Ho-tae.
Lass uns…
…nach Hause gehen.
Komm zu mir.
Der Junge… Tu ihm nicht weh.
Du hast es wohl vergessen.
Der Junge ist der Sohn der Frau, die du hasst.
Was bedeutest du dem Jungen wohl?
Gehen wir.
Das Licht ist…
…zu…
…weit weg.
Meine Mutter tötete deine Familie.
Sie sollte auch so leiden.
Es ist noch nicht zu spät.
Das ist deine letzte Chance.
Deine Chance, dem ein für allemal ein Ende zu setzen.
Gib nicht auf wie damals, als du den Tempel verlassen hast.
Würg mich mit all deiner Kraft.
Dann werden die höllischen Nächte
alle verschwinden.
Du hast die letzte Chance vertan,
deiner Pein und deinem Hass ein Ende zu setzen.
Du bist unglaublich töricht.
OM
Jeong-hun!
Es tut mir leid…
…alles.
Wenn die Dunkelheit tief ist, wird das Licht noch heller.
Je tiefer die Pein, umso größer das Nirwana.
Was ist das Leben?
Das Leben ist eine kurzlebige Blume.
All deine Träume und Fantasien sind wie Meerschaum,
wie Schatten, Tautropfen und Blitze.
Es ist wahrlich vergebens.
Aber selbst ein vergeblicher, kurzer Moment in unserem Schicksal
ist auf seine Weise bedeutsam.
Seonhwa.
Du hast die Bedeutung gefunden,
also erwache aus deinem traurigen Traum.
Untertitel von: Sonja Schmidt