Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Duemilacinquecento anni fa,
un mostro aprì la porta
che collega la Terra agli Inferi per far soffrire gli esseri umani.
Ma il Buddha apparve davanti al mostro
e tirò fuori
l'Occhio Rosso
e l'Occhio Nero,
fonte del Suo potere.
Ma i due occhi sfuggirono al Buddha
e iniziarono ad allontanarsi da Lui.
Presto, il Buddha riuscì a recuperare l'Occhio Nero
e lo rinchiuse in un'urna per sharira.
Invece l'Occhio Rosso riuscì a fuggire
nascondendosi nei corpi delle persone e scappando per sette notti.
Poi, l'ottava notte, l'Occhio Rosso si fermò e si voltò,
convinto di essere ormai abbastanza lontano.
Ma quando si rese conto di aver solo oltrepassato un ponte
costituito da sette pietre su un basso torrente,
l'Occhio Rosso capì che non sarebbe mai sfuggito al Buddha.
Così finse di arrendersi
e si fece chiudere volontariamente nell'urna.
Dopo aver rinchiuso gli occhi nelle urne e dopo averli nascosti
nei vasti deserti d'Occidente e nelle scoscese scogliere d'Oriente,
il Buddha disse ai Suoi discepoli senza nome:
"Dovete fare in modo che non si incontrino mai più.
Questo è il vostro karma".
OTTOBRE 2005 - CONFINE INDIA-PAKISTAN
Finalmente ho localizzato l'urna nel deserto.
Se riuscirò a trovarla,
dimostrerò che la leggenda del Sutra del Diamante è vera.
L'abbiamo trovata!
Scoperta reliquia che potrebbe confermare la leggenda del Sutra del Diamante.
Il mondo buddhista attende con ansia.
Sono arrivati i risultati della datazione al carbonio-14.
Pare che il prof. Kim abbia falsificato la reliquia.
Per questo motivo, è stato denunciato.
…non concorda con l'esito…
Il carbonio dell'urna nera è stato sintetizzato di recente…
Il caso dell'urna falsa suscitò molto scalpore nel 2005.
Lo strano comportamento del prof. Kim…
DOPO IL CASO DELL'URNA FALSA
1ª SUPER LUNA BLU E ROSSA IN 35 ANNI.
QUATTORDICI ANNI DOPO
STASERA LUNA ROSSA
ECLISSI LUNARE TOTALE DI DUE ORE DALL'1:00
L'urna sarebbe falsa?
E la leggenda una bugia?
Cosa ne sapete voi?
Razza di idioti…
Avevo ragione.
È così! Non mi sono sbagliato.
Siete voi che non avete capito!
Dimostrerò che la leggenda era vera.
"Non svegliare ciò che giace addormentato qui.
In una notte di Luna Rossa,
il Rosso verrà risvegliato
e si ricongiungerà col Nero.
Quando i due saranno riuniti,
il mondo diventerà un inferno
ed esisteranno solo buio e dolore."
Ora, la porta degli Inferi si aprirà.
La porta degli Inferi.
Non mi sono sbagliato.
Seonhwa,
è giunto il momento.
IL PRIMO GIORNO
DEPOSITARE IN MODO SICURO IL MATERIALE PERICOLOSO
Prima cosa faceva?
Pare fosse un monaco.
- Un monaco? - Sì.
Monaco buddhista?
Davvero?
BUK-SAN, GWANGJU
VOTO DEL SILENZIO
Cheongseok.
Cheongseok. Non parli da circa due anni, vero?
Lo trovi difficile?
Ma certo.
È più difficile non fare qualcosa che sai fare.
QUANDO POSSO SMETTERE?
Secondo te? Smetterai quando te lo dirò io.
Seguimi.
Cheongseok.
Ricordi la storia del mostro?
PERCHÉ IL BUDDHA NON SI È SBARAZZATO DEL MOSTRO?
Perché i mostri esistono
e, al contempo, non esistono.
Per questo il Buddha li rinchiuse uno lontano dall'altro,
affinché non potessero ritrovarsi.
Uno nel lontano Occidente
e l'altro nel lontano Oriente.
Creò un deserto nel lontano Occidente
e rinchiuse lì un occhio affinché nessuno lo trovasse.
Creò una ripida scogliera dove nascondere l'altro, nel lontano Oriente.
A quel punto, mandò due discepoli in Oriente:
una sciamana vergine e un monaco senza nome.
Disse loro di sorvegliare i sentieri e le scogliere
affinché i due mostri non si ricongiungessero mai più.
Ma,
al momento opportuno,
il Rosso in Occidente troverà un alleato.
In una notte di Luna Rossa,
il Rosso verrà liberato.
E tornerà
attraverso sette pietre di passaggio, per sette notti,
fino a ritrovare la sua altra metà.
Se riuniti,
l'ottava notte…
Non possiamo liberarci del mostro,
ma possiamo evitare che i due si ricongiungano.
Ci libereremo delle pietre di passaggio.
Se riusciremo a eliminarne almeno una,
i due non potranno ricongiungersi.
Cheongseok.
C'è della polvere sull'urna.
Puliscilo.
CHILGOK, GYEONGSANG SETTENTRIONALE
Accidenti. È piccolo.
Cos'è?
IL SECONDO GIORNO
- Cosa fa? - Boh. Ha detto di essere un professore.
- Come l'hai conosciuto? - Grazie a un gruppo.
Lo definiscono "di meditazione", ma è più una setta.
La mia vita era un disastro
e sono andata lì sperando fosse utile.
E lo è stato?
Utile?
Immagino di sì. Mi hanno visitata gratis.
- Una visita medica? - Niente di costoso.
Un semplice esame del sangue.
Ci sei andata per quello?
Certo che no.
L'organizzatore mi ha pagata per andare agli incontri.
- Ti hanno pagata? - Sì.
QUATTRO STAGIONI
Hai avuto un incubo?
Cheongseok.
Nel bene o nel male, ciò che è stato è solo un vano sogno.
Non farti influenzare da simili sogni.
È giunto il momento.
Trova Seonhwa.
SEONHWA
E digli
che il mostro è qui.
IL TERZO GIORNO
QUATTRO STAGIONI - BENVENUTI
Ehi! Avete fotografato questa impronta?
- Vengo subito! - Cos'avete fatto finora? Accidenti.
Il nastro dovrebbe circondare tutto il perimetro.
- Sissignore. - Cosa combinate?
- Chi ci ha chiamati? - Il proprietario del motel.
- Ci sono dei testimoni? - Siamo in un posto sperduto.
Non ci sono altri ospiti.
- Vanno sulle scarpe. - Che roba è?
Il proprietario del motel dormiva quando è successo.
Hai controllato quella?
Sì. Intorno alle 23:45, ieri sera, il sospettato… Voglio dire, la vittima.
Sospettato o vittima? Non capisco.
Guardi lei stesso.
C'è il cadavere di un uomo in bagno. La donna è sparita.
Accidenti…
La donna?
Quest'uomo e una certa Seo Gyeong-suk sono arrivati insieme.
La telecamera l'ha ripresa mentre andava via da sola.
Come hai scoperto il nome?
Ha lasciato qui anche il portafogli.
- C'è un mandato di cattura? - Sì.
Quello cos'è?
Il sospettato di cui parlavo prima.
Dalle immagini, prima di entrare in camera stava bene.
Ma, come può vedere ora…
SEONHWA
Non dovremmo avvertire Seonhwa?
- Sai dove si trova? - Sì.
- Non dirglielo. - Ma il monaco Hajeong…
Lascia perdere.
E il rito di cremazione?
A nessuno importa della sua morte. Teniamoci sul semplice.
Voto del silenzio?
Da quanto?
Nessuno ti costringe più. Puoi smetterla.
SAI DOV'È IL MONACO SEONHWA?
TORNERÒ PRIMA DEL RITO DI CREMAZIONE - CHEONGSEOK
Il monaco Seonhwa.
Monaco un cavolo.
Non è un monaco?
- Solo un monaco può farci ascendere? - Quanto ancora dobbiamo aspettare?
Perché non ci aiuta ad ascendere?
Puoi aiutarci anche se non sei un monaco, vero?
Quanto ancora dobbiamo aspettare?
Lasciaci andare! Perché non ci lasci andare?
Aiutaci ad ascendere.
IL QUARTO GIORNO
STAZIONE DI DAEJEON
EUNHAENG-DONG, DAEJEON
Seo Gyeong-suk è stata trovata morta in un bagno del parco.
Cerchiamo di ragionare.
Questi due sono arrivati al motel insieme.
Quest'uomo è arrivato dopo.
Avrebbe senso se fossero morti loro due.
Ma il morto è lui.
Lei ha lasciato il motel viva.
Senza le sue cose e non chiamando la polizia.
Oggi è stata ritrovata morta in un bagno.
Era disgustosa come l'uomo del motel.
Cosa sarà successo?
Qual è la vostra teoria? Diccelo tu.
- Io? - Sì, tu.
Beh…
È uno strano caso
e i corpi rinvenuti hanno un aspetto inquietante.
Esatto.
Detto questo, il mio amico del Distretto di Polizia est
ha detto…
- Niente. Lasci stare. - Finisci la frase.
- Cos'ha detto il tuo amico? - Beh…
Ultimamente dava la caccia a un pervertito
ed è andato da una famosa sciamana…
Una sciamana?
Ha detto che è brava.
Stiamo cercando di acciuffare dei fantasmi?
CAPO
VALUTAZIONE PER LA PROMOZIONE
Cosa vuoi fare riguardo Dong-jin?
Devi fare qualcosa.
Sì.
È già dura con degli agenti in salute.
Lui zoppica e ci vede poco. Cosa vuoi farne?
Ieri ero così frustrato che gli ho detto di andarsene,
ma voleva parlare con te.
Non è colpa tua se è così. È stato un incidente.
Quindi non complicare la vita agli altri
e mandalo via, ok?
Perché ci fa sempre impacchettare il cibo?
Forse vorrà darlo al cane.
La polizia sospetta un suicidio e sta ancora indagando.
La prossima notizia.
Un uomo di 60 anni è stato arrestato per aver aggredito…
MONACO SEONHWA?
IL MONACO HAJEONG È MORTO.
MI HA DETTO DI DIRTI CHE IL MOSTRO È QUI.
MI SPIACE, HO PERSO CIÒ CHE AVEVA LASCIATO IL MONACO HAJEONG.
Tu devi essere del gruppo di meditazione.
Va tutto bene?
Cosa ti è successo?
SCIAMANA VERGINE
I tuoi occhi sono ancora pieni di rabbia.
Ho pensato di doverti incontrare e sono venuto con lui.
Te l'ho ripetuto più volte.
Devi aiutare le anime ad ascendere. È il tuo destino.
Ascolta, Seonhwa.
Alle tue spalle vedo moltissime anime in attesa di ascendere.
Lui è qui.
Sta già passando di pietra in pietra.
Devi trovarla. L'unica pietra che conosciamo.
Quella donna, la sciamana vergine.
Devi trovarla prima che lo faccia lui.
E poi,
dovrai ucciderla.
È il destino di chi sorveglia.
Tu sarai il mio successore.
SCIAMANA VERGINE
45-12 SINPUNG-DONG, PALDAL-GU, SUWON
PER IL SIG. PARK JIN-SU
IL QUINTO GIORNO
Monaco Seonhwa!
Grazie.
VOTO DEL SILENZIO
Dov'è diretto?
Quello cos'è?
Dov'è diretto?
Seo, donna sulla quarantina sospettata dell'omicidio del motel,
è stata trovata morta nel bagno di un parco.
La polizia sta controllando i video di sorveglianza
nella speranza di trovare dei testimoni.
Si sospetta che un altro complice…
No, grazie.
Posso venire con lei?
Il monaco Hajeong mi ha detto di starle accanto.
46-9 HWASEOMOON-RO, PALDAL-GU
Mi scusi, ma noi ci conoscevamo già?
Mi sento stranamente a mio agio con lei,
come se ci fossimo già incontrati.
Non lo dico perché mi ha preso delle belle scarpe…
e da mangiare.
Non lo dico per questo.
Intendo che…
Lei ha peccato tanto.
Cerca qualcuno?
Beh…
La donna del negozio ha detto che sta cercando la sciamana.
So che si è trasferita a Daegu un anno fa.
Il suo indirizzo? No, non lo conosco.
Ma se va là,
morirà.
Che vuoi dire?
Nonostante l'autopsia e il test tossicologico,
non si sa come siano morti.
Com'è possibile?
- Nel referto ci sono alcuni dettagli… - Parla e basta! Non girarci intorno!
"I corpi si sono decomposti all'improvviso con gravi danni ai tessuti…"
- Ma cosa significa? - Che succede?
C'è altro?
Pare che tutte le vittime avessero il cranio bucato.
Ma servono esami più approfonditi.
- Ehi. - Siamo sulla scena.
Hai sentito la Scientifica
o un'agenzia di investigatori privati?
Oggi ho rivisto i corpi.
Ma è davvero strano.
Ricorda la sciamana di cui le ho parlato l'altro giorno?
- Sono andato a vedere… - Ricominci? Riaggancio.
Avete emesso un mandato di cattura?
- Sì. - Chi è la vittima?
Una donna di 28 anni. Scomparsa da due giorni.
Era andata da un'amica e non è più tornata.
- Attualmente è disoccupata… - Per forza. È morta.
Come dice?
Accidenti, che puzza.
- Passami i guanti. - Subito.
DOVE STIAMO ANDANDO?
CHI STA CERCANDO?
Sei una spina nel fianco.
Ci sono tanti posti vuoti. Perché devi sederti qui?
- Parla e basta. - Posso?
- Monaco Seonhwa, pensavo la infastidisse… - Non chiamarmi così.
Come? E come dovrei chiamarla?
DAEGU OVEST
STAZIONE DEGLI AUTOBUS DI DAEGU
Ho scelto di pagare con la morte ciò che ho fatto.
So di chiedere molto,
ma occupatevi di mio figlio Jeong-hun, rimasto solo.
Chiedo di nuovo perdono al sig. Park Jin-su e alla sua famiglia.
Mi dispiace tanto.
- Uccidilo. - Uccidilo. Occhio per occhio.
Uccidilo!
Uccidilo e basta!
Uccidilo!
Idiota!
IL SESTO GIORNO
Monaco Seonhwa.
Mi dispiace. Mi aveva chiesto di non chiamarla così.
Come devo…
Il monaco Hajeong ti ha davvero detto di starmi accanto?
- Buon appetito. - Grazie.
Il motel, il bagno.
Non fare il bambino.
Non puoi farlo da solo?
È un doppio hamburger.
Ascolta. Vedi questa zona?
Dobbiamo cercare tutte le sciamane.
Il bagno pubblico del parco è qui,
quindi tu cercherai fino a Gyobang-dong…
Ecco il suo gelato.
Sei proprio un ragazzino.
Trovale tutte prima del tramonto e ritroviamoci qui.
- È buono? - Sì, molto.
Ne avevo mangiato uno quando il monaco Hajeong…
GYOBANG GIL 91 GYOBANG 2-GIL 37 - 141
GEUMJEONGSA
CADAVERE DI UNA DONNA TROVATO NEL CANALE DI SCOLO DI UN TUNNEL DI DAEGU
Dato il livello di decomposizione del corpo,
la polizia ritiene che l'incidente risalga a tempo fa…
SCIAMANA VERGINE
- Dov'è, signore? - Sulla scena. Perché?
- Il capo la sta cercando. - Ok. Torno presto.
Emergenza vicino a Jangan-dong. Stiamo arrivando.
Mi scusi.
Posso vedere un documento?
- Sono io. - Sì.
Puoi controllare una persona?
Park Jin-su, 750121-1046411.
Qui Unità 7. Un altro cadavere vicino al Liceo Daegu.
Ha solo una multa per oltraggio alla corte.
Ok.
Aspetti un secondo.
Posso vedere il suo zaino?
Accidenti.
Per caso
ci siamo già incontrati?
POLIZIA DI DAEGU JUNGBU
Tutto bene?
Hai controllato?
Innanzitutto, il corpo trovato vicino al Liceo Daegu
era del fattorino del tunnel. Era nelle stesse condizioni.
Ma che diavolo sta succedendo?
Ecco qua.
NOME: PARK JIN-SU
Ha lavorato in un cantiere edile a Daejeon
fino a due giorni prima del primo caso.
Ho parlato col direttore dei lavori.
Nel marzo del 1999 ha perso la moglie
e la figlia di cinque anni in un incidente d'auto.
La donna alla guida dell'altra auto aveva bevuto.
Dopo la riduzione della pena…
Lui ha creato trambusto in tribunale.
"Aggressione?" Di che si tratta?
Pare che l'uomo sia diventato monaco dopo l'incidente.
Un monaco buddhista?
C'è un tempio a Gwangju, provincia di Jeolla.
Pare sia noto per gli esorcismi…
- Un altro sciamano? - No, non è uno sciamano.
Direi più un monaco esorcista.
Smettila di girarci intorno e arriva al punto.
Il punto è che
ha picchiato qualcuno per scacciare uno spirito maligno.
Ed è stato accusato di aggressione.
Hanno raggiunto un accordo. E l'accusa di frode?
Dopo averlo aiutato a patteggiare, l'Ordine Jogye del Buddhismo Coreano
ha scoperto che Park non era stato consacrato monaco.
Consacrato?
In parole povere, non era stato decretato tale.
E quindi non è un vero monaco.
Chi è questo stronzo?
MAPPA DISTRETTO DI POLIZIA DAEGU JUNGBU
Accidenti.
Ad ogni modo, stamattina a Chilgok…
- Ehi, Dong-jin. - Sì?
Andiamo.
Vieni con me.
Ok.
Prima che mi dimentichi… Tenga.
- Cos'è? - Vestiti puliti. Da parte di mia moglie.
Santo cielo. Non avrebbe dovuto.
E, prima che mi dimentichi… Prenda anche questo.
Cos'è?
Le avevo parlato della sciamana vergine.
- Sei un idiota. - Non lo faccia!
L'ho pagato caro. Non è un semplice talismano.
Lo vede questo?
Ho usato il mio sangue per renderlo più efficace.
- Il mio sangue. - È questo che vai facendo?
La prego. Lo tenga sempre con sé.
Scaccerà gli spiriti maligni e l'aiuterà ad acciuffare il killer.
E allora a che servono i detective? Potrebbero indagare gli sciamani.
Ehi, cosa mi ha detto tempo fa?
Che dobbiamo fare tutto il possibile.
Come ti senti?
Meglio?
Le gambe vanno molto meglio e anche gli occhi.
Il semaforo è verde. Puoi attraversare.
Ho-tae, non deve preoccuparsi per me.
È stato un incidente. Non è colpa sua se mi sono fatto male.
Mi ha salvato quando volevo suicidarmi.
Grazie a lei, sono diventato poliziotto.
Anche se è per colpa sua che sono ridotto così,
non mi importa.
Continuerò a fare il poliziotto, giusto?
CARTINA DI DAEGU
Hai visto una sciamana vergine in questa zona?
Questo è il parco. Io sono andato di qua e tu di là.
Qui.
A destra.
È qui.
Ma ho visto qualcosa di strano, tornando.
Questo cos'è?
È impallidito quando ha sentito del cadavere alla radio.
Passami una penna.
Il tunnel è qui.
Il Liceo Daegu.
Gyobang-dong?
Negli ultimi giorni non è scomparso nessuno.
Tranne questa ragazza, ma non è una novità.
L'ha già fatto molte volte. Di solito torna dopo qualche settimana.
La madre ha denunciato la cosa un anno fa.
Quella volta ha fatto una scenata. Temeva che la figlia si suicidasse.
Che si suicidasse?
Sì, era sparita dopo essere stata su un sito web di suicidi.
Ma, da quel che ricordo, è tornata a casa qualche giorno dopo.
- Giusto? - Non era un sito di suicidi.
In seguito abbiamo scoperto che era un gruppo di meditazione
creato da persone che avevano tentato il suicidio.
È ciò che hai visto?
Ne sei sicuro?
Cos'era?
Ascoltami bene.
Ora ci separeremo. Non ci conosciamo e non mi hai mai visto.
Se qualcuno te lo chiede, digli che non mi conosci.
Ma io la conosco.
Verrò con lei…
- Torna al tempio. - Non voglio.
Sono venuto fin qui.
Non so cosa deve fare, ma io voglio aiutarla.
Dovrò…
uccidere una persona.
Se resterai con me, ti caccerai nei guai.
Hai capito?
La persona che deve uccidere
- è quell'essere che ho visto? - No, quello non può essere ucciso.
Allora chi…
Se il mostro verrà risvegliato,
la ragazza morirà comunque per mano sua.
- Non capisco. - Non ho tempo di spiegarti.
Devo…
eliminare ciò che gli serve.
Non posso fare altro.
Riguardo il passato…
- Lei non viene? - No, vai prima tu.
Ok.
La cosa di cui volevo parlarle prima…
Di che si tratta?
Stamattina hanno trovato un cadavere sulle montagne di Chilgok.
- Pare avesse un aspetto strano. - In che senso?
In base alla descrizione,
era simile a quelli delle nostre vittime.
- Hai controllato? - Ci sto lavorando.
Tabulati telefonici, e-mail, movimenti bancari.
Che ne dice?
Posso continuare a lavorare con lei?
Vai a casa.
Vieni con me.
Devi scappare.
Non c'è tempo.
Andiamo.
- Cosa c'è? - È per quel corpo trovato a Chilgok.
- Credo sia collegato a questo caso. - Vai avanti.
Un antropologo chiamato Kim Jun-cheol.
Disconosciuto dopo aver falsificato un'urna 13 anni fa.
Dal 2016 in poi,
fino a un anno fa, ha gestito un sito di meditazione buddhista chiamato BMS.
Erano tutti iscritti al sito.
- Tutti chi? - Le strane vittime.
Sul sito ci sono alcune foto del loro raduno a Daegu.
Escluse due persone, le altre sono quelle
trovate morte in modo bizzarro.
Ma indovini chi sono le due mancanti?
- Chi sono? - Sono rimasto sorpreso vedendo la foto.
La ragazza fuggita di cui ci hanno parlato quegli agenti
e la sciamana che ha creato il talismano che le ho dato.
- Sono loro due. - Ora dove sei?
In ufficio.
Dammi l'indirizzo della sciamana.
È a Gyobang-dong, vero? Vediamoci lì.
Bastardo.
Non mi sfuggirai due volte.
È già scappata.
Scaltra puttana.
OM
- È finita. - Presto morirà.
- Non ha scampo. - Stupido buono a nulla.
Non può più aiutarci.
Ad ascendere? Impossibile.
- Che senso ha aspettare? - Andiamocene.
Perché non risponde?
Strano. Ero certo di essere passato di qui.
Che succede? È la fuggitiva?
- Che succede? - Laggiù.
Non muoverti.
Getta quell'arma. Ho detto gettala!
Una chiamata dall'area di riqualificazione Gyobang 3-dong.
Qui Unità 8. Siamo in zona.
Pronti a intervenire.
Non è qui che morirai.
Vai a Buk-San.
Ehi, voi due! Cosa ci fate qui?
Prendetelo!
Qui Unità 8. Mandate rinforzi a Gyobang 3-dong.
Tieni.
Due per Gwangju.
IL SETTIMO GIORNO
Monaco Hajeong?
VAI A BUK-SAN E TROVERAI CIÒ CHE STAI CERCANDO.
- A Gwangju, per favore. - Dovrà prendere un autobus.
- Allora mi porti alla stazione. - Certo.
Taxi!
Taxi.
- Per Gwangju. - L'autobus è partito.
Il prossimo è tra tre ore.
13 GIUGNO, 2:01
VAI A BUK-SAN E TROVERAI CIÒ CHE STAI CERCANDO.
Stavo cercando l'ultima pietra.
Quella donna, la sciamana vergine.
Ma perché…
Hai paura?
Già. Tutti scappano
quando hanno paura.
Guarda.
Sono andate via tutte. Ti ritengono spacciato.
Questo significa
che è già arrivato all'ultima pietra.
Ora manchi solo tu.
Come ho detto,
che tu fugga da vivo o che tu muoia,
resterai comunque un sorvegliante.
Lo sei diventato perché io sono morto.
Se fuggirai o morirai,
qualcun altro diventerà il tuo successore.
Monaco Seonhwa!
Ora spetta a te decidere.
Signore.
Mi dispiace.
Ma perché mia madre è morta?
13 GIUGNO, 4:54
Un biglietto per Gwangju.
Non ha senso!
Perché avrebbe fatto una cosa simile con una moglie e un figlio?
Aspettiamo.
Forse qualcuno ha rubato l'auto e la pistola a Dong-jin.
Spostati.
TARGA: 23S 7657
Buk-San, per favore.
BUK-SAN
Forse è per questo che il capo dei monaci ha voluto una cerimonia semplice…
Ti chiamo dopo.
Ehi!
Che stai facendo?
Cosa…
E ora che farai?
Sia lui che l'urna stanno tornando qui, proprio ora.
Avete trovato dei testimoni?
Hanno sentito qualcuno litigare.
Hanno chiamato la polizia, ma non hanno visto nulla.
Non importa.
Devi scagionare Dong-jin.
Sissignore.
Sei stanca?
Io mi chiamo Cheongseok.
Significa "erba verde".
Io mi chiamo
Ae-ran.
Sei qui da solo?
La prima volta che l'ho vista,
non sapevo fosse un fantasma.
Nessuno lì sapeva che fosse con noi.
Quella sera, mi seguì.
Per tutta la notte, mi raccontò la sua storia.
Aveva subito violenze. Per lei, la vita era una maledizione.
Avrebbe voluto morire il prima possibile.
Poi, un giorno,
conobbe un uomo che sembrava volerla salvare.
Andiamo.
Ma la felicità è sempre effimera.
E come sempre…
No! Non è vero!
No. Non mi sono sbagliato.
C'è scritto qui.
"Colui che incanta la vergine dagli occhi rossi."
Mi serve una vergine come offerta sacrificale.
Mi credi pazzo?
Anche se nessuno mi crede,
tu credi a tuo padre, vero?
La sciamana vergine che sorveglia il percorso sarà l'ultima pietra.
L'offerta sacrificale.
Serve qualcuno che incanti la vergine
e le faccia perdere tempo.
Anche se nessuno mi crede,
tu credi a tuo padre, vero?
Se qualcuno che ami
dice qualcosa,
tu vuoi sempre credergli,
per quanto assurdo possa essere.
Per questo la vita è una tragedia?
- Perché… - Perché questa è qui?
Due biglietti per Gwangju.
Buk-San, per favore.
Quel detective?
È stato qui qualche giorno fa.
Gli ho creato un talismano col suo sangue.
Ma il fatto è che
sembrava non sapere di essere già morto.
Il gruppo di meditazione…
Neanche loro lo sapevano.
Erano tutti destinati a morire anni fa.
Erano vivi perché non ci erano riusciti. Erano appesi a un filo.
Non so come fece il professore a trovarli.
Fu lui a riunirli.
E poi li usò
come offerte sacrificali, pietre di passaggio.
Il Rosso
seguirà l'odore del loro sangue
e passerà da una pietra all'altra
per ricongiungersi al Nero.
Poi…
Cosa sta facendo?
Quel detective aveva il mio stesso tema natale.
Ed è diventato la mia pietra.
La ragazza mi teneva prigioniera qui.
Ae-ran mi disse in segreto che in questo modo sarei sopravvissuta.
Ma non è colpa mia se quel poliziotto è finito così.
La colpa è di chi l'ha salvato dall'acqua…
È stato lei.
Per colpa sua, non è morto quando avrebbe dovuto.
Allora è colpa sua, non mia.
Cerchi di ragionare. Perché venire da me?
Vada a Buk-San.
Chi è incatenato si sta recando da chi tiene la catena.
Ora sono tutti suoi.
Vattene.
Non ho dove andare.
D'accordo.
Ma ora…
prepareremo una trappola per catturarlo.
Userò me stesso come esca.
Qualunque cosa farà una volta intrappolato,
tu fai ciò che dico io.
Trasformerò il tuoi abiti nel tuo talismano,
quindi non toglierli.
Vada a Buk-San
e troverà ciò che sta cercando.
Posso continuare a lavorare con lei?
Continuerò a fare il poliziotto, giusto?
DAEGU
Cosa succederà quando l'urna sarà aperta?
Il Nero e il Rosso si ricongiungeranno.
Cosa sono il Nero e il Rosso?
L'ansia che provi vivendo nell'angoscia
in attesa dell'ignoto.
Gli occhi di una persona ansiosa sono neri e privi di luce.
Il tormento è ciò che provi quando sei triste
perché non riesci a superare qualcosa capitato in passato.
Gli occhi di una persona tormentata bruciano di rabbia.
Ecco perché l'ansia è nera
e il tormento è rosso.
Questi due esseri informi
ci fanno soffrire moltissimo.
Cosa credi che succederebbe se diventassero un tutt'uno?
Un mondo dove vivi e morti si disperano e si arrabbiano
intrappolati da ansia e tormento.
Una notte eterna.
E questo…
Questi sono gli Inferi.
L'OTTAVO GIORNO
Non abbiamo vie di fuga.
Sarò il suo ultimo obiettivo.
Quando, una volta in trappola, striscerà nel mio corpo…
Uccidimi senza esitare.
Sei un idiota.
Il mio obiettivo finale è il corpo di colui che può aprire l'urna.
Solo chi sorveglia l'urna può aprirla.
Quando sei diventato monaco a Buk-San,
sei diventato successore di Hajeong.
L'unico che poteva aprire l'urna.
Tuttavia,
avendo lasciato questa montagna,
non puoi più aprirla. E il successore di Hajeong è…
OM
Il che significa
che non servi più a nessuno.
Sei inutile.
Quindi…
muori.
Ae-ran, trovalo.
Ae-ran!
OM
Dong-jin!
Park Dong-jin!
Jeong-hun! Scappa!
Scappa!
Stronzo.
Cosa ti prende? Sei impazzito?
- Ho-tae, scappa. Vattene. - Dong-jin.
Non avvicinarti!
Scappa!
Monaco Seonhwa, mi aiuti!
Monaco Seonhwa!
Dong-jin.
Sei davvero insopportabile.
Ho-tae.
Andiamo…
a casa.
Prendi me.
Non fare del male al ragazzo.
L'hai forse dimenticato?
Questo ragazzo è il figlio della donna che odiavi.
Cosa pensi di rappresentare per lui?
Andiamo.
La luce
è troppo
lontana.
Mia madre ha ucciso tutta la tua famiglia.
Di certo volevi che provasse la stessa cosa.
Non è ancora troppo tardi.
È la tua ultima occasione.
La tua ultima occasione di porre fine a tutto.
Non rinunciare come la notte in cui hai lasciato il tempio.
Strangolami con tutta la tua forza.
Così tutte quelle notti infernali
scompariranno.
Era la tua ultima occasione
per porre fine alla tua angoscia e al tuo risentimento.
Sei ancora incredibilmente sciocco.
OM
Jeong-hun!
Mi dispiace…
per tutto.
Nell'oscurità più profonda, la luce diventa più luminosa.
Più il tormento è profondo, più intenso sarà il nirvana.
Cos'è la vita?
La vita è un fiore effimero.
Tutti i tuoi sogni e le tue fantasie sono come spuma marina,
come ombre, gocce di rugiada e fulmini.
Momenti futili.
Ma, anche se futili, nel nostro destino già scritto,
tutto ha un significato a modo suo.
Seonhwa.
Ora che hai trovato quel significato,
è tempo che ti svegli dal tuo triste sogno.
Sottotitoli: Sara Raffo