Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Vijfentwintighonderd jaar geleden…
…begon een monster de deur te openen…
…die het mensenrijk met de hel verbindt, om de mensheid te laten lijden.
Maar de Boeddha verscheen voor het monster…
…en verwijderde…
…het Rode Oog…
…en het Zwarte Oog…
…die de bron waren van zijn macht.
Helaas ontsnapten beide ogen uit Boeddha's handen…
…en begonnen van de Boeddha weg te rennen.
Het Zwarte Oog werd al snel door de Boeddha gevangen…
…en in een sarira-kistje opgesloten.
Maar het Rode Oog slaagde erin te ontsnappen…
…door zeven nachten lang via mensenlichamen weg te rennen.
Toen, in de achtste nacht, stopte het Rode Oog en keek om…
…denkend dat het nu ver genoeg was.
Maar toen het besefte dat zijn pad eigenlijk een brug was…
…van zeven stapstenen over een smalle, ondiepe beek…
…begreep het Rode Oog dat het nooit kon ontsnappen.
Het deed dus alsof het zich overgaf…
…en ging vrijwillig een sarira-kistje in.
Nadat hij ze, opgesloten in de kistjes, verborgen had…
…in de woestijnen van het westen en de steile rotsen van het oosten…
…zei de Boeddha tegen zijn naamloze discipelen:
'Zorg ervoor dat ze elkaar nooit meer ontmoeten.'
'Dat is jullie lot.'
OKTOBER 2005 GRENS TUSSEN INDIA EN PAKISTAN
Ik weet eindelijk waar in de woestijn het sarira-kistje ligt.
Als het me lukt het te vinden…
…kan ik bewijzen dat de legende van de Diamantsoetra waar is.
We hebben het gevonden.
Er is een reliek gevonden die de legende van de Diamantsoetra kan bewijzen.
De boeddhistische wereld geeft er veel aandacht aan.
We hebben de uitslag van de koolstofdatering.
Professor Kim wordt van vervalsing verdacht.
Ze spannen een zaak tegen hem aan.
…komt niet overeen met…
De koolstof in het zwarte sarira-kistje is onderzocht…
De zaak van het valse sarira-kistje zorgde in 2005 voor veel ophef.
Door professor Kims vreemde gedrag…
NA DE RELIEKVERVALSINGSZAAK
BLAUWE SUPERBLOEDMAAN NA 35 JAAR
VEERTIEN JAAR LATER
RODE MAAN VANAVOND TE ZIEN
TOTALE MAANSVERDUISTERING TWEE UUR LANG VANAF 1.00 UUR
Is het sarira-kistje vals?
Is de legende een leugen?
Wat weten jullie ervan?
Idioten…
Ik had gelijk.
Ik had geen ongelijk.
Jullie hadden ongelijk.
Ik zal bewijzen dat de legende toch waar was.
'Wek niet wat hier ligt te slapen.
In de nacht van de Rode Maan…
…zal het Rode Oog gewekt worden…
…en naar het Zwarte Oog terugkeren.
Als ze verenigd zijn…
…zal de wereld veranderen in een hel…
…waar alleen pijn en duisternis bestaan.'
De deur tot de hel zal nu opengaan.
De deur tot de hel.
Ik had geen ongelijk.
Seonhwa…
…het is zover.
DE EERSTE DAG
BERG GEVAARLIJKE MATERIALEN VEILIG OP
Wat was hij eerst?
Blijkbaar een monnik.
Een monnik? -Ja.
Een boeddhistische?
Echt?
BUK-SAN, GWANGJU
ZWIJGGELOFTE: STILLE MEDITATIE
Cheongseok.
Cheongseok. Je zwijgt nu al zo'n twee jaar, hè?
Is het niet moeilijk?
Natuurlijk.
Het is moeilijker te leren om iets wat je kunt, niet te doen.
WANNEER MAG IK ERMEE STOPPEN?
Wat denk je? Als ik zeg dat je mag stoppen.
Volg me.
Cheongseok.
Herinner je je het verhaal over het monster?
WAAROM DOODDE DE BOEDDHA HET MONSTER NIET?
Omdat ze bestaan…
…maar ook niet bestaan.
De Boeddha sloot ze dus ver van elkaar op…
…zodat ze nooit bij elkaar zouden komen.
Eén in het verre westen…
…en het andere in het verre oosten.
Hij schiep een woestijn in het westen…
…en sloot het daar op, zodat niemand erbij kon.
In het oosten schiep hij steile rotsen waar hij het andere opsloot.
Toen stuurde de Boeddha twee discipelen naar het oosten…
…een maagdelijke sjamaan en een naamloze monnik.
Ze moesten de paden en de rotsen bewaken…
…zodat de twee monsters nooit meer herenigd werden.
Maar…
…als het moment aanbreekt…
…zal het Rode Oog in het westen hulp nodig hebben.
In de nacht van de Rode Maan…
…zal het Rode Oog bevrijd worden.
Dan zal het aan zijn reis beginnen…
…van zeven nachten over de zeven stenen…
…en zijn andere helft vinden.
Als ze herenigd worden…
…in de achtste nacht…
We kunnen het monster niet doden…
…maar wel voorkomen dat ze herenigd worden.
We kunnen de stapstenen verwijderen.
Als we er maar één weghalen…
…worden ze nooit herenigd.
Cheongseok.
Ik zie stof op de Urna.
Veeg het eraf.
CHILGOK, GYEONGSANGBUK-DO
Verdomme. Wat is hij klein.
Wat is dat?
DE TWEEDE DAG
Wat doet hij? -Hij zei dat hij een professor is.
Hoe heb je hem leren kennen? -Via een meditatiegroep.
Zo noemden ze het, maar het was meer een sekte.
Mijn leven is een puinhoop.
Ik dacht dat ik er wat aan zou hebben.
En? Heeft het je geholpen?
Geholpen?
Ik denk het wel. Ik kreeg een gratis onderzoek.
Een onderzoek? -Niets duurs.
Gewoon een bloedonderzoek.
Ging je er daarom heen?
Natuurlijk niet.
Ze betaalden me om de bijeenkomsten bij te wonen.
Betaalden ze je? -Ja.
FOUR SEASONS
Heb je een nachtmerrie gehad?
Cheongseok.
Goed of slecht, alles uit het verleden is slechts een nutteloze droom.
Laat je er niet door beïnvloeden.
Het moment is aangebroken.
Zoek Seonhwa.
SEONHWA
En zeg tegen hem…
…dat het monster hier is.
DE DERDE DAG
FOUR SEASONS - WELKOM
Hé, heb je een foto van deze voetafdruk?
Ik kijk even. -Wat hebben jullie gedaan? Jeetje.
Deze tape moet er helemaal omheen.
Ja, meneer. -Wat is dit nou?
Wie heeft het gemeld? -De eigenaar van het motel.
Zijn er getuigen? -Het ligt erg afgelegen.
Het is door de week. Geen gasten.
Voor je voeten. -Wat is dit?
De eigenaar lag te slapen tijdens het incident.
Heb je die gecontroleerd?
Ja. Rond 23.45 uur gisteravond stond de verdachte erop. Het slachtoffer.
Wat is hij? Ik snap er niks van.
Ga zelf kijken.
Er ligt een dode man in de badkamer. De vrouw bij hem is weg.
Jeetje…
De vrouw?
Deze man en een vrouw met de naam Seo Gyeong-suk checkten samen in.
Op camera zagen we haar na het incident weggaan.
Hoe kom je aan haar naam?
Ze liet haar spullen en geld hier.
Heb je het gemeld? -Ja.
Wat is dat?
Dat is de 'verdachte' die ik noemde.
Van wat ik op de beelden zag, was hij in orde voor hij binnenkwam.
Maar zoals je nu ziet, is hij…
SEONHWA
Moeten we Seonhwa niet inlichten?
Weet je waar hij is? -Ja.
Vertel het hem niet. -Maar monnik Hajeong is…
Laat maar zitten.
Maar zijn crematieritueel dan?
Zijn dood boeit niemand, dus we houden het simpel.
Zwijggelofte?
Voor hoelang?
Niemand dwingt je er meer toe, dus stop maar.
WEET U WAAR MONNIK SEONHWA IS?
IK KOM TERUG VOOR DE CREMATIE - CHEONGSEOK
Monnik Seonhwa.
Hoezo monnik?
Is hij geen monnik?
Kan alleen een monnik ons helpen? -Hoelang moeten we nog wachten?
Waarom helpt hij niet?
Jij kunt ons toch laten opstijgen.
Hoelang moeten we nog wachten?
Laat ons gaan. Waarom laat je ons niet gaan?
Help ons opstijgen.
DE VIERDE DAG
STATION DAEJEON
EUNHAENG-DONG, DAEJEON
Seo Gyeong-suk is dood gevonden in een wc in een park.
Laten we eens nadenken.
Deze twee checkten samen in.
En deze man kwam later aan.
Het zou logischer zijn als die twee dood waren gevonden.
Maar deze man was dood.
Zij verliet het motel ongedeerd…
…maar zonder de politie te bellen.
Vandaag werd ze dood in een toilet gevonden.
Net zo smerig als het andere lijk.
Wat is er gebeurd?
Wat is je theorie? Vertel eens.
Ik? -Ja, jij.
Nou…
Het is een vreemde zaak…
…en de lijken zien er raar uit.
Inderdaad.
Mijn vriend die bij District Oost werkt…
Hij zei…
Niets. Laat maar zitten. -Maak je zin af.
Wat zei je vriend? -Ik bedoel…
Toen hij laatst achter een exhibitionist aanzat…
…ging hij naar een sjamaan…
Een sjamaan?
Ze was goed, zei hij.
Proberen we soms geesten te pakken?
CHEF
PROMOTIERAPPORT
Wat ga je doen met Dong-jin?
Je moet iets aan hem doen.
Ja.
Het is al moeilijk met een gezonde man.
Hij is mank en ziet niet goed. Wat doe je met hem?
Gisteren stuurde ik hem uit frustratie bijna weg…
…maar hij wilde jou spreken.
Het is jouw schuld niet dat hij zo is. Het was een ongeluk.
Maak het de anderen niet zo moeilijk…
…en ontsla hem gewoon, oké?
Waarom wil hij dat we dit inpakken?
Voor zijn hond misschien?
De politie denkt aan zelfmoord en onderzoekt de zaak.
Hierna…
Een man in de 60, die zijn vriend heeft aangevallen…
MONNIK SEONHWA?
MONNIK HAJEONG IS OVERLEDEN.
IK MOEST U ZEGGEN DAT HET MONSTER HIER IS.
HET SPIJT ME. HET DING DAT HIJ ACHTERLIET, BEN IK KWIJT.
Jij bent zeker die van de meditatiegroep?
Is alles in orde?
Wat is er gebeurd?
MAAGDELIJKE SJAMAAN
Je ogen staan nog vol haat.
Het leek me beter je te zien, dus ben ik met hem meegekomen.
Ik heb het je zo vaak gezegd.
Je moet tot je dood zielen helpen opstijgen. Dat is je lot.
Kijk, Seonhwa.
Ik zie talloze zielen achter je, die wachten om op te stijgen.
Hij is hier.
Hij springt al over de stapstenen.
Zoek haar. De enige stapsteen die we kennen.
Die vrouw, de maagdelijke sjamaan.
Je moet haar vinden voor hij er komt.
En…
…haar doden.
Het is het lot van wie de wacht houdt.
Jij zult mijn opvolger zijn.
MAAGDELIJKE SJAMAAN
45-12 SINPUNG-DONG, PALDAL-GU, SUWON
AAN DE HEER PARK JIN-SU
DE VIJFDE DAG
Monnik Seonhwa.
Dank u wel.
ZWIJGGELOFTE
Waar gaat u heen?
Wat is dat?
Waar gaat u heen?
Seo, een vrouw in de 40, een verdachte in de Daegu-motelmoord…
…is dood gevonden in een parktoilet.
De politie bekijkt de camera-opnamen om Seo's spoor te volgen…
…in de hoop getuigen te vinden.
De politie denkt dat een medeplichtige…
Nee, bedankt.
Mag ik meegaan?
Monnik Hajeong zei dat ik bij u moest blijven.
46-9 SINPUNG-DONG, PALDAL-GU
Trouwens, hebben we elkaar eerder gezien?
Ik voel me op mijn gemak bij u…
…alsof we elkaar al kenden.
Ik zeg dat niet vanwege deze mooie schoenen…
…en dit eten.
Daarom zeg ik het niet.
Ik bedoel…
U hebt veel gezondigd.
Zoekt u iemand?
Nou…
De dame van de winkel zei dat u de sjamaan zoekt.
Ze is naar Daegu verhuisd.
Haar adres? Dat weet ik niet.
Maar als u erheen gaat…
…zult u sterven.
Wat bedoel je?
Er is een autopsie en een toxicologische test gedaan…
…maar de doodsoorzaak is onbekend.
Hoe zijn ze dan gestorven?
Er staan dingen in het rapport… -Zeg het dan gewoon.
'De lijken zijn in één nacht ontbonden met ernstige weefselschade…'
Wat is dit? -Wat is dit voor onzin?
Wat nog meer?
Elk slachtoffer heeft een deuk in de schedel.
Maar ze moeten het verder onderzoeken.
Hé. -Ja, we zijn op de plaats delict.
Heb je de technische recherche…
…en geen detectivebureau gebeld?
Ik heb de lijken vandaag weer gezien.
Maar het is heel vreemd.
Weet u nog dat ik u laatst over een sjamaan vertelde?
Ik ben erheen… -Dat weer? Ik hang op.
Is er een opsporingsbericht uit?
Ja. -Wie is het slachtoffer?
Vrouw, 28 jaar. Ze was al twee dagen vermist.
Ze ging naar een vriend en kwam niet terug.
Momenteel werkloos en… -De doden werken niet.
Pardon?
Jee, wat stinkt dat.
Geef me de handschoenen. -Ja.
WAAR GAAN WE HEEN?
WIE ZOEKT U?
Jee, wat ben je vervelend.
Zie je al die lege stoelen? Waarom kom je naast me?
Praat gewoon. -Mag ik dat?
Monnik Seonhwa, ik was bang dat u… -Noem me niet zo.
Pardon? Hoe moet ik u dan noemen?
WEST-DAEGU
BUSSTATION DAEGU
Ik kies voor de dood om te boeten voor wat ik gedaan heb.
Ik weet dat ik veel vraag…
…maar zorg voor mijn zoon, Jeong-hun.
Nogmaals, mijn verontschuldigingen aan meneer Park Jin-su en zijn gezin.
Het spijt me.
Dood hem. -Dood hem. Oog om oog.
Dood hem.
Dood hem nou.
Dood hem.
Idioot.
DE ZESDE DAG
Monnik Seonhwa.
Het spijt me. Ik mocht u zo niet noemen.
Hoe moet ik u dan…
Zei Monnik Hajeong echt dat je bij mij moest komen?
Smakelijk eten. -Bedankt.
Het motel, het toilet.
Ben je een baby?
Doe het zelf.
Een dubbele burger.
Luister. Zie je deze zone hier?
We zoeken elke sjamaan hier.
Het openbare toilet in het park is daar…
…dus kijk vanaf hier tot aan Gyobang-dong…
Hier is je ijsje.
Kleine deugniet.
Zoek ze voor zonsondergang. Dan kom je hier.
Is het lekker? -Ja, heel lekker.
Ik at een ijsje toen monnik Hajeong me naar…
GYOBANG GIL 91 GYOBANG 2-GIL 37 - 141
GEUMJEONGSA
DODE VROUW GEVONDEN IN RIOOL BIJ TUNNEL IN DAEGU
Vanwege de mate van ontbinding…
…denkt de politie dat het eerder is gebeurd.
MAAGDELIJKE SJAMAAN
Waar ben je? -Op de plaats delict.
De chef zoekt je. -Oké. Ik kom zo terug.
Noodgeval bij Jangan-dong. We gaan erheen.
Pardon.
Mag ik uw ID zien?
Met mij. -Ja.
Kun je iemand opzoeken?
Park Jin-su, 750121-1046411.
Nog een lijk gevonden bij de middelbare school van Daegu.
Alleen een boete voor ordeverstoring in de rechtbank.
Oké.
Heel even nog.
Mag ik uw rugzak zien?
Verdomme.
Is het mogelijk…
…dat we elkaar al ontmoet hebben?
POLITIEBUREAU DAEGU
Gaat het?
Heb je gekeken?
Het lijk bij de middelbare school…
…was de koerier uit de tunnel. Het lijk was er net zo aan toe.
Wat gebeurt hier allemaal?
En hier.
NAAM: PARK JIN-SU
Hij werkte op een bouwterrein in Daejeon…
…tot twee dagen voor de eerste zaak.
Ik heb de manager gesproken.
In maart 1999 verloor hij zijn vrouw…
…en zijn vijfjarige dochter door een auto-ongeluk.
De vrouw aan het stuur was dronken.
Ze kreeg strafvermindering…
En hij protesteerde in de rechtbank.
'Geweldpleging'? Wat is dit?
Ik denk dat hij monnik werd na het ongeluk.
Een boeddhistische?
Er is een kleine tempel in Gwangju, in Jeolla.
Die is beroemd om exorcisme…
Nog een sjamaan? -Nee, hij niet.
Eerder een exorcist-monnik?
Hou op met die roman en kom ter zake.
Het punt is…
…dat hij iemand sloeg om een demon uit te drijven.
Hij werd aangeklaagd.
Ze kwamen tot een schikking. En deze fraude-aanklacht?
De Jogye-orde van Koreaans boeddhisme controleerde naar hun hulp aan hem…
…en ontdekte dat Park geen gewijde monnik was.
Is hij nooit gewijd?
Zo verkrijg je je bewijs als boeddhistische monnik.
Zonder dat is hij geen echte monnik.
Wie is deze schoft?
KAART VAN DISTRICT DAEGU
Verdomme.
Vanochtend in Chilgok…
Hé, Dong-jin. -Ja?
We gaan.
Kom mee.
O, ja.
Voor ik het vergeet… Hier.
Wat is dit? -Schoon ondergoed. Van mijn vrouw.
Lieve hemel, dat hoefde ze niet te doen.
En voor ik het vergeet, hier. Dit ook.
Wat is dit?
Ik vertelde de vorige keer toch over de maagdelijke sjamaan?
Idioot. -Niet doen.
Het was heel duur. Het is niet zomaar een talisman.
Zie je dit?
Mijn bloed ging erin om het effectiever te maken.
Mijn eigen bloed. -Heb je je hiermee beziggehouden?
Kom op. Hou het altijd bij je.
Het houdt boze geesten weg en helpt je de dader te pakken.
Waarom bestaan rechercheurs eigenlijk? Sjamanen kunnen schurken pakken.
Wat zei je een tijdje geleden tegen me?
Dat we alles moeten proberen.
Hoe voel je je?
Beter?
Met mijn benen gaat het veel beter. Ook met mijn ogen.
Het stoplicht staat op groen. Je mag nu oversteken.
Ho-tae, maak je geen zorgen om mij.
Het was een ongeluk. Het is jouw schuld niet.
Je redde me toen ik in het water sprong.
Dankzij jou ben ik agent geworden.
Ook al ben ik door jou zo geworden…
…ik vind het echt niet erg.
Ik blijf dus gewoon als agent werken, oké?
KAART VAN DAEGU
Heb je in deze buurt een sjamanka gezien?
Dit is het park. Ik ging deze kant op en jij die kant.
Daar.
Rechts.
Het is hier.
Maar op de terugweg zag ik iets vreemds.
Wat is dit?
Hij werd lijkbleek toen hij over het lijk op de radio hoorde.
Geef me een pen.
De tunnel is hier.
De school.
Gyobang-dong?
Geen mensen vermist in deze dagen.
Alleen zij is weggelopen. Maar dat is niets nieuws.
Ze heeft het vaak gedaan. Ze komt altijd binnen 'n paar weken terug.
Haar moeder bracht het een jaar geleden.
Ze maakte ophef en zei dat haar dochter zelfmoord zou plegen.
Zelfmoord?
Ja. Ze was ingeschreven bij een zelfmoordwebsite en verdwenen.
Maar voor zover ik weet, kwam ze een paar dagen later thuis.
Toch? -Het was geen zelfmoordwebsite.
We ontdekten later dat het een meditatiegroep was…
…van mensen die een zelfmoordpoging hadden gedaan.
Heb je dat gezien?
Weet je het zeker?
Wat heb ik eigenlijk gezien?
Luister goed.
Onze wegen scheiden hier. Je hebt me nooit gezien.
Als iemand ernaar vraagt, zeg je dat je me niet kent.
Maar ik ken u wel.
Ik ga met u mee…
Ga naar de tempel. -Dat wil ik niet.
Ik ben nu hier.
Ik weet niet wat u wilt doen, maar ik wil helpen.
Ik moet nu…
…iemand doden.
Als je bij me blijft, kom je in de problemen.
Snap je dat?
De persoon die u moet doden…
Is het dat ding dat ik zag? -Nee, dat kun je niet doden.
Wie…
Als hij echt gewekt is…
…sterft ze toch door dat monster.
Ik snap het niet. -Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Ik moet…
…weghalen wat hij nodig heeft.
Meer kan ik niet doen.
Wat betreft het verleden…
Ga je niet mee? -Nee, ga jij maar vast.
Oké.
O, ja. Ik wilde je nog iets vertellen.
Wat?
Vanochtend is er een lijk gevonden in de bergen van Chilgok.
Ze zeiden dat het lijk er raar uitzag. -Hoezo?
Volgens de beschrijving…
…leek het op deze slachtoffers.
Heb je gecontroleerd? -Dat ga ik nu doen.
Telefoongesprekken, e-mails, bankafschriften. Alles.
Wat zeg je?
Ben ik goed genoeg om met je te werken?
Ga naar huis.
Kom mee.
Je moet hier weg.
Ik leg het later uit.
Kom op.
Wat is er? -Dat lijk dat in Chilgok is gevonden.
Het heeft met deze zaak te maken. -Ga verder.
Naam: Kim Jun-cheol. Een antropoloog.
Verstoten na de reliekvervalsing van 13 jaar terug.
Sinds 2016…
…had hij een website voor boeddhistische meditatie, BMS, tot vorig jaar.
Zij waren er lid van.
'Zij'? Wie? -De vreemde lijken.
Op de website staan foto's van hun bijeenkomst in Daegu.
Op twee mensen na is iedereen op de foto's…
…in die vreemde toestand dood gevonden.
Maar let op. Weet je wie die twee mensen zijn?
Wie zijn het? -Ik was zo verbaasd toen ik die foto zag.
Het weggelopen meisje waar die agent over vertelde.
De andere is de sjamaan die je talisman heeft gemaakt.
Zij zijn de twee mensen. -Waar ben je nu?
Op het bureau.
Geef me het adres van de sjamaan.
Gyobang-dong, toch? Kom daarheen.
Rotzak.
Ik raak je niet weer kwijt.
Ze is al weggelopen.
Dat sluwe kreng.
OM
Het is voorbij. -Hij zal zo sterven.
Hij is er geweest. -Waardeloze eikel.
Hij is waardeloos.
Ons helpen opstijgen? Ja, hoor.
Wat had het wachten voor zin? -Laten we gaan.
Waarom neemt hij niet op?
Dat is vreemd. Ik weet zeker dat het hier was.
Is dat het weggelopen meisje?
Wat is er? -Daar.
Geen beweging.
Gooi je wapen neer.
Oproep uit een steeg in Gyobang 3-dong.
Dit is wagen acht. We zijn in de buurt.
We gaan erheen.
Je zult niet hier sterven.
Ga naar Buk-San.
Jullie twee daar. Wat doen jullie hier?
Hé, grijp hem.
Dit is wagen acht. Versterking naar Gyobang 3-dong.
Hier.
Twee naar Gwangju.
DE ZEVENDE DAG
Monnik Hajeong?
GA NAAR BUK-SAN. DAAR ZUL JE VINDEN WAT JE ZOEKT.
Naar Gwangju, graag. -Ga naar het busstation.
Kun je me daarheen brengen? -Ja, hoor.
Taxi.
Gwangju, graag. -De laatste is net weg.
Over drie uur is er een.
GA NAAR BUK-SAN. DAAR ZUL JE VINDEN WAT JE ZOEKT.
De laatste stapsteen die ik zocht.
Die vrouw. De maagdelijke sjamaan.
Maar waarom…
Ben je bang?
Juist. Iedereen vlucht…
…als hij bang wordt.
Kijk.
Ze zijn weggegaan, omdat ze dachten dat je zou sterven.
Dat betekent…
…dat hij al bij de laatste stapsteen is.
Nu ben jij als enige over.
Zoals ik zei…
…of je nou levend of dood wegrent…
…je lot als wachter eindigt niet.
Je bent de wachter geworden na mijn dood.
Dus als je vlucht of sterft…
…zal iemand je toch opvolgen.
Monnik Seonhwa.
De keuze is aan jou.
Meneer.
Het spijt me.
Maar waarom is mijn moeder gestorven?
Naar Gwangju, graag.
Het is niet logisch.
Waarom zou hij zoiets doen als hij een vrouw en kind heeft?
Laten we wachten.
Misschien heeft iemand Dong-jins auto en pistool gestolen.
Aan de kant.
KENTEKEN: 23S 7657
Naar Buk-San, graag.
BUK-SAN
Misschien zei de hoofdmonnik daarom dat we het simpel moeten houden…
Ik bel je terug.
Wat doe je?
Wat…
Wat ga je nu doen?
Zowel hij als het sarira-kistje zijn op weg hierheen.
Heb je al getuigen gevonden?
Ze hoorden mensen vechten…
…en belden de politie, maar ze zagen niets.
Dat maakt niet uit.
Zoek bewijs dat het Dong-jin niet was.
Ja, meneer.
Ben je moe?
Ik ben Cheongseok.
Het betekent groen gras.
Ik heet…
…Ae-ran.
Was je hier alleen?
De eerste keer wist ik niet…
…dat ze een geest was.
Niemand daar wist dat zij bij ons was.
Die avond volgde ze me.
Die nacht vertelde ze me wat er gebeurd was.
Een misbruikt meisje. Het leven was een vloek voor haar.
Ze wenste dat er snel een einde aan zou komen.
Op een dag…
…verscheen er een man als haar redder.
Kom.
Maar geluk duurt nooit lang.
En altijd…
Nee. Dat is niet waar.
Nee. Ik heb geen ongelijk.
Dit is wat hier staat.
'Degene die de maagd behekst, de roodogige maagd.'
Ik heb die maagd nodig voor een offer.
Denk je dat ik gek ben?
Ook al gelooft niemand me…
…jij gelooft papa toch wel?
De maagdelijke sjamaan die 't pad bewaakt, is de laatste stapsteen.
Een offer.
Iemand die de maagd kan beheksen…
…en kan afleiden.
Ook al gelooft niemand me…
…jij gelooft papa toch wel?
Als het iets is…
…wat een dierbare zei…
…wil je het altijd geloven…
…hoe dwaas het ook is.
Is het leven daarom een tragedie?
Waarom is deze… -Waarom is deze hier?
Twee naar Gwangju.
Naar Buk-San, graag.
Die agent?
Hij was hier een paar dagen geleden.
Ik maakte een talisman voor hem met zijn bloed.
Maar hij…
…begreep niet dat hij al dood was.
Die meditatiegroep…
Iedereen daar had geen idee.
Dat ze allemaal jaren later zouden sterven.
Ze leefden, omdat ze niet konden sterven. Ze leefden amper nog.
Ik weet niet hoe de professor ze vond.
Hij bracht ze bij elkaar.
Toen gebruikte hij ze…
…als offers, als de stapstenen.
Het Rode Oog…
…zal de geur van hun bloed volgen…
…en één voor één op de stenen stappen…
…om bij het Zwarte Oog te komen.
Dan…
Wat doe je?
Die agent heeft dezelfde horoscoop als ik.
Hij werd dus de stapsteen voor mij.
Dat meisje hield me hier vast.
Ae-ran vertelde me in het geheim dat ik zou blijven leven als ik dat deed.
Toch is het mijn schuld niet dat die agent zo eindigde. Het is…
…degene die hem uit het water trok…
Jij was het.
Door jou kon hij niet sterven toen hij moest sterven.
Het is jouw schuld, niet de mijne.
Zoek het zelf dan uit. Wat doe je hier?
Ga naar Buk-San.
Zij die geketend zijn, gingen naar degene met de keten.
Ze zijn nu allemaal van hem.
Ga weg.
Ik kan nergens heen.
Goed dan.
Maar…
…we gaan nu een val maken om hem te vangen.
Ik gebruik mijzelf als lokaas.
Wat hij ook doet als hij in de val zit…
…doe alleen wat ik zeg.
Ik maak een talisman van je kleren…
…dus trek ze niet uit.
Ga naar Buk-San.
Daar zul je vinden wat je zoekt.
Ben ik goed genoeg om met je te werken?
Ik blijf dus gewoon als agent werken.
DAEGU
Wat gebeurt er als het sarira-kistje opengaat?
Het Zwarte Oog en het Rode Oog zullen herenigd worden.
Wat zijn het Zwarte Oog en het Rode Oog?
Angst is wat je voelt als je bang…
…op het onbekende wacht.
De ogen van een angstige persoon zijn donker, zonder vonk.
Pijn is wat je voelt als je verdriet hebt…
…omdat je je niet over iets van vroeger heen kunt zetten.
De ogen van iemand die zo lijdt, branden van woede.
Daarom is angst zwart…
…en pijn rood.
Zulke vormeloze zwarte en rode dingen…
…brengen veel leed teweeg.
Wat denk je dat er gebeurt als ze herenigd worden?
Een wereld waarin levenden en doden door wanhoop en woede lijden…
…gevangen in angst en pijn.
Een eindeloze nacht.
Dat is…
Dat is de hel.
DE ACHTSTE DAG
We kunnen nergens heen.
Ik ben zijn laatste doelwit.
Als hij, eenmaal in de val, in mijn lichaam kruipt…
Dood me. Aarzel niet.
Je bent dwaas.
Mijn eindbestemming is het lichaam van wie het sarira-kistje kan openen.
Alleen wie het sarira-kistje bewaakt, kan het openen.
Toen je monnik werd in Buk-San…
…werd je Hajeongs opvolger…
…de enige die het sarira-kistje kan openen.
Maar…
…aangezien jij deze berg verliet en wegvluchtte…
…kun je het kistje niet meer openen. Hajeongs opvolger is…
OM
Dat betekent…
…dat niemand je meer nodig heeft.
Je bent nutteloos.
Dus…
…sterf maar.
Ae-ran, zoek hem.
Ae-ran.
OM
Dong-jin.
Park Dong-jin.
Jeong-hun. Ren weg.
Ren weg.
Rotzak.
Wat is er mis met je? Hoe kwam je erbij?
Ho-tae, ren weg. Ga hier weg. -Dong-jin.
Blijf bij me weg.
Ren weg.
Monnik Seonhwa, help me.
Monnik Seonhwa.
Dong-jin.
Wat ben je vervelend.
Ho-tae.
Laten we…
…naar huis gaan.
Kom bij mij.
Doe dit kind geen pijn.
Je bent het vast vergeten.
Deze jongen is de zoon van de vrouw die je haatte.
Wat denk je dat je voor deze jongen betekent?
Kom mee.
Het licht is…
…te…
…ver weg.
Mijn moeder heeft je gezin vermoord.
Je wilde vast dat zij dat ook meemaakte.
Het is nog niet te laat.
Dit is je laatste kans.
Je laatste kans om een einde te maken aan alles.
Geef het niet op, zoals die nacht waarin je de tempel verliet.
Wurg me met al je kracht.
Dan zullen die gruwelijke nachten…
…allemaal verdwijnen.
Je hebt je laatste kans opgegeven…
…om een einde te maken aan je angst en je wrok.
Je bent zo ongelofelijk dwaas.
OM
Jeong-hun.
Het spijt me…
…voor alles.
Als de duisternis dieper wordt, wordt het licht nog feller.
Hoe dieper het leed, hoe groter het nirwana zal zijn.
Wat is het leven?
Het leven is als een bloem die kort leeft.
Al je dromen en fantasieën zijn als zeeschuim…
…als schaduwen, als dauw en bliksem.
Het is vluchtig.
Maar zelfs als het een vluchtig moment is in ons vaststaande lot…
…heeft alles betekenis op zijn eigen manier.
Seonhwa.
Nu je die betekenis hebt gevonden…
…is het tijd dat je ontwaakt uit je treurige droom.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke