1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,131 --> 00:00:10,844 Jeg fantaserede som barn om at sluge et øjeæble. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,637 Et sært trip. 5 00:00:17,183 --> 00:00:21,146 Jeg blev træt af fantasien og besluttede at realisere den. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,404 Det er let at skære et hoved af. 7 00:00:31,156 --> 00:00:36,411 Da jeg havde gjort det, tænkte jeg: 8 00:00:36,494 --> 00:00:39,414 "Hun ser godt ud. Mon hun smager godt?" 9 00:00:50,467 --> 00:00:53,595 Da forstod jeg, at jeg var en sindssyg morder. 10 00:01:00,977 --> 00:01:05,648 Synet af Edmund Emil Kemper III er i sig selv frygtindgydende. 11 00:01:05,732 --> 00:01:10,153 Han er 205 cm høj og vejer ca. 127 kilo. 12 00:01:10,236 --> 00:01:13,740 Men hans forbrydelser er endnu mere frygtindgydende. 13 00:01:16,826 --> 00:01:20,497 Min far var den første psykiater, der talte med ham. 14 00:01:21,790 --> 00:01:24,292 Jeg har de originale bånd - 15 00:01:24,376 --> 00:01:29,756 - som han optog, da han talte med Kemper før retssagen. 16 00:01:29,839 --> 00:01:32,175 Forsvareren bad ham undersøge - 17 00:01:32,258 --> 00:01:35,553 - om han var tilregnelig, da han forbrød sig. 18 00:01:37,639 --> 00:01:42,102 Jeg tror ikke, at nogen har hørt de bånd siden 1973. 19 00:01:45,313 --> 00:01:48,566 Jeg blev så vred på samfundet. 20 00:01:50,318 --> 00:01:54,823 Jeg sagde: "Jeg vil ramme det, samfundet holder mest af." 21 00:02:15,927 --> 00:02:22,017 De her ting har været arkiveret i årtier. 22 00:02:22,100 --> 00:02:28,940 Øverst ligger en skitse fra retssalen af min far, da han vidnede. 23 00:02:29,024 --> 00:02:34,112 Som barn sad jeg sammen med tegneren, der lavede skitserne. 24 00:02:37,032 --> 00:02:41,995 Jeg er Monty Lunde, Donald T. Lundes ældste søn. 25 00:02:42,078 --> 00:02:46,291 Han var psykiater og undersøgte Ed Kemper. 26 00:02:46,374 --> 00:02:51,379 Det er et billede af min far på kontoret med os fem børn. 27 00:02:51,463 --> 00:02:54,758 På den tid arbejdede han på Kemper-sagen. 28 00:02:54,841 --> 00:02:58,511 Jeg har faktisk et foto af mig og min far. 29 00:02:58,595 --> 00:03:01,014 Det blev taget i 1973. 30 00:03:02,182 --> 00:03:03,558 Han ser ung ud. 31 00:03:03,641 --> 00:03:08,271 Jeg tror ikke, at han fik et eneste gråt hår i hele sit liv. 32 00:03:08,355 --> 00:03:12,776 Han var 173 cm høj og ikke nogen imponerende person. 33 00:03:12,859 --> 00:03:14,903 Før man diskuterede med ham. 34 00:03:14,986 --> 00:03:19,908 Man skal aldrig diskutere med ham. Det lærte jeg tidligt. 35 00:03:19,991 --> 00:03:25,205 Jeg tror, han var den yngste lektor på Stanford Universitet. 36 00:03:26,623 --> 00:03:31,086 Han tog mig med til fængslet, da han interviewede Ed Kemper. 37 00:03:31,169 --> 00:03:33,880 Det var en stor oplevelse for mig. 38 00:03:43,556 --> 00:03:47,435 SAN MATEO-FÆNGSLET 39 00:03:49,312 --> 00:03:53,441 Jeg måtte sidde i venteværelset, men jeg oplevede fængslet. 40 00:03:53,525 --> 00:03:55,652 Jeg kunne høre alting. 41 00:03:58,113 --> 00:04:02,575 Der var larm og lyden af tremmer og folk, der råbte. 42 00:04:02,659 --> 00:04:06,705 Det var et meget kaotisk sted. 43 00:04:06,788 --> 00:04:12,210 Min far talte med Ed Kemper i op til to timer. 44 00:04:25,890 --> 00:04:29,269 - Her er forbandet meget larm. - Ja. 45 00:04:30,895 --> 00:04:36,359 - Hvad har du der? Et lille badge? - Ja, man får det, når man kommer. 46 00:04:36,443 --> 00:04:38,695 Ellers kommer man ikke ud igen. 47 00:04:38,778 --> 00:04:41,906 Men de gav mig et forkert, et til advokater. 48 00:04:41,990 --> 00:04:44,492 De løb nok tør for dem til læger. 49 00:04:47,203 --> 00:04:50,165 Min far har en tør humor. 50 00:04:50,248 --> 00:04:54,627 Jeg har også lidt af det. Da han talte om sit badge ... 51 00:04:54,711 --> 00:04:58,089 At de nok troede, at han var advokat. 52 00:04:58,173 --> 00:05:00,592 Men han var afvæbnende - 53 00:05:00,675 --> 00:05:03,595 - og talte til de der folk som til normale. 54 00:05:05,347 --> 00:05:09,684 Han ville vinde deres tillid. 55 00:05:09,768 --> 00:05:15,607 Jeg vil spørge dig om nogle ting om de forskellige ofre - 56 00:05:15,690 --> 00:05:18,610 - og om din sindstilstand. 57 00:05:20,195 --> 00:05:22,739 Jeg fik pludselig glimt af - 58 00:05:22,822 --> 00:05:25,867 - hvordan det var at slå ihjel. 59 00:05:25,950 --> 00:05:29,079 Små flashbacks, der generede mig vildt meget. 60 00:05:29,162 --> 00:05:35,335 Det begyndte i maj sidste år i Santa Cruz. 61 00:06:01,152 --> 00:06:04,781 Jeg ser på to fotos af mig selv. 62 00:06:04,864 --> 00:06:07,992 Jeg tænker: "Hvor var jeg dog ung." 63 00:06:09,869 --> 00:06:16,835 Jeg hedder Luita Spangler, og jeg tog min bachelorgrad i Santa Cruz. 64 00:06:16,918 --> 00:06:21,381 Jeg gik på universitetet der i 1971. 65 00:06:21,464 --> 00:06:25,468 Universitetet havde kun eksisteret i seks år. 66 00:06:25,552 --> 00:06:27,721 Hele verden åbnede sig. 67 00:06:27,804 --> 00:06:31,599 Jeg var ung og rask. Jeg kunne gøre alting. 68 00:06:35,645 --> 00:06:38,898 Vi var oppe imod 50'ernes indstilling. 69 00:06:38,982 --> 00:06:43,361 "Kvinder går på universitetet for at blive gift." 70 00:06:43,445 --> 00:06:45,113 Det var en vits. 71 00:06:45,196 --> 00:06:48,867 Vi fik ikke universitetsgrader, men mænd. 72 00:06:48,950 --> 00:06:53,580 På den tid kaldtes kvinder, der gik på universitetet for "co-eds". 73 00:06:53,663 --> 00:06:57,042 Det var en forkortelse for "sam-uddannelse." 74 00:06:57,125 --> 00:07:00,337 Det betød, at universitetet optog begge køn. 75 00:07:00,420 --> 00:07:06,968 Men kun kvinder kaldtes "co-eds", og termen var seksualiseret. 76 00:07:07,052 --> 00:07:13,016 Jeg kan ikke tælle alle de pornofilm, der brugte udtrykket. 77 00:07:13,099 --> 00:07:16,353 "Co-eds in Bed" "Co-eds Get It On" 78 00:07:16,436 --> 00:07:21,816 Det var den verden, vi prøvede at nedbryde. 79 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 Selve campus ligger på en bakke. 80 00:07:31,493 --> 00:07:36,289 Vi talte tit om "byen på bakken". 81 00:07:36,373 --> 00:07:39,334 Det var uden for selve byen. 82 00:07:40,585 --> 00:07:45,590 Vi skulle jo rundt. Mange havde jobs, men ikke råd til en bil. 83 00:07:45,674 --> 00:07:52,472 Der var busser, men de kørte ikke ret tit, så vi blaffede. 84 00:07:52,555 --> 00:07:54,099 - Hej. - Kom ind. 85 00:07:55,767 --> 00:07:59,020 Det var interessant. Vi mødte andre folk. 86 00:07:59,104 --> 00:08:01,189 Man skulle ikke betale noget. 87 00:08:01,272 --> 00:08:06,820 Og som frigjorte kvinder, der følte sig stærke - 88 00:08:06,903 --> 00:08:08,738 - blaffede vi. 89 00:08:15,537 --> 00:08:20,583 DEN 7. MAJ 1972 90 00:08:23,962 --> 00:08:27,549 Jeg kan lide, at mange piger i Santa Cruz blaffer. 91 00:08:27,632 --> 00:08:29,843 De var mit mål. 92 00:08:32,595 --> 00:08:36,808 Hvad var dit første drab? Jeg har ikke styr på kronologien. 93 00:08:36,891 --> 00:08:40,520 Den første gang var der to piger. 94 00:08:40,603 --> 00:08:42,605 Jeg talte fornuftigt. 95 00:08:42,689 --> 00:08:46,776 Men det var min yderside, der talte. Min facade. 96 00:08:47,944 --> 00:08:51,906 Jeg må virke normal, forstår du. 97 00:08:55,118 --> 00:09:01,249 Den første pige havde store, smukke lyseblå øjne. Enorme. 98 00:09:05,211 --> 00:09:07,297 De ophidsede mig. 99 00:09:14,179 --> 00:09:16,097 Jeg hedder Michael Aluffi. 100 00:09:16,181 --> 00:09:20,894 Mit kælenavn er Mickey. Det fik jeg af min mor for længe siden. 101 00:09:20,977 --> 00:09:23,104 Jeg er født og opvokset her. 102 00:09:24,230 --> 00:09:29,611 I sommeren 1972 blev jeg tilknyttet kriminalpolitiet. 103 00:09:30,904 --> 00:09:36,159 De typiske forbrydelser dengang var tyverier, optøjer - 104 00:09:36,242 --> 00:09:38,745 - ungdomskriminalitet. Den slags. 105 00:09:41,539 --> 00:09:45,669 Men i 1972 brød det ud. 106 00:09:50,465 --> 00:09:52,926 Jeg tog dem til Hayward Hills. 107 00:09:53,009 --> 00:09:55,512 I starten var det skræmmende - 108 00:09:55,595 --> 00:09:57,847 - fordi risikoen var så stor. 109 00:10:00,183 --> 00:10:03,937 Okay. Og hvordan blev de dræbt? 110 00:10:06,606 --> 00:10:10,485 Med en kniv. Det svinede meget. 111 00:10:12,070 --> 00:10:15,949 Jeg smed dem af oppe i bjergene. 112 00:10:39,514 --> 00:10:42,600 Vi står i Loma Prieta-bjergene. 113 00:10:42,684 --> 00:10:46,521 I 1972 var der nogen, der vandrede i området - 114 00:10:46,604 --> 00:10:52,277 - og de fandt et menneskekranium ved siden af vejen. Her. 115 00:10:55,613 --> 00:10:59,242 Det var nedbrudt og kunne ikke identificeres. 116 00:10:59,325 --> 00:11:01,828 Vi kunne ikke bestemme kønnet. 117 00:11:06,082 --> 00:11:10,295 Det var rystende at finde et hoved uden en krop. 118 00:11:10,378 --> 00:11:14,174 Hvilket udyr ville gøre det mod et andet menneske? 119 00:11:17,177 --> 00:11:22,474 Vi gennemsøgte området uden at finde noget. 120 00:11:22,557 --> 00:11:27,145 Vi havde intet at identificere ud fra. 121 00:11:27,228 --> 00:11:33,234 Der var ikke meldt nogen savnede. Vi kunne ikke gøre ret meget. 122 00:11:38,114 --> 00:11:42,118 Jeg smed en masse beviser væk. 123 00:11:42,202 --> 00:11:45,914 Blodige klude og aviser. 124 00:11:45,997 --> 00:11:48,875 Ting, som politiet kunne bruge som spor. 125 00:11:48,958 --> 00:11:52,337 Jeg ville ikke give dem nogen spor. 126 00:11:52,420 --> 00:11:54,881 Ét fingeraftryk, og så havde de mig. 127 00:11:59,969 --> 00:12:03,848 Gerningspersonen var tydeligvis stadig på fri fod - 128 00:12:03,932 --> 00:12:07,394 - så vi vidste ikke, hvad der ville ske. 129 00:12:08,520 --> 00:12:12,440 Men det var starten på et mareridt for Santa Cruz County. 130 00:12:23,284 --> 00:12:26,788 Min søster kom på besøg i går eller i forgårs. 131 00:12:26,871 --> 00:12:30,375 Din lillesøster, som bor i Santa Cruz nu? 132 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 Vi stod hinanden nær, da jeg var barn. 133 00:12:33,753 --> 00:12:35,922 Hun var min fortrolige. 134 00:12:42,262 --> 00:12:48,268 Jeg har et bånd her med Allyn Burke, Kempers lillesøster. 135 00:12:49,310 --> 00:12:53,565 Min far synes, at det var godt med supplerende information. 136 00:12:53,648 --> 00:12:56,943 Så han kontaktede Kempers lillesøster - 137 00:12:57,027 --> 00:13:01,364 - for at forstå, hvorfor han var blevet den, han var. 138 00:13:01,448 --> 00:13:04,492 Hun indvilgede i at lade sig interviewe. 139 00:13:13,293 --> 00:13:16,296 Du er Eds lillesøster, ikke? 140 00:13:16,379 --> 00:13:19,716 - Hvor meget yngre er du? - Ca. to år. 141 00:13:19,799 --> 00:13:22,093 - Hvor gammel er du? - 22 år. 142 00:13:22,177 --> 00:13:24,596 Vi begynder med familiebaggrunden. 143 00:13:24,679 --> 00:13:28,224 Kan du huske meget om jeres far? 144 00:13:28,308 --> 00:13:31,603 Han var ikke følelsesmæssigt tæt på os børn. 145 00:13:31,686 --> 00:13:34,397 Han afviste os meget. 146 00:13:34,481 --> 00:13:36,858 Han ville ikke holde om os. 147 00:13:36,941 --> 00:13:41,196 Satte vi os på skødet af ham, sagde han, vi var for tunge. 148 00:13:43,281 --> 00:13:49,287 Min mor sagde, at min bror ændrede sig som toårig - 149 00:13:49,371 --> 00:13:51,206 - fordi han blev afvist. 150 00:13:56,711 --> 00:14:02,384 Jeg er dr. Katherine Ramsland og underviser i retspsykologi. 151 00:14:02,467 --> 00:14:09,557 I 25 år har jeg skrevet om massemordere og seriemordere. 152 00:14:11,976 --> 00:14:16,940 Jeg har studeret Ed Kemper og har skrevet lidt med ham. 153 00:14:18,066 --> 00:14:24,906 Han blev født den 18. december 1948 i Burbank i Californien. 154 00:14:33,415 --> 00:14:40,213 Han havde en fem år ældre søster og den to år yngre lillesøster Allyn. 155 00:14:40,296 --> 00:14:42,507 Han var det mellemste barn. 156 00:14:43,675 --> 00:14:48,722 Hans far Edmund Jr. var tilsyneladende en svag mand - 157 00:14:48,805 --> 00:14:53,059 - og hans mor Clarnell var den dominerende. 158 00:14:55,395 --> 00:14:59,149 Hans far var veteran fra 2. verdenskrig. 159 00:14:59,232 --> 00:15:05,572 Bagefter arbejdede han som elektriker på et atomenergiprojekt - 160 00:15:05,655 --> 00:15:08,491 - og han er berømt for at have sagt: 161 00:15:08,575 --> 00:15:13,329 "At arbejde med atomenergi var at foretrække frem for Clarnell." 162 00:15:24,674 --> 00:15:28,762 Min mor og han skændtes meget, kan jeg huske. 163 00:15:28,845 --> 00:15:30,972 De kunne ikke enes. 164 00:15:32,223 --> 00:15:36,978 Hvis min mor sagde, at han brugte for mange penge - 165 00:15:37,062 --> 00:15:40,815 - og ikke tog ansvar, så gik han ud og drak. 166 00:15:42,233 --> 00:15:46,363 Kan du huske, hvordan han havde det med din bror? 167 00:15:46,446 --> 00:15:50,450 Jeg kan ikke huske, at de nogen sinde havde et forhold - 168 00:15:50,533 --> 00:15:53,036 - et far-søn-forhold. 169 00:15:56,748 --> 00:16:01,544 Clarnell og hendes mand var begge strenge forældre - 170 00:16:01,628 --> 00:16:04,339 - som ikke viste megen varme. 171 00:16:04,422 --> 00:16:09,719 Det var ikke unormalt i 50'erne, men det påvirkede børnene. 172 00:16:13,390 --> 00:16:20,689 I Ed Kempers tilfælde mistede han selvfølelse og selvtillid. 173 00:16:22,399 --> 00:16:28,488 Og det blev værre, da hans far lod sig skille fra hans mor. 174 00:16:29,698 --> 00:16:33,576 Så følte han sig endnu mere afvist. 175 00:16:53,388 --> 00:16:57,392 I de tidlige 70'ere var Santa Cruz et fredeligt område. 176 00:16:57,475 --> 00:16:59,769 Det var "vandmandens tidsalder". 177 00:17:01,104 --> 00:17:03,648 Folk følte sig frie og glade. 178 00:17:05,775 --> 00:17:10,655 For en som mig, der var 24 år, var det vældig sjovt. 179 00:17:14,117 --> 00:17:20,331 Jeg hedder Tom Honig og var reporter på Santa Cruz Sentinel i 70'erne. 180 00:17:20,415 --> 00:17:25,295 Jeg var yngste mand og hyret til det traditionelle begynderstof - 181 00:17:25,378 --> 00:17:27,672 - nemlig politi og retssager. 182 00:17:30,550 --> 00:17:35,638 Jeg anede ikke, at kriminalstoffet ville blive det største stofområde - 183 00:17:35,722 --> 00:17:41,353 - fordi de pludselig fandt et kranium i bjergene ved Loma Prieta. 184 00:17:47,317 --> 00:17:51,446 Sheriffen havde stort set ingen manddrab dengang - 185 00:17:51,529 --> 00:17:55,158 - så vi havde ikke megen erfaring med den slags. 186 00:17:57,869 --> 00:18:04,834 Jeg var helt ny kriminalbetjent, og det blev pludselig min sag. 187 00:18:06,836 --> 00:18:09,089 Man udfordrer sig selv. 188 00:18:09,172 --> 00:18:15,553 På mit kontor ... Vi havde én computer på kontoret. 189 00:18:15,637 --> 00:18:21,059 Den stod i kælderen og var meget forældet, men jeg kunne slå ting op. 190 00:18:21,142 --> 00:18:25,855 Jeg kunne finde folks kriminalsager og den slags. 191 00:18:28,441 --> 00:18:32,070 Bevismateriale som dette blodige klædningsstykke - 192 00:18:32,153 --> 00:18:37,951 - undersøges af laboratoriets afdeling for hår og fibre. 193 00:18:39,202 --> 00:18:42,706 Vi brugte ikke dna dengang. 194 00:18:42,789 --> 00:18:47,293 Faktisk omtalte vi perioden som "kriminalistikkens guldalder". 195 00:18:47,377 --> 00:18:53,800 Det skyldes, at vi brugte alle slags teknologier dengang ... 196 00:18:57,595 --> 00:19:01,099 ... mikroskoper, fingeraftryk og den slags. 197 00:19:03,101 --> 00:19:09,190 Ud fra et kranium kan man rekonstruere en persons udseende. 198 00:19:09,274 --> 00:19:12,068 Men Santa Cruz ligger ved kysten. 199 00:19:12,152 --> 00:19:18,825 Der er varmt om sommeren, så nedbrydelsen sker hurtigt. 200 00:19:18,908 --> 00:19:25,540 Inden for få måneder var de fleste bløddele væk. 201 00:19:26,791 --> 00:19:29,127 Men når man finder et kranium - 202 00:19:29,210 --> 00:19:34,049 - kan man normalt fastslå alder og køn. 203 00:19:34,132 --> 00:19:36,468 Men tænderne er jo afgørende. 204 00:19:42,349 --> 00:19:47,812 Vi søger i statens database over savnede personer. 205 00:19:50,190 --> 00:19:53,735 Det omfatter også tandoplysninger, som vi tog - 206 00:19:53,818 --> 00:19:56,363 - og sammenlignede med kraniets. 207 00:20:01,534 --> 00:20:07,082 Det var hovedet af Mary Anne Pesce, en studerende på Fresno. 208 00:20:11,753 --> 00:20:14,756 Jeg havde kun set et foto af hende. 209 00:20:14,839 --> 00:20:18,218 Hun virkede som en attraktiv ung kvinde. 210 00:20:19,969 --> 00:20:23,932 Og tanken meldte sig: "Hvordan kunne det dog ske?" 211 00:20:24,015 --> 00:20:30,689 Afskåret hoved stammer fra kvinde 212 00:20:30,772 --> 00:20:36,111 Jeg hedder Terry Medina, og min makker var Mickey Aluffi. 213 00:20:36,194 --> 00:20:40,824 Vi delte kontor og var gode venner. 214 00:20:40,907 --> 00:20:43,201 Vi havde mange sager sammen. 215 00:20:46,162 --> 00:20:53,461 Mary Ann Pesce var meldt savnet sammen veninden Anita Luchessa. 216 00:20:55,922 --> 00:21:02,178 De forsvandt begge fra Alameda County og var begge studerende. 217 00:21:02,262 --> 00:21:09,102 Politiet i Alameda fandt et vidne, der så dem stige ind i en bil. 218 00:21:09,185 --> 00:21:14,399 Længere kom vi ikke med de to sager dengang. 219 00:21:20,780 --> 00:21:22,991 Det gør mig meget deprimeret. 220 00:21:23,074 --> 00:21:25,660 - At tale om det her? - Ja. 221 00:21:28,747 --> 00:21:30,373 Hvad var det næste? 222 00:21:30,457 --> 00:21:33,626 Det tredje offer? Det var en tur langs kysten. 223 00:21:35,837 --> 00:21:38,173 Jeg tænkte på, hvad hun ville sige- 224 00:21:38,256 --> 00:21:43,178 - hvis hun vidste, at hun snart ville ligge død i et bagagerum ... 225 00:21:45,513 --> 00:21:48,308 ... og være parteret dagen efter. 226 00:21:49,601 --> 00:21:52,479 PORTEN ER ÅBEN VELKOMMEN TIL MONTANA 227 00:22:00,987 --> 00:22:05,950 i 1957 fik Clarnell arbejde i Helena i Montana - 228 00:22:06,034 --> 00:22:11,456 - så hun kunne opfostre de tre børn alene. 229 00:22:12,499 --> 00:22:15,502 Nu måtte børnene - 230 00:22:15,585 --> 00:22:20,423 - indstille sig på at bo et helt nyt sted. 231 00:22:20,507 --> 00:22:26,096 Ed begyndte at opfinde bizarre lege, som de legede. 232 00:22:26,179 --> 00:22:31,893 Aktiviteterne dukkede op under nogle af Lundes interviews - 233 00:22:31,976 --> 00:22:34,688 - med den yngre søster Allyn. 234 00:22:37,273 --> 00:22:41,152 Jeg husker mærkelige hændelser fra vores opvækst. 235 00:22:43,446 --> 00:22:48,076 Mine bedsteforældre sendte mig en dukke i en lille kasse - 236 00:22:48,159 --> 00:22:51,621 - med håndsyet dukketøj og den slags. 237 00:22:51,705 --> 00:22:56,042 En dag, da jeg ville lege med hende, var hænderne skåret af. 238 00:22:57,627 --> 00:23:01,673 Han havde skåret hendes hænder af. Det var mærkeligt. 239 00:23:02,841 --> 00:23:06,970 Han er begyndt at tænke på døden. 240 00:23:11,016 --> 00:23:15,645 Vidste du, om han havde fantasier eller drømme? 241 00:23:17,355 --> 00:23:20,608 Jeg husker, at han talte om gaskamre. 242 00:23:21,651 --> 00:23:26,865 Han skulle i et gaskammer, og jeg var gaskammer-manden. 243 00:23:26,948 --> 00:23:28,825 Det var skræmmende. 244 00:23:30,326 --> 00:23:35,832 At han fantaserer om døden er faktisk ikke overraskende - 245 00:23:35,915 --> 00:23:41,129 - for det er en fantasi om total kontrol over andre. 246 00:23:46,551 --> 00:23:51,931 Vi havde en kat, og en dag blev han vred på den. 247 00:23:52,015 --> 00:23:57,562 Så skar han dens hoved af med en bajonet. 248 00:23:57,645 --> 00:24:04,110 Han pakkede delene ind i sin badekåbe og kom dem i en kuffert. 249 00:24:06,071 --> 00:24:08,698 - Hvem fandt dem? - Min mor. 250 00:24:12,744 --> 00:24:17,415 Vi har set grusomhed mod dyr hos mange seriemordere - 251 00:24:17,499 --> 00:24:23,713 - især hvis seriemorderen senere går efter kvinder og piger. 252 00:24:41,523 --> 00:24:46,820 Det er en æske til minde om Aiko. 253 00:24:47,862 --> 00:24:52,367 Det er et avisudklip fra dengang, vi optrådte på FN-dagen - 254 00:24:52,450 --> 00:24:55,495 - ved Lake Merritt i Oakland. 255 00:24:59,165 --> 00:25:03,378 Jeg mødte Aiko, da jeg var ca. 12 år. 256 00:25:03,461 --> 00:25:08,425 Jeg mødte hende på et kursus i koreansk dans i San Fransisco. 257 00:25:11,136 --> 00:25:15,765 Vi var begge enebørn af enlige mødre. 258 00:25:17,392 --> 00:25:19,811 Vi blev næsten som søstre. 259 00:25:21,312 --> 00:25:26,317 Og som andre 12-årige piger talte vi konstant. 260 00:25:26,401 --> 00:25:28,528 Det var en samtale uden ophør. 261 00:25:29,988 --> 00:25:35,535 Det er en dagbog fra min teenage-tid. 262 00:25:35,618 --> 00:25:40,832 Det er første gang, jeg viser den frem. 263 00:25:40,915 --> 00:25:45,295 Jeg har ikke set på den i mange år. 264 00:25:46,838 --> 00:25:49,007 "I dag ringede Aiko." 265 00:25:49,090 --> 00:25:54,721 "Vi gik op på Berkeley UC's campus og fodrede egern." 266 00:25:54,804 --> 00:25:58,058 "I går aftes spiste vi kage og dryppede lys." 267 00:26:04,606 --> 00:26:07,734 "Den 11. marts 1972." 268 00:26:07,817 --> 00:26:12,072 "Jeg mødte Aiko. Hun har forandret sig meget." 269 00:26:12,155 --> 00:26:18,328 Det er sidste gang, Aiko er nævnt i min dagbog. 270 00:26:25,752 --> 00:26:29,923 Sidste gang jeg så Aiko, ventede jeg på bussen. 271 00:26:32,425 --> 00:26:36,429 Jeg så Aiko på den anden side af gaden. 272 00:26:38,515 --> 00:26:41,976 Jeg var så glad, for det var længe siden sidst. 273 00:26:45,855 --> 00:26:50,819 Mens jeg så på hende, stak hun tommelfingeren ud. 274 00:26:52,445 --> 00:26:54,447 Hun ville blaffe. 275 00:26:56,658 --> 00:27:01,621 Og jeg blev fuldkommen rystet. 276 00:27:02,872 --> 00:27:07,043 Vi er kun 15 år gamle. Du store. 277 00:27:11,089 --> 00:27:16,553 Jeg vinkede, men hun så mig ikke. Det var en meget trafikeret gade. 278 00:27:16,636 --> 00:27:18,930 Min bus kommer ... 279 00:27:20,390 --> 00:27:24,310 Og jeg stiger op i bussen. 280 00:27:26,187 --> 00:27:32,444 DEN 14. SEPTEMBER 1972 To måneder efter fundet af kraniet 281 00:27:33,820 --> 00:27:36,865 Den tredje var Aiko Koo. 282 00:27:36,948 --> 00:27:39,367 - Hvor tog du hende op? - Berkely. 283 00:27:39,451 --> 00:27:40,910 Hvad talte I om? 284 00:27:40,994 --> 00:27:43,955 Vi talte i omkring to en halv time. 285 00:27:45,248 --> 00:27:49,377 Om hvad hun lavede i skolen, hvad der var galt med mig. 286 00:27:49,461 --> 00:27:52,005 Jeg sagde, jeg ville begå selvmord. 287 00:27:52,088 --> 00:27:55,925 Jeg fortalte, at hun var blevet bortført. 288 00:27:56,009 --> 00:27:58,011 Hun var samarbejdsvillig. 289 00:27:59,471 --> 00:28:05,560 Jeg bad ikke om sex og rørte hende først, da jeg tapede hendes mund. 290 00:28:09,397 --> 00:28:15,904 Pige savnet Spor efterlyses 291 00:28:15,987 --> 00:28:18,907 Jeg hørte fra politiet i Berkely - 292 00:28:18,990 --> 00:28:22,994 - at en ung asiatisk pige var meldt savnet. 293 00:28:23,078 --> 00:28:27,499 De kunne have gjort, som vi plejede den gang - 294 00:28:27,582 --> 00:28:32,420 - og efterforsket det som kidnapning, hvis der havde været beviser. 295 00:28:34,172 --> 00:28:38,426 Men de troede bare, at det var en bortløben teenager. 296 00:28:43,890 --> 00:28:50,313 Der var så mange bortløbne unge, der blev efterlyst af forældrene. 297 00:28:50,397 --> 00:28:54,776 Det var ikke nødvendigvis mistænkeligt. 298 00:28:54,859 --> 00:28:57,987 Forældrene sagde bare: "Mit barn er væk." 299 00:29:00,198 --> 00:29:03,493 Men det var anderledes med Aiko Koo. 300 00:29:03,576 --> 00:29:09,374 Hendes mor vidste, at hun skulle til dans - 301 00:29:09,457 --> 00:29:11,710 - og hvilken bus hun tog. 302 00:29:13,545 --> 00:29:17,090 Men hun mødte aldrig op på danseskolen. 303 00:29:17,173 --> 00:29:22,929 Og sagen forsvandt nærmest bare i databasen med savnede personer. 304 00:29:23,013 --> 00:29:24,514 SAVNET AIKO KOO 305 00:29:24,597 --> 00:29:30,520 Jeg ved, at hendes mor satte plakater op for at finde Aiko. 306 00:29:30,603 --> 00:29:34,566 Har I set hende? Haft kontakt med hende? 307 00:29:34,649 --> 00:29:39,738 Aiko var så stor en del af hendes liv. 308 00:29:39,821 --> 00:29:44,492 Jeg kan forestille mig, at hendes hjerte blev knust - 309 00:29:44,576 --> 00:29:47,037 - mens hun ledte efter hende. 310 00:29:47,120 --> 00:29:52,125 SAVNET AIKO KOO 311 00:29:55,962 --> 00:29:58,631 Jeg tog hende med hjem i min lejlighed. 312 00:30:03,053 --> 00:30:06,348 Jeg fotograferede hende, efter hun var død. 313 00:30:07,807 --> 00:30:11,186 Jeg anbragte hende i pæne positurer og tog fotos. 314 00:30:12,604 --> 00:30:15,148 Jeg blev hurtigt træt af hende. 315 00:30:20,236 --> 00:30:22,489 Ung danser savnet 316 00:30:22,572 --> 00:30:28,411 Jeg læste artiklen ugen efter. Der var et billede af Aiko. 317 00:30:28,495 --> 00:30:32,832 Og jeg tænkte: "Åh gud, Hazel." 318 00:30:32,916 --> 00:30:38,254 "Du skulle måske have ladet bussen køre?" 319 00:30:38,338 --> 00:30:44,844 "Måske skulle du været løbet hen for at tale med hende?" 320 00:30:49,265 --> 00:30:51,559 Hvordan bortskaffede du liget? 321 00:30:51,643 --> 00:30:56,189 Jeg skar hendes lig op i badekarret. 322 00:30:56,272 --> 00:31:00,402 Jeg gjorde pænt rent. Man kunne ikke se, der var sket noget. 323 00:31:09,202 --> 00:31:12,122 Hun var en lysende stjerne. 324 00:31:12,205 --> 00:31:14,082 Hun ville blive til noget. 325 00:31:14,165 --> 00:31:16,626 Hun ville udrette noget - 326 00:31:16,710 --> 00:31:23,800 - og hun var bare et virkelig dejligt menneske. 327 00:31:31,391 --> 00:31:37,439 Da Clarnell flyttede med børnene til Montana, manglede hun et værelse. 328 00:31:39,065 --> 00:31:45,697 Hun gav de to døtre deres eget værelse, og der var et kælderrum - 329 00:31:45,780 --> 00:31:50,201 - som hun syntes passede til en niårig dreng. 330 00:31:53,913 --> 00:32:00,420 Han følte, at han var blevet forvist til den fængselsagtige kælder. 331 00:32:04,174 --> 00:32:09,387 Var det tanken, at når han var alene på et skræmmende sted - 332 00:32:09,471 --> 00:32:11,556 - ville det gøre ham til mand? 333 00:32:13,308 --> 00:32:17,854 Han var meget ung, men det fyldte meget for ham. 334 00:32:21,691 --> 00:32:23,193 Og der var mørkt. 335 00:32:23,276 --> 00:32:26,863 Man kunne først tænde lyset, når man kom ned. 336 00:32:29,157 --> 00:32:33,119 Han var virkelig bange for det og havde mange onde drømme. 337 00:32:34,204 --> 00:32:37,665 Husker du, om han var bange? 338 00:32:37,749 --> 00:32:41,294 Nogle gange skreg han i søvne. 339 00:32:41,378 --> 00:32:44,798 - Var han sengevæder? - Ja. 340 00:32:44,881 --> 00:32:49,552 Det var der, jeg bemærkede, at han blev bange for mennesker. 341 00:32:52,847 --> 00:32:56,059 Drengen vokser op med følelsen af - 342 00:32:56,142 --> 00:33:00,563 - at han er forstødt og uønsket. 343 00:33:01,690 --> 00:33:05,318 Han vrede begyndte at ulme. 344 00:33:08,029 --> 00:33:11,700 Du sagde, at det var dengang, du fik underlige idéer? 345 00:33:11,783 --> 00:33:16,037 Ja. Sære drømme og mærkelige fantasier om min mor. 346 00:33:16,121 --> 00:33:19,124 - Såsom? - Der byggede sig en vrede op. 347 00:33:19,207 --> 00:33:23,169 Der begyndte at komme et had-kærlighedsforhold mellem os. 348 00:33:23,253 --> 00:33:25,964 Hvilke fantasier havde du? 349 00:33:26,047 --> 00:33:29,259 Jeg udviklede en hel fantasi - 350 00:33:29,342 --> 00:33:32,929 - om at kunne dræbe hele verden, hvis jeg bad nok. 351 00:33:33,013 --> 00:33:36,224 Jeg var i så stor samklang med Gud- 352 00:33:36,307 --> 00:33:41,896 - at hvis jeg bad indtrængende, ville alle dø. 353 00:33:53,491 --> 00:33:59,581 Ed ville ikke bo hos sin mor mere, så i efteråret 1963 - 354 00:33:59,664 --> 00:34:05,754 - tog han en bus til Californien for at finde sin far. 355 00:34:06,796 --> 00:34:10,216 Hans far havde en smart ny kone, Alfreda. 356 00:34:10,300 --> 00:34:14,262 Hun syntes, at Ed var lidt uhyggelig. 357 00:34:17,682 --> 00:34:20,268 Hun var en meget smuk, tysk kvinde. 358 00:34:20,352 --> 00:34:22,771 Jeg fantaserede om hende. 359 00:34:24,189 --> 00:34:28,193 Det gjorde hende nervøs. Jeg sad bare og stirrede. 360 00:34:30,487 --> 00:34:36,117 Det siges, at han så hende uden tøj i soveværelset - 361 00:34:36,201 --> 00:34:40,622 - og så ville hun have ham ud af huset. 362 00:34:43,583 --> 00:34:49,339 Min bror hørte min far sige, at han gav problemer i hans nye liv. 363 00:34:49,422 --> 00:34:52,717 Min bror græd og alt muligt. 364 00:34:56,262 --> 00:35:00,141 Men Freda ville ikke have ham boende. 365 00:35:00,225 --> 00:35:05,063 Så til jul beslutter Eds far - 366 00:35:05,146 --> 00:35:08,191 - at tage Ed med til sine forældre. 367 00:35:12,487 --> 00:35:18,785 De har en isoleret gård i North Fork i Californien - 368 00:35:18,868 --> 00:35:21,663 - ca. 400 kilometer væk. 369 00:35:24,165 --> 00:35:27,669 Han sagde, de skulle på besøg - 370 00:35:27,752 --> 00:35:33,174 - og da hans far rejste, lod han sin søn blive hos dem. 371 00:35:36,636 --> 00:35:38,596 Han havde snydt ham. 372 00:35:38,680 --> 00:35:44,352 Han havde narret ham til at tage med, og Ed kunne ikke komme derfra. 373 00:35:48,356 --> 00:35:53,737 Nu lever han et isoleret og ensomt liv. 374 00:35:53,820 --> 00:35:59,409 Han aner ikke, hvad han skal gøre. Hvor kunne han tage hen? 375 00:36:14,132 --> 00:36:18,720 Jeg har nok samlet 200 piger op på to-tre år. 376 00:36:18,803 --> 00:36:22,640 - Men du dræbte ikke dem alle? - Det er rigtigt. 377 00:36:23,850 --> 00:36:27,062 Jeg samlede nogle meget pæne piger op - 378 00:36:27,145 --> 00:36:31,232 - men der var for mange biler og for mange, der så dem. 379 00:36:31,316 --> 00:36:33,693 Måske ville de huske det. 380 00:36:33,777 --> 00:36:35,904 Så du lod dem gå? 381 00:36:35,987 --> 00:36:39,282 Ja. Jeg kørte dem hen, hvor de ville. 382 00:36:41,868 --> 00:36:45,330 Jeg gjorde det kun, hvis jeg var sikker. 383 00:36:52,796 --> 00:36:55,465 Vi talte med en masse blaffere. 384 00:36:55,548 --> 00:37:00,011 Vi fortalte dem om risikoen og prøvede at få dem fra det. 385 00:37:02,555 --> 00:37:05,266 Folk var selvfølgelig bange. 386 00:37:05,350 --> 00:37:08,436 Men politiet fortalte ikke meget. 387 00:37:08,520 --> 00:37:12,148 Det var mere generelt: "Lad være med at blaffe." 388 00:37:12,232 --> 00:37:15,819 "Gå ikke ind i skoven. Hold jer fra øde kvarterer." 389 00:37:15,902 --> 00:37:19,739 Du ved, alle de der advarsler. Det kom ikke til at ske. 390 00:37:21,116 --> 00:37:22,909 CALIFORNISKE BLAFFERE 391 00:37:22,992 --> 00:37:26,204 Folk ignorerede rådene. 392 00:37:27,539 --> 00:37:30,709 Det er en skræmmekampagne mod blaffere. 393 00:37:30,792 --> 00:37:35,213 De ville bare ikke gøre, hvad politiet bad dem om. 394 00:37:37,090 --> 00:37:41,761 Vi stolede ikke på politiet, og de stolede nok ikke på os. 395 00:37:43,930 --> 00:37:50,145 Vi havde travlt med at demonstrere mod Vietnam-krigen. 396 00:37:50,228 --> 00:37:53,565 Så der var gensidig mistillid. 397 00:38:02,198 --> 00:38:07,912 De lokale troede, at det var en outsider eller en outsider-kult - 398 00:38:07,996 --> 00:38:10,874 - som invaderede området. 399 00:38:10,957 --> 00:38:16,171 At en hippiekult havde noget at gøre med mordene. 400 00:38:19,591 --> 00:38:23,678 Men som tiden gik, afviste vi tanken. 401 00:38:26,473 --> 00:38:32,479 Gerningsmanden måtte kende området ret godt, også skovene - 402 00:38:32,562 --> 00:38:37,776 - så vi mente, at det måtte være en lokal. 403 00:38:40,362 --> 00:38:44,032 Vi leder hele tiden efter et gennembrud. 404 00:38:44,115 --> 00:38:47,035 Jeg tror på, at vi får et. 405 00:38:47,118 --> 00:38:54,084 Og jeg bad til, at det ville ske, før flere blev dræbt. 406 00:39:14,854 --> 00:39:20,610 Jeg var ca.14 år, da en ny dreng flyttede ind i nabohuset. 407 00:39:20,694 --> 00:39:22,696 Han hed Ed Kemper. 408 00:39:26,282 --> 00:39:30,495 Jeg boede noget tid i det hus, som var i lidt bedre stand. 409 00:39:30,578 --> 00:39:34,332 Men jeg boede i huset oppe på bakken dengang. 410 00:39:39,421 --> 00:39:45,719 Ed boede med sin bedstemor Maude og sin bedstefar i det her hus. 411 00:39:47,053 --> 00:39:52,767 Bedstemoderen skrev børnebøger, og bedstefaderen var pensionist. 412 00:39:52,851 --> 00:39:56,021 Han måtte ikke få venner på besøg - 413 00:39:56,104 --> 00:39:59,524 - eller deltage i skolens sociale aktiviteter. 414 00:39:59,607 --> 00:40:04,571 De gav ham en riffel og en hund og sendte ham ud at jage jordegern. 415 00:40:04,654 --> 00:40:09,325 Han måtte ikke se tegnefilm eller læse tegneserier. 416 00:40:09,409 --> 00:40:12,162 Så det var hårdt for ham deroppe. 417 00:40:12,245 --> 00:40:15,290 Er det, hvad han fortalte dig om det? 418 00:40:15,373 --> 00:40:17,083 Han ville ikke være der. 419 00:40:17,167 --> 00:40:21,463 Men han sagde det ikke til nogen. Han holdt det for sig selv. 420 00:40:21,546 --> 00:40:25,050 Jeg er nok en af de eneste, han fortalte det til. 421 00:40:27,218 --> 00:40:32,640 Ed og jeg gik i samme klasse i high school. 422 00:40:34,017 --> 00:40:37,354 Jeg var den laveste, og han var nok den højeste. 423 00:40:37,437 --> 00:40:42,609 Jeg sagde for sjov: "Hvis du generer mig, får du med Ed at bestille." 424 00:40:42,692 --> 00:40:45,737 Sådan nogle ting gjorde vi grin med. 425 00:40:45,820 --> 00:40:48,114 Han kom godt ud af det med folk. 426 00:40:48,198 --> 00:40:54,996 Han var stille og lige flyttet på landet, og det var en omvæltning. 427 00:40:57,707 --> 00:41:00,377 Havde du mange problemer i skolen? 428 00:41:00,460 --> 00:41:03,129 Ja, jeg hadede skolen. 429 00:41:03,213 --> 00:41:07,008 Jeg blev drillet i lang tid på grund af min højde. 430 00:41:07,092 --> 00:41:10,011 Pigerne i skolen fnisede ad min højde. 431 00:41:10,095 --> 00:41:15,016 Jeg tænkte, at de grinede ad mig i stedet for noget konstruktivt. 432 00:41:15,100 --> 00:41:18,937 Derfor fantaserede jeg om at skyde dem. 433 00:41:21,147 --> 00:41:23,733 For at få styr på det ... 434 00:41:23,817 --> 00:41:27,862 Kan du huske datoen for dine bedsteforældre? 435 00:41:27,946 --> 00:41:32,075 Ja, den 27. august 1964. 436 00:41:40,041 --> 00:41:44,629 Eds bedstefar var taget på indkøb - 437 00:41:44,713 --> 00:41:48,758 - og Ed var i køkkenet med sin bedstemor. 438 00:41:48,842 --> 00:41:53,138 Hun læste korrektur på en af sine bøger. 439 00:41:57,017 --> 00:42:00,979 Han tog sin riffel og kaldte på hunden for at gå ud. 440 00:42:01,062 --> 00:42:05,608 Hun råbte efter ham: "Skyd ikke fuglene." 441 00:42:09,779 --> 00:42:15,368 Det bankede på døren. Det var Kip Herring fra sheriffens kontor. 442 00:42:15,452 --> 00:42:19,539 Han spurgte, hvor familien Kemper boede. 443 00:42:21,332 --> 00:42:25,003 Det slog mig, at han virkede meget nervøs. 444 00:42:25,086 --> 00:42:29,007 Han røg en cigaret og virkede meget urolig. 445 00:42:30,842 --> 00:42:34,137 Det måtte være alvorligt - 446 00:42:34,220 --> 00:42:37,557 - hvis sheriffen rykkede ud til det. 447 00:42:42,437 --> 00:42:46,900 Jeg skød hende to gange i hovedet og en gang i ryggen - 448 00:42:46,983 --> 00:42:49,736 - men hun døde efter første skud. 449 00:42:52,322 --> 00:42:57,827 Han fortalte senere, at han mistede kontrollen. Han fik et blackout. 450 00:42:59,913 --> 00:43:05,335 Så hørte han sin bedstefar tage varer ud af bilen. 451 00:43:07,504 --> 00:43:13,134 Så besluttede han på stedet også at dræbe ham. 452 00:43:15,428 --> 00:43:19,891 - Blev de begge skudt? - Ja, med en .22 riffel. 453 00:43:21,976 --> 00:43:29,275 "Bedstefar smilede til mig ... Han måtte ikke se det" 454 00:43:34,656 --> 00:43:36,908 - Føltes det godt? - Ja. 455 00:43:36,991 --> 00:43:42,622 Det var en lettelse at ramme dem, som gjorde mig mest ondt. 456 00:43:44,916 --> 00:43:48,336 Jeg tænkte: "Hvad?" Jeg kunne ikke tro det. 457 00:43:48,420 --> 00:43:53,883 Der var andre, jeg kunne se som mordere, men ikke ham. 458 00:43:57,303 --> 00:44:03,184 Han havde nok intet begreb om, hvilken uhyrlighed han havde begået - 459 00:44:03,268 --> 00:44:06,104 - en 15-årig, der begår dobbeltdrab. 460 00:44:07,188 --> 00:44:11,693 Men han måtte vide, at tingene ville ændre sig. 461 00:44:12,944 --> 00:44:15,780 Han ved, at det er et vendepunkt. 462 00:44:27,751 --> 00:44:30,670 Beboerne i området er selvfølgelig urolige. 463 00:44:30,754 --> 00:44:35,050 De spørger sig selv, om morderen stadig er i nærheden. 464 00:44:35,133 --> 00:44:38,928 For seks måneder siden fandt man et hoved i bjergene. 465 00:44:40,263 --> 00:44:44,559 Og omstændighederne ved det mord er stadig et mysterium. 466 00:44:49,147 --> 00:44:51,941 Hvad med de afskårne hoveder ...? 467 00:44:52,025 --> 00:44:54,486 Det er nok en gammel ridderting. 468 00:44:54,569 --> 00:45:00,158 De dræber og løfter det afhuggede hoved op. 469 00:45:04,162 --> 00:45:05,538 Hun er et trofæ. 470 00:45:05,622 --> 00:45:09,167 Det kønneste ved en flot kvinde er hendes hoved. 471 00:45:12,462 --> 00:45:15,548 Min far udspurgte Kemper i flere måneder. 472 00:45:16,675 --> 00:45:21,262 For hvert besøg udviklede de deres forhold lidt mere. 473 00:45:22,389 --> 00:45:27,560 Dengang havde man ikke en kategori for mordere som Ed Kemper. 474 00:45:30,271 --> 00:45:33,900 Han ville gerne helt ind i morderens hoved - 475 00:45:33,983 --> 00:45:37,946 - og finde ud af, hvilke faktorer der havde ændret ham - 476 00:45:38,029 --> 00:45:42,992 - fra et normalt menneske til en sociopatisk morder. 477 00:45:45,495 --> 00:45:49,165 De lokale ser ikke byen som verdens centrum for mord. 478 00:45:49,249 --> 00:45:54,379 Men det bekymrer dem meget, at en morder er på fri fod. 479 00:45:58,633 --> 00:46:02,887 Der er frygtelige detaljer: "Kranium fundet i Loma Prieta." 480 00:46:02,971 --> 00:46:06,016 Mordofre blev benævnt savnede studerende 481 00:46:06,099 --> 00:46:10,228 Det er aviserne fra dengang, det skete. 482 00:46:10,311 --> 00:46:13,356 Det er min lokale historie fra Santa Cruz. 483 00:46:13,440 --> 00:46:15,400 Mordene ændrede Santa Cruz. 484 00:46:15,483 --> 00:46:18,820 Kvindelig fundet 485 00:46:18,903 --> 00:46:22,198 Det påvirkede så mange i lokalsamfundet - 486 00:46:22,282 --> 00:46:26,286 - og vi talte meget om det i vores familie. 487 00:46:27,871 --> 00:46:32,250 Ed Kemper var min bøhmand. Han var familiens bøhmand. 488 00:46:36,004 --> 00:46:41,051 Der er så mange rygter om Kemper, og hvad han gjorde og ikke gjorde. 489 00:46:41,134 --> 00:46:43,762 Der er mange uhyrlige historier. 490 00:46:46,848 --> 00:46:51,811 Jeg vil gerne til bunds i det og se, hvad sandheden er. 491 00:46:59,319 --> 00:47:04,824 ATASCADERO STATSHOSPITAL 490 492 00:47:08,411 --> 00:47:11,164 Okay, gå fremad. 493 00:47:14,584 --> 00:47:19,214 Efter Kemper dræbte bedsteforældrene, kom han til Atascadero. 494 00:47:19,297 --> 00:47:22,550 Det er et psykiatrisk hospital for voksne. 495 00:47:22,634 --> 00:47:26,513 Okay, sæt jer ned. 496 00:47:26,596 --> 00:47:31,685 Her er den 15-årige dreng. Han er stor, men stadig kun 15 år. 497 00:47:31,768 --> 00:47:34,562 Han er på denne institution med voksne. 498 00:47:38,441 --> 00:47:44,989 Der var 1600 indsatte. 24 var mordere og 800 seksualforbrydere. 499 00:47:47,450 --> 00:47:50,745 Det var hårdt i starten. 500 00:47:50,829 --> 00:47:55,500 Ét forkert ord kunne få mig dræbt, lige så let som i et fængsel. 501 00:47:57,919 --> 00:48:02,632 I de vigtige teenageår er det den slags, han vokser op sammen med. 502 00:48:04,175 --> 00:48:10,640 Og jeg tror, at de lærte ham at dræbe sine voldtægtsofre. 503 00:48:10,724 --> 00:48:15,020 "Du må fjerne beviserne. Ingen af dem må overleve." 504 00:48:18,314 --> 00:48:22,402 De undersøgte ham grundigt og betegnede ham - 505 00:48:22,485 --> 00:48:27,115 - som sociopat og antisocial. 506 00:48:27,198 --> 00:48:30,160 Og han var passivt aggressiv af natur. 507 00:48:31,745 --> 00:48:37,083 Kemper fremstod som venlig og samarbejdsvillig - 508 00:48:37,167 --> 00:48:40,628 - for det havde fungeret for ham i årevis. 509 00:48:41,671 --> 00:48:48,011 Han kunne foregive at være normal, imødekommende og velopdragen. 510 00:48:50,305 --> 00:48:56,394 Men samtidig havde han disse væmmelige mordfantasier. 511 00:49:03,151 --> 00:49:09,616 Ingen anede, jeg havde fjendtlige og supervoldelige tanker. 512 00:49:09,699 --> 00:49:13,119 Atascadero kendte ikke noget til dem. 513 00:49:14,287 --> 00:49:18,500 Ville du nogen sinde have fortalt nogen på Atascadero om dem? 514 00:49:18,583 --> 00:49:22,837 Nej. For jeg ville ud. Jeg måtte gøre alt rigtigt. 515 00:49:22,921 --> 00:49:26,257 Et eneste fejltrin kunne have ødelagt det hele. 516 00:49:31,346 --> 00:49:35,642 Fordi han var godt begavet - 517 00:49:35,725 --> 00:49:40,814 - mente psykiaterne, at han kunne have gavn af mere ansvar. 518 00:49:41,898 --> 00:49:46,528 Så da han bad om at hjælpe med ved de psykologiske test - 519 00:49:46,611 --> 00:49:48,863 - syntes de, det var en god idé. 520 00:49:51,032 --> 00:49:55,036 - Hvem arbejdede du for? - Alle psykiaterne. 521 00:49:55,120 --> 00:49:56,496 Hvad lavede du? 522 00:49:57,539 --> 00:50:02,460 Først spidsede jeg blyanter. Som 19-årig arbejdede jeg mig op ... 523 00:50:02,544 --> 00:50:06,131 Jeg uddelte test, lavede scorer og arkiverede. 524 00:50:08,466 --> 00:50:12,095 Kemper var et manipulatorisk geni. 525 00:50:12,178 --> 00:50:16,891 Han fik psykiaterne og psykologerne til at lade ham - 526 00:50:16,975 --> 00:50:19,602 - se testmaterialets indhold. 527 00:50:19,686 --> 00:50:23,857 Han kunne lære de rigtige resultater - 528 00:50:23,940 --> 00:50:27,027 - af testene og komme ud. 529 00:50:28,069 --> 00:50:32,282 Så du fik et godt kendskab til de forskellige test, ikke? 530 00:50:32,365 --> 00:50:35,410 Jeg var perfekt til dem alle. 531 00:50:35,493 --> 00:50:40,707 Jeg blev udskrevet som rask og kunne få min sag forseglet. 532 00:50:45,045 --> 00:50:51,301 Sagen var der stadig, men ingen kunne få adgang til den. 533 00:50:51,384 --> 00:50:58,308 Fremtidige arbejdsgivere kunne ikke se den. 534 00:51:01,603 --> 00:51:06,024 Edmund Kemper blev udskrevet fra Atascadero i 1969. 535 00:51:07,484 --> 00:51:12,155 De mente, han var helbredt og ville være en mønsterborger fremover. 536 00:51:19,537 --> 00:51:23,166 Da Kemper kom ud af Atascadero - 537 00:51:23,249 --> 00:51:28,213 - fandt han en anden verden end den, han forlod. 538 00:51:28,296 --> 00:51:33,635 Fra 1964 til 1969 havde verden ændret sig. 539 00:51:33,718 --> 00:51:39,599 Der var hippiebevægelsen og "kærlighedens sommer" i 1967. 540 00:51:39,683 --> 00:51:44,979 Kvinder fik uddannelser og blev selvstændige. 541 00:51:47,899 --> 00:51:51,361 Kemper var en konservativ type. 542 00:51:51,444 --> 00:51:56,908 Han var traditionel. Han passede ikke ind hos de langhårede hippier. 543 00:51:56,991 --> 00:52:00,620 Han begyndte at føle, at de var værdiløse mennesker. 544 00:52:03,998 --> 00:52:09,879 Men det, han virkelig så, var kvinderne, der blaffede alene. 545 00:52:11,089 --> 00:52:14,092 De stillede deres frihed til skue. 546 00:52:16,970 --> 00:52:20,473 Det var ikke i orden, så de skulle straffes. 547 00:52:35,447 --> 00:52:38,074 Den uhyggelige historie begyndte her. 548 00:52:38,158 --> 00:52:44,080 Overkroppen af en pige skyllede op på stranden lidt nord for havnen. 549 00:52:44,164 --> 00:52:48,084 Så fandt en surfer en hånd to dage efter - 550 00:52:48,168 --> 00:52:51,004 - 11 km længere mod sydøst. 551 00:52:57,010 --> 00:53:01,222 En betjent fandt ligdele smidt ned fra en klippe ved Carmel - 552 00:53:01,306 --> 00:53:05,685 - ca. 35 km væk på den anden side af bugten. 553 00:53:07,437 --> 00:53:12,901 Syv dage senere skyllede en torso op i Santa Cruz. 554 00:53:15,403 --> 00:53:21,284 Efterfølgende blev ligdelene matchet ved hjælp af røntgen. 555 00:53:21,368 --> 00:53:25,622 De tog fingeraftryk og fandt ud af, det var Cynthia Schall - 556 00:53:25,705 --> 00:53:28,625 - som var meldt savnet i Santa Cruz. 557 00:53:35,840 --> 00:53:39,052 - Hvor tog du hende op? - På Mission. 558 00:53:39,135 --> 00:53:41,888 Det værste var optakten, forstår du. 559 00:53:41,971 --> 00:53:47,352 Når de var bange nok, gav jeg dem håndjern på eller bandt dem. 560 00:53:49,813 --> 00:53:54,317 Jeg købte mig en helt ny .22 automatpistol. 561 00:53:54,401 --> 00:53:56,986 Jeg havde lige hentet den i butikken. 562 00:54:02,117 --> 00:54:05,245 Jeg sigtede bare på hende og kørte videre - 563 00:54:05,328 --> 00:54:07,622 - i stedet for at sætte hende af. 564 00:54:20,343 --> 00:54:25,223 Det er et af mine yndlingsbilleder af Forrest og Cynthia. 565 00:54:25,306 --> 00:54:29,102 Hun havde et yndigt ansigt og var så sød ... 566 00:54:29,185 --> 00:54:30,770 Det er dejligt. 567 00:54:33,273 --> 00:54:39,154 Cynthia var 18. Hun gik på Cabrillo College i Santa Cruz. 568 00:54:39,237 --> 00:54:43,992 Hun boede hos en familie og passede deres børn i sin fritid. 569 00:54:45,660 --> 00:54:49,164 Hun glædede sig til at få en bil. 570 00:54:49,247 --> 00:54:53,543 Det diskuterede hun med sin mor. Min mor. 571 00:54:53,626 --> 00:54:56,713 Hun havde ingen bil, og derfor blaffede hun. 572 00:55:00,842 --> 00:55:05,388 Min mor ringede og sagde, at Cynthia var forsvundet. 573 00:55:07,557 --> 00:55:12,228 Familien, hvor Cynthia boede, fortalte min mor - 574 00:55:12,312 --> 00:55:15,023 - at hun havde været væk i tre dage. 575 00:55:17,192 --> 00:55:21,696 Da Cynthia forsvandt, og vi intet hørte - 576 00:55:21,780 --> 00:55:29,037 - ville jeg ikke foregribe noget, men jeg følte, at det var helt galt. 577 00:55:33,750 --> 00:55:38,171 Så kørte jeg tilbage mod Santa Cruz op i bjergene. 578 00:55:41,341 --> 00:55:44,803 Jeg blæste hendes hjerne ud omme i bagagerummet. 579 00:55:47,597 --> 00:55:51,351 Det var første gang, jeg skød nogen med en .22. 580 00:55:54,104 --> 00:55:56,272 Hendes øjne stod vidtåbne. 581 00:56:09,577 --> 00:56:15,625 Jeg så på tv, at hun var blevet myrdet. 582 00:56:18,670 --> 00:56:21,715 Hele familien var knust. 583 00:56:24,801 --> 00:56:28,096 Vi samledes alle sammen hos min mor - 584 00:56:28,179 --> 00:56:32,267 - og vi holdt en ceremoni for Cynthia. 585 00:56:36,229 --> 00:56:39,649 Det er et godt billede af Candy og Cynthia. 586 00:56:39,733 --> 00:56:44,362 Candice var min anden søster. Hun blev aldrig den samme igen. 587 00:56:44,446 --> 00:56:51,411 Hun blev narkoman og døde, da hun var ca. 33 år. 588 00:56:55,874 --> 00:57:00,170 Så det ødelagde vores familie. 589 00:57:01,296 --> 00:57:07,177 Jeg mistede en god ven ... og jeg savner hende stadig. 590 00:57:08,303 --> 00:57:12,557 Da Cynthia Schall forsvandt, og det stod i avisen - 591 00:57:12,640 --> 00:57:18,480 - spurgte Kempers søster ham: "Du har ikke noget med det at gøre, vel?" 592 00:57:18,563 --> 00:57:20,565 Så hun havde en mistanke. 593 00:57:21,608 --> 00:57:24,402 Jeg havde læst om det i avisen. 594 00:57:24,486 --> 00:57:28,948 Af en eller anden grund blev det ved med at nage mig. 595 00:57:29,032 --> 00:57:32,702 Pludselig slog det ned i mig, det med katten. 596 00:57:32,786 --> 00:57:37,165 Han skar hovedet af den. Jeg tænkte: "Åh, du milde gud." 597 00:57:38,958 --> 00:57:41,628 For at få ro i sindet - 598 00:57:41,711 --> 00:57:45,465 - tog jeg hen til ham for at spørge ham. 599 00:57:45,548 --> 00:57:49,094 Jeg gik ind i soveværelset, hvor han altid så tv. 600 00:57:49,177 --> 00:57:52,972 Jeg sagde: "Det bliver mellem os to." 601 00:57:53,056 --> 00:57:57,435 "Men du havde ikke noget med de mord at gøre, vel?" 602 00:57:57,519 --> 00:58:01,815 Han sagde: "Jeg ventede, at du ville spørge." 603 00:58:01,898 --> 00:58:06,903 "Jeg regnede med, du ville blive mistænksom. Det blev mor også." 604 00:58:06,986 --> 00:58:10,699 "Hun nævnte det, så sig aldrig noget til hende." 605 00:58:10,782 --> 00:58:14,327 Han sagde, at det bare ville blive noget rod. 606 00:58:17,747 --> 00:58:21,209 Der er hun sammen med dig. Hun har noget i munden. 607 00:58:22,544 --> 00:58:29,426 Min onkel tog sig af Cynthias lig, for han var bedemand. 608 00:58:29,509 --> 00:58:33,638 Han ville ikke fortælle os om det. 609 00:58:33,722 --> 00:58:40,145 Det var sådan en forfærdelig ... måde at komme herfra på. 610 00:58:40,228 --> 00:58:43,523 - Jeg havde glemt det digt. - Ja. 611 00:58:43,606 --> 00:58:48,528 "Jeg husker atter denne dag de svundne tiders enkle sang." 612 00:58:48,611 --> 00:58:52,240 "Den minder om den glæde, jeg mærkede engang." 613 00:58:52,323 --> 00:58:57,412 "Den sang, jeg sang, da jeg var ung og livet lyst og let." 614 00:58:57,495 --> 00:59:01,833 "Og toner kaldte gråden frem, når jeg var trist og træt." 615 00:59:01,916 --> 00:59:04,836 "Cindi Schall, '72." 616 00:59:07,589 --> 00:59:09,424 Folk tier stille. 617 00:59:09,507 --> 00:59:14,804 De ved ikke, hvad der er på spil, og de er bekymrede. 618 00:59:14,888 --> 00:59:17,223 Hvorfor sker der alle de mord? 619 00:59:17,307 --> 00:59:22,562 En af grundene er, at vi åbenbart har en lystmorder på fri fod. 620 00:59:25,023 --> 00:59:28,985 Jeg opsøgte både politiet og sheriffens kontor - 621 00:59:29,069 --> 00:59:33,656 - hver dag og spurgte: "Hvad pokker sker der?" 622 00:59:33,740 --> 00:59:37,827 Og politiet sagde: "Vi aner det ikke. Vi har ingen spor." 623 00:59:40,080 --> 00:59:44,709 Dengang var Santa Cruz så lille, at der var meget lidt politi. 624 00:59:44,793 --> 00:59:48,088 De fleste betjente var lokale - 625 00:59:48,171 --> 00:59:51,925 - som ikke var uddannet til større efterforskninger. 626 00:59:56,054 --> 01:00:01,893 Der var mange diskussioner om, hvorfor ligene var blevet parteret. 627 01:00:01,976 --> 01:00:04,813 Er det en, som har forstand på det? 628 01:00:04,896 --> 01:00:09,818 Kan det være en, der engang var slagter? 629 01:00:09,901 --> 01:00:13,363 En læge? Eller noget i den stil? 630 01:00:14,823 --> 01:00:19,494 Vores overvejelser om helheden af disse mordsager - 631 01:00:19,577 --> 01:00:24,708 - indsnævres nu til en, der er meget snedig. 632 01:00:29,254 --> 01:00:36,428 Det virker ikke som et rasende uhyre - 633 01:00:36,511 --> 01:00:40,056 - der dræber ud fra en tilfældig indskydelse. 634 01:00:42,851 --> 01:00:48,064 Det er en, der tænker over sine handlinger. 635 01:00:54,362 --> 01:00:57,157 Han blev bedre til at dræbe. 636 01:00:58,700 --> 01:01:03,413 Han havde sin "morderbil" og sit mordertøj, der var mørkt. 637 01:01:03,496 --> 01:01:06,499 Hvis der kom blod på, kunne det ikke ses. 638 01:01:06,583 --> 01:01:10,211 Hans bil havde et håndtag, som han kunne nå - 639 01:01:10,295 --> 01:01:15,884 - og lægge en læbepomade ned i, så døren ikke kunne åbnes indefra. 640 01:01:15,967 --> 01:01:21,014 Han kunne begå forbrydelser, der var meget svære at spore. 641 01:01:22,515 --> 01:01:26,853 Det er det gamle problem med forskellige distrikter og stater - 642 01:01:26,936 --> 01:01:31,524 - og forskellige politikredse. Og Kemper var klog. 643 01:01:31,608 --> 01:01:35,278 Han skulle samle op her, dræbe her - 644 01:01:35,362 --> 01:01:39,491 - skille sig af med dem her. Han skulle massakrere ligene - 645 01:01:39,574 --> 01:01:45,163 - hinsides genkendelse. Han prøvede at gøre dem umulige at identificere. 646 01:01:46,706 --> 01:01:51,252 Derfor mente mange i politiet, at han var et geni. 647 01:02:12,649 --> 01:02:16,736 Min mor boede i Aptos, som ligger tæt ved Santa Cruz. 648 01:02:16,820 --> 01:02:19,364 Husene lå tæt sammen. 649 01:02:20,907 --> 01:02:24,285 Da Atascadero udskrev ham, sagde de - 650 01:02:24,369 --> 01:02:28,289 - at han ikke skulle være i sin mors varetægt. 651 01:02:31,084 --> 01:02:34,295 For hun var en udløsende faktor for hans vrede. 652 01:02:37,132 --> 01:02:42,012 Men i deres uendelige visdom overdrog myndighederne Kemper - 653 01:02:42,095 --> 01:02:44,472 - til hans mors varetægt. 654 01:02:45,598 --> 01:02:50,395 Jeg boede hos min mor og bidrog ikke økonomisk. Det var mit mål. 655 01:02:51,938 --> 01:02:54,774 Så jeg blev tankpasser og den slags. 656 01:03:04,117 --> 01:03:06,202 Jeg hedder Jim Connor. 657 01:03:08,997 --> 01:03:15,545 Det er mig i 70'erne. Se, hvor flot jeg er. 658 01:03:17,756 --> 01:03:23,386 Før jeg kom ind i politiet, arbejdede jeg for et dækfirma. 659 01:03:23,470 --> 01:03:29,351 Jeg kørte dæk ud til små firmaer rundt omkring Santa Cruz - 660 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 - og et af dem var den tankstation, hvor Ed arbejdede. 661 01:03:37,192 --> 01:03:44,449 Mit første indtryk var: "Den mand er en kæmpe." 662 01:03:44,532 --> 01:03:48,703 Og han var et behageligt menneske, der var let at tale med. 663 01:03:48,787 --> 01:03:52,248 Han var bare en flink fyr. 664 01:03:56,503 --> 01:04:02,050 Jeg har altid gerne villet være betjent. 665 01:04:04,928 --> 01:04:09,849 Og jeg blev færdiguddannet politibetjent i 1970. 666 01:04:13,395 --> 01:04:16,773 Jeg tog som noget af det første min politibil - 667 01:04:16,856 --> 01:04:20,443 - og kørte ud for at vise mig for Ed. 668 01:04:21,528 --> 01:04:26,908 Han kom ud, og jeg husker, at jeg var så stolt. 669 01:04:26,991 --> 01:04:31,413 Jeg talte meget til ham om at være betjent. 670 01:04:31,496 --> 01:04:35,458 "Du er en stor fyr og ville blive en god betjent." 671 01:04:35,542 --> 01:04:40,046 Og han sagde, at de ikke ville optage ham. 672 01:04:40,130 --> 01:04:45,427 Det var der gode grunde til at sige. Jeg anede ikke, hvad han talte om. 673 01:04:45,510 --> 01:04:50,056 Jeg troede bare, at det nok ikke var hans kop te. 674 01:04:53,476 --> 01:04:55,228 Jeg var 21 år gammel. 675 01:04:55,311 --> 01:05:00,775 Seksuelt var jeg stadig 15 år, og det er ret bemærkelsesværdigt. 676 01:05:02,318 --> 01:05:08,283 - Havde du aldrig haft samleje? - Jeg havde aldrig været på date. 677 01:05:09,451 --> 01:05:11,453 Jeg følte mig truet - 678 01:05:11,536 --> 01:05:15,498 - fordi jeg slet ikke vidste noget om piger. 679 01:05:18,168 --> 01:05:20,253 Og jeg troede, jeg var steril. 680 01:05:20,337 --> 01:05:22,297 - Hvad siger man? - Impotent? 681 01:05:22,380 --> 01:05:25,216 Impotent er, når den ikke bliver stiv. 682 01:05:25,300 --> 01:05:27,594 Min blev, men der kom intet ud. 683 01:05:27,677 --> 01:05:31,431 Jeg gav for hurtigt op og mistede modet. 684 01:05:40,732 --> 01:05:45,779 Vi står et stenkast fra universitetets campus i Santa Cruz. 685 01:05:45,862 --> 01:05:48,198 For kun en uge siden - 686 01:05:48,281 --> 01:05:53,953 - blev der fundet fire lig i en serie uopklarede mord i området. 687 01:06:00,794 --> 01:06:06,591 I januar 1973 efterforskede vi ca. 13 forskellige mord. 688 01:06:06,675 --> 01:06:08,927 Det var mange for Santa Cruz. 689 01:06:12,263 --> 01:06:14,891 De fleste af vores mord var skuddrab. 690 01:06:17,602 --> 01:06:22,023 Folk fra modkulturer og den slags. 691 01:06:22,107 --> 01:06:25,735 Nogle blaffere. Det eksploderede bare. 692 01:06:28,780 --> 01:06:35,120 Vi var ved at bryde sammen alene på grund af antallet af drab. 693 01:06:35,203 --> 01:06:42,502 En kvinde og hendes to sønner blev fundet dræbt i deres lille hytte. 694 01:06:42,585 --> 01:06:46,506 Og det bliver endnu mere bizart. 695 01:06:46,589 --> 01:06:52,929 En katolsk præst blev fundet knivdræbt i skriftestolen. 696 01:06:56,641 --> 01:07:01,104 Antallet af drab er helt overvældende - 697 01:07:01,187 --> 01:07:04,399 - men man ser på dem og prøver at finde ud af: 698 01:07:04,482 --> 01:07:07,902 Hænger de sammen? Hvad er mit næste skridt? 699 01:07:07,986 --> 01:07:12,699 Og så kommer der et mord til. Det bliver ved og ved. 700 01:07:12,782 --> 01:07:18,038 Jeg tænkte: "Er det en person? Er det to personer?" 701 01:07:18,121 --> 01:07:22,792 "Er det flere? Hvad foregår der?" Jeg kunne næsten ikke klare det. 702 01:07:31,217 --> 01:07:37,098 Bakker, smukke og grønne, til at vandre, campere og fiske i. 703 01:07:37,182 --> 01:07:41,144 Det er et dejligt sted at være. 704 01:07:41,227 --> 01:07:45,607 Det er det stadig, men noget forfærdeligt er kommet til. 705 01:07:45,690 --> 01:07:51,946 For det er også her, hvor 13 mord er blevet begået på seks uger. 706 01:07:58,078 --> 01:08:02,332 Santa Cruz er perfekt til den type forbrydelser. 707 01:08:02,415 --> 01:08:07,545 Det er sjældent, at man på fem-ti minutter kan komme fra bymidten - 708 01:08:07,629 --> 01:08:10,674 - ud i skoven og ud midt i ingenting. 709 01:08:16,179 --> 01:08:21,643 Der er afsondret og nogle steder meget øde. 710 01:08:21,726 --> 01:08:27,357 Så hvis man vil skjule eller skille sig af med et lig - 711 01:08:27,440 --> 01:08:31,194 - er det et perfekt sted at gøre det. 712 01:08:36,366 --> 01:08:41,329 Endelig begyndte de kvindelige studerende i Santa Cruz - 713 01:08:41,413 --> 01:08:48,712 - at tage advarslen mod at blaffe alvorligt, og vi så en ændring. 714 01:08:48,795 --> 01:08:52,340 - Blaffer du? - Kun hvis det er meget nødvendigt. 715 01:08:52,424 --> 01:08:54,009 Og kun med kvinder nu. 716 01:08:54,092 --> 01:08:56,428 - Hvorfor? - Jeg er bange. 717 01:08:56,511 --> 01:08:58,847 Hvorfor holdt du op? 718 01:08:58,930 --> 01:09:03,143 På grund af alle de underlige ting, der sker ... 719 01:09:03,226 --> 01:09:06,479 ... voldtægter og parterede piger og den slags. 720 01:09:11,484 --> 01:09:16,448 Vi arbejdede seks-syv dage om ugen i 12-14 timer - 721 01:09:16,531 --> 01:09:19,034 - for at få styr på alt det her. 722 01:09:20,285 --> 01:09:26,374 Vi havde ingen spor og i lang tid ingen mistænkte. 723 01:09:26,458 --> 01:09:30,503 Fyren ... Han slettede sine spor virkelig godt. 724 01:09:32,505 --> 01:09:36,009 Du kom tilbage til din mor. Hvad hed hun? 725 01:09:36,092 --> 01:09:37,802 Clarnell Strandberg. 726 01:09:37,886 --> 01:09:40,180 - Hun arbejdede på UC? - Ja. 727 01:09:40,263 --> 01:09:44,184 Hun var administrativ assistent for en collegeforstander. 728 01:09:51,232 --> 01:09:56,363 Jeg hedder Isebill Gruhn og kom til universitetet i Santa Cruz i 1960. 729 01:09:56,446 --> 01:10:01,576 Jeg arbejdede sammen med Clarnell Strandberg på Stevenson College. 730 01:10:01,659 --> 01:10:07,624 Jeg var akademisk medarbejder, hun var administrativ assistent. 731 01:10:07,707 --> 01:10:10,335 Mit indtryk af Clarnell - 732 01:10:10,418 --> 01:10:15,590 - var i begyndelsen, at hun var genert. 733 01:10:15,674 --> 01:10:19,969 Når jeg gik forbi hendes kontor, og hun ikke havde travlt - 734 01:10:20,053 --> 01:10:22,514 - spurgte jeg: "Hvordan går det?" 735 01:10:22,597 --> 01:10:27,894 Hun var ikke ret meddelsom. Hun sagde: "Det er ikke let." 736 01:10:33,233 --> 01:10:37,362 En dag så jeg en meget høj ung mand - 737 01:10:37,445 --> 01:10:42,283 - hente hende i bil. Det var en sedan. 738 01:10:42,367 --> 01:10:46,037 Dengang havde mange af os folkevogne - 739 01:10:46,121 --> 01:10:50,125 - og andre små biler, og det var en stor bil. 740 01:10:50,208 --> 01:10:55,046 Jeg spurgte: "Er det noget familie?" 741 01:10:55,130 --> 01:10:58,258 Og hun sagde: "Ja, det er min søn." 742 01:11:03,096 --> 01:11:06,307 Han var en høj ung mand. 743 01:11:06,391 --> 01:11:11,646 Han adskilte sig ikke fra de hovedparten af de studerende. 744 01:11:13,481 --> 01:11:18,403 Han så hverken mistænkelig eller skummel ud. 745 01:11:18,486 --> 01:11:22,824 Men jeg så aldrig nogen interaktion mellem dem - 746 01:11:22,907 --> 01:11:29,164 - såsom et knus eller en arm om skulderen på hinanden. 747 01:11:33,001 --> 01:11:39,299 Bar hun på en byrde? Det tror jeg. 748 01:11:42,469 --> 01:11:45,472 Var han kærlig over for din mor eller dig? 749 01:11:45,555 --> 01:11:49,017 Kyssede han hende, eller ...? 750 01:11:49,100 --> 01:11:52,896 Han kyssede hende godnat og den slags. 751 01:11:52,979 --> 01:11:57,359 Donald Lunde, som undersøgte Kemper - 752 01:11:57,442 --> 01:12:00,695 - talte også med hans lillesøster. 753 01:12:00,779 --> 01:12:04,657 Han talte med Allyn og fik mere viden fra hende - 754 01:12:04,741 --> 01:12:08,745 - i form af bekræftelse og perspektiv på familielivet. 755 01:12:10,372 --> 01:12:13,249 Hun fik en til at føle sig skyldig. 756 01:12:13,333 --> 01:12:16,544 Hun sagde altid: "Du elsker mig ikke." 757 01:12:16,628 --> 01:12:20,048 Hun kunne være virkelig led, hvis hun blev vred. 758 01:12:20,131 --> 01:12:23,677 Hun kunne stikke kniven ind, og det ramte min bror. 759 01:12:23,760 --> 01:12:27,263 Hun kunne nedgøre ham og sige: "Du ligner din far." 760 01:12:27,347 --> 01:12:31,726 Hun talte for meget, når hun skulle tie stille. 761 01:12:31,810 --> 01:12:34,562 Man skal ikke presse folk for langt- 762 01:12:34,646 --> 01:12:37,273 - og hun gik altid for langt. 763 01:12:38,775 --> 01:12:44,197 På en måde gentog han sin fars forhold til hende. 764 01:12:44,280 --> 01:12:47,951 Hans far var allerede hans rollemodel: 765 01:12:48,034 --> 01:12:52,038 "Sådan klarer man Clarnell. Man råber ad hende." 766 01:12:53,790 --> 01:12:56,668 Du skulle bare have kendt min mor. 767 01:12:56,751 --> 01:13:00,672 Hun kunne få folk helt ud i tovene, forstår du. 768 01:13:00,755 --> 01:13:04,634 "Du spilder dit liv, ligger foran tv'et hele dagen." 769 01:13:04,718 --> 01:13:11,099 Hendes yndlingssætning var: "Bare vent, til du selv bliver 52." 770 01:13:12,976 --> 01:13:17,230 Min mor ønskede sig en god familie, men min far spolerede det. 771 01:13:17,313 --> 01:13:20,150 Han ødelagde det hele tiden. 772 01:13:22,777 --> 01:13:26,823 Jeg kunne godt lide, at han var perfektionist. 773 01:13:26,906 --> 01:13:29,159 Det har jeg nok arvet. 774 01:13:29,242 --> 01:13:32,871 Jeg har noget med perfektion. 775 01:13:32,954 --> 01:13:35,707 Jeg stræber altid efter det bedste. 776 01:13:36,875 --> 01:13:39,711 Kemper er nu blevet sin far - 777 01:13:39,794 --> 01:13:45,550 - og har det samme bitre forhold til sin mor. 778 01:13:46,760 --> 01:13:48,136 Drak din mor? 779 01:13:48,219 --> 01:13:52,849 Hun begyndte at drikke meget og blev deprimeret. 780 01:13:52,932 --> 01:13:56,686 Hun beholdt med nød og næppe sit job. 781 01:13:56,770 --> 01:13:59,689 Og hun og min bror havde mange problemer. 782 01:13:59,773 --> 01:14:03,943 De kom op at skændes, når de begge drak. 783 01:14:11,868 --> 01:14:16,831 Kemper og Clarnell var begge alkoholikere. De drak meget. 784 01:14:16,915 --> 01:14:20,502 De var ikke bange for at sige deres mening. 785 01:14:23,213 --> 01:14:28,927 De skændtes voldsomt om, hvorvidt han skulle have en tandrensning. 786 01:14:29,010 --> 01:14:32,681 Fredelige situationer kunne eksplodere. 787 01:14:36,393 --> 01:14:41,398 Jeg opbyggede vrede, og fjendtlighed og had fik frit løb. 788 01:14:44,693 --> 01:14:47,612 De gamle fantasier kom tilbage. 789 01:14:50,490 --> 01:14:54,369 Jeg hadede de meget flotte og smarte rige piger. 790 01:14:57,497 --> 01:15:03,003 Jeg kunne ikke tale med dem og konkurrere med de små rige fyre. 791 01:15:06,256 --> 01:15:10,135 Jeg havde et mindreværdskompleks. 792 01:15:10,218 --> 01:15:13,096 Jeg var ovenpå, når jeg havde kontrollen. 793 01:15:28,820 --> 01:15:32,073 Lokalsamfundet var nervøst. 794 01:15:34,534 --> 01:15:36,411 Der var ingen mistænkte ... 795 01:15:37,996 --> 01:15:40,498 De ville have politiet til at gøre mere - 796 01:15:40,582 --> 01:15:45,462 - fordi de frygtede, at det var dem næste gang. 797 01:15:48,798 --> 01:15:52,677 Hver myndighed havde sit eget vandingssted. 798 01:15:52,761 --> 01:15:56,514 Vores var The Jury Room. 799 01:15:56,598 --> 01:15:59,392 Vi talte om de sager, vi arbejdede på. 800 01:16:02,896 --> 01:16:06,608 Der gik betjentene hen efter arbejde for at koble af. 801 01:16:06,691 --> 01:16:10,528 Jeg plejede at tage et par drinks på hjemvejen. 802 01:16:10,612 --> 01:16:15,408 Der kom betjente fra politiet og endda færdselspolitiet - 803 01:16:15,492 --> 01:16:18,578 - anklagere, efterforskere og den slags. 804 01:16:21,247 --> 01:16:26,419 Ed kom der nogle gange og drak en øl sammen med os. 805 01:16:30,965 --> 01:16:34,511 Du hang ud på Jury Room med nogle af betjentene? 806 01:16:34,594 --> 01:16:38,556 Ja. Det var der, de drak, når de fik fri. 807 01:16:40,809 --> 01:16:43,061 Jeg ville ikke være alene. 808 01:16:43,144 --> 01:16:49,526 Når jeg var alene, blev jeg mere og mere anspændt. 809 01:16:49,609 --> 01:16:52,112 Især efter det, jeg gjorde. 810 01:16:52,195 --> 01:16:56,658 - Kunne du lide betjente? - Jeg ville gerne være en af dem. 811 01:16:59,077 --> 01:17:02,247 Han var ret stille. 812 01:17:02,330 --> 01:17:07,210 Han sad der bare og tog ikke meget del i samtalen - 813 01:17:07,293 --> 01:17:11,214 - men han lyttede og drak sin øl. 814 01:17:13,299 --> 01:17:18,304 Jeg fik fem-seks øl og bagefter syv tequilaer i træk. 815 01:17:18,388 --> 01:17:23,810 Jeg lod, som om jeg var en dum lille fyr, når jeg var ude. 816 01:17:25,145 --> 01:17:29,441 Ingen ville tro, at Ed kunne gøre den slags horrible ting. 817 01:17:30,525 --> 01:17:34,404 Overalt spurgte folk mig, hvad der skete. 818 01:17:34,487 --> 01:17:40,118 Eller de spurgte til mordene, og hvor tæt vi var på at arrestere nogen. 819 01:17:42,245 --> 01:17:46,249 Vi anede på det tidspunkt ikke, hvem det kunne være. 820 01:17:46,332 --> 01:17:49,669 Vi havde slet ingen spor. 821 01:17:50,795 --> 01:17:55,008 Politiet ledte efter en smart person, og det var jeg ikke. 822 01:17:55,091 --> 01:18:00,138 Ed er bare et grødhoved. Han er flink, men gør ikke noget som helst. 823 01:18:00,221 --> 01:18:06,436 Jeg følte mig nogle gange virkelig smart, fordi jeg snød dem alle. 824 01:18:06,519 --> 01:18:09,814 Andre gange blev jeg trist, fordi de ævlede - 825 01:18:09,898 --> 01:18:11,691 - om blaffende piger - 826 01:18:11,775 --> 01:18:15,945 - og hvilket kryb der dræbte dem. Og jeg vidste det jo. 827 01:18:16,029 --> 01:18:18,031 Jeg vidste, hvem det var. 828 01:18:23,912 --> 01:18:27,707 Jeg tror, at Ed Kemper overlevede på - 829 01:18:27,791 --> 01:18:31,544 - at han kunne være, hvad enhver situation krævede. 830 01:18:32,962 --> 01:18:36,675 Noget af det, som vi ved om psykopaters hjerne - 831 01:18:36,758 --> 01:18:42,347 - er at de ikke er tæt forbundet med en given identitet. 832 01:18:42,430 --> 01:18:48,645 De kan være alt muligt, for de er ikke forpligtet på sandheden. 833 01:18:48,728 --> 01:18:53,400 De kan fortælle dig en anden historie, end de startede med. 834 01:18:53,483 --> 01:18:57,153 Hvis du ikke køber den, så skifter de bare. 835 01:18:59,280 --> 01:19:03,993 Troede du nogen sinde, at han ville dræbe dig? 836 01:19:04,077 --> 01:19:08,915 Engang, da vi var små, rensede han min fars .22 riffel. 837 01:19:08,998 --> 01:19:13,128 Man kunne kalde det min brors, for min far var der aldrig. 838 01:19:13,211 --> 01:19:20,510 Vi var alene i stuen, og den gik af. Den pegede mod mig. 839 01:19:20,593 --> 01:19:26,016 Jeg flyttede mig en smule, og den ramte en reol. 840 01:19:26,099 --> 01:19:32,272 Jeg har aldrig overvejet, om det var med vilje - 841 01:19:32,355 --> 01:19:35,775 - for han sagde bare: "Hov!" 842 01:19:53,668 --> 01:19:56,588 Jeg lærte Rosalind at kende - 843 01:19:56,671 --> 01:19:59,924 - fordi vi begge tog kurser i kvindestudier. 844 01:20:00,008 --> 01:20:05,221 Vi var begge lesbiske og kom i de samme kredse. 845 01:20:05,305 --> 01:20:09,517 Hun var virkelig god til at lave tærter. 846 01:20:09,601 --> 01:20:14,898 Alle var glade, hvis de blev inviteret på tærte. 847 01:20:14,981 --> 01:20:19,319 Hvis du kan tænke dig en ærkeamerikansk lesbisk feminist ... 848 01:20:19,402 --> 01:20:21,321 Sådan var Ros. 849 01:20:21,404 --> 01:20:25,241 Ingen står stille og lægger hænderne om jeres hals. 850 01:20:25,325 --> 01:20:28,536 De kværker jer og smider jer ned på gulvet. 851 01:20:32,248 --> 01:20:37,045 Det er Alice. Hun og jeg gik til karate sammen. 852 01:20:37,128 --> 01:20:42,509 Vi var begyndere, men hun gik op i det. 853 01:20:42,592 --> 01:20:44,177 Hun sparkede godt. 854 01:20:44,260 --> 01:20:50,350 Det var ikke selvforsvar, for det mente vi ikke, vi behøvede. 855 01:20:50,433 --> 01:20:51,893 Vi var udødelige. 856 01:20:56,064 --> 01:21:00,694 De forsvandt begge i februar. 857 01:21:03,988 --> 01:21:09,369 - Hvem kom efter Cynthia Schall? - Rosalind Thorpe og Alice Liu. 858 01:21:09,452 --> 01:21:13,540 - Tog du dem sammen? - Den ene efter den anden. 859 01:21:13,623 --> 01:21:18,753 Liu ville nok ikke sætte sig ind, for hun var en forsigtig blaffer. 860 01:21:18,837 --> 01:21:22,924 Hun ventede, til hun så en anden i bilen. 861 01:21:23,008 --> 01:21:25,135 - Så Rosalind sad der? - Ja. 862 01:21:25,218 --> 01:21:27,512 Vi lignede et par. 863 01:21:27,595 --> 01:21:32,100 Og jeg havde en P-tilladelse, så jeg kunne parkere overalt. 864 01:21:32,183 --> 01:21:35,937 - Hvor kom den fra? - Min mor. 865 01:21:38,398 --> 01:21:44,404 Hun gav ham en P-tilladelse til hele universitetsområdet i Santa Cruz. 866 01:21:44,487 --> 01:21:47,407 Han sagde, at han ville bruge biblioteket. 867 01:21:47,490 --> 01:21:53,747 Folk, der så skiltet i forruden, ville tro, han var studerende - 868 01:21:53,830 --> 01:21:58,460 - eller medarbejder, og regne med, at det var sikkert. 869 01:21:59,627 --> 01:22:05,133 Dengang stod der vagter ved indkørslen til universitetet - 870 01:22:05,216 --> 01:22:08,345 - men med tilladelsen kørte man lige igennem. 871 01:22:10,138 --> 01:22:13,558 Politiet var ikke særligt proaktive. 872 01:22:13,641 --> 01:22:17,270 Deres første reaktion, når en kvinde forsvandt, var: 873 01:22:17,354 --> 01:22:21,816 "Piger i den alder forsvinder så tit. De kommer tilbage." 874 01:22:21,900 --> 01:22:25,070 Men de her kvinder stak ikke af hjemmefra. 875 01:22:25,153 --> 01:22:28,656 Ros flygtede ikke fra sin bofælle. 876 01:22:28,740 --> 01:22:32,160 De levede allerede selvstændige liv. 877 01:22:32,243 --> 01:22:34,329 De havde intet at flygte fra. 878 01:22:36,206 --> 01:22:39,501 Og deres forældre svor, at de ikke ville blaffe. 879 01:22:40,335 --> 01:22:44,547 De ville ikke køre med nogen. De var sidst set på campus - 880 01:22:44,631 --> 01:22:47,550 - ikke blaffende et sted uden for campus. 881 01:22:47,634 --> 01:22:52,055 Ja, vi fokuserede på studenter og ansatte - 882 01:22:52,138 --> 01:22:57,227 - for at finde et muligt motiv. 883 01:22:59,020 --> 01:23:03,733 Og så opstod der også en underlig mistanke. 884 01:23:03,817 --> 01:23:09,155 Hvis de ikke vil køre med en mand, vil de måske køre med en kvinde. 885 01:23:09,239 --> 01:23:11,783 Det kunne være noget lesbisk. 886 01:23:11,866 --> 01:23:16,830 Det var interessant, for de interviewede mig - 887 01:23:16,913 --> 01:23:21,751 - og stillede spørgsmål om det lesbiske samfund. 888 01:23:21,835 --> 01:23:26,297 Og jeg flippede helt ud. 889 01:23:28,466 --> 01:23:32,929 Tony, du skal hen til de andre. I skal dække det flade område. 890 01:23:33,013 --> 01:23:36,599 Da pigerne forsvandt, var der en stor eftersøgning - 891 01:23:36,683 --> 01:23:40,687 - på campus, hvor de sidst var blevet set. 892 01:23:40,770 --> 01:23:44,190 Når du ringer, så ring til kommandocentralen ... 893 01:23:44,274 --> 01:23:47,944 Jeg deltog i en organiseret eftersøgning. 894 01:23:48,028 --> 01:23:52,866 De inddelte os i grupper efter terrænets sværhedsgrad. 895 01:23:52,949 --> 01:23:55,035 Vi gik gennem bjergene. 896 01:23:57,579 --> 01:24:02,167 Jeg var i meget god form, så jeg var i den gruppe - 897 01:24:02,250 --> 01:24:04,961 - der gik i det hårde terræn. 898 01:24:06,921 --> 01:24:11,301 Vi gik med cirka to meters afstand. 899 01:24:13,678 --> 01:24:17,766 Jeg husker, at mens jeg gik - 900 01:24:17,849 --> 01:24:21,144 - og så grundigt til begge sider - 901 01:24:21,227 --> 01:24:24,898 - hørte jeg Ros' stemme inde i mig. 902 01:24:28,485 --> 01:24:32,113 Jeg kunne høre hendes stemme. 903 01:24:32,197 --> 01:24:37,077 Jeg tror, jeg prøvede at holde hende i live. 904 01:24:39,788 --> 01:24:44,501 Men det stod mere og mere klart, at jeg ikke ledte efter en - 905 01:24:44,584 --> 01:24:47,420 - med et brækket ben eller sådan noget. 906 01:24:48,672 --> 01:24:50,965 Vi ledte efter et lig. 907 01:24:51,049 --> 01:24:55,553 Alice Liu og Rosalind Thorpe blev sidst set den 5. februar. 908 01:24:55,637 --> 01:24:58,932 Deres lig blev fundet øst for Castro Valley. 909 01:24:59,015 --> 01:25:03,853 Begge piger var blevet halshugget, og den enes hænder var skåret af. 910 01:25:06,731 --> 01:25:13,697 Vi vidste, det var dem på grund af deres tøj, og de var blevet skudt. 911 01:25:19,744 --> 01:25:25,458 Informationen spredte sig omgående i hele samfundet. 912 01:25:28,336 --> 01:25:31,798 Vi lukkede os alle inde i os selv - 913 01:25:31,881 --> 01:25:37,846 - med vores individuelle reaktioner på grufuldheden. 914 01:25:37,929 --> 01:25:43,226 Det mareridtsagtige ... 915 01:25:43,309 --> 01:25:46,062 Det oversteg vores forestillinger. 916 01:25:53,111 --> 01:25:57,240 Samtidig med fundet af de seneste ofre - 917 01:25:57,323 --> 01:26:01,494 - fik vi et af de største gennembrud, vi hidtil havde fået. 918 01:26:02,620 --> 01:26:06,124 Der var et skyderi i Santa Cruz. 919 01:26:06,207 --> 01:26:11,504 Der blev udsendt en efterlysning af et køretøj. 920 01:26:11,588 --> 01:26:17,052 Køretøjet blev stoppet ikke langt derfra, og personen blev arresteret. 921 01:26:21,973 --> 01:26:26,519 En 25-årig mand fra Felton er blevet sigtet for flere mord. 922 01:26:26,603 --> 01:26:31,024 Myndighedernes teori er, at det er narkorelateret. 923 01:26:33,985 --> 01:26:38,365 Herbert Mullin på 25 har tidligere været sigtet - 924 01:26:38,448 --> 01:26:41,701 - for mord på medlemmer af familien Gianera - 925 01:26:41,785 --> 01:26:45,622 - familien Francis og på Fred Perez. 926 01:26:48,500 --> 01:26:52,837 V begyndte at sammenstykke hans liv. 927 01:26:54,047 --> 01:26:56,549 Folk kendte ham som Herbie. 928 01:26:56,633 --> 01:27:02,514 Han brugte hallucinerende stoffer, LSD og en masse pot. 929 01:27:02,597 --> 01:27:06,226 Herbert Mullin dræbte folk af skøre grunde. 930 01:27:06,309 --> 01:27:09,938 Han havde en teori om, at ved at dræbe nogen - 931 01:27:10,021 --> 01:27:14,526 - mindskede han risikoen for et dødbringende jordskælv. 932 01:27:15,694 --> 01:27:21,449 Han passede på beskrivelsen af en, der var set ved tidligere drab. 933 01:27:21,533 --> 01:27:24,828 Hvilke drab? Dem alle? Vi anede det ikke. 934 01:27:24,911 --> 01:27:29,416 Vi håbede, at det var ham, der stod bag dem alle. 935 01:27:29,499 --> 01:27:33,545 Så vi fik det lidt bedre med os selv. 936 01:27:36,840 --> 01:27:42,762 Da Mullin blev fanget, åndede samfundet lettet op. 937 01:27:42,846 --> 01:27:47,934 De troede, at mareridtet var slut. Seriemorderen var blevet fanget. 938 01:27:48,018 --> 01:27:51,146 Vi ved, at han har dræbt ti mennesker. 939 01:27:51,229 --> 01:27:55,358 Det er ti ud af hvor mange mord? 940 01:27:55,442 --> 01:28:01,614 Herbert Mullin er anklaget for ti ud af 15 mord i dette område. 941 01:28:01,698 --> 01:28:06,327 Men Mullins forbindelse til drabene omfatter ikke de parterede. 942 01:28:09,706 --> 01:28:13,335 Vi vidste, at Mullin stod bag nogle af drabene - 943 01:28:13,418 --> 01:28:15,837 - og sikkert en god del af dem. 944 01:28:15,920 --> 01:28:19,174 Men kun dem, hvor ofrene var blevet skudt. 945 01:28:19,257 --> 01:28:22,886 Der var stadig de ofre, der var blevet parteret. 946 01:28:26,598 --> 01:28:30,894 Det stod os klart, at der var en anden person derude - 947 01:28:30,977 --> 01:28:34,731 - der dræber folk på en anden måde og af andre grunde. 948 01:28:34,814 --> 01:28:37,359 Vores arbejde er ikke afsluttet. 949 01:28:39,736 --> 01:28:44,074 Vidste du, at din bror havde skydevåben og knive? 950 01:28:44,157 --> 01:28:47,994 - Skydevåben, ja. - Tænkte du, at det var ... 951 01:28:48,078 --> 01:28:51,873 - ... nok ulovligt? - Det virkede underligt. 952 01:28:51,956 --> 01:28:57,087 Jeg ville ikke se hans våben, men han sagde: "Jeg har en ny pistol." 953 01:28:57,170 --> 01:29:00,507 "Den skal du se." Jeg gik med til det. 954 01:29:00,590 --> 01:29:04,761 Han havde håndjern, som han satte på mig 955 01:29:04,844 --> 01:29:07,972 Jeg sagde: "De er pæne, men tag dem af nu." 956 01:29:08,056 --> 01:29:11,601 Han ville vise mig mere, og jeg sagde: "Tag dem af!" 957 01:29:11,685 --> 01:29:15,438 Jeg blev meget vred og stampede i jorden. 958 01:29:15,522 --> 01:29:20,318 "Tag dem af!" Så låste han dem op og fjernede dem. 959 01:29:20,402 --> 01:29:23,196 Han sagde: "Jeg demonstrerede dem bare." 960 01:29:32,122 --> 01:29:37,293 Så købte jeg en Magnum, en fin skyder med et sekstommers løb. 961 01:29:39,671 --> 01:29:42,590 - Du købte dem legalt? - Ja. 962 01:29:42,674 --> 01:29:45,510 Jeg var lidt paranoid omkring det. 963 01:29:45,593 --> 01:29:50,056 Nogen kunne nævne det, så politiet ville lede efter mig. 964 01:29:59,983 --> 01:30:06,906 I april 1973 arbejder vi stadig på at opklare alle mordene - 965 01:30:06,990 --> 01:30:11,995 - og jeg får information om en våbenhandler - 966 01:30:12,078 --> 01:30:18,626 - der har solgt et skydevåben til en Edmund Emil Kemper III. 967 01:30:18,710 --> 01:30:21,379 Det er et stort våben, en .44 Magnum. 968 01:30:21,463 --> 01:30:24,341 Det er det våben, Dirty Harry brugte. 969 01:30:24,424 --> 01:30:26,176 Det er et stort våben. 970 01:30:27,552 --> 01:30:31,639 Salget fik dem til at undersøge denne person - 971 01:30:31,723 --> 01:30:37,312 - og de opdagede, at han tidligere var blevet dømt for et dobbeltmord - 972 01:30:37,395 --> 01:30:40,148 - og at hans sag var blevet forseglet. 973 01:30:40,231 --> 01:30:43,234 Det rejser spørgsmålet om - 974 01:30:43,318 --> 01:30:47,072 - hvorvidt hans tidligere domme kan bruges mod ham. 975 01:30:48,615 --> 01:30:51,201 Vi er ikke sikre, så vi beslutter - 976 01:30:51,284 --> 01:30:55,580 - at konfiskere våbnet, til vi får en juridisk afgørelse. 977 01:31:04,714 --> 01:31:10,095 Huset til venstre er nummer 609AB - 978 01:31:10,178 --> 01:31:15,725 - og lejligheden til højre er 609A, hvor familien Kemper boede. 979 01:31:17,811 --> 01:31:23,316 Min makker og jeg gik hen til huset. En bil standsede. 980 01:31:24,734 --> 01:31:28,738 Jeg sagde til min makker: "Lad os tale med ham." 981 01:31:28,822 --> 01:31:32,242 Jeg gik hen og sagde: "Undskyld, må jeg tale med Dem?" 982 01:31:32,325 --> 01:31:36,621 Jeg identificerede mig. Han sagde: "Naturligvis". 983 01:31:36,705 --> 01:31:40,041 Og han steg ud af bilen. Og han steg ud af bilen. 984 01:31:40,125 --> 01:31:42,210 For han var enorm. 985 01:31:46,589 --> 01:31:51,386 Vi forklarede situationen for ham. Han var samarbejdsvillig og venlig. 986 01:31:51,469 --> 01:31:54,889 Han sagde: "Den ligger i bagagerummet." 987 01:31:54,973 --> 01:31:57,976 Da han tog nøglerne frem for at låse op - 988 01:31:58,059 --> 01:32:03,898 - trak min makker og jeg instinktivt ud til hver sin side af bilen. 989 01:32:03,982 --> 01:32:10,405 Han trak sig væk, jeg åbnede bagagerummet og fandt våbnet. 990 01:32:10,488 --> 01:32:13,241 Jeg tog det og gav ham kvitteringen. 991 01:32:17,537 --> 01:32:22,667 Han fortalte senere, at havde vi ikke delt os, da han skulle låse op - 992 01:32:22,751 --> 01:32:25,378 - ville han måske have dræbt os begge. 993 01:32:29,591 --> 01:32:31,801 Måske var jeg paranoid - 994 01:32:31,885 --> 01:32:37,015 - men da de tog skyderen, besluttede jeg at stikke af. 995 01:32:40,018 --> 01:32:45,940 Så slår det mig. At dræbe min mor. 996 01:33:04,876 --> 01:33:08,797 Jeg hedder Don Smarto. Jeg er præst i Dallas. 997 01:33:08,880 --> 01:33:12,133 Jeg er kommet i fængsler i ca. 40 år - 998 01:33:12,217 --> 01:33:15,095 - og jeg tror på, at folk kan ændre sig. 999 01:33:21,434 --> 01:33:25,105 Jeg kom i fængslerne for at forkynde for de indsatte. 1000 01:33:25,188 --> 01:33:30,527 Vi filmede også deres vidnesbyrd om at have fundet troen på Gud. 1001 01:33:36,074 --> 01:33:41,287 Den 10. februar 1993 er en dag, jeg nok aldrig glemmer. 1002 01:33:49,337 --> 01:33:51,840 BEHANDLINGSFÆNGSLET VACAVILLE 1003 01:33:51,923 --> 01:33:57,387 Vi filmede i californiske fængsler, og det sidste var Vacaville. 1004 01:34:00,890 --> 01:34:06,271 Jeg havde filmet to indsatte, og den tredje kom ind i lokalet. 1005 01:34:06,354 --> 01:34:10,150 Han er 205 cm høj og vejer 158 kilo. 1006 01:34:10,233 --> 01:34:15,321 Jeg blev forbavset, men jeg anede ikke, hvem han var. 1007 01:34:20,243 --> 01:34:23,038 Tak, fordi du vil tale med os i dag. 1008 01:34:23,121 --> 01:34:26,499 - Hvor længe har du været fængslet? - I 17 år. 1009 01:34:26,583 --> 01:34:30,795 Du mødte Kristus et usandsynligt sted. Hvor var det? 1010 01:34:30,879 --> 01:34:35,383 I hullet, mens jeg var i arresten. 1011 01:34:35,467 --> 01:34:41,264 Jeg kunne enten spilde resten af mit liv og lægge mig til at dø - 1012 01:34:41,348 --> 01:34:43,350 - eller begynde at leve. 1013 01:34:43,433 --> 01:34:46,811 Det varede måneder. Det var meget grimt. 1014 01:34:46,895 --> 01:34:50,148 Det var både det værste og det bedste- 1015 01:34:50,231 --> 01:34:53,735 - for på de tre år lærte jeg mig selv at kende - 1016 01:34:53,818 --> 01:34:55,945 - mine følelser, hvem jeg var. 1017 01:34:56,029 --> 01:35:01,159 Jeg blev for første gang et menneske i stedet for en karikatur. 1018 01:35:03,578 --> 01:35:07,082 I pausen hvisker en fængselsbetjent til mig: 1019 01:35:07,165 --> 01:35:09,834 "Du ved godt, hvem du taler med, ikke?" 1020 01:35:09,918 --> 01:35:12,003 Jeg sagde: "Nej, slet ikke." 1021 01:35:13,338 --> 01:35:17,550 "Det er seriemorderen Ed Kemper." 1022 01:35:25,767 --> 01:35:28,728 Jeg vandt hans respekt, og det endte med - 1023 01:35:28,812 --> 01:35:32,107 - at vi skrev sammen i fire år. 1024 01:35:33,608 --> 01:35:38,029 Jeg har ikke vist brevene til nogen i 27 år. 1025 01:35:40,198 --> 01:35:43,326 I det første brev kaldte han mig "mr. Smarto". 1026 01:35:43,410 --> 01:35:47,414 Men det blev hurtigt til "Don". 1027 01:35:47,497 --> 01:35:53,378 Jeg mærkede, at vi brev for brev udviklede et forhold. 1028 01:35:56,172 --> 01:36:01,094 I min korrespondance med Ed veg jeg aldrig tilbage fra at spørge. 1029 01:36:03,888 --> 01:36:07,183 Jeg ville vide, om hans omvendelse var ægte - 1030 01:36:07,267 --> 01:36:12,147 - og at der faktisk var et menneske i det, som verden så som et uhyre. 1031 01:36:14,691 --> 01:36:18,486 Selvfølgelig ville jeg meget gerne spørge om hans mor. 1032 01:36:18,570 --> 01:36:20,947 Og han skriver her: "Kære Don" 1033 01:36:22,532 --> 01:36:25,785 "Du spurgte, om jeg elskede min mor." 1034 01:36:31,041 --> 01:36:35,587 "Den er svær. Umiddelbart burde svaret være 'ja'". 1035 01:36:38,631 --> 01:36:41,843 "Men jeg følte aldrig den kærlighed." 1036 01:36:43,845 --> 01:36:48,558 "Husker jeg den skæbnesvangre nat for over 20 år siden?" 1037 01:36:50,477 --> 01:36:57,192 "Selvfølgelig. Minderne har brændt sig ind i min hjerne." 1038 01:37:13,208 --> 01:37:15,919 Du sagde, at du sov dårligt - 1039 01:37:16,002 --> 01:37:19,547 - fordi du tænkte meget på, hvad du havde gjort ... 1040 01:37:19,631 --> 01:37:23,760 Jeg har altid svedt meget. Nu sveder jeg også i hænderne. 1041 01:37:27,263 --> 01:37:32,519 Må jeg få en cigaret til? Jeg løber nok tør, fordi jeg taler for meget. 1042 01:37:36,731 --> 01:37:40,694 Min far talte med Ed Kemper ca. seks gange. 1043 01:37:40,777 --> 01:37:47,117 Hen ad vejen lukkede Kemper op for detaljerne om mordet på moderen. 1044 01:37:47,200 --> 01:37:50,328 Det er som bekendt en uhørt forbrydelse. 1045 01:37:50,412 --> 01:37:55,667 Hvad han gjorde ved hende var i særdeleshed uhørt. 1046 01:37:59,379 --> 01:38:03,758 Tilbage til emnet. Vi talte om din mor. 1047 01:38:03,842 --> 01:38:07,012 Hvad skete der den langfredag? 1048 01:38:10,724 --> 01:38:16,396 Jeg gik hen til hendes værelse, hvor hun lå i sengen med en bog. 1049 01:38:16,479 --> 01:38:21,151 Hun skulle til at slukke lyset. Hun så mig kigge ind. 1050 01:38:21,234 --> 01:38:24,738 Jeg gik ind. Hun sagde: "Vil du tale hele natten?" 1051 01:38:24,821 --> 01:38:28,324 Jeg sagde: "Nej, vi kan tale i morgen." 1052 01:38:29,367 --> 01:38:34,831 Jeg gik tilbage til mit værelse og røg cigaretter i en time. 1053 01:38:38,835 --> 01:38:41,963 Ed fortalte, han gik tilbage til sit værelse. 1054 01:38:42,047 --> 01:38:44,507 De to sider i ham lå i strid. 1055 01:38:44,591 --> 01:38:49,179 Den gode side og den mørke, onde side i ham - 1056 01:38:49,262 --> 01:38:53,850 - diskuterede i timevis: "Skal jeg dræbe hende?" 1057 01:38:53,933 --> 01:38:56,686 "Skal jeg? Skal jeg ikke? Skal jeg?" 1058 01:38:56,770 --> 01:38:59,939 Og til sidst vinder den mørke side. 1059 01:39:03,610 --> 01:39:06,196 Jeg gik tilbage til hende, da hun sov. 1060 01:39:06,279 --> 01:39:10,617 Jeg stod og så på hende i to-tre lange minutter. 1061 01:39:10,700 --> 01:39:15,663 Jeg blev meget nervøs indvendigt. Meget ophidset. 1062 01:39:17,374 --> 01:39:22,045 Det havde været en barnedrøm i mange år, og nu gjorde jeg det. 1063 01:39:23,630 --> 01:39:28,051 Jeg stod med en kniv og en hammer. Den var meget skarp. 1064 01:39:37,102 --> 01:39:43,566 Han havde en tømrerhammer og tæskede hende ihjel, mens hun sov. 1065 01:39:43,650 --> 01:39:48,988 Som om det ikke var nok, skar han hovedet af hende. 1066 01:39:52,701 --> 01:39:56,663 Jeg lagde hammeren, tog kniven og skar hendes hals over. 1067 01:39:56,746 --> 01:39:58,957 Jeg skar hendes hoved helt af. 1068 01:40:01,793 --> 01:40:07,048 Så skar han hendes tunge ud. Det er jo den, vi taler med. 1069 01:40:07,132 --> 01:40:12,721 Så fjernede han hendes stemmebånd og ville smide dem i affaldskværnen. 1070 01:40:14,639 --> 01:40:16,307 Struben hang ud. 1071 01:40:16,391 --> 01:40:20,645 Jeg bandede, smed den i affaldskværnen og tændte den. 1072 01:40:20,729 --> 01:40:23,940 Det føltes som en poetisk retfærdighed. 1073 01:40:25,358 --> 01:40:31,865 Så fortæller han, at han stak sin penis ind i hendes mund og ... 1074 01:40:31,948 --> 01:40:35,118 ... havde sex med sin mors hoved. 1075 01:40:37,829 --> 01:40:40,707 Jeg havde oralsex med hovedet. 1076 01:40:40,790 --> 01:40:47,047 Det var en af mine frustrerede, syge ungdomsfantasier. 1077 01:40:50,925 --> 01:40:56,806 At han dræber sin mor, er en af de værste ting, et menneske kan gøre. 1078 01:40:56,890 --> 01:41:04,022 At dræbe sin egen mor siger jo meget om forholdet. 1079 01:41:04,105 --> 01:41:09,861 Min fars konklusion var nok, at Kempers fundamentale problem - 1080 01:41:09,944 --> 01:41:13,281 - var forholdet til moderen. 1081 01:41:15,158 --> 01:41:20,330 I et af brevene skriver han: "Jeg skreg ad hendes livløse hoved." 1082 01:41:20,413 --> 01:41:27,462 "Min stemme blev hæs og gjorde ondt. Jeg var udtømt, men tilfreds." 1083 01:41:27,545 --> 01:41:29,589 "Ja, jeg var tilfreds" 1084 01:41:32,634 --> 01:41:37,681 Han brugte selv ordet "udtømt". Det var slut. 1085 01:41:38,723 --> 01:41:43,561 Hans mål var at befri sig selv ... 1086 01:41:43,645 --> 01:41:48,191 ... for den person, der havde skubbet ham ud over kanten. 1087 01:41:57,200 --> 01:42:01,538 - Hvad gjorde du så? - Jeg begyndte at køre rundt. 1088 01:42:03,456 --> 01:42:06,626 Jeg lagde alle mine våben i min bil. 1089 01:42:06,710 --> 01:42:09,421 Jeg drak mere øl og blev fuld. 1090 01:42:20,557 --> 01:42:25,687 Jeg kørte af sted næste formiddag ved ti-tiden. 1091 01:42:25,770 --> 01:42:30,442 - Vidste du, hvor du skulle hen? - Østpå. 1092 01:42:30,525 --> 01:42:35,071 Jeg kørte i 28 timer i træk. 1093 01:42:37,907 --> 01:42:42,245 Jeg tog NoDoz. Fire-fem stykker ad gangen. De holdt mig vågen. 1094 01:42:42,328 --> 01:42:46,750 Når effekten begyndte at klinge af, tog jeg bare nogle flere. 1095 01:42:55,800 --> 01:42:59,512 Hvad hvis politiet havde stoppet dig? 1096 01:42:59,596 --> 01:43:05,393 Jeg havde et haglgevær og en .30 karabin. Jeg var veludstyret. 1097 01:43:05,477 --> 01:43:11,649 Jeg havde over 200 patroner. Vi kunne få en lille skudveksling. 1098 01:43:21,993 --> 01:43:25,413 Det var i påsken 1973. 1099 01:43:25,497 --> 01:43:29,793 Det er en tid til eftertanke og samvær med familien - 1100 01:43:29,876 --> 01:43:32,712 - og noget tid til at slappe af. 1101 01:43:35,090 --> 01:43:37,175 Og så brister boblen. 1102 01:43:43,807 --> 01:43:47,435 Jeg kørte, til jeg virkelig ikke kunne køre mere. 1103 01:43:52,691 --> 01:43:57,195 Jeg vidste ikke, at den vestlige del af Colorado var så øde. 1104 01:44:00,907 --> 01:44:03,827 Jeg troede, det var fordi jeg var afsløret. 1105 01:44:03,910 --> 01:44:06,246 At politiet var ude efter mig. 1106 01:44:08,707 --> 01:44:12,419 Da jeg kom til de meget høje bjerge- 1107 01:44:12,502 --> 01:44:16,089 - begyndte jeg at tænke på at melde mig. 1108 01:44:35,608 --> 01:44:41,406 Jeg var på arbejde fra midnat til kl. 8 om morgenen. 1109 01:44:41,489 --> 01:44:44,284 Vi kaldte det for hundevagten. 1110 01:44:44,367 --> 01:44:48,079 Man drikker kaffe, der sker ingenting. 1111 01:44:54,169 --> 01:44:59,674 Så ringer telefonen pludselig. Andy, som betjener radioen - 1112 01:44:59,758 --> 01:45:03,386 - taler med den, der har ringet op. 1113 01:45:03,470 --> 01:45:07,682 Han sagde noget i retning af: "Jeg vil ikke vække ham." 1114 01:45:07,766 --> 01:45:10,518 "Ring igen i morgen." Så lagde han på. 1115 01:45:13,855 --> 01:45:16,399 Jeg kunne ikke tro det. 1116 01:45:19,402 --> 01:45:24,240 Det var natten til tirsdag, og de vidste stadig ingenting. 1117 01:45:29,454 --> 01:45:32,582 Telefonen ringer igen. 1118 01:45:32,665 --> 01:45:35,251 Andy siger noget i retning af: 1119 01:45:35,335 --> 01:45:39,506 "Ed, jeg sagde jo, at jeg ikke vil vække ham." 1120 01:45:39,589 --> 01:45:44,344 Jeg spørger, hvem han taler med. Han siger, det er Ed Kemper. 1121 01:45:44,427 --> 01:45:48,807 Jeg tog røret og sagde: "Hej Ed, det er Connor. Hvordan går det?" 1122 01:45:50,308 --> 01:45:54,854 Han sagde. "Jeg kender jer. I ved, at det er mig." 1123 01:45:54,938 --> 01:45:58,900 "Jeg ved, at I vil slå mig ihjel." 1124 01:45:58,983 --> 01:46:03,279 Jeg sagde: "Ed, jeg aner ikke, hvad du taler om." 1125 01:46:04,906 --> 01:46:10,328 Han sagde: "Jeg har dræbt min mor. Jeg vil gerne melde mig." 1126 01:46:11,413 --> 01:46:16,835 Jeg sagde: "Hvor er du?" Han sagde: "I Pueblo i Colorado." 1127 01:46:16,918 --> 01:46:22,007 Jeg lagde hånden over røret og sagde til den anden betjent: 1128 01:46:22,090 --> 01:46:28,096 "Ring til politiet i Pueblo, og få dem til at arrestere ham. 1129 01:46:28,179 --> 01:46:32,726 Jeg fik fat på Mickey Aluffi og trak ham ud af sengen. 1130 01:46:33,810 --> 01:46:36,896 Jeg tog telefonen, og det var Jim Connor. 1131 01:46:36,980 --> 01:46:40,191 Han sagde: "Kender du en Ed Kemper?" 1132 01:46:40,275 --> 01:46:44,612 Jeg sagde: "Ja, jeg tog et våben fra ham for ca. en uge siden." 1133 01:46:44,696 --> 01:46:50,577 Han sagde: "Han er i Pueblo og vil melde sig selv for nogle mord." 1134 01:46:50,660 --> 01:46:55,290 "Han bad mig kontakte dig, for du ved, hvor han bor." 1135 01:46:57,459 --> 01:47:00,545 Så kl. 5 om morgenen står jeg i undertøj - 1136 01:47:00,628 --> 01:47:05,050 - og taler i telefon, og jeg føler blodet løbe fra hovedet. 1137 01:47:05,133 --> 01:47:08,219 Jeg blev kold over det hele. 1138 01:47:09,596 --> 01:47:12,265 Jeg må over til hans hjem. 1139 01:47:14,434 --> 01:47:18,813 DEN 24. APRIL 1973 KL. 05.20 1140 01:47:29,324 --> 01:47:35,288 Den morgen parkerede jeg nøjagtigt her. 1141 01:47:35,372 --> 01:47:37,916 Når jeg nu ser hen på huset ... 1142 01:47:37,999 --> 01:47:43,421 Det føles, som om det var i sidste uge, ikke næsten 50 år siden. 1143 01:47:51,388 --> 01:47:54,849 Den vagthavende og jeg gik rundt i kvarteret - 1144 01:47:54,933 --> 01:47:58,978 - for at undersøge, om nogen havde set eller hørt noget. 1145 01:48:01,064 --> 01:48:04,651 Beboerne i lejligheden ovenpå sagde, at de syntes - 1146 01:48:04,734 --> 01:48:08,947 - at der havde været en underlig lugt i et par dage. 1147 01:48:10,323 --> 01:48:13,576 Vi går herhen. 1148 01:48:13,660 --> 01:48:19,290 Vi gik om bag huset og brød ind gennem et vindue. 1149 01:48:21,584 --> 01:48:26,798 Ja, der er et stakit med en låge. Vinduet er lige indenfor. 1150 01:48:30,844 --> 01:48:34,389 Da jeg gik ind, slog lugten mig i møde. 1151 01:48:34,472 --> 01:48:40,395 Når man har lugtet et lig, glemmer man det aldrig. Og det var det. 1152 01:48:40,478 --> 01:48:44,858 Vi gennemsøgte lejligheden overfladisk. 1153 01:48:51,448 --> 01:48:56,119 I moderens soveværelse åbnede vi skabsdøren. 1154 01:48:56,202 --> 01:48:59,789 Og der var et lagen. Jeg glemmer det aldrig. 1155 01:48:59,873 --> 01:49:05,378 Når man trak det lidt til side, så man kød, hår og blod. 1156 01:49:05,462 --> 01:49:10,300 Så vi kunne bekræfte, at det var det værst tænkelige. 1157 01:49:14,054 --> 01:49:18,600 Jeg ventede på teknikerne og flere politifolk. 1158 01:49:26,149 --> 01:49:30,987 Så gik vi ind i soveværelset og trak sengen ud fra væggen. 1159 01:49:31,071 --> 01:49:37,118 Og hele vejen fra puderne ned til gulvet var der fyldt med blod. 1160 01:49:44,250 --> 01:49:49,547 Og midt i blodet på gulvet er der faktisk - 1161 01:49:49,631 --> 01:49:53,760 - et stykke papir. Et halvt ark. 1162 01:49:58,556 --> 01:50:02,727 Ja, det husker jeg. Vi fandt hans tilståelse. 1163 01:50:02,811 --> 01:50:08,775 "Jeg er ikke sjusket og inkompetent. Jeg er bare i tidsnød." 1164 01:50:08,858 --> 01:50:12,278 "Klokken ca. 5.15, lørdag." 1165 01:50:12,362 --> 01:50:15,740 "Hun behøver ikke lide mere." 1166 01:50:16,908 --> 01:50:21,663 Ja, det var hans besked til os. 1167 01:50:23,123 --> 01:50:28,962 Jo længere vi kom ... Vi trak skotøjsæsker ud fra skabet - 1168 01:50:29,045 --> 01:50:32,924 - og vi fandt ligdele. 1169 01:50:34,300 --> 01:50:38,805 Arme, hænder, fødder, ben. 1170 01:50:40,890 --> 01:50:46,813 Jeg løftede et håndklæde, og et ansigt stirrede lige på mig. 1171 01:50:46,896 --> 01:50:50,483 Det var hans mors afskårne hoved. 1172 01:50:50,567 --> 01:50:53,820 Det overraskede mig, for nu at sige det sådan. 1173 01:50:57,323 --> 01:51:03,246 Der er meget, jeg ville ønske, at jeg aldrig kommer til at se igen. 1174 01:51:03,329 --> 01:51:06,624 Så trak vi os tilbage. Vi gik ud. 1175 01:51:14,424 --> 01:51:18,303 Vi vidste ikke endnu, at der var et lig til i huset. 1176 01:51:18,386 --> 01:51:21,765 Vi opdagede det ikke med det samme. 1177 01:51:24,017 --> 01:51:27,979 Det var hendes bedste veninde ... 1178 01:51:28,063 --> 01:51:33,234 Hun blev fundet død i skabet ved hoveddøren. 1179 01:51:33,318 --> 01:51:36,988 Hun så ud til at være banket ihjel. 1180 01:51:42,369 --> 01:51:46,998 - Hvad med Sara Hallett? - Det var et alibi for min mor. 1181 01:51:47,082 --> 01:51:50,627 Jeg tænkte, at jeg kunne køre og håbe det bedste - 1182 01:51:50,710 --> 01:51:52,796 - eller invitere hendes veninde. 1183 01:51:52,879 --> 01:51:56,675 Min mor tog tit et sted hen, når hun havde fri. 1184 01:51:56,758 --> 01:51:59,678 Hun kunne tage med en veninde til byen. 1185 01:51:59,761 --> 01:52:04,557 Og Sally var en plausibel grund til, at hun var væk hele påsken. 1186 01:52:08,812 --> 01:52:11,690 Jeg kværkede hende og løftede hende op. 1187 01:52:11,773 --> 01:52:14,818 Hun var død på fem minutter. 1188 01:52:21,408 --> 01:52:25,704 På de her billeder ... Det ligner den blodige BH, vi fandt. 1189 01:52:25,787 --> 01:52:31,167 Vi fandt også ID-kort og andre ting fra andre ofre. 1190 01:52:31,251 --> 01:52:38,174 Vi begyndte at indse, at han var vores co-ed-morder. 1191 01:52:44,597 --> 01:52:50,603 Mickey Aluffi og en af hans kolleger var kørt ud til Eds hjem. 1192 01:52:50,687 --> 01:52:56,985 Endelig var vi tæt på at kunne opklare nogle af disse drab. 1193 01:52:59,070 --> 01:53:02,323 Så jeg ventede på politiet fra Pueblo. 1194 01:53:02,407 --> 01:53:05,702 Jeg sagde: "Du må give mig et par minutter, Ed." 1195 01:53:05,785 --> 01:53:11,958 Han fortalte mig lidt om, hvordan han dræbte sin mor. 1196 01:53:15,128 --> 01:53:20,050 Og så sagde han. "Pokkers! Strømerne er kommet." 1197 01:53:20,133 --> 01:53:24,012 Han smed røret, og jeg hørte råb i baggrunden. 1198 01:53:24,095 --> 01:53:30,226 De råbte: "Ned på hænder og knæ!" Eller noget i den stil. 1199 01:53:35,398 --> 01:53:37,942 Jeg var tilbage på kontoret - 1200 01:53:38,026 --> 01:53:41,154 - og jeg talte med myndighederne i Pueblo. 1201 01:53:41,237 --> 01:53:45,325 Peter Chang kom ind, og han spurgte mig: 1202 01:53:45,408 --> 01:53:48,495 "Har du god kontakt med ham?" "Det tror jeg." 1203 01:53:48,578 --> 01:53:52,332 Så sagde han: "Pak en taske. Vi skal til Colorado." 1204 01:54:05,720 --> 01:54:08,098 Da vi kom til Pueblo - 1205 01:54:08,181 --> 01:54:13,478 - meldte vi os på politistationen. De kom ind med Kemper. 1206 01:54:13,561 --> 01:54:18,024 Han så på mig og sagde: "Hej Mickey, hvordan har du det?" 1207 01:54:18,108 --> 01:54:21,611 Så det sagde mig, at vi faktisk havde god kontakt. 1208 01:54:21,695 --> 01:54:24,656 Han genkendte mig og ville tale med mig. 1209 01:54:28,451 --> 01:54:31,746 Og derefter væltede informationerne ud. 1210 01:54:31,830 --> 01:54:37,002 Vi talte med ham i fire-fem-seks timer. 1211 01:54:44,259 --> 01:54:48,596 Han fortalte os alt om sine ofre ... 1212 01:54:52,809 --> 01:54:56,730 ... hvor han havde skaffet sig af med ligene ... 1213 01:55:02,360 --> 01:55:05,655 ... og ting, vi ikke drømte om. 1214 01:55:11,494 --> 01:55:15,623 Aptos ligger lidt syd for Santa Cruz. I morges kl. 5.30 - 1215 01:55:15,707 --> 01:55:18,418 - fandt politiet ligene af to kvinder. 1216 01:55:18,501 --> 01:55:22,047 Den enes hoved og højre hånd var skåret af. 1217 01:55:22,130 --> 01:55:25,759 Anklager Peter Chang kom tilbage efter afhøring - 1218 01:55:25,842 --> 01:55:29,679 - af den 205 cm høje Edmund Kemper i arresten i Pueblo. 1219 01:55:29,763 --> 01:55:32,807 Men Chang gav meget få informationer om ham. 1220 01:55:32,891 --> 01:55:37,604 Afhængigt af vejret og hvilken vej, de vælger - 1221 01:55:37,687 --> 01:55:42,400 - kommer han hertil mellem fredag og mandag. 1222 01:55:42,484 --> 01:55:48,573 Mandag vil vi stille ham for retten for mordet på moderen - 1223 01:55:48,656 --> 01:55:52,160 - og for mordet på hendes veninde. 1224 01:55:54,788 --> 01:55:57,749 Efter nattens forhør besluttede vi - 1225 01:55:57,832 --> 01:56:01,544 - at han skulle til Californien hurtigst muligt. 1226 01:56:04,130 --> 01:56:08,551 Vi stoppede på en tankstation. Han skulle på toilettet. 1227 01:56:08,635 --> 01:56:14,182 Sagen var så berygtet, at da vi kom ud fra toilettet - 1228 01:56:14,265 --> 01:56:20,772 - stod der en flok tilskuere, og han gik frem og tilbage foran dem. 1229 01:56:20,855 --> 01:56:22,649 Han nød det virkelig. 1230 01:56:29,864 --> 01:56:35,495 Jeg sad til højre for ham på bagsædet i tre dage. 1231 01:56:35,578 --> 01:56:40,083 Han var meget gemytlig og venlig. 1232 01:56:40,166 --> 01:56:45,630 Det mest markante, jeg lagde mærke til, mens vi var sammen - 1233 01:56:45,714 --> 01:56:48,883 - var, at han var så nøgtern. 1234 01:56:48,967 --> 01:56:53,972 Han huskede det hele og følte slet ingen anger. 1235 01:56:54,055 --> 01:56:58,810 Det er nok de tre vigtigste ting, jeg fik ud af turen. 1236 01:57:08,319 --> 01:57:13,116 Det er højst sandsynligt, at Kemper kommer op til - 1237 01:57:13,199 --> 01:57:15,577 - Santa Cruz-bjergene i weekenden. 1238 01:57:18,621 --> 01:57:24,044 Vi spurgte ham, om han ville vise os, hvor ligene var - 1239 01:57:24,127 --> 01:57:27,672 - for det var ikke nok med en beskrivelse. 1240 01:57:27,756 --> 01:57:30,425 Nogen skulle sige: "Det er lige her." 1241 01:57:30,508 --> 01:57:35,722 Det indvilgede han i, for familierne har brug for en afslutning. 1242 01:57:43,104 --> 01:57:45,690 Jeg kunne gå ud og finde ... 1243 01:57:47,025 --> 01:57:51,529 ... en arm, han skar af Aiko Koo. 1244 01:57:51,613 --> 01:57:57,160 Og det var første gang, vi fik at vide, hvad der var sket med hende. 1245 01:58:05,710 --> 01:58:12,842 Jeg læste om Aiko i en avisartikel om Edmund Kemper - 1246 01:58:12,926 --> 01:58:20,016 - og at han var ansvarlig for at have taget hendes liv. Og ... 1247 01:58:20,100 --> 01:58:23,687 ... da jeg læste den artikel - 1248 01:58:23,770 --> 01:58:30,944 - brød jeg sammen. Jeg græd og græd. Jeg kunne ikke tro det. 1249 01:58:33,154 --> 01:58:37,909 Jeg havde meget svært ved at forstå - 1250 01:58:37,992 --> 01:58:40,745 - hvad der var sket med min veninde. 1251 01:58:44,749 --> 01:58:50,755 En del af mig genoplever smerten ved tabet - 1252 01:58:50,839 --> 01:58:55,677 - men jeg må sige, at der også er en glæde - 1253 01:58:55,760 --> 01:59:00,557 - ved at mindes sådan et vidunderligt venskab. 1254 01:59:00,640 --> 01:59:07,355 Det var en vidunderlig oplevelse - 1255 01:59:07,439 --> 01:59:10,859 - jeg havde sammen med Aiko i de år. 1256 01:59:40,847 --> 01:59:47,062 Det var utroligt, at han ville gøre sådan noget så tæt på sit hjem. 1257 01:59:50,231 --> 01:59:56,988 Han begravede et af ofrenes kranium i sin mors baghave. 1258 02:00:00,492 --> 02:00:06,039 Han fortalte mig, at han havde fjernet ansigtet fra kraniet - 1259 02:00:06,122 --> 02:00:11,002 - begravet kraniet og lagt ansigtet ovenpå. Jeg spurgte ham hvorfor. 1260 02:00:11,086 --> 02:00:16,383 Han sagde, at han ville have, at hun altid skulle se op på ham. 1261 02:00:19,511 --> 02:00:22,013 Hvis hoved blev begravet i baghaven? 1262 02:00:24,766 --> 02:00:28,269 Det var Schall, den fjerde studerende. 1263 02:00:39,447 --> 02:00:43,493 Jeg husker, at jeg så ned i det hul - 1264 02:00:43,576 --> 02:00:47,497 - og vidste, at ... 1265 02:00:47,580 --> 02:00:52,919 Der var jo engang en smuk ung kvinde, som jeg så billeder af ... 1266 02:00:54,337 --> 02:01:01,094 Og hun kom så skrækkeligt af dage. 1267 02:01:01,177 --> 02:01:05,390 Det ... Det var en svær dag. 1268 02:01:13,565 --> 02:01:17,110 Jeg tænkte på alle de mennesker, han havde dræbt. 1269 02:01:17,193 --> 02:01:21,364 Og hvis en dommer havde beordret mig til at tage ham ned - 1270 02:01:21,448 --> 02:01:26,327 - til floden bag retsbygningen og skyde ham, havde jeg gjort det. 1271 02:01:26,411 --> 02:01:28,872 Så meget påvirkede det mig. 1272 02:01:38,214 --> 02:01:40,633 Santa Cruz er i venteposition. 1273 02:01:40,717 --> 02:01:44,012 Borgerne følger nøje med, mens efterforskerne - 1274 02:01:44,095 --> 02:01:49,267 - og anklager Peter Chang opbygger sagen mod Edmund Kemper III. 1275 02:01:50,810 --> 02:01:57,400 Hvis det havde været en krimi, ville Kemper ikke have været den mistænkte. 1276 02:01:57,484 --> 02:02:01,821 Han var ikke iøjnefaldende eller bare bemærkelsesværdig. 1277 02:02:04,115 --> 02:02:08,078 Han var nok den mest tilbageholdende fyr på 205 cm - 1278 02:02:08,161 --> 02:02:11,706 - der nogen sinde er set. 1279 02:02:11,790 --> 02:02:16,211 Selv folk, som kendte ham, kunne ikke forbinde det med ham. 1280 02:02:16,294 --> 02:02:18,755 Og når man lytter til ham - 1281 02:02:18,838 --> 02:02:23,885 - virker han velbegavet med et stort ordforråd og meget velformuleret. 1282 02:02:23,968 --> 02:02:27,681 Han lever ikke op til forestillingerne om en skurk. 1283 02:02:32,102 --> 02:02:35,313 Vi måtte hente ham tidligt om morgenen - 1284 02:02:35,397 --> 02:02:40,902 - køre ham til Santa Cruz, møde hans advokater, bruge dagen i retten - 1285 02:02:40,985 --> 02:02:45,156 - møde hans advokater igen og køre tilbage til San Mateo. 1286 02:02:45,240 --> 02:02:47,784 Og han ... Vi måtte passe på. 1287 02:02:47,867 --> 02:02:51,913 Vi måtte ikke indlede en samtale med ham. 1288 02:02:53,998 --> 02:02:59,087 Men han er en snakkesalig og social person. 1289 02:02:59,170 --> 02:03:01,881 Han talte hele tiden med os. 1290 02:03:01,965 --> 02:03:07,178 Der kørte en dame i vognbanen ved siden af os. 1291 02:03:08,805 --> 02:03:16,104 Hun stak hovedet ud ad vinduet for at tørre hår, mens vi kørte. 1292 02:03:16,187 --> 02:03:20,483 Det ophidsede Ed Kemper. 1293 02:03:20,567 --> 02:03:25,321 "Hun er ikke koncentreret om sin kørsel. Hun burde have en bøde." 1294 02:03:25,405 --> 02:03:27,782 "Hvad tænker hun dog på?" 1295 02:03:27,866 --> 02:03:34,497 Jeg tænkte: "Det er en underlig bemærkning." 1296 02:03:34,581 --> 02:03:39,586 Burde hun have en bøde? Fyren har lige dræbt otte personer. Det ... 1297 02:03:40,795 --> 02:03:43,006 Det hænger ikke sammen. 1298 02:03:48,595 --> 02:03:53,558 Jeg dækkede sagen og alle høringerne. Og som med alt andet i livet - 1299 02:03:53,641 --> 02:03:57,228 - er der dage, hvor tingene påvirker en mere. 1300 02:03:57,312 --> 02:04:01,107 En dag så jeg mig tilbage, mens de gennemgik beviserne. 1301 02:04:01,191 --> 02:04:07,113 Jeg så faderen til et af ofrene. Jeg tror, det var Rosalind Thorpes far. 1302 02:04:07,197 --> 02:04:10,658 Og udtrykket i hans ansigt ... 1303 02:04:10,742 --> 02:04:13,578 Det udtrykte så stor smerte. 1304 02:04:15,455 --> 02:04:17,665 Det gik rent ind, og jeg ... 1305 02:04:17,749 --> 02:04:21,503 Jeg begyndte at græde i retten. Jeg kunne ikke standse. 1306 02:04:21,586 --> 02:04:26,591 Det er ikke ret professionelt for en hårdkogt nyhedsjournalist. 1307 02:04:26,675 --> 02:04:29,803 Jeg prøvede at skjule det, men tårerne løb. 1308 02:04:32,430 --> 02:04:33,973 Jeg sad i retten. 1309 02:04:34,057 --> 02:04:37,602 Folk råbte ting som: "Dræb det svin." 1310 02:04:37,686 --> 02:04:40,730 Ed Kemper tilstod det hele. 1311 02:04:40,814 --> 02:04:45,193 Der var ikke tvivl om skylden, men om hans mentale tilstand. 1312 02:04:46,986 --> 02:04:51,700 Forsvaret anførte, at han var sindssyg - 1313 02:04:51,783 --> 02:04:54,953 - og ikke vidste, hvad han gjorde. 1314 02:04:55,036 --> 02:04:58,915 De prøvede at bevise, at han havde mentale problemer. 1315 02:05:02,585 --> 02:05:05,422 Tror du, du er sindssyg. 1316 02:05:05,505 --> 02:05:08,508 Ja, men det er trist. 1317 02:05:09,592 --> 02:05:15,223 Min far talte med Kemper mange gange. Forsvaret bad ham undersøge - 1318 02:05:15,306 --> 02:05:19,936 - om han var sindssyg, da han begik forbrydelserne. 1319 02:05:20,020 --> 02:05:25,483 Og samtalerne og undersøgelserne af hans familie og forhistorie - 1320 02:05:25,567 --> 02:05:29,904 - bragte ham et stort skridt videre i forståelsen af - 1321 02:05:29,988 --> 02:05:34,075 - hvilken usædvanlig type morder Kemper var. 1322 02:05:39,998 --> 02:05:43,084 Men han kom aldrig helt til bunds i - 1323 02:05:43,168 --> 02:05:48,757 - om han sagde sandheden til min far og udtrykte sine sande tanker. 1324 02:05:49,966 --> 02:05:55,055 Så han ville se, om der var nogle fortrængte erindringer - 1325 02:05:55,138 --> 02:05:57,640 - begravet i hans underbevidsthed. 1326 02:06:00,393 --> 02:06:05,982 Så han gav ham Amobarbital, som er en slags sandhedsserum - 1327 02:06:06,066 --> 02:06:09,736 - for at trænge ned i Kempers underbevidsthed. 1328 02:06:09,819 --> 02:06:15,200 Han ville se, om der var noget, der ikke kom frem under samtalerne. 1329 02:06:24,959 --> 02:06:31,591 Jeg indgiver midlet langsomt, og du skal bare fortælle, hvad du føler. 1330 02:06:33,176 --> 02:06:36,638 Det bevæger sig langsomt op gennem min arm. 1331 02:06:38,682 --> 02:06:41,976 Jeg føler en kildren i næsen. 1332 02:06:47,774 --> 02:06:50,694 - Jeg var meget anspændt. - Ja. 1333 02:06:50,777 --> 02:06:55,740 Jeg var bange for, hvad der skete, men nu er jeg slet ikke bekymret. 1334 02:06:58,284 --> 02:07:01,871 For at kunne give Amobarbital - 1335 02:07:01,955 --> 02:07:06,126 - måtte Lunde få en aftale med det lokale hospital. 1336 02:07:06,209 --> 02:07:11,965 Det var et af flere barbiturater - 1337 02:07:12,048 --> 02:07:18,555 - som militæret undersøgte for at se, om det omgik forsvarsmekanismerne - 1338 02:07:18,638 --> 02:07:22,475 - så folk slappede af og sagde mere. 1339 02:07:27,731 --> 02:07:30,442 Det er helt anderledes i dag. 1340 02:07:32,527 --> 02:07:37,657 Det er helt anderledes. Facaden og løgnene er væk. 1341 02:07:38,867 --> 02:07:41,870 Jeg dræbte folk. 1342 02:07:41,953 --> 02:07:44,539 Jeg kunne ikke lade være. 1343 02:07:44,622 --> 02:07:48,668 Hvad tvang dig til det? 1344 02:07:48,752 --> 02:07:52,964 Koo-pigen. Hun var sød. 1345 02:07:53,048 --> 02:07:57,302 Men slap jeg hende, ville hun angive mig, og så var det slut. 1346 02:07:57,385 --> 02:07:59,971 Jeg var allerede straffet for mord. 1347 02:08:01,348 --> 02:08:06,019 Men jeg ville tage billeder af hende, så det ikke skete igen. 1348 02:08:06,102 --> 02:08:08,730 Jeg kunne bare se på billederne. 1349 02:08:10,273 --> 02:08:15,737 Hun havde mange danse og en stor fremtid foran sig. 1350 02:08:15,820 --> 02:08:19,699 Jeg ville ikke gøre hende noget, men jeg var jo startet. 1351 02:08:19,783 --> 02:08:25,747 Og jeg havde strenge regler, som jeg måtte minde mig selv om. 1352 02:08:29,250 --> 02:08:34,506 Hun var den eneste, som jeg virkelig ikke ville gøre noget - 1353 02:08:34,589 --> 02:08:37,717 - fordi hun var, som hun var. 1354 02:08:39,636 --> 02:08:45,767 Her er noget skyld, iblandet det bizarre behov for ... 1355 02:08:45,850 --> 02:08:47,686 ... at dræbe en kvinde. 1356 02:08:47,769 --> 02:08:51,064 På ét plan synes han at forstå - 1357 02:08:51,147 --> 02:08:54,317 - at han gør noget forfærdeligt. 1358 02:08:54,401 --> 02:08:58,947 Men det sætter sig igennem, som om han ikke kan gøre andet. 1359 02:09:00,031 --> 02:09:04,953 Jeg spiste ligene. Noget af lårene. 1360 02:09:05,036 --> 02:09:11,167 - Lige efter drabet. - Nej, jeg skar stykker af. 1361 02:09:11,251 --> 02:09:15,338 Jeg gemte dem længe, før jeg spiste dem. 1362 02:09:15,422 --> 02:09:18,717 For jeg ville ikke dræbe flere - 1363 02:09:18,800 --> 02:09:23,388 - og så kunne jeg tø noget op og spise det. 1364 02:09:23,471 --> 02:09:27,559 Men du ville spise af ligene for at tilfredsstille ...? 1365 02:09:27,642 --> 02:09:32,313 Det var erotisk. Det var erotisk nok. 1366 02:09:32,397 --> 02:09:37,235 Det vakte mange følelser og tanker til live igen. 1367 02:09:37,318 --> 02:09:39,904 Så du prøvede at undgå flere ofre - 1368 02:09:39,988 --> 02:09:42,991 - ved at spise noget af et andet? 1369 02:09:44,034 --> 02:09:47,412 Det var kun små stykker kød. 1370 02:09:50,707 --> 02:09:57,130 Han indrømmer kannibalisme. Det er en del af hans behov for at besidde. 1371 02:09:57,213 --> 02:10:00,342 Han vil ikke kun dræbe og skære hende ud - 1372 02:10:00,425 --> 02:10:07,015 - han vil tage del i hende, som om det bringer hende ind i ham. 1373 02:10:07,098 --> 02:10:12,771 Så kan han genopleve følelsen af at have magt over hende - 1374 02:10:12,854 --> 02:10:14,898 - og at hun nu tilhører ham. 1375 02:10:19,319 --> 02:10:22,947 - Jeg behøvede ikke være ærlig. - Det er sandt. 1376 02:10:23,031 --> 02:10:28,203 - Det er let at lyve. Det er sandt. 1377 02:10:28,286 --> 02:10:31,956 Jeg føler, at jeg er i slutningen af et trip. 1378 02:10:34,918 --> 02:10:38,880 Afsluttende procedure i Kemper-sagen i dag 1379 02:10:38,963 --> 02:10:44,678 Efter undersøgelsen skulle min far aflægge rapport til forsvaret om - 1380 02:10:44,761 --> 02:10:49,391 - hvorvidt han mente, at Kemper var sindssyg. 1381 02:10:49,474 --> 02:10:52,936 Min fars forlegenhed bestod i, at juridisk set - 1382 02:10:53,019 --> 02:10:56,564 - agerede Kemper rationelt. 1383 02:10:56,648 --> 02:11:00,777 Han skjulte sine forbrydelser og passede på politiet. 1384 02:11:00,860 --> 02:11:05,156 Han tænkte meget over, hvordan han begik sine forbrydelser. 1385 02:11:06,408 --> 02:11:11,996 Fordi han forstod, hvad han gjorde, var det juridisk set svært - 1386 02:11:12,080 --> 02:11:14,124 - at sige, han var sindssyg. 1387 02:11:14,207 --> 02:11:18,169 Men psykologisk set mente min far, at han var sindssyg. 1388 02:11:22,799 --> 02:11:27,804 I Californien afgøres juridisk sindssyge - 1389 02:11:27,887 --> 02:11:30,473 - efter den såkaldte "M'Naghten Rule". 1390 02:11:30,557 --> 02:11:36,730 Alle psykiatere, der undersøgte ham, sagde, han vidste, hvad han gjorde. 1391 02:11:36,813 --> 02:11:41,443 Han vidste, at det var forkert imens. Så han var ikke sindssyg. 1392 02:11:41,526 --> 02:11:46,656 Psykiater erklærer Kemper ikke-sindssyg 1393 02:11:47,866 --> 02:11:52,245 I Santa Cruz blev Edmund Kemper dømt for at have dræbt otte - 1394 02:11:52,328 --> 02:11:55,123 - sin egen mor og syv andre kvinder. 1395 02:11:55,206 --> 02:11:59,919 Kemper blev kendt skyldig i otte drab - 1396 02:12:00,003 --> 02:12:04,507 - og blev idømt livsvarigt fængsel. 1397 02:12:04,591 --> 02:12:09,512 Det betyder, at han skal sidde i fængsel resten at livet. 1398 02:12:12,807 --> 02:12:18,688 Da retssagen er slut, og han er dømt, er det en stor lettelse. 1399 02:12:18,772 --> 02:12:23,068 Jeg kan ikke sige, hvor lettede vi var. 1400 02:12:23,151 --> 02:12:28,114 Anklagerne havde en svær opgave, for det var en sag med ekspertvidner - 1401 02:12:28,198 --> 02:12:31,409 - om sindssyge og tilregnelighed. 1402 02:12:31,493 --> 02:12:35,914 Vi følte, at retfærdigheden skete fyldest. 1403 02:12:35,997 --> 02:12:42,003 Vi gik ud fra, at han ville blive henrettet, men det skete ikke. 1404 02:12:47,175 --> 02:12:50,428 Kemper fik faktisk dødsstraf. 1405 02:12:50,512 --> 02:12:54,808 Efter han blev dømt til døden af dommer Harry Brauer - 1406 02:12:54,891 --> 02:13:00,230 - blev loven ændret, og dødsstraffen blev erklæret ulovlig. 1407 02:13:00,313 --> 02:13:05,276 Så straffen blev livsvarigt fængsel uden mulighed for løsladelse. 1408 02:13:13,118 --> 02:13:19,874 Man kan sige, at Ed Kemper narrede en masse mennesker. 1409 02:13:19,958 --> 02:13:24,295 Det gjaldt for psykiateren på Atascadero, retssystemet - 1410 02:13:24,379 --> 02:13:28,008 - hans mor og hans venner. 1411 02:13:28,091 --> 02:13:33,471 Men desværre gjaldt det også hans ofre. Det er det værste. 1412 02:13:33,555 --> 02:13:35,640 Narrede han dig, Mickey? 1413 02:13:37,183 --> 02:13:38,893 Jeg ... 1414 02:13:41,438 --> 02:13:44,858 Det kræver et meget ærligt svar, ikke? 1415 02:13:47,318 --> 02:13:52,032 Ja, han smuttede igennem maskerne. 1416 02:13:57,787 --> 02:14:01,249 Kemper afsoner på en sikret anstalt - 1417 02:14:01,332 --> 02:14:03,251 - Vacaville i Californien. 1418 02:14:03,335 --> 02:14:07,630 Han er afsondret i en afdeling med kun få andre indsatte. 1419 02:14:08,965 --> 02:14:12,385 I alle årene har han siddet i samme fængsel. 1420 02:14:12,469 --> 02:14:16,139 Det er næsten 50 år. 1421 02:14:16,222 --> 02:14:21,895 Han er nu 73 år gammel, har haft et slagtilfælde og er svækket. 1422 02:14:23,104 --> 02:14:28,234 Han har lukket sig inde og vil ikke tale med nogen som helst. 1423 02:14:28,318 --> 02:14:32,030 Han har besluttet at trække sig væk. 1424 02:14:32,113 --> 02:14:34,657 Så da jeg filmede Ed Kemper - 1425 02:14:34,741 --> 02:14:38,995 - er det måske hans sidste kommunikation nogen sinde - 1426 02:14:39,079 --> 02:14:42,207 - til noget menneske eller verden. 1427 02:14:42,290 --> 02:14:45,585 Der er jo blevet skrevet meget om dig. 1428 02:14:45,669 --> 02:14:50,215 Da du kom i fængsel, blev du beskrevet som et vanvittigt uhyre. 1429 02:14:50,298 --> 02:14:54,761 Hvor ændret er den Ed Kemper, vi ser foran kameraet nu? 1430 02:14:54,844 --> 02:14:58,848 Jeg er stor. Og man skulle tro, at en i den størrelse - 1431 02:14:58,932 --> 02:15:03,728 - har tendens til vold, aggression og underkuelse. 1432 02:15:03,812 --> 02:15:06,189 Jeg stræber mod det stik modsatte. 1433 02:15:06,272 --> 02:15:12,529 Så for 16-17 år siden, hvor jeg blev opfattet som venlig - 1434 02:15:12,612 --> 02:15:16,700 - og afslappet, var det en facade. Nu er det ægte. 1435 02:15:21,287 --> 02:15:24,249 Ed Kemper er en meget sammensat person. 1436 02:15:24,332 --> 02:15:29,129 Han indser, at han hele livet har kæmpet en indre kamp - 1437 02:15:29,212 --> 02:15:34,676 - mellem den gode og den onde Ed Kemper. 1438 02:15:34,759 --> 02:15:39,431 Men nu har han fundet fred med Gud. 1439 02:15:39,514 --> 02:15:44,269 Han sagde, at hvis han blev benådet, ville han være missionær. 1440 02:15:46,563 --> 02:15:52,193 Han ville besøge indsatte med AIDS og give dem sakramentet. 1441 02:15:52,277 --> 02:15:55,697 Og jeg tror, at han på sin egen måde - 1442 02:15:55,780 --> 02:15:59,367 - prøvede at sige: "Der er noget godt i mig." 1443 02:16:03,079 --> 02:16:07,792 "Jeg kan lide at hjælpe andre. At besøge syge indsatte trøster mig." 1444 02:16:07,876 --> 02:16:11,129 "Jeg håber at bringe bare en smule trøst." 1445 02:16:12,422 --> 02:16:17,177 "Prøver jeg at retfærdiggøre mig selv? Er jeg blåøjet?" 1446 02:16:18,428 --> 02:16:23,141 "Jeg må tro på, at noget i mig kan frelses." 1447 02:16:25,268 --> 02:16:32,567 "Med venlig hilsen Ed Kemper" 1448 02:16:40,575 --> 02:16:45,914 Jeg tror, at folk i fremtiden vil spørge mig: 1449 02:16:45,997 --> 02:16:50,377 "Tror du, at du møder Ed i Himlen?" 1450 02:16:50,460 --> 02:16:52,587 Og mit svar er ja. 1451 02:16:52,671 --> 02:16:58,385 Jeg kan ikke se ind i folks hjerter. Det kan kun Gud. 1452 02:16:58,468 --> 02:17:01,471 Men ud fra det, jeg har set ... 1453 02:17:02,931 --> 02:17:04,557 Ja, jeg tror det. 1454 02:17:04,641 --> 02:17:07,227 Og det vil gøre folk meget vrede. 1455 02:17:14,192 --> 02:17:18,697 Jeg tror ikke, at frelse er mulig. Jeg har hørt det tit. 1456 02:17:18,780 --> 02:17:22,450 Jeg tror, at de siger til sig selv - 1457 02:17:22,534 --> 02:17:25,537 - at de er anderledes. Men det er de ikke. 1458 02:17:25,620 --> 02:17:32,335 Uanset hvad ... Han kan sige, at han har fundet fred. 1459 02:17:32,419 --> 02:17:36,798 Hvis han har, bringer det mig ikke noget godt. 1460 02:17:37,841 --> 02:17:42,929 Jeg ønsker ikke, at han skal finde fred. Jeg har ikke fundet fred. 1461 02:17:43,013 --> 02:17:45,932 De vil aldrig finde fred. 1462 02:17:46,016 --> 02:17:50,270 Hvem kan frelse Ros? Hvem kan frelse Alice? 1463 02:17:50,353 --> 02:17:54,816 De er jo døde. Intet kan bringe dem tilbage. 1464 02:17:59,738 --> 02:18:03,742 Hvis drabsefterforskere påstår, de er upåvirkede - 1465 02:18:03,825 --> 02:18:06,745 - tror jeg ikke, de er ærlige. Fordi ... 1466 02:18:08,204 --> 02:18:10,832 Det er inde i en, inde i ens sind. 1467 02:18:10,915 --> 02:18:17,255 Jeg tænker ikke på det konstant, men det dukker op nu og da. 1468 02:18:17,339 --> 02:18:24,220 Hvad disse kvinder gik igennem ... Jeg kan ikke glemme det. 1469 02:18:24,304 --> 02:18:29,601 Der er ting, man aldrig slipper, og det vender tilbage nu og da. 1470 02:18:30,852 --> 02:18:33,688 Men man kan lære at leve med det. 1471 02:18:44,783 --> 02:18:48,912 Det, de mord gjorde ved Santa Cruz - 1472 02:18:48,995 --> 02:18:52,082 - burde aldrig være sket. 1473 02:18:52,165 --> 02:18:55,752 Men jeg er glad for, at vi kom igennem det. 1474 02:18:55,835 --> 02:19:00,965 Det er en periode, vi nok aldrig vil glemme. 1475 02:19:02,425 --> 02:19:05,637 Ed Kemper betaler for sine handlinger. 1476 02:19:05,720 --> 02:19:11,226 Og jeg må tilstå, at når jeg kører forbi Vacaville Statsfængsel - 1477 02:19:11,309 --> 02:19:14,521 - tænker jeg på ham, men så fortsætter jeg. 1478 02:19:23,905 --> 02:19:26,574 Jeg har altid haft mange fantasier. 1479 02:19:26,658 --> 02:19:30,954 Pigerne var den ene ting, jeg ikke kunne klare. 1480 02:19:34,207 --> 02:19:40,046 De forbandt mig ikke med co-ed-morderen, før de blev dræbt. 1481 02:19:43,091 --> 02:19:49,973 Jeg regnede med at holde gang i min lille serie af drab længere. 1482 02:19:52,600 --> 02:19:55,270 Du er ved at løbe tør for bånd? 1483 02:19:57,689 --> 02:20:01,860 Tekster: Tine Demandt Iyuno-SDI Group 1484 02:20:01,943 --> 02:20:04,029 \h