1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,131 --> 00:00:10,844 Minulla oli lapsena haave, että nielaisisin silmämunan. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,637 Se oli outo kuvitelma. 5 00:00:17,225 --> 00:00:21,146 Väsyin fantasioihin ja päätin tehdä niistä totta. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,404 Ei pään irrottaminen ole mitään erityistä. 7 00:00:31,156 --> 00:00:36,411 Kun olin tehnyt sen, mietin että olkoon. 8 00:00:36,494 --> 00:00:39,414 Hän on nätti. Maistuuko hän nätiltä? 9 00:00:50,467 --> 00:00:53,595 Silloin huomasin, että olen murhanhimoinen mielipuoli. 10 00:01:00,977 --> 00:01:05,648 Edmund Emil Kemper III on vaikuttava näky. 11 00:01:05,732 --> 00:01:10,153 Hän on 206 senttiä pitkä ja painaa noin 126 kiloa. 12 00:01:10,236 --> 00:01:13,740 Rikokset, joista häntä syytetään, ovat vielä vaikuttavampia. 13 00:01:16,826 --> 00:01:20,497 Isä oli ensimmäinen psykiatri, joka puhutti Kemperiä. 14 00:01:21,790 --> 00:01:24,292 Minulla on alkuperäiset nauhat. 15 00:01:24,376 --> 00:01:29,756 Hän nauhoitti ne, kun hän haastatteli Kemperiä vankilassa- 16 00:01:29,839 --> 00:01:32,175 -kun puolustus pyysi häntä- 17 00:01:32,258 --> 00:01:35,553 -määrittelemään, oliko hän täysissä järjissään. 18 00:01:37,639 --> 00:01:42,102 Vuoden 1973 jälkeen kukaan ei ole kuunnellut nauhoja. 19 00:01:45,313 --> 00:01:48,108 Suutuin yhteiskunnalle. 20 00:01:50,318 --> 00:01:54,823 Mietin, että tuhoan sen, mistä yhteiskunta pitää eniten. 21 00:02:15,927 --> 00:02:22,017 Nämä esineet ovat olleet säilössä vuosikymmeniä- 22 00:02:22,100 --> 00:02:28,940 Tässä on piirros oikeussalissa isästäni todistamassa. 23 00:02:29,024 --> 00:02:34,112 Lapsena istuin taiteilijan kanssa, kun hän piirsi näitä. 24 00:02:37,032 --> 00:02:41,995 Olen Monty Lunde, Donald T. Lunden vanhin poika. 25 00:02:42,078 --> 00:02:46,291 Hän oli psykiatri Ed Kemperin oikeudenkäynnissä. 26 00:02:46,374 --> 00:02:51,379 Tässä on kuva isästäni toimistossaan viiden lapsensa kanssa- 27 00:02:51,463 --> 00:02:55,467 -siihen aikaan kun hän työskenteli Kemperin jutussa. 28 00:02:55,550 --> 00:02:58,511 Minulla on kuva itsestäni ja isästä. 29 00:02:58,595 --> 00:03:02,098 Tämä on otettu 1973. 30 00:03:02,182 --> 00:03:03,558 Hän näyttää nuorelta. 31 00:03:03,641 --> 00:03:08,271 Hänellä ei kuollessaankaan ollut harmaita hiuksia. 32 00:03:08,355 --> 00:03:12,901 Hän oli 172-senttinen, ei mikään vaikuttava mies- 33 00:03:12,984 --> 00:03:14,903 -ellei hänen kanssaan väitellyt. 34 00:03:14,986 --> 00:03:20,658 Älä väittele hänen kanssaan. Opin sen varhain. 35 00:03:20,742 --> 00:03:25,205 Hän oli nuorin apulaisprofessori Stanfordin yliopistossa. 36 00:03:26,623 --> 00:03:31,086 Tuolloin hän vei minut mukanaan vankilaan kuulemaan Ed Kemperiä. 37 00:03:31,169 --> 00:03:34,673 Se oli melkoinen kokemus minulle. 38 00:03:43,556 --> 00:03:47,936 SAN MATEON VANKILA 39 00:03:49,312 --> 00:03:53,441 Minun piti odottaa odotustilassa, mutta näin miten vankila toimi. 40 00:03:53,525 --> 00:03:55,652 Kuulin kaiken. 41 00:03:58,113 --> 00:04:02,575 Siellä oli melua, kaltereiden kalinaa ja huutoa. 42 00:04:02,659 --> 00:04:06,705 Se oli kaoottinen ympäristö. 43 00:04:06,788 --> 00:04:12,210 Isä haastatteli Ed Kemperiä puolitoista - kaksi tuntia. 44 00:04:25,890 --> 00:04:29,269 - Täällä on meluisaa. - Niin. 45 00:04:30,895 --> 00:04:34,524 Mikä tuo rintamerkki on? 46 00:04:34,607 --> 00:04:37,152 Sen saa, kun tulee sisään. 47 00:04:37,235 --> 00:04:38,695 Ilman sitä ei pääse ulos. 48 00:04:38,778 --> 00:04:41,906 Tämä on väärä. Tämä on asianajalle. 49 00:04:41,990 --> 00:04:44,492 Lääkärien merkit kai loppuivat. 50 00:04:47,203 --> 00:04:50,165 Isällä on kuiva huumorintaju. 51 00:04:50,248 --> 00:04:54,627 Havaitsin sen, kun hän puhui merkistään. 52 00:04:54,711 --> 00:04:58,089 Että häntä pidettiin asianajajana. 53 00:04:58,173 --> 00:05:00,592 Hän oli sillä tavoin aseistariisuva. 54 00:05:00,675 --> 00:05:03,595 Hän puhui heille kuin tavallisille ihmisille. 55 00:05:05,347 --> 00:05:09,684 Hän halusi herättää luottamusta. 56 00:05:09,768 --> 00:05:15,607 Minun täytyy kysyä sinulta uhreista- 57 00:05:15,690 --> 00:05:18,610 -ja asioista, joka liittyvät mielentilaasi. 58 00:05:20,195 --> 00:05:22,739 Se vain tuli mieleeni yhtäkkiä. 59 00:05:22,822 --> 00:05:25,950 Tappaminen, millaista se oli. 60 00:05:26,034 --> 00:05:29,079 Pienet takaumat vaivasivat minua. 61 00:05:30,914 --> 00:05:35,794 Se alkoi viime vuonna Santa Cruzissa. 62 00:05:54,396 --> 00:05:56,981 KALIFORNIAN YLIOPISTO SANTA CRUZ 63 00:06:01,152 --> 00:06:04,781 Katson kahta valokuvaa itsestäni. 64 00:06:04,864 --> 00:06:07,992 Hitto, että olinkin nuori. 65 00:06:09,869 --> 00:06:16,835 Olen Luita Spangler. Sain tutkinnon UC Santa Cruzista. 66 00:06:16,918 --> 00:06:21,381 Aloitin opinnot vuonna 1971. 67 00:06:21,464 --> 00:06:25,468 Koko yliopisto oli ollut toiminnassa kuusi vuotta. 68 00:06:25,552 --> 00:06:27,721 Kuin universumi olisi avautunut. 69 00:06:27,804 --> 00:06:31,599 Olin nuori ja terve ja tunsin, että voin tehdä mitä tahansa. 70 00:06:35,645 --> 00:06:38,898 Me taistelimme 50-luvun ajatusmaailmaa vastaan- 71 00:06:38,982 --> 00:06:43,361 -että naiset hakevat naisten tutkintoja yliopistosta. 72 00:06:43,445 --> 00:06:45,113 Se oli vitsi. 73 00:06:45,196 --> 00:06:48,867 Emme saaneet BA-tutkintoa, vaan naisten tutkinnon. 74 00:06:48,950 --> 00:06:53,580 Silloin naiset menivät yliopistoon co-ed-opiskelijoiksi. 75 00:06:53,663 --> 00:06:57,042 Co-ed tarkoitti naisopiskelijoita. 76 00:06:57,125 --> 00:07:00,337 Se tarkoitti, että yliopistot ottivat miehiä ja naisia- 77 00:07:00,420 --> 00:07:06,968 -mutta vain naiset oli eritelty. Termi co-ed oli seksualisoitu. 78 00:07:07,052 --> 00:07:13,016 En voi edes kertoa, miten monessa pornoelokuvassa mainittiin co-ed. 79 00:07:13,099 --> 00:07:16,353 "Co-ed-naiset sängyssä." "Co-ed-naiset vauhdissa." 80 00:07:16,436 --> 00:07:21,816 Sellaisen maailman halusimme murtaa. 81 00:07:24,611 --> 00:07:29,407 KALIFORNIAN YLIOPISTO SANTA CRUZ 82 00:07:29,491 --> 00:07:31,409 Itse kampus on mäen päällä. 83 00:07:31,493 --> 00:07:36,873 Usein puhuttiin kaupungista kukkulalla. 84 00:07:36,956 --> 00:07:39,334 Se oli erillään itse kaupungista. 85 00:07:40,585 --> 00:07:45,590 Meidän piti liikkua. Monilla oli työ, mutta ei rahaa autoon. 86 00:07:45,674 --> 00:07:52,472 Busseja oli, mutta linjoja ajettiin vähän. Me liftasimme. 87 00:07:52,555 --> 00:07:54,099 -Hei. -Tulkaa kyytiin. 88 00:07:55,767 --> 00:07:59,020 Se oli mielenkiintoista. Siinä tapasi ihmisiä. 89 00:07:59,104 --> 00:08:01,189 Siitä ei tarvinnut maksaa. 90 00:08:01,272 --> 00:08:06,820 Me vasta itsenäistyneet naiset tunsimme oman valtamme- 91 00:08:06,903 --> 00:08:08,738 -ja liftasimme. 92 00:08:15,537 --> 00:08:20,583 7. TOUKOKUUTA 1972 93 00:08:23,962 --> 00:08:27,549 Pidän Santa Cruzista, koska monet naiset liftaavat. 94 00:08:27,632 --> 00:08:29,843 Se oli kohteeni. 95 00:08:32,595 --> 00:08:34,180 Mikä oli ensimmäinen murha? 96 00:08:34,264 --> 00:08:37,475 En ole selvittänyt aikajanaa. 97 00:08:37,559 --> 00:08:40,520 Ensimmäisellä kerralla oli kaksi tyttöä. 98 00:08:40,603 --> 00:08:42,605 Puhuin järkevästi. 99 00:08:42,689 --> 00:08:46,776 Se oli minun roolini. Julkisivu. 100 00:08:47,944 --> 00:08:51,906 Täytyy vaikuttaa täysijärkiseltä. 101 00:08:55,118 --> 00:09:01,249 Ensimmäisellä tytöllä oli kauniit, vaaleansiniset silmät. Valtavat. 102 00:09:05,211 --> 00:09:07,297 Ne kiihottivat minua. 103 00:09:14,179 --> 00:09:16,097 Minä olen Michael Aluffi. 104 00:09:16,181 --> 00:09:20,894 Minua sanotaan Mickeyksi. Äiti käytti sitä vuosia sitten. 105 00:09:20,977 --> 00:09:24,147 Minä synnyin ja kasvoin täällä Santa Cruzissa. 106 00:09:24,230 --> 00:09:29,611 Kesällä 1972 minut siirrettiin rikospoliisiin. 107 00:09:30,904 --> 00:09:36,159 Tyypillinen rikos Santa Cruzissa tuolloin oli varkaus ja häiriö. 108 00:09:36,242 --> 00:09:38,745 Nuorten ongelmat. Sellaiset. 109 00:09:41,539 --> 00:09:46,294 Vuonna 1972 alkoi tapahtua. 110 00:09:50,465 --> 00:09:52,926 Vein heidät Hayward Hillsiin. 111 00:09:53,009 --> 00:09:55,512 Ensin oli pelottavaa tehdä sellaista. 112 00:09:55,595 --> 00:09:57,847 Siinä on suuri riski. 113 00:10:00,183 --> 00:10:03,937 Hyvä on. Miten heidät tapettiin? 114 00:10:06,606 --> 00:10:10,485 Veitsellä. Se oli sotkuista. 115 00:10:12,070 --> 00:10:16,408 Jätin heidät Santa Cruzin maalaiskuntaan vuorille. 116 00:10:39,514 --> 00:10:42,600 Olemme nyt Loma Prieta-vuorilla. 117 00:10:42,684 --> 00:10:46,521 Vuonna 1972 vaeltajat täällä- 118 00:10:46,604 --> 00:10:52,277 -löysivät ihmisen kallon tien laidasta tästä. 119 00:10:55,613 --> 00:10:59,242 Se oli hajonnut jo tunnistamattomaksi. 120 00:10:59,325 --> 00:11:01,828 Emme tienneet, oliko se mies vai nainen. 121 00:11:06,082 --> 00:11:10,295 On järkytys löytää pää ilman ruumista. 122 00:11:10,378 --> 00:11:14,174 Millainen eläin tekee sellaista ihmiselle? 123 00:11:17,177 --> 00:11:22,474 Me etsimme alueelta muita jäänteitä, emmekä löytäneet mitään. 124 00:11:22,557 --> 00:11:27,145 Meillä ei ollut mitään tunnistetietoja. 125 00:11:27,228 --> 00:11:29,189 Ketään ei ilmoitettu kadonneeksi. 126 00:11:29,272 --> 00:11:33,234 Se oli rajoittavaa. Emme voineet tehdä paljonkaan. 127 00:11:38,114 --> 00:11:42,118 Heitin paljon todisteita pois. 128 00:11:42,202 --> 00:11:45,914 Verisiä riepuja, verisiä sanomalehtiä. 129 00:11:45,997 --> 00:11:49,542 Asioita, joita voi pitää johtolankoina. 130 00:11:49,626 --> 00:11:52,337 En halunnut antaa mitään johtolankoja. 131 00:11:52,420 --> 00:11:55,048 Yksikin sormenjälki, ja jään kiinni. 132 00:11:59,969 --> 00:12:03,848 Tekijä oli selvästi vapaana. 133 00:12:03,932 --> 00:12:08,520 Emme tienneet, mitä tapahtuisi. 134 00:12:08,603 --> 00:12:12,440 Se oli painajaisen alku Santa Cruzissa. 135 00:12:23,284 --> 00:12:26,788 Sisareni tuli tapaamaan minua eilen tai toissapäivänä. 136 00:12:26,871 --> 00:12:30,375 Nuorempi sisarko, joka asuu Santa Cruzissa? 137 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 Olimme todella läheiset lapsena. 138 00:12:33,753 --> 00:12:35,922 Hän oli uskottuni. 139 00:12:42,262 --> 00:12:49,227 Tässä on Allyn Burken nauha. Hän on Kemperin pikkusisko. 140 00:12:49,310 --> 00:12:53,565 Isän mielestä oli hyvä saada asiaa tukevia tietoja. 141 00:12:53,648 --> 00:12:56,943 Hän otti yhteyttä Kemperin nuorempaa siskoon- 142 00:12:57,027 --> 00:13:01,364 -saadakseen selville, mikä teki hänestä sellaisen. 143 00:13:01,448 --> 00:13:04,492 Hän pyysi saada haastatella häntä ja hän suostui. 144 00:13:13,293 --> 00:13:16,296 Olet Edin nuorempi sisko, eikö? 145 00:13:16,379 --> 00:13:19,716 - Kuinka paljon nuorempi olet? - Noin kaksi vuotta. 146 00:13:19,799 --> 00:13:22,093 - Minkä ikäinen olet? - 22 vuotta. 147 00:13:22,177 --> 00:13:24,596 Aloitetaan perhetaustalla. 148 00:13:24,679 --> 00:13:28,224 Muistatko isääsi lapsuudestasi? 149 00:13:28,308 --> 00:13:31,603 Hän ei ollut läheinen meidän lasten kanssa. 150 00:13:31,686 --> 00:13:34,397 Hän hyljeksi meitä paljon. 151 00:13:34,481 --> 00:13:36,858 Hän ei halunnut meitä syliinsä. 152 00:13:36,941 --> 00:13:41,196 Me kiipesimme syliin ja hän sanoi, että olimme liian painavia. 153 00:13:43,281 --> 00:13:49,496 Äiti sanoo, että hän huomasi muutoksia veljessäni kaksivuotiaana. 154 00:13:49,579 --> 00:13:51,206 Hylkäämisen takia. 155 00:13:56,711 --> 00:14:02,384 Olen tri Katherine Ramsland ja opetan oikeuspsykologiaa. 156 00:14:02,467 --> 00:14:09,557 Olen 25 vuoden ajan kirjoittanut joukko- ja sarjamurhaajista. 157 00:14:11,976 --> 00:14:17,982 Olen tutkinut Ed Kemperiä ja kävin kirjeenvaihtoa hänen kanssaan. 158 00:14:18,066 --> 00:14:24,906 Edmund Kemper syntyi 18. joulukuuta 1948 Kalifornian Burbankissa. 159 00:14:33,415 --> 00:14:40,213 Hänellä oli viisi vuotta vanhempi sekä kaksi vuotta nuorempi sisko. 160 00:14:40,296 --> 00:14:43,591 Hän oli keskimmäinen lapsi. 161 00:14:43,675 --> 00:14:48,722 Hänen isänsä, Edmund Junior oli heikko mies. 162 00:14:48,805 --> 00:14:53,059 Äiti Clarnell oli dominoiva hahmo. 163 00:14:55,395 --> 00:14:59,149 Isä oli II maailmansodan veteraani- 164 00:14:59,232 --> 00:15:05,572 -josta tuli sähköasentaja. Hän oli ydinvoimalassa töissä. 165 00:15:05,655 --> 00:15:08,491 Hän sanoi näin: 166 00:15:08,575 --> 00:15:13,329 "Ydinvoimalasa on mukavampaa kuin Clarnellin luona." 167 00:15:24,674 --> 00:15:28,762 Äiti ja isä riitelivät paljon. Muistan sen. 168 00:15:28,845 --> 00:15:30,972 He eivät tulleet toimeen ja riitelivät. 169 00:15:32,223 --> 00:15:36,978 Muistan, että äiti sanoi, että isä tuhlasi rahaa. 170 00:15:37,062 --> 00:15:42,150 Ettei hän ollut vastuuntuntoinen. Hän lähti juomaan. 171 00:15:42,233 --> 00:15:46,363 Mitä hän ajatteli veljestäsi? Miten he tulivat toimeen? 172 00:15:46,446 --> 00:15:50,450 En muista, että heillä olisi ollut sellaista suhdetta. 173 00:15:50,533 --> 00:15:53,036 Isän ja pojan suhdetta. 174 00:15:56,748 --> 00:16:01,544 Clarnell ja hänen miehensä olivat kurinpitäjiä. 175 00:16:01,628 --> 00:16:04,339 He eivät osoittaneet kiintymystä. 176 00:16:04,422 --> 00:16:09,719 Se ei ollut tavatonta 50-luvulla, mutta se vaikutti lapsiin. 177 00:16:13,390 --> 00:16:20,689 Ed Kemper menetti itsetuntonsa ja itsevarmuutensa. 178 00:16:22,399 --> 00:16:28,488 Se paheni, kun isä erosi äidistä. 179 00:16:29,698 --> 00:16:34,285 Hän tunsi tulleensa todella hylätyksi. 180 00:16:53,388 --> 00:16:57,392 Santa Cruz oli 70-luvun alussa rauhan ja rakkauden alue. 181 00:16:57,475 --> 00:16:59,769 Se oli Vesimiehen aikaa. 182 00:17:01,104 --> 00:17:03,648 Ihmiset olivat vapaita ja onnellisia. 183 00:17:05,775 --> 00:17:10,655 Minä olin 24-vuotias. Se oli hauskaa. 184 00:17:14,117 --> 00:17:20,331 Olen Tom Honig. Olin Santa Cruz Sentinelin toimittaja 70-luvulla. 185 00:17:20,415 --> 00:17:25,295 Minä olin aloitteleva toimittaja uutistoimituksessa- 186 00:17:25,378 --> 00:17:28,381 -eli poliisin ja oikeustalon toimista. 187 00:17:30,550 --> 00:17:35,638 En tiennyt, että poliisiuutiset olisivat suurin asia lehdessä- 188 00:17:35,722 --> 00:17:41,353 -koska yhtäkkiä löytyi kallo Loma Prietan läheltä vuorilta. 189 00:17:47,317 --> 00:17:51,446 Sheriffin toimistossa ei ollut murhia tuolloin. 190 00:17:51,529 --> 00:17:55,158 Meillä ei ollut kokemusta tällaisesta. 191 00:17:55,241 --> 00:17:57,786 YLIKONSTAAPELI M. ALUFI 192 00:17:57,869 --> 00:18:04,834 Olin vasta aloittanut ylikonstaapeli ja siitä tuli minun juttuni. 193 00:18:06,836 --> 00:18:09,756 Joskus pitää haastaa itsensä. 194 00:18:09,839 --> 00:18:16,971 Tuolloin sheriffin toimistossa oli yksi tietokone. Se oli kellarissa. 195 00:18:17,055 --> 00:18:21,059 Se oli antiikkinen järjestelmä, mutta saatoin hakea asioita. 196 00:18:21,142 --> 00:18:25,855 Menin koneelle ja tutkin jonkun rikoshistoriaa. Sellaista. 197 00:18:28,441 --> 00:18:32,070 Todisteet väkivaltarikoksissa, kuten tämä verinen vaate- 198 00:18:32,153 --> 00:18:37,951 -tutkitaan laboratorion Hius- ja kuituyksikössä. 199 00:18:39,202 --> 00:18:42,706 Tuolloin ei ollut DNA:ta. 200 00:18:42,789 --> 00:18:47,293 Sitä pidetään kriminalistiikan kulta-aikana. 201 00:18:47,377 --> 00:18:53,800 Me käytimme erilaisia tekniikoita työssämme silloin. 202 00:18:57,595 --> 00:19:01,099 Mikroskooppeja, sormenjälkiä, sellaista. 203 00:19:03,101 --> 00:19:09,190 Pään saattoi muovata kallon perusteella. 204 00:19:09,274 --> 00:19:12,068 Santa Cruz on rannikolla. 205 00:19:12,152 --> 00:19:18,825 Kesällä on lämmin, joten kudokset hajoavat nopeasti. 206 00:19:18,908 --> 00:19:25,540 Kuuden viikon sisällä suurin osa pehmytkudoksista oli poissa. 207 00:19:26,791 --> 00:19:29,127 Mutta kallosta- 208 00:19:29,210 --> 00:19:34,049 -voi nähdä iän, usein myös sukupuolen. 209 00:19:34,132 --> 00:19:36,468 Hampaat ovat todella tärkeät. 210 00:19:42,307 --> 00:19:47,812 Me etsimme valtiollisesta kansiosta kadonneita. 211 00:19:50,190 --> 00:19:53,735 Siellä oli myös hammaskartat. Me otimme ne- 212 00:19:53,818 --> 00:19:56,363 -ja vertasimme niitä kallon hampaisiin. 213 00:20:01,534 --> 00:20:07,082 Se oli Mary Ann Pescen pää. Hän oli opiskelija Fresnossa. 214 00:20:11,753 --> 00:20:14,756 Kun hänet tunnistettiin, näin hänen kuvansa. 215 00:20:14,839 --> 00:20:18,218 Hän oli viehättävä nuori nainen. 216 00:20:19,969 --> 00:20:23,932 Mietin, että miten tällaista saattoi tapahtua. 217 00:20:24,015 --> 00:20:30,689 IRTI LEIKATTU NAISEN PÄÄ 218 00:20:30,772 --> 00:20:36,111 Minä olen Terry Medina. Olin Mickey Aluffin pari. 219 00:20:36,194 --> 00:20:40,824 Meillä oli yhteinen toimisto ja olimme hyvät ystävät. 220 00:20:40,907 --> 00:20:43,201 Me tutkimme monia tapauksia yhdessä. 221 00:20:46,162 --> 00:20:53,461 Mary Ann Pesce ilmoitettiin kadonneeksi Anita Luchessan kanssa. 222 00:20:55,922 --> 00:21:02,178 Molemmat katosivat Alamedan kunnan alueella. He olivat opiskelijoita. 223 00:21:02,262 --> 00:21:09,102 Alamedassa joku oli nähnyt heidän nousevan autoon. 224 00:21:09,185 --> 00:21:15,191 Emme päässeet sen pidemmälle tässä asiassa tuolloin. 225 00:21:20,780 --> 00:21:22,991 Se masentaa minua. 226 00:21:23,074 --> 00:21:25,660 - Tästä puhuminenko? - Kyllä. 227 00:21:28,747 --> 00:21:31,624 - Mitä sitten oli? - Kolmas uhri. 228 00:21:31,708 --> 00:21:33,626 Se oli aika reissu rannikolla. 229 00:21:35,837 --> 00:21:38,173 Mietin, mitä hän ajattelisi- 230 00:21:38,256 --> 00:21:43,178 -jos tietäisi olevansa 8 - 10 tuntia myöhemmin kuollut. 231 00:21:45,513 --> 00:21:48,308 Ja seuraavana päivänä paloiteltuna. 232 00:21:49,601 --> 00:21:52,479 PORTTI ON AUKI TERVETULOA MONTANAAN 233 00:22:00,987 --> 00:22:06,534 Vuonna 1957 Clarnell sai töitä Montanan Helenasta. 234 00:22:06,618 --> 00:22:12,415 Hän kasvatti kolmea lasta yksinhuoltajana. 235 00:22:12,499 --> 00:22:15,502 Tässä kohtaa lasten- 236 00:22:15,585 --> 00:22:21,299 -piti sopeutua uuteen paikkaan. 237 00:22:21,383 --> 00:22:26,721 Ed alkoi luoda merkillisiä leikkejä heille. 238 00:22:26,805 --> 00:22:31,893 Nämä leikit tulivat esiin Lunden haastatteluissa- 239 00:22:31,976 --> 00:22:34,688 -pikkusisko Allynin kanssa. 240 00:22:37,273 --> 00:22:41,778 Muistan outoja juttuja lapsuudestani. 241 00:22:43,446 --> 00:22:48,076 Isovanhemmat lähettivät minulle nuken pienessä arkussa. 242 00:22:48,159 --> 00:22:51,621 Sillä oli käsin tehdyt vaatteet ja kaikki. 243 00:22:51,705 --> 00:22:56,501 Kun avasin arkun leikkiäkseni, nuken kädet oli leikattu irti. 244 00:22:57,627 --> 00:23:01,673 Hän oli leikannut kädet siltä. Se on outoa. 245 00:23:02,841 --> 00:23:06,970 Hän on alkanut miettiä kuolemaa ja kuoleman kuvia. 246 00:23:11,016 --> 00:23:17,272 Muistatko fantasioita tai haaveita? 247 00:23:17,355 --> 00:23:21,568 Muistan, että hän puhui kaasukammioista. 248 00:23:21,651 --> 00:23:26,865 Että hän menisi kaasukammioon ja minä olin kammion hoitaja. 249 00:23:26,948 --> 00:23:28,825 Se oli pelottavaa. 250 00:23:30,326 --> 00:23:35,832 Ei ole yllätys, että hänellä oli fantasioita kuolemasta. 251 00:23:35,915 --> 00:23:41,129 Hän haaveili hallitsevansa toisia täysin. 252 00:23:46,551 --> 00:23:51,931 Meillä oli kissa. Hän suuttui sille eräänä päivänä. 253 00:23:52,015 --> 00:23:57,562 Hän otti ja viilsi siltä pään irti pistimellä. 254 00:23:57,645 --> 00:24:04,819 Hän kääri kissan osat kylpytakkiin ja pani sen matkalaukkuun. 255 00:24:06,071 --> 00:24:08,698 - Kuka sen löysi? - Äiti. 256 00:24:12,744 --> 00:24:17,415 Monien sarjamurhaajien menneisyydessä on eläinrääkkäystä. 257 00:24:17,499 --> 00:24:24,381 Etenkin, jos murhaaja käy naisten ja tyttöjen kimppuun. 258 00:24:41,523 --> 00:24:47,779 Tämä on muistirasia Aikon muistoksi. 259 00:24:47,862 --> 00:24:52,367 Se on leike sanomalehdestä, kun esiinnyimme YK:n päivänä- 260 00:24:52,450 --> 00:24:56,037 -Lake Merrittissä Oaklandissa. 261 00:24:59,165 --> 00:25:03,378 Tapasin Aikon, kun olin 12-vuotias. 262 00:25:03,461 --> 00:25:08,425 Me tapasimme korealaisen tanssin tunneilla San Franciscossa. 263 00:25:11,136 --> 00:25:17,308 Olimme kumpikin yksinhuoltajaäidin ainoita lapsia. 264 00:25:17,392 --> 00:25:19,811 Olimme kuin siskokset. 265 00:25:21,312 --> 00:25:26,317 Ja kuten kaikki 12-vuotiaat tytöt, puhuimme koko ajan. 266 00:25:26,401 --> 00:25:28,528 Keskustelimme koko ajan. 267 00:25:29,988 --> 00:25:35,535 Tämä on päiväkirja teiniajoiltani. 268 00:25:35,618 --> 00:25:40,832 Jaan tämän nyt ensimmäistä kertaa. 269 00:25:40,915 --> 00:25:46,755 En ole lukenut tätä vuosikausiin. 270 00:25:46,838 --> 00:25:49,007 "Tänään Aiko soitti"- 271 00:25:49,090 --> 00:25:54,721 -"ja menimme ruokkimaan oravia Berkeley UC:n kampukselle." 272 00:25:54,804 --> 00:25:58,058 "Eilen söimme fudgea ja tein valuvan kynttilän." 273 00:26:04,606 --> 00:26:07,734 11. maaliskuuta 1972. 274 00:26:07,817 --> 00:26:12,072 "Tapasin Aikon. Hän on muuttunut." 275 00:26:12,155 --> 00:26:18,661 Tämä on viimeinen maininta Aikosta päiväkirjassani. 276 00:26:25,752 --> 00:26:29,923 Kun näin Aikon viimeistä kertaa, odotin bussia. 277 00:26:32,425 --> 00:26:36,429 Näin tien toisella puolella Aikon. 278 00:26:38,515 --> 00:26:41,976 Olin innoissani, koska en ollut nähnyt häntä vähään aikaan. 279 00:26:45,855 --> 00:26:50,819 Kun katsoin häntä, hän nosti peukalonsa. 280 00:26:52,445 --> 00:26:54,447 Hän aikoi liftata. 281 00:26:56,658 --> 00:27:01,621 Olin kauhuissani. 282 00:27:02,872 --> 00:27:07,043 Olimme vasta 15-vuotiaita, hyvänen aika. 283 00:27:11,089 --> 00:27:13,008 Vilkutin, jotta hän huomaisi minut. 284 00:27:13,091 --> 00:27:16,553 Hän ei nähnyt minua ruuhkaisen tien ylitse. 285 00:27:16,636 --> 00:27:18,930 Sitten bussini tuli. 286 00:27:20,390 --> 00:27:24,310 Minä nousin bussiin. 287 00:27:26,187 --> 00:27:27,772 14. SYYSKUUTA 1972 288 00:27:27,856 --> 00:27:32,444 2 KUUKAUTTA MARY ANN PESCEN KALLON LÖYTYMISEN JÄLKEEN 289 00:27:33,820 --> 00:27:36,948 Kolmas oli se Aiko Koo-tyttö. 290 00:27:37,032 --> 00:27:39,367 - Mistä otit hänet kyytiisi? - Berkeleystä. 291 00:27:39,451 --> 00:27:40,910 Mistä te puhuitte? 292 00:27:40,994 --> 00:27:43,955 Me juttelimme kaksi ja puoli tuntia. 293 00:27:45,248 --> 00:27:49,377 Mitä koulua hän kävi ja mikä minussa oli vikana. Niitä näitä. 294 00:27:49,461 --> 00:27:52,714 Esitin, että haudoin itsemurhaa. 295 00:27:52,797 --> 00:27:55,925 Sanoin, että hänet oli kaapattu. 296 00:27:56,009 --> 00:27:58,011 Hän teki yhteistyötä. 297 00:27:59,471 --> 00:28:01,389 En pyytänyt mitään seksuaalista. 298 00:28:01,473 --> 00:28:05,560 En koskenut häneen, ennen kuin teippasin hänen suunsa. 299 00:28:09,397 --> 00:28:15,904 KADONNUTTA TYTTÖÄ ETSITÄÄN AIKO KOO KADONNUT 14.9. 300 00:28:15,987 --> 00:28:18,907 Olin kuullut Berkeleyn poliisilaitokselta- 301 00:28:18,990 --> 00:28:22,994 -että he etsivät nuorta aasialaistyttöä. 302 00:28:23,078 --> 00:28:27,499 He tekivät saman kuin me kadonneiden suhteen. 303 00:28:27,582 --> 00:28:32,420 Sitä olisi käsitelty kaappauksena, jos siitä olisi todisteita. 304 00:28:34,172 --> 00:28:38,426 Tuohon aikaan he uskoivat, että hän oli vain karannut nuori. 305 00:28:43,890 --> 00:28:50,313 Vanhemmat ilmoittivat paljon karanneista lapsista. 306 00:28:50,397 --> 00:28:54,776 He eivät kadonneet epäilyttävissä olosuhteissa välttämättä. 307 00:28:54,859 --> 00:28:58,655 Vanhemmat sanoivat, että lapseni on karannut. 308 00:29:00,198 --> 00:29:03,493 Aiko Koo oli erilainen. 309 00:29:03,576 --> 00:29:09,374 Hänen äitinsä tiesi, että hänen piti olla tanssistudiossa- 310 00:29:09,457 --> 00:29:11,710 -ja hän tiesi, millä bussilla hän kulki. 311 00:29:13,545 --> 00:29:17,090 Hän ei tullut tanssistudiolle. 312 00:29:17,173 --> 00:29:22,929 Hänen muistonsa katosi kadonneiden joukkoon. 313 00:29:23,013 --> 00:29:24,514 KADONNUT AIKO KOO 314 00:29:24,597 --> 00:29:30,520 Aikon äiti oli kiinnittänyt julisteita, jotta Aikoa etsittäisiin. 315 00:29:30,603 --> 00:29:34,566 Onko joku nähnyt häntä? 316 00:29:34,649 --> 00:29:39,738 Aiko oli hänen kaikkensa. Hän oli suuri osa äidin elämään. 317 00:29:39,821 --> 00:29:44,492 Voin vain kuvitella, miten hänen sydämensä murtui- 318 00:29:44,576 --> 00:29:47,037 -kun hän yritti selvittää tapahtumia. 319 00:29:47,120 --> 00:29:52,125 KADONNUT AIKO KOO 320 00:29:55,962 --> 00:29:59,174 Vein hänet asuntooni. 321 00:30:03,053 --> 00:30:05,972 Otin kuvia hänestä, kun hän oli kuollut. 322 00:30:07,807 --> 00:30:11,186 Laitoin hänet eri asentoihin ja otin kuvia. 323 00:30:12,604 --> 00:30:15,148 Kyllästyin häneen nopeasti. 324 00:30:20,236 --> 00:30:22,489 NUORI TANSSIJA KATEISSA 325 00:30:22,572 --> 00:30:28,411 Luin sanomalehdestä seuraavalla viikolla. Siinä oli Aikon kuva. 326 00:30:28,495 --> 00:30:32,832 Mietin silloin, että voi luoja, Hazel. 327 00:30:32,916 --> 00:30:38,254 Ehkä olisi kannattanut jäädä bussista. 328 00:30:38,338 --> 00:30:44,844 Olisi kannattanut mennä puhumaan hänelle. 329 00:30:49,265 --> 00:30:51,559 Miten hävitit ruumiin? 330 00:30:51,643 --> 00:30:56,189 Paloittelin ruumiin kylpyammeessa. 331 00:30:56,272 --> 00:31:00,235 Siivosin sen hyvin. Missään ei näkynyt, mitä oli tapahtunut. 332 00:31:09,202 --> 00:31:12,122 Hän oli kirkas tähti. 333 00:31:12,205 --> 00:31:14,082 Hänestä olisi tullut jotain. 334 00:31:14,165 --> 00:31:17,460 Hän aikoi tehdä asioita- 335 00:31:17,544 --> 00:31:23,842 -ja hän oli ihana ihminen. 336 00:31:31,391 --> 00:31:37,439 Kun Clarnell vei lapset Montanaan, hänen piti jakaa makuuhuoneet. 337 00:31:39,065 --> 00:31:45,697 Hän antoi tytöille oman makuuhuoneen ja kellarissa oli huone. 338 00:31:45,780 --> 00:31:50,201 Hän ajatteli, että se sopi 9-vuotiaalle pojalle. 339 00:31:53,913 --> 00:32:00,962 Hän alkoi ajatella, että hänet oli syrjäytetty tänne tyrmään. 340 00:32:04,174 --> 00:32:09,387 Oliko ajatus se, että kun hän oli yksin pelottavassa paikassa- 341 00:32:09,471 --> 00:32:11,556 - hänestä tulisi miehisempi? 342 00:32:13,308 --> 00:32:17,854 Hän oli aika nuori. Se oli iso asia hänelle. 343 00:32:21,691 --> 00:32:23,193 Siellä oli pimeää. 344 00:32:23,276 --> 00:32:26,654 Sinne ei saanut valoja, ennen kuin meni alas asti. 345 00:32:29,157 --> 00:32:34,120 Hän pelkäsi sitä. Hän näki painajaisia. 346 00:32:34,204 --> 00:32:37,665 Muistatko, että hän olisi ollut peloissaan? 347 00:32:37,749 --> 00:32:41,294 Joskus hän kirkui unissaan. 348 00:32:41,378 --> 00:32:44,798 - Kasteliko hän vuoteensa? - Kyllä. 349 00:32:44,881 --> 00:32:50,220 Silloin huomasin, että hän alkoi pelätä ihmisiä. 350 00:32:52,847 --> 00:32:56,059 Tämä poika kasvaa uskoen- 351 00:32:56,142 --> 00:33:00,563 -että hän on hylätty lapsi, ei-toivottu lapsi. 352 00:33:01,690 --> 00:33:05,735 Viha alkoi kuplia. 353 00:33:08,029 --> 00:33:11,700 Silloinko aloit saada outoja ideoita? 354 00:33:11,783 --> 00:33:16,037 Niin. Outoja unia ja fantasioita äidistä. 355 00:33:16,121 --> 00:33:19,124 - Millaisia? - Kauna alkoi kasvaa. 356 00:33:19,207 --> 00:33:23,169 Välillemme alkoi muodostua voimakas viha-rakkaussuhde. 357 00:33:23,253 --> 00:33:26,589 Millaisia fantasioita sait? 358 00:33:26,673 --> 00:33:29,259 Se oli, kun aloitin nämä fantasiat- 359 00:33:29,342 --> 00:33:32,929 -että voisin tappaa koko maailman, jos rukoilisin tarpeeksi. 360 00:33:33,013 --> 00:33:36,224 Päätin, että minulla oli niin hyvä suhde Jumalaan- 361 00:33:36,307 --> 00:33:41,896 -että jos vain pyytäisin, kaikki kuolisivat. 362 00:33:48,653 --> 00:33:52,907 ELOKUU 1963 363 00:33:54,034 --> 00:33:56,202 Ed ei halunnut enää asua äitinsä luona- 364 00:33:56,286 --> 00:33:59,581 -joten syksyllä 1963- 365 00:33:59,664 --> 00:34:06,713 -hän nousi bussiin ja ajoi Kaliforniaan etsimään isänsä. 366 00:34:06,796 --> 00:34:10,216 Isällä oli loistelias uusi vaimo, Alfreda. 367 00:34:10,300 --> 00:34:14,262 Alfreda piti Ediä karmivana. 368 00:34:17,682 --> 00:34:20,268 Hän oli hyvin upea saksalaisnainen. 369 00:34:20,352 --> 00:34:22,771 Minulla oli fantasioita hänestä. 370 00:34:24,189 --> 00:34:28,193 Hän oli ärtyisä. Istuin tuijottamassa häntä. 371 00:34:30,487 --> 00:34:36,117 Tarinan mukaan hän näki Alfredan alastomana makuuhuoneessa. 372 00:34:36,201 --> 00:34:40,622 Sen jälkeen hän halusi Edin ulos talosta. 373 00:34:43,583 --> 00:34:45,585 Veli kuuli, kun isä puhui hänestä. 374 00:34:45,669 --> 00:34:49,339 Hän sanoi, että Ed aiheuttaa ongelmia. 375 00:34:49,422 --> 00:34:52,717 Veljeni itki ja kaikkea. 376 00:34:56,262 --> 00:35:00,767 Freda ei halunnut, että poika asui heidän kanssaan. 377 00:35:00,850 --> 00:35:05,063 Edin isä päättää joulunaikaan- 378 00:35:05,146 --> 00:35:08,191 -viedä Edin vanhempiaan tapaamaan. 379 00:35:10,235 --> 00:35:12,404 NORTH FORK, KALIFORNIA 380 00:35:12,487 --> 00:35:18,785 He asuvat eristyksissä maatilalla North Forkissa, Kaliforniassa- 381 00:35:18,868 --> 00:35:22,414 -400 kilometrin päässä. 382 00:35:24,165 --> 00:35:27,669 Se on olevinaan jouluvisiitti- 383 00:35:27,752 --> 00:35:33,174 -mutta kun isä lähti, poika jäi isovanhemmille. 384 00:35:36,636 --> 00:35:38,596 Hän oli huijannut Edä. 385 00:35:38,680 --> 00:35:44,352 Hän oli huijannut Edin mukaansa, eikä Ed voinut lähteä. 386 00:35:48,356 --> 00:35:53,737 Hän eli eristynyttä, yksinäistä elämää- 387 00:35:53,820 --> 00:35:59,409 -tietämättä, mitä tekisi ja miten jatkaisi tästä. 388 00:36:06,750 --> 00:36:10,420 JOULUKUU 1972 389 00:36:14,132 --> 00:36:18,720 Otin kyytiini varmaankin 200 tyttöä muutaman vuoden sisällä. 390 00:36:18,803 --> 00:36:22,640 - Et tappanut kaikkia, vai mitä? - Niin. 391 00:36:23,850 --> 00:36:27,062 Otin kyytiini tosi mukavia tyttöjä. 392 00:36:27,145 --> 00:36:31,232 Ympärillä oli liikaa autoja ja liian moni näki, että hän tuli autoon. 393 00:36:31,316 --> 00:36:33,693 He saattaisivat muistaa seuraavana päivänä. 394 00:36:33,777 --> 00:36:37,322 - Päästit heidät menemään. - Niin. 395 00:36:37,405 --> 00:36:39,282 Vein heidät minne he pyysivät. 396 00:36:41,868 --> 00:36:45,121 En tehnyt mitään, ellen ollut varma. 397 00:36:52,796 --> 00:36:55,465 Me puhuimme monille liftaajille. 398 00:36:55,548 --> 00:37:00,011 Me kerroimme riskeistä ja sanoimme, ettei sitä kannata tehdä. 399 00:37:02,555 --> 00:37:05,266 Totta kai ihmiset olivat hädissään. 400 00:37:05,350 --> 00:37:08,436 Emme saaneet paljonkaan tietoa poliisilta. 401 00:37:08,520 --> 00:37:12,148 He sanoivat yleisesti: "Älkää liftatko." 402 00:37:12,232 --> 00:37:15,819 "Älkää menkö metsään, älkää menkö autioille asuinalueille." 403 00:37:15,902 --> 00:37:19,739 Saimme listan kieltoja. Ei se auttanut. 404 00:37:21,116 --> 00:37:22,909 KALIFORNIAN LIFTAAJIEN ETURYHMÄ 405 00:37:22,992 --> 00:37:26,204 Ihmiset eivät piitanneet neuvoista. 406 00:37:27,539 --> 00:37:30,709 Tämä on häirintää, jotta liftaaminen loppuisi. 407 00:37:30,792 --> 00:37:35,213 He eivät tehneet, mitä poliisi pyysi. 408 00:37:37,090 --> 00:37:41,761 Emme luottaneet poliisiin, mutta eivät hekään meihin. 409 00:37:43,930 --> 00:37:51,146 Me järjestimme Vietnamin vastaisia mielenosoituksia. 410 00:37:51,229 --> 00:37:53,565 Epäluottamus oli molemminpuolista. 411 00:38:02,198 --> 00:38:07,912 Yhteisö uskoi, että joku ulkopuolinen tai kultti- 412 00:38:07,996 --> 00:38:10,874 -tunkeutui alueelle. 413 00:38:10,957 --> 00:38:16,171 Jokin yhteisö tai hippikultti liittyi näihin murhiin. 414 00:38:19,591 --> 00:38:23,678 Kun aika kului, me hylkäsimme ajatuksen. 415 00:38:26,473 --> 00:38:32,479 Me uskoimme, että tekijä tuntee alueen hyvin, myös syrjäseudut. 416 00:38:32,562 --> 00:38:37,776 Me mietimme, että tekijä olisi paikallinen. 417 00:38:40,362 --> 00:38:44,032 Me etsimme jatkuvasti läpimurtoja. 418 00:38:44,115 --> 00:38:47,535 Uskoin, että saisimme sellaisen. 419 00:38:47,619 --> 00:38:54,709 Rukoilin, että ratkaisisimme asian, ennen kuin muita murhattaisiin. 420 00:39:02,092 --> 00:39:06,554 NORTH FORK, KALIFORNIA 421 00:39:14,854 --> 00:39:20,610 Olin noin 14-vuotias, kun naapuriin muutti uusi poika. 422 00:39:20,694 --> 00:39:22,696 Hänen nimensä oli Ed Kemper. 423 00:39:26,282 --> 00:39:28,451 Asuin jonkin aikaa tuossa talossa. 424 00:39:28,535 --> 00:39:30,495 Se oli hiukan paremmassa kunnossa. 425 00:39:30,578 --> 00:39:34,332 Asuin tuohon aikaan mäen laella olevassa talossa. 426 00:39:39,421 --> 00:39:45,719 Ed asui isoäitinsä Mauden ja isoisänsä kanssa tässä. 427 00:39:47,053 --> 00:39:53,685 Isoäiti kirjoitti tarinoita lapsille. Isoisä oli eläkkeellä. 428 00:39:53,768 --> 00:39:59,524 Hän ei saanut tuoda ystäviä kotiin, eikä harrastaa mitään lukiossa. 429 00:39:59,607 --> 00:40:04,571 Hän sai kiväärin ja koiran ja käskyn metsästää taskurottia. 430 00:40:04,654 --> 00:40:09,325 Hän ei voinut katsoa piirrettyjä eikä lukea sarjakuvia. 431 00:40:09,409 --> 00:40:12,162 Elämä oli kovaa hänelle. 432 00:40:12,245 --> 00:40:15,290 Kertoiko hän, että he olivat kovia häntä kohtaan? 433 00:40:15,373 --> 00:40:17,083 Hän ei halunnut jäädä sinne. 434 00:40:17,167 --> 00:40:21,463 Hän ei kertonut kenellekään. Hän piti paljon sisällään. 435 00:40:21,546 --> 00:40:25,800 Olin varmaan ainoa, jolle hän kertoi. 436 00:40:27,218 --> 00:40:33,933 Ed ja minä olimme samalla luokalla alueen lukiossa. 437 00:40:34,017 --> 00:40:37,354 Minä olin lyhyin ja hän oli pisin. 438 00:40:37,437 --> 00:40:42,609 Sanoin vitsillä, että jos kiusaat minua, saat pärjätä Edin kanssa. 439 00:40:42,692 --> 00:40:46,237 Me vitsailimme sellaisesta. 440 00:40:46,321 --> 00:40:48,114 Hän tuli pärjäsi ihmisten kanssa. 441 00:40:48,198 --> 00:40:54,996 Hän oli hiljainen ja uusi maaseudulla. Se oli suuri muutos. 442 00:40:57,707 --> 00:41:00,377 Olitko vaikeuksissa koulussa? 443 00:41:00,460 --> 00:41:03,129 Inhosin koulua. 444 00:41:03,213 --> 00:41:07,008 Minua pilkattiin pituuteni takia. 445 00:41:07,092 --> 00:41:10,011 Tytöt koulussa kikattivat pituudestani. 446 00:41:10,095 --> 00:41:15,016 Ajattelin, että he nauroivat minulle. Ei mitään rakentavaa. 447 00:41:15,100 --> 00:41:18,937 Minulla oli fantasioita, että ampuisin heidät aseellani. 448 00:41:21,147 --> 00:41:23,733 Jotta saamme tämän valmiiksi- 449 00:41:23,817 --> 00:41:27,862 -muistatko mikä päivä se oli isovanhempiesi kanssa? 450 00:41:27,946 --> 00:41:32,075 Muistan. 27. elokuuta 1964. 451 00:41:40,041 --> 00:41:44,629 Edin isoisä oli ostamassa ruokaa- 452 00:41:44,713 --> 00:41:48,758 -ja Ed oli keittiössä isoäitinsä kanssa. 453 00:41:48,842 --> 00:41:53,138 Hän työsti kirjansa oikovedosta. 454 00:41:57,017 --> 00:42:00,979 Ed otti kiväärinsä, kutsui koiraansa ja lähti ulos. 455 00:42:01,062 --> 00:42:06,276 Isoäiti huusi hänen peräänsä: "Älä ammu lintuja!" 456 00:42:09,779 --> 00:42:15,368 Ovelle tuli Kip Herring, apulaissheriffi. 457 00:42:15,452 --> 00:42:20,248 Hän kysyi, missä Kemperit asuivat. 458 00:42:21,332 --> 00:42:25,003 Muistan, että hänen hermostuneisuutensa pisti silmään. 459 00:42:25,086 --> 00:42:29,424 Hän poltti savuketta ja oli hyvin jännittynyt. 460 00:42:30,842 --> 00:42:34,137 Emme tienneet mitään, mutta se oli varmasti vakavaa- 461 00:42:34,220 --> 00:42:37,515 -jos apulaissheriffi oli paikalla. 462 00:42:42,437 --> 00:42:49,736 Ammuin häntä kahdesti päähän ja kerran selkään. Hän kuoli heti. 463 00:42:52,322 --> 00:42:56,368 Hän kertoi myöhemmin, että menetti vartalonsa hallinnan- 464 00:42:56,451 --> 00:42:57,827 -ja menetti muistinsa. 465 00:42:59,913 --> 00:43:05,335 Sitten hän kuuli isoisänsä purkavan ostoksia autosta. 466 00:43:07,504 --> 00:43:13,134 Hän päätti siinä hetkessä tappaa isoisänkin. 467 00:43:15,428 --> 00:43:19,891 - Ammuit heidät molemmat. - Niin. .22 kaliiperin kiväärillä. 468 00:43:21,976 --> 00:43:29,275 ISOISÄ HYMYILI EN HALUNNUT HÄNEN NÄKEVÄN 469 00:43:34,656 --> 00:43:36,908 - Tuntuiko se hyvältä silloin? - Tuntui. 470 00:43:36,991 --> 00:43:42,622 Sen tekeminen oli helpotus. Iskin ihmisiä, jotka satuttivat minua. 471 00:43:44,916 --> 00:43:48,336 Mietin, että mitä? En voinut uskoa sitä. 472 00:43:48,420 --> 00:43:53,883 Muita olisin voinut epäillä murhaajaksi, mutta en häntä. 473 00:43:57,303 --> 00:44:03,184 Hän ei varmasti käsittänyt tekonsa suuruutta. 474 00:44:03,268 --> 00:44:07,105 Hän teki kaksoismurhan 15-vuotiaana. 475 00:44:07,188 --> 00:44:12,861 Hän tiesi, että asiat muuttuisivat. 476 00:44:12,944 --> 00:44:15,780 Hän tietää, että tämä on käännekohta. 477 00:44:24,622 --> 00:44:27,667 SANTA CRUZ TAMMIKUU 1973 478 00:44:27,751 --> 00:44:30,670 Alueen asukkaat ovat ymmärrettävästi varuillaan. 479 00:44:30,754 --> 00:44:35,050 He kysyvät itseltään, onko murhaaja yhä täällä. 480 00:44:35,133 --> 00:44:38,928 Vain kuusi kuukautta sitten löydettiin ihmisen pää lähivuorilta. 481 00:44:40,263 --> 00:44:44,559 Murhan yksityiskohdat ovat yhä selvittämättä. 482 00:44:49,147 --> 00:44:51,941 Entä pään leikkaaminen irti? 483 00:44:52,025 --> 00:44:54,486 Se on kai haarniskoidun ritarin juttu. 484 00:44:54,569 --> 00:45:00,825 He murhaavat ja viiltävät pään irti ja nostavat sen ylös. 485 00:45:04,162 --> 00:45:05,538 Hän on silloin palkinto. 486 00:45:05,622 --> 00:45:09,167 Kauniin naisen kaunein osa on hänen päänsä. 487 00:45:12,462 --> 00:45:16,591 Isä haastatteli Kemperiä kuukausien ajan. 488 00:45:16,675 --> 00:45:22,305 Joka kerralla heidän suhteensa kehittyi. 489 00:45:22,389 --> 00:45:25,350 Tuolloin ei ollut kategoriaa- 490 00:45:25,433 --> 00:45:27,560 -Ed Kemperin kaltaiselle murhaajalle. 491 00:45:30,271 --> 00:45:33,900 Hän halusi päästä murhaajan mieleen- 492 00:45:33,983 --> 00:45:37,946 -ja ymmärtää, mitkä olivat syyt, joiden vuoksi hän muuttui- 493 00:45:38,029 --> 00:45:43,368 -normaalista ihmisestä sosiopaattiseksi murhaajaksi. 494 00:45:45,495 --> 00:45:49,165 Paikalliset eivät pidä Santa Cruzia maailman murhapääkaupunkina- 495 00:45:49,249 --> 00:45:54,379 -mutta on huolena, että murhaaja on yhä vapaana. 496 00:45:58,633 --> 00:46:02,887 Karmivia yksityiskohtia. "Kallo löytynyt syrjäisestä Loma Prietasta." 497 00:46:02,971 --> 00:46:06,016 MURHATUT UHRIT ON NIMETTY KADONNEIKSI OPISKELIJOIKSI 498 00:46:06,099 --> 00:46:10,228 Nämä lehdet ovat siltä ajalta, kun se tapahtui. 499 00:46:10,311 --> 00:46:13,356 Tämä on paikallishistoriaa Santa Cruzista. 500 00:46:13,440 --> 00:46:15,400 Murhat muuttivat Santa Cruzia. 501 00:46:15,483 --> 00:46:18,820 NAISTEN RUUMIITA LÖYDETTY 502 00:46:18,903 --> 00:46:22,198 Se vaikutti moniin yhteisössä. 503 00:46:22,282 --> 00:46:26,745 Me puhuimme siitä paljon perheessämme. 504 00:46:27,871 --> 00:46:32,250 Ed Kemper oli mörkö meille. Hän oli perheemme hirviö. 505 00:46:36,004 --> 00:46:41,051 Kemperistä oli paljon huhuja, mitä hän teki ja mitä ei. 506 00:46:41,134 --> 00:46:43,762 Paljon uskomattomia tarinoita. 507 00:46:46,848 --> 00:46:52,187 Minua kiinnostaa nähdä, mikä on totuus. 508 00:46:59,319 --> 00:47:04,824 ATAASCADERON SAIRAALA 507 509 00:47:08,411 --> 00:47:11,164 No niin, menkää sisään. 510 00:47:14,584 --> 00:47:19,214 Kun Kemper murhasi isovanhempansa, hänet lähetettiin Atascaderoon- 511 00:47:19,297 --> 00:47:22,550 -joka on mielisairaala aikuisille. 512 00:47:22,634 --> 00:47:26,513 Istukaa, miehet. 513 00:47:26,596 --> 00:47:31,685 Hän oli 15-vuotias poika. Iso kooltaan, mutta yhä 15-vuotias- 514 00:47:31,768 --> 00:47:34,562 -laitoksessa aikuisten joukossa. 515 00:47:38,441 --> 00:47:44,989 1 600 vangista 24 oli murhaajia, 800 oli seksuaalirikollisia. 516 00:47:47,450 --> 00:47:50,745 Se oli karua ensi alkuun. 517 00:47:50,829 --> 00:47:56,001 Väärä sana väärässä paikassa ja minut olisi voitu tappaa siellä. 518 00:47:57,919 --> 00:48:02,632 Hän kasvoi teinivuosiensa aikana tällaisessa seurassa. 519 00:48:04,175 --> 00:48:08,680 Uskon, että muut vangit opettivat häntä. 520 00:48:08,763 --> 00:48:10,640 "Jos raiskaat, tapaa uhri." 521 00:48:10,724 --> 00:48:14,602 "Hävitä todisteet. Älä jätä ketään henkiin." 522 00:48:18,314 --> 00:48:22,402 Hänelle tehtiin testejä ja hän sai leiman. 523 00:48:22,485 --> 00:48:27,115 Sosiopaattinen häiriö, epäsosiaalinen. 524 00:48:27,198 --> 00:48:30,160 Hän oli passiivis-aggressiivinen ihminen. 525 00:48:31,745 --> 00:48:37,083 Kemper oli ulospäin kohtelias ja yhteistyöhaluinen. 526 00:48:37,167 --> 00:48:41,588 Se oli auttanut häntä monin tavoin. 527 00:48:41,671 --> 00:48:48,553 Hän esitti normaalia, miellyttävää ja hyvätapaista. 528 00:48:50,305 --> 00:48:56,394 Samaan aikaan hän elätteli aggressiivisia fantasioita murhista. 529 00:49:03,151 --> 00:49:09,616 Kukaan ei tiennyt, että mielessäni oli väkivaltaisia asioita. 530 00:49:09,699 --> 00:49:13,119 Atascaderossa en kertonut fantasioistani. 531 00:49:14,287 --> 00:49:18,500 Kerroitko kenellekään mitään Atascaderossa? 532 00:49:18,583 --> 00:49:22,837 En, koska halusin pois sieltä. Minun piti tehdä kaikki oikein. 533 00:49:22,921 --> 00:49:26,257 Yksikin väärä asia olisi pilannut kaiken. 534 00:49:31,346 --> 00:49:35,642 Koska hänen älykkyysosamääränsä oli hyvin korkea- 535 00:49:35,725 --> 00:49:41,815 -psykiatri päätti antaa hänelle enemmän vastuuta. 536 00:49:41,898 --> 00:49:46,528 Kun hän halusi auttaa psykologisissa testeissä- 537 00:49:46,611 --> 00:49:48,863 -se oli heistä hyvä ajatus. 538 00:49:51,032 --> 00:49:55,120 - Kenelle teit töitä? - Kaikille psykiatreille. 539 00:49:55,203 --> 00:49:57,414 Mitä sinä teit? 540 00:49:57,497 --> 00:50:02,460 Aloitin teroittamalla kyniä 17-vuotiaana. Kun olin 19- 541 00:50:02,544 --> 00:50:06,131 -tein testejä, pisteytin ja arkistoin. 542 00:50:08,466 --> 00:50:12,679 Kemper oli nerokas manipuloija. 543 00:50:12,762 --> 00:50:16,891 Hän sai psykiatrin ja psykologin antamaan hänen- 544 00:50:16,975 --> 00:50:19,602 -nähdä testien tulokset- 545 00:50:19,686 --> 00:50:23,857 -jotta hän painoi ne muistiin ja sai hyvät tulokset- 546 00:50:23,940 --> 00:50:27,986 -testeissä ja pääsi ulos. 547 00:50:28,069 --> 00:50:32,282 Tutustuit Atascaderossa psykiatrisiin testeihin, niinkö? 548 00:50:32,365 --> 00:50:35,410 Kaikkiin niihin. Olin täydellinen. 549 00:50:35,493 --> 00:50:40,707 Sain täydet pisteet, kun lähdin. Tietoni salattiin. 550 00:50:45,045 --> 00:50:51,301 Salaaminen tarkoittaa, että tiedot ovat siellä, mutta niihin ei pääse. 551 00:50:51,384 --> 00:50:58,308 Työnantajat eivät saisi tietää, että hänellä oli tuomio nuorena tekijänä. 552 00:51:01,603 --> 00:51:07,400 Edmund Kemper pääsi vapaaksi Atascaderosta 1969. 553 00:51:07,484 --> 00:51:12,155 He uskoivat häneen, että hän olisi parantunut ja kunnon kansalainen. 554 00:51:19,537 --> 00:51:23,166 Kun Kemper pääsi Atascaderosta- 555 00:51:23,249 --> 00:51:28,213 -maailma oli erilainen kuin sisään mennessä. 556 00:51:28,296 --> 00:51:33,635 Vuodesta 1964 vuoteen 1969, maailma oli muuttunut. 557 00:51:33,718 --> 00:51:40,141 Oli hippien vallankumous, rakkauden kesä 1967. 558 00:51:40,225 --> 00:51:44,979 Naiset pääsivät collegeen ja olivat itsenäisiä. 559 00:51:47,899 --> 00:51:51,361 Kemper oli konservatiivinen. 560 00:51:51,444 --> 00:51:56,908 Hän oli sovinnainen. Hän ei sopinut hippien joukkoon. 561 00:51:56,991 --> 00:52:00,620 Hän alkoi ajatella, että he olivat arvottomia ihmisiä. 562 00:52:03,998 --> 00:52:09,879 Hän todella näki naiset liftaamassa yksin. 563 00:52:11,089 --> 00:52:14,592 He leveilivät vapaudellaan. 564 00:52:16,970 --> 00:52:21,266 Sitä ei voi hyväksyä. Heitä pitää rangaista. 565 00:52:35,447 --> 00:52:38,074 Karmiva tarina alkoi tässä luolassa. 566 00:52:38,158 --> 00:52:40,994 Tytön vartalon yläosa ajautui tälle rannalle- 567 00:52:41,077 --> 00:52:44,080 -3 km pohjoiseen Santa Cruzin laiturista. 568 00:52:44,164 --> 00:52:48,084 Kaksi päivää myöhemmin löytyi käsi. Sen löysi surfaaja- 569 00:52:48,168 --> 00:52:51,004 - Capitolassa 11 km päässä kaakkoon. 570 00:52:57,010 --> 00:53:01,222 Maantiepoliisi löysi ruumiinosia jyrkänteen alta Carmelissa- 571 00:53:01,306 --> 00:53:05,685 -joka on 30 - 40 km päässä lahden toisella puolella. 572 00:53:07,437 --> 00:53:12,901 Viikkoa myöhemmin torso ajautui rannalle Santa Cruzissa. 573 00:53:15,403 --> 00:53:21,284 Myöhemmin torso ja muut ruumiinosat yhdistettiin röntgenkuvien avulla. 574 00:53:21,368 --> 00:53:25,622 Sormenjälkien ja muiden perusteella hän oli Cynthia Schall- 575 00:53:25,705 --> 00:53:28,625 -joka oli ilmoitettu kadonneeksi Santa Cruzissa. 576 00:53:35,840 --> 00:53:39,052 - Missä otit hänet kyytiisi? - Missionilla. 577 00:53:39,135 --> 00:53:41,888 Pahinta olivat siihen johtavat tapahtumat. 578 00:53:41,971 --> 00:53:47,352 Kun he olivat riittävän peloissaan, laitoin heille käsiraudat. 579 00:53:49,813 --> 00:53:54,317 Ostin itselleni uuden .22 kaliiperin automaattipistoolin. 580 00:53:54,401 --> 00:53:57,612 Olin juuri saanut sen kaupasta. 581 00:54:02,117 --> 00:54:05,245 Osoitin häntä sillä autossa ja ajoin moottoritietä- 582 00:54:05,328 --> 00:54:08,248 -enkä päästänyt häntä kyydistä Cabrillo Collegessa. 583 00:54:20,343 --> 00:54:25,223 Tämä on yksi suosikkikuvan Forrestista ja Cynthiasta. 584 00:54:25,306 --> 00:54:29,102 Hänellä oli suloiset kasvot ja suloinen luonne. 585 00:54:29,185 --> 00:54:31,604 Tämä on hurmaava. 586 00:54:33,273 --> 00:54:39,154 Cynthia oli 18. Hän kävi Cabrillo Collegea Santa Cruzissa. 587 00:54:39,237 --> 00:54:43,992 Hän asui perheessä ja piti lapsista huolta koulun ulkopuolella. 588 00:54:45,660 --> 00:54:49,164 Hän odotti saavansa oman auton. 589 00:54:49,247 --> 00:54:53,543 Se oli kiistan aihe äidin kanssa. Minun äitini kanssa. 590 00:54:53,626 --> 00:54:56,713 Hänellä ei ollut autoa ja siksi hän liftasi. 591 00:55:00,842 --> 00:55:05,388 Äiti soitti, että Cynthia on kadonnut. 592 00:55:07,557 --> 00:55:12,228 Cynthian hoitolasten vanhemmat kertoivat äidille- 593 00:55:12,312 --> 00:55:15,607 -ettei hän ole ollut kotona kolmeen päivään. 594 00:55:17,192 --> 00:55:21,696 Kun Cynthia katosi, emmekä kuulleet mitään... 595 00:55:21,780 --> 00:55:29,037 En halunnut tehdä johtopäätöksiä, mutta mielestäni jokin oli vialla. 596 00:55:33,750 --> 00:55:38,171 Lopulta ajoin Santa Cruzin vuorille ja pysähdyin. 597 00:55:41,341 --> 00:55:44,803 Suostuttelin hänet tavaratilaan ja ammuin aivot pellolle. 598 00:55:47,597 --> 00:55:51,685 Se oli ensi kerta, kun ammuin jonkun pistoolilla. Silmät jäivät auki. 599 00:55:54,104 --> 00:55:56,272 Silmät olivat aivan auki. 600 00:56:10,161 --> 00:56:16,084 Kuulin TV-uutisista, että hänet oli murhattu. 601 00:56:18,670 --> 00:56:21,715 Koko perhe oli tolaltaan. 602 00:56:24,801 --> 00:56:28,096 Me kaikki tulimme kotiin äidin luokse. 603 00:56:28,179 --> 00:56:32,267 Me pidimme muistotilaisuuden Cynthialle. 604 00:56:36,229 --> 00:56:40,525 Tässä on hyvä kuva Candysta ja Cynthiasta. 605 00:56:40,608 --> 00:56:44,362 Candice oli toinen sisareni. Hän ei palannut entiselleen. 606 00:56:44,446 --> 00:56:51,411 Hänestä tuli narkomaani. Hän kuoli 33-vuotiaana. 607 00:56:55,874 --> 00:57:01,212 Se tuhosi koko perheen. 608 00:57:01,296 --> 00:57:08,219 Minä menetin parhaan ystäväni. Kaipaan häntä yhä. 609 00:57:08,303 --> 00:57:12,557 Kun Cynthia Schall katosi ja se oli lehdessä- 610 00:57:12,640 --> 00:57:18,480 -Kemperin sisko kysyi häneltä: "Hei, et kai sinä liity tähän?" 611 00:57:18,563 --> 00:57:21,524 Hän epäili jotain. 612 00:57:21,608 --> 00:57:24,402 Olin lukenut siitä lehdistä. 613 00:57:24,486 --> 00:57:28,948 Jostain syystä se vaivasi minua. 614 00:57:29,032 --> 00:57:32,702 Yhtäkkiä mieleeni välähti se kissa. 615 00:57:32,786 --> 00:57:36,790 Kun hän leikkasi sen pään irti. "Voi luoja." 616 00:57:38,958 --> 00:57:41,628 Eräänä iltana, tyydyttääkseni uteliaisuuteni- 617 00:57:41,711 --> 00:57:45,465 -menin hänen luokseen kysymään siitä. 618 00:57:45,548 --> 00:57:49,094 Menin makuuhuoneeseen. Hän katsoi siellä aina televisiota. 619 00:57:49,177 --> 00:57:52,972 Sanoin: "Vain meidän kesken"- 620 00:57:53,056 --> 00:57:57,435 - "ethän sinä liity noihin murhiin?" 621 00:57:57,519 --> 00:58:01,815 Hän nousi pystympään ja sanoi: "Ajattelinkin, että kysyisit." 622 00:58:01,898 --> 00:58:06,903 Hän sanoi: "Ajattelin, että epäilisit. Äitikin epäilee." 623 00:58:06,986 --> 00:58:10,699 Hän sanoi: "Hän mainitsi siitä. Älä puhu hänelle siitä." 624 00:58:10,782 --> 00:58:14,327 Hän sanoi, että siitä tulee vain sotku. 625 00:58:17,747 --> 00:58:21,209 Hän on sinun kanssasi. Mitä lienee suussa. 626 00:58:22,544 --> 00:58:29,426 Eno huolehti Cynthian ruumiista. Hän oli hautausurakoitsija. 627 00:58:29,509 --> 00:58:33,638 Hän ei kertonut meille mitään. 628 00:58:33,722 --> 00:58:40,729 Se oli niin kauhea tapa kuolla. 629 00:58:40,812 --> 00:58:44,315 -Olin unohtanut tämän runon. -Niin. 630 00:58:44,399 --> 00:58:48,528 "Edellisvuosien yksinkertaiset laulut tulivat mieleeni tänään. 631 00:58:48,611 --> 00:58:52,240 Ne muistuttivat onnesta, josta sain nauttia matkalla. 632 00:58:52,323 --> 00:58:57,412 Lauluista, joita lauloin nuorena, kun elämä oli kirkas ja uusi. 633 00:58:57,495 --> 00:59:01,833 Soinnut saivat minut itkemään, kun olin surullinen. 634 00:59:01,916 --> 00:59:05,420 Cindi Schall, -72." 635 00:59:07,589 --> 00:59:09,424 Ihmiset ovat vaitonaisia. 636 00:59:09,507 --> 00:59:14,804 He eivät tiedä, mitä meillä täällä on. He ovat huolissaan. 637 00:59:14,888 --> 00:59:17,223 Miksi täällä on murhia? 638 00:59:17,307 --> 00:59:22,562 Yksi syy on, että täällä on joku murhanhimoinen mielipuoli. 639 00:59:25,023 --> 00:59:28,985 Kävin Santa Cruzin poliisien puheilla- 640 00:59:29,069 --> 00:59:33,656 -päivittäin ja kyselin, mitä hittoa tapahtuu. 641 00:59:33,740 --> 00:59:37,827 Poliisit sanoivat: "Me emme tiedä. Johtolankoja ei ole." 642 00:59:40,080 --> 00:59:44,709 Santa Cruz oli pieni kylä, joten poliisilaitos oli pieni. 643 00:59:44,793 --> 00:59:48,088 Useimmat poliisit olivat paikallisia ihmisiä- 644 00:59:48,171 --> 00:59:51,925 -ilman mitään koulutusta tutkinnasta. 645 00:59:56,054 --> 01:00:01,893 Keskusteltiin paljon, miksi ruumiit oli paloiteltu. 646 01:00:01,976 --> 01:00:04,813 Onko se joku, joka osaa paloitella? 647 01:00:04,896 --> 01:00:09,818 Voisiko se olla joku, joka on ollut lihanleikkaaja? 648 01:00:09,901 --> 01:00:14,739 Lääkäri? Joku sellainen. 649 01:00:14,823 --> 01:00:19,494 Meidän keskustelumme kaikista näistä murhista- 650 01:00:19,577 --> 01:00:24,708 -alkaa keskittyä siihen, että tekijä on älykäs. 651 01:00:29,254 --> 01:00:36,428 Hän ei vaikuta miltään raivostuneelta hirviöltä- 652 01:00:36,511 --> 01:00:40,515 -joka toimii sattumalta ja hetken mielijohteesta. 653 01:00:42,851 --> 01:00:48,064 Tekijä miettii, mitä tekee. 654 01:00:54,362 --> 01:00:57,157 Hänen taitonsa murhaajana kasvavat. 655 01:00:58,700 --> 01:01:03,413 Hänellä oli "murha-auto". Hänellä oli tummat murhavaatteet. 656 01:01:03,496 --> 01:01:06,499 Jos niihin tuli veritahroja, niitä ei huomannut. 657 01:01:06,583 --> 01:01:10,211 Autossa oli kahva, johon hän saattoi kurottaa- 658 01:01:10,295 --> 01:01:15,884 -ja laittaa huulirasvatuubin, ettei ovi auennut sisäpuolelta. 659 01:01:15,967 --> 01:01:20,555 Hän osasi tehdä rikoksia, joita oli vaikea tutkia. 660 01:01:22,515 --> 01:01:26,853 Kyse on vanhasta asiasta, eri poliisipiirit, eri kunnat. 661 01:01:26,936 --> 01:01:31,524 Eri viranomaispiirit. Kemper oli viisas. Hän tiesi sen. 662 01:01:31,608 --> 01:01:35,278 Hän tiesi, että hän ottaa kyytiin täällä, tappaa täällä- 663 01:01:35,362 --> 01:01:41,117 -ja jättää ruumiin tänne ja silpoo ruumiit tunnistamattomiksi. 664 01:01:41,201 --> 01:01:45,163 Hän yritti tehdä tunnistamisesta mahdotonta. 665 01:01:46,706 --> 01:01:51,252 Siksi monet viranomaiset pitivät häntä nerona. 666 01:01:52,587 --> 01:01:55,924 TAMMIKUU 666 667 01:02:02,263 --> 01:02:06,893 APTOS, KALIFORNIA 668 01:02:12,649 --> 01:02:16,736 Äiti asui Aptosissa. Se on asuinalue Santa Cruzin lähellä,. 669 01:02:16,820 --> 01:02:19,364 Talot ovat tiiviisti kiinni toisissaan. 670 01:02:20,907 --> 01:02:24,285 Atascaderossa sanottiin, että kun hän vapautuu- 671 01:02:24,369 --> 01:02:28,289 -häntä ei saa vapauttaa äidin huostaan- 672 01:02:31,084 --> 01:02:34,295 -koska äiti oli laukaiseva tekijä hänen vihalleen. 673 01:02:37,632 --> 01:02:42,012 Kaiken voittavassa viisaudessaan viranomaiset päästivät Kemperin- 674 01:02:42,095 --> 01:02:44,472 -äitinsä huostaan. 675 01:02:45,598 --> 01:02:49,936 Asuin äidin luona, enkä osallistunut kuluihin. Se oli tavoitteeni. 676 01:02:50,020 --> 01:02:55,442 Päädyin pumppaamaan bensaa ja sellaista. 677 01:03:04,117 --> 01:03:07,162 Olen Jim Connor. 678 01:03:08,997 --> 01:03:16,087 Tässä olen minä 70-luvulla. Näette, että olin kaunis. 679 01:03:17,756 --> 01:03:23,386 Ennen työtäni poliisissa olin rengasliikkeessä töissä. 680 01:03:23,470 --> 01:03:29,351 Vein renkaita pieniin yrityksiin Santa Cruzin ympäristössä. 681 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 Yksi yrityksistä oli bensa-asema, jossa Ed oli töissä. 682 01:03:37,192 --> 01:03:44,449 Kun tapasin hänet, mietin että hän on jättiläinen. 683 01:03:44,532 --> 01:03:49,371 Hänellä oli hieno luonne, helppo jutella. 684 01:03:49,454 --> 01:03:52,248 Hän on oikea miesten mies. 685 01:03:56,503 --> 01:04:02,592 Olen aina halunnut poliisiksi. 686 01:04:04,928 --> 01:04:09,849 Minusta tuli poliisi vuonna 1970. 687 01:04:13,395 --> 01:04:16,773 Ensi töikseni ajoin poliisiautolla- 688 01:04:16,856 --> 01:04:21,444 -näyttäytymään Edille. 689 01:04:21,528 --> 01:04:26,908 Hän tuli ulos ja muistan, miten ylpeä olin. 690 01:04:26,991 --> 01:04:31,413 Puhuin hänelle poliisin työstä ja sanoin: 691 01:04:31,496 --> 01:04:35,458 "Olet iso kaveri. Olisit hyvä poliisi." 692 01:04:35,542 --> 01:04:40,046 Hän sanoi: "Ei, eivät he minua ottaisi." 693 01:04:40,130 --> 01:04:42,882 Hänellä oli syynsä sanoa niin. 694 01:04:42,966 --> 01:04:45,427 Minä en tiennyt, mitä hän tarkoitti. 695 01:04:45,510 --> 01:04:50,056 Ajattelin, ettei hän vain pitänyt ajatuksesta. 696 01:04:53,476 --> 01:04:55,228 Olin 21-vuotias. 697 01:04:55,311 --> 01:05:00,775 Seksuaalisesti oli yhä 15-vuotias. Se on pysäyttävää. 698 01:05:02,318 --> 01:05:08,283 - Etkö ollut ollut yhdynnässä? - En ollut treffeilläkään. 699 01:05:09,451 --> 01:05:11,453 Se alkoi tuntua musertavalta. 700 01:05:11,536 --> 01:05:15,498 En tiennyt mitään, eikä minulla ollut kokemusta tytöistä. 701 01:05:18,168 --> 01:05:20,253 Uskoin olevani steriili. Sitäkin. 702 01:05:20,337 --> 01:05:22,297 -Miksi sanot sitä? -Impotentti? 703 01:05:22,380 --> 01:05:24,299 Impotentti on se, että ei seiso. 704 01:05:24,382 --> 01:05:27,594 Minulla seisoi, mutta mitään ei tullut ulos. 705 01:05:27,677 --> 01:05:31,431 Minä luovutin helposti. Lannistuin ja pidin kaiken sisälläni. 706 01:05:38,605 --> 01:05:40,648 TAMMIKUU 1973 707 01:05:40,732 --> 01:05:45,779 Tämä paikka on kivenheiton päässä Santa Cruzin kampukselta. 708 01:05:45,862 --> 01:05:48,198 Tässä lähellä vain viikko sitten- 709 01:05:48,281 --> 01:05:53,953 -löydettiin neljä ruumista lisää, jotka liittyvät murhiin alueella. 710 01:06:00,794 --> 01:06:06,591 Tammikuuhun 1973 mennessä meillä oli 13 eri murhaa tutkittavana. 711 01:06:06,675 --> 01:06:08,927 Se on valtava määrä Santa Cruzissa. 712 01:06:12,263 --> 01:06:14,891 Suurin osa murhista tehtiin ampumalla. 713 01:06:17,602 --> 01:06:22,023 Ihmiset olivat vastakulttuurin edustajia, sellaista. 714 01:06:22,107 --> 01:06:25,735 Joitain liftareita. Se oli hullua. 715 01:06:28,780 --> 01:06:35,120 Me olimme typertyneitä rikosten määrästä. 716 01:06:35,203 --> 01:06:42,502 Nainen ja kaksi pientä poikaa murhattiin pienessä mökissä. 717 01:06:42,585 --> 01:06:47,090 Ja kun uskoo, ettei se siitä muutu hullummaksi, se muuttuu. 718 01:06:47,173 --> 01:06:52,929 Katolinen pappi oli puukotettu rippituoliinsa. 719 01:06:56,641 --> 01:07:01,104 Murhien määrä oli häkellyttävä. 720 01:07:01,187 --> 01:07:04,399 Kun katsoo niitä ja yrittää koota niitä yhteen. 721 01:07:04,482 --> 01:07:07,902 Liittyvätkö ne toisiinsa? Mitä teen seuraavaksi? 722 01:07:07,986 --> 01:07:13,491 Ja sitten tulee uusi murha. Ne vain kasautuvat. 723 01:07:13,575 --> 01:07:18,038 Mietin, onko tekijä yksin? Onko heitä kaksi? 724 01:07:18,121 --> 01:07:20,582 Onko heitä enemmän? Mistä on kysymys? 725 01:07:20,665 --> 01:07:22,792 En tiedä, kuinka paljon kestän. 726 01:07:29,382 --> 01:07:31,134 HELMIKUU 1973 727 01:07:31,217 --> 01:07:37,098 Kauniita, vihreitä kukkuloita kävelyyn, retkeilyyn, kalastukseen. 728 01:07:37,182 --> 01:07:41,144 Tämä on kaunis paikka. 729 01:07:41,227 --> 01:07:45,607 Ne asiat ovat yhä täällä, mutta aluetta varjostaa kammottava seikka- 730 01:07:45,690 --> 01:07:51,946 -että täällä on tehty 13 murhaa kuuden viikon aikana. 731 01:07:58,078 --> 01:08:02,332 Santa Cruz on täydellinen alue tällaisille rikoksille. 732 01:08:02,415 --> 01:08:07,545 On harvinaista, että keskustasta pääsee 5 - 10 minuutissa- 733 01:08:07,629 --> 01:08:10,674 -keskelle metsää, missä ei ole ketään missään. 734 01:08:16,179 --> 01:08:21,643 Se on syrjäinen ja paikoin suojaisa alue. 735 01:08:21,726 --> 01:08:27,357 Jos joku haluaa kätkeä ruumiin- 736 01:08:27,440 --> 01:08:31,194 -tämä on täydellinen paikka sille. 737 01:08:36,366 --> 01:08:41,329 Santa Cruzin ja Cabrillo Collegen naisopiskelijat- 738 01:08:41,413 --> 01:08:48,712 -alkoivat ottaa todesta neuvot olla liftaamatta. Se muuttui. 739 01:08:48,795 --> 01:08:52,340 -Liftaatko? -Vain jos se on välttämätöntä. 740 01:08:52,424 --> 01:08:54,009 Ja vain naisten kanssa. 741 01:08:54,092 --> 01:08:56,428 -Miksi? -Koska pelkään. 742 01:08:56,511 --> 01:08:58,847 Miksi lopetit? 743 01:08:58,930 --> 01:09:03,143 Kun on tapahtunut niin paljon outoja asioita. 744 01:09:03,226 --> 01:09:07,188 Raiskauksia ja paloittelumurhia. 745 01:09:11,484 --> 01:09:16,448 me teimme työtä 6 - 7 päivää viikossa 12 - 14 tuntia kerrallaan- 746 01:09:16,531 --> 01:09:20,201 -kun yritimme saada asiaa hallintaan. 747 01:09:20,285 --> 01:09:26,374 Meillä ei ollut johtolankoja, eikä meillä ollut epäiltyjäkään. 748 01:09:26,458 --> 01:09:30,170 Tekijä peitti jälkensä hyvin. 749 01:09:32,505 --> 01:09:36,009 Puhutaan äidistäsi. Mikä hänen nimensä oli? 750 01:09:36,092 --> 01:09:37,802 Clarnell Strandberg. 751 01:09:37,886 --> 01:09:40,180 - Oliko hän UC:ssa töissä? - Oli. 752 01:09:40,263 --> 01:09:44,184 Hän oli hallintoavustaja yhdelle rehtoreista. 753 01:09:51,232 --> 01:09:56,363 Olen Isebill Gruhn. Liityin USSC:hen vuonna 1960. 754 01:09:56,446 --> 01:10:01,576 Tein työtä Clarnell Standbergin kanssa Stevenson Collegessa. 755 01:10:01,659 --> 01:10:07,624 Olin tiedekunnan jäsen. Hän oli yhden rehtorin avustaja. 756 01:10:07,707 --> 01:10:10,335 Mielikuvani Clarnellista oli- 757 01:10:10,418 --> 01:10:15,590 -ensi alkuun, että hän oli ujo. 758 01:10:15,674 --> 01:10:19,969 Joskus menin hänen ovensa ohi, eikä hän tehnyt mitään- 759 01:10:20,053 --> 01:10:22,514 -menin tervehtimään ja kysyin, mitä kuuluu. 760 01:10:22,597 --> 01:10:27,894 Hän ei ollut puhelias. Hän sanoi: "Ei tämä helppoa ole." 761 01:10:33,233 --> 01:10:37,362 Näin eräänä päivänä pitkän nuoren miehen- 762 01:10:37,445 --> 01:10:42,283 -hakevan hänet autollaan. Se oli sedan-malli. 763 01:10:42,367 --> 01:10:46,037 Monilla meistä oli Volkswagen- 764 01:10:46,121 --> 01:10:50,125 -taio muu pieni auto ja se oli melko suuri auto. 765 01:10:50,208 --> 01:10:55,046 Kysyin häneltä, onko se hänen sukulaisensa. 766 01:10:55,130 --> 01:10:58,258 Hän sanoi: "Kyllä, hän on poikani." 767 01:11:03,096 --> 01:11:06,307 Hän oli pitkä nuorimies. 768 01:11:06,391 --> 01:11:11,646 Hän ei näyttänyt erilaiselta kuin monet opiskelijat. 769 01:11:13,481 --> 01:11:18,403 Hän ei näyttänyt epäilyttävältä tai karmivalta. 770 01:11:18,486 --> 01:11:22,824 Voin sanoa, etten nähnyt mitään vuorovaikutusta. 771 01:11:22,907 --> 01:11:29,164 Ei halausta tai kosketusta heidän välillään. 772 01:11:33,001 --> 01:11:39,299 Uskonko, että hän kantoi taakkaa? Uskon niin. 773 01:11:42,469 --> 01:11:45,472 Oliko hän hellä äitisi tai sinun kanssasi? 774 01:11:45,555 --> 01:11:49,017 Antoiko hän suukon tai...? 775 01:11:49,100 --> 01:11:52,896 Hän antoi hyvänyönsuukon. Jotain sellaista. 776 01:11:52,979 --> 01:11:57,359 Donald Lunde yritti oppia asioita Kemperistä- 777 01:11:57,442 --> 01:12:00,695 -ja haastatteli myös Kemperin nuorempaa siskoa. 778 01:12:00,779 --> 01:12:04,657 Hän jutteli Allynin kanssa ja sai tietoja häneltä- 779 01:12:04,741 --> 01:12:08,745 -ja todensi asioita ja sai perspektiiviä perheeseen. 780 01:12:10,372 --> 01:12:13,249 Hän syyllisti omalla tavallaan. 781 01:12:13,333 --> 01:12:16,544 Hän sanoi usein: "Et rakasta minua." Tällaista. 782 01:12:16,628 --> 01:12:20,048 Hän osasi olla julma. Hän muuttui kireäksi tai raivokkaaksi. 783 01:12:20,131 --> 01:12:23,760 Hän todella viilsi julmasti. Hän teki sitä paljon veljelleni. 784 01:12:23,843 --> 01:12:27,263 Hän musersi hänet ja sanoi: "Olet kuin isäsi." 785 01:12:27,347 --> 01:12:31,726 Hän puhui paljon, kun olisi pitänyt vaieta. 786 01:12:31,810 --> 01:12:34,562 Tietyn pisteen jälkeen ihmisiä ei saa painostaa. 787 01:12:34,646 --> 01:12:37,273 Hän meni aina sen pisteen yli. 788 01:12:38,775 --> 01:12:44,197 Hän toistaa isänsä suhteen äidin kanssa. 789 01:12:44,280 --> 01:12:47,951 Hänen isänsä oli roolimalli siihen- 790 01:12:48,034 --> 01:12:52,038 -miten Clarnellin kanssa ollaan. Hänelle huudetaan. 791 01:12:53,790 --> 01:12:56,668 Olisitpa tuntenut äitini. 792 01:12:56,751 --> 01:13:00,672 Hän nautti, kun sai ärsyttää ihmisiä niin, että he repesivät. 793 01:13:00,755 --> 01:13:04,634 "Tuhlaat elämäsi makaamalla TV:n ääressä." 794 01:13:04,718 --> 01:13:11,099 Hän sanoi aina: "Kun itse olet 52, saat kertoa mitä se on." 795 01:13:12,976 --> 01:13:17,230 Äiti halusi perheen, mutta isä pilasi sen häneltä. 796 01:13:17,313 --> 01:13:20,150 Hän pelehti aina vain. 797 01:13:22,777 --> 01:13:26,823 Pidin siitä, että isä oli perfektionisti. 798 01:13:26,906 --> 01:13:29,159 Se on kai minulla synnynnäistä. 799 01:13:29,242 --> 01:13:32,871 Täydellisyys. Asioiden tekeminen täydellisesti. 800 01:13:32,954 --> 01:13:36,791 Aina pitää pyrkiä parhaaseensa. 801 01:13:36,875 --> 01:13:39,711 Kemper on muuttunut isäkseen. 802 01:13:39,794 --> 01:13:45,550 Hänellä on sama riitaisa suhde äitiinsä kuin isällä oli ollut. 803 01:13:46,760 --> 01:13:48,136 Joiko äitisi? 804 01:13:48,219 --> 01:13:52,849 Hän alkoi juoda vodkaa ja viskiä. Hän masentui. 805 01:13:52,932 --> 01:13:56,686 Hän sai pidettyä vaivoin työnsä yliopistolla. 806 01:13:56,770 --> 01:13:59,689 Hänellä ja veljelläni oli paljon ongelmia. 807 01:13:59,773 --> 01:14:04,444 He riitelivät, kun äiti joi ja veli joi. 808 01:14:11,868 --> 01:14:17,665 Kemper ja Clarnell olivat kumpikin alkoholisteja. He joivat paljon. 809 01:14:17,749 --> 01:14:21,127 He eivät pelänneet puhua suoraan. 810 01:14:23,213 --> 01:14:28,927 Suurin riita oli siitä, pitäisikö Edin puhdistuttaa hampaansa. 811 01:14:29,010 --> 01:14:32,681 Vähäpätöiset ongelmat vain räjähtivät. 812 01:14:36,393 --> 01:14:39,229 Aloin kantaa kaunaa. Kun kannoin kaunaa- 813 01:14:39,312 --> 01:14:41,398 - vihamielisyys ja viha tulivat ulos. 814 01:14:44,693 --> 01:14:47,612 Palasin vahoihin fantasioihin. 815 01:14:50,490 --> 01:14:54,369 Kiinnostuin hyvän näköisistä, fiksuista, rikkaista tytöistä. 816 01:14:57,497 --> 01:15:00,333 He olivat koppavia, enkä osannut kommunikoida. 817 01:15:00,417 --> 01:15:03,003 En voinut kilpailla rikkaita poikia vastaan. 818 01:15:06,256 --> 01:15:10,135 Minulla oli alemmuuskompleksi. En päässyt siitä. 819 01:15:10,218 --> 01:15:13,096 Tunsin ylemmyyttä, kun hallitsin tilannetta. 820 01:15:28,820 --> 01:15:32,073 Sanoisin, että yhteisö oli varpaillaan. 821 01:15:34,534 --> 01:15:36,411 Epäiltyjä ei ollut. 822 01:15:37,996 --> 01:15:43,585 He halusivat, että poliisi tekisi enemmän, koska he uskoivat- 823 01:15:43,668 --> 01:15:45,462 -olevansa seuraavia jonossa. 824 01:15:48,798 --> 01:15:52,677 Jokaisella viranomaistaholla oli oma baarinsa. 825 01:15:52,761 --> 01:15:56,514 Meidän oli Jury Room. 826 01:15:56,598 --> 01:15:59,392 Puhuimme jutuista, joita sinä päivänä käsittelimme. 827 01:16:02,896 --> 01:16:06,608 Tänne poliisit tulivat työpäivän jälkeen rentoutumaan. 828 01:16:06,691 --> 01:16:10,528 Kävin siellä parilla lasillisella kotiin mennessäni. 829 01:16:10,612 --> 01:16:15,408 Siellä oli poliiseja Santa Cruzista, maantiepoliiseja. 830 01:16:15,492 --> 01:16:18,578 Piirisyyttäjiä, tutkijoita, sellaista. 831 01:16:21,247 --> 01:16:26,419 Ed tuli toisinaan oluelle kanssamme. 832 01:16:30,965 --> 01:16:34,511 Sinä kävit Jury Roomissa poliiseja tapaamassa. 833 01:16:34,594 --> 01:16:38,556 Niin. Se oli heidän baarinsa. 834 01:16:40,809 --> 01:16:43,061 En sietänyt olla yksin. 835 01:16:43,144 --> 01:16:49,526 Huomasin, että yksinäni jännitys kiristyi. 836 01:16:49,609 --> 01:16:52,112 Etenkin tekojeni jälkeen. 837 01:16:52,195 --> 01:16:56,658 - Sinä siis pidit poliiseista. - Toivoin, että olisin poliisi. 838 01:16:59,077 --> 01:17:02,247 Hän oli hiljainen. 839 01:17:02,330 --> 01:17:07,210 Hän istui siellä eikä osallistunut keskusteluihin. 840 01:17:07,293 --> 01:17:11,214 Hän kuunteli ja joi olutta. 841 01:17:13,299 --> 01:17:18,304 Join viisi tai kuusi olutta ja seitsemän tequilaa peräperään. 842 01:17:18,388 --> 01:17:19,973 Minä esitin idioottia. 843 01:17:20,056 --> 01:17:23,810 Esitin hölmöä poikaa, kun olin ulkona. 844 01:17:25,145 --> 01:17:29,441 Kukaan ei uskoisi, että Ed tekisi sellaisia kauheuksia. 845 01:17:30,525 --> 01:17:34,404 En voinut mennä minnekään ilman, että joku kysyi mitä tapahtui- 846 01:17:34,487 --> 01:17:40,118 -ja kysyi uutisia murhista ja milloin pidättäisimme jonkun. 847 01:17:42,245 --> 01:17:46,249 Meillä ei ollut aavistustakaan, kuka se voisi olla. 848 01:17:46,332 --> 01:17:49,669 Ei mitään johtolankoja. 849 01:17:50,795 --> 01:17:55,008 Poliisit etsivät jotakuta lipevää ja ovelaa, enkä minä ollut sellainen. 850 01:17:55,091 --> 01:18:00,138 Ed on pelkkä lihapulla. Mukava tyyppi, joka ei tee mitään. 851 01:18:00,221 --> 01:18:06,436 Joskus tunsin oloni hyväksi, että olin huijannut kaikkia niin täysin. 852 01:18:06,519 --> 01:18:09,814 Toisinaan tunsin surua, koska he puhuivat paskaa- 853 01:18:09,898 --> 01:18:11,691 - millaiset tytöt liftasivat- 854 01:18:11,775 --> 01:18:15,945 -ja millainen nilviäinen heitä tappaa. Minä tiesin, kuka se oli. 855 01:18:16,029 --> 01:18:18,031 Kuka sitä teki. 856 01:18:23,912 --> 01:18:27,707 Ed Kemperin eloonjäämistaktiikka- 857 01:18:27,791 --> 01:18:31,544 -on olla mitä tarvitaan missä tahansa tilanteessa. 858 01:18:32,962 --> 01:18:36,675 Tiedämme psykopaattien aivoista sen- 859 01:18:36,758 --> 01:18:42,347 -että he ovat sitoutuneet henkilöllisyyksiinsä. 860 01:18:42,430 --> 01:18:48,645 He voivat olla mitä tarvitaan, koska totuus ei sido heitä. 861 01:18:48,728 --> 01:18:53,400 He kertovat eri tarinan kuin mitä he ovat yrittäneet kertoa- 862 01:18:53,483 --> 01:18:57,153 -etkä usko sitä. Silloin he muuttavat tarinaa. Eivät he piittaa. 863 01:18:59,280 --> 01:19:03,993 Uskoitko koskaan, että hän tappaisi sinut? 864 01:19:04,077 --> 01:19:08,915 Kerran, kun olimme lapsia. Hän puhdisti isän kivääriä. 865 01:19:08,998 --> 01:19:13,128 Se kuului kai veljelleni, koska isä ei ollut kanssamme. 866 01:19:13,211 --> 01:19:20,510 Olimme olohuoneessa ja se laukesi. Se oli suunnattu minuun. 867 01:19:20,593 --> 01:19:26,016 Siirryin pikkuisen, että olin syrjässä. Luoti meni kirjahyllyyn. 868 01:19:26,099 --> 01:19:32,272 En kysynyt, oliko se tahallista tai mitään. 869 01:19:32,355 --> 01:19:36,443 Hän sanoi vain "Vau. Hups." 870 01:19:38,278 --> 01:19:43,366 HELMIKUU 1973 871 01:19:53,668 --> 01:19:56,588 Tutustuin Rosalindiin ensimmäistä kertaa- 872 01:19:56,671 --> 01:19:59,924 -kun osallistuimme naistutkimuksen kurssille. 873 01:20:00,008 --> 01:20:05,221 Olimme kumpikin lesboja, joten olimme samassa piirissä. 874 01:20:05,305 --> 01:20:09,517 Hän teki todella hyviä piiraita. 875 01:20:09,601 --> 01:20:14,898 Kaikki olivat tyytyväisiä, kun hän toi piiraan nyyttäreihin. 876 01:20:14,981 --> 01:20:19,319 Kuvitelkaa feministilesbo, joka oli amerikkalaisuuden perikuva. 877 01:20:19,402 --> 01:20:21,321 Sellainen Ros oli. 878 01:20:21,404 --> 01:20:25,241 Vakuutan, ettei kukaan tartu kaulaanne hellästi. 879 01:20:25,325 --> 01:20:28,536 He kuristavat ja painavat maahan. Tällä tavalla. 880 01:20:32,248 --> 01:20:37,045 Tässä on Alice. Hän oli samalla karatekurssilla kuin minä. 881 01:20:37,128 --> 01:20:42,509 Emme olleet taitavia. Olimme aloittelijoita, mutta hän innostui. 882 01:20:42,592 --> 01:20:44,177 Hän potki hyvin. 883 01:20:44,260 --> 01:20:50,350 Hän oli notkea. Se ei ollut itsepuolustusta. Ei sitä tarvittu. 884 01:20:50,433 --> 01:20:51,893 Olimme kuolemattomia. 885 01:20:56,064 --> 01:21:00,694 He molemmat katosivat helmikuussa. 886 01:21:03,988 --> 01:21:09,369 - Kuka tuli Cynthia Schallin jälkeen? - Rosalind Thorpe ja Alice Liu. 887 01:21:09,452 --> 01:21:13,540 - Otitko heidät yhdessä kyytiin? - Ensin toisen, sitten toisen. 888 01:21:13,623 --> 01:21:15,959 En uskonut, että se Liu tulisi kyytiin. 889 01:21:16,042 --> 01:21:18,753 Hän vaikutti varovaiselta liftarilta. 890 01:21:18,837 --> 01:21:22,924 Hän odotti, että näki jonkun autossa, ennen kuin nosti peukkua. 891 01:21:23,008 --> 01:21:25,135 - Oliko Rosalind jo autossa? - Oli. 892 01:21:25,218 --> 01:21:27,512 Edessä. Näytimme pariskunnalta. 893 01:21:27,595 --> 01:21:29,723 Sen lisäksi minulla oli A-tarra. 894 01:21:29,806 --> 01:21:32,100 Saatoin pysäköidä minne halusin. 895 01:21:32,183 --> 01:21:35,937 - Miten sait sen? - Äidiltä. 896 01:21:38,398 --> 01:21:40,442 Hän sai äidiltään pysäköintiluvan. 897 01:21:40,525 --> 01:21:44,404 A-lupa on pysäköintilupa UC Santa Cruziin. 898 01:21:44,487 --> 01:21:47,407 Hän sanoi haluavansa käydä kirjastossa. 899 01:21:47,490 --> 01:21:53,747 Liftaaja näki luvan ja ajatteli, että hän on opiskelija. 900 01:21:53,830 --> 01:21:58,460 Hän olisi henkilökuntaa ja siksi turvallinen. 901 01:21:59,627 --> 01:22:05,133 Lisäksi tuolloin yliopistolla oli vartijoita portilla. 902 01:22:05,216 --> 01:22:10,055 A-luvalla pääsi siitä läpi. 903 01:22:10,138 --> 01:22:13,558 Poliisi ei ollut proaktiivinen. 904 01:22:13,641 --> 01:22:18,688 Heidän reaktionsa oli, kun nainen katosi, että sen ikäinen nainen- 905 01:22:18,772 --> 01:22:21,816 -lähtee helposti omille teilleen. He palaavat kyllä. 906 01:22:21,900 --> 01:22:25,070 Nämä ihmiset eivät karanneet kotoa. 907 01:22:25,153 --> 01:22:28,656 Ros ei karannut kämppiksen luota. 908 01:22:28,740 --> 01:22:32,160 Nämä ihmiset elivät jo itsenäistä elämää. 909 01:22:32,243 --> 01:22:34,329 Heillä ei ollut syytä karata. 910 01:22:36,206 --> 01:22:39,501 Vanhemmat sanoivat tiukasti, etteivät he liftaisi. 911 01:22:40,335 --> 01:22:44,547 He eivät menisi kenenkään kyytiin. Heidät nähtiin kampuksella. 912 01:22:44,631 --> 01:22:47,550 He eivät liftaisi pois kampukselta. 913 01:22:47,634 --> 01:22:52,055 Kyllä, me keskityimme oppilaisiin ja henkilökuntaan. 914 01:22:52,138 --> 01:22:57,227 Yritimme löytää motiiveja. 915 01:22:59,020 --> 01:23:03,733 Yksi outo epäilys nousi esiin- 916 01:23:03,817 --> 01:23:09,155 -että jos he eivät mene miehen autoon, vaan naisen autoon. 917 01:23:09,239 --> 01:23:12,409 Se voisi olla lesbojuttu. 918 01:23:12,492 --> 01:23:16,830 Yhdessä vaiheessa he haastattelivat minua. 919 01:23:16,913 --> 01:23:21,751 He kyselivät minulta lesboyhteisöstä. 920 01:23:21,835 --> 01:23:26,297 Minut se sai hätääntymään. 921 01:23:28,466 --> 01:23:32,929 Tony, mene muiden kanssa. Teidän pitää tutkia tasankoa. 922 01:23:33,013 --> 01:23:36,599 Kun tytöt katosivat, etsimme laajalti- 923 01:23:36,683 --> 01:23:40,687 -kampuksen alueen, missä heidät oli viimeksi nähty. 924 01:23:40,770 --> 01:23:44,190 Kun soitatte, ilmoittakaa komentokeskukseen. 925 01:23:44,274 --> 01:23:47,944 Osallistuin etsintöihin. 926 01:23:48,028 --> 01:23:52,866 Meidät jaettiin ryhmiin maaston vaikeuden mukaan. 927 01:23:52,949 --> 01:23:55,035 Me tutkimme Santa Cruzin vuoria. 928 01:23:57,579 --> 01:24:02,167 Olin hyväkuntoinen, joten liityin ryhmään- 929 01:24:02,250 --> 01:24:04,961 -joka tutki vaikeaa maastoa. 930 01:24:06,921 --> 01:24:11,301 Me tutkimme maastoa parin metrin etäisyydellä toisistamme. 931 01:24:13,678 --> 01:24:17,766 Muistan, että kun kävelin- 932 01:24:17,849 --> 01:24:21,144 -katsoin molemmille puolilleni- 933 01:24:21,227 --> 01:24:24,898 -ja kuulin Rosin äänen päässäni. 934 01:24:28,485 --> 01:24:32,113 Kuulin hänen äänensä soinnin. 935 01:24:32,197 --> 01:24:37,077 Se oli keino pitää hänet elossa. 936 01:24:39,788 --> 01:24:44,501 Oli yhä selvempää minulle, etten etsinyt ketään- 937 01:24:44,584 --> 01:24:49,506 -jolla olisi jalka murtunut tai jotain. 938 01:24:49,589 --> 01:24:51,675 Me etsimme ruumista. 939 01:24:51,758 --> 01:24:56,137 Alice Liu ja Rosalind Thorpe on nähty viimeksi 5. helmikuuta. 940 01:24:56,221 --> 01:24:58,932 Ruumiit löydettiin Castro Valleystä itään. 941 01:24:59,015 --> 01:25:04,562 Molemmat oli mestattu ja toiselta oli leikattu käsi irti. 942 01:25:06,731 --> 01:25:13,697 Tunnistimme heidät vaatteista. Heidät oli ammuttu. 943 01:25:19,744 --> 01:25:25,458 Kun tieto tuli, se levisi nopeasti yhteisössä. 944 01:25:28,336 --> 01:25:31,798 Jokainen syventyi itseensä- 945 01:25:31,881 --> 01:25:37,846 -ja omaan reaktioonsa sellaiseen kauhuun. 946 01:25:37,929 --> 01:25:43,226 Sellaiseen painajaiseen. 947 01:25:43,309 --> 01:25:46,062 Se oli sanoinkuvaamatonta. 948 01:25:46,146 --> 01:25:51,776 13. HELMIKUUTA 1973 949 01:25:53,111 --> 01:25:57,240 Samaan aikaan kun uusimmat uhrit löydettiin- 950 01:25:57,323 --> 01:26:01,494 -saimme suurimman läpimurron näissä tapauksissa. 951 01:26:02,620 --> 01:26:06,791 Santa Cruzissa oli ammuttu. 952 01:26:06,875 --> 01:26:11,504 Tiettyä autoa etsittiin- 953 01:26:11,588 --> 01:26:17,052 -ja sellainen pysäytettiin muutaman kilometrin päässä. Ajaja pidätettiin. 954 01:26:21,973 --> 01:26:26,519 25-vuotias Feltonin alueen asukas on syytettynä useista murhista. 955 01:26:26,603 --> 01:26:31,024 Viranomaisilla on teoria, että murhat liittyvät huumeisiin. 956 01:26:33,985 --> 01:26:38,365 25-vuotiasta Gerbert Mullinia on syytetty aiemmin- 957 01:26:38,448 --> 01:26:41,701 -Gineran suvun jäsenten- 958 01:26:41,785 --> 01:26:45,622 -Francisin suvun jäsenten ja Fred Perezin murhista. 959 01:26:48,500 --> 01:26:53,963 Aloimme koota hänen elämäänsä. 960 01:26:54,047 --> 01:26:56,549 Hänet tunnettiin Herbienä. 961 01:26:56,633 --> 01:27:03,223 Hän käytti hallusinogeenejä, LSD:tä ja poltti ruohoa. 962 01:27:03,306 --> 01:27:06,226 Herbert Mullin tappoi ihmisiä hulluista syistä. 963 01:27:06,309 --> 01:27:09,938 Hänellä oli erikoinen teoria, että tappamalla jonkun- 964 01:27:10,021 --> 01:27:14,526 -hän heikensi tappavan maanjäristyksen mahdollisuutta. 965 01:27:15,694 --> 01:27:21,449 Hän vastasi kuvausta ihmisestä, joka nähtiin aiempien murhien yhteydessä. 966 01:27:21,533 --> 01:27:24,828 Minkä murhien? Kaikkienko? Emme tienneet mitään. 967 01:27:24,911 --> 01:27:29,416 Me toivoimme, että hän olisi vastuussa niistä kaikista. 968 01:27:29,499 --> 01:27:33,545 Aloimme tuntea tyytyväisyyttä. 969 01:27:36,840 --> 01:27:42,762 Kun poliisi sai Mullinin kiinni, yhteisö huokasi helpotuksesta. 970 01:27:42,846 --> 01:27:45,640 He uskoivat, että painajainen olisi ohi. 971 01:27:45,724 --> 01:27:48,601 Sarjamurhaaja oli jäänyt kiinni. 972 01:27:48,685 --> 01:27:51,146 Tiedämme, että hän on murhannut 10 ihmistä. 973 01:27:51,229 --> 01:27:55,358 Se on kymmenen ties kuinka monesta murhasta. 974 01:27:55,442 --> 01:28:01,614 Herbert Mullinia syytetään kymmenestä etelärannikon murhasta. 975 01:28:01,698 --> 01:28:06,327 Kuitenkaan Mullin ei liity uhrien silpomiseen. 976 01:28:09,706 --> 01:28:13,335 Kun Mullin jäi kiinni, tiesimme että osa murhista ratkeaisi. 977 01:28:13,418 --> 01:28:15,837 Luultavasti kelpo lukumäärä- 978 01:28:15,920 --> 01:28:19,174 -mutta vain niitä, joissa uhrit oli ammuttu. 979 01:28:19,257 --> 01:28:22,886 Silvottujen uhrien kysymys oli vielä auki. 980 01:28:26,598 --> 01:28:30,894 Oli selvää, että mukana oli toinen ihminen. 981 01:28:30,977 --> 01:28:35,315 Hän tappoi ihmisiä eri tavalla eri syistä. 982 01:28:35,398 --> 01:28:37,817 Eikä meidän työmme ollut vielä tehty. 983 01:28:39,736 --> 01:28:44,074 Tiesitkö, että veljelläsi oli aseita ja veitsiä? 984 01:28:44,157 --> 01:28:47,994 - Tiesin aseista. - Eikö se sinusta vaikuttanut... 985 01:28:48,078 --> 01:28:51,873 - kenties laittomalta? - Se tuntui oudolta. 986 01:28:51,956 --> 01:28:57,087 Hän halusi näyttää aseensa. Sanoin ei. "Minulla on uusi käsiase." 987 01:28:57,170 --> 01:29:01,299 "Haluan, että näet sen." Hyvä on, minä sanoin. 988 01:29:01,383 --> 01:29:04,761 Hänellä oli käsiraudat. Hän laittoi ne minulle. 989 01:29:04,844 --> 01:29:07,972 Sanoin, että nämä ovat hienot, ota ne nyt pois. 990 01:29:08,056 --> 01:29:11,601 Hän sanoi näyttävänsä jotain muuta. Käskin hänen ottaa ne pois. 991 01:29:11,685 --> 01:29:15,438 Aloin kiristyä ja polkea jalkaa. 992 01:29:15,522 --> 01:29:20,318 "Ota ne pois!" Hän avasi ne ja otti ne pois. 993 01:29:20,402 --> 01:29:23,196 Hän sanoi: "Minä vain näytin." 994 01:29:32,122 --> 01:29:37,293 Sitten ostin Magnumin. Se oli hieno ase, jossa oli 15 sentin piippu. 995 01:29:39,671 --> 01:29:42,590 - Ostitko ne laillisesti? - Ostin. 996 01:29:42,674 --> 01:29:45,510 Aloin olla vainoharhainen siitä. 997 01:29:45,593 --> 01:29:50,557 Jos joku mainitsisi siitä, poliisit tulisivat etsimään minua. 998 01:29:53,101 --> 01:29:58,481 HUHTIKUU 1973 999 01:29:59,983 --> 01:30:06,906 Huhtikuussa -73 yritimme yhä ratkoa murhia ja koota tietoja. 1000 01:30:06,990 --> 01:30:11,995 Sain ilmoituksen asekauppiaan myyntitiedosta- 1001 01:30:12,078 --> 01:30:18,626 -että Edmund Emil Kemper III oli ostanut käsiaseen. 1002 01:30:18,710 --> 01:30:21,379 Se oli iso ase, .44 Magnum. 1003 01:30:21,463 --> 01:30:24,341 Samanlainen ase kuin Likaisella Harryllä elokuvissa. 1004 01:30:24,424 --> 01:30:27,469 Kuten sanoin, se on valtava ase. 1005 01:30:27,552 --> 01:30:31,639 Kun tieto myynnistä tuli, se yhdistettiin tähän ihmiseen. 1006 01:30:31,723 --> 01:30:37,312 Siinä näkyi, että hänet oli tuomittu kaksoismurhasta aiemmin- 1007 01:30:37,395 --> 01:30:40,899 -ja että tiedot nuorena tehdystä rikoksesta oli salattu. 1008 01:30:40,982 --> 01:30:43,234 Se herättää kysymyksen- 1009 01:30:43,318 --> 01:30:47,072 -että eikö aiempaa tuomiota voi käyttää häntä vastaan? 1010 01:30:48,615 --> 01:30:51,201 Emme olleet varmoja, joten päätimme- 1011 01:30:51,284 --> 01:30:55,580 -takavarikoida käsiaseen, kunnes saisimme tuomarin päätöksen. 1012 01:31:04,714 --> 01:31:10,095 Tämä talo vasemmalla on 609AB- 1013 01:31:10,178 --> 01:31:15,725 -ja tässä 609A:ssa on Kemperin asunto. 1014 01:31:17,811 --> 01:31:23,316 Menin parini kanssa talolle. Siihen ajoi auto. 1015 01:31:24,734 --> 01:31:28,738 Sanoin parilleni, että puhutetaan tätä miestä. 1016 01:31:28,822 --> 01:31:32,242 Menin ja sanoin, että anteeksi, voimmeko jutella. 1017 01:31:32,325 --> 01:31:36,621 Esittäydyin ja hän sanoi toki, ja nousi autosta. 1018 01:31:36,705 --> 01:31:40,041 Ja hän nousi autosta. Ja nousi autosta. 1019 01:31:40,125 --> 01:31:42,210 Hän oli valtava. 1020 01:31:46,589 --> 01:31:51,386 Me selitimme tilanteen hänelle. Hän oli yhteistyöhaluinen ja mukava. 1021 01:31:51,469 --> 01:31:54,889 Hän sanoi: "Se on tavaratilassa." 1022 01:31:54,973 --> 01:31:57,976 Kun hän otti avaimet ja työnsi avainta lukkoon- 1023 01:31:58,059 --> 01:32:03,898 -parini ja minä vaistonvaraisesti menimme auton eri puolille. 1024 01:32:03,982 --> 01:32:10,405 Hän peräytyi. Avasin luukun ja näin aseen. 1025 01:32:10,488 --> 01:32:13,241 Takavarikoin sen ja annoin kuitin. 1026 01:32:17,537 --> 01:32:22,667 Hän sanoi myöhemmin, että jos emme olisi menneet erillemme- 1027 01:32:22,751 --> 01:32:25,378 -hän olisi tappanut meidät. 1028 01:32:29,591 --> 01:32:31,801 Ehkä tämä on vainoharhaisuutta- 1029 01:32:31,885 --> 01:32:37,432 -mutta kun ase vietiin, päätin että olisi aika paeta. 1030 01:32:40,018 --> 01:32:46,399 Se tuli yhtäkkiä mieleeni. Äitini tappaminen. 1031 01:33:04,876 --> 01:33:08,797 Olen Don Smarto. Olen pastori Dallasissa. 1032 01:33:08,880 --> 01:33:12,133 Olen käynyt vankiloissa noin 40 vuotta. 1033 01:33:12,217 --> 01:33:15,095 Uskon, että ihmiset voivat muuttua. 1034 01:33:21,518 --> 01:33:25,105 Käyn vankiloissa, saarnaan ja puhun vankien kanssa. 1035 01:33:25,188 --> 01:33:31,444 Me kuvaamme heidän lausuntojaan, kun he ovat löytäneet kristinuskon. 1036 01:33:36,074 --> 01:33:41,287 10. helmikuuta 1993 on päivä, jota en unohda. 1037 01:33:49,337 --> 01:33:51,840 KALIFORNIAN VANKISAIRAALA VACAVILLE 1038 01:33:51,923 --> 01:33:57,387 Kuvasimme vankiloissa Kaliforniassa. Viimeinen vankila oli Vacaville. 1039 01:34:00,890 --> 01:34:06,271 Olin kuvannut kahta vankia, kun kolmas tuli huoneeseen. 1040 01:34:06,354 --> 01:34:10,150 Hän on 213-senttinen, painaa 157 kiloa. 1041 01:34:10,233 --> 01:34:15,321 Hämmästyin hänen kokoaan, mutta en tiennyt, kuka hän on. 1042 01:34:20,243 --> 01:34:23,038 Kiitos, että puhut kanssamme tänään. 1043 01:34:23,121 --> 01:34:26,499 -Kuinka kauan olet ollut vankilassa? -17 vuotta. 1044 01:34:26,583 --> 01:34:30,795 Kohtasit Kristuksen erikoisessa paikassa. Missä? 1045 01:34:30,879 --> 01:34:35,383 Kuopassa. Olin yksityissellissä. 1046 01:34:35,467 --> 01:34:41,264 Voin hukata elämäni, antaa sen valua hukkaan ja kuolla hiljaa- 1047 01:34:41,348 --> 01:34:43,350 -tai voin alkaa elää elämääni. 1048 01:34:43,433 --> 01:34:46,811 Se kesti kuukausia. Se oli rumaa. 1049 01:34:46,895 --> 01:34:50,148 Se oli pahin paikka, jossa olen ollut, ja paras myös. 1050 01:34:50,231 --> 01:34:53,735 Kolmen vuoden aikana sain yhteyden itseeni- 1051 01:34:53,818 --> 01:34:55,820 -tunteisiini ja siihen, kuka olen. 1052 01:34:55,904 --> 01:35:01,159 Minusta tuli ihminen ensi kertaa elämässäni. En ole karikatyyri. 1053 01:35:03,578 --> 01:35:07,082 Tauon aikana vartija tuli luokseni ja kuiskasi: 1054 01:35:07,165 --> 01:35:09,918 "Tiedät kai, kenen kanssa puhut?" 1055 01:35:10,001 --> 01:35:12,003 Sanoin, että ei aavistustakaan. 1056 01:35:13,338 --> 01:35:17,550 Hän sanoi: "Se on Ed Kemper, Co-Ed-murhaaja." 1057 01:35:25,767 --> 01:35:28,728 Voitin hänen luottamuksensa ja me lopulta- 1058 01:35:28,812 --> 01:35:33,525 -kirjoittelimme neljä vuotta. 1059 01:35:33,608 --> 01:35:38,029 Olen pitänyt näitä itselläni 27 vuotta. En ole näyttänyt kenellekään. 1060 01:35:40,198 --> 01:35:43,326 Ensimmäinen kirje oli muodollinen. Hän teititteli. 1061 01:35:43,410 --> 01:35:47,414 Sen jälkeen minusta tuli pian Don. 1062 01:35:47,497 --> 01:35:53,378 Käsitin, että kirjeiden myötä meille kehittyi suhde. 1063 01:35:56,172 --> 01:36:01,094 Kun kirjoitin Edin kanssa, en epäröinyt kysyä asioita. 1064 01:36:03,888 --> 01:36:07,183 Halusin tietää, oliko hengellinen kääntymys aito- 1065 01:36:07,267 --> 01:36:12,605 -ja oliko maailman mielestä hirviön sisällä ihminen. 1066 01:36:14,691 --> 01:36:18,486 Halusin tietenkin kysyä hänen äidistään. 1067 01:36:18,570 --> 01:36:20,947 Hän sanoo kirjeessään: "Hyvä Don"- 1068 01:36:22,532 --> 01:36:25,785 -"kysyit, rakastinko äitiäni." 1069 01:36:31,041 --> 01:36:35,587 "Se on vaikea kysymys. Vaistonvaraisesti sanoisin kyllä." 1070 01:36:38,631 --> 01:36:41,843 "En kuitenkaan ole tuntenut sitä rakkautta." 1071 01:36:43,845 --> 01:36:48,558 "Muistanko sen kohtalokkaan yön yli 20 vuotta sitten?" 1072 01:36:50,477 --> 01:36:57,192 "Totta kai. Se ei jätä minua. Muistot ovat painuneet aivoihini." 1073 01:37:13,208 --> 01:37:15,919 Sanoit alussa, että et ole nukkunut- 1074 01:37:16,002 --> 01:37:19,547 - koska olet miettinyt tekojasi. 1075 01:37:19,631 --> 01:37:23,760 Minä hikoilen aina. Nytkin kämmenet hikoavat. 1076 01:37:27,263 --> 01:37:32,519 Saanko vielä savukkeen? Ne varmaan loppuvat. Puhun liikaa. 1077 01:37:36,731 --> 01:37:40,694 Isäni puhutti Ed Kemperiä puolen tusinaa kertaa. 1078 01:37:40,777 --> 01:37:47,117 Lopulta Kemper avautui äitinsä murhasta. 1079 01:37:47,200 --> 01:37:50,328 Se on sanoinkuvaamaton rikos. 1080 01:37:50,412 --> 01:37:56,209 Se, miten hän murhasi äitinsä, on erityisen sanoinkuvaamaton. 1081 01:37:59,379 --> 01:38:03,758 Palataan aiheeseen, eli sinun äitiisi. 1082 01:38:03,842 --> 01:38:07,012 Mitä tapahtui pitkänäperjantaina? 1083 01:38:10,724 --> 01:38:16,396 Kävelin hänen makuuhuoneeseensa. Hän sai kirjan loppuun. 1084 01:38:16,479 --> 01:38:21,151 Hän aikoi sammuttaa valot. Hän näki, kun kurkistin sisään. 1085 01:38:21,234 --> 01:38:24,738 Astuin sisään ja hän kysyi: "Haluatko nyt puhua aamuun saakka?" 1086 01:38:24,821 --> 01:38:28,324 Sanoin että ei, puhutaan huomenna. 1087 01:38:29,367 --> 01:38:34,831 Palasin huoneeseeni odottamaan. Poltin savukkeita tunnin ajan. 1088 01:38:38,835 --> 01:38:41,963 Ed kertoi, että hän palasi huoneeseensa. 1089 01:38:42,047 --> 01:38:44,507 Kaksi puolta taisteli hänen sisällään. 1090 01:38:44,591 --> 01:38:49,179 Hyvä, mitä hänessä oli ja paha, mitä hänessä oli. 1091 01:38:49,262 --> 01:38:53,850 Ne väittelivät tuntikausia. "Menenkö tappamaan hänet?" 1092 01:38:53,933 --> 01:38:56,686 "Enkö tapa häntä? Tapanko? Enkö tapa?" 1093 01:38:56,770 --> 01:38:59,939 Lopulta pimeä puoli voittaa. 1094 01:39:03,610 --> 01:39:06,196 Palasin hänen huoneeseensa. Hän oli nukahtanut. 1095 01:39:06,279 --> 01:39:10,617 Menin hänen luokseen ja katsoin häntä monta pitkää minuuttia. 1096 01:39:10,700 --> 01:39:15,663 Aloin olla hermostunut ja kiihtynyt. 1097 01:39:17,374 --> 01:39:22,045 Tämä oli ollut lapsuuden fantasiani vuosia. Nyt aioin tehdä sen. 1098 01:39:23,630 --> 01:39:28,885 Minulla oli veitsi toisessa kädessä ja vasara toisessa. Se oli terävä. 1099 01:39:37,102 --> 01:39:43,566 Hän käy kimppuun vasaralla ja hakkaa hänet kuoliaaksi. 1100 01:39:43,650 --> 01:39:48,988 Ja ellei se riitä, hän mestaa äitinsä. 1101 01:39:52,701 --> 01:39:56,663 Laskin vasaran ja otin veitsen. Viilsin hänen kurkkunsa. 1102 01:39:56,746 --> 01:39:58,957 Leikkasin hänen päänsä irti kokonaan. 1103 01:40:01,793 --> 01:40:07,048 Hän leikkaa irti kielen, jolla me puhumme. 1104 01:40:07,132 --> 01:40:12,721 Hän irrottaa äänihuulet ja yrittää panna ne jätesilppuriin. 1105 01:40:14,639 --> 01:40:17,392 Kurkunpää roikkui esillä. Mietin, että voi paska. 1106 01:40:17,475 --> 01:40:20,645 Heitin sen jätemyllyyn ja käynnistin sen. 1107 01:40:20,729 --> 01:40:23,940 Tämän tuntui oikeudenmukaiselta. 1108 01:40:25,358 --> 01:40:31,865 Hän kertoi työntäneensä peniksensä hänen suuhunsa- 1109 01:40:31,948 --> 01:40:35,118 -ja harrasti yhdyntää äitinsä pään kanssa. 1110 01:40:37,829 --> 01:40:40,707 Tein suuseksiä pään kanssa. 1111 01:40:40,790 --> 01:40:47,047 Se oli yksi turhautuneista nuoren haaveistani. 1112 01:40:50,925 --> 01:40:56,806 Äidinmurha,oli kauhistuttavimpia asioita, mitä voi tehdä. 1113 01:40:56,890 --> 01:41:04,022 Äidin murha kertoo heidän suhteestaan selvästi. 1114 01:41:04,105 --> 01:41:09,861 Isä päätteli, että se oli kaikkien Kemperin ongelmien lähtökohta. 1115 01:41:09,944 --> 01:41:13,281 Hänen äitisuhteensa. 1116 01:41:15,158 --> 01:41:20,330 Hän kirjoittaa kirjeessään: "Karjuin elottomalle päälle"- 1117 01:41:20,413 --> 01:41:27,462 -"kunnes ääneni oli tuskallisen käheä. Olin uupunut ja tyytyväinen." 1118 01:41:27,545 --> 01:41:30,256 "Kyllä, tyytyväinen." 1119 01:41:32,634 --> 01:41:37,681 Hän käytti sanaa uupunut. Se oli ohitse. 1120 01:41:38,723 --> 01:41:43,561 Hänen tavoitteensa oli päästä eroon- 1121 01:41:43,645 --> 01:41:48,191 -ihmisestä, joka oli ajanut hänet jyrkänteeltä. 1122 01:41:57,200 --> 01:42:00,912 - Mitä teit sitten? - Lähden ajelemaan. 1123 01:42:03,456 --> 01:42:06,626 Jätin auton aseineen. 1124 01:42:06,710 --> 01:42:09,421 Menin juomaan olutta, vedin kännit. 1125 01:42:20,557 --> 01:42:25,687 Lähdin aamulla kymmenen aikaan. Lähdin menemään. 1126 01:42:25,770 --> 01:42:30,442 - Minne lähdit ajamaan? - Suoraan itään. 1127 01:42:30,525 --> 01:42:35,071 Ajoin 28 tuntia yhtä soittoa. 1128 01:42:37,907 --> 01:42:42,245 Otin NoDozia, neljä viisi kerralla. Sillä pysyin hereillä. 1129 01:42:42,328 --> 01:42:46,750 Tunsin, kun teho hiipui ja otin lisää. 1130 01:42:55,800 --> 01:43:00,430 Mitä jos poliisi olisi yrittänyt pysäyttää sinut? 1131 01:43:00,513 --> 01:43:05,977 Minulla oli kivääri ja karbiini. Olin hyvin varustautunut. 1132 01:43:06,061 --> 01:43:09,147 Minulla oli yli 200 luotia yhteensä. 1133 01:43:09,230 --> 01:43:11,649 Olin valmis tulitaisteluun. 1134 01:43:21,993 --> 01:43:25,413 Se oli pääsiäinen 1973. 1135 01:43:25,497 --> 01:43:29,793 Se oli tutkiskelun ja perheen aikaa. 1136 01:43:29,876 --> 01:43:32,712 Se oli rentouttavaa. 1137 01:43:35,632 --> 01:43:37,967 Sitten kupla puhkesi. 1138 01:43:43,807 --> 01:43:47,435 Minä ajoin. Ajoin, kunnes en enää voinut. 1139 01:43:52,691 --> 01:43:57,904 En käsittänyt, että Colorado olisi niin autio. Länsiosat. 1140 01:44:00,990 --> 01:44:03,827 Se varmaan liittyi siihen, että pilasin kaiken. 1141 01:44:03,910 --> 01:44:06,663 Soitin poliisit hakemaan minua. 1142 01:44:08,707 --> 01:44:12,419 Kun olin ajanut korkeilla vuorilla- 1143 01:44:12,502 --> 01:44:16,089 - aloin miettiä antautumista. 1144 01:44:17,757 --> 01:44:23,304 PUEBLO, COLORADO 24. HUHTIKUUTA 1973 1145 01:44:35,859 --> 01:44:41,406 Olin töissä poliisissa keskiyöstä kahdeksaan aamulla. 1146 01:44:41,489 --> 01:44:44,284 Se oli hautuumaavuoro. 1147 01:44:44,367 --> 01:44:48,079 Join kahvia. Mitään ei tapahdu. 1148 01:44:55,712 --> 01:44:59,674 Yhtäkkiä puhelin soi ja Andy, joka oli puhelimessa- 1149 01:44:59,758 --> 01:45:03,386 -puhuu jonkun kanssa. 1150 01:45:03,470 --> 01:45:07,682 Hän sanoi: "En aio herättää häntä." 1151 01:45:07,766 --> 01:45:10,518 "Soittakaa aamulla uudelleen." Se siitä. 1152 01:45:13,855 --> 01:45:17,108 En voinut uskoa, ettei minua huomioitu. 1153 01:45:19,402 --> 01:45:24,240 Oli tiistaiaamu, eivätkä he vieläkään tienneet mistään mitään. 1154 01:45:29,454 --> 01:45:32,582 Puhelin soi uudelleen. 1155 01:45:32,665 --> 01:45:35,251 Andy sanoi: 1156 01:45:35,335 --> 01:45:39,506 "Ed, sanoin jo. En herätä komisariota." 1157 01:45:39,589 --> 01:45:44,344 Kysyin, kenen kanssa hän puhui. Hän sanoi: "Puhun Ed Kemperin kanssa." 1158 01:45:44,427 --> 01:45:48,807 Otin puhelimen ja sanoin: "Hei, Ed, tässä on Connor. Mitä kuuluu?" 1159 01:45:50,308 --> 01:45:54,854 Hän sanoi: "Tunnen teidät. Tiedätte, että olen se." 1160 01:45:54,938 --> 01:45:58,900 "Te murhaatte minut, tiedän sen." 1161 01:45:58,983 --> 01:46:03,279 Sanoin: "Ed, en käsitä mistä puhut." 1162 01:46:04,906 --> 01:46:10,662 Hän sanoi: "Murhasin äitini. Haluan antautua." 1163 01:46:11,413 --> 01:46:16,835 Kysyin, missä olet. Hän sanoi: "Olen Coloradon Pueblossa." 1164 01:46:16,918 --> 01:46:22,007 Peitin suukappaleen ja sanoin toiselle poliisille: 1165 01:46:22,090 --> 01:46:28,096 "Soita Pueblon poliisille, että nappaavat hänet." 1166 01:46:28,179 --> 01:46:33,727 Soitin Micky Aluffille ja ajoin hänet ylös sängystä. 1167 01:46:33,810 --> 01:46:36,896 Vastasin puhelimeen. Jim Connor soitti. 1168 01:46:36,980 --> 01:46:40,191 Hän sanoi: "Tunnetko Ed Kemperin?" 1169 01:46:40,275 --> 01:46:44,612 Sanoin että kyllä, takavarikoin hänen aseensa viikkoa aiemmin. 1170 01:46:44,696 --> 01:46:50,577 Hän sanoi: "Ed on Pueblossa ja haluaa antautua murhista." 1171 01:46:50,660 --> 01:46:55,290 "Hän käski ottaa sinuun yhteyttä, koska tiedät missä hän asuu." 1172 01:46:57,459 --> 01:47:00,545 Kello viisi aamulla seisoin kalsareissani- 1173 01:47:00,628 --> 01:47:05,050 -puhelimessa ja tunnen, miten veri virtaa. 1174 01:47:05,133 --> 01:47:08,219 Menin ihan kylmäksi. 1175 01:47:09,596 --> 01:47:12,265 Haluan mennä hänen kotiinsa. 1176 01:47:14,434 --> 01:47:18,813 24. HUHTIKUUTA 1973 KELLO 5.20 1177 01:47:29,324 --> 01:47:35,288 Pysäköin sinä aamuna juuri tähän. 1178 01:47:35,372 --> 01:47:37,916 Kun istun tässä ja katson tätä taloa- 1179 01:47:37,999 --> 01:47:43,922 -on kuin olisin ollut tässä viime viikolla, en 50 vuotta sitten. 1180 01:47:51,388 --> 01:47:54,849 Vuorossa ollut ylikonstaapeli ja minä kyselimme naapureilta- 1181 01:47:54,933 --> 01:47:58,978 -oliko joku kuullut tai nähnyt jotain epäilyttävää. 1182 01:48:01,064 --> 01:48:04,651 Yläkerran asukkaat sanoivat- 1183 01:48:04,734 --> 01:48:10,240 -että pari päivää oli haissut oudolta. 1184 01:48:10,323 --> 01:48:13,576 Kävellään tänne päin. 1185 01:48:13,660 --> 01:48:20,083 Me kiersimme talon taakse ja särjimme ikkunan päästäksemme sisään. 1186 01:48:21,584 --> 01:48:26,798 Tuossa on aita. Sen takana on ikkuna. 1187 01:48:30,844 --> 01:48:34,389 Kun astuimme sisään, haju iski kasvoille. 1188 01:48:34,472 --> 01:48:40,395 Jos on joskus haistanut kuolleen ruumiin, sitä ei unohda. 1189 01:48:40,478 --> 01:48:44,858 Me tutkimme asuntoa pinnallisesti. 1190 01:48:51,448 --> 01:48:56,119 Kun pääsimme äidin makuuhuoneeseen, avasimme kaapin oven. 1191 01:48:56,202 --> 01:48:59,789 Siinä oli lakana. En unohda sitä. Siinä oli lakana. 1192 01:48:59,873 --> 01:49:05,378 Kun sitä veti vähän, näin ihoa, hiuksia ja verta. 1193 01:49:05,462 --> 01:49:10,300 Olemme vahvistaneet pahimman tapahtuneen. 1194 01:49:14,054 --> 01:49:18,600 Odotin rikospaikkatutkijoita ja muita poliiseja paikalle. 1195 01:49:26,149 --> 01:49:30,987 Kun menimme makuuhuoneeseen, vedimme vuoteen seinästä irti. 1196 01:49:31,071 --> 01:49:37,702 Kaikki tyynyistä lattialle on veressä. 1197 01:49:44,250 --> 01:49:49,547 Keskellä verilammikkoa lattialla- 1198 01:49:49,631 --> 01:49:53,760 -on pala paperia, puolikas arkki. 1199 01:49:58,556 --> 01:50:02,727 Muistan sen. Me löysimme tunnustuksen. 1200 01:50:02,811 --> 01:50:08,775 "Ei huolimatonta ja epäpätevää, vaan ajanpuutetta. Minulla on tekemistä." 1201 01:50:08,858 --> 01:50:12,278 "Noin kello 5.15 lauantaina." 1202 01:50:12,362 --> 01:50:16,825 "Hänen ei tarvitse enää kärsiä." 1203 01:50:16,908 --> 01:50:23,039 Tämä oli hänen viestinsä meille. 1204 01:50:23,123 --> 01:50:28,962 Me etenimme ja vedimme kenkälaatikoita kaapista. 1205 01:50:29,045 --> 01:50:34,217 Me löysimme ruumiinosia. 1206 01:50:34,300 --> 01:50:39,556 Käsivarret, kädet, jalkaterät, sääret. 1207 01:50:40,890 --> 01:50:46,813 Nostin pyyhettä ja hänen kasvonsa tuijottivat minua. 1208 01:50:46,896 --> 01:50:50,483 Se oli hänen äitinsä irrotettu pää. 1209 01:50:50,567 --> 01:50:53,820 Sanotaan, että se oli järkyttävää. 1210 01:50:57,323 --> 01:51:04,122 On asioita, joita toivon etten olisi nähnyt, enkä halua nähdä toiste. 1211 01:51:04,205 --> 01:51:06,624 Silloin me peräydyimme ulos. 1212 01:51:14,424 --> 01:51:18,303 Emme tienneet silloin, että talossa oli toinenkin ruumis. 1213 01:51:18,386 --> 01:51:21,765 Emme löytäneet sitä heti. 1214 01:51:24,017 --> 01:51:27,979 Se oli hänen paras ystävänsä. 1215 01:51:28,063 --> 01:51:34,069 Hän oli etuoven luona olleessa komerossa. 1216 01:51:34,152 --> 01:51:36,571 Hänet oli piesty hengiltä. 1217 01:51:42,369 --> 01:51:46,998 - Entä Sara Hallett? - Hän oli alibi äidistä. 1218 01:51:47,082 --> 01:51:50,627 Ajattelin, että jos lähtisin, kukaan ei saisi tietää. 1219 01:51:50,710 --> 01:51:52,796 Tai jos kutsuisin ystävän käymään. 1220 01:51:52,879 --> 01:51:56,675 Usein äiti lähti vapaapäivänä tai viikonlopuksi- 1221 01:51:56,758 --> 01:51:59,678 -kaupunkiin ostoksille ystävänsä kanssa. 1222 01:51:59,761 --> 01:52:05,225 Sally oli hänen syynsä olla poissa pääsiäisviikonlopun yli. 1223 01:52:08,812 --> 01:52:11,690 Kuristin häntä ja nostin hänet ilmaan. 1224 01:52:11,773 --> 01:52:15,360 Hän kuoli viidessä minuutissa, kun hän tuli ovesta. 1225 01:52:21,408 --> 01:52:25,704 Kuvissa on veriset rintaliivit. 1226 01:52:25,787 --> 01:52:31,167 Löysimme myös muiden uhrien henkilökortteja ja muita esineitä. 1227 01:52:31,251 --> 01:52:38,174 Silloin selvisi, että hän oli naisopiskelijoiden murhaaja. 1228 01:52:44,597 --> 01:52:50,603 Mickey Aluffi ja hänen kollegansa menivät Edin kotiin. 1229 01:52:50,687 --> 01:52:56,985 Nyt me saatoimme lopulta ratkaista näitä murhia. 1230 01:52:59,070 --> 01:53:02,323 Odotin Pueblon poliisin saapumista. 1231 01:53:02,407 --> 01:53:06,286 Sanoin: "Odota muutama minuutti, Ed." 1232 01:53:06,369 --> 01:53:12,500 Me juttelimme ja hän kertoi, miten murhasi äitinsä. 1233 01:53:15,128 --> 01:53:20,050 Pian hän sanoi: "Voi paska. Poliisit tulivat." 1234 01:53:20,133 --> 01:53:24,012 Hän pudotti kuulokkeen. Kuulin huutoa taustalta. 1235 01:53:24,095 --> 01:53:30,226 Sieltä kuului jotakin: "Polvillesi siitä." Sellaista. 1236 01:53:35,398 --> 01:53:37,942 Palasin sheriffin toimistoon. 1237 01:53:38,026 --> 01:53:41,154 Puhuin puhelimessa Pueblon viranomaisille. 1238 01:53:41,237 --> 01:53:45,325 Peter Chang asteli sisään. Hän kysyi minulta: 1239 01:53:45,408 --> 01:53:48,495 "Tunnetko hänet, onko meillä hyvä henki hänen kanssaan?" 1240 01:53:48,578 --> 01:53:52,332 Hän sanoi: "Pakkaa laukkusi, mennään Coloradoon." 1241 01:54:05,720 --> 01:54:08,098 Kun pääsimme Puebloon- 1242 01:54:08,181 --> 01:54:13,478 -menimme poliisilaitokselle. He toivat Kemperin esiin. 1243 01:54:13,561 --> 01:54:18,024 Hän katsoo minua ja sanoo: "Hei, Mickey. Miten menee?" 1244 01:54:18,108 --> 01:54:21,611 Sen perusteella tiesin, että meillä on hyvä luottamus. 1245 01:54:21,695 --> 01:54:24,656 Hän tunnisti minut ja puhuu minulle. 1246 01:54:28,451 --> 01:54:31,746 Siitä lähtien tietoa alkoi virrata. 1247 01:54:31,830 --> 01:54:37,002 Me puhutimme häntä neljä, viisi, kuusi tuntia. 1248 01:54:44,259 --> 01:54:48,596 Hän kertoi meille uhreistaan. 1249 01:54:52,809 --> 01:54:57,063 Paikoista, jonne hän hävitti ruumiit. 1250 01:55:03,361 --> 01:55:05,655 Asioista, joista emme osanneet uneksia. 1251 01:55:11,494 --> 01:55:15,623 Aptose, Santa Cruzista etelään, missä tänä aamuna kello 5.30- 1252 01:55:15,707 --> 01:55:18,418 -sheriffi löysi kahden naisen ruumiit. 1253 01:55:18,501 --> 01:55:22,047 Toinen on mestattu ja oikea käsi on leikattu irti. 1254 01:55:22,130 --> 01:55:25,759 Piirisyyttäjä Peter Chang oli Santa Cruzissa tänään puhuttuaan- 1255 01:55:25,842 --> 01:55:29,679 -kaksimetrisen jättiläisen, Edmund Kemperin kanssa Pueblossa. 1256 01:55:29,763 --> 01:55:32,807 Chang ei kerro paljonkaan Kemperistä. 1257 01:55:32,891 --> 01:55:37,604 Riippuen siitä, mitä reittiä he ajavat- 1258 01:55:37,687 --> 01:55:42,400 -hän palaa perjantain ja maanantain välisenä aikana. 1259 01:55:42,484 --> 01:55:48,573 Me viemme hänet oikeuteen maanantaina äitinsä murhasta- 1260 01:55:48,656 --> 01:55:52,160 -ja äidin ystävän murhasta. 1261 01:55:54,788 --> 01:55:57,749 Kuultuamme häntä yön yli, päätimme- 1262 01:55:57,832 --> 01:56:01,544 -että hänet pitää saada nopeasti Kaliforniaan. 1263 01:56:04,130 --> 01:56:08,551 Me pysähdyimme bensa-asemalle ja hän käytti vessaa. 1264 01:56:08,635 --> 01:56:14,182 Koska juttu oli otsikoissa, kun tulimme ulos vessasta- 1265 01:56:14,265 --> 01:56:20,772 -siellä oli väkeä. Hän asteli edes takaisin heidän edessään. 1266 01:56:20,855 --> 01:56:22,649 Hän nautti siitä. 1267 01:56:29,864 --> 01:56:35,495 Olin takapenkillä hänen kanssaan kolme päivää. 1268 01:56:35,578 --> 01:56:40,083 Hän oli joviaali ja miellyttävä. 1269 01:56:40,166 --> 01:56:45,630 Suurin asia, jonka sain kuulemisista hänen kanssaan- 1270 01:56:45,714 --> 01:56:48,883 -oli se, että hän oli hyvin täsmällinen. 1271 01:56:48,967 --> 01:56:53,972 Hän muisti kaiken, eikä katunut tippaakaan. 1272 01:56:54,055 --> 01:56:58,810 Nuo asiat olivat suurimmat seikat koko matkalta. 1273 01:57:08,319 --> 01:57:13,116 On mahdollista, että Kemper tuodaan tälle alueelle- 1274 01:57:13,199 --> 01:57:15,577 -Santa Cruzin vuorille tänä viikonloppuna. 1275 01:57:18,621 --> 01:57:24,044 Santa Cruzissa kysyimme, näyttäisikö hän, missä ruumiit olivat- 1276 01:57:24,127 --> 01:57:27,672 -koska kuvaus alueesta ei riittänyt. 1277 01:57:27,756 --> 01:57:30,425 Jonkun täytyy sanoa paikka tarkasti. 1278 01:57:30,508 --> 01:57:35,722 Hän suostui, koska perheet kaipaavat tietoja myös. 1279 01:57:43,104 --> 01:57:46,941 Minä menin ja löysin- 1280 01:57:47,025 --> 01:57:51,529 -käsivarren, jonka hän oli leikannut Aiko Koolta. 1281 01:57:51,613 --> 01:57:57,744 Se oli ensi kerta, kun tiesimme mitä hänelle tapahtui. 1282 01:58:05,710 --> 01:58:12,842 Sain tietää Aikosta, kun luin lehdestä Edmund Kemperistä. 1283 01:58:12,926 --> 01:58:20,016 Hän riisti Aikon hengen. 1284 01:58:20,100 --> 01:58:23,687 Kun luin lehtijutun- 1285 01:58:23,770 --> 01:58:30,944 -minä murruin. Itkin ja itkin. En voinut uskoa sitä. 1286 01:58:33,154 --> 01:58:38,618 Minun oli vaikea käsittää- 1287 01:58:38,702 --> 01:58:41,162 -mitä ystävälleni oli tapahtunut. 1288 01:58:44,749 --> 01:58:50,755 Osaltaan elän uudelleen hänen menetyksensä tuskan. 1289 01:58:50,839 --> 01:58:55,677 Täytyy sanoa, että tunnen myös iloa- 1290 01:58:55,760 --> 01:59:00,557 -kun muistelen niin ihanaa ystävyyttä- 1291 01:59:00,640 --> 01:59:07,355 -ja ihanaa kokemusta- 1292 01:59:07,439 --> 01:59:10,859 -kun Aiko oli kanssani monta vuotta. 1293 01:59:32,047 --> 01:59:36,259 APTOS, KALIFORNIA 1294 01:59:40,847 --> 01:59:47,062 On hämmästyttävää, että hän teki tätä lähellä kotiaan. 1295 01:59:50,231 --> 01:59:56,988 Hän oli haudannut yhden uhrinsa kallon äitinsä takapihalle. 1296 02:00:00,492 --> 02:00:06,039 Hän kertoi irrottaneensa kasvot irti kallosta- 1297 02:00:06,122 --> 02:00:08,958 -haudannut kallon ja laittanut kasvot siihen päälle. 1298 02:00:09,042 --> 02:00:11,002 Kysyin syytä siihen. 1299 02:00:11,086 --> 02:00:16,383 Hän sanoi, että halusi tietää, että nainen katsoi häntä. 1300 02:00:19,511 --> 02:00:22,430 Kenen pää oli haudattuna takapihalle? 1301 02:00:24,766 --> 02:00:28,269 Se oli Schall, neljäs opiskelija. 1302 02:00:39,447 --> 02:00:43,493 Muistan, että katsoin siihen kuoppaan- 1303 02:00:43,576 --> 02:00:47,497 -ja tiesin, että se... 1304 02:00:47,580 --> 02:00:52,919 Hän oli kerran kaunis nuori nainen, jonka kuvia olin nähnyt- 1305 02:00:54,337 --> 02:01:01,094 -ja hän kuoli näin kammottavalla tavalla. 1306 02:01:01,177 --> 02:01:05,765 Se oli vaikea päivä. 1307 02:01:13,565 --> 02:01:17,110 Ajattelin kaikkia ihmisiä, jotka hän murhasi. 1308 02:01:17,193 --> 02:01:21,364 Mietin, että jos tuomari määräisi minut viemään hänet ulos- 1309 02:01:21,448 --> 02:01:26,327 -joelle oikeustalon takana ja ampumaan hänet, tekisin sen. 1310 02:01:26,411 --> 02:01:28,872 Se vaikutti minuun niin voimakkaasti. 1311 02:01:38,214 --> 02:01:40,633 Tämä on odottelun päivä Santa Cruzissa. 1312 02:01:40,717 --> 02:01:44,012 Asukkaat katsovat tarkkaan, kun sheriffin tutkijat- 1313 02:01:44,095 --> 02:01:47,098 -ja piirisyyttäjä Peter Chang aloittavat- 1314 02:01:47,182 --> 02:01:49,768 -Edmund Kemper III:n oikeudenkäynnin. 1315 02:01:50,810 --> 02:01:57,400 Jos tästä kirjoittaisi tarinan, Edmund Kemper ei olisi epäilty. 1316 02:01:57,484 --> 02:02:01,821 Hänessä ei ole mitään ylilyövää tai edes huomattavaa. 1317 02:02:04,115 --> 02:02:08,078 Hän oli hiljainen. Hän oli vaatimattomin kaksimetrinen kaveri- 1318 02:02:08,161 --> 02:02:11,706 -joka on koskaan ollut olemassa. 1319 02:02:11,790 --> 02:02:16,211 Ihmiset, jotka tunsivat hänet, eivät nähneet yhteyttä. 1320 02:02:16,294 --> 02:02:18,755 Lisäksi kun Kemperiä kuuntelee- 1321 02:02:18,838 --> 02:02:23,885 -hän on älykäs ja monisanainen. Hän puhuu hyvin. 1322 02:02:23,968 --> 02:02:27,681 Hän ei vaikuta pahalta mieheltä. 1323 02:02:32,102 --> 02:02:35,313 Me haimme hänet varhain aamulla. 1324 02:02:35,397 --> 02:02:40,902 Ajoimme hänet asianajajien luokse. Päivä meni oikeudessa. 1325 02:02:40,985 --> 02:02:45,156 Hän tapasi asianajajat taas. Veimme hänet San Mateoon. 1326 02:02:45,240 --> 02:02:47,784 Meidän piti olla varovaisia. 1327 02:02:47,867 --> 02:02:52,539 Emme voineet keskustella hänen kanssaan. 1328 02:02:53,998 --> 02:02:59,087 Hän on puhelias persoona. Sosiaalinen ihminen. 1329 02:02:59,170 --> 02:03:01,881 Hän puhui meidän kanssamme aina. 1330 02:03:01,965 --> 02:03:07,679 Muistan, että viereisellä kaistalla ajoi nainen. 1331 02:03:08,805 --> 02:03:16,104 Hän piti päätään ikkunasta ja kuivasi hiuksiaan samalla kun ajoi. 1332 02:03:16,187 --> 02:03:20,483 Se järkytti Ed Kemperiä. 1333 02:03:20,567 --> 02:03:25,321 "Hänen pitäisi katsoa, miten ajaa. Hänen pitäisi saada sakot." 1334 02:03:25,405 --> 02:03:28,408 "Mitä hän oikein ajattelee?" 1335 02:03:28,491 --> 02:03:34,497 Mietin, että onpa erikoinen kommentti- 1336 02:03:34,581 --> 02:03:39,586 -että hänen pitäisi saada sakot. Mies on murhannut kahdeksan ihmistä. 1337 02:03:40,795 --> 02:03:43,006 Mikä tässä käy järkeen? 1338 02:03:48,595 --> 02:03:53,558 Minä kirjoitin oikeudenkäynnistä, kaikista kuulemisista. 1339 02:03:53,641 --> 02:03:57,228 Kun tulee töihin, joskus asiat vaikuttavat, joskus eivät. 1340 02:03:57,312 --> 02:04:01,107 Eräänä päivänä katsoin ympärilleni, kun he käsittelivät todisteita. 1341 02:04:01,191 --> 02:04:04,402 Näin yhden uhrin isän. 1342 02:04:04,486 --> 02:04:07,113 Se taisi olla Rosalind Thorpen isä. 1343 02:04:07,197 --> 02:04:10,658 Hänen ilmeensä... 1344 02:04:10,742 --> 02:04:13,578 Hän oli tuskainen. 1345 02:04:15,455 --> 02:04:17,665 Se vaikutti minuun ja aloin... 1346 02:04:17,749 --> 02:04:21,503 Olin oikeudessa ja aloin itkeä, enkä voinut lopettaa. 1347 02:04:21,586 --> 02:04:26,591 Se ei ole ammattimainen kuva kovapintaisesta reportterista. 1348 02:04:26,675 --> 02:04:29,803 Yritin kätkeä sen, mutta kyyneleet vain valuivat. 1349 02:04:32,430 --> 02:04:33,973 Olin oikeudenkäynnissä. 1350 02:04:34,057 --> 02:04:37,602 Ihmiset huusivat tappouhkauksia ja muuta. 1351 02:04:37,686 --> 02:04:41,314 Ed Kemper myönsi tehneensä kaiken. 1352 02:04:41,398 --> 02:04:45,193 Syyllisyys ei ollut kyseenalainen, vaan hänen mielenterveytensä. 1353 02:04:46,986 --> 02:04:51,700 Puolustus sanoi, että hän oli mielenhäiriössä- 1354 02:04:51,783 --> 02:04:54,953 -eikä tiennyt mitä teki. 1355 02:04:55,036 --> 02:04:58,915 He yrittivät todistaa, että hänellä oli mielisairaus. 1356 02:05:02,585 --> 02:05:05,422 Sanotaan, että olet sairas. Oletko hullu? 1357 02:05:05,505 --> 02:05:08,508 Kyllä, mutta se on surullista. 1358 02:05:09,592 --> 02:05:15,223 Isä haastatteli Kemperiä useita kertoja. Puolustus pyysi sitä. 1359 02:05:15,306 --> 02:05:19,936 Hänen piti määritellä Kemperin mielentila rikosten aikaan. 1360 02:05:20,020 --> 02:05:25,483 Hän haastatteli Kemperiä ja hänen perheenjäseniään. 1361 02:05:25,567 --> 02:05:29,904 Se oli askel eteenpäin siinä, miten hän ymmärsi- 1362 02:05:29,988 --> 02:05:34,075 -millainen murhaaja Kemper oli. Se oli epätavallista. 1363 02:05:39,998 --> 02:05:43,084 Yksi asia oli, mihin hän ei pystynyt perehtymään- 1364 02:05:43,168 --> 02:05:48,757 -oli se, puhuiko hän totta isälle ja ilmaisiko hän aidot ajatuksensa. 1365 02:05:49,966 --> 02:05:55,055 Hän halusi nähdä, oliko hänellä tukahdutettuja muistoja- 1366 02:05:55,138 --> 02:05:57,766 -alitajunnan syövereissä. 1367 02:06:00,393 --> 02:06:05,982 Yksi keino oli antaa hänelle amobarbitaalia. Se on totuusseerumi. 1368 02:06:06,066 --> 02:06:09,736 Hän yritti päästä Kemperin alitajuntaan. 1369 02:06:09,819 --> 02:06:15,200 Hän halusi nähdä, oliko siellä jotain lisää, mitä ei haastatteluissa ollut. 1370 02:06:17,535 --> 02:06:21,915 DOMINIKAANINEN SAIRAALA SANTA CRUZ 1371 02:06:24,959 --> 02:06:31,591 Lisään liuosta hitaasti. Kerro, mitä tunnet. 1372 02:06:33,176 --> 02:06:36,638 Se etenee hitaasti käsivartta pitkin. 1373 02:06:38,682 --> 02:06:41,976 Nenääni kihelmöi. 1374 02:06:47,774 --> 02:06:50,694 - Tulin jännittyneenä. - Niin. 1375 02:06:50,777 --> 02:06:55,740 Pelkäsin, mitä tulisi ilmi. Nyt en ole hermostunut lainkaan. 1376 02:06:58,284 --> 02:07:01,871 Pystyäkseen antamaan amobarbitaalia- 1377 02:07:01,955 --> 02:07:06,126 -Lunden piti tehdä järjestelyitä sairaalassa. 1378 02:07:06,209 --> 02:07:11,965 Se oli yksi monenlaisista barbituraateista- 1379 02:07:12,048 --> 02:07:18,555 -joita armeija oli testannut, ohittaako se varokeinot- 1380 02:07:18,638 --> 02:07:22,475 -ja rentouttaako se ihmisen puhumaan. 1381 02:07:27,731 --> 02:07:30,442 Tänään kaikki on erilaista. 1382 02:07:32,527 --> 02:07:37,657 Kaikki on erilaista. Julkisivu ja sonta on pois tieltä. 1383 02:07:38,867 --> 02:07:41,870 Minä tapoin ihmisiä. 1384 02:07:41,953 --> 02:07:44,539 En voinut sille mitään. 1385 02:07:44,622 --> 02:07:48,668 Mikä ajoi sinua? 1386 02:07:48,752 --> 02:07:52,964 Koon tyttö oli mukava. 1387 02:07:53,048 --> 02:07:57,302 Jos päästäisin hänet, hän kertoisi ja kaikki päättyisi siihen. 1388 02:07:57,385 --> 02:08:00,263 Olin jo tehnyt murhia. 1389 02:08:01,348 --> 02:08:06,019 Halusin ottaa hänestä kuvia, ettei se tapahtuisi uudelleen. 1390 02:08:06,102 --> 02:08:08,730 Katsoisin vain kuvia. 1391 02:08:10,273 --> 02:08:15,737 Hänen piti mennä tansseihin. Hänellä oli tulevaisuus. 1392 02:08:15,820 --> 02:08:19,699 En halunnut satuttaa häntä, mutta olin jo sitoutunut. 1393 02:08:19,783 --> 02:08:25,747 Minulla oli tiukat säännöt, joista muistutin itseäni. 1394 02:08:29,250 --> 02:08:34,506 Hän oli ainoa, jota en todellakaan halunnut satuttaa- 1395 02:08:34,589 --> 02:08:37,717 - koska hän oli sellainen kuin oli. 1396 02:08:39,636 --> 02:08:45,767 Hän tuntee syyllisyyttä samalla kuin tuntee outoa tarvetta- 1397 02:08:45,850 --> 02:08:47,686 -tappaa naisia. 1398 02:08:47,769 --> 02:08:51,064 Jollain tasolla hän vaikuttaa ymmärtävänsä- 1399 02:08:51,147 --> 02:08:54,317 -että hän tekee kauheita asioita. 1400 02:08:54,401 --> 02:08:58,947 Hän antaa ymmärtää, ettei hän voi sille mitään. Hänen on pakko. 1401 02:09:00,031 --> 02:09:04,953 Söin ruumiita. Osia reisistä. 1402 02:09:05,036 --> 02:09:11,167 - Heti tappamisen jälkeenkö? - Ei. Leikkasin paloja irti. 1403 02:09:11,251 --> 02:09:15,338 Säilytin niitä pitkään ennen syömistä. 1404 02:09:15,422 --> 02:09:18,717 Samalla tavalla kuin en halunnut tappaa ketään muuta. 1405 02:09:18,800 --> 02:09:23,388 Sulatin osan siitä ja söin. 1406 02:09:23,471 --> 02:09:27,559 Söit osia ruumiista tyydyttääksesi... 1407 02:09:27,642 --> 02:09:32,313 Se oli riittävän eroottista. 1408 02:09:32,397 --> 02:09:37,235 Se palautti mieleeni tunteita ja ajatuksia. 1409 02:09:37,318 --> 02:09:39,904 Eli vältyit etsimästä uutta uhria- 1410 02:09:39,988 --> 02:09:42,991 - kun pidit edellistä ja söit sitä? 1411 02:09:44,034 --> 02:09:47,412 Vain pieniä lihanpaloja. 1412 02:09:50,707 --> 02:09:57,130 Kuulin hänen kannibalismistaan. Se kuuluu tarpeeseen omistaa. 1413 02:09:57,213 --> 02:10:00,342 Hän ei vain tapa ja paloittele uhrejaan. 1414 02:10:00,425 --> 02:10:07,015 Hän ottaa osan hänestä itseensä. 1415 02:10:07,098 --> 02:10:12,771 Näin hän elää uudelleen kokemuksensa vallasta. 1416 02:10:12,854 --> 02:10:14,898 Nyt uhri kuuluu hänelle. 1417 02:10:19,319 --> 02:10:22,947 Minun ei tarvinnut olla rehellinen. Se on totta. 1418 02:10:23,031 --> 02:10:28,203 Valehtelu in helppoa. En halua valehdella. 1419 02:10:28,286 --> 02:10:31,956 Tuntuu, että olen matkan loppupäässä. 1420 02:10:34,918 --> 02:10:38,880 KEMPERIN KÄSITTELYN LOPPUPIHEENVUOROT TÄNÄÄN 1421 02:10:38,963 --> 02:10:44,678 Haastateltuaan Kemperiä isää pyydettiin antamaan raportti- 1422 02:10:44,761 --> 02:10:49,391 -oliko Kemper järjissään vai ei. 1423 02:10:49,474 --> 02:10:53,520 Isän ongelma oli se, että lain mukaan- 1424 02:10:53,603 --> 02:10:56,564 -Kemper toimi kuten järkevä ihminen tekisi. 1425 02:10:56,648 --> 02:11:00,777 Hän salasi rikoksensa ja varoi poliisia. 1426 02:11:00,860 --> 02:11:05,156 Hän pohti, miten teki rikoksensa. 1427 02:11:06,408 --> 02:11:11,996 Koska hän ymmärsi tekonsa, olisi vaikea lain kannalta- 1428 02:11:12,080 --> 02:11:14,124 -sanoa häntä mielisairaaksi. 1429 02:11:14,207 --> 02:11:18,169 Psykologian näkökulmasta isä uskoi, että hän oli mielisairas. 1430 02:11:22,799 --> 02:11:27,929 Kalifornian sääntö testata mielisairautta- 1431 02:11:28,013 --> 02:11:31,307 -on nimeltään M'Naghtenin sääntö. 1432 02:11:31,391 --> 02:11:36,730 Psykologit sanoivat, että hän tiesi mitä hän teki. 1433 02:11:36,813 --> 02:11:41,443 Tehdessään hän tiesi, että se oli väärin. Hän ei ole mielisairas. 1434 02:11:41,526 --> 02:11:46,656 KEMPER JÄRJISSÄÄN, SANOO PSYKIATRI 1435 02:11:47,866 --> 02:11:52,245 Santa Cruzissa Edmund Kemper tuomittiin kahdeksasta murhasta. 1436 02:11:52,328 --> 02:11:55,123 Hän murhasi äitinsä ja seitsemän muuta naista. 1437 02:11:55,206 --> 02:11:59,919 Oikeudenkäynnin lopuksi hänet todettiin syylliseksi murhiin. 1438 02:12:00,003 --> 02:12:04,507 Hänet tuomittiin seitsemään elinkautiseen peräjälkeen. 1439 02:12:04,591 --> 02:12:09,512 Se tarkoittaa, että hän on vankilassa lopun ikänsä. 1440 02:12:12,807 --> 02:12:18,688 Hänet todettiin syylliseksi. Se oli helpotus. 1441 02:12:18,772 --> 02:12:23,068 En voi kuvailla sitä helpotuksen tunnetta. 1442 02:12:23,151 --> 02:12:25,904 Syyttäjien työ oli vaikea. 1443 02:12:25,987 --> 02:12:31,409 Tässä oli asiantuntijatodistajia, mielisairautta ja syyntakeettomuutta. 1444 02:12:31,493 --> 02:12:35,914 Me uskoimme, että oikeus toteutui. 1445 02:12:35,997 --> 02:12:42,003 Me oletimme, että hän saisi kuolemantuomion, mutta ei saanut. 1446 02:12:47,717 --> 02:12:50,428 Kemper sai kuolemantuomion. 1447 02:12:50,512 --> 02:12:54,808 Kun tuomari Harry Brauer oli antanut kuolemantuomion- 1448 02:12:54,891 --> 02:13:00,230 -laki muuttui ja kuolemantuomiosta tuli laiton. 1449 02:13:00,313 --> 02:13:05,276 Häenn tuomionsa muuttui elinkautiseksi ilman ehdonalaista. 1450 02:13:13,118 --> 02:13:19,874 On reilua sanoa, että Edmund Emil Kemper III huijasi monia- 1451 02:13:19,958 --> 02:13:24,295 -kuten psykiatreja Atascaderossa, viranomaisia- 1452 02:13:24,379 --> 02:13:28,008 -hänen äitiään, hänen ystäviään. 1453 02:13:28,091 --> 02:13:33,471 Ikävä kyllä myös uhrejaan. Se on pahinta. 1454 02:13:33,555 --> 02:13:35,640 Huijasiko hän sinua, Mickey? 1455 02:13:37,183 --> 02:13:38,893 Minä... 1456 02:13:41,438 --> 02:13:44,858 Se vaatii rehellistä vastausta, vai mitä? 1457 02:13:47,318 --> 02:13:52,032 Kyllä. Hän todellakin pääsi pälkähästä. 1458 02:13:57,787 --> 02:14:01,249 Kemper istuu elinkautista vankimielisairaalassa- 1459 02:14:01,332 --> 02:14:03,251 - Kalifornian Vacavillessä. 1460 02:14:03,335 --> 02:14:07,630 Hän on eristyssiivessä muutaman muun vangin kanssa. 1461 02:14:08,965 --> 02:14:12,385 Hän on ollut nämä vuodet samassa vankilassa. 1462 02:14:12,469 --> 02:14:16,139 Siitä on melkein 50 vuotta. 1463 02:14:16,222 --> 02:14:21,895 Hän on nyt 73-vuotias. Hän sai halvauksen ja on invalidisoitunut. 1464 02:14:23,104 --> 02:14:25,357 Hän on eristynyt, eikä puhu kenellekään. 1465 02:14:25,440 --> 02:14:28,234 Hän ei puhu toimittajille eikä medialle. 1466 02:14:28,318 --> 02:14:32,030 Hän on päättänyt eristäytyä. 1467 02:14:32,113 --> 02:14:34,657 Kun haastattelin Ed Kemperiä kameran kanssa- 1468 02:14:34,741 --> 02:14:38,995 -minulla saattaa olla viimeinen haastattelu, jonka hän antoi- 1469 02:14:39,079 --> 02:14:42,207 -kenellekään koko maailmassa. 1470 02:14:42,290 --> 02:14:45,585 Kuten tiedät, sinusta on kirjoitettu paljon. 1471 02:14:45,669 --> 02:14:50,799 Kun tulit vankilaan, sinua sanottiin hirviöksi ja hulluksi. 1472 02:14:50,882 --> 02:14:54,761 Miten erilainen Ed Kemper on tänään kameran edessä? 1473 02:14:54,844 --> 02:14:58,848 Olen isokokoinen, kaksimetrinen. Luulisi, että tämän kokoinen- 1474 02:14:58,932 --> 02:15:03,728 -olisi taipuvainen väkivaltaan ja aggressiivisuuteen. 1475 02:15:03,812 --> 02:15:06,189 Minä olen täysin päinvastainen. 1476 02:15:06,272 --> 02:15:12,529 Ero 16 vuoden takaiseen, kun minua pidettiin ystävällisenä- 1477 02:15:12,612 --> 02:15:16,700 -ja mukavana ihmisenä, se oli julkisivua. Nyt se on aitoa. 1478 02:15:21,287 --> 02:15:24,249 Ed Kemper on mutkikas ihminen. 1479 02:15:24,332 --> 02:15:29,129 Hän käsittää, että koko elämänsä ajan hän on käynyt sisäistä taistelua- 1480 02:15:29,212 --> 02:15:34,676 -hyvän Ed Kemperin ja pahan Ed Kemperin välillä. 1481 02:15:34,759 --> 02:15:39,431 Nyt hän on löytänyt rauhan. Hän löysi rauhan Jumalasta. 1482 02:15:39,514 --> 02:15:42,517 Hän kertoi, että jos pääsisi ehdonalaiseen- 1483 02:15:42,600 --> 02:15:44,269 -hän haluaisi lähetystyöhön. 1484 02:15:46,563 --> 02:15:52,193 Hän kävisi aidsiin sairastuneiden vankien luona. 1485 02:15:52,277 --> 02:15:55,697 Uskon, että omalla tavallaan- 1486 02:15:55,780 --> 02:15:59,367 -hän yritti sanoa maailmalle: "Minussa on jotain hyvääkin." 1487 02:16:03,079 --> 02:16:07,792 "Pidän muiden auttamisesta. Sairaiden luona vierailu lohduttaa minua." 1488 02:16:07,876 --> 02:16:11,129 "Toivon tuovani jonkin verran lohtua." 1489 02:16:12,422 --> 02:16:17,177 "Onko tämä itselunastusta? Olenko vain hyväntekijä?" 1490 02:16:18,428 --> 02:16:23,141 "Minun täytyy uskoa, että jokin minussa on pelastettavissa." 1491 02:16:25,268 --> 02:16:32,567 PARHAIN TERVEISIN, ED KEMPER 1492 02:16:40,575 --> 02:16:45,914 Uskon, että minulta kysytään tulevaisuudessa: 1493 02:16:45,997 --> 02:16:50,377 "Uskotko, että Ed on taivaassa?" 1494 02:16:50,460 --> 02:16:52,587 Minä vastaan kyllä. 1495 02:16:52,671 --> 02:16:58,385 En näe kenenkään sydämeen. Vain Jumala tietää. 1496 02:16:58,468 --> 02:17:04,557 Sen perusteella, mitä olen nähnyt, uskon näkeväni hänet taivaassa. 1497 02:17:04,641 --> 02:17:07,227 Se saa ihmiset raivon valtaan. 1498 02:17:14,192 --> 02:17:18,697 En usko lunastukseen. Olen kuullut sitä paljon. 1499 02:17:18,780 --> 02:17:22,450 Uskon, että he sanovat niin itselleen- 1500 02:17:22,534 --> 02:17:25,537 -että he ovat erilaisia ihmisiä. Eivät he ole. 1501 02:17:25,620 --> 02:17:32,335 Sanoi hän mitä tahansa. Ehkä hän on löytänyt rauhan. 1502 02:17:32,419 --> 02:17:37,716 Jos on, se ei tunnu minusta erityisen hyvältä. 1503 02:17:37,799 --> 02:17:42,929 En halua, että hän löytää rauhan. Minä en ole löytänyt rauhaa. 1504 02:17:43,013 --> 02:17:45,932 He eivät koskaan löydä rauhaa. 1505 02:17:46,016 --> 02:17:50,812 Kuka voi lunastaa Rosin? Kuka lunastaa Alicen? 1506 02:17:50,895 --> 02:17:54,816 He ovat kuolleet. Mikään ei tuo heitä takaisin. 1507 02:17:59,612 --> 02:18:03,742 Jos murhatutkija sanoo, ettei tällainen vaikuta- 1508 02:18:03,825 --> 02:18:06,745 -hän ei ole rehellinen, koska jollain tasolla... 1509 02:18:08,204 --> 02:18:10,832 Se jää sisälle. Se on mielessäni. 1510 02:18:10,915 --> 02:18:17,255 En ajattele sitä koko ajan, mutta se tulee mieleeni toisinaan. 1511 02:18:17,339 --> 02:18:24,220 Se, mitä naiset joutuivat kokemaan. En saa sitä mielestäni. 1512 02:18:24,304 --> 02:18:29,601 Sellaista ei saa pois mielestä. Se palaa ajoittain. 1513 02:18:30,852 --> 02:18:33,688 Sen oppii kohtaamaan. 1514 02:18:44,783 --> 02:18:48,912 Murhien vaikutus Santa Cruzin kuntaan- 1515 02:18:48,995 --> 02:18:52,082 -on jotakin, jonka ei olisi pitänyt tapahtua. 1516 02:18:52,165 --> 02:18:56,628 Olen iloinen, että me pääsimme sen läpi. 1517 02:18:56,711 --> 02:19:02,342 Se on historiaa, jota emme koskaan unohda. 1518 02:19:02,425 --> 02:19:05,637 Ed Kemper maksaa siitä mitä hän teki. 1519 02:19:05,720 --> 02:19:11,226 Jos pitäisi tunnustaa, kun ajan Vacavillen vankilan ohi- 1520 02:19:11,309 --> 02:19:14,521 -ajattelen häntä hetken, mutta jatkan matkaa. 1521 02:19:23,905 --> 02:19:26,574 Minulla oli laaja fantasiamaailma. 1522 02:19:26,658 --> 02:19:30,954 Tytöt olivat jotain, mitä en voinut hallita. 1523 02:19:34,207 --> 02:19:40,046 He eivät pitäneet minua murhaajana, ennen kuin huomasivat kuolevansa. 1524 02:19:43,091 --> 02:19:49,973 Odotin, että kestäisin kauemmin, kun tapoin naisopiskelijoita. 1525 02:19:52,600 --> 02:19:55,270 Sinulta loppuun nauha. 1526 02:19:57,689 --> 02:20:01,860 Suomennos: Riikka Strandman Iyuno-SDI Group 1527 02:20:01,943 --> 02:20:04,029 \h