Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
KONGESKOVEN, MICHIGAN 22 ÅR FØR
Vågnede op, ligesom jeg plejer
Ny dag med den samme sol på mig
Dansede videre til min egen rytme
Optimismen fik mig op at flyve
Hjertet tøved', så dig ikke komme
Du tog helt luften ud af mig
Jeg vidste, det var starten på noget
Og jeg vidste, du følte det samme
Tid standset, øjne åbne
Fik min verden til at spinne
Bare et skridt væk
Bare et blink fra skæbnen
Man kan aldrig vide Hvordan et enkelt møde
Kan få dig hen til et sted Hvor alting altid kan ske
Vores drømme ændres hele tiden Mere end vi tror
Det er sådan, det skal være
Livet er bedre højt
Vi stopper ikke nu
Livet er bedre højt
Det føles som hjemme Uanset hvor vi er sammen
Ville ønske, vi havde vidst At jo flere er altid bedre
Det er sådan, det skal være
Livet er bedre højt
Højs hus
Livet er bedre højt
I Højs hus, Højs hus
Højs hus!
Filmen!
Okay, Lily. Jeg vækkede dig ikke klokken 6 for at lege.
Du skal lære om overlevelse i en stor familie.
Pubæ.
Lektion nummer 374. Morgenmadsburrito-lørdag.
Burritos!
Nu du har tænder, vil du gerne have en morgenmads-burrito
for dig selv.
-Lily! -Ligesom dine søstre.
Søstre.
Hvilket betyder, at det er dig mod dem ved bordet.
Bare rolig.
Fordi din storebror er manden med planen.
Afventer patent.
Dagens plan er at få de burritos, før vores søstre vågner.
Jeg kan lugte dem nu. Okay, Lily. Så kører vi.
Pubæ.
Så du skal bare se godt efter og lære, for her er ingen klogere end Lincoln
Høj.
Godt forsøgt.
Vi huskede også burritos-lørdag.
Burritos!
Lincoln!
Man skal altid have en backup-plan.
Backup-plan.
Varme burritos, varme burritos Dans, og flyt dine fødd-os
Godmorgen, Lincoln! Hej, Lily.
Bawitoto.
Ja, skat. "Bawitotos."
-Hvor er jeres søstre? Jeg hørte dem. -Gjorde du?
Burritos!
Undskyld, Lily. Der var ikke meget at lære.
Backup-plan.
Lærlingen er blevet mester.
Lola, du skal nå din konkurrence.
-Husk min naturfagsmesse. -Junior-bedemændenes kamp.
Jeg skal arbejde på racerbanen!
Fodboldkamp!
-Joke-festival! -Elspade-duel!
-Har alle aktiviteter i dag? -Ikke mig. Jeg har kun mit modeshow.
Det er en aktivitet!
Vi er ikke klar! En hulens katastrofe!
Hvad gør vi? Ingen panik!
Rolig nu. Jeg har styr på det.
Endnu en lektion.
Det er bedre at hjælpe familien end at narre dem. Kom så!
-Golfkøller. -Tak.
-Målebånd. -Tak.
-Guitar. -Tak!
-Fodbold. -Ja!
Gummikylling.
-Sort slør. -Tak.
-Flammende stav. -Tak.
-Skruenøgler. -Tak.
-Ammoniumdi… -Dikromat. Tak, hankønsslægtning.
-Har vi det hele? -Jep, vi er klar.
Mor, far, I glemte noget!
Undskyld, skat.
Hvorhen først?
-Racerbane. -Fodboldbane.
Lori kom først. Drej til højre.
-Kom så! -Hole-in-one!
-Gider nogen holde den? -Jeg har den.
Så er det Leni. Jeg kender en genvej.
Fantastisk!
Vi må løbe!
-Hvem nu? -Det er Luna-tid.
Kom så, Luna!
Ja!
Tak, brormand.
Afsted!
Hvorfor gik kyllingen over legepladsen? For at komme til den anden rutsjebane!
Hej, Lincoln.
Jeg har den.
Hun skyder…
…og hun scorer!
Lincoln, grib.
Jeg har den. Pokkers.
JUNIOR-BEDEMÆND
Lincoln.
Så er det dig, Lola.
-Nallerne væk. -Kom, vi skal til Lanas løb.
Lincoln holder den.
Dig nu, Lisa.
Lisa!
FØRSTEPLADS
Vi er Høj'erne! Stolte og støjende!
Vi er Høj'erne!
Vi gjorde det. Tak, Lincoln.
Du forstår at holde familien Høj kørende.
Vi er Høj'erne! Stolte og støjende!
Vi er Høj'erne!
Ja, Høj og for højt!
-Vi tager et billede til trofævæggen. -God idé. Vis jeres trofæer.
-Få min gode side. -Jeg har kun gode sider.
-Ja! -Jeg er ikke sikker på…
-Få min sjove side. -Pas på!
Klem jer sammen.
Søstre!
Hallo, vent på mig.
-Det er søstrene Høj! -Ingen smider en stav som hende.
-Hun balsamerede min onkel Jack! -Gid min familie var så dygtig.
Nok larm. Scoots er ude.
Det koster at ride på kværnen.
Vent! Hallo? Jeg vil gerne med på billedet.
-Du må være stolt af dine piger. -Du har hulens ret.
De er meget specielle.
Intet trofæ, intet foto.
Taber!
-Jeg kommer i avisen! -Den dame vil interviewe os på tv!
-Så mange likes. -Også her.
-Hvor er det sejt. -Ja!
Lad os vise trofæerne frem!
Gid alle syntes, jeg var speciel.
De siger, det er lige meget
Med udseende og vindersind
Så hvorfor skal jeg bruge tusind likes For at passe ind?
Det ville sikkert være nemt
At være enebarn
når man bor med ti superstjerner
Er det svært at vinde
Jeg ville gerne være
En, der er ekstraordinær
Men jeg er bare mig
Og det er for ordinært
Vil der nogensinde være En plads i rampelyset til mig?
Hvor verden endelig ser At jeg er helt speciel
Kommer der en dag
Hvor jeg stråler?
Vil jeg altid være
Almindelige, ordinære mig?
SØSTRENE HØJ
Almindelige, ordinære mig?
Vil jeg altid være
Almindelige, normale, kedelige
uinteressante, ordinære mig?
-Ordinær? Du er tosset. -Det siger du, fordi du er min bedste ven.
Nævn én ting, der gør mig speciel.
Hvad med tre? Du har læst alle Ace Savvy-tegneserier to gange.
Du er den femtebedste tryllekunstner i Kongeskoven.
Og den historieopgave?
Jeg underskrev nærmest uafhængighedserklæringen!
Og du kan synge! Det er fire!
Alle kan gøre den slags. Jeg vil altid stå i skyggen af mine søstre.
Jeg ved, hvad der gør dig glad.
Mine hjemmelavede flødeboller! Jeg kalder dem "glædeboller."
Hvad er der?
For meget kanel? For lidt?
Opskriften indeholder ikke kanel, men…
Clyde, den er suveræn!
Men du, mine søstre og alle andre er gode til noget, undtagen mig.
Flot, Clyde. Du gjorde det værre.
Jeg er ikke så god til at bage.
Hvordan forklarer du så det her?
Jeg er heldig.
-Bagning ligger til familien. -Hvordan?
Husker du turen til Frankrig med bedstemor Gayle?
Jeg mødte oldemor May, som er bager i Paris.
Hun fortalte om tipoldemor Collette, som havde et crêperie.
Og min tip-tip-tip-tipoldemor Helene, som var kongelig bager.
Da jeg kom hjem, så jeg bøgerne, og jeg lavede flødeboller.
Hun sagde, bagning lå i mine gener. Ligesom hos May, Colette og Helene.
Forvirret? Det var mange formødre.
Nej! Du gav mig en fantastisk idé! Du er den bedste bedste ven!
Det er sent, unger. I skal i seng nu.
Den sidste bærer skraldet ud.
Resten af måneden.
Tid til at evakuere lokalerne.
-Helle for spejlet! -Glem det!
Du er en børste.
Så drøner vi!
-Jeg prøver at børste tænder. -Det gør vi alle.
-Jeg børster hår og tabte tråden. -Jeg plukker næsehår og tabte tråden!
-Mor! Far! -Lincoln tager skraldet i en måned!
Lige meget. Hvor stammer vi fra?
-Hvem spytter tandpasta? -Clyde stammer fra Frankrig.
-Min familie er fra Kongeskoven. -Jeg ved ikke med mig. Hvorfor?
Så kunne vi tage på ferie og møde vores slægtninge.
-Ferie! -Femstjernet hotel, tak.
Vi må opklare, hvor fars familie er fra.
-Ro på, folkens. -Det kan ikke skade at finde ud af det.
Jeg behøver bare en dna-prøve.
-Ingen nåle. Jeg hader nåle! -Far dog. Nåle er for amatører.
Jeg skulle have valgt nåle!
Heldigvis ved jeg, hvor jeg kommer fra.
Lad være!
Kunne han ikke spytte i en kop?
Der er et videnskabsord for det. Kedeligt.
-Far? -Ikke kilde!
-Rolig. -Er det slut?
Ja. Min test har fastslået, at vi kommer fra det land, romerne kaldte…
…Caledonia.
Bare giv os gadenavnet, Lis.
Gadenavn, Skotland.
-Skotland? -Har vi familie der?
-Fedt. -Så eksotisk.
Så internationalt.
Så dyrt. Skal vi tretten rejse derhen?
Vi får altid ferierne til at lykkes.
-Og børnene har det altid så sjovt. -Kom nu!
Bevis din kærlighed til os.
Skotland, her kommer vi.
Ja!
Vi tjekker feriebøssen. Det er det, vi sparer op til.
Hvor er alle mønterne?
Hvad? Det her smil er ikke hvidt af sig selv.
Ingen skejser, ingen rejser.
Mor, far, vi kan godt. Stol på mig.
Vi skal bare være…
…lidt eventyrlystne.
Jeg har pakket alle mine ting Ingen vej tilbage
Jeg lader alt blive tilbage
Vi får måske ikke i morgen Men vi har i dag
Vi har ingen tid at spilde For det er nu eller aldrig
Nu, nu
Det er nu, det er nu
Det er nu, nu
Det er nu eller aldrig
Nu, nu
Det er nu, nu
FRANKRIG - BELGIEN - TYSKLAND
STORBRITANNIEN
Det er nu eller aldrig
Jeg vil se verden
Jeg vil prøve noget nyt
Og hvem ved, hvad vi mon finder?
Det er nu eller aldrig
Nu, nu
Det er nu, det er nu
Det er nu, nu
Det er nu eller aldrig
Nu, nu
Det er nu, det er nu
Det er nu, nu
Det er nu eller aldrig
Familien Høj, velkommen til Skotland.
-Du gjorde det, Stinker. -Sådan.
-Du er for sej. -Totalt for vild.
-Skønt, Lincoln. -Skotland!
Det ligner et eventyr.
-Det bliver fedt at møde vores slægtninge. -Intet storcenter, men smukt.
Det er så skønt, at solskinnet er okay.
Tid til en bette u'flugt.
-Allerede accent, far? -Han har dog ikke kilt på.
-Nå? Se her. -Mine øjne!
Flotte knæ, far.
Bobby vil ikke tro, jeg er her.
Boo-boo-bjørn. Boo-boo-bjørn.
Jeg savner dig så vildt, skat!
Åh, Boo-boo-bjørn.
Fik du mine sms'er? Jeg sendte hver time som aftalt.
-Hvordan er ferien? -Her er fantastisk.
Hvad? Du forsvandt et øjeblik.
-Jeg sagde, at jeg elsker Skotland. -Skat.
-Signalet slår op. Kan ikke høre dig. -Jeg kan intet høre.
Jeg elsker Skot…
Slår op… dig.
Hvad for noget?
Slår op… dig.
Dumme telefon.
Slog Lori op med dig?
Hun elsker en anden!
Kom i gang. Hun skal ikke have en anden Boo-boo-bjørn!
Nemlig! Der er kun en Boo-boo-bjørn, og det er mig!
Jeg skal til Skotland!
Vent! Hvad tænkte jeg dog?
Man kan ikke cykle til Skotland…
…uden hjelm.
-Skal vi møde nogle af Høj'erne? -Ja!
-Lad os spørge fiskeren, hvor de er. -Ja!
Undskyld. Vi er her for at møde vores slægtninge.
-Vi er Høj'erne! Ved du, hvor… -Høj'erne?
Høj'erne!
-Kommer han mon tilbage? -Ro på.
-Der er sikkert Høj'er denne vej. Kom. -Afsted!
Ja!
Fedt!
Hvad ulden?
Kuriøst, men ulogisk. Ligesom døren derhenne.
Hav en dejlig dag.
-Forsigtig, fru Turnberry. -Tak, Angus.
-En dag ordner nogen denne fjollede by. -Det håber vi.
De har vist dumpet i dørsløjd.
De skilte kan vise os vej.
-Eller ej. -De har vist dumpet skiltesløjd.
Hvordan kommer jeg ud herfra?
Se lige der!
Klokken er ni, og alt er godt.
Den var ny.
De har en fiskebutik og en chipbutik.
-Fisk skal på chips! -Omvendt!
Alle hader kold fisk.
-Du er en kold fisk! -Vi er gift!
-Den her by er tosset. -Helt vanvittig.
Hvem styrer showet?
Hav en god dag, Scott! Hej, Scott! Hej, Scott!
-Hvorfor kalder du alle Scott? -Vi er jo i Scott-land.
Hvad så, Scott? Du må være…
Scott.
Ja. Hvordan vidste du det?
Leni?
Farvel, Scott fra Scott-land.
Det var Scott.
Angus. Gæt, hvem der er her.
Se!
Blæs i min sækkepibe!
-Hejsa. -Hej.
Alle er så venlige.
Undskyld mig. Er I familien Høj?
-Ja! -Det er vi!
Så velkommen til Loch Høj!
LOCH HØJE RØR
-Loch Høj? -Nemlig.
Byen blev grundlagt af jeres forfædre!
For 400 år siden Blev vores landsby meget kendt
Af en familie, der grundlagde alt I ved nok hvem
Ingen ledere, ingen kurs Vi er virkelig ikke som dem
Familien hed Høj Og nu er I hjemme igen
Byen er navngivet efter jer Byen er navngivet efter jer
Det er tosset og skørt, men Byen er navngivet efter jer
NU FORLADER DU LOCH HØJ
Og 400 år har vi ventet med et håb så stærkt som sten
For at Høj'erne vendte hjem igen Vi har længtes
I dette herlige slot på bakken Har vi ventet på jer
Høj'erne, endelig er I hjemme
Kom så!
Byen er navngivet efter jer Byen er navngivet efter jer
Det er tosset og skørt, men Byen er navngivet efter jer
"Efter Jer" er et underligt bynavn.
Undskyld, men hvem er du?
Tilgiv mig. Jeg er Angus. Gartneren her på Høj-slottet.
Jeg byder jer velkommen til jeres forfædres hjem!
Fedt!
Så fint.
Sådan skal det være.
Tænk, at Høj'erne har boet her.
Vores hus kunne være her 100 gange.
Ih, du milde!
Ser jeg virkelig rigtigt? I er…
Høj'erne!
Ja, jeg hørte sangen, Angus. Hele Skotland hørte sangen.
Drømmen er gået i opfyldelse, Morag! Høj'erne er her efter 400 år.
Du milde!
Sæt mig ned!
Undskyld. Familien Høj, må jeg præsentere slottets opsynskvinde, Morag.
Vil du holde opsyn med min taske?
Lola! Undskyld.
Tænk, at Høj'erne er tilbage, hvor de hører til.
I en uge.
En uge? Ikke for evigt?
Nu ikke snage, Angus.
Familien er her kun på ferie.
Jeg håber, I nyder besøget. Der er overnatning i landsbyen.
De kan bo her! Det er deres familieslot.
Mener du det?
Ja!
Sikke en vidunderlig idé.
-Jeg er så glad. -Må vi kalde dig tante Morag?
Nallerne fra antikviteterne!
-Du milde. -Det var ikke mig.
Det var mig.
Mr. Angus, hvad kan du fortælle om vores forfædre?
Landet har aldrig set en større klan!
Umuligt!
Ser jeg dobbelt?
Det er os i gamle dage!
Hvornår blev det taget?
Ti piger og en dreng. Præcis ligesom os.
Utroligt.
Ja!
Ja. Der kan man bare se.
Kun en uge. Kun i en uge.
-Vil I se jer omkring på slottet? -Ja!
Den sidste på værelset er en skotte!
Ikke røre.
Det er umuligt at finde ordentlig hjælp.
Ikke så voldsomme! Fingrene væk fra gobelinerne!
Lad mig gætte. Søstrene var helt specielle, ikke?
Ja! De var alle enestående.
Vores loch har aldrig set noget lignende Høj-tøserne.
Selvfølgelig.
Men der var også…
Stinker!
-Kom her. -Fart på!
Beklager, jeg må smutte. Hvad er der?
Du skal se det her.
Se lige!
Vi har egne værelser!
Lincoln, kom og se.
Jeg kan jamme i fred.
Super.
Jeg kan hvile i fred.
Uhyggeligt.
Nu bøvser Lana ikke til teselskaberne.
Skal vi vædde?
Jeg har et boblebad.
Det bemærkede jeg.
Jeg har fundet mit lykkelige sted.
Bummelum!
Jeg har en catwalk!
Stilet!
Jeg har plads til en standup-klub.
Vi har egne badeværelser!
Hvad?
Jeg vil strinte hele tiden.
Der er du, knægt.
Før du forsvandt, ville jeg sige,
at den mest specielle af dine forfædre var hertugen.
Hertugen?
Ja. Og du skal bo på hans værelse.
Vent. Var drengen på maleriet hertugen?
-Aye. -Vent lidt.
Var drengen med det hvide hår hertugen?
Aye.
Var den hvidhårede dreng, der havde ti søstre og lignede mig, hertugen?
Lige præcis! Det mest specielle Høj nogensinde.
Ja!
Alle kendte hans navn.
Hans gerninger var ædle. Hans hjerte var stort.
Lækkert, Stinker.
Drengen var hertugen!
Det er bare super, brormand.
Hvad sker der for drage-tingene?
Du bemærkede det! Hvis du kan lide drager, er der noget, du skal se.
Følg med.
Drager fejres her, fordi de er en del af vores historie.
-Jeg vidste det! Drager findes. -Det er vist en røver.
De findes ligesom ternene i min kilt.
Jeres forfædre havde faktisk deres egen drage.
Da de rejste, gjorde hun også.
-En dragehule! -Tro på det.
Hvis du vil have beviser, så betragt, hvad dine forfædres drage efterlod.
Jeg sagde det jo!
Det er skrupskørt!
Miss Lynn, tag venligst miss Lily.
Vi håbede, at Høj'erne kom tilbage, men også at en drage kom tilbage.
Det er klækket!
Så der er en undsluppen drage?
Ingen pludselige bevægelser.
Bevar roen!
Angus!
Løb for livet!
-Dragehvalp. -Nuttet.
Se det lille ansigt.
Den skal have et navn.
Lela.
Hun hedder Lela.
Jeg elsker hende.
Hun er så sød.
Biologisk usandsynlig, men kær.
Må vi beholde hende?
Okay. Men jeg skifter ikke hendes ble.
-Ja! -Tak, mor.
Vælg dog en toneart.
Hvad laver du, skat?
Fiser den af.
Lige foran os?
Vi har eget badeværelse nu.
Flot toiletpapir-tørklæde.
Pantaloner på denne årstid?
Lincoln har vist fået panta-pip. Fik I den?
Hvad i…
Hun kan fornemme fornemhed.
I må hellere med på vognen. Fordi denne Høj'hed styrer.
-Middagen er serveret. -Jeg er okay.
Jeg tilberedte alt i slottet. Jeg løb tør for gær, så jeg brugte gælisk.
Den var god.
Helle for kalkunen!
-Gem noget til mig. -Burritos!
Det her er din skyld.
Det var en fornøjelse.
Sikke en dag!
Høj'erne er tilbage sammen med en drage.
Bawitotos.
Godt, vi tog afsted.
Aye, frue. Sikke en glad klan, vi har.
Tak, Angus.
Burritos.
Hvad skal man gøre for at blive hertug?
Hvabehar?
Jeg tænkte over det, og jeg ligner hertugen,
vi har ti søstre, hvidt hår, strithår, samme højde…
Drage.
-Milde moster, hun vokser hurtigt. -Stor pige!
Så A plus B er lig med mig som den nye hertug!
Hvad synes I?
Det er desværre ikke så nemt.
Kloge ord. Du burde lytte til Angus.
Man bliver kun hertug ved at forbedre livet for folk i landsbyen.
Jeg er med. Hjælp byen, bliv hertug. Nemt.
Og nu skal jeg arbejde. For i morgen hertuger jeg byen op!
Fjols! Plaprer løs til den kyllingehjerne om at blive hertug!
Folk ville elske en ny hertug.
“Folk ville elske en ny hertug.”
Jeg er ligeglad med de bønder!
De er ikke bønder, Morag. De er naboer, venner.
Stop det pladder!
Takket være dit vrøvl er jeg her med de hooligans!
Braser gennem sale, undviger piger som er…
-Bindegale? -Bare for at komme på toilettet.
Det er ret fængende.
Du skal ikke være fræk.
Mine forfædre har taget sig af slottet i ro og mag,
lige siden de fordrev…
Jeg mener, lige siden Høj'erne sejlede væk for evigt.
Jeg fortjener ikke at blive forvist til din elendige rønne.
Det er kun en uge.
Der er masser af ro her i mit lille slot.
Vil du have en rund…
Godnat, Morag.
Lyt til min bøn, slots-ånd.
Jeg hidkalder en Høj med familiebånd.
På mystiske vinde, over skotske heder,
send pigen, der gik disse steder.
-Hvad er klokken? -Sent.
Jeg har stadig jetlag.
Hvad er der? Jeg skal sove.
Min familie fra denne verden, mød vores familie fra en anden.
Lucille Høj.
Mig en glæde.
Spøgelse!
Du store spøgelse!
Hun er som en selvlysende Lucy.
Det er rart at møde jer og være hjemme efter 400 år.
Drager og spøgelser?
Det her sted har alt.
-Hun svæver rent faktisk. -Jeg elsker det gennemsigtige.
-Skat. -Hvad?
-Vi ville jo gerne møde slægtninge. -Ikke uhyggelige spøgelser.
Det hørte jeg godt.
-Godmorgen, Morag. -Din skridtbeskytter?
Ikke min.
Kære gamle Aggie.
Du fordrev de adelige baryler for at få fred og ro.
Jeg må desværre melde, at nye Høj'er er tilbage!
Det er gudskelov kun i en uge.
-Jeg vil ride på hende! -Min tur!
Du fandt den. Tak, Morag.
Stakkels Aggie! Se, hvad de har gjort.
Sig "Ah."
Glimrende.
Er her nogen?
Jeg…
Pubæ.
Kun i en uge.
Goddag, knægt.
Nemlig. Jeg bliver den nye hertug!
Bed Morag om at pudse kronen.
Det gør jeg helt bestemt ikke.
Jeg følte mig som et nul
Fordi mine søstre tager rampelyset
Men jeg ved, at jeg kan være nogen
Den mest specielle Høj i hele landet
LINCOLN SOM HERTUG
Jeg får dem til at åbne øjnene
Så alle kender mit navn
Jeg får noget Høj't Ind i det her stille sted
Og ingen tager mit rampelys
Jeg bliver byens navle
Væk med de blade Ace Savvy vil gøre jer glade
Nup en morgenmadsburrito fra mig
Velkommen til mit show Med magi og med guld
Du kan takke mig senere, for…
Jeg bliver hertugen
Nu er det mig, for jeg bliver den
Den nye hertug i historien
Jeg viser min familie
At jeg styrer så vildt
Jeg bliver hertugen
Når du hjælper folk Så gør det ikke for rampelyset
Eller at være byens navle
Husk alt, hvad du gør Handler om dem og ikke dig
Sådan lever man som en Høj
Hvis du vil bære kronen Så gør byen bedre
Kig ind i deres hjerter Og skab ægte forandring
For trylleri og smarte tricks Er ikke svaret
Du må gøre noget godt
Jeg hører dig klart Jeg må gøre noget rart
Det er vejen frem for mig
Hvis jeg ikke bli'r kyset Er jeg i rampelyset
Du kan takke mig senere, for…
Han bliver hertugen
Nu er det mig, for jeg bliver den
Den nye hertug i historien
Jeg viser min familie
At jeg styrer så vildt
Han bliver hertugen
Gjorde jeg livet bedre her eller hvad?
Hvordan gør vi det officielt?
-Vi laver en kroning. -Hertug! Hertug!
Hvor pragtfuldt. Loch Høj får en ny hertug i en uge.
I en uge?
Faktisk 6 dage, 11 timer, 23 minutter og 4 sekunder.
Men hvem tæller?
Dansede jeg for en turist?
Glem det.
Sikke en skam.
Lincoln?
Fat mod. Det svære er overstået.
Folk vil have dig som hertug.
Du skal bare få din familie til at flytte hertil.
Pærelet.
-Ser jeg godt ud? -Flot. Men hvorfor et jakkesæt?
Det er mit overtale-jakkesæt. Afventer patent.
Jeg har det på, når jeg skal overtale familien.
Det har aldrig svigtet. Vel, Lil?
Mand. Plan.
Skotland! Hvor Høj-klanen først blev kendt.
Vores familie ville finde vores forfædre. Vi fandt meget mere.
Vi fandt vores by, slot og historie.
Og vi fandt os selv.
Det er rigtigt.
Men snart er vores ferie slut.
Nej!
Medmindre vi griber chancen og opfylder vores skæbne.
Hvordan det?
Ved at flytte til Skotland, hvor Høj'erne kan leve højt!
Stolte og støjende!
Det får tårerne frem. Hvad siger I?
Jeg er på! Skotland for evigt!
Du vil bare være hertug.
-Hvad? Det er ikke, fordi… -Den sad.
Stop det, Lincoln.
Måske er det lidt derfor. Men det ville være skønt for alle!
Skat, vi er på ferie. Vi har et liv i Kongeskoven.
-Og skoler. -Venner.
Beundrende fans.
-Vi flytter ikke til Skotland. -Ja!
Mor har ret. Bare glem det.
Vi bør bare nyde vores ferie og tage hjem
til vores hus med ét badeværelse.
Vi flytter til Skotland.
VI ELSKER HERTUGEN
-Sådan! -Det er min bror.
Vi har royalt blod.
Takker.
I fire århundreder har vores loch været uden hertug,
siden de første Høj'er knuste vore hjerter og sejlede væk for evigt.
Jeg tror ikke mine ører.
Fra i dag af vil vores landsby igen have en hertug.
Lincoln Albert Høj, i henhold til mine beføjelser…
-Sej hertugpind. -Det er det kongelige scepter.
I henhold til mine beføjelser slår jeg dig til…
Til…
Slår jeg dig til…
…hertug af…
Hertug af Loch Høj.
Ja!
Råber i mit nye bo Hører kun et ekko-ko-ko
Skal på toilettet i tide
Leger i det nye sted Gange, der blir' ved og ved
Det er det perfekte hjem I al evighed
Høj-slottet, Høj-slottet
Kom nu, råb det ud påny Har endda vor egen by
Høj-slottet, Høj-slottet
Endelig har vi fået plads Nu har vi vort eget palads
Høj! Slottet!
Alle ser mit hertugtøj Rampelys på Lincoln Høj
Jeg træder ud af skyggerne og ind i lyset
Slå mig til den eneste ene
Rampelyset er denne vej Nu lyser det kun på mig
Høj-slottet, Høj-slottet
Masser af plads Uden alt det mas
Høj-slottet, Høj-slottet
Elleve børn, kæmpehus Det er det helt store sus
Høj-slottet, Høj-slottet
Hjemme var der ingen plads Nu skal vi brug' et kompas
Høj! Slottet!
Høj! Høj-slottet!
Høj-slottet!
Er det ikke fedt?
Vi Høj'er, I to. Ligesom i gamle dage.
Jeg hader…
…Høj'erne!
Elendig dag. Jeg ville ønske, vi var derude.
Men seriøst, kusine. Vi skal tale om en hastesag.
Vores bånd af evig sorg?
Nej. Det, jeg vil sige, vil andre måske ikke høre.
Det passer ikke, hvad Morag sagde ved kroningen.
Min familie kom hjem til Loch Høj.
Den dag var vores hjerter fulde som vores sejl. Vi længtes efter vort hjem.
Jeg savner mit laboratorium.
Og min kiste.
Og min Scott. Han er fra Scott-land.
Det ved vi godt.
Hjemmet er i horisonten. Land i sigte!
Se, det er vores Lolo. Hun følger os hjem.
-Lolo! -Det er vores pige!
Hvad er der sket? Hun afviser os.
-Hvordan kommer vi hjem? -Umuligt. Dragen forbyder det.
Hvorfor?
Ifølge fortællingerne beskytter dragen lochen
og er hertugens bedste ven, så længe hertugen er værdig.
Hulens fortællinger!
Jeg har ikke fortjent denne skæbne. Lolo, lad os passere!
Det nytter ikke. Vores skæbne ligger fast.
Sådan er det åbenbart. Mor, vend skibet.
Sig farvel til Loch Høj.
Hvad nu?
Du må aflevere kronen.
Selvfølgelig.
Trist. Det kan jeg ellers lide, men det er for meget.
Hvorfor skulle Morag lyve om det?
Vores opsynskvinde, Aggie! Hun førte en dagbog om alting på slottet.
Måske ligger svaret på dens sider. Gad vide, hvor den er?
Min luskede, geniale, onde, kære gamle Aggie.
Du var den første, der fjernede de rædsomme Høj'er
Godt gået, din monstrøse dumrian.
Du fjernede din hertug, og jeg fjerner min!
Hej, Lincoln!
Hvordan har min allerbedste ven det på sin ferie?
Det er utroligt!
Min familie er kongelig, og jeg er hertug af Loch Høj.
Milde makroner! Vildt!
Nu hvor du er hertug, ved du, at du er speciel.
Jep! Nu er jeg ude af mine søstres skygge.
-Ja! -Længe leve hertugen!
Vent. Hvordan vil du være hertug i Kongeskoven?
Har de et udvekslingsprogram?
Ikke rigtigt. Og derfor…
…flyttede vi til Skotland.
Clyde?
Hvor er det sejt, Lincoln!
Er det? Jeg glæder mig til, du kommer på besøg.
Jeg vil gerne til Skotland! Jeg må gå.
Men ring igen. Jeg vil høre det hele!
VELKOMMEN HJEM, LINCOLN
Mangler kanel.
Sikke en ven.
Søstrene. Nu har jeg det.
Tiden er inde til komedien
Jeg narrer Lincoln Til at tro, jeg er hans ven
Og jeg ydmyger drengen, se bare Og får Høj'erne til at fare
For altid
Nej, nej, nej, nej, nej!
Jeg må gøre mere!
Så andre Høj'er Aldrig kommer her
Så de ikke kommer efter mig
Skal jeg bruge kronens glans Så siger ingen nej
Hertuginde bliver jeg
Det, du begyndte
Vil jeg gøre færdigt
Høj'ernes regering Er ikke slottet værdigt
For at freden skal sænkes over mig
Hertuginde bliver jeg
Denne tåbelige by forguder den purk
Men jeg knuser deres hjerter De går agurk!
Med dragen ved min side Må hertugen i græsset bide
Sikke en pinlig vending
Det, du begyndte Vil jeg gøre færdigt
Høj'ernes regering Er ikke slottet værdigt
For at freden skal sænkes over mig
Hertuginde bliver jeg
Må jeg ikke søge stilhed?
Skal familien ikke flytte sig?
Nej
Høj'erne vil sejle deres vej
Og så tilhører byen mig
Hertuginde bliver jeg
Morag.
Du er et spøgelse!
Du sagde, vi sejlede væk for evigt. Det passer ikke.
Jeg var der.
Jeg ved kun, hvad mine forfædre fortalte.
Jeg vil se det selv.
-Aggies dagbog. Hvor er den? -En dagbog?
Jeg vidste ikke, hun førte dagbog.
Vi holder øje med dig.
Bravo, miss Luna. Bravo.
Tak, Morag. Du rocker!
Bestemt.
Men hvorfor sætter du dit lys under en skæppe?
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Landsbyen har ikke hørt den slags sækkepibe siden jeres forfædres guldalder.
-Jeg anede ikke, de kunne lide at rocke. -De vandt hæder mange steder.
Musik, mode, sport, vitser.
De satte gang i Loch Høj.
Folk ville elske det, hvis den guldalder kom tilbage med jer.
Jeg er totalt i sync.
Hvabehar?
Jeg er med! Jeg siger det til de andre.
Et brev! Sig tak til Lisa, store metalbi.
Hvor vildt! Mine søstre og jeg skal optræde i byen.
Du bliver pragtfuld i den nye kjole.
Ret sjovt.
Til min næste tryllekunst
skal jeg bruge en krone.
Voila!
Åh nej.
Kongelig krone, jeg ser dig jo.
Men hertugen er sulten og vil have en burrito!
Min fejl. Jeg gav dig ikke nok tid til byttet.
Nej da! Det var skønno trylleri!
Det er tid til, at hertugen griber dagen og tager hen for at tjene dit folk!
Mig og Lil bliver her og tryller videre.
Folket har ventet 400 år på, at deres hertug ville forbedre deres loch.
Når du siger det sådan…
Storebror skal ud og være hertug.
Flot arbejde, herre.
Skorstenene trængte til rens i århundreder.
Hvor mange er der?
Nu er der kun 432 tilbage.
Hvis det gør folket glad.
Jeg ved ikke, hvor den lyd kommer fra.
HØJ-SØSTRENE!!!
Ikke igen.
Lincoln? Er alt i orden?
Luna! Luna!
Hvornår bliver et træ kongeligt? Når det får krone på.
Her er Leni Høj, højlandets stjerne.
Sådan ser talent ud, folkens.
Se den søster på rulleskøjter!
Nyd det talent.
Høj-søstrene! Høj-søstrene!
Stakkels, stakkels hertug.
Det er ikke fair. Jeg er hertugen. Jeg skal være den specielle.
Ikke i dine søstres skygge.
Det siger jeg også.
Gør du?
Der må være noget, vi kan gøre
for at rette rampelyset mod vores kære hertug.
Ja.
-Hvad med det der? -Med hvad, herre?
Det!
Jeg kan ride på dragen som min forfader.
Strålende idé, herre! Jeg kan se det for mig.
Folket ser dig svæve højt oppe og bryder ud i jubel,
for de ved, at du er den mest specielle Høj nogensinde.
Det bliver for vildt!
Ja da.
Mere end du tror.
Halløj, folk!
Lincoln?
Kom så, Lela!
Ja!
Det er utroligt.
Sådan!
Ingen har redet drager i århundreder.
Han tegnede sit ansigt!
Hallo! Tilbedende fans?
Ja!
Nu begynder showet.
Lela, hvad laver du?
-Lincoln! -Min lillebror.
Hvorfor kan jeg ikke styre dig?
-Lincoln! -Kom.
-Der er han.
Stop!
Flyt jer!
Pas på!
Nej! Vi er i ruiner. Fik I den?
-Hjælp! -Kom ned derfra!
Ro på. Jeg har dig.
Nemlig.
Åh nej!
Bare rolig. Jeg kan ordne alt. Jeg er jo hertugen. Se bare.
Så god som ny.
-Nej! -I har stadig fiskebutikken.
Sikke en lettelse.
Hvor kunne du?
-Vi stolede på dig. -Jeg elskede chippien!
Hvor vover han?
Lincoln!
-Sikke et rod. -Katastrofe.
-Stedet er ødelagt. -Nedtur.
Du skal ikke være ked af det. Lela gjorde præcis, som hun blev bedt om.
Sådan.
God pige. Morag har brug for, at du er stor og stærk.
Selv hertuger har dårlige dage, herre.
Det var den værste dag nogensinde. Fra den værste hertug nogensinde.
Det smerter mig at høre. Folket har brug for dig som aldrig før.
Lincoln?
Hallo! Jeg fandt ham.
-Er du okay? -Går det?
Vi var bekymrede.
Ja, du var en katastrofe.
-Det er ikke sjovt. -Ret så ufedt.
Lad mig tale ud.
Det går galt for alle. Selv for mig.
Vi har talt om det, og i morgen hjælper vi dig med at genopbygge byen.
Er det rigtigt? I er de bedste.
Selvfølgelig er de det! De er Høj'er!
-Vil folket tilgive mig? -Jeg ved, at mit folk aldrig bærer nag.
Tag hjem, hertug! Tag hjem, hertug!
-Vi har mistet alt! -Forsvind!
Lad os være!
De afreagerer bare.
-De bliver gode igen. -Bare giv dem tid.
Nej, de har ret.
Nej, herre. Jeg beder dig.
Jeg fortjener det ikke.
Kan vi tage hjem nu?
Farveller. Hej med jer!
Den her skal ikke læses af de forkerte.
Nu, kære Aggie, vil jeg opfylde min egen skæbne.
Gisp. Det kan ikke være sandt. Gamle Aggie forrådte os.
Mine kære venner, takket være jer vil Høj'erne være væk for evigt!
Godt gået!
Godt, det er slut. Så går vi.
Jeg glemte at nævne, at før Høj'erne forduftede,
bad de om, at jeg blev hertuginde!
Jeg sagde: “Mig?" Og de sagde: "Klart. Du styrer."
Det var så pinligt. Men hvordan kunne jeg sige nej?
Kom i gang. Trompeter, kåbe, tilbedelse.
Morag, det er ikke…
I henhold til mine beføjelser, bla bla, slår Angus mig til hertuginde af Loch Høj.
Det kan du ikke.
Stille, fjols.
For himlens skyld.
Hertuginde! Hertuginde!
Nej!
Det gjorde Høj'erne ikke. Jeg var der selv. De gav dig ikke kronen.
Angus er så ærlig, som dagen er lang. Passer det, Morag?
Ved I hvad? Jeg kunne godt lyve.
Men hvorfor dog?
Skyldig i det hele!
Vores folk fortjener bedre end en løgner og tyv!
Vi tolererer det ikke! Svindler!
Meget vel. Jeg prøvede at være flink.
Nu gør jeg det på min måde.
Vi er blevet jaget ud af butikker før, men aldrig af et land.
Jeg fik ikke sagt farvel til Scott!
Lela!
Eller Lucille.
-Så, Luce. Nu får du vist chancen. -Gisp!
Kusiner!
Lucille.
-Jeg har gravalvorlige nyheder. -Lækkert.
Ikke denne gang.
Morag har stjålet kronen og gjort sig til hertuginde.
-Hvad? -Skændigt.
-Det kan hun ikke. -Vi vidste, Morag var uærlig.
-Jeg stolede på hende. -Det bliver værre.
Selvfølgelig.
Hun får dragen til at jagte folk ud af Loch Høj.
-Hvad? -Hvordan?
Med den gamle dragesten. Den kan gøre en god drage ond.
Vent. Min dragetur.
Derfor kunne jeg ikke styre Lela! Morag førte hende.
Morag ødelagde landsbyen. Ikke dig.
Det er stadig min skyld.
Jeg ville så gerne være hertug, at jeg lod mig narre.
Nu mister de deres hjem.
Jeg må gøre noget ved det.
Nej, det må vi alle.
Du hjælper altid os.
Denne gang hjælper vi dig.
Forsigtig.
Skynd jer. Denne vej.
-Angus. -Blæs i min sækkepibe!
Herre! Søstre!
I er tilbage! Men Morag er blevet tudetosset.
Ja. Vi vil tage scepteret og redde landsbyen.
Min første dag som hertuginde har været en bragende succes.
Endelig fred og ro.
-Tester, en, to, tre. -Hvad?
Så begynder showet.
Høj'erne!
-Jeg fatter det ikke. -Båd, krone, stærk arm?
Og en smiley-pølle? Hvad vil Leni sige?
Båd farvel.
Unger!
-Styrbord! -Hvad er det?
Det ved jeg ikke!
Jeg troede, I var færdige!
Kom frem, I elendige småkravl.
BIFALD TROMMER
Operation "Få Scepteret fra Morag, red landsbyen, og find på et kortere navn"
er i gang!
Din tur, Luan.
Der var engang en hertuginde Morag Hvis hår havde fået en gang lak
Da hun stjal kronen Var folk sure på konen
For nu var deres hersker noget rak
Kom så, mærk lyden!
Fore!
Kom så, Leni!
Mine øjne!
-Den tandblegning var det værd. -Undskyld.
-Lucy, så er det dig. -Morag, fang mig, hvis du kan.
-Fik dig. -Jeg var næsten død. Måske næste gang.
Skyd!
Angus! Hvad foregår her?
-Det er det rene vanvid! -Hvor er børnene?
De slås bare med en ildspyende drage.
-Denne vej. -Jeg er ikke klar.
Nu er jeg klar.
Blæs i min sækkepibe!
Sådan, Luce! Bliv ved!
Nu er det min tur. Jeg kan godt.
Jeg sidder på dragen!
Rolig nu.
Skyd!
-Dig. -Du er færdig.
-Slip! -Aldrig.
-Du stjal det. -Det er mit!
Lincoln behøver hjælp. Vi må hente de andre
Jeg befaler dig at give slip!
Befaler? Handler det om magt?
Nej. Denne krone garanterer, at ingen Høj vil forstyrre mig igen!
Undskyld forstyrrelsen, men…
Lincoln!
Vi kommer nu!
Hold da fast!
-Der er han. -Min skat!
Vi er her. Bare rolig.
Nej, Lela!
I har dummet jer.
I skulle have sejlet væk, mens I havde chancen.
Nu vil jeres larm forstumme!
Skyd!
Nej!
Stop!
Lincoln!
Vil du virkelig have kronen? Kom og tag den!
-Nej! -Lad være!
Lela.
-Lincoln! -Hvad gør vi nu?
Ikke gå i panik. Ikke gå i panik!
Sikke en skam. Ingen udvej.
Det her er ikke løsningen.
Du kunne sige undskyld.
Ja da.
Hvis jeg var en fladpande!
Giv mig så kronen!
Aldrig, Morag.
Kald mig "hertuginde".
Ingen kroner vil gøre dig til hertuginde.
Du bliver aldrig speciel!
Bare almindelige, kedelige Lincoln Høj.
Altid i dine søstres skygge, hvor du hører til.
Du tager fejl.
Jeg er den femtebedste tryllekunstner i Kongeskoven.
-Hvad? -Hvilket tryllenummer er dette?
Stop!
Ikke flere tricks!
Undtagen ét. Presto!
Drage, udslet den tåbe, og bring mig kronen!
Hvad?
Du milde.
Lela.
Backup-plan.
Vi gjorde det! Flot, Lily!
Jeg ville bare have fred og ro.
-Og det får jeg! Giv mig kronen! -Slip!
Lincoln!
Jeg har dig, Lil!
Hvad?
Lela.
Stor pige.
Ro på.
Pas på, skat.
Lily flyvende drage!
Lad mig gå, dit uhyre!
-Det var så sejt! -Sådan, Linc og Lily!
Mine babyer!
Tusind tak, Lela.
Sådan, Lincoln.
-Vi elsker dig, Lela. -God drage.
Hurra for Høj! De reddede vores hjem!
Hurra for Lincoln, som historien vil huske som den højeste Høj!
Undskyld, vi tvivlede.
Hertug Høj! Hertug Høj!
Vores hertug er tilbage!
Hvad venter du på? Tag den dog på.
Ellers gør jeg det.
Siden vi kom, ønskede jeg mig kronen helt vildt.
Så ville jeg blive speciel som mine søstre.
Når jeg havde den på, tænkte jeg kun på mig selv og ikke på jer.
Undskyld, jeg var selvisk.
En af jer fortalte mig, hvad kronen betyder.
Men jeg lyttede ikke. Undskyld for det også.
Derfor er der kun én, der fortjener at bære kronen.
-Angus, i henhold til mine beføjelser… -Nej, knægt.
…som en kongelig Høj'er
slår jeg dig til hertug af Loch Høj!
Nej. Jeg er jo bare gartner.
-Du er så meget mere. -Du er som familie.
Du har altid været der for os.
Folket har talt, Angus.
Hertugen.
-Utroligt. -Vores familie.
Hvad så, fætter!
Tolv spøgelser mere. Fint nok. Det er helt i…
Jeg har aldrig set en værdigere hertug.
Du er den sande opsynsmand for os alle.
Tak, ærede herskab.
Blæs i min sækkepibe.
-Hvad med min fiskebutik? -Og min chipbutik?
Hvad med hende?
Åh nej.
Slip mig, uhyre!
Dragen er den sande vogter af lochen. Hun afgør Morags skæbne.
Du er til grin, din skællede dummernik!
Nu har jeg fået fred og ro.
Hvad? Nej.
Nej!
Lincoln, det var så fedt, at du gav Angus kronen!
Du er optur, kammerat.
Ja!
Det med, at du ikke føler dig speciel…
Hvad var det?
I er så gode til alt.
I vinder præmier, bliver fotograferet…
Jeg ville også være speciel.
Lincoln, du er speciel.
Er jeg?
Ja. Ligesom Angus passer på Loch Høj.
Så passer du på os.
Hver dag.
Ægte.
Du er den mest specielle bror nogensinde.
Bogstaveligt talt.
-Jeps. -Utvivlsomt.
Fint med mig.
Jeg elsker dig, Lincoln.
Varme følelser.
Jeg har ledt overalt
For at finde mit hjertes klang
Jeg har prøvet at finde hjem
Til landet, hvor jeg kan synge min sang
Overset og overskygget
Hvordan bliver jeg speciel?
Måske fik jeg den gave At kunne krydse have
Med min familie her ved min side Kan jeg det måske vide
Kan jeg finde, de bånd jeg søger?
Og min helt egen retning på min vej?
Jeg ser på mit eget spejlbillede
Uden at føle lede
Nu ved jeg det
Jeg kan altid finde hjem
-Få min gode side. -Hjernen hører til…
Jeg vil savne dig.
Hvis du har brug for råd, så ring til mig.
Aftale. Du er jo manden med planen.
Afventer patent.
-Tak! -Farvel! Vi skriver!
Farvel!
Det var en uforglemmelig ferie.
-Ja. -Bogstavelig talt.
Farvel, beundrende fans! Savn mig nu ikke for meget!
Skotland! Endelig.
Jeg leder efter en pige ved navn Lori Høj. Ved du, hvor hun er?
Nej!
-Velkommen hjem. -Tak, Clyde.
Lige den rette mængde kanel.
Lad os fare vild
Og finde ud af, hvem vi er
Lad os fare vild sammen Lad os fare vild
Nogle gange går det ikk' som forudset
Men der sker gode ting Når vi tør give slip
Jeg vil ikke spilde min tid På at være hid og did
Man ved aldrig, hvad man finder
Lad os fare vild
Og finde ud af, hvem vi er
Lad os fare vild sammen Lad os fare vild
Tekster af: Jesper Samson