Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
ROYAL WOODS, 22 JAAR GELEDEN
de dag begon als elke ochtend
nieuwe dag maar de zon scheen als vanouds
dansend op m'n eigen ritme
er hing verwachting in de lucht
ineens stond je zomaar voor me
ik wist niet wat me overkwam
er stond iets te beginnen
volgens mij voelde jij dat ook meteen
die ene tel -die ene blik
er ging een wereld voor me open
zomaar zo dichtbij
een speling van het lot
o, je weet maar nooit waar zoiets simpels toe kan leiden
het brengt je op een pad en alle kansen liggen open
dromen groeien met ons mee en worden groter dan we dachten
we zouden alles zo weer overdoen
Herrie is een feest
niemand die ons tegenhoudt
Herrie is een feest
overal is thuis zolang wij maar bij elkaar zijn
het gezegde klopt: hoe meer zielen hoe meer vreugde
we zouden alles zo weer overdoen
Herrie is een feest
Huize Herrie
Herrie is een feest
Huize Herrie
De film.
Lily, ik heb je niet wakker gemaakt om te spelen.
Het is tijd voor een les 'overleven in een groot gezin'.
Les 374: de zaterdagochtend-burrito's.
Burritoto's.
Nu je tandjes hebt, wil je zo'n heerlijke burrito voor jezelf hebben.
En dat willen je zussen ook.
Zussen.
Dus het is jij tegen de rest aan tafel.
Geen zorgen, je broer is 'de Man met het Plan'. Patent in aanvraag.
En het plan is: burrito's scoren voor de rest wakker is.
Ik ruik ze al. Oké, daar gaan we.
Poe-poe.
Dus kijk maar goed naar mij, want hier is niemand zo slim als Lincoln…
…Herrie.
Leuk geprobeerd, maar wij vergeten de burrito's ook niet.
Jippie, burrito's.
Lincoln.
Bij een goed plan hoort altijd een reserveplan.
hete burrito's, hete burrito's dans en volg je eigen ritmo's
Goedemorgen, Lincoln. Hallo, Lily.
Heel goed, 'bawitoto's.'
Waar zijn je zussen? Ik hoorde ze. -Echt?
Sorry, Lily. Dat was niet zo'n goede les.
Reserveplan.
Je hebt me overtroffen.
Lola, we moeten naar je uitvoering.
En de wetenschapsbeurs dan? -M'n grafwedstrijd.
Ik moet naar de racebaan.
En m'n soleerwedstrijd.
Hebben jullie allemaal iets?
Ik niet. Alleen m'n modeshow.
Dat is wel iets.
Hoe moeten we dit doen? Dit is een ramp.
Wat moeten we nu? Geen paniek.
Laat dit maar aan mij over.
Nog een les: familie helpen is belangrijker dan ze te slim af zijn.
Kom op, Herrie's.
Lori, golfclubs. Leni, meetlint. Luna, gitaar.
Lynn, voetbal. Luan, rubberkip.
Lucy, zwarte sluier. Lola, vuurbatons.
Lana, sleutels. Lisa, ammoniumdi… -Dichromaat. Bedankt, bloedverwant.
Hebben we alles? -Ja, we kunnen.
Mam, pap, jullie vergeten iets.
Sorry, lieverd.
Goed, en nu?
Kerkhof. -Voetbal.
Eerst Lori. Rechtsaf.
Hup, Lori. -In één keer.
Kan iemand 'm even vasthouden? -Geef maar.
Nu Leni. Linksaf, we gaan binnendoor.
Geweldig.
We moeten gaan.
Wie nu? -Het is Luna-tijd.
Hup, Luna.
Bedankt, broer.
Opschieten.
Wat doet die haan op een glijbaan? Naar beneden kukelen.
Hé, Lincoln.
Geef maar.
Ze schiet…
Ze scoort.
Lincoln, vangen.
Hebbes. Verdorie.
GRAFWEDSTRIJD JUNIOREN
Lincoln.
Nu jij, Lola.
Afblijven. -We moeten naar de racebaan.
Geef maar aan Lincoln.
Lisa, nu jij.
Wij zijn de Herrie's. Trots op Herrie. Wij zijn de Herrie's.
Het is gelukt. Bedankt, Lincoln. -Dankzij jou liep alles op rolletjes.
Wij zijn de Herrie's. Trots op Herrie.
Ja, veel te veel herrie.
Laten we een foto van ze maken. -Goed idee. Trofeeën in de lucht.
M'n goede kant. -Elke kant is goed.
Ik weet niet of ik erop kom, maar… -Kijk uit.
Even inschikken.
Zusjes.
Jongens, wacht op mij.
De zusjes Herrie. -Zo'n geweldige majorette is dat.
Zij heeft m'n oom gebalsemd. -Had ik maar zo'n familie.
Genoeg met die herrie. Ik peer 'm.
Je moet dokken voor een lift.
Wacht. Hé jongens, ik wil ook op de foto.
Wat zult u trots zijn op uw meiden. -Nou en of.
Ze zijn heel bijzonder.
Geen prijs, geen foto.
Loser.
Ik kom in de krant. -Zij wil ons interviewen op tv.
Superveel likes. -Ik ook.
Is dat niet gaaf?
We gaan die prijzen een mooi plekje geven.
Vonden ze mij maar bijzonder.
ze zeggen dat het niet draait om prestaties en uiterlijk
waarom kan ik dan niet zonder likes en voel ik me te min?
die problemen had ik vast niet
als ik enig kind zou zijn
maar met tien sterren om je heen
blink je nooit eens uit
was ik maar
een heel bijzonder iemand
maar ik ben ik
NIET ZINGEN
en dat is te gewoontjes
komt er ooit een dag waarop ik eindelijk stralen kan
en iedereen kan zien dat ik speciaal ben net als zij
zal het ooit zo zijn
dat alles draait om mij
blijf ik altijd wie ik ben:
mijn gewone saaie zelf?
DE ZUSJES HERRIE
mijn gewone saaie zelf
blijf ik altijd wie ik ben:
m'n doodgewone, doorsnee, middelmatige
saaie zelf?
Saai? Doe niet zo gek.
Dat zeg je omdat je m'n vriend bent. Wat maakt mij nu bijzonder?
Ik noem zo drie dingen op: je kent alle Ace Savvy-strips…
…je bent de op vier na beste goochelaar…
…en je werkstuk over Onafhankelijkheidsdag was briljant. Alsof ik erbij was.
En je kunt zingen. Vier zelfs.
Iedereen kan dat allemaal.
Geef maar toe, ik ben niks vergeleken bij m'n zussen.
Ik weet wat je zal opvrolijken.
Zelfgemaakte roomsoesjes.
Of, zoals ik ze zelf noem: droomsoesjes.
Wat is er?
Te veel kaneel? Te weinig?
Er hoort eigenlijk geen kaneel in, maar… -Nee, Clyde, het is heerlijk.
Maar jij, mijn zussen: iedereen is ergens goed in, behalve ik.
Je maakt het alleen maar erger.
Zo goed ben ik ook weer niet.
Hoe verklaar je dit dan?
BESTE BAKKER
Ik heb geluk. Het zit in de familie. -Hoe bedoel je?
Ik ben toch met oma naar Frankrijk geweest?
M'n overgrootmoeder, oma May, heeft daar een bakkerij.
M'n betovergrootmoeder had een crêpezaak in Calais.
En mijn bet-bet-betovergrootmoeder bakte voor de koninklijke familie.
Eenmaal thuis liet oma Gayle de recepten zien en maakte ik soezen.
Volgens haar zit het in mijn genen, net als bij oma May, Colette en Helene.
Was dat verwarrend? Al die oma's.
Je brengt me op een idee. Je bent de beste beste vriend ter wereld.
Jongens, het is tijd om naar bed te gaan. De laatste moet het vuilnis buitenzetten.
De rest van de maand.
Goed moment voor evacuatie.
Ik wil de spiegel. -Mooi niet.
Je poeiert mij niet af.
Snel, wegwezen.
Ik probeer m'n tanden te poetsen. -Wij ook, schat.
Ik raak de tel kwijt bij het borstelen. -En ik bij m'n neusharen.
Mam. Pap.
Lincoln mag het vuilnis buitenzetten. -Nou en? Waar komen wij vandaan?
Wie spuugt er? -Clydes familie is Frans.
Mijn familie komt uit Royal Woods. -Ik weet het niet precies. Hoezo?
We kunnen op vakantie gaan en ze leren kennen.
Vakantie. -Vijfsterrenhotel.
Eerst uitzoeken waar papa's familie vandaan komt.
Wacht even, jongens. -We kunnen het best uitzoeken.
Ik heb alleen wat DNA nodig. -Geen naalden. Die haat ik.
Vader, toch. Naalden zijn voor amateurs.
Dan toch liever die naalden.
Gelukkig weet ik waar ik vandaan kom.
Niet doen.
Kon hij niet in een bekertje spugen? -Daar hebben we een term voor: saai.
Pap. -Niet kietelen.
Stil maar. -Is het voorbij?
Zeker. We komen uit een land dat door de Romeinen werd aangeduid als:
Caledonië.
De gewone naam, graag.
Beter bekend als Schotland.
Schotland? -Hebben we daar familie?
Heel exotisch. -Heel buitenlands.
En duur. Met z'n dertienen die kant op?
We passen er altijd wel een mouw aan. En de kinderen vinden het zo leuk.
Alsjeblieft. -Toe.
Bewijs dat je van ons houdt.
Schotland, we komen eraan.
Pak de muntenpot maar. Hier hebben we nu voor gespaard.
Waar is het geld gebleven?
Wat nou? Voor parelwitte tanden moet je wat overhebben.
Zonder poen houdt het op.
Mam, pap, dit gaat wel lukken.
We moeten gewoon…
…avontuurlijk zijn.
ik heb m'n spullen gepakt en kijk niet achterom
ik vertrek en laat de boel de boel
geen garanties voor morgen maar we hebben vandaag
geen tijd te verliezen want het is nu of nooit
nu, nu
het is nu, het is nu, nu
het is nu of nooit
BELGIË FRANKRIJK
VERENIGD KONINKRIJK
de wijde wereld in
en nieuwe dingen doen
wie weet wat de reis ons brengt
het is nu of nooit
Familie Herrie, welkom in Schotland.
Het is je gelukt, Stinkoln. -Goed, man.
Je bent een held. -Echt te gek.
Dit is geweldig. -Schotland.
Het lijkt wel een sprookje.
Zo benieuwd naar onze familie. -Ik zie geen winkelcentrum, maar toch.
Het is zo mooi, zelfs met al dat zonlicht.
Laten we eens rondkuieren.
Nu al een accent? -Hij draagt tenminste geen kilt.
Dacht je dat? Kijk maar. -Mooie knieën, pap.
Bobby gelooft nooit dat ik hier ben.
SCHATJE
Boe-boe-beer, Boe-boe-beer.
Schatje, ik mis je ontzettend. -O, Boe-boe-beer.
Berichtjes ontvangen? Elk uur eentje, zoals je wilde.
Hoe is het? -Het is hier geweldig.
Wat? Je viel even weg.
Ik ben echt verliefd op Schotland.
Wacht, het is uitgevallen. -Ik hoor je niet.
Ik ben verliefd op Scot… Het is uit…
Wacht eens. Wat?
Het is uit…
Stomme telefoon.
Heeft Lori het uitgemaakt? -Ze is verliefd op een ander.
Doe iets. Straks wordt iemand anders haar Boe-boe-beer.
Nee, er is maar één Boe-boe-beer en dat ben ik.
Naar Schotland dan maar.
Wacht, wat stom van me. Ik kan niet op de fiets naar Schotland…
…zonder helm.
Zullen we de Herrie's eens opzoeken?
Misschien weet die visser waar ze wonen.
Meneer? We zijn hierheen gereisd voor onze familie.
Wij zijn de Herrie's. Weet u waar… -Herrie's?
Herrie's. Herrie's.
Komt hij nog terug? -Geen zorgen. We moeten vast deze kant op.
Daar gaan we.
Wel alle schaapjes.
Pittoresk maar onlogisch. Net als die deur daar.
Fijne dag, lieverd.
Voorzichtig, Mrs Turnberry. -Bedankt, Angus.
Ooit knappen ze dit rare dorp wel op. -Het is te hopen.
Van deuren snappen ze hier dus niks. -Die borden helpen ons vast verder.
Niet dus. -Van borden maken snappen ze ook niks.
Hoe kom ik hier weg?
Kijk daar eens.
Het is negen uur en alles is in orde.
Heel apart.
Ze verkopen de fish-and-chips apart.
De vis moet bovenop. -Onderop.
Koude vis is vies. -Jij ook.
Ik ben wel je man.
Wat een maf dorp. -Totaal geschift.
Wiens toko is dit?
Fijne dag, Scott. Hoi, Scott. Hé, Scott.
Waarom noem je iedereen Scott? -We zijn toch in Scott-land?
Alles goed, Scott? Jij bent vast…
…Scott.
Ja, hoe weet je dat?
Leni? -Dag, Scott uit Scott-land.
Dat was Scott.
Angus, je gelooft nooit wie er zijn.
Wel alle doedelzakken.
Wat zijn ze hier aardig.
Pardon. Zijn jullie echt Herrie's?
Nou en of.
Welkom in Loch Herrie.
LOCH HERRIE LOODGIETER
Loch Herrie? -Inderdaad.
Dit dorp is gesticht door jullie voorouders.
zo'n 400 jaar geleden werd ons dorp bekend
de familie die het heeft gesticht kennen jullie wel
maar onze leiders gingen weg tot onze grote spijt
Herrie was hun naam en nu zijn jullie terug
dit dorp is vernoemd naar jullie naar jullie is het vernoemd
het is raar maar waar naar jullie is het vernoemd
U VERLAAT LOCH HERRIE
400 jaar hebben we gewacht we verloren nooit de hoop
we smachtten naar de dag van vandaag
dit glorieuze kasteel stond al die tijd al klaar
Herrie's, eindelijk zijn jullie terug
kom op
dit dorp is vernoemd naar jullie naar jullie is het vernoemd
het is raar maar waar naar jullie is het vernoemd
'Naar Jullie' is een rare naam.
Sorry, wie bent u?
Pardon, ik ben Angus, terreinknecht van Kasteel Herrie.
En ik heet u welkom in uw voorouderlijk huis.
Te gek.
Wat chic.
Niet verkeerd.
Hebben hier echt Herrie's gewoond?
Ons huis past hier wel 100 keer in.
Nee maar.
Bedriegen mijn ogen me? Nee maar, jullie zijn…
Herrie's.
Ik heb het lied gehoord, Angus. Heel Schotland heeft het gehoord.
Onze droom is uitgekomen, Morag. Ze zijn terug, na 400 jaar.
Zet me neer.
Sorry. Mag ik jullie voorstellen aan Morag, de kasteelbeheerder.
Zou u mijn koffer willen 'beheren'?
Lola. Sorry, hoor.
Niet te geloven dat de Herrie's weer thuis zijn.
Een weekje maar.
Een week? Niet voor altijd? -Dat is onze zaak niet.
De familie is hier op vakantie.
Ik wens u veel plezier. Er zijn enige hotels in het dorp.
Ze kunnen hier logeren. Het is hun kasteel.
Meen je dat? -Mag dat echt?
Wat een voortreffelijk idee.
Ik ben superblij. -Mogen we je tante Morag noemen?
Niet aankomen.
O, jee. -Dat was al zo.
Dat was mijn fout.
Mr Angus, wat weet u van onze voorouders?
Een grootse clan die z'n weerga niet kent.
Dat meen je niet. -Zie ik nu dubbel?
Een ouderwetse versie van ons. -Wanneer was dit?
Tien meisjes en één jongen. Letterlijk net als wij.
Ongelofelijk.
Ja, wat zeg je daar nu van?
Een weekje maar, meer niet.
Willen jullie de rest ook zien?
Snel, er zit geen 'Schot' in. Snap je? -Nee.
Niets aanraken.
Goed personeel is niet meer te krijgen.
Niet ravotten. Jij daar, blijf van de wandtapijten af.
Laat me raden: de zussen waren zeker heel bijzonder?
Zeker, dat waren ze allemaal.
Van de gezusters Herrie stond iedereen versteld.
Natuurlijk.
Maar je had ook…
Stinkoln. -Lincoln, kom nou.
Sorry, Angus, ik moet gaan. Wat is er?
Dit moet je zien.
Kijk nou eens.
Iedereen heeft een eigen kamer. -Kom kijken.
Ik kan in alle rust spelen.
Gaaf.
Ik kan in vrede rusten. -Griezelig.
Geen geboer van Lana bij m'n theekransjes.
Dacht je dat?
Mijn kamer heeft een bubbelbad. -Daar ben ik ook achter.
Ik heb m'n plekje gevonden.
Boem-boem.
Mijn kamer heeft een catwalk. -Hip, hoor.
De mijne is net een comedyclub.
We hebben allemaal een eigen badkamer.
Ik ga 100 keer per dag piesen.
Daar ben je.
Wat ik je nog wilde vertellen:
De meest bijzondere van je voorouders was de hertog.
De hertog?
Ja. En jij slaapt in zijn kamer.
Wacht, dus de jongen op het schilderij was de hertog?
Ja. -Wacht even.
De jongen met wit haar was de hertog? -Ja.
De jongen die tien zussen had en sprekend op mij leek, was de hertog?
De enige echte. Hij was de meest bijzondere Herrie van allemaal.
Iedereen kende hem.
Z'n daden waren nobel, z'n hart was moedig.
Leuk optrekje, Stinkoln.
De jongen was de hertog.
Leuk voor je, broer. Angus, hoe zit het met al die draken hier?
Goed gezien. Als je van draken houdt, zal ik je wat laten zien.
Kom maar mee.
Draken nemen een bijzondere plek in in onze geschiedenis.
Ik wist het. Draken bestaan echt. -Ik geloof er niks van.
Ze zijn zo echt als de ruit in m'n kilt. En je voorouders hadden zelf een draak.
Ze verdween na hun vertrek.
Een drakengrot. -Had je gewild.
Als je bewijs wilt zien:
Kijk maar wat de familiedraak heeft achtergelaten.
Ik zei het toch?
Dit is knotslijp.
Miss Lynn, neem Lily maar even over.
We hoopten op de terugkeer van de Herrie's…
…maar ook op die van de draak.
Hij is uitgekomen. -Vliegt er hier een draak rond?
Geen onverhoedse bewegingen, rustig aan. Blijf kalm.
Angus.
Ren voor je leven.
Puppydraak. -Wat schattig.
Moet je dat koppie zien. -We moeten een naam bedenken.
Lela.
Wat een schatje. -Heel lief.
Onwaarschijnlijk maar schattig. -Mogen we haar houden?
Goed, maar ik ga haar niet verschonen. -Bedankt, mam.
Kies een toonsoort.
Wat doe je, lieverd?
Jonkheren.
Voor onze neus? -Je hebt een toilet in je kamer.
Mooie wc-papiersjaal.
Draag je nu een drollenvanger? -Speciaal voor flapdrollen. Snap je 'm?
Wat krijgen we nu?
Zij herkent een vorst tenminste.
Volg haar voorbeeld maar, want ik ga de scepter zwaaien.
Het eten is klaar. -Geen pijn.
Ik heb alles gebruikt wat er was.
Er was geen paprika, dus het werd Gaelica. -Goeie, pap.
Ik neem kalkoen. -Laat wel wat over.
Burrito's.
Allemaal dankzij jou.
Graag gedaan.
Wat een dag. De Herrie's zijn terug en we hebben weer een draak.
Burritoto's.
Ik ben zo blij dat we hier zijn. -Eye, onze clan is gelukkig.
Bedankt, Angus.
Burrito's.
Hoe word je hier eigenlijk hertog?
Pardon?
Kijk, de hertog en ik lijken op elkaar.
We hebben tien zussen, wit haar, een kalkoenplukje…
Draak.
Allemensen, wat groeit ze snel. -Grote meid.
Een simpele een-plus-een leert me dat ik de nieuwe hertog ben. Ja, toch?
Zo eenvoudig is het helaas niet.
Wijze woorden. Luister naar Angus.
Hertog word je pas als je het leven in ons dorp beter maakt.
Ik snap het, het dorp helpen en dan hertog worden. Makkie.
Nu moet ik aan de slag, want morgen zorg ik dat dit dorp een hertog krijgt.
Stommeling. Door jouw geklets wil dat stuk onbenul hertog worden.
Iedereen zou het prachtig vinden. -'Iedereen zou het prachtig vinden.'
Wat kan mij die pummels schelen.
Het zijn geen pummels. Het zijn buren, vrienden.
Hou op met je gebazel.
Dankzij jou zit ik nu vast aan dit wilde volk.
Ze razen door de hal, stuiterend als een…
Pingpongbal? -Alleen omdat ze nodig moeten.
Dat rijmde.
Doe niet zo bijdehand.
Mijn familie heeft hier in alle rust opgepast…
…na de verdrijving…
…ik bedoel, na het vertrék van de eerste Herrie's.
Ik verdien beter dan dat armzalige krot van jou.
Het is maar een week.
Je zult alle rust hebben in mijn kasteeltje.
Zal ik je even rondlei…
Welterusten, Morag.
Kasteelgeesten, hoor mij aan. Ik roep iemand op die mij is voorgegaan.
Moge de wind, vol van Schotse mystiek, het meisje brengen dat hier ooit liep.
Hoe laat is het? -Laat.
Ik heb nog een 'parachute-lag'. -Wat is er? Ik moet slapen.
Familie van deze wereld, hier is familie uit een andere wereld: Lucille Herrie.
Aangenaam, denk ik. -Een geest.
O mijn geest. -Ze is net een lichtgevende Lucy.
Het is me een genoegen, ook om weer thuis te zijn.
Draken én geesten?
Ze hebben hier alles.
Ze zweeft letterlijk. -Mooi, die transparante look.
Lieverd, we wilden toch familie ontmoeten?
Ja, maar geen griezelige geesten.
Dat hoorde ik.
Goedemorgen, Morag. -Is dit uw kruisbeschermer?
Nee, niet van mij.
M'n lieve Aggie, je hebt dat gespuis zo slim verdreven en voor rust gezorgd.
Je moest eens weten dat er nu nieuwe Herrie's zijn.
Gelukkig duurt het maar een week.
Ik mag op haar rug. -Ik mag.
Je hebt 'm gevonden. Bedankt.
Arme Aggie. Wat hebben ze je toegetakeld.
Zeg maar 'aa'.
Uitstekend.
Is daar iemand?
Poe-poe.
Eén week maar.
Goedendag.
Dat is het zeker. Ik word de nieuwe hertog.
Laat Morag de kroon maar vast poetsen. -Dat zal ik zeker niet doen.
ik voelde me nooit gezien alle aandacht ging al naar m'n zussen
maar wie weet word ik nu juist de meest bijzondere Herrie die er is
LINCOLN DE NIEUWE HERTOG
iedereen zal naar me kijken en weten wie ik ben
ik zorg voor wat Herrie in dit stille dorp
niemand kan me overtroeven ik word het gesprek van de dag
weg met dat boek aan Ace Savvy heb je genoeg
iedereen krijgt een burrito van mij
kijk en geniet je weet niet wat je ziet
bedank me later maar, want
ik word de nieuwe hertog
het is nu echt aan mij om de nieuwe hertog te zijn
ik laat m'n familie zien dat ik er klaar voor ben
ik word de nieuwe hertog
als je anderen wilt helpen doe dat dan niet voor de aandacht
of alleen voor de roem
wat je ook wilt doen, het draait om hen, niet om jou
zo doet een Herrie dat
wil je echt die kroon, kijk dan wat er beter kan
ga op de mensen af en help ze echt
goocheltrucs en snelle klusjes, dat gaat niet werken
je moet een weldoener zijn
dit is helder voor mij er moet oprechtheid bij
dan krijg ik wat ik wil
als ik nu investeer krijg ik straks alle eer
bedank me later maar, want
hij wordt de nieuwe hertog
het is nu echt aan mij om de nieuwe hertog te zijn
ik laat m'n familie zien dat ik er klaar voor ben
hij wordt de nieuwe hertog
Heb ik jullie geholpen of niet?
Oké, hoe gaat dit in z'n werk? -Met een inhuldiging.
Hertog. Hertog.
Fantastisch, Loch Herrie krijgt één week een hertog.
Een week?
Nou, 6 dagen, 11 uur en 23 minuten, maar wat maakt het uit?
Dans ik nu voor een toerist? -Laat maar zitten.
Wat jammer nou.
Kop op, het belangrijkste is gelukt. De mensen willen jou als hertog.
Nu zorg je gewoon dat je familie hier komt wonen. Appeltje-eitje.
Hoe zie ik eruit? -Keurig. Maar vanwaar dat pak?
Dit is m'n overtuigingspak. Patent in aanvraag.
Ik draag 't als ik de rest moet overhalen. Werkt altijd. Toch, Lil?
Man met Plan.
Schotland, de plek waar de Herrie's faam verwierven.
We waren op zoek naar onze voorouders, maar vonden zoveel meer:
Ons dorp, ons kasteel, onze geschiedenis.
En belangrijker: we vonden onszelf.
Helemaal waar.
Maar onze vakantie zit er bijna op. -Nee, toch.
Tenzij we de kans grijpen om onze roeping te vervullen.
Hoe? Door naar Schotland te verhuizen waar de Herrie's echt herrie kunnen maken.
Trots op Herrie.
Bij het einde hou ik het nooit droog. En?
Ik zeg ja. Schotland voor het leven.
Jij wilt gewoon hertog worden.
Welnee, dat heeft er niks mee… -We hebben je door.
Vergeet het maar.
Goed, dat speelt mee, maar het zou voor iedereen geweldig zijn.
We zijn op vakantie. We hebben ons leven in Royal Woods.
En vooral ook school. -Vrienden.
Bewonderende fans.
We gaan niet verhuizen.
Ach ja, laat ook maar, na de vakantie gaan we gewoon terug…
…naar ons huis met één badkamer.
We gaan hier wonen.
LEVE DE HERTOG
Dat is mijn broer. -Het zit in de familie.
Dank u.
Vier eeuwen moest Loch Herrie het zonder hertog stellen…
…nadat de eerste Herrie's ons vreselijk in de steek hadden gelaten.
Ik geloof m'n oren niet.
Vanaf vandaag is ons dorp niet langer zonder hertog.
Lincoln Albert Herrie…
Coole hertogstok. -Dat is de vorstelijke scepter.
In naam der wet kroon ik u…
…tot…
Ik kroon u…
…tot Hertog van…
De Hertog van Loch Herrie.
kreten in een lege hal, ik hoor de echo al vind ik de wc wel op tijd?
hinkelpad op de vloer, alle gangen door we willen hier nooit meer weg
Kasteel Herrie, roep, rek en ravot we hebben zelfs een eigen dorp
Kasteel Herrie, alle ruimte die je wil wat een wereld van verschil
Herrie, Kasteel
Kasteel Herrie
het draait nu om mij alle ogen op Lincoln
eindelijk krijg ik nu applaus
geef mij die mooie titel
want ieders aandacht gaat ditmaal alleen naar mij
Kasteel Herrie, joekel van een huis en niemand voor je neus
Kasteel Herrie, miljoenen kamers per kind meer zit er helaas niet in
Kasteel Herrie, thuis was fijn maar klein wie wil daar nu nog zijn?
Herrie, Kasteel
Kasteel Herrie
Kasteel Herrie.
Is dit niet te gek?
De Herrie's en jullie, samen in het kasteel, net als vroeger.
Ik haat…
…de Herrie's.
Wat een duister weer. -Waren we maar buiten.
Maar nu moeten we het over iets belangrijks hebben.
Onze band van droefheid?
Nee, wat ik te zeggen heb, wil niet iedereen horen.
Morag sprak bij de kroning niet de waarheid.
Wij zijn wél teruggekeerd.
Op die noodlottige dag stroomden onze harten over. We verlangden naar huis.
Ik heb m'n lab gemist. -En ik m'n kist.
En ik Scott. Hij komt uit Scott-land.
Weten we.
Ik zie ons dorp aan de horizon. Land in zicht.
Kijk, daar is onze Lolo. Ze komt ons al tegemoet.
Brave meid.
Wat heeft ze? Ze houdt ons tegen.
Hoe komen we nu thuis? -Niet.
De draak verbiedt het. -Waarom?
Volgens een oude sage beschermt ze het meer en de hertog…
…tot de hertog haar niet meer verdient. -Geklets.
Ik heb niets verkeerds gedaan. Lolo, laat ons erlangs.
Het heeft geen zin. Ons lot is al bezegeld.
Ik moet je gelijk geven. Moeder, keer om.
Neem allemaal afscheid van Loch Herrie.
Wat nu weer?
Je moet de kroon teruggeven.
Natuurlijk.
Wat triest. Dit is zelfs mij te treurig.
Waarom zei Morag dat jullie niet terugkeerden?
Onze kasteelbeheerder Aggie hield een dagboek bij over het kasteel.
Misschien ligt het antwoord daarin besloten. Waar zou het zijn?
Mijn sluwe, briljante, slechte Aggie.
Jij wist ons van die vreselijke Herrie's te verlossen.
Goed gedaan, jij hersenloos misbaksel.
Jij hebt de hertog weggejaagd en dat ga ik ook doen.
Hoe is 't met de beste vriend die een beste vriend zich kan wensen?
Je zult het niet geloven. M'n voorouders waren vorsten en nu ben ik hertog.
Dat is super. Je hoeft niet meer bang te zijn dat je niet speciaal bent.
Precies, ik word niet langer overschaduwd door m'n zussen.
Leve de hertog.
Wacht, hoe ga je dat doen als je weer thuis bent?
Is er een uitwisselingsprogramma of zo? -Niet echt, en daarom…
…blijven we hier wonen.
Clyde?
Wat een geweldig nieuws.
Echt? Wat een opluchting. Je moet echt langskomen.
Lijkt me super. Ik moet ophangen.
Later wil ik alles horen over je te gekke leven.
WELKOM THUIS
Er moet meer kaneel in.
Wat een vriend.
De zussen. Natuurlijk, dat is het.
het is tijd voor een stuk toneel
laat Lincoln maar denken dat ik hem help
ik zet hem vreselijk voor paal en maak een eind aan het Herrieverhaal, voorgoed
nee, nee
ik moet meer doen
ik wil hier nooit meer Herrie's zien
dit is pas echt voorbij
als de kroon van mij zal zijn en iedereen ziet:
ik word de hertogin
wat jij begon
dat maak ik af
de dagen van de Herrie's zijn hier geteld
want rust krijg ik maar op één manier:
ik word de hertogin
dit dwaze dorp aanbidt dat joch
maar ik breek ieder hart met veel plezier
met hulp van de draak neem ik op vorstelijke wijze wraak
wat een gezichtsverlies
wat jij begon
dat maak ik af
de dagen van de Herrie's zijn hier geteld
want rust krijg ik maar op één manier:
ik word hertogin
mag ik niet naar rust verlangen?
zou ik ze moeten laten begaan?
nee
de Herrie's varen straks op zee
en daarna is dit dorp van mij
ik word hertogin
Morag.
Jij… bent een geest.
Je zei dat m'n familie zomaar vertrok. Dat is niet waar, ik was erbij.
Ik weet alleen wat mijn voorouders schreven.
Ik wil het zelf zien.
Het dagboek van Aggie. Waar is het? -Een dagboek? Daar weet ik niets van.
We houden je in de gaten.
Bravo, Miss Luna. Bravo.
Bedankt, Morag. Rocken maar. -Zeker.
Vanwaar deze modeste uiting van uw gave? -Ik zou het zeggen als ik het begreep.
Zulke prachtige muziek klonk hier alleen toen je voorouders hier woonden.
Ik wist niet dat zij ook graag rockten. -Ze blonken uit op allerlei vlakken:
Muziek, mode, sport, grappenmakerij.
Ze deden de naam Loch Herrie eer aan.
Wat zouden de mensen die tijd dolgraag willen zien herleven.
Ik vat 'm maximaal.
Pardon?
Gaan we doen. Ik vertel het de rest wel.
Een brief. Bedank Lisa maar, grote metalen bij.
Superleuk. Ik ga met m'n zussen optreden in het dorp.
Dan kun je schitteren in deze jurk.
Best grappig.
Voor m'n volgende sublieme goocheltruc…
…heb ik één kroon nodig.
Voilà. -O, jee.
Vorstelijke kroon, ik zie u zo.
Maar deze hertog heeft honger en hij wil een burrito.
Mijn fout, Lil. Ik gaf je niet genoeg tijd.
Welnee, het was heel vermakelijk.
En nu is het tijd om de dag te plukken en uw volk te dienen.
Lil en ik gaan nog even aan onze truc werken.
De mensen hebben 400 jaar gewacht op de hertog die alles beter komt maken.
Als je het zo bekijkt…
Lil, je broer moet aan de slag met hertogzaken.
Uitstekend gedaan.
De schoorstenen hadden al eeuwen een beurt nodig.
Hoeveel nog?
Dit was één. Nog 432 te gaan.
Als ik de mensen maar gelukkig maak. -Ik weet niet waar dat vandaan komt.
DE ZUSJES HERRIE
Niet weer.
Lincoln? Is alles in orde?
Hoe noem je een ijzige koning? Vorst.
Leni Herrie trekt veel bekijks.
Dit is nou talent, mensen.
Moet je die zus zien.
Geniet van al het talent.
Zusjes Herrie, zusjes Herrie, ho-ho-ho.
Arme hertog.
Het is niet eerlijk. Ik ben de hertog, ik ben het meest bijzonder.
U wordt overschaduwd.
Dat zeg ik ook altijd. -Werkelijk?
We moeten toch iets kunnen doen om onze hertog in het zonnetje te zetten?
Wat dacht je daarvan? -Waarvan?
Ik kan de draak berijden, net als m'n voorvader.
Wat een briljant idee. Ik zie het al voor me.
De mensen zien u vliegen en barsten in tranen uit…
…en zien dat u de meest bijzondere Herrie aller tijden bent.
Dit wordt echt te gek.
Nou en of.
U hebt er geen idee van.
Hallo, volk van me.
Lincoln?
Hup, Lela.
Echt ongelofelijk.
Gelukt. -Dit is in geen eeuwen vertoond.
Hij maakt z'n eigen gezicht. -Wacht, bewonderende fans.
En nu het echte spektakel.
Lela, wat doe je?
Lincoln. -M'n broertje.
Waarom kan ik niet sturen?
Lincoln. -Kom mee.
Kom op. -Daar is hij.
Aan de kant.
O nee, wat een puin-hoop. Snap je 'm?
Kerel, pak vast.
Rustig, ik heb je.
Goed zo.
Geen zorgen, ik los alles op.
Ik ben de hertog, weet je nog? Kijk maar.
Hij is weer als nieuw.
Het geeft niet, de viswinkel is er nog. -Wat een opluchting.
Hoe kon je? We vertrouwden je. -Ik was dol op die frietzaak.
Wat een ellende. -Echt erg.
Alles ligt in puin. -Vet balen.
Kijk niet zo sip.
Lela deed precies wat haar werd opgedragen.
Goed zo.
Brave meid. Morag wil dat je groot en sterk wordt.
Zelfs een hertog heeft mindere dagen.
Mindere dag? De allerergste dag. Van de allerergste hertog.
Zeg dat nou niet. De mensen hebben u nu het hardst nodig.
Jongens, ik heb hem gevonden.
Heb je niks? -Hoe gaat het?
We maakten ons zorgen. -Ja, dat was een complete afgang.
Niet grappig. -Niet oké.
Mag ik even uitpraten?
Dit overkomt ons allemaal weleens. Zelfs mij.
We hebben het besproken en morgen helpen we je alles weer op te knappen.
Echt? Jullie zijn echt top.
Natuurlijk, het zijn Herrie's.
Denk je dat ze me zullen vergeven? -De mensen blijven hier nooit lang boos.
Ga naar huis, hertog.
We zijn alles kwijt. -Je moet hier weg.
Ze blazen even stoom af.
Ze draaien wel bij. -Geef ze wat tijd.
Nee, ze hebben gelijk.
Nee, doe dat nu niet.
Ik verdien het niet om hertog te zijn.
Mag ik nu naar huis?
Toedeloe. Dag, hoor.
Dit mag niet in verkeerde handen vallen.
M'n lieve Aggie, nu ga ik mijn roeping vervullen.
Ademsnak. Dat kan niet waar zijn. Het was Aggies werk.
Beste vrienden, dankzij jullie zijn de Herrie's voorgoed weg.
Goed zo.
Gelukkig, naar huis dan maar. -Sorry, dat vergat ik bijna:
Voordat de Herrie's vertrokken vroegen ze of ik hertogin kon worden.
Ik zeg: 'Ik?' En zij: 'Absoluut, je bent geweldig.'
Het was heel ongemakkelijk. Maar ik kon toch geen nee zeggen?
Aan de slag. Trompetten, mantel, aanbidding.
Maar Morag…
In naam van de wet, blabla…
…kroont Angus mij tot Hertogin van Loch Herrie.
Dit kun je niet doen. -Stil, druiloor.
Alle ruiten nog aan toe.
Hertogin. Hertogin.
Nee.
Het is niet waar. De Herrie's hebben jou de kroon niet gegeven.
Angus is zo eerlijk als goud. Is het waar, Morag?
Weet je, ik kan nu liegen.
Maar waarom zou ik?
Ik beken alles.
Zij verdienen geen hertogin die liegt en steelt.
We pikken het niet. Bedrieger.
Goed, ik wilde het op de aardige manier doen.
Nu doe ik het op mijn manier.
We zijn weleens uit winkels gezet maar nooit uit een land.
Ik heb geen afscheid genomen van Scott.
Lela. -En Lucille.
Luus, jij krijgt je kans nog. -Ademsnak.
Familie.
Lucille.
Ik heb droevig nieuws. -Altijd goed.
Ditmaal niet. Morag heeft de kroon gestolen en noemt zich nu hertogin.
Wat verderfelijk. -Dat mag niet zomaar.
We vertrouwden haar al niet. -Ik vertrouwde haar wel.
Het wordt nog erger. -Natuurlijk.
Ze gebruikt de draak om iedereen weg te jagen.
Wat? -Hoe dan?
Met de oude drakensteen. Die maakt van een lieve draak een kwaadaardige.
Wacht eens, mijn drakenvlucht.
Daarom ging het mis. Morag had haar in haar macht.
Kortom, Morag heeft het dorp verwoest, niet jij.
Het is alsnog mijn schuld.
Ik wilde zo graag hertog zijn dat ik me liet misleiden.
Nu raken die mensen hun huis kwijt.
Ik moet iets doen.
Niet jij, wij allemaal.
Jij helpt ons altijd.
Nu helpen wij jou.
Opgepast.
Snel, deze kant op.
Angus. -Wel alle doedelzakken.
Hertog, zussen, jullie zijn terug. Maar Morag is volslagen kierewiet.
Weten we. Wij gaan de staf pakken en het dorp redden.
Dag één van m'n leven als hertogin was een daverend succes.
Eindelijk heb ik rust.
Test, één, twee, drie.
De show kan beginnen. -De Herrie's.
Ik snap het niet. -Een boot, een kroon, een spierbal?
En een lachende drol? Wat bedoelt Leni?
Boot is dag-dag.
De kinderen.
Stuurboord. -Wat betekent dat?
Geen idee.
Ik was toch klaar met jullie?
Kom tevoorschijn, stelletje hersenloze kleuters.
GEROFFEL GEJUICH
Operatie 'Pak de staf en red het dorp voor het te laat is…
…en bedenk een kortere naam' begint nu.
Luan, ga je gang.
er was eens een hertogin, Morag die enorm stinkend haar had
ze pikte de kroon tot ieders hoon hun hertog rook nu naar een poepzak
Kom op, voel het geluid.
Fore.
Leni, nu.
M'n ogen.
Dat tanden bleken was het geld waard.
Lucy, ga je gang. -Morag, pak me dan als je kan.
Ik heb je.
Ik was er bijna geweest. Volgende keer. -Vuur.
Angus. Wat is er aan de hand? -Het is een gekkenhuis.
Waar zijn de kinderen? -Die vechten tegen een draak.
Kom. -Ik ben er niet klaar voor.
Nu wel. -Wel alle doedelzakken.
Goed zo, Luus. Ga door.
Nu is het mijn beurt. Ik kan het.
Ik zit op de draak.
Rustig blijven.
Vuur.
Jij. -Ik laat je dit niet doen.
Laat los. -Nooit.
Je hebt 'm gestolen.
Lincoln heeft hulp nodig. We moeten de rest halen.
Ik beveel je los te laten.
Bevelen? Gaat het daarom? Macht?
Nee, deze kroon zorgt ervoor dat geen Herrie me ooit nog lastigvalt.
Ik val je toch even lastig…
We komen eraan.
Allemachtig.
Daar is hij. -M'n kindje.
We zijn er, broertje. Geen zorgen.
Nee, Lela.
Wat hebben jullie het verknald.
Jullie hadden weg moeten varen toen het nog kon.
En nu is het afgelopen met al die herrie.
Vuur. -Nee.
Stop.
Wil je de kroon zo graag? Kom 'm maar halen.
Lincoln. -Niet doen.
Lela.
Wat nu? -Rustig blijven, geen paniek. Geen paniek.
Wat jammer nou, je kunt geen kant meer op.
Dit is niet de oplossing. Zeg gewoon dat het je spijt.
Dat zou ik kunnen doen. Als ik achterlijk was.
Geef me nu de kroon.
Nooit, Morag. -Hertogin, bedoel je.
Hoeveel kronen je ook hebt, je wordt nooit hertogin.
Jij zult nooit bijzonder zijn. Je blijft altijd een saaie grijze muis.
Je staat in de schaduw van je zussen, en daar hoor je ook.
Je hebt het mis.
Ik ben de op vier na beste goochelaar van Royal Woods.
Wat komt hier nu uit?
Genoeg.
Geen goocheltrucs meer.
Nog eentje. Voilà.
Draak, vernietig deze druiloor bezorg me de kroon.
O jee.
Lela.
Reserveplan.
Gelukt. Goed gedaan, Lily.
Ik wilde alleen maar rust.
En die zal ik krijgen. Geef hier. -Laat los.
Lincoln.
Ik heb je, Lil.
Wacht eens…
Lela. -Brave meid.
Niet zo snel, Rita.
Voorzichtig, schat.
Lily kan vliegen.
Zet me neer, jij gedrocht.
Dat was geweldig. -Goed gedaan.
Mijn kindjes.
Ontzettend bedankt, Lela.
Goed gedaan, Lincoln. -Je bent een schat, Lela.
Leve de Herrie's. Ons dorp is gered.
Leve Lincoln, die de geschiedenis in gaat als de allergrootste Herrie.
Sorry dat we aan je twijfelden.
Hertog Herrie, hertog Herrie, ho-ho-ho.
Onze hertog is terug.
Waar wacht je nog op? Zet dat schatje op.
Anders doe ik het.
Ik wilde deze kroon zo dolgraag dragen.
Dan zou ik eindelijk net zo speciaal zijn als m'n zussen.
Ik dacht aan wat hij mij zou opleveren, niet aan wat ik voor jullie kon doen.
Het spijt me.
Iemand probeerde uit te leggen waar het echt om draait…
…maar ik luisterde niet. Dat spijt me ook.
Daarom is er maar één die deze kroon verdient.
Angus, in naam der wet…
…en namens de familie Herrie…
…kroon ik u tot Hertog van Loch Herrie.
Ik ben maar een eenvoudige terreinknecht. -Je bent zoveel meer.
Je bent net familie. -Je helpt ons altijd.
Het volk heeft gesproken, Angus.
De hertog.
Verbluffend. -Onze familie.
Yo, neef.
Nog twaalf geesten, geen probleem. Niks aan de…
Een betere hertog heb ik nooit gezien.
Jij bent de ware beheerder van ons allemaal.
Dank u wel, Uwe Hoogheid.
Wel alle doedelzakken.
Wat doen we met de viswinkel?
En de frietzaak? -En met haar?
O jee.
Laat me los, monster.
De draak is de bewaker van Loch Herrie. Zij mag dit bepalen.
Noem je dit een straf, lelijk mormel?
Nu heb ik eindelijk rust.
Dat je de kroon aan Angus gaf, was supercool.
Je bent een goede gast, gast.
Maar wat je zei over gewoontjes zijn… -Wat was dat nou?
Jullie zijn overal goed in. Jullie winnen prijzen, mensen willen foto's.
Ik wilde ook speciaal zijn. -Maar dat ben je ook.
Echt?
Zoals Angus voor iedereen hier zorgt… -Zo zorg jij altijd voor ons.
Elke dag weer. -Zeker weten.
Je bent zo bijzonder als maar kan.
Letterlijk. -Precies.
Onbetwijfelbaar.
Daar kan ik mee leven. -Ik hou van je, Lincoln.
Warme gevoelens.
ik was op zoek door berg en dal
naar die ene plek waar ik hoor
altijd onderweg naar huis
waar ik mijn eigen lied kan zingen
ongezien en overschaduwd
hoe spring ik eruit?
misschien lukt het me nu aan deze kant van de zee
met mijn familie aan mijn zij
draait het daar niet om?
zal ik eindelijk m'n plekje vinden
en een eigen pad om in te slaan?
in de spiegel kijk ik mezelf aan
met een liefdevolle glimlach en ik weet:
ik vind altijd de weg naar huis
Wel m'n goede kant.
Ik zal je missen, jongen.
Als je ooit om raad verlegen zit, bel je maar.
Afgesproken. Jij bent de Man met het Plan.
Patent in aanvraag.
Dag, we schrijven jullie.
Wat een onvergetelijke vakantie.
Echt wel. -Letterlijk.
Dag, bewonderende fans. Probeer me niet te erg te missen.
Schotland. Eindelijk.
Pardon, ik zoek een meisje, Lori Herrie. Weet u waar ze is?
Welkom thuis, maatje. -Bedankt, Clyde.
Precies genoeg kaneel.
laten we verdwalen
en ontdekken wat er in ons zit
laten we samen verdwalen laten we verdwalen
soms loopt het anders dan je dacht
maar het komt goed als je de gok maar waagt
ik verspil geen tijd ga altijd volle kracht vooruit
je weet nooit wat de dag je brengt
laten we verdwalen
en ontdekken wat er in ons zit
laten we samen verdwalen laten we verdwalen
Ondertiteld door: Erna Auf der Haar