Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
22 TAHUN SEBELUMNYA
Bangun tidur seperti biasa
Hari baru, matahari yang sama bersinar
Menari diiringi irama
Harapan besar membuat semangat berkobar
Aku terkejut tiba-tiba melihatmu
Rasanya kau membuatku terpana
Aku tahu ini awal dari sesuatu
Kurasa aku tahu Kau merasakan hal yang sama
Waktu terhenti, mata terbuka
Memutar duniaku
Hanya selangkah lagi
Inilah takdir
Oh, kau tak pernah tahu Bagaimana satu interaksi sederhana
Bisa membawamu ke jalan Di mana apa pun bisa terjadi
Imajinasi kita berubah seiring waktu Lebih besar dari yang kita bayangkan
Kita tak akan mengubah apa pun sekarang
Lebih baik jadi Loud
Tak bisa berhenti sekarang
Lebih baik jadi Loud
Rasanya seperti di rumah Di mana pun kita bersama
Seandainya kita tahu Lebih ramai selalu lebih baik
Kita tak akan mengubah apa pun sekarang
Lebih baik jadi Loud
Keluarga Loud
Lebih baik jadi Loud
Di keluarga Loud
Keluarga Loud!
Film!
Lily, aku tak membangunkanmu pukul 06,00 untuk bermain.
Saatnya belajar cara bertahan hidup di keluarga besar.
Poo poo.
Pelajaran nomor 374, Sabtu Sarapan Burrito.
Burrito!
Karena kau punya gigi, kau mau burrito buatan Ayah hanya untukmu.
- Lily! - Seperti para saudarimu.
Saudari.
Yang berarti kau melawan mereka di meja.
- Gawat. - Jangan khawatir!
Karena kakakmu adalah pria kompeten. Daftar paten.
Rencananya adalah makan burrito sebelum mereka bangun.
Aku bisa mencium baunya. Baik, Lily, saatnya beraksi.
Poo poo.
Kau cukup mengamati dan belajar
karena di sini yang pintar cuma Lincoln…
Loud.
Usaha yang bagus.
Tapi kami semua ingat soal burrito.
Hore! Burrito!
Lincoln!
Kuncinya adalah rencana cadangan.
Rencana cadangan.
Burrito pedas! Burrito pedas, hei! Menari dan gerakkan kakimu!
Hei! Selamat pagi, Lincoln! Halo, Lily.
Bawitoto.
Benar, Sayang. "Bawitotos".
- Di mana yang lain? Tadi ada suaranya. - Benarkah?
Burrito!
Maaf, Lily. Gagal sudah pelajarannya.
Rencana cadangan.
Murid telah menjadi guru.
Lola, ayo pergi ke resitalmu tepat waktu.
- Jangan lupa pekan sainsku. - Lomba Pengurus Makam Junior.
Aku kru pit di trek balap!
Sepak bola.
- Joke-A-Palooza! - Lomba gitar.
Kalian ada kegiatan hari ini?
Tidak. Hanya ada peragaan busana.
Itu namanya kegiatan!
Kita belum siap! Ini bencana besar!
Kita harus bagaimana? Jangan panik!
Jangan panik!
Tenang. Biar aku urus.
Pelajaran lain.
Lebih penting membantu keluarga daripada menipu. Baik, Loud. Cepat!
Lori, tongkat golf.
Leni, meteran.
Luna, gitar.
Lynn, bola sepak.
Luan, ayam karet.
Lucy, selubung hitam.
Lola, tongkat api.
Lana, kunci pas.
- Lisa, amonium di… - Dikromat! Terima kasih.
- Semua sudah siap? - Ya, kita siap.
Ibu, Ayah, kalian lupa sesuatu!
Maaf, Sayang.
Ke mana dulu?
- Trek balap. - Lapangan.
Ayah, Lori dulu. Belok kanan.
- Ayo, Lori! - Masuk!
Bisa tolong pegang ini?
Biar kuurus.
Leni berikutnya. Ke kiri. Aku tahu jalan pintas.
Menakjubkan!
Ayo pergi!
- Siapa selanjutnya? - Luna.
Ayo, Luna!
Ya, Luna!
Terima kasih.
Cepat!
Kenapa ayam menyeberang taman bermain? Untuk ke perosotan lain!
Hei, Lincoln.
Biar kuurus.
Dia menendang…
dia mencetak gol!
Lincoln, tangkap.
Dapat. Sial!
PENGURUS MAKAM JUNIOR
Lincoln.
Giliranmu, Lola.
- Jangan sentuh. - Ayo, ke balapan Lana.
Lincoln yang pegang.
Lisa, giliranmu.
Lisa!
JUARA SATU
Loud sekeluarga! Heboh dan bangga!
Loud sekeluarga!
Kita berhasil. Terima kasih, Lincoln.
Kau tahu cara mengurus keluarga Loud.
Loud sekeluarga! Heboh dan bangga!
Loud sekeluarga!
Ya, Loud dan terlalu berisik!
Ayo berfoto untuk Galeri Ketenaran.
Ide bagus! Pegang piala kalian!
- Foto sisi cantikku. - Aku selalu cantik.
- Ya. - Aku ragu akan tampak.
- Aku mau tampak lucu. - Awas!
Semuanya, merapat.
Saudari!
Hei. Tunggu aku.
- Loud bersaudari! - Pelempar tongkat terbaik.
Dia membalsam Paman Jack!
Andai keluargaku juga berbakat.
Ribut sekali. Aku pergi.
Hei! Bayarlah kalau menumpang.
Tunggu! Hei? Semuanya? Aku ingin ada di foto.
Kau pasti bangga pada putrimu.
- Kau benar sekali. - Mereka sangat istimewa.
Tak ada piala, tak ada foto.
Pecundang!
- Aku akan masuk koran! - Akan ada wawancara televisi!
- "Suka" terbanyak. - Aku juga.
- Keren, 'kan? - Ya!
Ayo pajang piala-piala ini!
Andai semua orang menganggapku istimewa.
Katanya itu tak penting
Penampilanmu atau asalmu
Kenapa aku butuh seribu suka
Untuk merasa diterima?
Mungkin segalanya akan mudah bagiku
Jika aku anak tunggal
Bila tinggal dengan sepuluh bintang
Akan sulit menang
Andai aku bisa menjadi
Seseorang yang luar biasa
Tapi aku hanya aku
Dan itu terlalu biasa
Apa akan ada Tempat yang menyorotiku saja?
Kapan dunia bisa melihat Seperti keluargaku, aku pun istimewa
Akankah tiba waktunya
Saat aku bersinar?
Apa aku akan selalu menjadi
Orang biasa?
LOUD BERSAUDARI
Orang biasa?
Apa aku akan selalu menjadi
Orang awam, tak menarik, membosankan
Kebanyakan, dan biasa?
Biasa? Kau melantur.
Kau bilang begitu karena kau sahabatku.
Sebutkan satu hal istimewa dariku.
Kalau tiga? Kau membaca setiap komik Ace Savvy dua kali,
pesulap junior terbaik kelima di Royal Woods,
dan laporan sejarahmu?
Rasanya ada di penandatanganan Deklarasi Kemerdekaan!
Dan kau bisa menyanyi! Itu empat!
Siapa pun bisa.
Akui saja, Clyde. Aku akan selalu dibayangi saudariku.
Aku tahu yang bisa menghiburmu.
Sus krim buatanku!
Atau yang kusebut "sus mimpi".
Ada apa?
Terlalu banyak kayu manis? Kurang?
Sebenarnya tak butuh kayu manis, tapi…
Tidak, ini enak sekali!
Hanya saja kau, saudariku, semua orang pandai dalam sesuatu,
kecuali aku.
Bagus. Aku malah memperburuk.
Aku tak pandai membuat kue.
Coba jelaskan ini?
JUARA SATU MEMBUAT KUE
Cuma mujur.
- Itu sudah keturunan. - Maksudmu?
Ingat saat aku ke Prancis bersama Nenek Gayle?
Aku bertemu Nenek Buyut May, pemilik toko roti di Paris.
Dia menceritakan buyutku, Nenek Collette, pemilik toko krep di Calais.
Dan buyutnya, Nenek Helene, pembuat kue keluarga kerajaan Prancis.
Saat pulang,
Nenek Gayle menunjukkan buku resep dan aku membuat sus.
Katanya ini sudah keturunan,
seperti Nenek May, Nenek Colette, dan Nenek Helene.
Maaf, bingung? Banyak neneknya.
Tidak! Kau memberiku ide hebat!
Kau sahabat terbaik!
Anak-anak, hari sudah larut. Saatnya bersiap tidur.
Yang terakhir harus membuang sampah
di sisa bulan ini.
Waktu yang tepat untuk kabur.
- Aku dapat cermin dulu! - Tidak!
Kau tak bisa menyingkirkanku.
Cepat, ayo lari!
Aku benar-benar menggosok gigi.
Kami juga.
Aku lupa sudah menyisir berapa kali.
Aku lupa berapa bulu hidung yang kucabut.
- Ibu! Ayah! - Lincoln harus buang sampah sebulan!
Masa bodoh. Dari mana asal kita?
- Siapa yang meludahiku? - Keluarga Clyde dari Prancis.
Keluarga Ibu dari Royal Woods.
Kalau Ayah tak yakin. Kenapa?
Jika tahu, kita bisa berlibur dan bertemu kerabat kita.
- Liburan! - Hotel bintang lima.
Kita harus cari tahu asal keluarga Ayah.
- Tenang dulu. - Tak ada salahnya mencari tahu.
Aku hanya perlu sampel darah.
Tidak. Ayah benci jarum!
Ya ampun. Ayah. Jarum untuk amatir.
Seharusnya kupilih jarum!
Syukurlah aku tahu asalku.
Jangan.
Tak bisa meludah di gelas saja?
Ada kata ilmiah untuk itu.
Membosankan.
- Ayah? - Hentikan!
- Tenang. - Sudah selesai?
Ya.
Menurut tes, asal kita dari negeri yang orang Romawi sebut…
Caledonia.
Berikan saja nama umumnya.
Nama umumnya, Skotlandia.
- Skotlandia? - Ada keluarga di sana?
- Keren. - Eksotis.
Internasional.
Mahal! Tiga belas orang berlibur ke sana?
Kita selalu menemukan cara untuk berlibur.
- Dan anak-anak selalu bersenang-senang. - Kumohon!
Buktikan cintamu pada kami.
Skotlandia, kami datang.
Hore!
Ayo periksa celengan! Untuk itulah kita menabung.
Ke mana semua koinnya?
Apa? Senyum kemenangan ini tidak memutih sendiri.
Tak ada uang, tak ada liburan.
Ibu, Ayah, kita pasti bisa! Percayalah.
Kita hanya perlu
sedikit nekat.
Kukemasi barang-barangku Tak bisa mundur lagi
Aku akan tinggalkan semuanya
Kita mungkin tak punya hari esok Tapi kita punya hari ini
Jangan buang-buang waktu Karena sekarang atau tidak sama sekali
Sekarang, sekarang
Sekarang saatnya
Sekarang atau tidak sama sekali
Sekarang, sekarang
Sekarang saatnya
Sekarang atau tidak sama sekali
Aku ingin melihat dunia
Mau melakukan hal baru
Entah apa yang akan kita temukan?
Sekarang atau tidak sama sekali
Sekarang, sekarang
Sekarang saatnya
Sekarang atau tidak sama sekali
Sekarang, sekarang
Sekarang saatnya
Sekarang atau tidak sama sekali
Keluarga Loud, selamat datang di Skotlandia.
- Kau berhasil, Bau. - Hebat.
- Lincoln, kau hebat. - Sangat keren.
- Ini bagus. - Skotlandia!
Seperti dari dongeng.
- Aku tak sabar bertemu kerabat kita. - Hebat.
Aku tak melihat mal, tapi tetap cantik.
Indah, aku tak keberatan melihat di siang hari.
Waktunya berjalan-jalan.
- Ayah pakai aksen? - Setidaknya dia tak pakai rok kilt.
- Begitukah? Lihatlah. - Mataku!
Lutut Ayah bagus.
Bobby tak akan percaya aku di sini.
SAYANG
Beruangku. Beruangku…
Sayang. Aku merindukanmu!
Beruangku.
Semoga kau dapat pesanku! Kukirim setiap satu jam sesuai permintaan.
- Bagaimana liburannya? - Luar biasa.
Apa? Sinyalmu sempat terputus.
- Aku bilang aku suka Skotlandia. - Sayang.
- Sinyal putus. Aku tak dengar. - Aku tak dengar.
- Suka Skot… - Sayang.
Memutuskan… mu.
Tunggu. Apa?
Memutuskan… mu.
Ponsel bodoh.
Lori baru putus denganmu?
Dia suka pria lain!
Jangan diam saja!
Jangan biarkan orang lain jadi Beruangnya!
Tentu tidak! Hanya ada satu Beruang dan itu aku!
Aku akan ke Skotlandia!
Tunggu! Apa yang kupikirkan?
Kau tak bisa bersepeda ke Skotlandia…
tanpa helm.
Baik, mau bertemu keluarga Loud?
Ya!
Mari tanya nelayan itu di mana mereka.
- Ya. - Ya!
Permisi. Kami berkeliling dunia mencari kerabat.
- Kami keluarga Loud! Di mana… - Keluarga Loud?
Keluarga Loud!
- Apa dia akan kembali? - Tenang.
Pasti ada Loud di sini. Ikuti aku.
Ayo lakukan!
Ya!
Keren!
Apa-apaan?
Aneh tapi tak logis. Seperti pintu di sana.
Semoga harimu indah.
- Hati-hati, Bu Turnberry. - Terima kasih, Angus.
Kelak, seseorang akan memperbaiki kota ini.
Semoga saja.
Sepertinya mereka tak tahu cara membuat pintu.
Rambu itu bisa membantu!
BANK - DANAU - HUTAN
- Atau tidak. - Ada yang tak paham membuat rambu.
Bagaimana cara keluar dari sini?
Hei, lihat itu!
Ini pukul sembilan dan semua baik-baik saja.
Itu hal baru.
Rita! Ada toko ikan dan toko kentang.
- Ikan pakai kentang! - Terbalik!
Ikan dingin tak enak.
- Kau aneh! - Kau menikahiku!
- Tempat ini aneh. - Aneh sekali.
Siapa pemimpinnya?
Semoga harimu indah, Scott! Hai, Scott! Hei!
- Kenapa memanggil semua orang Scott? - Kita di Scott Land?
Ada apa, Scott? Kau pasti…
Scott.
Ya. Bagaimana kau tahu?
Leni?
Dah, Scott dari Scott Land.
Itu Scott.
Hei, Angus, kau tak akan percaya siapa yang datang. Lihat!
Sulit dipercaya!
- Hai. - Halo.
Semua orang ramah.
Maaf. Kalian keluarga Loud?
Ya! Benar!
Selamat datang di Loch Loud!
TUKANG LEDENG
- Loch Loud? - Benar, Nak!
Kota ini didirikan oleh leluhurmu!
Sekitar 400 tahun lalu Desa kami terkenal
Berkat keluarga pendiri Kau pasti tahu namanya
Kami kehilangan pemimpin, bingung Kami berubah
Nama keluarga itu Loud Sekarang kalian pulang lagi!
Kota ini dinamai untukmu, ya Kota ini dinamai untukmu
Sulit dipercaya, gila tapi benar Kota ini dinamai untukmu
MENINGGALKAN LOCH LOUD
Dan 400 tahun kami menunggu Dengan penuh harap
Kami mendambakan Keluarga Loud kembali pulang
Di kastel indah di atas bukit Kami menunggu kalian
Keluarga Loud, akhirnya kalian kembali
Ayo!
Kota ini dinamai untukmu, ya Kota ini dinamai untukmu
Sulit dipercaya, gila tapi benar Kota ini dinamai untukmu
"Untukmu" adalah nama kota yang aneh.
Maaf, tapi kau siapa?
Maafkan aku! Aku Angus, pengurus kebun di Kastel Loud.
Dan aku sambut kalian di rumah leluhur kalian!
Cantiknya!
Mewah sekali.
Benar sekali.
Tak kusangka keluarga Loud tinggal di sini.
Seratus rumah kita muat di sini.
Ya ampun!
Apa mataku menipuku? Kalian…
Keluarga Loud!
Aku dengar lagunya, Angus. Semua orang di Skotlandia mendengarnya.
Mimpi kita terwujud, Morag! Loud kembali setelah 400 tahun.
Astaga!
Turunkan aku!
Maaf. Keluarga Loud, perkenalkan Morag, pengurus kastel.
Oh! Bisa urus tasku?
Lola! Maaf.
Aku tak percaya Loud kembali ke tempat seharusnya.
Selama seminggu.
Seminggu? Bukan selamanya?
Jangan ikut campur.
Mereka hanya berlibur di sini.
Semoga kalian menikmati kunjungan ini. Ada penginapan cantik di desa.
Di sini saja! Ini kastel keluarga mereka.
Kau serius?
Ya.
Ide yang luar biasa.
- Aku senang sekali. - Boleh kami panggil Bibi Morag?
Jangan sentuh barang antik.
- Astaga. - Sudah seperti itu.
Itu salahku.
Pak Angus, bagaimana kisah leluhur kami?
Klan terbesar negeri ini!
Tidak mungkin!
Apa aku mengalami penglihatan ganda?
Ini kita versi klasik.
Kapan kita berpose untuk ini?
Sepuluh gadis dan satu lelaki. Benar-benar mirip kita.
Luar biasa.
Ya!
Ya. Luar biasa, ya?
Seminggu. Hanya seminggu.
- Apa kalian mau melihat kastel ini? - Ya!
Yang terakhir ke kamar payah.
- Tidak. - Jangan sentuh!
Zaman sekarang sulit mendapatkan bantuan.
Jangan kasar. Hei, kau! Jangan sentuh permadani.
Jadi, biar kutebak. Para saudari itu istimewa, bukan?
Ya! Semuanya luar biasa.
Belum pernah ada yang seistimewa para gadis Loud!
Tentu.
Tapi ada juga…
- Bau! - Lincoln!
- Kemarilah. - Cepat!
Maaf, Angus, aku harus pergi. Ada apa?
Lihat ini.
Lihat ini!
Kita punya kamar sendiri!
Lincoln, lihat.
Aku bisa bermain musik.
Bagus.
- Beristirahat dengan tenang. - Seram.
Tak ada lagi pesta teh yang kacau karena serdawa Lana.
Mau bertaruh?
Ada bak air panas.
Ya, aku tahu.
Aku menemukan tempat bahagiaku.
Boom, boom!
Ada panggung mode!
Keren!
Kamarku sebesar klub komedi.
Ada kamar mandi sendiri!
Apa?
Aku akan pipis 100 kali sehari.
Di situ kau rupanya.
Sebelum kau pergi, aku ingin bilang
bahwa leluhurmu yang paling istimewa adalah Duke.
Duke?
Ya. Dan simak ini, kau akan tinggal di kamarnya.
Tunggu. Anak lelaki di lukisan itu adalah Duke?
- Ya. - Sebentar.
Anak berambut putih itu adalah Duke?
Ya.
Anak yang memiliki sepuluh saudari dan mirip denganku adalah Duke?
Satu-satunya! Loud teristimewa yang pernah ada.
Ya!
Di mana-mana orang tahu namanya.
Perbuatannya mulia. Nyalinya besar!
Kamar bagus, Bau.
Anak lelaki itu Duke!
Yang penting kau senang.
Angus, kenapa ada naga?
Jadi, kau memperhatikan!
Jika kau suka naga, kau harus lihat ini. Ikut aku.
Naga dipuja di sini karena merupakan bagian dari sejarah kami.
Sudah kuduga! Naga itu nyata.
Terdengar seperti bualan!
Mereka senyata tartan di rokku.
Bahkan, leluhur kalian punya naga sendiri.
Saat mereka pergi, dia pun pergi.
- Gua naga! - Teruslah bermimpi.
Jika kau butuh bukti,
lihatlah peninggalan nenek moyang nagamu.
- Astaga. Sudah kubilang! - Ini ajaib!
Nona Lynn, tolong gendong Lily.
Seperti yang kami harapkan suatu hari Loud akan kembali,
kami juga berharap naga kembali.
Sudah menetas!
Jadi, ada naga yang lepas?
Jangan bergerak mendadak. Tenang saja. Tetap tenang!
Angus!
Selamatkan nyawa kalian.
- Anak naga. - Lucunya.
Lihat wajah kecilnya.
Mari namai dia.
Lela.
Namanya Lela.
Aku suka dia.
Lucu sekali.
Secara biologis mustahil, tapi menggemaskan.
Boleh kami pelihara?
Baik. Tapi Ibu tak mau ganti popoknya.
- Hore! - Terima kasih.
Mainkan dengan benar.
Sedang apa kau, Sayang?
Menjadi duke.
Di depan kami?
Kita punya kamar mandi sendiri.
Syal tisu toilet yang bagus.
Pantalon di hari seperti ini?
Kurasa Lincoln agak miring. Paham?
Apa ini?
Ia mampu mengenali bangsawan.
Sebaiknya kalian mendukung. Karena aku akan berkuasa.
- Makan malam sudah siap. - Aku tak apa.
Aku memasak semua di kastil.
Bawang putih habis, jadi, pakai Gaelic.
Lelucon bagus, Ayah.
Aku mau kalkun!
Sisakan untukku.
Burrito!
Ini semua salahmu.
Dengan senang hati.
Hari luar biasa!
Keluarga Loud kembali, juga naga.
Burrito.
Aku senang kita melakukan ini.
Ya, Nyonya. Kita keluarga yang bahagia.
Terima kasih, Angus.
Burrito.
Bagaimana cara menjadi duke?
Apa?
Aku sudah memikirkannya. Aku dan Duke mirip,
punya sepuluh saudari, rambut putih, ekor kalkun, sama tinggi…
Naga.
Astaga, dia tumbuh cepat.
Naga besar!
Jadi, menurutku, ini berarti aku menjadi duke baru!
Bagaimana?
Sayangnya tak semudah itu, Lincoln.
Bijak sekali. Kau harus dengarkan Angus.
Seseorang bisa menjadi duke bila memakmurkan rakyat dan desa kami.
Begitu. Membantu warga dan menjadi duke. Mudah.
Permisi, aku harus bekerja.
Karena besok, aku akan membantu kota ini! Ya!
Dasar bodoh! Mengoceh pada bocah bodoh itu
tentang menjadi duke!
Rakyat menginginkan duke baru.
"Rakyat menginginkan duke baru."
Aku tak peduli dengan para petani itu!
Mereka bukan petani. Mereka tetangga, teman.
Hentikan ocehanmu!
Berkat celotehmu, aku terjebak dengan para berandal ini!
Lewati lorong, hindari saudari seperti…
- Bola ping-pong? - Hanya untuk ke kamar mandi.
Itu menarik.
Jangan kurang ajar.
Leluhurku merawat kastel ini dengan damai dan tenang
sejak mereka mengusir…
Maksudku, sejak keluarga Loud pertama pergi berlayar selamanya.
Aku pantas mendapat lebih baik daripada dibuang ke gubuk reyotmu.
Hanya untuk seminggu.
Kau akan punya banyak ketenangan di kastel kecilku.
Mau kuantar…
Selamat malam, Morag.
Roh kastel, dengarlah permohonanku.
Aku memanggil Loud dari keluargaku.
Lewat angin mistik melintasi tegalan Skotlandia,
kirimlah gadis yang pernah berjalan di lantai ini.
- Pukul berapa ini? - Sudah larut.
Ibu masih penat terbang.
Ada apa ini? Aku butuh tidur.
Keluargaku, perkenalkan keluarga kita dari dunia lain.
Lucille Loud.
Salam kenal.
Hantu!
Ya ampun!
Seperti Lucy yang bersinar dalam gelap.
Senang bertemu dengan kalian, dan pulang setelah 400 tahun.
Naga dan hantu?
Tempat ini punya segalanya.
Dia benar-benar melayang.
Efek transparannya bagus.
- Sayang? - Apa?
Kita berlibur untuk bertemu kerabat.
Tapi bukan hantu seram.
Aku dengar itu.
- Selamat pagi, Morag. - Ini cawat olahragamu, Tuan?
Bukan punyaku.
Wahai Aggie,
kau dengan cerdik mengusir para pengacau untuk hidup tenang.
Betapa sedihnya kau bila tahu Loud baru kembali!
Syukurlah hanya seminggu.
- Aku ingin menaikinya! - Giliranku!
Ketemu. Terima kasih.
Kasihan Aggie! Lihat perbuatan para monster itu.
Katakan, "Ah."
Bagus sekali.
Ada orang?
Aku…
Poo poo.
Hanya seminggu.
Selamat siang.
Kau benar. Aku akan menjadi duke baru!
Suruh Morag memoles mahkota itu.
Aku tak akan melakukan itu.
Dulu aku merasa tak berarti
Karena saudariku selalu mencuri perhatian
Kini aku tahu aku bisa jadi penting
Loud paling istimewa di seluruh negeri
LINCOLN CALON DUKE
Akan kubuat orang berpaling
Semua orang akan tahu namaku
Akan kubawa kehebohan Ke tempat sepi ini
Dan tak ada yang akan mencuri perhatianku
Aku akan jadi bahan pembicaraan
Singkirkan komiknya Baca Ace Savvy saja
Aku traktir sarapan burrito
Saksikan aku tampil Untuk sulap dan emas
Berterimakasihlah nanti, karena…
Aku akan menjadi duke
Ini masaku, giliranku menjadi
Duke baru dalam sejarah
Akan kutunjukkan pada keluarga
Aku siap memimpin
Aku akan menjadi duke
Saat membantu orang lain Jangan lakukan demi ketenaran
Atau jadi bahan pembicaraan
Ingat semua perbuatanmu Untuk mereka, bukan kau
Begitulah caramu hidup seperti Loud
Jika ingin memakai mahkota Jadikan kota ini lebih baik
Cari tahu isi hati mereka Dan buat perubahan nyata
Karena trik sulap dan perbaikan sementara Bukan jawaban
Kau harus berbuat baik
Aku mengerti Aku harus bersikap lebih tulus
Itu rahasia kemenanganku
Jika kulakukan dengan benar Aku akan tenar
Berterimakasihlah nanti, karena…
Dia akan menjadi duke
Ini masaku, giliranku menjadi
Duke baru dalam sejarah
Akan kutunjukkan pada keluarga
Aku siap memimpin
Dia akan menjadi duke
Apa aku membuat hidup lebih baik?
Bagaimana kita meresmikan ini?
Lakukan penobatan.
Duke!
Sungguh mulia. Loch Loud akan punya duke selama seminggu.
Seminggu?
Sebenarnya, 6 hari, 11 jam, 23 menit, dan 4 detik.
Siapa yang menghitung?
Aku menari untuk turis?
Lupakan.
Sayang sekali.
Lincoln?
Tenanglah. Bagian yang sulit sudah berakhir.
Warga ingin kau menjadi duke.
Yakinkan saja keluargamu untuk pindah ke sini.
Mudah sekali.
Bagaimana penampilanku?
Menawan. Kenapa pakai jas?
Ini jas biru meyakinkanku. Daftar paten.
Dipakai saat harus meyakinkan keluargaku.
Tak pernah mengecewakan. Benar, Lil?
Pria. Kompeten.
Skotlandia! Tempat klan Loud dikenal luas.
Keluarga kita berlibur mencari leluhur.
Kita menemukan lebih banyak.
Ada kota kita, kastel kita, sejarah kita.
Yang terpenting, menemukan jati diri kita.
Benar sekali.
Tapi tak lama lagi, liburan kita akan berakhir.
Tidak!
Kecuali kita mengambil kesempatan langka dan memenuhi takdir kita!
Bagaimana katamu?
Dengan pindah ke Skotlandia, tempat keluarga Loud bisa hidup heboh!
Heboh dan bangga.
Bagian terakhir selalu mengharukan. Bagaimana?
Aku setuju! Skotlandia selamanya!
Ini karena kau ingin menjadi duke.
Tidak. Tak ada hubungannya.
- Tidak. - Ketahuan.
- Tidak. - Mustahil.
Mungkin itu ada kaitannya.
Tapi pindah ke sini akan menyenangkan!
Ini liburan. Kita punya kehidupan di Royal Woods.
- Belum lagi sekolah. - Teman.
Penggemar yang kagum.
- Kita tak akan pindah ke Skotlandia. - Ya.
Ibu benar. Lupakan saja.
Kita harus menikmati liburan dan pulang
ke rumah dengan satu kamar mandi.
Kita pindah ke Skotlandia.
KAMI SUKA DUKE
- Lincoln! - Itu saudaraku.
Kami bangsawan.
Terima kasih.
Selama empat abad, desa kita tak punya duke,
sejak Loud pertama membuat kita sedih
dan pergi berlayar selamanya.
Aku tak percaya ini.
Mulai hari ini, desa kita akan punya duke.
Lincoln Albert Loud, dengan wewenang yang diberikan padaku…
Tongkat Duke keren.
Ini tongkat kerajaan, Tuan.
Dengan wewenang yang diberikan kepadaku,
aku menobatkanmu
sebagai…
Aku menobatkanmu…
Duke…
Duke Loch Loud.
Ya!
Berteriak di lorong hampa Mencari gema
Untuk ke kamar mandi
Bermain di istana Koridor tak ada habisnya
Ini rumah yang sempurna Selama sisa hidup kita
Kastel Loud, Kastel Loud
Umumkan ke warga Kita punya kota
Kastel Loud, Kastel Loud
Banyak kamar di istana Lega rasanya
Kastel! Loud!
Loud! Kastel Loud!
Ini semua tentangku sekarang Lincoln Loud jadi sorotan
Menonjol di antara yang lain Untuk bersinar
Nobatkan aku sebagai satu-satunya
Aku menjadi sorotan Dan kali ini aku satu-satunya sorotan
Kastel Loud, Kastel Loud
Ada banyak ruang Tak ada gangguan
Kastel Loud, Kastel Loud
Sebelas anak, sejuta kamar Itu cukup
Kastel Loud, Kastel Loud
Rumah bagus tapi sesak Kenapa balik ke sana?
Kastel! Loud!
Kastel! Kastel Loud!
Kastel Loud!
Luar biasa, 'kan?
Keluarga Loud dan kalian tinggal di kastel seperti dahulu.
Aku benci
keluarga Loud!
- Hari yang buruk. - Andai kita di luar.
Tapi ada urusan mendesak untuk dibahas, Sepupu.
Ikatan kesedihan abadi kita?
Bukan, orang lain mungkin tak mau dengar ini.
Lucy, ucapan Morag saat penobatan tak benar.
Keluargaku kembali ke Loch Loud.
Pada hari itu, kami begitu bersemangat.
Kami ingin pulang lagi.
Aku rindu laboratoriumku.
Peti matiku.
Dan Scott. Dia dari Scott Land.
Kami tahu.
Rumah sudah dekat. Daratan terlihat!
Lihat! Itu Lolo. Dia datang untuk menjemput.
- Lolo! - Itu naga kita!
Kenapa dia? Dia menjauhkan kita.
- Bagaimana kita pulang? - Tidak bisa.
Naga itu melarangnya.
Kenapa?
Menurut pengetahuan kuno, naga melindungi danau,
dan teman sejati duke, sampai ia tak pantas menjadi duke.
Pengetahuan kuno payah!
Aku tak layak diperlakukan begitu. Lolo, biarkan kami lewat!
Percuma. Nasib kita sudah ditentukan.
Aku tak akan membantah. Ibu, putar kapal.
Ucapkan selamat tinggal pada Loch Loud.
Sekarang apa?
Kau harus mengembalikan mahkotanya.
Tentu.
Menyedihkan.
Biasanya aku suka sedih, tapi itu berlebihan.
Kenapa Morag bohong tentang keluargamu tak pernah kembali?
Pelayan kami, Aggie!
Dia mencatat semua kejadian di kastel di jurnal.
Mungkin jawabannya ada di sana. Di manakah gerangan jurnal itu?
Aggie-ku sayang yang licik, jahat.
Kau yang pertama mengusir keluarga Loud!
Bagus, Monster bodoh.
Kau menyingkirkan duke-mu dan aku juga akan menyingkirkan duke-ku!
Hai, Lincoln!
Bagaimana sahabat terbaik menikmati liburannya?
Kau tak akan percaya! Aku keluarga bangsawan
dan aku duke baru Loch Loud.
Astaga! Itu luar biasa!
Berarti kau tak perlu khawatir apa kau istimewa.
Ya! Bebas dari bayang-bayang saudariku.
- Ya! - Hidup Duke!
Tunggu. Bagaimana kau menjadi Duke of Loch Loud di Royal Woods?
Apa ada program pertukaran?
Tidak juga, itu sebabnya
kami pindah ke Skotlandia.
Clyde?
Lincoln, ini kabar terbaik!
Benarkah? Syukurlah. Aku tak sabar menunggumu berkunjung!
Aku ingin ke Skotlandia! Sudah dulu.
Telepon aku nanti, aku mau dengar tentang hidup barumu!
SELAMAT DATANG DI RUMAH
Kurang kayu manis.
Teman yang hebat.
Para saudari! Ya, itu dia.
Waktunya telah tiba untuk bersandiwara
Aku akan menipu Lincoln Agar mengira aku temannya
Aku akan mempermalukannya Dan mengusir keluarga Loud
Selamanya
Tidak!
Aku harus lebih nekat!
Agar tak ada lagi Loud yang mendarat
Agar aku tak dikejar
Aku butuh mahkota Agar semua orang tahu
Aku harus menjadi duchess
Itu yang kau mulai
Akan kuselesaikan
Kekuasaan Loud Atas kastel ini akan sirna
Karena jika aku ingin ketenangan
Aku harus menjadi duchess
Kota bodoh ini mengagumi anak itu
Tapi akan kuhancurkan hati mereka Senangnya!
Dengan naga di sisiku Aku akan menipu Duke
Kejadian yang memalukan
Ini yang kau mulai
Akan kuselesaikan
Kekuasaan Loud Atas kastel ini akan sirna
Karena jika aku ingin ketenangan
Aku harus menjadi duchess
Apa salah merindukan ketenangan?
Haruskah aku membiarkan keluarga ini?
Tidak
Keluarga Loud akan berlayar melintasi laut
Lalu kota ini menjadi milikku
Aku akan menjadi duchess
Morag.
Kau… Kau hantu.
Kau bilang keluargaku pergi selamanya. Itu salah.
Aku ada di sana.
Aku hanya tahu yang diceritakan leluhurku.
Aku ingin lihat sendiri.
- Jurnal Aggie. Di mana itu? - Jurnal?
Aku tak tahu dia punya jurnal.
Kami mengawasimu.
Bagus, Nona Luna. Bagus.
Terima kasih, Morag. Keren!
Tentu.
Boleh aku bertanya? Kenapa merahasiakan bakat bermusikmu?
Akan kuberi tahu jika aku tahu artinya.
Desa ini belum pernah mendengar bagpipe merdumu
sejak zaman keemasan leluhurmu.
Aku tak tahu leluhurku suka musik.
Ya, mereka piawai dalam banyak hal.
Musik, mode, olahraga, lelucon.
Merekalah yang menyemarakkan Loch Loud.
Warga pasti ingin
para saudari membawa kembali masa keemasan itu.
Aku hargai sanjunganmu.
Apa?
Aku ikut! Aku akan beri tahu yang lain.
Surat! Ucapkan terima kasih kepada Lisa, lebah logam.
Aku sangat senang! Saudariku dan aku akan tampil.
Kau akan terlihat menawan dengan gaun baru ini.
Cukup lucu.
Untuk aksi sulap berikutnya,
aku butuh satu mahkota.
Ini dia!
Ya ampun.
Mahkota kerajaan, aku melihatmu.
Tapi Duke ini lapar, dan ingin burrito!
Maaf, Lil. Aku tak memberimu cukup waktu untuk menukar.
Tidak, Tuan! Aksi sulapmu bagus!
Duke, saatnya kau menikmati hari, pergi ke desa,
dan membantu rakyat!
Kami akan tetap di sini dan berlatih trik kami.
Rakyat telah menunggu 400 tahun
agar Duke memperbaiki kota mereka.
Saat kau bilang begitu…
Lil, kakakmu punya urusan penting.
Kerja bagus, Tuan.
Cerobong asap kami butuh perawatan ekstra.
Berapa cerobong lagi?
Satu sudah. Tinggal 432 lagi.
Itu sepadan jika rakyat senang.
Tuan, aku tak yakin dari mana asalnya.
Apa?
Jangan lagi!
Lincoln? Semua baik-baik saja?
Luna!
Raja apa yang bisa terbang? Rajawali.
Inilah Leni Loud, bintang dataran tinggi ini.
Seperti inilah bakat.
Ya!
Lihat dia berseluncur!
Ya. Nikmati bakatnya.
Loud bersaudari hoo! Loud bersaudari ha! Ho, ho, ho!
Duke yang malang.
Ini tidak adil. Aku duke!
Aku seharusnya jadi Loud paling istimewa.
Tidak dibayang-bayangi saudarimu.
Aku selalu katakan itu.
Begitukah?
Pasti ada yang bisa kita lakukan
agar Duke mendapatkan sorotan yang sepatutnya.
Ya.
Kalau itu?
- Apa, Tuan? - Itu!
Aku bisa menunggangi naga seperti leluhurku.
Ide bagus, Tuan!
Aku bisa membayangkannya.
Orang-orang melihatmu terbang di atas lalu bersorak,
makin yakin bahwa kau adalah Loud paling istimewa.
Ini akan luar biasa.
Ya.
Lebih dari yang kau bayangkan.
Halo, Rakyatku!
Lincoln?
Ayo, Lela!
Ya!
Ini menakjubkan.
Berhasil.
Sudah lama tak ada penunggang naga.
Dia menggambar wajahnya!
Hei! Penggemar?
Ya!
Saatnya tontonan sesungguhnya.
Lela, apa yang kau lakukan?
- Lincoln! - Adikku.
Kenapa aku tak bisa mengarahkanmu?
- Lincoln. - Ke sini!
- Ayo. - Itu dia!
- Lincoln! - Setop!
Minggir!
Awas!
Gawat! Kita dalam masalah. Paham?
- Tolong! - Pegangan!
Tenang, aku bantu!
Bagus.
Celaka.
Tenang. Aku bisa perbaiki.
Aku duke, ingat? Ini, lihat.
Lihat? Seperti baru.
- Tidak! - Tak apa. Kau masih punya toko ikan.
Syukurlah.
Teganya kau?
- Kami memercayaimu. - Aku suka kentangnya!
Beraninya dia.
Lincoln!
- Kacau sekali. - Ini bencana.
- Tempat ini hancur. - Mengesalkan.
Jangan sedih.
Lela melakukan persis yang diminta.
Bagus.
Gadis pintar! Morag ingin kau besar dan kuat.
Duke pun punya hari buruk.
Hari buruk? Coba "hari terburuk". Dari duke terburuk.
Aku sedih mendengar ucapanmu.
Rakyat lebih membutuhkanmu sekarang.
Lincoln?
Semuanya! Aku menemukannya.
- Kau tak apa? - Bagaimana?
Kami mencemaskanmu.
Kau sangat payah tadi.
- Lola! - Tidak lucu.
Tidak keren.
Biarkan aku selesai bicara!
Terkadang kita bisa mengacau. Bahkan aku.
Kami sudah membicarakannya,
Besok kami akan bantu membangun kembali kota.
Sungguh? Kalian yang terbaik.
Tentu saja! Mereka keluarga Loud!
Akankah mereka memaafkanku?
Menyimpan dendam bukanlah sifat rakyat kita.
Pulanglah, Duke!
- Kami kehilangan segalanya! - Enyahlah!
Pergilah!
Mereka hanya melampiaskan amarah.
- Mereka akan sadar. - Beri mereka waktu.
Tidak, mereka benar.
Tuan, tidak. Kumohon.
Aku tak pantas jadi duke.
Bisa kita pulang sekarang?
Dah. Sampai jumpa!
Aku tak mau ini dibaca sebarang orang.
Sekarang, Aggie, saatnya aku memenuhi takdirku.
Terkejut. Tak mungkin. Aggie mengkhianati kami!
Teman-temanku tersayang, berkat kalian, keluarga Loud akan pergi selamanya!
Bagus!
Senang itu berakhir. Mari pulang.
Maaf, aku hampir lupa…
Sebelum keluarga Loud pergi,
mereka memintaku dinobatkan sebagai duchess!
Aku tak percaya.
Mereka bilang, "Ya, kau yang terbaik."
Memalukan sekali. Tapi mana bisa aku menolak?
Jadi, mari kita lanjutkan. Terompet, jubah, pemujaan.
Morag. Ini…
Atas wewenang yang diberikan kepadaku…
Angus menobatkanku sebagai Duchess Loch Loud!
Jangan lakukan ini.
Diam, Dungu.
Astaga.
Duchess!
Tidak!
Keluarga Loud tak melakukan itu.
Aku di sana. Mereka tak memberimu mahkota!
Angus orang jujur. Benarkah itu, Morag?
Kau tahu? Aku bisa berbohong.
Kenapa repot-repot?
Aku memang berbohong!
Rakyat kita tidak layak mendapatkan pembohong dan pencuri!
Kami tak akan mendukung! Penipu!
Baik. Aku sudah mencoba cara baik-baik.
Sekarang, akan kulakukan dengan caraku.
Kita pernah kabur dari mal, tapi tak pernah dari negara.
Aku tak sempat berpamitan dengan Scott!
Lela!
Atau Lucille.
- Luce, kau akan dapat kesempatan. - Terkejut!
Sepupu!
Lucille.
Ada kabar buruk.
Kabar terbaik.
Tidak kali ini.
Morag mencuri mahkota dan menjadi duchess.
Apa?
Itu jahat.
Itu tak boleh.
Kita tahu Morag tak bisa dipercaya.
Tapi aku memercayainya.
Aku takut ini memburuk.
Tentu saja.
Morag menggunakan naga itu untuk mengusir rakyat Loch Loud.
- Apa? - Bagaimana?
Dengan batu naga kuno. Itu bisa mengubah naga baik menjadi jahat.
Tunggu. Saat menunggang naga.
Pantas Lela tak terkendali! Dia dikendalikan Morag.
Artinya, Morag menghancurkan desa, bukan kau.
Ini tetap salahku.
Aku sangat ingin jadi duke, aku biarkan Morag menipuku.
Kini mereka akan kehilangan rumah.
Aku harus bertindak.
Tidak, kita semua harus bertindak.
Kau selalu membantu kami.
Kali ini, kami membantumu.
Hati-hati.
Cepat. Ayo, lewat sini.
- Angus. - Sulit dipercaya!
Tuan! Para saudari!
Kalian kembali! Tapi Morag menggila!
Kami tahu. Kami punya rencana mengambil tongkat itu dan menolong desa.
Menurutku hari pertama sebagai duchess sukses besar!
Akhirnya damai dan tenang.
- Tes satu, dua, tiga. - Apa?
Ayo mulai acaranya.
Keluarga Loud!
- Aku tak paham. - Kapal, mahkota, lengan berotot?
Dan kotoran tersenyum? Apa maksud Leni?
Kapal hilang.
Anak-anak!
Sisi kanan!
- Apa maksudnya? - Entahlah!
Kukira kalian sudah kubereskan!
Tunjukkan dirimu, orang-orang bodoh.
TEPUK TANGAN - DRUM - BERSORAK
Baiklah.
Operasi "Ambil Tongkat Kerajaan Dari Morag Dan Selamatkan Desa
Dan Pikirkan Nama Lebih Singkat" dimulai!
Luan, giliranmu.
Dahulu ada duchess bernama Morag Rambutnya bau cecak
Saat dia curi mahkota, semua orang marah
Karena kini pemimpin mereka jahat
Ayo, nikmati musiknya!
Awas!
Leni, ayo!
Hore!
Mataku!
Pemutihan gigi itu sepadan.
Maaf.
- Lucy, kau tahu harus bagaimana. - Morag, tangkap aku.
Dapat.
Aku hampir mati. Mungkin lain kali.
Serang!
Angus! Ada apa ini?
- Loud, ini gila! - Di mana anak-anak?
Hanya melawan naga api.
- Lewat sini. - Tunggu! Aku belum siap.
Sekarang aku siap.
Sulit dipercaya!
Bagus, Luce! Terus maju!
Ini dia. Giliranku. Aku bisa.
Ya! Aku di atas naga.
Aku di atas naga!
Tenanglah.
Serang!
- Kau? - Kau tak akan lolos.
- Lepaskan! - Tidak.
- Pencuri. - Ini milikku!
Lincoln butuh bantuan kita. Kita harus cari yang lain.
Kuperintahkan kau lepaskan!
Perintah? Itukah masalahnya? Kekuasaan?
Bukan, mahkota ini akan menjamin keluarga Loud tak menggangguku lagi!
Aku tak ingin mengganggumu…
Lincoln!
Kami datang!
Astaga!
- Itu dia! - Anakku!
Kami di sini. Jangan takut.
Tidak, Lela!
Kalian mengacau.
Seharusnya kalian pergi selagi ada kesempatan!
Sekarang bersiaplah untuk diam selamanya!
Serang!
Tidak!
Berhenti!
Lincoln!
Kau sangat ingin mahkotanya? Ambillah!
- Tidak! - Jangan!
Lela.
- Lincoln! - Bagaimana sekarang?
Jangan panik. Jangan panik!
Sayang sekali. Kau terpojok.
Bukan ini cara mendapatkan keinginanmu. Katakan kau menyesal.
Ya, bisa saja…
jika aku bodoh!
Sekarang berikan mahkotaku!
Tidak akan, Morag.
Panggil aku "Duchess".
Kau bisa memiliki semua mahkota, tapi kau tak akan menjadi duchess.
Kau tak akan pernah istimewa!
Hanya Lincoln Loud yang membosankan.
Selalu di bawah bayangan saudarimu, seperti seharusnya.
Kau salah.
Aku pesulap junior terbaik kelima di Royal Woods.
Apa?
Sihir apakah ini?
Cukup!
Tak ada trik lagi!
Kecuali satu! Presto!
Naga, habisi si bodoh ini dan ambilkan mahkotanya!
Apa?
Celaka.
Lela!
Rencana cadangan.
Berhasil! Bagus, Lily!
Aku hanya ingin kedamaian dan ketenangan.
- Akan kudapatkan itu! Serahkan! - Lepaskan!
Lincoln!
Aku menangkapmu, Lil!
Tunggu. Apa?
Lela!
Naga pintar.
Pelan-pelan!
Hati-hati, Sayang.
Lily menerbangkan naga!
Lepaskan aku, monster jelek!
- Itu luar biasa! - Hebat, Linc dan Lily!
Anak-anakku!
Lela, terima kasih banyak.
Bagus, Lincoln.
- Kami menyayangimu. - Siapa naga pintar?
Hidup, Loud! Karena menyelamatkan rumah kami!
Untuk Lincoln, yang akan dikenang sejarah sebagai Loud terhebat!
Maaf kami meragukanmu.
Duke Loud hoo! Duke Loud ha! Duke Loud ho, ho, ho!
Duke kita kembali!
Apa yang kau tunggu? Kenakanlah.
Jika tidak mau, aku saja.
Sejak datang, aku sangat menginginkan mahkota ini.
Kupikir ini akan membuatku istimewa seperti saudariku.
Saat kupakai,
yang kupedulikan keuntungannya bagiku, bukan kalian.
Maaf karena aku egois.
Seseorang terus memberitahuku artinya menjadi duke,
tapi aku tak mau dengar. Maafkan aku.
Hanya ada satu orang yang pantas memakainya.
- Angus, dengan wewenang… - Tidak.
- dari keluarga Loud…. - Tidak.
Aku menobatkanmu sebagai Duke Loch Loud!
Tidak, aku hanya pengurus kebun biasa.
- Kau lebih dari itu. - Kau seperti keluarga.
Kau selalu ada untuk kami.
Rakyat sudah bicara, Angus.
Duke!
- Mengagumkan. - Ini keluarga kita.
Hei, Sepupu!
Dua belas hantu lagi. Tak apa. Aku tak ap…
Duke yang paling pantas.
Karena kau adalah penjaga sejati rumah kami dan kami semua.
Terima kasih, Yang Mulia.
Sulit dipercaya.
- Bagaimana dengan toko ikanku? - Toko kentangku?
Dan dia?
Astaga.
Lepaskan aku!
Naga adalah penjaga sejati danau. Ia akan menentukan nasib Morag.
Kau yang bodoh, Dungu!
Kau memberiku kedamaian dan ketenangan.
Apa? Tidak.
Tidak!
Lincoln, memberikan mahkota pada Angus keren sekali!
Kau anak baik.
Ya!
Soal kau merasa tidak istimewa…
Kenapa begitu?
Kalian hebat dalam segala hal.
Kalian memenangkan piala, dipotret, dan…
Aku ingin jadi istimewa juga.
Lincoln, kau istimewa.
Benarkah?
Ya. Seperti cara Angus mengurus semua warga.
Kau mengurus kami.
Setiap hari.
Dengan tulus.
Makanya kau saudara paling istimewa.
- Benar-benar. - Ya
- Setuju. - Tentu.
Aku suka itu.
Aku menyayangimu, Lincoln.
Bahagianya.
Aku mencari ke mana-mana
Mencari tempatku seharusnya berada
Mencoba mencari jalan pulang
Ke negeri tempat aku bisa Menyanyikan laguku sendiri
Diabaikan dan dibayangi
Bagaimana aku bisa menonjol?
Mungkin sekarang aku bisa Di tepi laut ini
Seluruh keluargaku menemani
Mungkin mereka jawabannya
Bisakah aku mengenal keluargaku
Dan tujuan hidup baru?
Menatap bayanganku
Dengan cinta dan kagum
Sekarang aku tahu
Aku akan selalu menemukan jalan pulang
- Foto cantik. - Otaknya…
Aku akan merindukanmu.
Jika butuh saran menjadi duke, hubungi aku.
Sepakat. Lagi pula, kau pria kompeten.
Daftar paten.
- Terima kasih! - Kami akan tulis surat!
Sampai jumpa!
Itu liburan yang tak terlupakan.
- Ya. - Benar-benar.
Sampai jumpa, Penggemar! Jangan terlalu merindukanku!
Skotlandia! Akhirnya!
Permisi, aku mencari gadis bernama Lori Loud.
Di mana dia?
Tidak!
- Selamat datang. - Terima kasih, Clyde.
Kayu manisnya pas.
Ayo berpetualang
Dan mencari tahu apa yang ada dalam diri kita
Ayo berpetualang bersama Ayo berpetualang
Terkadang keadaan tak sesuai rencana
Tapi hal baik terjadi Saat kita ambil kesempatan
Aku tak mau membuang waktuku Tampil di depan
Entah apa yang akan kau temukan
Ayo berpetualang
Dan mencari tahu isi hati kita
Ayo berpetualang bersama Ayo berpetualang
Ayo berpetualang bersama Ayo berpetualang!
Terjemahan subtitle oleh Maria E