Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
ROYAL WOODS, MICHIGAN HACE 22 AÑOS
Desperté como todos los días.
Una nueva mañana, la misma luz del sol.
Bailaba al ritmo de la batería.
El optimismo inundaba mi corazón.
Quedé pasmada, no te vi venir.
Tú me dejaste sin aliento.
Sabía que algo acababa de surgir.
Y sé que tú también sentiste eso.
Reloj detenido, ojos abiertos.
Hiciste girar mi universo.
Estábamos unidos.
Fue cosa del destino.
Nunca se sabe cuándo una simple interacción
puede crear una reacción en la que cualquier cosa es posible.
Nuestros sueños cambian con el tiempo, crecen y vuelan libres.
Y no cambiaríamos nada.
La vida es mejor a lo Loud.
Ya no hay vuelta atrás.
La vida es mejor a lo Loud.
Vayamos donde vayamos, estamos en casa si estamos juntos.
Ya no cabe duda, es mejor si somos muchos.
Y no cambiaríamos nada.
La vida es mejor a lo Loud.
Loud House, Loud House.
La vida es mejor a lo Loud.
Loud House, Loud House.
¡Loud House!
¡La película!
Lily, no te desperté a las 6 a. m. solo para jugar.
Te enseñaré a sobrevivir en una familia grande.
Popó.
Lección N.º 374: los sábados de burritos al desayuno.
¡Burritos!
Ahora que tienes dientes, vas a amar los famosos burritos de papá.
- ¡Lily! - Al igual que tus hermanas.
Hermanas.
Eso significa que ellas serán tus rivales en la mesa.
¡Tranquila!
Tu hermano mayor es el hombre del plan. Patente pendiente.
Y el plan es comer burritos antes de que ellas despierten.
Ya puedo olerlos. Bien, Lily, ¡manos a la obra!
Popó.
Tú única tarea será mirar y aprender,
porque nadie es más listo que Lincoln…
Loud.
Buen intento.
No eres el único que se acordó de los burritos.
¡Sí! ¡Burritos!
¡Lincoln!
La clave de todo plan es tener un plan B.
Plan B.
¡Burritos calientes! ¡Bailen y muevan los pies!
¡Buen día, Lincoln! Hola, Lily.
Buwitoto.
Así es, cariño. "Buwitotos".
- ¿Y sus hermanas? Las oí bajar. - ¿En serio?
¡Burritos!
Lo siento, Lily. Adiós a lo de mirar y aprender.
Plan B.
El alumno ha superado al maestro.
Lola, debemos llevarte a tu recital.
- Y mi feria científica. - Duelo del Club de Fúnebres.
¡Yo tengo que ir a la pista!
Final de fútbol.
- Concurso de chistes. - Guitarra.
¿Todas tienen actividades?
Yo no. Solo mi desfile de modas.
¡Eso es una actividad!
¡No estamos listos! ¡Desastre total! ¿Qué hacemos?
¡Tranquilos! ¡No entren en pánico!
¡No entren en pánico!
Relájense todos. Yo me encargo.
Otra lección, Lily: vale más ayudar que ser más listo.
Muy bien, Louds. ¡Vamos!
Palos de golf. Cinta métrica. Guitarra. Balón de fútbol.
¡Pollo de goma!
Velo negro. Bastón en llamas. Caja de herramientas.
- Lisa, dicromato… - ¡De amonio! Gracias, hermano.
- ¿Todo listo? - Sí, podemos irnos.
¡Mamá, papá, olvidan algo!
Lo siento, cariño.
¿Primera parada?
- La pista. - ¡Fútbol!
Lori es la primera. A la derecha.
- ¡Bien, Lori! - ¡Hoyo en uno!
¿Podrían sostener esto?
Yo te ayudo.
Ahora Leni. A la izquierda. Conozco un atajo.
¡Sensacional!
¡Hora de irnos!
- ¿Quién sigue? - Luna.
¡Vamos, Luna!
¡Sí, Luna!
Gracias, hermano.
¡Vamos, deprisa!
¿Dónde estudian los pollos?
¡En el pollitécnico!
¡Oye, Lincoln!
Yo me encargo.
Patea al arco…
¡y anota!
¡Atrápalo!
¡Lo tengo! Rayos.
JÓVENES FÚNEBRES
Lincoln.
Te toca, Lola.
- ¡No la toques! - Vamos a la carrera de Lana.
Dásela a Lincoln.
Lisa, tu turno.
¡Lisa!
PRIMER LUGAR
¡Somos los Loud! Y estamos orgullosos.
¡Somos los Loud!
Lo logramos. Gracias, Lincoln.
La familia va sobre ruedas gracias a ti.
¡Somos los Loud! Y estamos orgullosos.
Sí, orgullosos y ruidosos.
Una foto para el Muro de la Fama.
¡Gran idea! ¡Saquen sus trofeos!
- Haz que salga bien. - Siempre salgo bien.
- Sí. - Yo no me veo, pero…
- Que sea divertida. - ¡Cuidado!
Bien, apretújense.
¡Hermanas!
Oigan, espérenme.
- ¡Son las hermanas Loud! - Esa es la mejor bastonera.
¡Ella embalsamó a mi tío!
Desearía una familia así.
Suficiente. Scoots se va.
¡Oye! Debes pagar por el paseo, hijo.
¡Espera!
¿Oigan, chicos? Quiero salir en la foto.
Estarán orgullosos de sus hijas.
- ¡Por supuesto que sí! - Son muy especiales.
Sin trofeo, no hay foto.
¡Perdedor!
- ¡Saldré en el periódico! - ¡Me entrevistarán en TV!
- ¡Tuve muchos me gusta! - Y yo.
- ¿No es genial? - ¡Sí!
¡Vamos a exhibir estos trofeos!
Quisiera que me consideraran especial.
Dicen que no importa
cómo te ves o dónde has estado.
¿Y por qué necesito mil me gusta para sentir que encajo?
Tal vez sería más fácil si el único hijo fuera yo,
pero cuando vives con diez estrellas, es difícil ser el mejor.
Quisiera ser
alguien extraordinario.
Pero soy solo yo.
Y eso no es nada raro.
¿Alguna vez seré yo el único centro de atención?
Cuando el mundo pueda notar que yo también soy especial.
Algún día, quizá,
¿podré brillar?
¿Voy a ser siempre
el mismo yo común y corriente?
HERMANAS LOUD
El mismo yo común y corriente.
¿Voy a ser siempre
el mismo yo aburrido, soso, ordinario,
común y corriente?
- ¿Corriente? Qué tontería. - Lo dices por ser mi mejor amigo.
Menciona una cosa que me haga especial.
Te diré tres: leíste dos veces los cómics de Ace Savvy,
eres el quinto mejor mago de Royal Woods, ¿y tu trabajo de Historia?
¡Sentí que presencié la Declaración de Independencia!
Y sabes cantar. ¡Son cuatro!
Eso lo hace todo el mundo.
Admítelo, Clyde. Viviré a la sombra de mis hermanas.
Sé lo que te animará.
¡Mis pastelillos de crema!
O, como prefiero llamarlos, "fantasías de crema".
¿Qué pasa?
¿Mucha canela? ¿Muy poca?
De hecho, la receta no lleva canela, pero…
No, Clyde, son perfectos.
Es solo que tú, mis hermanas,
todos son buenos en algo, excepto yo.
Bien hecho, Clyde. ¡Lo empeoraste!
No soy tan buen pastelero.
¿Y cómo explicas esto?
MEJOR PASTELERO
Tuve suerte.
- Es algo de familia. - ¿Qué dices?
¿Recuerdas que fui a Francia con Nana Gayle?
Allí conocí a mi nana-abuela May y su pastelería.
Y supe de mi tataranana Collette, que tenía una crepería.
Y mi tataratataranana Helene, pastelera de la familia real francesa.
Cuando volví, Nana Gayle me enseñó a hacer pastelillos.
Dijo que tenía talento innato, como Nana May, Nana Colette y Nana Helene.
Perdón, tantas nanas confunden.
¡No! ¡Me diste una idea genial!
¡Eres el mejor amigo del mundo!
¡Niños, ya es tarde! Es hora de acostarse.
El último sacará la basura…
durante el resto del mes.
Gran momento para evacuar.
- ¡Pido el espejo! - ¡Olvídalo!
No me dejarán sin lugar.
¡Deprisa! ¡A toda marcha!
Intento cepillarme los dientes.
Como todos, cielo.
- Ya perdí la cuenta de mis cabellos. - ¡Y yo de los pelos de la nariz!
- ¡Mamá, papá! - Lincoln sacará la basura.
Me da igual. ¿De qué lugar venimos?
- Me escupieron dentífrico. - Clyde vino de Francia.
- Mi familia es de Royal Woods. - Yo no sé de dónde vino la mía. ¿Por qué?
Si lo supiéramos, podríamos viajar a conocerlos.
- ¡Un viaje! - Hoteles de lujo.
Averigüemos de dónde es la familia de papá.
- Calmémonos un poco. - No está de más averiguarlo.
Solo necesito una muestra de ADN.
Sin agujas. ¡Las odio!
Por favor, padre. Las agujas son para novatos.
¡Debí elegir las agujas!
Vaya, me alegra saber de dónde vengo.
¡Por favor, no!
¿No podía escupir en una taza?
Eso tiene un nombre científico: aburrido.
- ¿Papá? - ¡Cosquillas no!
- Calma. - ¿Terminó?
Sí.
Según mi test, venimos de la tierra que los romanos llamaban…
Caledonia.
Dinos el nombre común, Lis.
Nombre común: Escocia.
- ¿Escocia? - ¿Parientes escoceses?
- ¡Genial! - Exótico.
E internacional.
¡Y caro! ¿Un viaje tan lejos para 13 personas?
Siempre nos las arreglamos en vacaciones.
- Y los niños siempre se divierten mucho. - ¡Por favor!
Demuestren que nos aman.
¡Escocia, allá vamos!
¡Sí!
¡Veamos el fondo de vacaciones! Ahorramos para esto.
¿Y el resto?
¿Qué? Esta sonrisa ganadora no se blanquea sola.
Sin plata, no hay serenata.
¡Mamá, papá, podemos hacerlo! Créanme.
Solo hay que ser…
un poco aventureros.
Empaqué todas mis cosas. Ya no hay marcha atrás.
Dejaré todo en el pasado.
Quizá no tengamos un mañana, pero sí un hoy.
No perdamos tiempo, es ahora o nunca.
Ahora, ahora.
Es ahora, es ahora.
Es ahora, ahora.
Ahora o nunca.
Ahora, ahora.
Es ahora, es ahora.
Es ahora, ahora. Es ahora o nunca.
REINO UNIDO
Ahora o nunca.
Quiero ver el mundo
y hacer algo nuevo.
¿Quién sabe qué descubriremos?
Es ahora o nunca.
Ahora, ahora.
Es ahora, es ahora.
Es ahora, ahora.
Es ahora o nunca.
Ahora, ahora.
Es ahora, es ahora.
Es ahora, ahora.
Ahora o nunca.
Familia Loud, bienvenidos a Escocia.
- Lo hiciste, Apestosito. - Muy bien.
- Lincoln, eres un genio. - El mejor.
- Genial, Lincoln. - ¡Escocia!
Es como un cuento de hadas.
- Ansío ver a la familia. - Genial.
No veo tiendas, pero es lindo.
Es tan fabuloso que no me molesta el sol.
Es hora de un pequeño paseo.
- ¿Ya hablas con acento, papá? - Al menos no usa kilt.
- ¿Ah, no? ¡Miren! - ¡Mis ojos!
Lindas rodillas.
Bobby no creerá que estoy aquí.
AMOR
Osito Bubu. Osito Bubu…
Amor. ¡Te extraño mucho!
¡Osito Bubu!
¿Viste mis mensajes? Envié uno por hora como dijiste.
- ¿Qué tal las vacaciones? - Fabulosas.
¿Qué? Se cortó la conexión.
- Te decía que amo Escocia. - Amor…
Espera, se cortó, no te oigo.
Amor, no oigo.
- Amo a Esco… - Amor.
Cortar… a ti.
Espera. ¿Qué?
Cortar… a ti.
Estúpido teléfono.
¿Lori cortó contigo?
¡Dijo que ama a otro tipo!
¡No te quedes ahí! ¡No dejes que otro sea su Osito Bubu!
¡Claro que no! El único Osito Bubu soy yo.
¡Me voy a Escocia!
¡Espera! ¿Qué estoy pensando?
No se puede ir a Escocia en bici…
sin un casco.
Bien, ¿vamos a conocer a los Loud?
¡Sí!
Preguntémosle a ese pescador.
¡Sí!
Disculpe. Vinimos de muy lejos para conocer a nuestros parientes.
- ¡Somos los Loud! ¿Sabe dónde…? - ¡Loud!
¡Loud!
- ¿Creen que volverá? - Descuiden.
Sé que hay Louds por aquí. Síganme.
¡Hagámoslo!
¡Sí!
¡Genial!
¿Qué diablos?
Pintoresco, pero ilógico. Como esa puerta de allá.
Buen día, cariño.
- Cuidado, Sra. Turnberry. - Gracias, Angus.
Algún día, alguien reparará este tonto pueblo.
Ojalá, señora.
Parece que hay un pésimo carpintero.
Esos letreros nos orientarán.
BANCO - LAGO - BOSQUE
- O no. - También es pésimo el de los carteles.
¿Cómo salgo de aquí?
¡Amigos, miren eso!
Son las nueve en punto, todo está bien.
Nunca vi algo así.
¡Rita! ¡Pescado y papas fritas!
- Es pescado con papas. - No, al revés.
- Todos odian el pescado frío. - Eso serás tú.
¡Te casaste conmigo!
- Este lugar es desquiciado. - Una locura.
¿Quién manda aquí?
Que tengas buen día, Scott. ¡Hola, Scott!
¿Por qué les dices Scott a todos?
Aquí todos se llaman así, ¿no?
¿Qué tal, Scott? Tú debes ser…
Scott.
Sí. ¿Cómo lo supiste?
¿Leni?
Adiós, Scott de Escocia.
Era Scott.
Angus, no vas a creer quién está aquí.
¡Mira!
¡Que suenen mis gaitas!
- Hola. - Hola.
Qué amigables son.
Disculpa. ¿Ustedes son los Loud?
¡Claro que sí!
¡Pues bienvenidos a Lago Loud!
PLOMERÍA
- ¿Lago Loud? - ¡Así es, pequeño!
¡Este pueblo fue fundado por tus ancestros!
Hace unos 400 años, nuestra aldea saltó a la fama
por la familia que fundó todo, ya sabes cómo se llaman.
Pero perdimos a nuestros líderes, nos perdimos en la nada.
Esa familia eran los Loud, ¡y ahora vuelven a casa!
El pueblo lleva su nombre, sí, lleva su nombre.
Parece increíble, sí, pero lleva su nombre.
SALIDA DE LAGO LOUD
Por 400 años, esperamos con una fe inquebrantable,
ansiábamos el regreso de los Loud.
En este glorioso castillo, los hemos estado esperando.
Por fin han regresado, mis Loud.
¡Vamos!
El pueblo lleva su nombre, sí, lleva su nombre.
Parece increíble, sí, pero lleva su nombre.
El pueblo lleva su nombre.
"Su nombre". Qué curioso nombre.
Perdón, pero ¿quién es usted?
¡Perdón! Soy Angus, el jardinero del Castillo Loud.
¡Y les doy la bienvenida a su hogar ancestral!
¡Fantástico!
Qué elegante.
Esto empieza a gustarme.
Es increíble que aquí vivieran Louds.
Es como 100 veces nuestra casa.
¡Santo cielo!
¿Estaré viendo visiones? Ustedes son…
¡Louds!
Sí, escuché la canción, Angus. Como todos en Escocia.
¡Nuestro sueño se cumplió, Morag! Los Loud volvieron tras 400 años.
¡Válgame Dios!
¡Bájame ya mismo!
¡Perdón!
Familia Loud, les presento a Morag, ama de llaves del castillo.
¿Podrías llevar mi maleta?
¡Lola! Disculpe.
No puedo creer que los Loud hayan vuelto a su hogar.
Bueno, por una semana.
¿Una semana? ¿No para siempre?
No seas curioso, Angus.
La familia vino de vacaciones.
Disfruten su visita. Hay hoteles preciosos en el pueblo.
¡Quédense en el castillo! Es de su familia.
¿En serio?
¡Sí!
Qué idea tan maravillosa.
- Qué emoción. - ¿Podemos llamarte tía Morag?
¡Oye! No toques eso.
- Cielos. - Yo no fui.
Ahora sí.
Sr. Angus, ¿podría hablarnos de nuestros ancestros?
¡El clan más grande de estas tierras!
¡No puede ser!
¿Estaré viendo doble?
¡Somos nosotros hace siglos!
¿Cuándo posamos para esto?
Diez niñas y un niño. Exactamente como nosotros.
Asombroso.
¡Sí!
Sí. ¿Qué les parece?
Una semana. Solo será una semana.
- ¿Quieren recorrer el castillo? - ¡Sí!
¡El último es un huevo escocés!
- ¡No! - ¡No toquen nada!
Es difícil encontrar buenos empleados hoy en día.
No corran por la casa. ¡Oye, tú! No toques los tapices.
Déjame adivinar. Las hermanas eran especiales, ¿no?
¡Sí! Todas eran extraordinarias.
Nuestro pueblo nunca vio nada como las chicas Loud.
Por supuesto.
Y también estaba…
¡Apestosito!
- Ven aquí. - ¡Apúrate!
Perdón, Angus, debo irme.
¿Qué pasa?
Tienes que ver esto.
¡Miren eso!
¡Habitaciones privadas!
¡Lincoln, ven a ver!
¡Puedo tocar en paz!
¡Genial!
Y yo descansar en paz.
Espeluznante.
Podré tomar el té sin los eructos de Lana.
¿Apostamos?
Mi cuarto tiene jacuzzi.
Sí, me di cuenta.
¡Encontré mi lugar feliz!
¡Bum!
¡Yo tengo una pasarela!
¡Sofisticado!
En el mío cabe un club de comedia.
¡Tenemos baños privados!
¿Qué?
Voy a hacer pis 100 veces al día.
Ahí estás, jovencito.
Antes de que huyeras, iba a decirte que el más especial de tus ancestros
era el duque.
¿El duque?
Sí. Y para que sepas, tú te quedarás en su habitación.
Espera. ¿El chico del cuadro era el duque?
- Sí. - Espera.
¿El chico de pelo blanco era el duque?
Sí.
¿El chico que tenía diez hermanas y se parecía a mí era el duque?
¡El único! El más especial de todos los Loud.
¡Sí!
Todo el mundo conocía su nombre.
Sus actos eran nobles y su corazón, valiente.
¡Linda madriguera!
¡El chico era el duque!
Como tú digas, hermano.
Oye, ¿qué es todo eso de dragones?
¡Lo notaste! Si te gustan los dragones, hay algo que deberías ver.
Ven conmigo.
Homenajeamos a los dragones porque son parte de nuestra historia.
¡Lo sabía! Los dragones existen.
¡Puras patrañas!
Son tan reales como mi kilt.
De hecho, sus ancestros tenían su propia dragona.
Cuando se fueron, ella también.
- ¡Una cueva de dragones! - No sueñes.
Si necesitas pruebas,
mira lo que dejó aquí la dragona de tus ancestros.
¡Te lo dije!
¡Esto es alucinante!
Señorita Lynn, ¿podría cargar a Lily?
Esperábamos el regreso de los Loud,
y también de los dragones.
¡Ya nació!
¿Hay un dragón suelto?
Sin movimientos bruscos. Despacio. Mantengan… ¡la calma!
¡Angus!
¡Corran por sus vidas!
Un dragón bebé.
- ¡Qué lindo! - Miren esa carita.
Debemos ponerle nombre.
Lela.
Se llama Lela.
¡Te quiero mucho!
Es adorable.
Biológicamente imposible, pero linda.
¿Podemos quedárnosla?
Bueno. Pero no cambiaré más pañales.
- ¡Sí! - Gracias, mamá.
Viejo, ¡qué desafinado!
¿Qué haces, cariño?
Cosas de duque.
- ¿Frente a nosotros? - Sabes que hay baños de sobra.
Linda bufanda de papel higiénico.
¿Bombachos en esta época?
Lincoln está algo "bombachalado". ¿Entienden?
¿Qué es esto?
Alguien reconoce a la realeza.
Deberían imitarla, porque este Loud va a ser coronado.
- ¡A cenar! - Estoy bien.
Cociné todo en el castillo.
No había perejil, y usé "perekilt".
Buen chiste, papá.
¡El pavo es mío!
Déjenme un poco.
¡Sí, burritos!
Todo esto es tu culpa.
Y lo hago con gusto.
¡Qué día!
Los Loud regresaron ¡y hay un dragón!
Burritos.
Me alegra haber venido.
Sí, mi señora. Somos un clan muy feliz.
Gracias, Angus.
¡Burritos!
¿Qué debo hacer para ser el duque?
¿Qué dijiste?
Lo pensé, y el duque y yo nos parecemos.
Ambos tenemos diez hermanas, pelo revuelto, la misma altura…
Dragona.
Cielos, ¡crece muy rápido!
¡Niña grande!
A mi modo de ver, la conclusión es que soy el nuevo duque.
¿Qué opinas?
Lincoln, me temo que no es tan simple.
Sabias palabras. Deberías escuchar a Angus.
Solo puede ser duque aquel que mejore la vida del pueblo.
Ya veo. Si ayudo al pueblo, me convertiré en duque.
Pan comido.
Disculpen, tengo cosas que hacer.
¡Mañana duquearé esta ciudad! ¡Sí!
¡Idiota!
¡Alentaste a ese niño zoquete a ser duque!
El pueblo quiere un nuevo duque.
"El pueblo quiere un nuevo duque". ¡Esos patanes me importan un pepino!
No son patanes. Son nuestros vecinos y amigos.
¡Cierra el pico ya!
Por tus tonterías, esos vándalos nos invadieron.
Voy de pasillo en pasillo esquivando a esos pequeños…
- ¿Pillos? - Solo para llegar al baño.
Eso suena bien.
No te hagas el gracioso.
Mis ancestros han cuidado este castillo en paz
desde que espantaron…
Digo, desde que los primeros Loud se fueron para siempre.
No merezco ser desterrada a tu miserable choza.
Solo es una semana.
Y tendrás paz de sobra en mi pequeño castillo.
¿Quieres recorrer…?
Buenas noches, Morag.
Escuchen, espíritus de este lugar.
Invoco a alguien de la familia Loud.
Desde los místicos páramos escoceses,
envíen a la chica que alguna vez aquí viviese.
- ¿Qué hora es? - Es tarde.
Tengo desfase horario.
¿Qué pasa, Luce? Tengo sueño.
Familia, les presento a nuestra familia del otro mundo.
Lucille Loud.
Encantada, seguro.
¡Un fantasma!
¡Fantasmástico!
Es como una Lucy fosforescente.
Es un gusto conocerlos y estar en casa tras 400 años.
¿Dragones y fantasmas?
¡Este lugar lo tiene todo!
Está flotando, literalmente.
Amo las transparencias.
- Cariño. - ¿Qué?
Vinimos aquí a conocer parientes.
Sí, pero no a los espeluznantes.
Oí eso.
- Buenos días, Morag. - ¿Su protector atlético, señor?
No es mío.
Querida Aggie,
tú echaste a esos rufianes reales para tener paz y tranquilidad.
¡Te dolería mucho saber que los Loud volvieron!
Por suerte, solo será una semana.
- ¡Yo la montaré! - ¡No, yo!
Lo hallaste. Gracias, Morag.
¡Pobre Aggie! Mira lo que te hicieron.
Abre la boca.
Excelente.
¿Hay alguien ahí?
Yo…
Popó.
Solo una semana.
Buenos días.
Tenías razón. ¡Iré a convertirme en duque!
Dile a Morag que empiece a pulir la corona.
Ciertamente, yo no lo haré.
Me sentía como un don nadie. Mis hermanas atraían toda la atención.
Pero ya sé que puedo ser alguien.
El Loud más especial del mundo.
APOYA AL DUQUE LINCOLN
Voy a llamar la atención.
Que todos sepan quién soy.
Traeré un poco de ruido a esta tranquila región.
Y seré el único centro de atención.
De mí hablarán todos.
A este cómic dile adiós, As Savvy es lo mejor.
Burritos de desayuno para todos.
Vengan a ver mi show, habrá magia y oro.
Agradézcanme después, porque…
¡el duque seré yo!
Es mi hora, mi turno.
Seré el mejor duque del mundo.
Le demostraré a los míos que estoy listo para el trono.
¡El duque seré yo!
Cuando ayudes a otros, no lo hagas por llamar la atención
o causar sensación.
Recuerda: lo haces por ayudar, no por ser popular.
Eso es ser un Loud.
Si la corona quieres llevar, haz que el pueblo sea un mejor lugar.
Escúchalos y haz cambios de verdad.
La magia y las soluciones fáciles no son la solución.
Haz el bien de corazón.
Lo que dices es verdad, actuaré con sinceridad.
Ese es el secreto para ganar.
Porque si hago esto bien, su amor me ganaré.
Agradézcanme después, porque…
¡El duque será él!
Es mi hora, mi turno.
Seré el mejor duque del mundo.
Le demostraré a los míos que estoy listo para el trono.
¡El duque será él!
Y bien, ¿les mejoré la vida o no?
Bien, ¿cómo lo hacemos oficial?
Con una coronación.
¡Duque! ¡Duque!
¡Qué glorioso! Lago Loud tendrá un nuevo duque por una semana.
¿Una semana?
Seis días, 11 horas, 23 minutos y 4 segundos.
Pero da igual.
¿Bailé tanto por un turista?
Olvídenlo.
Qué pena.
¿Lincoln?
Anímate, amigo. Lo difícil ya pasó.
El pueblo te quiere como duque.
Solo debes convencer a tu familia de mudarse aquí.
¡Pan comido!
¿Cómo me veo?
Brillante. Pero ¿por qué un traje?
Mi traje azul persuasivo. Patente pendiente.
Cuando necesito convencer a mi familia, jamás me falla. ¿Verdad, Lil?
Hombre. Plan.
¡Escocia! Donde el clan Loud alcanzó la gloria.
Vinimos a buscar a nuestros ancestros.
Y encontramos mucho más:
nuestro pueblo, nuestro castillo, nuestra historia.
Y, sobre todo, a nosotros mismos.
Es muy cierto.
Pero nuestras vacaciones terminarán pronto.
¡No!
¡A menos que aprovechemos la oportunidad de cumplir nuestro destino!
¿Saben cómo?
¡Mudándonos a Escocia, el verdadero hogar de los Loud!
Orgullo Loud.
El final siempre me conmueve.
¿Y bien?
¡Hagámoslo! ¡Viva Escocia!
A ti solo te interesa ser el duque.
¿Qué? ¡No! Nada que ver…
- Te atrapamos, viejo. - Olvídalo, Lincoln.
Bien, quizá eso tenga que ver. ¡Pero sería genial para todos!
Cielo, estamos de viaje. Tenemos vidas en Royal Woods.
- Y escuelas. - Amigos.
Admiradores fervientes.
- No nos mudaremos a Escocia. - Sí.
Tienen razón. Olvídenlo.
Disfrutemos de las vacaciones y volvamos
a nuestra casa con un solo baño.
Nos mudamos a Escocia.
AMAMOS AL DUQUE
¡Sí, Lincoln!
- Es mi hermano. - La realeza es de familia.
Gracias.
Durante cuatro siglos, nuestro lago no tuvo un duque,
desde que los Loud nos rompieron el corazón al marcharse.
Lo oigo y no lo creo.
Pero desde hoy, a nuestra aldea ya no le faltará un duque.
Lincoln Albert Loud, por los poderes a mí conferidos…
- Linda varita de duque. - Es el cetro real, señor.
Por los poderes a mí conferidos,
te nombro…
el…
Te nombro…
duque de…
Duque de Lago Loud.
¡Sí!
Grito de salón en salón para oír el eco de mi voz.
Intento encontrar el baño.
Rayuela en el piso real, pasillos sin final.
Es el hogar perfecto para nuestras vidas.
Castillo Loud, Castillo Loud.
Grita, baila, salta ya. Es nuestra ciudad.
Castillo Loud, Castillo Loud.
Hay lugar de sobra, al fin podemos respirar.
¡Loud! ¡Castillo!
Ahora soy la atracción, Lincoln Loud causa sensación.
Por fin brillo en todo mi esplendor.
Soy único e inigualable.
Esta vez todos me admiran, a mí y a nadie más.
Castillo Loud, Castillo Loud.
Tanto espacio sin nadie alrededor.
Castillo Loud, Castillo Loud.
Once niños, mil cuartos. El lugar perfecto.
Castillo Loud, Castillo Loud.
Nuestra casa era ínfima. ¿Para qué regresar?
¡Loud! ¡Castillo!
¡Loud! ¡Castillo Loud!
¡Castillo Loud!
¿No es genial?
Los Loud y ustedes dos, juntos como en los viejos tiempos.
Odio…
¡a los Louds!
- El día está horrible. - Por eso lo disfruto.
Pero en serio, prima, tenemos un asunto urgente.
¿Nuestro lazo de pena eterna?
No, voy a contarte algo que otros no quieren oír.
Lucy, lo que dijo Morag en la coronación no es cierto.
Mi familia sí volvió a Lago Loud.
Ese funesto día, nuestros corazones saltaban de gozo.
Ansiábamos volver a casa.
Extraño mi laboratorio.
Y yo mi ataúd.
Y yo a Scott. Es de Escocia.
Lo sabemos.
Ya se ve nuestro hogar. ¡Tierra a la vista!
¡Miren! Es nuestra Lolo. Nos escoltará a casa.
- ¡Lolo! - ¡Esa es nuestra chica!
¿Qué le pasa? Nos está rechazando.
- ¿Cómo volveremos? - Imposible.
- El dragón lo impide. - ¿Por qué?
Según la tradición, el dragón protege el lago,
y será leal al duque hasta que este deje de ser digno.
¡Tremenda tradición!
No hice nada para merecer esto. ¡Te ordeno que nos dejes pasar!
Es inútil, hermano. Nuestro destino está decidido.
No lo discutiré. Madre, cambia el rumbo.
Y díganle adiós a Lago Loud.
¿Y ahora qué?
Debes devolver la corona.
Desde luego.
Qué triste.
Me gusta lo triste, pero no tanto.
¿Por qué mentiría Morag sobre tu familia?
Nuestra ama de llaves, Aggie.
Escribía todo en su diario del castillo.
Quizá la respuesta esté en ese diario. Me pregunto dónde estará.
Mi brillante, malvada y vieja Aggie.
¡Tú libraste este lago de los repugnantes Loud!
Muy bien, monstruosa alimaña sesos de frijol.
Tú te deshiciste de tu duque y yo me desharé del mío.
¡Hola, Lincoln!
¿Mi mejor amigo está disfrutando sus vacaciones?
¡No vas a creerlo!
Mi familia es de la realeza, y soy el duque de Lago Loud.
¡Santos pasteles! ¡Increíble!
Ya no te preocuparás por ser especial.
¡Sí! Ya no viviré a la sombra de mis hermanas.
- ¡Sí! - ¡Que viva el duque!
Espera. ¿Cómo piensas ser duque desde Royal Woods?
¿Hay programas de intercambio?
No exactamente.
Y por eso,
nos mudamos a Escocia.
¿Clyde?
¡Lincoln, qué gran noticia!
¿En serio? ¡Qué alivio! No veo la hora de que me visites.
¡Sí! Me encantaría. Debo irme.
Pero llámame para contarme de tu nueva vida.
BIENVENIDO A CASA, LINCOLN
Necesita más canela.
Qué buen amigo.
¡Las hermanas! Sí, eso es.
Llegó la hora de fingir.
Le haré creer a Lincoln que su amiga siempre fui.
Humillaré al niño, ya verán, y sacaré a los Loud de este lugar.
Para siempre.
¡No, no!
¡Debo hacer más!
O seguirán llegando Louds sin parar.
Para quitármelos de encima, debo tener la corona.
Así el pueblo al fin verá
que debo ser yo la duquesa.
Lo que tú empezaste,
yo prometo terminar.
Al reinado de los Loud le pondré final,
porque si quiero tranquilidad,
debo ser yo la duquesa.
Este tonto pueblo adora a ese mocoso.
Pero les romperé el corazón. ¡Exploto de gozo!
Al dragón voy a controlar, y mandaré al duque a volar.
Qué giro tan humillante.
Lo que tú empezaste, yo prometo terminar.
Al reinado de los Loud le pondré final,
porque si quiero tranquilidad,
debo ser yo la duquesa.
¿Está mal desear algo de silencio?
¿Debo dejar a esta familia en paz?
No.
Los Loud se irán surcando el mar.
Y así este pueblo me pertenecerá.
Seré yo la duquesa.
Morag.
Tú… ¡Eres un fantasma!
Dijiste que mi familia había huido. Eso no es cierto.
Yo estuve ahí.
Solo sé lo que aprendí de mis ancestros.
Quiero comprobarlo. ¿Dónde está el diario de Aggie?
¿Diario?
No sabía que tenía un diario.
Estaremos vigilándote.
Bravo, señorita Luna. Bravo.
Gracias, Morag. ¡Viva el rock!
Claro.
Oye, ¿por qué ocultas tu talento en la penumbra?
Te diría si supiera qué es eso.
La aldea no ha oído una gaita tan sublime desde la época de tus ancestros.
No sabía que les gustaba roquear.
Sí, se destacaron en muchas cosas.
Música, moda, deporte, hacer reír.
Ellos le dieron la gloria a Lago Loud.
Al pueblo le encantaría que esa era dorada volviera contigo y tus chicas.
¡Me canso, ganso!
¿Cómo?
¡Cuenta conmigo! Hablaré con las demás.
¡Una carta! Dale las gracias a Lisa, abejita de metal.
¡Qué emoción! Daremos un show en el pueblo.
Te verás genial con este vestido.
Gracioso.
Para mi próximo acto de magia,
necesito una corona.
¡Listo!
Cielos.
Corona real, puedo verte.
Pero el duque tiene hambre ¡y un burrito quiere!
Fue mi culpa, Lil. No te di suficiente tiempo.
¡No, señor! ¡Fue un truco sensacional!
Señor, es hora de que aproveche el día real
para ir a ayudar al pueblo.
Lil y yo nos quedaremos a ensayar el truco.
Pero la gente esperó 400 años
para que su duque mejorara la aldea.
Ya que lo dices así…
Lil, tengo asuntos ducales que atender.
Buen trabajo, señor.
Nuestras chimeneas no se limpiaron en siglos.
Sí. ¿Cuántas faltan?
Una menos. Solo faltan 432.
- Vale la pena si la gente está feliz. - Señor, no sé de dónde viene eso.
¿Qué?
¡No de nuevo!
¿Lincoln? ¿Todo está bien?
¡Luna!
Había un rey tan bajito que, en vez de su alteza, le decían su bajeza.
Y ahora: Leni Loud, la diva de las Tierras Altas.
Esto es talento puro, amigos.
¡Sí!
¡Miren cómo patina!
Sí. Admiren el talento.
¡Hermanas Loud, ho! ¡Hermanas Loud, ha!
Pobre duque.
No es justo. ¡Yo soy el duque!
Debería ser el Loud más especial.
No vivir a la sombra de sus hermanas.
Es lo que siempre digo.
¿En serio?
Debe haber algo que podamos hacer
para que nuestro duque sea el centro de atención.
Sí.
¿Qué tal eso?
- ¿Qué cosa, señor? - ¡Eso!
Montar a la dragona como mi ancestro.
¡Brillante idea, señor! Puedo imaginarlo.
Todos lo ven elevarse al cielo y luego estallan en aplausos,
convencidos de que usted es el Loud más especial de todos.
¡Será inolvidable!
Claro que sí.
Más de lo que usted imagina.
¡Saludos, pueblo mío!
¿Lincoln?
¡Vamos, Lela!
¡Sí!
Es asombroso.
¡Al estilo ducal!
Nadie montó un dragón en siglos.
¡Dibujó su propia cara!
¡Mis fervientes admiradores!
¡Sí!
Es hora del verdadero espectáculo.
Lela, ¿qué haces?
- ¡Lincoln! - ¡Mi hermanito!
¿Por qué no puedo… controlarte?
- Lincoln. - ¡Por aquí!
- Vamos. - Ahí está.
¡Alto!
¡Apártense!
¡Cuidado!
Esto es un problema rocoso. ¿Entienden?
- ¡Ayuda! - ¡Oye, sujétate!
Sostente, te tengo.
Eso es.
Ay, no.
Tranquilos, yo arreglaré todo.
Soy el duque, ¿recuerdan? Miren.
¿Ven? Como nuevo.
- ¡No! - Está bien. Aún tienen la pescadería.
Qué alivio.
¿Cómo pudiste? Confiamos en ti.
Quiero papas.
¿Cómo te atreves?
¡Lincoln!
- Qué desastre. - Es un caos.
- Todo quedó en ruinas. - Qué mal.
No estés triste.
Lela hizo exactamente lo que se le ordenó.
Eso es.
¡Buena chica! Morag necesita que seas grande y fuerte.
Un duque también tiene días malos, señor.
¿Días malos? Fue el peor día del mundo. Del peor duque del mundo.
Me duele que diga esas cosas.
La gente lo necesita más que nunca.
¿Lincoln?
¡Oigan! ¡Lo encontré!
- ¿Estás bien? - ¿Cómo estás?
- Nos tenías preocupados. - Sí, estuviste desastroso.
- ¡Lola! - No da risa.
Qué mala onda.
¿Me dejan terminar?
A todos nos ha pasado. Incluso a mí.
Estuvimos hablando, y te ayudaremos a reconstruir el pueblo.
¿En serio?
Ustedes son lo mejor.
Claro que lo son. ¡Son Louds!
¿La gente me perdonará?
Si algo tiene nuestro pueblo es que no son rencorosos.
¡Vuelve a tu casa, duque!
¡Perdimos todo!
- ¡Lárgate! - ¡Fuera de aquí!
Solo están desahogándose.
- Ya se calmarán. - Dales tiempo, hermano.
No, tienen razón.
Señor, no. Se lo suplico.
No merezco ser el duque.
¿Podemos irnos a casa?
¡Adiosito! ¡Hasta nunca!
Esto no puede caer en las manos equivocadas.
Ahora, querida Aggie, es hora de cumplir mi destino.
Cáspita. No puede ser. ¡La vieja Aggie nos traicionó!
Mis queridos amigos, gracias a ustedes, los Loud desaparecerán para siempre.
¡Bien hecho!
Todo terminó. Vamos a casa.
Perdón, olvidé mencionar algo.
Antes de que los Loud se largaran,
pidieron que yo sea coronada como duquesa.
Dije: "¿Qué? ¿Yo?".
Y respondieron: "Sí, tú eres la mejor".
Me moría de la vergüenza. Pero, ¿cómo podía decir que no?
Así que empecemos. Trompetas, túnica, vítores.
Morag, esto no…
Por el poder conferido, bla, bla,
Angus me nombra duquesa de Lago Loud.
No puedes hacer esto.
Silencio, mentecato.
¡Por el amor de Dios!
¡Duquesa! ¡Duquesa!
¡No!
Los Loud no hicieron eso.
Yo estuve ahí. ¡Nunca te eligieron!
Nadie es tan honesto como Angus. ¿Es verdad, Morag?
¿Sabes qué? Podría mentir. Pero ¿para qué molestarme?
¡Me declaro culpable!
Merecemos algo más que alguien que miente y roba.
¡No toleraremos esto! ¡Impostora!
Muy bien. Quise hacerlo por las buenas.
Ahora lo haré a mi manera.
Nos habían echado de tiendas, pero nunca de un país.
¡No pude despedirme de Scott!
¡Lela!
O de Lucille.
- Oye, Luce, parece que tú sí podrás. - ¡Cáspita!
¡Primos!
Lucille.
Traigo noticias sombrías.
Las mejores.
Esta vez no, Lucy.
Morag robó la corona y se autoproclamó duquesa.
- ¿Qué? - Es nefasto.
No tiene derecho.
Siempre desconfiamos de Morag.
Yo confié en ella.
- Me temo que eso no es lo peor. - Desde luego.
Morag usa la dragona para ahuyentar a la gente.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Con la antigua piedra de dragón. Convierte a un dragón bueno en malvado.
Espera. Mi vuelo con Lela.
¡Por eso no me obedecía! Morag la controlaba.
Traducción: Morag destruyó la aldea, no tú.
Sigue siendo culpa mía.
Deseaba tanto ser el duque que me dejé engañar por Morag.
Y ahora todos perderán sus hogares.
Debo hacer algo al respecto.
Todos debemos hacer algo.
Tú siempre nos ayudas.
Ahora nosotras te ayudaremos.
Cuidado.
Deprisa. Vamos, por aquí.
- Angus. - ¡Santas gaitas!
¡Señor! ¡Hermanas!
¡Volvieron! Morag está loca como una cabra.
Lo sé. Vamos a recuperar el cetro y salvar la aldea.
¡Mi primer día como duquesa ha sido un éxito rotundo!
Paz y tranquilidad al fin.
- Probando, uno, dos, tres. - ¿Qué?
Empecemos el show.
¡Los Loud!
- No entiendo nada. - ¿Bote, corona, brazo fuerte?
Y un emoji de caca. ¿Qué dice Leni aquí?
Adiós, barco.
¡Los niños!
¡A estribor!
- ¿Qué significa eso? - ¡No sé!
¡Creí que se habían largado!
Den la cara, zopencos miserables.
APLAUSOS, REDOBLE
Muy bien.
Que empiece la operación "Recuperar cetro y salvar la aldea
sin pensar en un nombre más corto para esta operación".
Luan, tu turno.
Había una duquesa llamada Morag cuyo cabello olía a escoria.
Cuando robó la corona, todos creían que era una broma.
Ahora los gobernaba una bribona.
¡Vamos, sientan el ruido!
¡Cuidado!
Leni, ¡ahora!
¡Sí!
¡Mis ojos!
Ese blanqueamiento valió la pena.
Perdón.
- Lucy, sabes qué hacer. - Morag, atrápame si puedes.
Te tengo.
Casi me muero. Quizá la próxima.
¡Fuego!
¡Angus! ¿Qué sucede?
- Queridos Loud, ¡es un caos! - ¿Y los niños?
Están luchando con un dragón de fuego.
- Por aquí. - ¡Esperen! No estoy listo.
Ahora sí.
¡Que suenen las gaitas!
¡Eso es, Luce! ¡Sigue!
Aquí vamos. Es mi turno. Yo puedo.
¡Sí! Lo hice.
¡Estoy en la dragona!
Con cuidado.
¡Fuego!
- ¡Tú! - ¡Te detendré!
- ¡Suéltalo! - Jamás.
- Lo robaste. - ¡Es mío!
Lincoln nos necesita. Debemos traer a las demás.
¡Te ordeno que lo sueltes!
¿Ordenar? ¿De eso se trata? ¿De poder?
No, esta corona me garantizará que ningún Loud vuelva a molestarme.
Odio molestarte, pero…
¡Lincoln!
¡Ya vamos!
¡Santo cielo!
- ¡Ahí está! - ¡Mi bebé!
Ya llegamos, hermanito.
¡No, Lela!
Metieron la pata.
Debieron haberse ido cuando tenían la oportunidad.
¡Prepárense para su fin, Louds!
¡Fuego!
¡No!
¡Alto!
¡Lincoln!
¿Tanto deseas la corona? ¡Ven por ella!
- ¡No! - ¡No hagas eso!
Lela.
- ¡Lincoln! - ¿Qué hacemos?
No entren en pánico. ¡No entren en pánico!
Qué pena. No hay escapatoria.
Así no obtendrás lo que quieres. Puedes pedir perdón.
Sí, podría hacerlo.
¡Si fuera una tonta ridícula!
Ahora ¡dame la corona!
Nunca, Morag.
Dime duquesa.
Ni con todas las coronas del mundo, podrás ser la duquesa.
Y tú nunca serás especial.
Solo el simple y aburrido Lincoln Loud.
Siempre a la sombra de tus hermanas, donde perteneces.
Te equivocas.
Soy el quinto mejor mago de Royal Woods.
¿Qué?
¿Qué truco es este?
¡Ya basta!
¡Basta de trucos!
¡Excepto uno! ¡Presto!
Dragona, ¡destruye a este mequetrefe y tráeme la corona!
¿Qué?
Cielos.
¡Lela!
¡Plan B!
¡Lo logramos! ¡Bien hecho, Lily!
Solo quería paz y tranquilidad.
- ¡Y así será! ¡Dame la corona! - ¡Suelta!
¡Lincoln!
¡Te tengo, Lil!
Espera. ¿Qué?
¡Lela!
Buena chica.
¡Despacio, Rita!
Cuidado, cariño.
¡Lily vuela en dragón!
¡Suéltame, bestia horrorosa!
- ¡Increíble! - ¡Muy bien, Linc y Lily!
¡Mis bebés!
Lela, estamos en deuda contigo.
Bien hecho, Lincoln.
- Te amamos, Lela. - Buena dragona.
¡Vivan los Loud! Salvaron nuestro hogar.
Y Lincoln, ¡a quien la historia recordará como el mejor de los Loud!
Perdón por dudar de ti.
¡Duque Loud, ho! ¡Duque Loud, ha!
¡Nuestro duque ha regresado!
¿Qué esperas, Linc? Ponte esa hermosura.
Si tú no lo haces, lo haré yo.
Desde que llegamos, quise esta corona más que nada.
Creía que me haría especial como mis hermanas.
Cuando la tuve,
solo pensaba en mí, no en lo que podía hacer por ustedes.
Lamento haber sido egoísta.
Y alguien siempre me decía lo que significa la corona,
pero no le hice caso.
También lamento eso.
Solo una persona merece llevar esta corona.
- Angus, con el poder conferido… - Señor, no.
- …por los Loud… - No puedo.
¡Te nombro duque de Lago Loud!
No. Yo soy un simple jardinero.
- Eres mucho más. - Eres como de la familia.
Siempre nos has apoyado.
El pueblo ha hablado, Angus.
¡El duque!
- Increíble. - Nuestra familia.
¡Hola, primo!
¿Doce fantasmas más? Está bien.
Estoy perfect…
Nadie merece la corona más que tú.
Eres el verdadero protector de nuestro pueblo.
Gracias, su alteza ducal.
Bueno, que suenen mis gaitas.
- Duque, ¿qué hay de mi pescado? - ¿Y mis papas fritas?
¿Y ella?
Cielos.
¡Suéltame, bestia!
La dragona es la guardiana del lago. Ella decidirá su suerte.
¡Mala decisión, escamosa y pútrida cretina!
Aquí tendré mi paz y tranquilidad.
¿Qué? No.
¡No!
Lincoln, estuviste genial al darle la corona a Angus.
Eres un buen tipo, viejo.
¡Sí!
Y eso de que no te sientes especial…
¿Qué fue eso?
Ustedes son buenas en todo.
Ganan trofeos, todos les toman fotos… Yo también quería ser especial.
Lincoln, tú eres especial.
¿Sí?
Sí. Así como Angus cuida de todos aquí.
Tú cuidas de nosotras.
Todos los días.
De veras.
Eres el hermano más especial.
- Literalmente. - Es cierto.
Sin duda.
Con eso me basta.
Te quiero, Lincoln.
Sentimientos cálidos.
Desde siempre, busco en cada rincón.
Busco ese lugar al que pertenezco.
Intento encontrar mi camino.
A la tierra donde pueda cantar mi canción.
Ignorado y eclipsado,
¿cómo podré resaltar?
Tal vez ahora pueda estar en este lado del mar,
junto a mi familia entera.
Quizá ellos sean la respuesta.
¿Podré encontrar mi conexión
y mi propia dirección?
Al ver mi reflejo en el espejo,
con amor y mucho aprecio,
ahora sé
que siempre encontraré el camino de regreso.
- ¡Sonríe! - El cerebro pertenece…
Te extrañaré, jovencito.
Si necesitas consejo de un duque, llámame.
Trato hecho. Tú eres el hombre del plan.
Patente pendiente.
- ¡Gracias! - ¡Adiós! ¡Escribiremos!
¡Adiós!
Fueron unas vacaciones inolvidables.
- Así es. - Cierto.
¡Adiós, fervientes admiradores! ¡No me extrañen mucho!
¡Escocia! ¡Por fin!
Disculpe, busco a una chica llamada Lori Loud.
¿Sabe dónde está?
¡No!
- Bienvenido, amigo. - Gracias, Clyde.
El toque justo de canela.
Perdámonos.
Descubramos qué hay dentro de nosotros.
Perdámonos juntos, perdámonos.
A veces las cosas no salen como planeas,
pero lo bueno pasa cuando te arriesgas.
No quiero perder tiempo con lo que hacen los demás.
Nunca sabes lo que encontrarás.
Perdámonos.
Descubramos qué hay dentro de nosotros.
Perdámonos juntos, perdámonos.
Subtítulos: Oscar Luna Z.