1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
3
00:00:07,465 --> 00:00:09,342
Sitä sanotaan
vähittäiskaupan lopuksi.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,426 --> 00:00:13,930
Vuosi 2019 oli yksi kivijalkauppojen
huonoimmista vuosista kymmeneen vuoteen.
6
00:00:15,306 --> 00:00:16,266
Vähempi riittää.
7
00:00:19,728 --> 00:00:22,022
Miksi luulet,
että tämä ajatus minimalismista -
8
00:00:22,105 --> 00:00:25,483
tai yksinkertaistamisesta kiinnostaa nyt?
9
00:00:26,776 --> 00:00:29,571
Se johtuu siitä,
että voimme saada niin paljon.
10
00:00:29,654 --> 00:00:32,073
Osa amerikkalaisista on koukussa tavaraan.
11
00:00:32,157 --> 00:00:35,660
Ehkä ei koukussa psykologian
klassisen määritelmän mukaan.
12
00:00:35,744 --> 00:00:37,871
Me vain rakastamme tavaraa!
13
00:00:37,954 --> 00:00:42,584
Tämä maanantai on kaikkien
aikojen suurin päivä verkkokaupassa.
14
00:00:42,667 --> 00:00:46,671
Myyntiä on noin 3,3 miljardia dollaria.
15
00:00:46,755 --> 00:00:49,716
Kaiken, mitä ajatella saattaa,
voi saada ovelleen -
16
00:00:49,799 --> 00:00:51,009
vuorokauden sisään.
17
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
Sehän on melkein taikuutta, eikö?
18
00:00:53,219 --> 00:00:58,058
Kun katsoo ylös taivaalle, saattaa pian
nähdä Amazonin uuden ajan postinkantoa.
19
00:00:58,141 --> 00:01:01,227
Sähköinen lentokone kulkisi
25 kilometrin etäisyyksiä -
20
00:01:01,311 --> 00:01:04,731
ja toimittaisi paketit 30 minuutissa.
21
00:01:04,814 --> 00:01:06,858
Kuluttajamaailma ymmärtää,
22
00:01:06,941 --> 00:01:09,736
että jos saan heidät valitsemaan,
ennen kuin he miettivät,
23
00:01:09,819 --> 00:01:12,530
saan heidät ostamaan asioita,
joita he eivät tarvitse.
24
00:01:12,614 --> 00:01:15,533
Aistejani pommitetaan muistutuksilla:
25
00:01:15,617 --> 00:01:19,120
"Sinun pitäisi ostaa tämä.
Olisit onnellisempi."
26
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
Tiedätkö?
27
00:01:20,121 --> 00:01:24,584
Monella tapaa he yrittävät
saada alistumaan väkisin.
28
00:01:24,667 --> 00:01:26,586
"Okei, ostan sen! Tarvitsen sitä!"
29
00:01:26,669 --> 00:01:28,296
Amazon palkkaa taas.
30
00:01:28,379 --> 00:01:31,299
Yhtiö aikoo palkata 100 000 työntekijää -
31
00:01:31,382 --> 00:01:34,344
vastatakseen verkkokaupan kysyntään.
32
00:01:34,427 --> 00:01:37,514
Pienempiä kauppoja menetetään paljon,
33
00:01:37,597 --> 00:01:40,809
ja valta vahvistuu
näiden jättiläisten käsiin.
34
00:01:41,309 --> 00:01:44,354
Tavara tukee
tyytymättömyyttämme monin eri tavoin,
35
00:01:44,437 --> 00:01:49,609
koska se korvaa asiat,
jotka oikeasti tuovat meille onnea.
36
00:01:51,319 --> 00:01:56,366
Löysin minimalismin seitsemän vuotta
sitten hermoromahduksen keskellä.
37
00:01:56,449 --> 00:02:00,703
Tein liikaa töitä. Olin uupunut.
Olin täysin stressaantunut.
38
00:02:00,787 --> 00:02:03,248
Elämässä on oltava muutakin kuin työnteko.
39
00:02:03,915 --> 00:02:07,335
Muistaakseni nousin heti ylös,
menin vaatekaapilleni -
40
00:02:07,418 --> 00:02:09,212
ja aloin vetää vaatteitani ulos.
41
00:02:09,295 --> 00:02:13,758
Valvoin aamukolmeen
ja pakkasin valtavasti tavaraa.
42
00:02:13,842 --> 00:02:19,556
Kun aloin hiljalleen vapautua asioista,
minut valtasi vapauden tunne.
43
00:02:20,056 --> 00:02:21,724
Muutos on tulossa.
44
00:02:21,808 --> 00:02:25,728
Muutos on väistämätöntä,
koska emme voi jatkaa kuluttamista -
45
00:02:25,812 --> 00:02:29,482
enemmän kuin planeetta pystyy kantamaan.
Se ei ole fyysisesti mahdollista.
46
00:02:29,566 --> 00:02:32,944
Kysymys ei siis ole siitä,
muutummeko yhteiskuntana,
47
00:02:33,027 --> 00:02:34,654
vaan siitä, miten muutumme.
48
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
Joko suunnitelmallisesti
tai katastrofin seurauksena.
49
00:02:40,034 --> 00:02:42,036
Kaikki alkoi yhdestä kysymyksestä.
50
00:02:42,912 --> 00:02:46,374
Miten elämä
voisi olla parempaa vähemmällä?
51
00:02:56,342 --> 00:02:57,760
Haluatko teetä?
-Toki.
52
00:02:57,844 --> 00:02:58,720
Okei.
53
00:02:58,803 --> 00:03:00,555
Se on... Niin. Okei.
54
00:03:03,016 --> 00:03:06,811
Estetiikka on minulle tärkeää,
55
00:03:07,395 --> 00:03:12,192
mutta tärkeämpää minulle on,
ettei ole sotkua.
56
00:03:12,275 --> 00:03:17,071
Kun katsot kotiani,
kaikki ei ole välttämättä minimalistista.
57
00:03:17,155 --> 00:03:21,993
Minulla ei ole erityistä
minimalistista estetiikkaa.
58
00:03:22,076 --> 00:03:25,747
Minulle se on sitä, ettei ole sotkua.
59
00:03:25,830 --> 00:03:29,167
Sekoitamme usein
yksinkertaisuuden helppouteen,
60
00:03:29,250 --> 00:03:31,502
mutta se on päinvastoin.
61
00:03:31,586 --> 00:03:33,880
Yksinkertainen elämä vaatii paljon työtä.
62
00:03:33,963 --> 00:03:37,926
Tarkoituksellisuus vaatii paljon työtä.
Virran mukana meneminen on helppoa.
63
00:03:38,009 --> 00:03:41,679
Se on sitä että menee Ikeaan
ostamaan halpoja huonekaluja -
64
00:03:41,763 --> 00:03:45,934
joka kerta kun luulee tarvitsevansa
huonekalun tai sivupöydän.
65
00:03:46,559 --> 00:03:51,981
On raskasta käydä läpi
joitain näitä stoalaisia kokeita -
66
00:03:52,065 --> 00:03:55,109
nähdäkseen, minkä kanssa
tai mitä ilman voi elää,
67
00:03:55,193 --> 00:03:57,278
mutta se on työn arvoista.
68
00:03:58,029 --> 00:04:01,157
Ihmiset sanovat: "Katsokaa
tämä dokumentti. The Minimalists..."
69
00:04:01,241 --> 00:04:02,533
The Minimalists.
70
00:04:02,617 --> 00:04:05,703
Minimalistit ovat kanssamme.
Joshua ja Ryan.
71
00:04:05,787 --> 00:04:08,748
Heillä on kirjoja, podcast
ja Netflix-dokumentti,
72
00:04:08,831 --> 00:04:12,210
jotka ohjaavat kuluttajia
pienentämään matkaansa onnellisuuteen.
73
00:04:13,044 --> 00:04:17,757
En usko, että on mahdollista ymmärtää,
miten meistä tuli minimalisteja -
74
00:04:17,840 --> 00:04:19,926
katsomatta lapsuuttamme.
75
00:04:20,510 --> 00:04:22,929
Me molemmat kasvoimme köyhinä.
76
00:04:23,012 --> 00:04:28,017
Äideillämme oli päihdeongelmia.
Meillä ei koskaan ollut tarpeeksi.
77
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
Katso tätä. Hulvatonta.
78
00:04:33,064 --> 00:04:37,735
Jopa huonekalut.
Ne olivat kuin itsetehtyjä.
79
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
Tuo on keittiönkaappimme.
80
00:04:40,363 --> 00:04:45,368
Olin onnellinen poika
toiselle luokalle asti,
81
00:04:45,451 --> 00:04:48,329
jolloin vanhempani erosivat.
82
00:04:48,413 --> 00:04:50,999
Monien lapsien vanhemmat eroavat.
83
00:04:51,708 --> 00:04:55,920
Mutta muistan,
että elämästä tuli epätoimivaa, kun...
84
00:04:56,754 --> 00:04:59,048
kun äitini jätti isäni.
85
00:04:59,132 --> 00:05:02,385
Muistan, että oli paljon...
86
00:05:02,468 --> 00:05:05,179
Paljon juhlia.
87
00:05:05,263 --> 00:05:10,143
Lapsena se näytti hauskalta.
88
00:05:10,226 --> 00:05:12,520
Äitini osasi saada
sen näyttämään hauskalta.
89
00:05:13,187 --> 00:05:16,941
Tapasin Joshin viidennellä luokalla,
kun muutin hänen kouluunsa.
90
00:05:18,234 --> 00:05:21,237
Voi olla, että se johtui siitä,
että olimme rikkinäisistä kodeista,
91
00:05:21,321 --> 00:05:25,742
ja olimme köyhiä, tai ehkä se oli se,
että olimme luokan kaksi lihavinta lasta,
92
00:05:25,825 --> 00:05:28,870
mutta me vain tulimme juttuun,
ja meistä tuli parhaita ystäviä.
93
00:05:29,537 --> 00:05:32,457
Olisimme voineet käyttää
minimalismia nuoruudessamme,
94
00:05:32,540 --> 00:05:36,336
koska se on pohjimmiltaan
voimavarojen tarkoituksenmukaista käyttöä,
95
00:05:36,419 --> 00:05:39,672
ja jos voimavaroja on niukasti,
kuten meillä oli,
96
00:05:39,756 --> 00:05:43,343
olisimme pärjänneet paremmin
olemalla harkitsevampia niiden suhteen.
97
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
Se on mielenkiintoista,
koska kun on köyhä -
98
00:05:45,511 --> 00:05:48,473
ja joku tarjoaa jotain, sen ottaa.
99
00:05:48,973 --> 00:05:53,770
Mietin lapsuudenkotiani,
ja meillä oli valtavasti tavaraa,
100
00:05:53,853 --> 00:05:57,440
koska otimme kaiken,
mitä meille tarjottiin.
101
00:05:57,523 --> 00:06:00,234
Mutta meillä oli paljon tavaraa,
jota emme tarvinneet.
102
00:06:00,318 --> 00:06:04,572
Itse asiassa se oli vain sotkua,
eikä se tuonut yhtään lisäarvoa.
103
00:06:05,406 --> 00:06:09,077
Kun tilaa on enemmän,
se täytetään tavaroilla.
104
00:06:09,160 --> 00:06:11,204
Kun saamme lisää tavaraa,
tarvitsemme tilaa -
105
00:06:11,287 --> 00:06:13,831
ja siirrymme säilytyslokeroihin
tai isompiin taloihin.
106
00:06:14,707 --> 00:06:20,088
Emme koskaan pysähdy kysymään:
"Mikä on olennaista? Mikä on tarpeen?"
107
00:06:20,171 --> 00:06:23,925
Ja: "Kuinka suuri osa
tavaroista tuo lisäarvoa elämääni?"
108
00:06:24,509 --> 00:06:29,889
Kymmenen vuotta sitten, 28-vuotiaana,
olin saavuttanut kaiken haluamani.
109
00:06:29,972 --> 00:06:33,559
Olin yritykseni 140-vuotiaan
vuotisen historian nuorin johtaja,
110
00:06:33,643 --> 00:06:38,606
ja minulla oli kaikki luontoisedut,
mitä suuren yrityksen keskijohtajalla on.
111
00:06:38,689 --> 00:06:42,819
Ylelliset autot, vaatekaappi
täynnä suunnittelijan vaatteita,
112
00:06:42,902 --> 00:06:46,072
iso esikaupunkitalo,
jossa on enemmän vessoja kuin ihmisiä.
113
00:06:46,864 --> 00:06:50,159
Voisi sanoa,
että elin amerikkalaista unelmaa.
114
00:06:52,370 --> 00:06:54,747
Mutta sitten äitini kuoli…
115
00:06:55,915 --> 00:06:57,500
ja avioliittoni päättyi.
116
00:06:58,376 --> 00:06:59,752
Molemmat samassa kuussa.
117
00:07:00,336 --> 00:07:03,089
Nämä kaksi asiaa pakottivat
minut katsomaan ympärilleni -
118
00:07:03,172 --> 00:07:06,300
ja kyseenalaistamaan elämäni painopisteen.
119
00:07:06,384 --> 00:07:07,593
Tiedätkö, mitä tajusin?
120
00:07:07,677 --> 00:07:11,222
Tajusin keskittyneeni
niin sanottuun menestykseen -
121
00:07:11,305 --> 00:07:16,310
ja saavutuksiin,
ja etenkin tavaroiden keräämiseen.
122
00:07:17,103 --> 00:07:19,647
Saatoin elää amerikkalaista unelmaa,
123
00:07:20,148 --> 00:07:23,776
mutta se ei ollut minun unelmani.
Tarvitsin kaiken, mitä luulin haluavani -
124
00:07:23,860 --> 00:07:26,320
ymmärtääkseni,
että ehkä kaikki, mitä halusin,
125
00:07:26,404 --> 00:07:29,323
ei oikeastaan ollutkaan sitä,
mitä halusin.
126
00:07:31,617 --> 00:07:34,203
Yritykset ja voiton tavoittelu -
127
00:07:34,287 --> 00:07:37,623
ovat syy tavarariippuvuuteen,
jota meillä on tässä maassa.
128
00:07:38,124 --> 00:07:40,460
Yritykset ovat rakentuneet
tässä maassa siten,
129
00:07:40,543 --> 00:07:42,044
että niiden pitää jatkaa kasvua.
130
00:07:42,128 --> 00:07:44,922
Yhtiön ensisijainen velvollisuus
on osakkeenomistajille,
131
00:07:45,006 --> 00:07:47,884
joille on tuotettava
lisääntynyttä tuottoa,
132
00:07:47,967 --> 00:07:50,553
ja se on kapitalismin perusta, kasvu.
133
00:07:50,636 --> 00:07:55,183
En usko, että ongelma liittyy
niinkään siihen, miten paljon kasvamme,
134
00:07:56,100 --> 00:07:59,020
vaan siihen, miten vastaamme
kysymykseen "minne olemme menossa".
135
00:07:59,103 --> 00:08:01,522
Yksi maailman suurimmista
ongelmista on se,
136
00:08:01,606 --> 00:08:04,066
että ihmiset eivät voi vapaasti valita.
137
00:08:04,150 --> 00:08:06,819
Puhumme vapaista markkinoista
tai vapaasta yhteiskunnasta,
138
00:08:06,903 --> 00:08:08,779
mutta ihmiset eivät voi vapaasti valita,
139
00:08:08,863 --> 00:08:11,324
koska on vain yksi tai kaksi
suurta instituutiota,
140
00:08:11,407 --> 00:08:13,659
joilla on keinotekoisia monopoleja,
141
00:08:13,743 --> 00:08:16,120
ja he päättävät kaikkien puolesta,
142
00:08:16,204 --> 00:08:18,206
mitä voi katsoa, mitä voi kuunnella.
143
00:08:18,289 --> 00:08:21,751
Eli etujemme manipulointi,
144
00:08:21,834 --> 00:08:26,756
luonnollisten mieltymystemme
manipulointi on todellista.
145
00:08:26,839 --> 00:08:32,178
Markkinoijat ovat todella vaikuttavia
kyvyssään manipuloida mieltä,
146
00:08:32,261 --> 00:08:35,097
kyvyssään luoda tarve
tai näennäinen tarve -
147
00:08:35,181 --> 00:08:37,391
jostain, mikä oli mieliteko.
148
00:08:37,475 --> 00:08:41,604
Elämme maailman historian
mainostetuimmassa kulttuurissa.
149
00:08:42,146 --> 00:08:47,318
Mieti sitä. Satoja miljoonia dollareita
uskotteluun, että tarvitsemme tätä.
150
00:08:47,401 --> 00:08:48,486
Sillä on vaikutuksensa.
151
00:08:49,695 --> 00:08:51,989
Yhdysvalloissa
mainontaan käytetyn rahan määrä -
152
00:08:52,073 --> 00:08:58,996
on kasvanut 1950-luvun yli 5 miljardista
nykyiseen 240 miljardiin vuodessa.
153
00:08:59,080 --> 00:09:01,123
2000-luvun vaihteesta lähtien -
154
00:09:01,207 --> 00:09:05,211
suuri osa menoista on
siirtynyt televisiosta ja radiosta -
155
00:09:05,294 --> 00:09:06,921
digitaaliseen mainontaan.
156
00:09:07,004 --> 00:09:10,424
Tuloksena on
älykkäitä ja ennakoivia mainoksia,
157
00:09:10,508 --> 00:09:13,261
jotka tuntevat meidät
paremmin kuin me itse.
158
00:09:13,344 --> 00:09:16,556
Yritykset ovat
keksineet laitteiden yhdistämisen,
159
00:09:16,639 --> 00:09:20,810
joten he tietävät, milloin haet
tabletin tai vaihdat älypuhelimeen,
160
00:09:20,893 --> 00:09:23,271
kun vaihdat kanavan televisiossa -
161
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
tai puhut älylaitteellesi.
162
00:09:25,523 --> 00:09:27,817
Käyttämällä GPS:ää laitteillasi -
163
00:09:27,900 --> 00:09:30,903
he seuraavat liikkeitäsi nähdäkseen,
mitkä mainostaulut ohitat,
164
00:09:30,987 --> 00:09:32,780
missä kaupoissa käyt,
165
00:09:32,863 --> 00:09:35,908
jopa luottokorttivelkasi.
166
00:09:35,992 --> 00:09:39,996
He kartoittavat liikkeet tietääkseen,
milloin on paras hetki viestiä.
167
00:09:40,079 --> 00:09:44,792
Lopputavoite on aina sama:
saada ihmiset ostamaan lisää tavaraa.
168
00:09:46,377 --> 00:09:49,672
Yksi temppu, jota he käyttävät,
on vajausmainonta.
169
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
He lähettävät meille mainoksia,
170
00:09:52,216 --> 00:09:56,178
jotka saavat meidät alitajuisesti
tuntemaan riittämättömyyttä,
171
00:09:56,262 --> 00:09:57,722
jos meillä ei ole sitä tuotetta.
172
00:09:57,805 --> 00:10:00,766
"Minua ei rakasteta,
jos minulla ei ole tätä hammastahnaa.
173
00:10:00,850 --> 00:10:03,894
Lapseni eivät arvosta minua,
jos minulla ei ole tätä tiskiainetta."
174
00:10:03,978 --> 00:10:05,271
Kaikki haluavat tämän.
175
00:10:05,354 --> 00:10:07,648
Se ei poikkea mitenkään salitreenistä.
176
00:10:07,732 --> 00:10:09,233
Se on hierontakäsisauna.
177
00:10:09,317 --> 00:10:12,945
Tämä saa teidät janoiseksi.
-Täydellinen setti joka tilanteeseen.
178
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
Sen voi nähdä ja tuntea.
-Sen voi todella tuntea.
179
00:10:16,032 --> 00:10:19,952
Meitä pommitetaan viestein,
ettemme riitä.
180
00:10:20,036 --> 00:10:23,581
Ajattele, mitä se tekee ihmisille,
kun joka päivä -
181
00:10:23,664 --> 00:10:26,250
saa jatkuvalla syötöllä viestejä:
"Et riitä.
182
00:10:26,334 --> 00:10:29,712
Hiuksesi, vaatteesi,
ihosi ja kehosi eivät riitä."
183
00:10:29,795 --> 00:10:33,424
Se on heltymätöntä.
Niinpä me sitten haluamme riittää.
184
00:10:33,507 --> 00:10:36,427
Ja koska olemme menettäneet
nämä muut tavat riittää...
185
00:10:36,510 --> 00:10:40,431
Muita tapoja riittää on
kuulua yhteisöön, toteuttaa tarkoitusta,
186
00:10:40,514 --> 00:10:44,143
että on identiteetti,
joka ei tule brändiltä.
187
00:10:44,226 --> 00:10:49,065
Koska olemme menettäneet ne,
haluamme kuulua ja tyydyttyä -
188
00:10:49,148 --> 00:10:50,775
ostamalla lisää tavaraa.
189
00:10:50,858 --> 00:10:54,612
Emme sano:
"Okei, teen tavarasta idolini."
190
00:10:54,695 --> 00:10:58,866
Järkemme ei sano niin.
Kukaan ei tee sitä tahallaan.
191
00:10:58,949 --> 00:11:01,869
Mutta käytöksemme
perusteella olemme toimineet niin.
192
00:11:01,952 --> 00:11:06,290
Jos sanoo itselleen: "Jos minulla
vain olisi se auto, olisin onnellinen.
193
00:11:06,374 --> 00:11:10,628
Jos asuisin siinä talossa, jos
muuttaisimme sinne, olisimme onnellisia.
194
00:11:10,711 --> 00:11:13,506
Jos minulla olisi tuo sohva
ja verhot, olisin onnellinen."
195
00:11:13,589 --> 00:11:16,967
Se tarkoittaa,
että palvoo tavaroiden alttarilla.
196
00:11:17,051 --> 00:11:20,513
Silloin on virallisesti
sairastunut tavaratautiin.
197
00:11:21,055 --> 00:11:24,600
Niinpä siitä tulee henkinen juttu,
198
00:11:24,684 --> 00:11:27,937
koska se kilpailee asioiden kanssa,
joilla on oikeasti väliä.
199
00:11:28,020 --> 00:11:29,647
Kaikki myyvät jotain.
200
00:11:29,730 --> 00:11:33,275
Se ei tarkoita
että myyminen on aina huonoa.
201
00:11:33,359 --> 00:11:36,987
Haluan että ruokakauppani myy asioita,
mitä voin ostaa.
202
00:11:37,071 --> 00:11:40,825
Haluan ostaa ruokaa.
Haluan, että he myyvät sitä minulle.
203
00:11:40,908 --> 00:11:45,663
Kyse ei ole ihmisten tuomitsemisesta,
koska heillä on oma motiivinsa -
204
00:11:45,746 --> 00:11:47,832
tai jotain, mitä he markkinoivat,
205
00:11:47,915 --> 00:11:50,209
tai tuote, jota he tuputtavat.
206
00:11:50,292 --> 00:11:52,712
Täytyy vain varmistaa, että ymmärtää,
207
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
että se, mitä muut tuputtavat,
ei aina ole ristiriidatonta.
208
00:11:55,923 --> 00:11:59,093
Se ei aina sovi yhteen sen kanssa,
mitä tarvitsee.
209
00:12:00,428 --> 00:12:04,849
Ostoskäyttäytymiseni
ennen minimalismia oli pakonomaista.
210
00:12:05,391 --> 00:12:07,560
Käytin rahaa, enkä hallinnut sitä.
211
00:12:07,643 --> 00:12:11,731
Shoppailu oli henkistä tukea.
Se oli paikka, jossa käydä.
212
00:12:11,814 --> 00:12:14,942
Jotkut syövät tunteisiin,
minä kävin ostoksilla.
213
00:12:15,025 --> 00:12:16,485
Olin hulluna aleista.
214
00:12:16,569 --> 00:12:21,782
Halusin siis löytää sen
99 prosentin alennuksella olevan tuotteen,
215
00:12:21,866 --> 00:12:24,535
jotta saisin valtavan alen.
216
00:12:24,618 --> 00:12:29,665
Ostin tuotteen todennäköisesti ajatellen,
että se olisi ainoa mahdollisuuteni.
217
00:12:29,749 --> 00:12:32,126
Minulla oli kynsisaksia.
218
00:12:32,209 --> 00:12:38,007
Ostin hienoja, normaaleja, tavallisia.
Niitä, joissa oli jotain erilaista.
219
00:12:38,090 --> 00:12:41,761
Ostin ihan satunnaista tavaraa,
ja sitten tajusin,
220
00:12:41,844 --> 00:12:44,597
että tuhlaan rahani asioihin,
joita minulla jo on.
221
00:12:44,680 --> 00:12:48,517
Ostin skootterin.
150-kuutioinen skootteri.
222
00:12:48,601 --> 00:12:50,895
Luulin, että se muuttaisi elämäni.
223
00:12:50,978 --> 00:12:54,607
Kuvittelin mielessäni,
että ajaisin sitä Atlantassa.
224
00:12:54,690 --> 00:12:58,319
Jos on ollut Atlantan liikenteessä,
225
00:12:59,111 --> 00:13:02,573
viimeinen asia, mitä haluaa,
on ajaa siellä skootterilla.
226
00:13:02,656 --> 00:13:05,409
Tuntui, että olin ansainnut sen.
Tunsin tehneeni töitä,
227
00:13:05,493 --> 00:13:09,288
ja että nämä kauniit esineet
toisivat minulle onnen.
228
00:13:09,371 --> 00:13:14,293
Sitten hiipivät
häpeän tunne ja syyllisyys,
229
00:13:14,376 --> 00:13:19,173
ja laskut ilmestyivät.
Se oli noidankehä.
230
00:13:24,386 --> 00:13:26,180
Se on outoa näin jälkikäteen,
231
00:13:26,263 --> 00:13:28,557
mutta en tajunnut lapsena,
että olimme köyhiä.
232
00:13:29,058 --> 00:13:31,268
Meillä oli ruokaleimoja ja valtion apua,
233
00:13:31,352 --> 00:13:33,312
mutta se vaikutti normaalilta.
234
00:13:33,813 --> 00:13:35,523
Köyhyys oli kuin happea.
235
00:13:35,606 --> 00:13:38,567
Se oli ympärilläni, mutta en nähnyt sitä.
236
00:13:38,651 --> 00:13:40,528
Se vain oli siellä.
237
00:13:41,529 --> 00:13:45,825
Pian syntymäni jälkeen isäni
mielenterveys kääntyi huonompaan suuntaan,
238
00:13:45,908 --> 00:13:48,536
ja silloin kaikki alkoi muuttua.
239
00:13:49,036 --> 00:13:52,915
Kun äiti meni naimisiin isäni kanssa,
hän ei tajunnut, että hän kärsi -
240
00:13:52,998 --> 00:13:55,626
maanisdepressiivisyydestä
ja skitsofreniasta, mutta -
241
00:13:55,709 --> 00:13:57,211
se selvisi hänelle pian.
242
00:13:58,295 --> 00:14:01,966
Isän mielisairautta pahensi alkoholismi,
243
00:14:02,049 --> 00:14:06,595
mikä teki hänestä ilkeän,
aggressiivisen ja täysin arvaamattoman.
244
00:14:07,805 --> 00:14:11,225
Fyysinen pahoinpitely alkoi,
kun olin noin kolmevuotias.
245
00:14:11,308 --> 00:14:14,019
Itse asiassa
ensimmäinen muistoni lapsena on,
246
00:14:14,103 --> 00:14:18,566
että isäni sammutti savukkeen
äitini paljaalle rinnalle.
247
00:14:19,733 --> 00:14:24,530
Asiat vain pahenivat,
kunnes lopulta pakenimme.
248
00:14:25,573 --> 00:14:28,993
Äiti ja minä muutimme 20 kilometriä
etelään Daytonin esikaupunkiin,
249
00:14:29,076 --> 00:14:30,578
mikä kuulostaa hyvältä.
250
00:14:30,661 --> 00:14:31,829
Esikaupunkiin!
251
00:14:32,830 --> 00:14:34,832
Mutta se ei ollut mukavaa.
252
00:14:40,212 --> 00:14:42,131
Se on oikealla.
253
00:14:44,508 --> 00:14:47,303
Näetkö tuon vihreän talon? Siinä se on.
254
00:14:52,057 --> 00:14:52,933
Hitto.
255
00:14:54,101 --> 00:14:54,935
Katso tuota.
256
00:14:55,728 --> 00:14:59,982
Se on laudoitettu, ja siinä on kääreet.
257
00:15:03,068 --> 00:15:04,236
Haluatko katsoa?
258
00:15:05,029 --> 00:15:07,740
Asuimme talossa,
joka oli kirjaimellisesti hajoavassa.
259
00:15:07,823 --> 00:15:09,617
Vuokra oli 200 dollaria kuukaudessa.
260
00:15:10,200 --> 00:15:14,413
Kotimme haisi aina
tyhjiltä oluttölkeiltä ja tupakansavulta.
261
00:15:14,496 --> 00:15:15,789
Voin haistaa sen yhä.
262
00:15:15,873 --> 00:15:19,543
Torakat hajaantuivat
aina kun sytytin keittiön valon.
263
00:15:19,627 --> 00:15:21,128
Kun virta katkaistiin,
264
00:15:21,211 --> 00:15:24,757
käytimme jatkojohtoa naapurista
pitääksemme television päällä.
265
00:15:26,008 --> 00:15:27,009
Etuovesta.
266
00:15:30,512 --> 00:15:31,347
Paska.
267
00:15:32,723 --> 00:15:36,352
Näyttää siltä, että se on vallattu.
Se hajoaa liitoksistaan.
268
00:15:39,605 --> 00:15:43,233
Kun muutimme tänne,
tiedän että saimme ruokaleimoja.
269
00:15:43,317 --> 00:15:47,196
Lapsena en tiennyt eroa
valkoisen ja vihreän rahan välillä,
270
00:15:47,279 --> 00:15:49,365
koska ruokaleimat
olivat valkoisia seteleitä,
271
00:15:49,448 --> 00:15:52,576
ja vihreä raha oli vain rahaa.
272
00:15:52,660 --> 00:15:55,537
Hän vaihtoi...
273
00:15:56,872 --> 00:15:59,333
Hän vaihtoi valkoisia seteleitä -
274
00:16:00,334 --> 00:16:03,921
vihreisiin, koska niitä tarvittiin
alkoholin ostamiseen.
275
00:16:04,421 --> 00:16:07,466
Sitten hän osti halvinta olutta.
276
00:16:07,549 --> 00:16:11,595
Milwaukee's Bestiä
tai viiniä hyllyn pohjalta.
277
00:16:12,721 --> 00:16:16,392
Tulin joka päivä koulusta kotiin.
Olin ehkä kuusi.
278
00:16:17,059 --> 00:16:20,229
Löysin äidin sohvalle sammuneena -
279
00:16:20,312 --> 00:16:23,482
päivä toisensa jälkeen.
280
00:16:23,565 --> 00:16:25,734
Siitä tuli normaali tapahtuma.
281
00:16:27,945 --> 00:16:31,198
En tajunnut sitä silloin,
282
00:16:31,281 --> 00:16:35,411
mutta ajattelin,
että se oli minun syytäni.
283
00:16:37,037 --> 00:16:40,666
Ongelmien myötä
äidin juominen paheni.
284
00:16:40,749 --> 00:16:43,961
Älä käsitä väärin. Äiti oli hyvä ihminen,
285
00:16:44,044 --> 00:16:46,755
jolla oli hyvä sydän
ja loistava huumorintaju.
286
00:16:46,839 --> 00:16:50,259
Jossain vaiheessa hän oli vain
menettänyt merkityksen elämältään.
287
00:16:50,759 --> 00:16:53,262
Tiesin, että ainoa keino katkaista kierre,
288
00:16:53,345 --> 00:16:56,098
ainoa keino löytää
hänen kadottomansa merkitys,
289
00:16:56,181 --> 00:16:59,101
oli tehdä paljon rahaa,
kun kasvaisin aikuiseksi.
290
00:17:01,895 --> 00:17:03,772
Muistan, kun olin teini,
291
00:17:04,356 --> 00:17:07,067
ja vietin suurimman osan
kesistäni tehden töitä isälleni,
292
00:17:07,151 --> 00:17:09,319
maalaten ja tapettia kiinnittäen.
293
00:17:09,403 --> 00:17:12,865
Olisittepa nähneet joitakin taloja,
joissa työskentelimme.
294
00:17:12,948 --> 00:17:16,160
Jotkut olivat uskomattoman hienoja.
295
00:17:16,827 --> 00:17:22,750
900 neliötä autotallia,
sisäuima-altaita, yksityisiä keilaratoja.
296
00:17:23,250 --> 00:17:27,713
En halunnut omistaa samoja asioita itse,
mutta se oli aika vaikuttavaa.
297
00:17:27,796 --> 00:17:33,469
Eräänä päivänä aloimme
työstää todella upeaa taloa.
298
00:17:33,552 --> 00:17:36,305
Se ei ollut mikään
miljoonien dollarien hieno talo,
299
00:17:36,388 --> 00:17:39,600
mutta se oli hienompi kuin
mitä vanhemmillani oli ikinä ollut.
300
00:17:39,683 --> 00:17:41,351
Heidän kotinsa seinät -
301
00:17:41,435 --> 00:17:44,730
oli koristeltu ystävien
ja perheen hymyilevillä kasvoilla,
302
00:17:44,813 --> 00:17:47,149
mikä kertoi
samaa tarinaa heidän onnestaan.
303
00:17:47,232 --> 00:17:51,695
Ja heidän kotinsa tavara,
se täytti jokaisen nurkan.
304
00:17:52,321 --> 00:17:54,406
Kuvittelin, että asuisin siellä.
305
00:17:54,490 --> 00:17:57,034
Kuvittelin, miten onnellinen olisin,
306
00:17:57,117 --> 00:18:01,580
jos voisin omistaa sellaisen talon
täynnä kaikkea sitä tavaraa.
307
00:18:02,498 --> 00:18:05,584
Niinpä kysyin isältäni:
308
00:18:05,667 --> 00:18:09,671
"Kuinka paljon minun täytyy
tienata saadakseni tällaisen talon?"
309
00:18:10,714 --> 00:18:15,803
Hän katsoi minua ja sanoi: "Poika,
jos tienaat 50 000 dollaria vuodessa,
310
00:18:15,886 --> 00:18:18,806
sinulla olisi varaa tällaiseen paikkaan."
311
00:18:19,306 --> 00:18:22,893
Siitä tuli vertailuarvoni.
50 000 dollaria.
312
00:18:23,894 --> 00:18:26,396
Sitten lukion viimeisenä vuotena -
313
00:18:26,897 --> 00:18:30,984
Josh ja minä istuimme yhdessä
yksinäisen lounaspöydän ääressä -
314
00:18:31,068 --> 00:18:35,614
ja aloimme puhua siitä,
mitä tekisimme valmistumisen jälkeen.
315
00:18:35,697 --> 00:18:38,242
Sanoin hänelle: "En tiedä, mitä teen,
316
00:18:38,325 --> 00:18:43,580
mutta jos keksin,
miten tienata 50 000 dollaria vuodessa,
317
00:18:43,664 --> 00:18:45,707
tiedän, että olen onnellinen."
318
00:18:46,250 --> 00:18:49,545
Niinpä minä sitten tein sen.
Samoin Josh.
319
00:18:49,628 --> 00:18:53,382
Saimme myyntitöitä,
ja aloimme ansaita 50 tonnia.
320
00:18:54,383 --> 00:18:55,759
Jokin meni pieleen.
321
00:18:55,843 --> 00:18:58,804
En ollut onnellinen.
Minun piti palata lähtöruutuun.
322
00:18:58,887 --> 00:19:01,974
Luojan kiitos,
sain selville, mitä oli tapahtunut.
323
00:19:02,683 --> 00:19:05,644
Olin unohtanut huomioida inflaation.
324
00:19:06,145 --> 00:19:07,813
Niinpä ajattelin:
325
00:19:07,896 --> 00:19:11,483
"Ehkä 65 000 dollaria vuodessa,
ehkä se oli onnea.
326
00:19:11,567 --> 00:19:15,696
Tai ehkä 90 000, tai kuusi numeroa,
327
00:19:15,779 --> 00:19:19,366
tai ehkä jos omistaisin paljon tavaraa.
328
00:19:19,449 --> 00:19:21,702
Ehkä se oli onnea."
329
00:19:21,785 --> 00:19:25,831
Mikä onni olikin, tiesin,
että sen saavuttaessani -
330
00:19:25,914 --> 00:19:28,542
tuntisin viimein vapauden.
331
00:19:29,501 --> 00:19:33,839
Ostin uusia autoja, elektroniikkaa
ja kaapit täyteen kalliita vaatteita.
332
00:19:33,922 --> 00:19:36,717
Ostin kalliita sisustusesineitä
ja huonekaluja,
333
00:19:36,800 --> 00:19:39,428
ja minulla oli aina uusimmat laitteet.
334
00:19:39,511 --> 00:19:43,390
Kun pankissa ei ollut tarpeeksi rahaa,
maksoin kalliit ateriat,
335
00:19:43,473 --> 00:19:47,477
juomakierrokset
ja typerät lomat luottokortilla.
336
00:19:48,145 --> 00:19:51,315
Kun ansaitsin enemmän rahaa,
käytin enemmän rahaa.
337
00:19:51,398 --> 00:19:53,525
Kaikki onnen etsimiseen.
338
00:19:53,609 --> 00:19:56,528
Kaikki amerikkalaisen unelman eteen.
339
00:19:58,113 --> 00:19:59,531
Erikoista minusta on se,
340
00:19:59,615 --> 00:20:03,118
että maahanmuuttajalle
amerikkalainen unelma on yhä hyvä asia.
341
00:20:03,202 --> 00:20:05,913
Luulen, että vain ihmiset,
jotka kasvoivat siinä unelmassa,
342
00:20:05,996 --> 00:20:09,249
eivät enää arvosta sitä,
koska siitä onkin tullut painajainen.
343
00:20:09,333 --> 00:20:13,378
Ihmiset työskentelevät enemmän kuin
missään muussa teollistuneessa maassa.
344
00:20:13,462 --> 00:20:17,466
riippuen siitä, mitä tietoja katsoo,
mutta teemme todella pitkää päivää.
345
00:20:17,549 --> 00:20:21,220
Työskentelemme yhtä paljon
kuin feodaalisen yhteiskunnan aikaan.
346
00:20:21,303 --> 00:20:23,847
Meillä on lyhyet lomat, jos yhtään.
347
00:20:23,931 --> 00:20:26,183
Puolet maasta
eivät pidä edes kahta viikkoa.
348
00:20:26,266 --> 00:20:28,518
Työmatkoihin kuluu
enemmän aikaa kuin ennen,
349
00:20:28,602 --> 00:20:32,814
ja vietämme enemmän aikaa yksin
ruutujen edessä kuin koskaan aiemmin.
350
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
Menetämme asiat,
jotka oikeasti tekevät meistä onnellisia -
351
00:20:36,151 --> 00:20:38,487
ja lisäävät yhteiskunnan turvallisuutta,
352
00:20:38,570 --> 00:20:39,821
eli yhteisöllisyyden.
353
00:20:40,405 --> 00:20:45,244
Menetämme sen, ja vaihdamme sen ajan
töiden tekemiseen ja tavaran ostamiseen.
354
00:20:46,119 --> 00:20:50,832
Se, mitä elämään ei halua,
on tämä loputon pyrkimyksen horisontti.
355
00:20:50,916 --> 00:20:53,460
"Tarvitsen vain vähän enemmän tätä
tai enemmän tuota.
356
00:20:53,543 --> 00:20:56,672
Lisää menestystä, isommat tulot,
lisää varallisuutta, isompi talo,
357
00:20:56,755 --> 00:21:00,592
isompi auto, isompi tämä",
koska se on vain loputon musta aukko.
358
00:21:00,676 --> 00:21:03,303
Kun saamme kaikki haluamamme asiat,
359
00:21:03,387 --> 00:21:06,807
olemme yleensä väärässä
ennustuksissamme siitä,
360
00:21:06,890 --> 00:21:08,225
miten onnellisia olisimme,
361
00:21:08,308 --> 00:21:10,727
koska aivot normalisoivat ne asiat.
362
00:21:10,811 --> 00:21:13,355
Muutaman kuukauden kuluttua
se normalisoituu,
363
00:21:13,438 --> 00:21:15,899
ja silloin sanoo:
"Okei, se oli mahtavaa silloin,
364
00:21:15,983 --> 00:21:19,319
mutta nyt minulla on
uusia haluja, uusia unelmia",
365
00:21:19,403 --> 00:21:21,571
ja kaikki, mikä on tämän päivän katto,
366
00:21:21,655 --> 00:21:25,993
on huomisen pohjakerros uudelle tasolle,
johon yrittää päästä.
367
00:21:26,076 --> 00:21:29,871
Amerikkalainen unelma on
itse asiassa vapauden tunne.
368
00:21:29,955 --> 00:21:33,292
Miten sen saa?
Keräämällä vain lisää rahaa?
369
00:21:33,375 --> 00:21:34,251
Ei, en tee sitä.
370
00:21:34,876 --> 00:21:36,962
Ei myöskään keräämällä lisää tavaraa -
371
00:21:37,546 --> 00:21:40,507
kasvavan rahamäärän mukaan,
koska sekin on hoipertelua.
372
00:21:40,590 --> 00:21:43,385
Sitä on vain lisännyt nollia
omaan tyhmyyteensä.
373
00:21:43,468 --> 00:21:48,807
Täytyy oppia supistamaan
niin sanottuja tarpeitaan.
374
00:21:48,890 --> 00:21:52,185
jotta voi luoda elämään puskurin -
375
00:21:52,269 --> 00:21:54,855
ja luoda itsenäisyyden,
kun on tarpeeksi säästöjä,
376
00:21:54,938 --> 00:21:57,941
jotta voi sanoa: "Ota työ ja työnnä
se persuksiisi", jos tarvitsee.
377
00:21:58,025 --> 00:22:00,652
Ei tarvitse murehtia isoista veloista.
378
00:22:00,736 --> 00:22:05,490
Ei osta asioita, joita ei tarvitse,
rahalla, jota ei ole,
379
00:22:05,574 --> 00:22:07,576
vakuuttaakseen ihmiset,
joista ei pidä.
380
00:22:07,659 --> 00:22:13,123
Joten sitä on siis luopunut
itsenäisyydestään, vapaudestaan,
381
00:22:13,999 --> 00:22:18,503
vastineeksi tavaroista,
jotka eivät ole minkään arvoisia -
382
00:22:18,587 --> 00:22:20,005
ensi vuoden autotallimyynnissä.
383
00:22:20,088 --> 00:22:23,967
Sitä tuntee ostokatumusta,
ja samalla on uhkapelurin dilemma.
384
00:22:24,051 --> 00:22:26,428
Sitä pelasi sen takia, ja nyt sen sai.
385
00:22:26,511 --> 00:22:29,306
Haluaako siitä luopua,
vaikka se tekee onnettomaksi?
386
00:22:29,973 --> 00:22:32,100
Uskon,
että osa prosessia meille kaikille -
387
00:22:32,184 --> 00:22:35,103
on varmistaa, että tavoittelemme sitä,
mitä todella haluamme.
388
00:22:35,187 --> 00:22:38,231
Ja kun meillä on jotain,
teemme rehellisen arvioinnin:
389
00:22:38,315 --> 00:22:41,777
"Haluanko määritellä elämäni tällä?
Haluanko todella pitää tämän?"
390
00:22:44,738 --> 00:22:48,408
Amerikkalaisen unelman jahtaaminen
maksoi minulle paljon muutakin kuin rahaa.
391
00:22:48,492 --> 00:22:53,246
Elämäni oli täynnä stressiä,
ahdistusta ja tyytymättömyyttä.
392
00:22:53,872 --> 00:22:57,501
Se johti pisteeseen,
jolloin en tiennyt, mikä oli tärkeää.
393
00:22:57,584 --> 00:22:59,086
Mutta yksi asia oli selvä.
394
00:22:59,586 --> 00:23:03,465
Elämässäni oli aukko.
395
00:23:03,548 --> 00:23:07,803
Yritin siis täyttää tuon tyhjiön
samalla tavalla kuin monet muut.
396
00:23:07,886 --> 00:23:09,221
Tavaroilla.
397
00:23:09,888 --> 00:23:13,975
Jatkoin töitä 60, 70,
joskus 80 tuntia viikossa,
398
00:23:14,059 --> 00:23:17,396
jättäen elämäni tärkeimmät asiat.
399
00:23:17,479 --> 00:23:21,066
Olin tuskin ajatellut terveyttäni
tai suhteitani -
400
00:23:21,149 --> 00:23:23,235
tai asioita, joihin tunsin intohimoa.
401
00:23:23,318 --> 00:23:25,362
Elin palkasta palkkaan.
402
00:23:25,445 --> 00:23:29,032
Elin palkkaa varten.
Elin tavaroita varten.
403
00:23:30,575 --> 00:23:34,913
Tein luottokorttiostoksia,
tuhlasin holtittomasti -
404
00:23:34,996 --> 00:23:37,999
ja kasvatin velkaa
säilyttääkseni elämäntavan,
405
00:23:38,083 --> 00:23:39,918
josta en edes nauttinut.
406
00:23:40,961 --> 00:23:44,506
Minulla oli tavaraa
kuluttajavetoisen elämäni täyttämiseen.
407
00:23:44,589 --> 00:23:49,636
Jättitelevisiot, hienot astiastot,
kodinkoneet ruostumattomasta teräksestä,
408
00:23:49,719 --> 00:23:53,932
marmoriset työtasot,
kalliit kellot, räätälöidyt puvut -
409
00:23:54,015 --> 00:23:57,978
ja paljon, paljon muuta.
410
00:23:59,271 --> 00:24:03,733
Vuoden 2008 loppupuolella,
kaksi päivää ennen joulua,
411
00:24:04,317 --> 00:24:05,610
sain puhelun äidiltä.
412
00:24:06,570 --> 00:24:09,239
Hän oli muuttanut Floridaan
aiemmin sinä vuonna -
413
00:24:09,322 --> 00:24:11,783
ja jäänyt viimein eläkkeelle
sosiaaliturvalla.
414
00:24:12,409 --> 00:24:15,829
Mutta 23. joulukuuta hän sai selville,
415
00:24:15,912 --> 00:24:18,290
että hänellä oli
neljännen vaiheen keuhkosyöpä.
416
00:24:19,916 --> 00:24:22,461
Alle vuoden kuluttua hän oli poissa.
417
00:24:23,587 --> 00:24:26,381
Nyt vietin paljon aikaa
äidin kanssa Floridassa,
418
00:24:26,465 --> 00:24:30,343
kun hän kamppaili
kemoterapian ja sädehoitojen kanssa.
419
00:24:30,427 --> 00:24:34,139
Kun hän kuoli, tajusin,
että minun piti tehdä viimeinen vierailu.
420
00:24:34,681 --> 00:24:37,309
Tällä kertaa oli kyse hänen tavaroistaan.
421
00:24:38,185 --> 00:24:42,397
Lensin Ohion Daytonista
St. Pete Beachille Floridaan.
422
00:24:43,148 --> 00:24:45,108
Kun tulin, tiedätkö, mitä löysin?
423
00:24:57,662 --> 00:24:58,580
Tavaraa.
424
00:24:59,080 --> 00:25:03,668
Kuin kolmen talon tavarat olisi sullottu
äidin pieneen yhden makuuhuoneen asuntoon.
425
00:25:03,752 --> 00:25:05,962
Äiti ei ollut kuitenkaan hamstraaja.
426
00:25:06,671 --> 00:25:09,216
En löytänyt
kuolleita kissoja pakastimesta.
427
00:25:10,133 --> 00:25:14,638
Mutta hän omisti paljon tavaraa.
65 vuoden keräilyn saldo.
428
00:25:14,721 --> 00:25:19,518
Tiesitkö, että amerikkalaisessa
kotitaloudessa on yli 300 000 tavaraa?
429
00:25:19,601 --> 00:25:21,019
300 000!
430
00:25:21,520 --> 00:25:25,649
Katso vain tavallista kellaria,
ullakkoa tai autotallia.
431
00:25:25,732 --> 00:25:26,608
Mitä näet?
432
00:25:26,691 --> 00:25:29,819
Käyttämättömiä urheiluvälineitä,
treenivarusteita,
433
00:25:29,903 --> 00:25:35,909
retkeilyvarusteita,
joulukoristeita, soittimia, varaosia,
434
00:25:35,992 --> 00:25:41,414
vanhentunutta elektroniikkaa,
kaikenlaisia johtoja ja kaapeleita,
435
00:25:41,498 --> 00:25:45,043
lehtiä, kasetteja ja cd-levyjä,
436
00:25:45,126 --> 00:25:48,004
roinaa ja rihkamaa ja helyjä -
437
00:25:48,088 --> 00:25:51,132
ja kaikki ne asiat,
jotka unohdimme omistavamme.
438
00:25:51,216 --> 00:25:56,972
Laatikoita ja astioita
ja kokonaisia huoneita täynnä tavaraa.
439
00:25:58,223 --> 00:26:01,768
Meillä oli valtavasti kaikenlaista.
440
00:26:01,851 --> 00:26:03,979
Vaatekaappini oli hallitsematon.
441
00:26:04,062 --> 00:26:07,649
Minulla oli vaatekaappi täynnä vaatteita,
lipasto täynnä vaatteita.
442
00:26:07,732 --> 00:26:10,652
Kuvausvälineitä, polkupyörävarusteita.
443
00:26:10,735 --> 00:26:12,571
Ihonhoitotuoteita, kauneudenhoitoa.
444
00:26:12,654 --> 00:26:14,447
Kenkiä, kukkaroita.
445
00:26:14,531 --> 00:26:16,700
Avasin kaapin, ja sieltä tippui rojua.
446
00:26:16,783 --> 00:26:19,369
En tiedä miksi,
mutta minulla oli kolmet nappikset,
447
00:26:19,452 --> 00:26:22,163
vaikka en edes pelaa jalkapalloa.
448
00:26:22,247 --> 00:26:25,125
Juttuja, joita ihmiset olivat antaneet
vuosien saatossa,
449
00:26:25,208 --> 00:26:27,919
olivatpa ne sitten kortteja tai esineitä -
450
00:26:28,003 --> 00:26:31,298
tai lipukkeita,
jotka olin säilyttänyt tapahtumista.
451
00:26:31,381 --> 00:26:36,595
Mutta se oli vain loputon kääntöportti:
"Tarvitsen sitä. Tarvitsen tätä. "
452
00:26:37,387 --> 00:26:41,683
On todella helppoa ostaa asioita,
joiden luulemme olevan ratkaisu ongelmiin.
453
00:26:42,183 --> 00:26:46,187
Muistan, kun sain lapsia
ja halusin heidän nukkuvan hyvin.
454
00:26:46,271 --> 00:26:50,442
Ajattelin, että tarvitsen
vain täydellisen nukuttamislaitteen.
455
00:26:50,525 --> 00:26:53,069
Minulla oli siis varmaan
neljä erilaista kapaloa,
456
00:26:53,153 --> 00:26:55,780
monta erilaista kantolaitetta.
457
00:26:55,864 --> 00:26:59,451
Jos menee Amazoniin,
sieltä löytyy kymmeniä ja kymmeniä -
458
00:26:59,534 --> 00:27:03,330
erilaisia mekanismeja,
joilla saada vauvat nukkumaan.
459
00:27:03,413 --> 00:27:05,498
Laitteita, joita voi ostaa.
460
00:27:05,582 --> 00:27:10,712
Mutta tosiasiassa vauvojen
nukuttaminen vain on todella vaikeaa,
461
00:27:10,795 --> 00:27:15,425
ja voimme joutua ansaan yrittäessämme
ostaa itsemme pois raskaista ajoista.
462
00:27:15,508 --> 00:27:19,304
Se ei yleensä onnistu,
ja se on hyvin kallista.
463
00:27:19,387 --> 00:27:22,557
Mielestäni paras tapa tietää,
onko tavaraa liikaa,
464
00:27:22,641 --> 00:27:25,852
ei ole odottaa,
loppuuko tila niiden säilyttämiseen,
465
00:27:25,935 --> 00:27:30,231
vaan kysyä,
onko niille enää käyttöä.
466
00:27:30,315 --> 00:27:32,817
Kun tavaralle ei ole enää käyttöä,
467
00:27:32,901 --> 00:27:35,862
vaikka tavaroita ei olisikaan enempää,
tavaraa on jo liikaa.
468
00:27:35,945 --> 00:27:40,825
Olemme masentuneita ja tyhjiä,
vaikka elämmekin runsaudessa,
469
00:27:41,534 --> 00:27:45,413
koska jos saa lisää vääriä asioita,
se onkin vähemmän.
470
00:27:45,497 --> 00:27:47,999
On syvempiä asioita,
jotka tyydyttävät meidät.
471
00:27:48,083 --> 00:27:52,003
Tarvitsemme merkitystä,
edistystä ja läheisyyttä.
472
00:27:52,629 --> 00:27:55,090
Minimalismin viesti on niin voimakas,
473
00:27:55,173 --> 00:27:59,302
koska ahmimme vääriä asioita -
474
00:27:59,386 --> 00:28:03,098
ja kuolemme nälkään
oikeasti tärkeistä asioista.
475
00:28:07,102 --> 00:28:10,397
Mutta tietenkään suurin osa
meistä ei ole hamstraajia.
476
00:28:11,856 --> 00:28:12,941
Ei.
477
00:28:13,024 --> 00:28:14,943
Pidämme vain tavarasta kiinni.
478
00:28:15,026 --> 00:28:17,570
Pidämme kiinni kerätyistä muistoista.
479
00:28:18,071 --> 00:28:22,575
Tiedän, että äiti teki niin,
enkä tiennyt, mitä tekisin niille.
480
00:28:25,161 --> 00:28:27,497
Niinpä tein, mitä hyvän pojan kuuluukin.
481
00:28:29,082 --> 00:28:30,041
Soitin U-Hauliin.
482
00:28:30,750 --> 00:28:33,628
Soitin U-Hauliin,
ja pyysin heidän suurinta autoaan.
483
00:28:33,712 --> 00:28:36,506
Itse asiassa tarvitsin niin suuren,
että jouduin odottamaan,
484
00:28:36,589 --> 00:28:39,175
kunnes 26-metrinen rekka oli vapaana.
485
00:28:39,259 --> 00:28:41,094
Kun odotin U-Haulin saapumista,
486
00:28:41,177 --> 00:28:44,597
kutsuin äidin ystäviä
auttamaan minua lajittelemisessa.
487
00:28:44,681 --> 00:28:49,728
Tavaraa oli niin paljon,
etten olisi pystynyt siihen yksin.
488
00:28:50,395 --> 00:28:54,107
Hänen olohuoneensa
oli täynnä antiikkihuonekaluja,
489
00:28:54,190 --> 00:28:57,777
vanhoja maalauksia
ja tolkuttomasti pitsiliinoja.
490
00:28:57,861 --> 00:29:01,698
Hänen keittiönsä oli täynnä
satoja lautasia, kuppeja, kulhoja -
491
00:29:01,781 --> 00:29:03,575
ja sekalaisia työvälineitä.
492
00:29:04,075 --> 00:29:10,457
Kylpyhuoneessa oli tarpeeksi meikkejä,
kasvovoiteita ja hygieniatuotteita -
493
00:29:10,540 --> 00:29:13,001
pienen kauneudenhoitoyrityksen
perustamiseksi.
494
00:29:13,084 --> 00:29:16,546
Näytti siltä, että joku pyöritti
hotellia hänen liinavaatekaapistaan,
495
00:29:16,629 --> 00:29:21,926
joka oli täynnä erilaisia kylpypyyhkeitä,
rantapyyhkeitä ja tiskipyyhkeitä.
496
00:29:22,010 --> 00:29:24,512
Äidin makuuhuoneesta en viitsi edes puhua.
497
00:29:24,596 --> 00:29:29,267
Miksi äidillä oli 14 talvitakkia
makuuhuoneensa kaapissa?
498
00:29:29,809 --> 00:29:33,271
Mieti nyt. Hän asui St. Peten rannalla.
499
00:29:33,730 --> 00:29:35,064
FLORIDA
500
00:29:35,732 --> 00:29:40,361
Joka tapauksessa
yritin siinä pakata äidin tavaroita,
501
00:29:40,445 --> 00:29:42,906
kun katsoin hänen sänkynsä alle.
502
00:29:47,535 --> 00:29:51,623
Huomasin nämä neljä laatikkoa,
vanhoja tulostinpaperilaatikoita.
503
00:29:51,706 --> 00:29:55,251
Raskaita, sinetöity runsaalla teipillä.
504
00:29:56,002 --> 00:29:57,670
Huomasin, että jokainen laatikko -
505
00:29:57,754 --> 00:30:01,049
oli merkitty numerolla,
joka oli kirjoitettu mustalla tussilla.
506
00:30:01,883 --> 00:30:02,967
Seisoin siinä.
507
00:30:03,802 --> 00:30:04,719
Katselin alas…
508
00:30:05,929 --> 00:30:09,224
ja mietin, mitä laatikoissa voisi olla.
509
00:30:14,020 --> 00:30:17,106
Kävi ilmi, että siellä oli
vanhat ala-asteen paperini.
510
00:30:17,649 --> 00:30:19,776
Ensimmäisestä luokasta neljännelle.
511
00:30:20,860 --> 00:30:23,321
Kun avasin laatikot,
uteliaisuuteni kasvoi,
512
00:30:23,404 --> 00:30:27,534
ja mietin itsekseni: "Miksi äiti takertui
kaikkiin noihin hölmöihin papereihin?"
513
00:30:28,034 --> 00:30:31,830
Sitten kaikki muistot palasivat,
ja se oli ilmiselvää.
514
00:30:34,582 --> 00:30:37,460
Äiti oli pitänyt kiinni minusta.
515
00:30:38,044 --> 00:30:41,631
Äiti piti kiinni muistoista,
jotka olivat laatikoissa. Eikö?
516
00:30:41,714 --> 00:30:42,799
Mutta hetkinen.
517
00:30:42,882 --> 00:30:45,760
Laatikot olivat olleet kiinni
yli kahden vuosikymmenen ajan.
518
00:30:45,844 --> 00:30:50,849
Oli selvää, ettei äiti ei ollut
avannut laatikoiden muistoja,
519
00:30:50,932 --> 00:30:54,686
mikä auttoi minua
ymmärtämään jotain tärkeää.
520
00:30:55,603 --> 00:30:58,231
Muistomme eivät ole tavaroissamme.
521
00:30:59,232 --> 00:31:01,317
Muistomme ovat sisällämme.
522
00:31:01,401 --> 00:31:05,363
Äidin ei tarvinnut pitää
kiinni niistä laatikoista.
523
00:31:05,864 --> 00:31:07,699
En ollut niissä laatikoissa.
524
00:31:08,533 --> 00:31:12,370
Mutta sitten katselin hänen asuntoaan.
Katselin hänen tavaroitaan,
525
00:31:12,453 --> 00:31:15,623
ja tajusin,
että olin valmis tekemään samoin.
526
00:31:15,707 --> 00:31:17,458
Jos olen rehellinen itselleni,
527
00:31:17,542 --> 00:31:20,503
aioin itsekkäästi takertua
äidin tavaroihin.
528
00:31:20,587 --> 00:31:23,172
Mutta tietenkään en saisi
siitä mitään todellista arvoa,
529
00:31:23,256 --> 00:31:25,425
koska tavarat olivat
siellä lukkojen takana.
530
00:31:25,508 --> 00:31:27,468
Mutta totuus on, että kun päästin irti,
531
00:31:27,552 --> 00:31:29,929
tajusin, että voisin
lisätä arvoa muiden elämään.
532
00:31:30,013 --> 00:31:32,724
Lahjoitin suurimman osan
tavaroista hänen ystävilleen -
533
00:31:32,807 --> 00:31:37,478
ja hyväntekeväisyysjärjestöille
löytääkseni tavaroille uuden kodin.
534
00:31:37,562 --> 00:31:39,397
Niillä harvoilla esineillä, jotka myin,
535
00:31:39,480 --> 00:31:42,358
lahjoitin ne rahat
hyväntekeväisyysjärjestöille,
536
00:31:42,442 --> 00:31:45,695
jotka auttoivat äitiä
kemoterapiassa ja sädehoidossa.
537
00:31:46,195 --> 00:31:50,992
Tajusin,
että voisin auttaa muita kuin itseäni,
538
00:31:51,075 --> 00:31:53,119
jos olisin valmis päästämään irti.
539
00:31:54,913 --> 00:31:56,414
Kun palasin vihdoin Ohioon,
540
00:31:56,497 --> 00:31:59,918
toin vain kourallisen
tunnearvoltaan tärkeitä esineitä.
541
00:32:00,001 --> 00:32:02,670
Vanha maalaus, muutama valokuva,
542
00:32:02,754 --> 00:32:04,589
ehkä pari pitsiliinaakin.
543
00:32:04,672 --> 00:32:08,009
Ymmärsin,
että mitä vähemmän tunne-esineitä on,
544
00:32:08,092 --> 00:32:11,304
sitä enemmän voimme niistä nauttia.
545
00:32:11,387 --> 00:32:14,265
Muutamat säilyttämäni tavarat
ovat paljon arvokkaampia -
546
00:32:14,349 --> 00:32:18,603
kuin jos ne olisivat olleet
helyjä helyjen joukossa.
547
00:32:18,686 --> 00:32:22,482
Ennen kaikkea minun piti
päästää irti omasta painolastistani,
548
00:32:22,565 --> 00:32:24,317
ennen kuin voisin mennä eteenpäin.
549
00:32:24,817 --> 00:32:26,444
Jotta voisin mennä eteenpäin...
550
00:32:26,569 --> 00:32:29,530
minun piti tarkastella omaa elämääni.
551
00:32:31,741 --> 00:32:35,119
Minulla oli järjestäytynyt elämä.
552
00:32:35,662 --> 00:32:38,623
Mutta oikeasti olin vain
hyvin järjestäytynyt hamstraaja.
553
00:32:38,706 --> 00:32:40,792
Jos olisi katsonut pinnan alle,
554
00:32:40,875 --> 00:32:44,420
sieltä olisi löytynyt eliniän verran
hallitsematonta kuluttamista.
555
00:32:44,504 --> 00:32:49,592
Kun yritykset jatkavat innovaatiota,
itsehillintämme käy yhä vaikeammaksi.
556
00:32:49,676 --> 00:32:50,885
Ulkoistettu työvoima -
557
00:32:50,969 --> 00:32:54,597
sekä kehitys kuljetuksessa,
tuotannossa ja logistiikassa,
558
00:32:54,681 --> 00:32:58,226
ovat laskeneet kulutustuotteiden hinnat
kaikkien aikojen alimmalle tasolle.
559
00:32:58,309 --> 00:33:01,980
Nyt kun yhdellä napsautuksella
saa saman päivän kuljetuksen -
560
00:33:02,063 --> 00:33:04,857
ja yhteiskunta
on normalisoinut luottokorttiluoton,
561
00:33:04,941 --> 00:33:06,985
olemme kaivaneet itsellemme haudan.
562
00:33:07,694 --> 00:33:10,905
Tavallisella amerikkalaisella
on neljä luottokorttia lompakossaan,
563
00:33:10,989 --> 00:33:14,450
ja velkaantuneella kotitaloudella on
luottokorttivelkaa keskimäärin -
564
00:33:14,534 --> 00:33:16,703
yli 16 000 dollaria.
565
00:33:16,786 --> 00:33:20,790
Joka vuosi kulutamme enemmän
kenkiin, koruihin ja kelloihin -
566
00:33:20,873 --> 00:33:22,667
kuin korkeakoulutukseen.
567
00:33:23,376 --> 00:33:26,546
Muista lapsuudesta layawayn.
568
00:33:26,629 --> 00:33:29,465
Menimme tavarataloon
valitsemaan kouluvaatteita,
569
00:33:29,549 --> 00:33:30,967
ja äitini osti ne layawaylla,
570
00:33:31,050 --> 00:33:34,429
eli hän suoritti maksun
kerran viikossa useiden viikkojen ajan,
571
00:33:34,512 --> 00:33:37,432
kunnes hän oli maksanut
ostokset kokonaisuudessaan.
572
00:33:37,515 --> 00:33:39,434
Silloin saimme tuoda tavarat kotiin.
573
00:33:39,517 --> 00:33:41,769
Tätä konseptia ei ole enää olemassa.
574
00:33:41,853 --> 00:33:44,939
Jos haluat jotain,
näytä luottokorttia ja ota se heti.
575
00:33:45,023 --> 00:33:48,526
Uskon, että toiminnalliset muutokset
ostotavoissamme -
576
00:33:48,609 --> 00:33:51,738
ovat vaikuttaneet odotuksiimme -
577
00:33:51,821 --> 00:33:55,158
ja käsitykseemme siitä,
mitä ansaitsemme -
578
00:33:55,241 --> 00:33:58,036
ja milloin meidän pitäisi saada se.
579
00:33:58,119 --> 00:34:02,373
Amerikka on valitettavasti muuttunut
emotionaalisesti epäkypsäksi.
580
00:34:02,457 --> 00:34:07,128
"Haluan sen ja haluan sen nyt,
ja ansaitsen sen, koska hengitän ilmaa."
581
00:34:07,754 --> 00:34:10,256
Tämä on nelivuotias lapsi murokäytävällä -
582
00:34:10,339 --> 00:34:12,633
itkuraivareissa,
koska hän ei saa Froot Loopsia.
583
00:34:13,468 --> 00:34:16,888
Mutta puhunkin
54-vuotiaasta naisesta tai miehestä,
584
00:34:16,971 --> 00:34:19,265
koska hän ei voi ostaa
haluamaansa tavaraa,
585
00:34:19,348 --> 00:34:21,267
koska hänellä ei ole rahaa.
586
00:34:21,350 --> 00:34:25,438
Arvaa mitä? Sinulla ei ikinä ole
rahaa kaikkeen, mitä haluat.
587
00:34:26,105 --> 00:34:29,942
Velka, joka aiheuttaa
eniten ongelmia yhteiskunnassamme -
588
00:34:30,026 --> 00:34:34,155
johtuu tarpeesta näyttää menestyvältä.
589
00:34:34,238 --> 00:34:40,286
Itselle annetaan tarpeetonta taakkaa
jonkinlaisen mielikuvan ylläpitämiseksi.
590
00:34:40,369 --> 00:34:43,414
Jos minulla ei ole varaa BMW:hen,
591
00:34:43,498 --> 00:34:46,667
mutta otan velkaa hankkiakseni sen,
592
00:34:46,751 --> 00:34:50,379
teen sen,
koska haluan sosiaalisia palkintoja,
593
00:34:50,880 --> 00:34:53,508
että minut nähdään
tietyntyyppisenä ihmisenä.
594
00:34:53,591 --> 00:34:58,805
Kun perustarpeet on täytetty,
se, mikä meille riittää,
595
00:34:58,888 --> 00:35:01,140
riippuu ympärillämme olevista ihmisistä.
596
00:35:01,224 --> 00:35:04,602
Siitä tulee sanonta
"pysyä Jonesien perässä".
597
00:35:04,685 --> 00:35:07,563
Arvioimme huonekalumme,
vaatteemme ja automme -
598
00:35:07,647 --> 00:35:09,398
ympäröivien ihmisten perusteella.
599
00:35:09,482 --> 00:35:11,567
Aiemmin ihmiset ympärillämme tulivat -
600
00:35:11,651 --> 00:35:13,569
samanlaisista
sosioekonomisista taustoista,
601
00:35:13,653 --> 00:35:16,114
joten ajattelimme:
"Okei, kaikilla on samat asiat."
602
00:35:16,197 --> 00:35:19,784
Mutta nyt, television
ja sosiaalisen median myötä,
603
00:35:19,867 --> 00:35:23,329
on tapahtunut niin sanottu
vertailuryhmän vertikaalinen laajeneminen.
604
00:35:23,412 --> 00:35:26,332
Nyt vertaan hiuksiani
Jennifer Anistonin hiuksiin.
605
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
Nyt vertaan taloani
Kim Kardashianin taloon.
606
00:35:28,793 --> 00:35:33,214
Olemme stressaantuneempia ja
tyytymättömimpiä kuin koskaan aiemmin,
607
00:35:33,297 --> 00:35:36,592
koska tiedämme enemmän,
tai luulemme tietävämme enemmän siitä,
608
00:35:36,676 --> 00:35:40,388
mitä naapureidemme
ja ystäviemme talossa tapahtuu.
609
00:35:40,471 --> 00:35:44,851
Vertailu on paljon voimakkaampaa
kuin aiemmissa sukupolvissa,
610
00:35:44,934 --> 00:35:48,813
ja vertaamme elämäämme
jatkuvasti muiden ihmisten elämiin.
611
00:35:48,896 --> 00:35:51,524
Kun teemme niin, siinä harvoin voittaa.
612
00:35:51,607 --> 00:35:53,860
Tämän sukupolven, enemmän kuin aiempien,
613
00:35:53,943 --> 00:35:55,820
täytyy oppia hallitsemaan huomiotamme,
614
00:35:55,903 --> 00:35:58,906
koska niin monet ihmiset
kilpailevat siitä -
615
00:35:58,990 --> 00:36:01,993
ja sanovat meille:
"Katso tätä, niin olet onnellinen!
616
00:36:02,076 --> 00:36:03,995
Osta tämä, niin olet onnellinen!"
617
00:36:04,078 --> 00:36:09,208
On otettava takapakkia ja sanottava:
"Ei. Ensin tarvitsen aikaa,
618
00:36:09,292 --> 00:36:12,753
jotta voin itse miettiä,
mikä tekee minut onnelliseksi."
619
00:36:14,922 --> 00:36:17,383
Minulle kaikki alkoi yhdestä kysymyksestä.
620
00:36:17,884 --> 00:36:21,387
Miten elämä
voisi olla parempaa vähemmällä?
621
00:36:21,470 --> 00:36:25,308
Vastaamalla siihen kysymykseen
tunnistin minimalismin tarkoituksen.
622
00:36:25,391 --> 00:36:29,687
Ja kysymystä "miten"
tärkeämpää oli kysyä "miksi".
623
00:36:29,770 --> 00:36:33,065
Yksinkertaistamalla elämääni
minulla olisi enemmän aikaa -
624
00:36:33,149 --> 00:36:37,403
terveydelleni, suhteilleni,
luovuudelleni, raha-asioilleni,
625
00:36:37,486 --> 00:36:41,032
ja voisin auttaa muitakin kuin itseäni.
626
00:36:41,115 --> 00:36:47,830
Ymmärsin minimalismin edut
jo kauan ennen kuin siivosin vaatehuoneen.
627
00:36:47,914 --> 00:36:52,376
Ja kun minun oli aika alkaa siivota,
aloitin pienestä.
628
00:36:52,460 --> 00:36:54,378
Kysyin itseltäni toisen kysymyksen.
629
00:36:54,462 --> 00:36:57,798
Mitä jos poistaisit yhden
tavaran elämästäsi -
630
00:36:57,882 --> 00:37:00,885
joka päivä kuukauden ajan?
Vain yhden. Mitä tapahtuisi?
631
00:37:01,385 --> 00:37:05,473
Minäpä kerron. Hankkiuduin eroon
yli 30 esineestä 30 päivän aikana.
632
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
Esineitä oli paljon enemmän.
633
00:37:07,600 --> 00:37:11,520
Siitä tuli henkilökohtainen haaste nähdä,
mistä voisin hankkiutua eroon.
634
00:37:11,604 --> 00:37:15,483
Kävin läpi huoneeni ja kaappini,
komeroni ja eteiseni,
635
00:37:15,566 --> 00:37:19,403
autoni ja toimistoni, mylläten esineitä,
joista voisin hankkiutua eroon,
636
00:37:19,487 --> 00:37:23,324
säilyttäen vain tavarat,
jotka toivat elämälleni lisäarvoa.
637
00:37:24,575 --> 00:37:27,161
Mietin jokaista esinettäni kotona kysyen:
638
00:37:27,662 --> 00:37:30,039
"Tuoko tämä lisäarvoa elämääni?"
639
00:37:30,831 --> 00:37:33,834
Mitä enemmän esitin sitä kysymystä,
sitä enemmän sain lisäpontta -
640
00:37:33,918 --> 00:37:36,879
minimalismin omaksuminen
helpottui päivä päivältä.
641
00:37:36,963 --> 00:37:38,130
Mitä enemmän sitä tekee,
642
00:37:38,214 --> 00:37:40,925
sitä vapaammalta, onnellisemmalta
ja kevyemmältä tuntuu -
643
00:37:41,008 --> 00:37:43,135
ja sitä enemmän haluaa tavarasta eroon.
644
00:37:43,219 --> 00:37:45,304
Minulle pari paitaa
oli lopulta puoli kaappia.
645
00:37:45,388 --> 00:37:50,476
Muutaman levyn sijaan heitin pois
kokoelman käyttämättömiä levyjä.
646
00:37:50,559 --> 00:37:54,897
Romulaatikot
eivät olleet enää romulaatikkoja.
647
00:37:54,981 --> 00:37:59,694
Se on kaunis kierre. Mitä enemmän toimii,
sitä enemmän haluaa toimia.
648
00:38:00,695 --> 00:38:05,491
Kun aloin hankkiutua eroon tavaroista,
pääsin vauhdin huumaan.
649
00:38:05,574 --> 00:38:08,452
Se oli kuin lumipallo,
jota en voinut pysäyttää.
650
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
Olin valmis heittämään pois
mahdollisimman paljon.
651
00:38:11,539 --> 00:38:14,959
Kun avaa nuo laatikot ja katsoo,
mitä niiden takana on,
652
00:38:15,042 --> 00:38:17,003
en usko, että edes tiesin -
653
00:38:17,086 --> 00:38:20,548
puoliakaan niistä tavaroista,
mitä siellä oli piilossa.
654
00:38:20,631 --> 00:38:24,593
Se auttoi,
kun keskittyi vain yhteen osaan taloa,
655
00:38:24,677 --> 00:38:25,886
sen sijaan että ajatteli:
656
00:38:25,970 --> 00:38:30,141
"Minulla on 35 vuoden edestä tavaraa,
josta minun pitää päästä eroon."
657
00:38:30,224 --> 00:38:33,060
Hankkiuduimme eroon vuokravarastostamme.
658
00:38:33,144 --> 00:38:35,938
Valtavasta varastovuokrasta,
josta olimme maksaneet vuosia,
659
00:38:36,022 --> 00:38:37,773
emmekä edes tienneet, mitä siellä oli.
660
00:38:37,857 --> 00:38:38,691
Poissa.
661
00:38:38,774 --> 00:38:41,610
Muistan, kun kävin läpi cd-kokoelmaani,
662
00:38:41,694 --> 00:38:45,614
enkä edes muistanut,
oliko autossani cd-soitinta.
663
00:38:45,698 --> 00:38:51,912
Silloin tajusin: "Minun ei
varmaan kannata säilyttää levyjä,
664
00:38:51,996 --> 00:38:53,581
jos en tiedä, voinko soittaa niitä.
665
00:38:53,664 --> 00:39:00,629
Kun aloin hankkiutua eroon tavarasta,
tunsin oloni paljon vapaammaksi.
666
00:39:00,713 --> 00:39:01,797
Se oli vapautta.
667
00:39:01,881 --> 00:39:06,635
Hankkiuduin eroon 14 housuparista.
En voinut uskoa, mikä pino niitä oli.
668
00:39:06,719 --> 00:39:09,722
Minä itse asiassa laskin ne -
669
00:39:09,805 --> 00:39:12,516
ja sanoin:
"Kaapissa lojuu 14 paria housuja!"
670
00:39:12,600 --> 00:39:17,146
Laitoimme talomme myyntiin,
koska halusimme aloittaa alusta -
671
00:39:17,229 --> 00:39:20,733
ja nauttia elämästä, olla vapaita.
672
00:39:20,816 --> 00:39:26,405
Oli vapauttava tunne aloittaa se,
joten minä vain jatkoin sitä.
673
00:39:29,367 --> 00:39:32,536
Kahdeksan kuukauden aikana
äitini kuoleman jälkeen -
674
00:39:32,620 --> 00:39:36,916
olin hylännyt yli 90 prosenttia
aineellisesta omaisuudestani.
675
00:39:36,999 --> 00:39:41,295
Vaikka jos tulisit nyt käymään luonani,
et varmaan sanoisi:
676
00:39:41,796 --> 00:39:42,671
"Voi luoja!
677
00:39:44,048 --> 00:39:45,800
Tämä tyyppi on minimalisti!"
678
00:39:46,634 --> 00:39:51,180
Ei, kysyisit luultavasti vain,
miten pidämme kaiken niin järjestyksessä,
679
00:39:51,263 --> 00:39:54,809
ja sanoisin,
että perheemme ei omista paljon,
680
00:39:54,892 --> 00:39:58,354
mutta kaikki, mitä omistamme,
tuo todellista arvoa elämäämme.
681
00:39:58,437 --> 00:40:01,357
Jokaisella tavarallamme, vaatteillamme,
682
00:40:01,440 --> 00:40:04,193
autollamme, keittiövälineillämme
ja huonekaluillamme -
683
00:40:04,276 --> 00:40:05,403
on tehtävä.
684
00:40:05,945 --> 00:40:09,073
Minimalistina jokainen tavara
palvelee jotakin tarkoitusta -
685
00:40:09,156 --> 00:40:12,410
tai tuo minulle iloa,
ja kaikki muu on poissa tieltä.
686
00:40:13,160 --> 00:40:14,745
Kun olin siivonnut rojut,
687
00:40:14,829 --> 00:40:18,207
halusin viimein alkaa esittää
syvempiä kysymyksiä.
688
00:40:18,707 --> 00:40:23,921
"Milloin annoin niin paljon merkitystä
näille aineellisille omaisuuksille?
689
00:40:24,755 --> 00:40:26,841
Mikä on todella tärkeää elämässäni?
690
00:40:27,716 --> 00:40:29,802
Miksi olen ollut niin tyytymätön?
691
00:40:30,302 --> 00:40:34,682
Kuka haluan olla ja
miten määrittelen oman menestykseni?"
692
00:40:35,182 --> 00:40:39,186
Nämä ovat vaikeita kysymyksiä,
joilla on vaikeita vastauksia,
693
00:40:39,687 --> 00:40:43,524
mutta ne ovat paljon tärkeämpiä
kuin liikatavaran heittäminen pois.
694
00:40:43,607 --> 00:40:46,610
Jos emme vastaa
näihin kysymyksiin huolellisesti,
695
00:40:46,694 --> 00:40:47,862
perusteellisesti...
696
00:40:48,821 --> 00:40:51,615
niin kaapit, jotka juuri siivosimme,
697
00:40:51,699 --> 00:40:55,286
täyttyvät uusilla ostoksilla
jo lähitulevaisuudessa.
698
00:40:56,412 --> 00:40:58,080
Kun päästin irti -
699
00:40:58,581 --> 00:41:01,876
ja aloin kohdata
elämän vaikeimpia kysymyksiä,
700
00:41:03,043 --> 00:41:05,171
elämäni yksinkertaistui.
701
00:41:06,338 --> 00:41:08,591
Ihmiset huomasivat myös eron.
702
00:41:09,633 --> 00:41:12,344
Paras ystäväni,
mies nimeltä Ryan Nicodemus,
703
00:41:12,428 --> 00:41:15,806
jonka olen tuntenut siitä saakka,
kun olimme läskejä vitosluokkalaisia...
704
00:41:15,931 --> 00:41:17,808
Hän tuli luokseni ja sanoi:
705
00:41:18,559 --> 00:41:20,561
"Miksi hitossa olet noin onnellinen?"
706
00:41:21,520 --> 00:41:23,731
Joten kerroin hänelle minimalismista.
707
00:41:24,440 --> 00:41:27,610
Hän sanoi: "Mitä helvettiä minimalismi on?
708
00:41:28,110 --> 00:41:32,740
Ja minä sanoin: "Minimalismi on asia,
joka vie meidät asioiden ohi,
709
00:41:32,823 --> 00:41:35,910
jotta voimme tehdä tilaa
elämän tärkeimmille asioille,
710
00:41:35,993 --> 00:41:39,580
jotka eivät oikeastaan ole asioita.
711
00:41:40,456 --> 00:41:41,415
Tiedätkö mitä?
712
00:41:41,499 --> 00:41:44,877
Luulen, että sinäkin voisit
hyötyä minimalismista, koska…
713
00:41:46,504 --> 00:41:48,923
No, sinulla on paljon rojua.
714
00:41:53,677 --> 00:41:55,471
Silloin muistan, että todella…
715
00:41:56,263 --> 00:41:59,433
mietin, mitä teit eri tavalla elämässäsi.
716
00:41:59,517 --> 00:42:03,020
Minun piti selvittää:
"Mitä Josh tekee toisin?"
717
00:42:03,103 --> 00:42:06,524
Koska elämäni oli niin hallitsematonta.
Minun piti tehdä muutos.
718
00:42:06,607 --> 00:42:08,984
Olit selvästi tehnyt muutoksia, joten…
719
00:42:09,068 --> 00:42:12,655
Muistan, kun kutsuin sinut
hienolle lounaalle Subwayhin.
720
00:42:12,738 --> 00:42:15,533
Niin.
-Istuimme alas ja...
721
00:42:16,492 --> 00:42:17,701
söimme voileipiämme,
722
00:42:17,785 --> 00:42:21,497
ja muistan kysyneeni:
"Miksi hitossa olet noin onnellinen?
723
00:42:21,997 --> 00:42:26,627
Jos se et olisi ollut sinä,
joka kertoi minulle minimalismista,
724
00:42:27,169 --> 00:42:28,712
jos se olisi ollut joku muu,
725
00:42:28,796 --> 00:42:33,759
en tiedä, olisinko lähtenyt
kokeilemaan sitä niin nopeasti.
726
00:42:34,760 --> 00:42:37,263
Kun istuimme siinä lounaalla,
727
00:42:37,763 --> 00:42:41,642
hän puhui siitä, miten hän oli viettänyt
kuluneet kuukaudet yksinkertaistaen.
728
00:42:42,142 --> 00:42:46,981
Selvittäen sotkua.
Tehden tilaa elämän tärkeimmille asioille.
729
00:42:47,064 --> 00:42:50,484
Joten minä, koska olen ongelmanratkaisija,
730
00:42:50,568 --> 00:42:53,404
päätin ryhtyä
minimalistiksi siltä istumalta.
731
00:42:53,487 --> 00:42:56,365
Katsoin Joshia ja ilmoitin innoissani:
732
00:42:56,448 --> 00:43:01,161
"Okei, olen messissä. Teen sen!
Minusta tulee minimalisti.
733
00:43:03,205 --> 00:43:04,081
Mitä nyt?"
734
00:43:04,164 --> 00:43:09,211
En halunnut viettää kuukausia
hitaasti supistaen, kuten hän oli tehnyt.
735
00:43:09,295 --> 00:43:13,007
Se toimi hänelle, mutta
minä halusin nopeampia tuloksia.
736
00:43:13,090 --> 00:43:16,427
Joten keksimme villin idean
nimeltä pakkausjuhlat.
737
00:43:17,261 --> 00:43:20,764
Päätimme pakata tavarani
kuin olisin muuttamassa.
738
00:43:20,848 --> 00:43:25,686
Sitten purkaisin vain tarvitsemani
tavarat seuraavien kolmen viikon aikana.
739
00:43:25,769 --> 00:43:29,773
Josh tuli tänne ja auttoi minua
laittamaan kaiken laatikoihin.
740
00:43:29,857 --> 00:43:33,777
Vaatteeni, keittiövälineeni,
pyyhkeeni, televisiot,
741
00:43:33,861 --> 00:43:37,615
elektroniikkani, valokuvani
ja maalaukseni, hygieniatarvikkeeni.
742
00:43:37,698 --> 00:43:41,493
Kaiken.
Teeskentelimme, että olin muuttamassa.
743
00:43:41,577 --> 00:43:45,122
Yhdeksän tunnin
ja muutaman pizzatoimituksen jälkeen -
744
00:43:45,205 --> 00:43:48,792
istuimme toisessa olohuoneessamme -
745
00:43:48,876 --> 00:43:52,880
tuijottaen laatikkopinoja,
jotka lähentelivät kattoa.
746
00:43:52,963 --> 00:43:54,590
Kaikki omistamani,
747
00:43:54,673 --> 00:43:58,886
kaikki, minkä eteen olin tehnyt töitä
viimeisten kymmenen vuoden aikana,
748
00:43:58,969 --> 00:44:01,013
oli siinä huoneessa.
749
00:44:01,096 --> 00:44:05,476
Vain laatikkoja laatikoiden päällä.
750
00:44:06,060 --> 00:44:08,395
Jokainen laatikko oli hyvin merkitty,
751
00:44:08,479 --> 00:44:11,023
jotta tietäisin,
mistä hakisin tarvitsemani esineen.
752
00:44:11,106 --> 00:44:14,985
Niissä saattoi lukea "romulaatikko",
"olohuone numero yksi",
753
00:44:15,069 --> 00:44:17,946
"keittiövälineet",
"romulaatikko numero seitsemän".
754
00:44:18,030 --> 00:44:22,993
Vietin seuraavat 21 päivää
purkamalla vain tarvitsemani tavarat.
755
00:44:23,077 --> 00:44:25,412
Hammasharjani, sänkyni ja lakanani,
756
00:44:25,496 --> 00:44:29,124
työvaatteita,
huonekalut, joita oikeasti käytin,
757
00:44:29,208 --> 00:44:31,502
työkalusarjan, joitakin keittiövälineitä.
758
00:44:31,585 --> 00:44:35,297
Vain asioita,
jotka toivat lisäarvoa elämääni.
759
00:44:35,381 --> 00:44:37,007
Kolmen viikon jälkeen -
760
00:44:38,175 --> 00:44:43,055
80 prosenttia tavaroistani
oli yhä niissä laatikoissa.
761
00:44:43,138 --> 00:44:46,308
Lojuivat siellä vain, avaamattomina.
762
00:44:47,017 --> 00:44:51,438
Katsoin niitä laatikoita,
enkä edes muistanut, mitä useimmissa oli.
763
00:44:52,314 --> 00:44:55,818
Kaikki ne asiat, jotka toin elämääni
tullakseni onnelliseksi…
764
00:44:57,069 --> 00:44:58,612
eivät tehneet työtään.
765
00:44:58,696 --> 00:45:01,699
Silloin päätin päästää irti.
Tiedätkö mitä?
766
00:45:02,741 --> 00:45:06,286
Aloin tuntea oloni vapaaksi
ensimmäistä kertaa elämässäni.
767
00:45:06,787 --> 00:45:08,247
Sain aikani takaisin.
768
00:45:09,415 --> 00:45:10,874
Sain elämäni takaisin.
769
00:45:11,709 --> 00:45:14,086
Ja kun muutin elämääni,
770
00:45:14,169 --> 00:45:17,214
keskityin yhteisöllisyyteen,
en kulutukseen.
771
00:45:18,048 --> 00:45:19,925
Antamiseen, en ottamiseen.
772
00:45:21,051 --> 00:45:22,886
Ihmisiin, en tavaraan.
773
00:45:23,637 --> 00:45:27,975
Se sai meidät todella
arvioimaan elämämme uudelleen,
774
00:45:28,058 --> 00:45:30,352
arvioimaan tavoitteemme ja sitoumuksemme.
775
00:45:30,436 --> 00:45:33,981
Ystävät, perhe
ja kollegat ovat huomanneet -
776
00:45:34,064 --> 00:45:36,442
suuren muutoksen minussa.
777
00:45:36,525 --> 00:45:38,318
Sain tilaisuuden -
778
00:45:38,402 --> 00:45:42,197
olla se ihminen, josta ennen vain puhuin.
779
00:45:42,281 --> 00:45:46,326
Koska arvoni
ovat järjestäytyneet uudelleen,
780
00:45:46,910 --> 00:45:50,122
olen kiitollinen jokaisesta hetkestä.
781
00:45:50,706 --> 00:45:53,876
Aloin löytää itseni uudelleen.
782
00:45:54,668 --> 00:45:58,213
Ja siitä olen kiitollinen.
783
00:45:58,297 --> 00:45:59,548
Minimalismi…
784
00:46:01,008 --> 00:46:02,384
Se muutti elämäni.
785
00:46:02,468 --> 00:46:05,846
Se tunne huuhtoutui ylitseni.
Se oli todella häkellyttävää.
786
00:46:05,929 --> 00:46:11,435
Se oli suuri yltäkylläisyyden tunne.
787
00:46:11,518 --> 00:46:17,941
Yltäkylläisyyden tunne, jossa
kaikki on hyvin, kun mitään ei puutu.
788
00:46:18,025 --> 00:46:19,318
En usko, että…
789
00:46:20,444 --> 00:46:23,530
Tunteet nousevat vieläkin pintaan,
kun ajattelen sitä.
790
00:46:24,740 --> 00:46:29,244
En usko, että olin tuntenut sitä sen
jälkeen kun olin neljän tai viiden vanha.
791
00:46:30,287 --> 00:46:34,124
Tämä syvä tietämys siitä,
että kaikki mitä halusin,
792
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
kaikki mitä etsin, tarvitsin...
793
00:46:37,419 --> 00:46:38,504
Minulla oli se jo.
794
00:46:40,798 --> 00:46:43,300
Hieman yli vuosi
pakkausjuhlakokeilun jälkeen -
795
00:46:43,383 --> 00:46:45,677
jotain odottamatonta tapahtui.
796
00:46:45,761 --> 00:46:47,554
Pomoni soitti perjantaiaamuna -
797
00:46:47,638 --> 00:46:50,432
ja käski ajaa Cincinnattiin iltapäivällä -
798
00:46:50,516 --> 00:46:53,227
tapaamaan häntä
yhtiön henkilöstötoimistossa.
799
00:46:53,310 --> 00:46:56,104
Kävelin kokoushuoneeseen
ja näin pomoni -
800
00:46:56,188 --> 00:46:59,650
ja henkilöstöosaston edustajan
istuvan kokouspöydän toisella puolella.
801
00:46:59,733 --> 00:47:01,527
Pomoni pudisti päätään.
802
00:47:02,110 --> 00:47:05,989
"Olemme poistaneet asemasi viimeisessä
leikkauskierroksessa", pomoni sanoi.
803
00:47:06,073 --> 00:47:08,534
"Tämä muutos tulee voimaan heti."
804
00:47:08,617 --> 00:47:11,954
Saatuani seitsemän ylennystä
alle kymmenen vuoden aikana -
805
00:47:12,037 --> 00:47:13,956
minut irtisanottiin ilman varoitusaikaa.
806
00:47:14,039 --> 00:47:16,583
Sitten yllätyin seuraavasta ajatuksestani.
807
00:47:17,167 --> 00:47:19,920
"Eikö tämä ole parasta,
mitä minulle olisi voinut tapahtua?"
808
00:47:20,003 --> 00:47:22,756
Kuin harteilta olisi
pudonnut raskas taakka.
809
00:47:22,840 --> 00:47:25,467
Tiesin, että minun oli
aika siirtyä eteenpäin,
810
00:47:25,551 --> 00:47:27,344
ja tämä oli tarvitsemani sysäys.
811
00:47:27,427 --> 00:47:29,429
Koko näkökulmani oli muuttunut.
812
00:47:29,888 --> 00:47:31,223
Sitten ajattelin:
813
00:47:31,723 --> 00:47:35,310
"Ihmiset voisivat löytää
arvoa tarinastani.
814
00:47:35,936 --> 00:47:38,438
He voisivat löytää arvoa
meidän tarinastamme."
815
00:47:39,314 --> 00:47:43,944
Joten Josh ja minä päätimme tehdä,
mitä 30-vuotiaat tyypit tekevät.
816
00:47:44,862 --> 00:47:46,113
Aloitimme blogin.
817
00:47:47,322 --> 00:47:48,615
Se oli vuosikymmen sitten.
818
00:47:48,699 --> 00:47:51,159
Ja tiedätkö mitä?
Jotain ihmeellistä tapahtui.
819
00:47:51,243 --> 00:47:55,080
Viisikymmentäkaksi ihmistä kävi
sivuillamme ensimmäisen kuukauden aikana.
820
00:47:55,163 --> 00:48:00,419
Se saattaa kuulostaa mitättömältä,
mutta me olimme innoissamme.
821
00:48:00,502 --> 00:48:03,088
Sitten alkoi tapahtua
muitakin merkittäviä asioita.
822
00:48:03,171 --> 00:48:07,634
Viisikymmentäkaksi lukijaa oli
yhtäkkiä 500, sitten 5 000,
823
00:48:07,718 --> 00:48:09,595
ja nyt meillä on etuoikeus -
824
00:48:09,678 --> 00:48:13,265
jakaa sanomaamme
miljoonien ihmisten kanssa joka vuosi.
825
00:48:13,348 --> 00:48:15,767
Kun lisää arvoa ihmisten elämään,
826
00:48:15,851 --> 00:48:19,521
he haluavat kertoa tarinasi
ystävilleen ja perheelleen -
827
00:48:19,605 --> 00:48:21,773
lisätäkseen arvoa heidän elämäänsä.
828
00:48:22,524 --> 00:48:24,526
On osuvaa, että olemme täällä.
829
00:48:24,610 --> 00:48:28,655
Emme vain Daytonissa,
vaan täällä Pressissä, kahvilassa,
830
00:48:28,739 --> 00:48:31,074
koska täältä se kirjaimellisesti alkoi.
831
00:48:31,158 --> 00:48:33,327
Silloinkin kun olimme yritysmaailmassa,
832
00:48:33,410 --> 00:48:36,455
tapasimme täällä,
ja tämä oli luomispaikkamme.
833
00:48:36,538 --> 00:48:41,877
Tavallaan tarvitsimme ylimääräistä tilaa
yritysmaailman ulkopuolella,
834
00:48:41,960 --> 00:48:44,254
henkilökohtaisen elämämme
sotkujen ulkopuolella.
835
00:48:44,338 --> 00:48:49,384
Tulimme tänne keksimään,
miten luoda ja yksinkertaistaa elämäämme.
836
00:48:49,468 --> 00:48:52,429
Tartuimme kokemaamme tunteeseen,
837
00:48:52,512 --> 00:48:54,389
ja laitoimme sen sivulle.
838
00:48:55,098 --> 00:48:58,769
Meillä kaikilla pitäisi olla oikeus
aloittaa alusta ja sanoa:
839
00:48:58,852 --> 00:49:01,313
"Luulin että tämä on sitä,
mitä halusin, mutta ei ole,
840
00:49:01,396 --> 00:49:03,106
joten aloitan alusta."
841
00:49:03,190 --> 00:49:06,818
Jos sisälläsi on
kaipaus, unelma ja intohimo,
842
00:49:07,319 --> 00:49:10,781
miksi pitää kiinni siitä,
mitä teit ja kuka olit ennen,
843
00:49:11,406 --> 00:49:14,701
ja menettää se, kuka haluat olla?
844
00:49:14,785 --> 00:49:17,788
Riippumatta siitä, missä vaiheessa
vähentämisprosessia olemme,
845
00:49:17,871 --> 00:49:22,876
meitä vedetään aina siihen suuntaan,
että vertailemme,
846
00:49:22,960 --> 00:49:25,337
että media ylikuormittaa meitä.
847
00:49:25,420 --> 00:49:28,674
Totuus on, että meidän on
jatkuvasti keskitettävä huomiomme.
848
00:49:28,757 --> 00:49:31,385
Teemme elämästä
tarpeettoman monimutkaista,
849
00:49:31,468 --> 00:49:38,433
koska emme näe tai aliarvioimme
sen suunnan tunteen, joka voi tulla,
850
00:49:38,517 --> 00:49:42,270
kun vain istuu vähän aikaa
yksin itsensä kanssa,
851
00:49:42,354 --> 00:49:43,897
kun istuu hiljaa ja sanoo:
852
00:49:43,981 --> 00:49:46,858
"En saa omia ideoitani
hyvästä elämästä -
853
00:49:46,942 --> 00:49:49,611
ulkoisista stimulaation lähteistä.
854
00:49:49,695 --> 00:49:53,281
Kuuntelen sisäistä ääntäni ja katson,
minne se ohjaa minut."
855
00:49:53,365 --> 00:49:57,411
Jos ihmiset päättäisivät elää täysillä,
856
00:49:57,494 --> 00:49:59,705
jos he vain
hankkiutuisivat eroon kaikesta,
857
00:49:59,788 --> 00:50:01,707
mikä imee elämän heidän sielustaan,
858
00:50:01,790 --> 00:50:04,126
silloin löytää intohimonsa.
859
00:50:04,209 --> 00:50:07,504
Mutta intohimo ei koskaan koske itseä.
860
00:50:08,005 --> 00:50:12,009
Intohimo liittyy aina johonkin hyvään,
mitä voi maailmassa tehdä.
861
00:50:13,301 --> 00:50:16,471
Siksi Josh ja minä olemme nyt tässä.
862
00:50:16,555 --> 00:50:21,101
Toivomme voivamme lisätä arvoa elämääsi
kannustamalla irti päästämiseen.
863
00:50:21,184 --> 00:50:22,978
Kuvittele elämää enemmällä.
864
00:50:23,562 --> 00:50:26,565
Enemmän aikaa,
enemmän merkityksellisiä ihmissuhteita,
865
00:50:26,648 --> 00:50:29,735
lisää kasvua, panosta ja tyytyväisyyttä.
866
00:50:29,818 --> 00:50:31,653
Intohimoista elämää,
867
00:50:31,737 --> 00:50:35,365
jota ei häiritse ympärillä olevan
kaoottisen maailman ansat.
868
00:50:36,658 --> 00:50:39,870
Se, mitä nyt ajattelet,
on tarkoituksellista elämää.
869
00:50:41,079 --> 00:50:42,330
Ei täydellistä elämää.
870
00:50:42,414 --> 00:50:44,207
Ei edes helppoa elämää.
871
00:50:45,000 --> 00:50:46,334
Mutta yksinkertaista elämää.
872
00:50:46,960 --> 00:50:50,964
Ja sinne päästäksesi
täytyy ehkä päästää irti asioista,
873
00:50:51,048 --> 00:50:52,591
jotka ovat tiellä.
874
00:50:52,674 --> 00:50:55,052
Osallistu Vähempi riittää -haasteeseen.
875
00:50:55,135 --> 00:50:58,972
Tee se ystävän,
perheenjäsenen, työkaverin kanssa.
876
00:50:59,056 --> 00:51:02,184
Jokainen luopuu yhdestä asiasta
ensimmäisenä päivänä.
877
00:51:02,267 --> 00:51:04,644
Toisena päivänä kahdesta asiasta.
878
00:51:04,728 --> 00:51:07,147
Kolmantena päivänä kolmesta asiasta.
879
00:51:07,230 --> 00:51:08,815
Ja niin edelleen.
880
00:51:08,899 --> 00:51:10,525
Kaikki käy!
881
00:51:10,609 --> 00:51:11,985
Keräilyesineet.
882
00:51:12,069 --> 00:51:13,487
Koristeet.
883
00:51:13,570 --> 00:51:15,113
Keittiötarvikkeet.
884
00:51:15,197 --> 00:51:16,114
Elektroniikka.
885
00:51:16,198 --> 00:51:18,075
Huonekalut, tarvikkeet, vuodevaatteet,
886
00:51:18,158 --> 00:51:21,745
toimintahahmot,
vaatteet, pyyhkeet, työkalut, hatut.
887
00:51:21,828 --> 00:51:25,415
Lahjoita, myy tai kierrätä.
888
00:51:25,499 --> 00:51:28,960
Jokaisen tavaran on oltava poissa
keskiyöhön mennessä.
889
00:51:29,044 --> 00:51:33,048
Kestätkö koko kuukauden?
890
00:51:33,131 --> 00:51:38,804
Kerro edistyksestäsi.
891
00:51:38,887 --> 00:51:42,265
#VÄHEMPIRIITTÄÄ
892
00:52:46,288 --> 00:52:51,168
Tekstitys: Heidi Hautala