1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
3
00:00:07,465 --> 00:00:09,342
La cosiddetta "apocalisse al dettaglio".
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,426 --> 00:00:13,930
Il 2019 è stato un anno disastroso
per quanto riguarda le vendite nei negozi.
6
00:00:15,306 --> 00:00:16,266
Il meno è ora.
7
00:00:19,728 --> 00:00:23,273
Secondo lei, perché il minimalismo
8
00:00:23,356 --> 00:00:25,483
sta prendendo piede proprio ora?
9
00:00:26,651 --> 00:00:29,571
Credo sia perché abbiamo modo
di avere così tanto.
10
00:00:29,654 --> 00:00:32,073
L'America ha un problema
di shopping compulsivo,
11
00:00:32,157 --> 00:00:35,660
anche se probabilmente
non a livello di dipendenza.
12
00:00:35,744 --> 00:00:37,871
È che adoriamo comprare cose!
13
00:00:37,954 --> 00:00:42,584
Oggi pare sarà una giornata da record
per lo shopping online.
14
00:00:42,667 --> 00:00:46,629
Si prevedono vendite
per 3,3 miliardi dollari.
15
00:00:46,713 --> 00:00:49,799
Puoi farti consegnare a casa
qualsiasi cosa tu voglia
16
00:00:49,883 --> 00:00:51,009
nel giro di 24 ore.
17
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
È quasi una magia, no?
18
00:00:53,219 --> 00:00:58,058
La prossima volta che guardate il cielo,
vedrete i nuovi fattorini di Amazon.
19
00:00:58,141 --> 00:01:01,227
Il velivolo elettronico
avrà un raggio di 25 km
20
00:01:01,311 --> 00:01:04,731
ed effettuerà consegne entro 30 minuti.
21
00:01:04,814 --> 00:01:09,736
Basta convincere i consumatori
a comprare prima di pensare
22
00:01:10,195 --> 00:01:12,530
e compreranno cose
di cui non hanno bisogno.
23
00:01:12,614 --> 00:01:15,533
Sono bombardato da ogni lato
da promemoria,
24
00:01:15,617 --> 00:01:20,038
tipo "Ehi, dovresti comprarlo.
Saresti più felice". Hai presente?
25
00:01:20,121 --> 00:01:22,332
Sotto molti punti di vista,
26
00:01:22,415 --> 00:01:24,584
cercano di prenderti per sfinimento.
27
00:01:24,667 --> 00:01:26,586
"Va bene, lo compro! Mi serve!"
28
00:01:26,669 --> 00:01:28,296
Amazon riapre le assunzioni
29
00:01:28,379 --> 00:01:31,299
e cerca 100.000 nuovi lavoratori
30
00:01:31,382 --> 00:01:34,344
per soddisfare la domanda
dell'e-commerce in costante aumento.
31
00:01:34,427 --> 00:01:37,639
Molte piccole imprese al dettaglio
rischiano di fallire
32
00:01:37,722 --> 00:01:40,809
e il potere si concentra
nelle mani di questi colossi.
33
00:01:41,309 --> 00:01:44,354
Avere troppe cose ci rende
sempre più infelici,
34
00:01:44,437 --> 00:01:46,397
perché sta sostituendo
35
00:01:46,481 --> 00:01:49,609
le cose che davvero ci rendono felici.
36
00:01:51,319 --> 00:01:56,366
Ho scoperto il minimalismo sette anni fa,
durante un brutto periodo.
37
00:01:56,449 --> 00:02:00,703
Ero esausta sul lavoro
e con lo stress alle stelle.
38
00:02:00,787 --> 00:02:03,248
Nella vita non può esserci
solo il lavoro.
39
00:02:03,915 --> 00:02:07,335
Mi sono alzata,
sono andata verso l'armadio
40
00:02:07,418 --> 00:02:09,212
e ho iniziato a tirare fuori i vestiti.
41
00:02:09,295 --> 00:02:13,758
Sono rimasto in piedi fino alle 3 di notte
a impacchettare roba.
42
00:02:13,842 --> 00:02:19,556
Più mi liberavo di oggetti fisici
e più mi sentivo libera.
43
00:02:20,056 --> 00:02:21,724
Il cambiamento è nell'aria.
44
00:02:21,808 --> 00:02:25,728
Ed è inevitabile,
non possiamo continuare a consumare più
45
00:02:25,812 --> 00:02:27,981
di quanto il pianeta possa produrre.
46
00:02:28,064 --> 00:02:29,482
È fisicamente impossibile.
47
00:02:29,566 --> 00:02:32,944
Quindi la domanda non è tanto
se la società cambierà,
48
00:02:33,027 --> 00:02:34,654
ma piuttosto come.
49
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
Se non cambiamo per scelta,
saremo costretti a farlo.
50
00:02:40,034 --> 00:02:42,036
È iniziato tutto con una domanda.
51
00:02:42,912 --> 00:02:46,374
La tua vita migliorerebbe
se avessi meno cose?
52
00:02:56,342 --> 00:02:57,760
- Vuoi del tè?
- Certo.
53
00:02:57,844 --> 00:02:58,720
Ok.
54
00:02:58,803 --> 00:03:00,555
È nel... Sì. Ok.
55
00:03:03,016 --> 00:03:06,811
Certo, l'estetica è importante per me,
56
00:03:07,395 --> 00:03:12,192
ma la mia priorità è vivere
in un ambiente ordinato.
57
00:03:12,275 --> 00:03:13,651
Se vi guardate intorno,
58
00:03:13,735 --> 00:03:17,071
non sono ossessionato
dal design minimalista.
59
00:03:17,155 --> 00:03:21,993
Non faccio di tutto per avere
solo un'estetica minimalista.
60
00:03:22,076 --> 00:03:25,747
Ma non c'è nulla di superfluo.
61
00:03:25,830 --> 00:03:31,502
Confondiamo "semplice" con "facile",
ma in realtà sono l'opposto.
62
00:03:31,586 --> 00:03:33,880
Non è facile vivere una vita semplice.
63
00:03:33,963 --> 00:03:37,926
Bisogna impegnarsi.
È molto più facile seguire la corrente
64
00:03:38,009 --> 00:03:41,679
e andare all'IKEA
a comprare mobili da poco
65
00:03:41,763 --> 00:03:45,934
ogni volta che pensi di aver bisogno
di qualcosa di nuovo in casa.
66
00:03:46,559 --> 00:03:51,981
È più difficile mettersi alla prova
con questi esperimenti stoici
67
00:03:52,065 --> 00:03:55,109
per vedere di cosa
hai davvero bisogno nella vita.
68
00:03:55,193 --> 00:03:57,278
Ma alla fine ne vale la pena.
69
00:03:57,946 --> 00:04:01,157
Mi hanno consigliato di guardare
il documentario sui minimalisti...
70
00:04:01,241 --> 00:04:02,533
I minimalisti.
71
00:04:02,617 --> 00:04:05,703
Abbiamo qui con noi
i minimalisti Joshua e Ryan.
72
00:04:05,787 --> 00:04:08,748
Autori di libri, podcast
e un documentario su Netflix
73
00:04:08,831 --> 00:04:12,210
in cui insegnano al consumatore tipo
come essere felice con meno.
74
00:04:13,044 --> 00:04:17,757
Per comprendere
come io e Josh siamo diventati minimalisti
75
00:04:17,840 --> 00:04:20,260
è importante capire come siamo cresciuti.
76
00:04:20,510 --> 00:04:22,929
Siamo cresciuti in famiglie povere,
77
00:04:23,012 --> 00:04:28,017
con una madre con problemi di dipendenza.
Avevamo davvero poco.
78
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
Guarda qui. Assurdo.
79
00:04:33,064 --> 00:04:37,735
Anche i mobili sembrano
messi insieme a caso.
80
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
C'è una credenza in cucina.
81
00:04:40,363 --> 00:04:45,368
Ero un bambino felice
fino alla seconda elementare,
82
00:04:45,451 --> 00:04:48,288
quando i miei divorziarono.
83
00:04:48,371 --> 00:04:50,999
Non è poi una cosa così rara,
succede spesso.
84
00:04:51,708 --> 00:04:55,920
Ma ricordo che diventò tutto
un po' disfunzionale quando...
85
00:04:56,754 --> 00:04:59,048
quando mia madre lasciò mio padre.
86
00:04:59,132 --> 00:05:02,385
C'erano...
87
00:05:02,468 --> 00:05:05,179
un sacco di feste.
88
00:05:05,263 --> 00:05:10,143
Ero piccolo, sembrava divertente.
89
00:05:10,226 --> 00:05:12,520
E mia madre lo faceva sembrare tale.
90
00:05:13,146 --> 00:05:17,066
Ho conosciuto Josh in quinta elementare,
quando ho cambiato scuola.
91
00:05:18,234 --> 00:05:22,280
Anche i suoi erano divorziati
e i soldi scarseggiavano.
92
00:05:22,363 --> 00:05:25,783
Forse abbiamo legato
perché eravamo i due bimbi più grassi,
93
00:05:25,867 --> 00:05:28,870
ma siamo diventati grandi amici.
94
00:05:29,454 --> 00:05:32,457
Da piccoli,
il minimalismo ci sarebbe tornato utile
95
00:05:32,540 --> 00:05:33,958
perché è essenzialmente
96
00:05:34,042 --> 00:05:36,336
l'uso intenzionale
delle risorse di cui disponi.
97
00:05:36,419 --> 00:05:39,672
E se hai poche risorse,
come noi da bambini...
98
00:05:39,756 --> 00:05:43,343
Ci avrebbe fatto comodo sapere
come utilizzarle al meglio.
99
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
È interessante, quando sei povero
100
00:05:45,511 --> 00:05:48,473
e qualcuno ti offre qualcosa, accetti.
101
00:05:48,973 --> 00:05:53,770
Se penso alla mia famiglia,
eravamo pieni di roba
102
00:05:53,853 --> 00:05:57,440
perché accettavamo
tutto ciò che ci regalavano.
103
00:05:57,523 --> 00:06:00,234
Ma avevamo molte cose
che non ci servivano.
104
00:06:00,318 --> 00:06:04,572
Non erano che oggetti inutili
che creavano disordine in casa.
105
00:06:05,406 --> 00:06:09,077
Quando abbiamo più spazio,
lo riempiamo di altre cose.
106
00:06:09,160 --> 00:06:11,204
E più cose abbiamo, più spazio ci serve
107
00:06:11,287 --> 00:06:13,831
così riempiamo garage
e compriamo case più grandi.
108
00:06:14,707 --> 00:06:20,088
Invece di chiederci: "Cos'è
davvero essenziale? Cos'è necessario?"
109
00:06:20,171 --> 00:06:23,925
E "Quante di queste cose
aggiungono valore alla mia vita?"
110
00:06:24,509 --> 00:06:25,843
Un decennio fa,
111
00:06:25,927 --> 00:06:29,889
all'età di 28 anni,
avevo ottenuto tutto ciò che volevo.
112
00:06:29,972 --> 00:06:33,559
Ero il dirigente più giovane
dei 140 anni di storia della mia ditta
113
00:06:33,643 --> 00:06:38,606
e godevo di tutti i vantaggi dell'essere
un manager di una grande azienda.
114
00:06:38,689 --> 00:06:42,819
Auto di lusso,
un armadio pieno di abiti firmati,
115
00:06:42,902 --> 00:06:46,197
una grande casa di periferia
con più bagni che abitanti.
116
00:06:46,864 --> 00:06:50,159
Insomma, ero l'incarnazione
del sogno americano.
117
00:06:52,370 --> 00:06:54,747
Ma poi mia madre morì…
118
00:06:55,832 --> 00:06:57,583
e il mio matrimonio andò in pezzi.
119
00:06:58,376 --> 00:06:59,752
Nel giro di un mese.
120
00:07:00,253 --> 00:07:03,256
Questi due eventi
mi costrinsero a guardarmi intorno
121
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
e a chiedermi
quale fosse il senso della mia vita.
122
00:07:06,384 --> 00:07:07,593
E sapete cosa capii?
123
00:07:07,677 --> 00:07:12,390
Che mi ero concentrato solo
sul raggiungere il successo
124
00:07:12,473 --> 00:07:16,310
e sull'accumulare più cose possibili.
125
00:07:17,103 --> 00:07:19,647
Forse incarnavo il sogno americano,
126
00:07:20,148 --> 00:07:21,566
ma non era il mio sogno.
127
00:07:21,649 --> 00:07:23,776
Quando ho ottenuto
ciò che credevo di volere
128
00:07:23,860 --> 00:07:26,320
ho capito che forse ciò che volevo
129
00:07:26,404 --> 00:07:29,323
non era affatto ciò che pensavo di volere.
130
00:07:31,617 --> 00:07:34,203
Le grandi aziende e la corsa al profitto
131
00:07:34,287 --> 00:07:37,623
sono alla base dell'abitudine
all'accumulo compulsivo.
132
00:07:38,124 --> 00:07:40,460
La struttura delle aziende si basa
133
00:07:40,543 --> 00:07:42,044
sulla continua crescita.
134
00:07:42,128 --> 00:07:44,922
La loro responsabilità principale
è verso gli azionisti
135
00:07:45,006 --> 00:07:47,884
a cui devono portare
profitti sempre maggiori.
136
00:07:47,967 --> 00:07:50,553
La crescita è alla base del capitalismo.
137
00:07:50,636 --> 00:07:55,183
Non credo che il problema stia
nell'entità della crescita,
138
00:07:56,392 --> 00:07:59,020
ma nella direzione in cui cresciamo.
139
00:07:59,103 --> 00:08:01,522
Uno dei problemi principali al mondo è
140
00:08:01,606 --> 00:08:04,066
che la gente non è libera di scegliere.
141
00:08:04,150 --> 00:08:06,819
Si parla del mercato libero
e di una società libera,
142
00:08:06,903 --> 00:08:08,779
ma non siamo liberi di scegliere
143
00:08:08,863 --> 00:08:11,324
se esistono solo
una o due grandi istituzioni
144
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
che esercitano un monopolio artificiale
145
00:08:13,826 --> 00:08:16,120
e decidono per tutti
146
00:08:16,204 --> 00:08:18,206
cosa puoi guardare e ascoltare.
147
00:08:18,289 --> 00:08:21,751
E così manipolano i nostri interessi,
148
00:08:21,834 --> 00:08:26,756
oltre che i nostri gusti innati
donatici dal Signore.
149
00:08:26,839 --> 00:08:32,178
Gli esperti di marketing sono esperti
nel manipolare la mente
150
00:08:32,261 --> 00:08:35,097
e convincerci che ciò che desideriamo
151
00:08:35,181 --> 00:08:37,391
sia in realtà una necessità assoluta.
152
00:08:37,475 --> 00:08:41,604
Viviamo nella cultura più ricca
di pubblicità della storia del mondo.
153
00:08:42,146 --> 00:08:47,318
Centinaia di milioni di dollari spesi
per dirci di cosa abbiamo bisogno.
154
00:08:47,401 --> 00:08:48,486
E funziona.
155
00:08:49,695 --> 00:08:51,989
La spesa in pubblicità negli Stati Uniti
156
00:08:52,073 --> 00:08:58,996
è salita da 5 miliardi di dollari
negli anni '50 a 240 miliardi, oggi.
157
00:08:59,080 --> 00:09:01,123
E dall'inizio del XXI secolo,
158
00:09:01,207 --> 00:09:05,211
gran parte della spesa è passata
dalla televisione e la radio
159
00:09:05,294 --> 00:09:06,921
alla pubblicità digitale.
160
00:09:07,004 --> 00:09:10,424
Il risultato sono
pubblicità intelligenti e predittive
161
00:09:10,508 --> 00:09:13,261
che sembrano conoscerci
meglio di noi stessi.
162
00:09:13,344 --> 00:09:16,556
Le aziende sanno
come collegare i tuoi dispositivi,
163
00:09:16,639 --> 00:09:20,810
quando prendi in mano il tablet
o passi allo smartphone,
164
00:09:20,893 --> 00:09:23,271
quando cambi canale sulla TV
165
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
e parli con il tuo smart speaker.
166
00:09:25,523 --> 00:09:27,817
Grazie al GPS sui vari dispositivi,
167
00:09:27,900 --> 00:09:30,903
seguono i tuoi movimenti
per vedere quali cartelloni passi,
168
00:09:30,987 --> 00:09:32,780
che negozi frequenti
169
00:09:32,863 --> 00:09:35,908
e quanto hai speso
sulla carta di credito.
170
00:09:35,992 --> 00:09:39,996
Così sanno quando è il momento
di mandarti un messaggio.
171
00:09:40,079 --> 00:09:44,792
E l'obiettivo è sempre lo stesso.
Farti comprare altre cose.
172
00:09:46,377 --> 00:09:49,672
Uno dei trucchi che usano è
il cosiddetto "deficit advertising".
173
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
Ci inviano pubblicità
174
00:09:52,216 --> 00:09:56,178
che a livello inconscio
ci fanno sentire inadeguati
175
00:09:56,262 --> 00:09:57,722
se non abbiamo quel prodotto.
176
00:09:57,805 --> 00:10:00,766
"Se non uso quel dentifricio,
nessuno mi vorrà bene."
177
00:10:00,850 --> 00:10:03,894
"Se non uso quel detersivo,
i miei figli non mi apprezzeranno."
178
00:10:03,978 --> 00:10:05,271
Lo vorranno tutti.
179
00:10:05,354 --> 00:10:07,648
È come allenarsi in palestra.
180
00:10:07,732 --> 00:10:09,233
Una sauna-massaggio per le mani.
181
00:10:09,317 --> 00:10:12,945
- Non potrete farne a meno.
- Il set perfetto per ogni occasione.
182
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
- I risultati si sentono e si vedono.
- Eccome.
183
00:10:16,032 --> 00:10:19,952
Siamo bombardati da messaggi
che ci fanno sentire inadeguati.
184
00:10:20,036 --> 00:10:23,581
Pensate all'effetto che fa
sentirsi dire, ogni giorno:
185
00:10:23,664 --> 00:10:26,250
"Così non vai bene.
186
00:10:26,334 --> 00:10:29,712
I tuoi capelli, i tuoi vestiti,
il tuo fisico, la tua pelle..."
187
00:10:29,795 --> 00:10:33,424
Un bombardamento implacabile.
Quindi vogliamo migliorare.
188
00:10:33,507 --> 00:10:36,427
E poiché abbiamo dimenticato
che esistono altri metodi...
189
00:10:36,510 --> 00:10:40,431
Far parte di una comunità
e avere uno scopo nella vita,
190
00:10:40,514 --> 00:10:44,143
avere una propria identità.
Non siamo solo un brand.
191
00:10:44,226 --> 00:10:49,065
Ma senza questi valori, pensiamo
di soddisfare il bisogno di appartenenza
192
00:10:49,148 --> 00:10:50,775
comprando più cose.
193
00:10:50,858 --> 00:10:54,612
Nessuno consciamente
inizia a idolatrare degli oggetti,
194
00:10:54,695 --> 00:10:58,866
non è una decisione
che prendiamo a livello intellettuale.
195
00:10:58,949 --> 00:11:01,869
Ma i nostri comportamenti indicano
che è così.
196
00:11:01,952 --> 00:11:06,290
Se ripeti a te stesso:
"Se solo avessi quell'auto, sarei felice.
197
00:11:06,374 --> 00:11:10,628
Se vivessi in quella casa,
in quel quartiere, sarei felice.
198
00:11:10,711 --> 00:11:13,506
Se avessi quel divano e quelle tende
sarei felice".
199
00:11:13,589 --> 00:11:16,967
Così trasformi i beni materiali
in idoli da venerare.
200
00:11:17,051 --> 00:11:20,513
Sei stato colpito dalla "materialite".
201
00:11:21,055 --> 00:11:24,600
E questo diventa un problema spirituale,
202
00:11:24,684 --> 00:11:27,937
entra in competizione
con le cose che contano davvero.
203
00:11:28,020 --> 00:11:29,647
Tutti vendono qualcosa.
204
00:11:29,730 --> 00:11:33,275
Non significa che vendere qualcosa
sia negativo di per sé.
205
00:11:33,359 --> 00:11:36,987
Ho bisogno che
il supermercato venda ciò che mi serve.
206
00:11:37,071 --> 00:11:40,825
Voglio comprare del cibo.
Quindi voglio che me lo vendano.
207
00:11:40,908 --> 00:11:45,663
Il punto non è condannare
chi cerca di guadagnarsi da vivere
208
00:11:45,746 --> 00:11:47,832
e usa la pubblicità
209
00:11:47,915 --> 00:11:50,209
per dare risalto ai propri prodotti.
210
00:11:50,292 --> 00:11:52,712
Il punto è comprendere
211
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
che i messaggi pubblicitari
non sempre sono coerenti
212
00:11:55,923 --> 00:11:59,093
né compatibili
con ciò di cui hai bisogno.
213
00:12:00,428 --> 00:12:04,849
Prima di diventare minimalista,
facevo shopping compulsivo.
214
00:12:05,391 --> 00:12:07,560
Spendevo troppo, ero fuori controllo.
215
00:12:07,643 --> 00:12:11,731
Fare shopping era un diversivo,
una stampella a cui appoggiarmi.
216
00:12:11,814 --> 00:12:14,942
C'è chi mangia per colmare un vuoto,
io facevo shopping.
217
00:12:15,025 --> 00:12:16,485
Ero ossessionata dalle offerte.
218
00:12:16,569 --> 00:12:21,782
Andavo a caccia
di prodotti scontati del 99%
219
00:12:21,866 --> 00:12:24,535
perché mi dava soddisfazione.
220
00:12:24,618 --> 00:12:29,665
Compravo qualcosa perché credevo
fosse un'occasione irripetibile.
221
00:12:29,749 --> 00:12:32,126
Avevo non so quanti tagliaunghie.
222
00:12:32,209 --> 00:12:35,504
Ne avevo di normali e di lussuosi.
223
00:12:35,588 --> 00:12:38,007
Alcuni erano diversi dal solito.
224
00:12:38,090 --> 00:12:40,134
Compravo cose assurde,
225
00:12:40,217 --> 00:12:44,597
poi mi rendevo conto di aver sprecato
soldi per cose che già avevo.
226
00:12:44,680 --> 00:12:48,434
Ho comprato uno scooter da 150 cc.
227
00:12:48,517 --> 00:12:50,895
Credevo che mi avrebbe cambiato la vita.
228
00:12:50,978 --> 00:12:54,607
Mi vedevo in giro per Atlanta.
229
00:12:54,690 --> 00:12:58,319
Se avete mai visto il traffico di Atlanta,
230
00:12:59,111 --> 00:13:02,573
sapete che di certo
non è il caso di girare in scooter.
231
00:13:02,656 --> 00:13:05,409
Pensavo di meritarmelo. Lavoravo sodo
232
00:13:05,493 --> 00:13:09,288
e questi splendidi oggetti
mi rendevano felice.
233
00:13:09,371 --> 00:13:14,293
Poi però iniziavo a sentirmi in colpa
234
00:13:14,376 --> 00:13:19,173
e arrivava l'estratto conto della carta
di credito... Era un circolo vizioso.
235
00:13:24,386 --> 00:13:26,180
È strano, col senno del poi,
236
00:13:26,263 --> 00:13:28,766
ma da piccolo non sapevo di essere povero.
237
00:13:29,058 --> 00:13:31,268
Ricevevamo sussidi e buoni spesa,
238
00:13:31,352 --> 00:13:33,312
ma per me era del tutto normale.
239
00:13:33,687 --> 00:13:35,523
La povertà era come l'ossigeno.
240
00:13:35,606 --> 00:13:38,567
Mi circondava, eppure non la vedevo.
241
00:13:38,651 --> 00:13:40,528
Era lì e basta.
242
00:13:41,529 --> 00:13:45,825
Poco dopo la mia nascita,
mio padre entrò in crisi
243
00:13:45,908 --> 00:13:48,536
e le cose iniziarono a cambiare.
244
00:13:49,036 --> 00:13:50,830
Quando si erano sposati,
245
00:13:50,913 --> 00:13:54,667
mamma non sapeva che
papà fosse bipolare e schizofrenico,
246
00:13:54,750 --> 00:13:57,211
ma se ne accorse nel giro di poco.
247
00:13:58,254 --> 00:14:01,966
Inoltre papà aveva problemi di alcolismo,
che peggiorava le cose
248
00:14:02,049 --> 00:14:06,595
e lo rendeva crudele, aggressivo
e del tutto imprevedibile.
249
00:14:07,805 --> 00:14:11,225
Gli abusi fisici iniziarono
quando avevo tre anni.
250
00:14:11,308 --> 00:14:14,019
Il mio primo ricordo infantile è
251
00:14:14,103 --> 00:14:18,566
di mio padre che spegne una sigaretta
sul petto di mia madre.
252
00:14:19,733 --> 00:14:24,530
Le cose andarono sempre peggio,
finché alla fine non scappammo.
253
00:14:25,573 --> 00:14:28,993
Mamma e io ci trasferimmo 35 km a sud,
nella periferia di Dayton.
254
00:14:29,076 --> 00:14:30,578
Detto così, sembra bello.
255
00:14:30,661 --> 00:14:31,829
La periferia!
256
00:14:32,830 --> 00:14:34,832
Ma non era bella affatto.
257
00:14:40,212 --> 00:14:42,131
È subito qui a destra.
258
00:14:44,508 --> 00:14:47,303
Vedi quella casa verde? È quella.
259
00:14:52,057 --> 00:14:52,933
Cavolo.
260
00:14:54,101 --> 00:14:54,935
Ma guarda.
261
00:14:55,728 --> 00:14:59,982
Hanno chiuso le finestre,
l'hanno incartata.
262
00:15:03,068 --> 00:15:04,236
Diamo un'occhiata?
263
00:15:05,029 --> 00:15:07,740
La casa dove abitavamo
era una catapecchia.
264
00:15:07,823 --> 00:15:09,658
L'affitto era 200 dollari al mese.
265
00:15:10,200 --> 00:15:14,413
C'era sempre un vago olezzo
di lattine di birra e fumo di sigaretta.
266
00:15:14,496 --> 00:15:15,789
Lo sento ancora.
267
00:15:15,873 --> 00:15:19,543
Accendevo la luce in cucina
e gli scarafaggi correvano via.
268
00:15:19,627 --> 00:15:21,128
Quando tagliavano la corrente
269
00:15:21,211 --> 00:15:24,757
facevamo passare una prolunga dai vicini
per guardare la TV.
270
00:15:26,008 --> 00:15:27,009
La porta è qui.
271
00:15:30,512 --> 00:15:31,347
Merda.
272
00:15:32,723 --> 00:15:36,352
Mi sa che ci sono degli abusivi.
Cade tutto a pezzi.
273
00:15:39,605 --> 00:15:43,233
Quando ci trasferimmo qui,
iniziammo a usare i buoni pasto.
274
00:15:43,317 --> 00:15:47,196
Da bambino, non capivo la differenza
tra i soldi bianchi e quelli verdi.
275
00:15:47,279 --> 00:15:49,365
I buoni pasto erano bianchi,
276
00:15:49,448 --> 00:15:52,576
ma i dollari sono verdi, ok.
277
00:15:52,660 --> 00:15:55,537
E mia madre scambiava...
278
00:15:56,872 --> 00:15:59,333
Scambiava i soldi bianchi...
279
00:16:00,334 --> 00:16:03,921
con quelli verdi,
per poter comprare alcolici.
280
00:16:04,421 --> 00:16:07,466
Comprava la birra più economica,
281
00:16:07,549 --> 00:16:11,595
tipo la Milwaukee's Best,
o il vino scadente nello scaffale basso.
282
00:16:12,721 --> 00:16:16,392
Avevo sei anni.
Ricordo che tornavo da scuola
283
00:16:17,059 --> 00:16:23,482
e trovavo mamma addormentata sul divano,
ogni singolo giorno.
284
00:16:23,565 --> 00:16:25,734
Per me era la norma.
285
00:16:27,945 --> 00:16:31,198
Allora non me ne rendevo conto,
286
00:16:31,281 --> 00:16:35,411
ma pensavo...
che in un certo senso fosse colpa mia.
287
00:16:37,037 --> 00:16:40,666
Più le cose peggioravano
e più mia madre beveva.
288
00:16:40,749 --> 00:16:44,837
Era una brava persona,
con un cuore grande
289
00:16:44,920 --> 00:16:46,755
e un gran senso dell'umorismo.
290
00:16:46,839 --> 00:16:50,259
Ma aveva smarrito
il vero significato della sua esistenza.
291
00:16:50,634 --> 00:16:53,262
Sapevo che l'unico modo
per cambiare le cose
292
00:16:53,345 --> 00:16:56,098
e ritrovare ciò che lei aveva perduto
293
00:16:56,181 --> 00:16:58,726
era guadagnare un sacco di soldi,
da grande.
294
00:17:01,895 --> 00:17:03,772
Ricordo che da adolescente
295
00:17:04,356 --> 00:17:07,067
passavo l'estate lavorando per mio padre,
296
00:17:07,151 --> 00:17:09,319
imbiancavo e mettevo su carta da parati.
297
00:17:09,403 --> 00:17:12,865
Vorrei poteste vedere
alcune delle case in cui lavoravamo.
298
00:17:12,948 --> 00:17:16,160
Alcune erano davvero di lusso.
299
00:17:16,827 --> 00:17:22,750
Garage da 100 metri quadri,
piscina coperta, pista da bowling.
300
00:17:23,250 --> 00:17:27,713
Non che io aspirassi a cose simili,
ma erano notevoli.
301
00:17:27,796 --> 00:17:33,469
Un giorno, iniziammo i lavori
in una casa molto bella.
302
00:17:33,552 --> 00:17:36,305
Non valeva
chissà quanti milioni di dollari,
303
00:17:36,388 --> 00:17:39,600
ma era più bella di qualsiasi casa
i miei avessero mai comprato.
304
00:17:39,683 --> 00:17:41,351
Ricordo che alle pareti
305
00:17:41,435 --> 00:17:44,730
erano appese foto
di parenti e amici sorridenti,
306
00:17:44,813 --> 00:17:47,149
c'era felicità dappertutto.
307
00:17:47,232 --> 00:17:51,695
Ogni angolo di quella casa
era strapieno di roba.
308
00:17:52,321 --> 00:17:54,406
Iniziai ad immaginarmi vivere lì.
309
00:17:54,490 --> 00:17:59,453
E quanto sarei stato felice
se avessi avuto una casa così,
310
00:17:59,536 --> 00:18:01,580
piena di così tanta roba.
311
00:18:02,498 --> 00:18:05,584
Così chiesi a mio padre:
312
00:18:05,667 --> 00:18:09,671
"Quanto devo guadagnare
per comprare una casa così?"
313
00:18:10,714 --> 00:18:15,803
Lui mi guardò e rispose: "Figliolo,
quando guadagnerai 50.000 dollari l'anno
314
00:18:15,886 --> 00:18:18,806
allora potrai permettertela".
315
00:18:19,306 --> 00:18:22,768
Quello diventò il mio obiettivo.
50.000 dollari.
316
00:18:23,894 --> 00:18:26,396
Un giorno, durante l'ultimo anno di liceo,
317
00:18:26,897 --> 00:18:30,984
Josh ed io eravamo seduti
da soli in mensa
318
00:18:31,068 --> 00:18:35,614
e iniziammo a parlare
di cos'avremmo fatto dopo il diploma.
319
00:18:35,697 --> 00:18:38,242
Io dissi: "Non so cosa farò,
320
00:18:38,325 --> 00:18:43,580
ma se trovo un modo
per guadagnare 50.000 dollari l'anno
321
00:18:43,664 --> 00:18:45,290
so che sarò felice".
322
00:18:46,250 --> 00:18:49,545
E così ho fatto. Lo stesso vale per Josh.
323
00:18:49,628 --> 00:18:53,590
Siamo entrati nel ramo vendite,
con uno stipendio di 50.000 dollari.
324
00:18:54,383 --> 00:18:55,759
Ma qualcosa è andato storto.
325
00:18:55,843 --> 00:18:58,804
Non ero felice.
Così ho dovuto ripartire da zero.
326
00:18:58,887 --> 00:19:01,974
E grazie al cielo
ho capito dov'era il problema.
327
00:19:02,683 --> 00:19:05,394
Non avevo tenuto conto dell'inflazione.
328
00:19:06,145 --> 00:19:07,813
Così ho pensato:
329
00:19:07,896 --> 00:19:11,483
"Ok, forse 65.000 dollari l'anno
mi daranno la felicità.
330
00:19:11,567 --> 00:19:15,696
O forse 90.000, o forse 100.000.
331
00:19:15,779 --> 00:19:19,366
O forse possedere un mucchio di cose.
332
00:19:19,449 --> 00:19:21,702
Forse allora sarò felice".
333
00:19:21,785 --> 00:19:28,542
Ero convinto che, una volta raggiunto
quel traguardo, mi sarei sentito libero.
334
00:19:29,501 --> 00:19:33,839
Ho comprato auto nuove,
dispositivi elettronici e abiti firmati,
335
00:19:33,922 --> 00:19:36,717
mobili e soprammobili costosi,
336
00:19:36,800 --> 00:19:39,428
una marea di gadget.
337
00:19:39,511 --> 00:19:43,390
E quando il conto in banca languiva,
usavo le carte di credito
338
00:19:43,473 --> 00:19:47,477
per andare in ristoranti costosi
e fare vacanze di lusso.
339
00:19:48,145 --> 00:19:53,525
Più guadagnavo e più spendevo,
alla ricerca della felicità.
340
00:19:53,609 --> 00:19:56,528
E del sogno americano.
341
00:19:58,113 --> 00:19:59,531
C'è una cosa da dire,
342
00:19:59,615 --> 00:20:02,868
per un immigrato
il sogno americano è una cosa positiva.
343
00:20:03,202 --> 00:20:05,913
Ma chi è nato e cresciuto
respirando il sogno americano
344
00:20:05,996 --> 00:20:09,249
non vi dà più valore,
anzi, lo considera un incubo.
345
00:20:09,333 --> 00:20:13,378
Negli Stati Uniti si lavora più ore
che in qualsiasi Paese industrializzato.
346
00:20:13,462 --> 00:20:17,466
Certo, i sondaggi variano,
ma lavoriamo molto.
347
00:20:17,549 --> 00:20:21,220
Lavoriamo tanto quanto lavorava
la gente durante l'epoca feudale.
348
00:20:21,303 --> 00:20:23,847
Ci prendiamo pochissime ferie.
349
00:20:23,931 --> 00:20:26,183
Metà del Paese
si prende meno di due settimane.
350
00:20:26,266 --> 00:20:28,518
Il tragitto casa-lavoro
è sempre più lungo
351
00:20:28,602 --> 00:20:32,814
e passiamo più tempo che mai da soli
davanti al PC o al cellulare.
352
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
Abbiamo smarrito
ciò che ci rende davvero felici
353
00:20:36,151 --> 00:20:38,487
e che rende la società più sicura,
354
00:20:38,570 --> 00:20:39,821
il senso di comunità.
355
00:20:40,405 --> 00:20:45,244
Invece di creare questo,
passiamo tempo a lavorare e comprare roba.
356
00:20:46,119 --> 00:20:50,832
Che senso ha vivere
sempre a caccia di nuove aspirazioni?
357
00:20:50,916 --> 00:20:53,460
"Mi serve solo un po' di più di questo
o di quello.
358
00:20:53,543 --> 00:20:55,879
Più successo, più soldi in banca,
359
00:20:55,963 --> 00:21:00,592
una casa più grande, un'auto più grande."
Non è che un enorme buco nero.
360
00:21:00,676 --> 00:21:03,303
E quando abbiamo
tutte le cose che vogliamo,
361
00:21:03,387 --> 00:21:08,183
scopriamo che avevamo torto a pensare
che ci avrebbero reso felici
362
00:21:08,267 --> 00:21:10,769
perché la nostra mente le ha normalizzate.
363
00:21:10,852 --> 00:21:13,355
Dopo qualche mese, diventa la norma
364
00:21:13,438 --> 00:21:15,899
e pensi: "Ok, è stato bello lì per lì,
365
00:21:15,983 --> 00:21:19,319
ma ora ho altre aspirazioni, nuovi sogni".
366
00:21:19,403 --> 00:21:21,571
E il soffitto di oggi
367
00:21:21,655 --> 00:21:25,993
diventa il pavimento di domani,
andiamo a caccia di nuovi orizzonti.
368
00:21:26,076 --> 00:21:29,871
Il sogno americano è questo,
un senso di libertà.
369
00:21:29,955 --> 00:21:34,251
E come ci si arriva?
Accumulando soldi? No, non basta.
370
00:21:34,876 --> 00:21:36,962
Non basta accumulare più cose
371
00:21:37,546 --> 00:21:40,507
mentre continui a guadagnare,
non è sufficiente.
372
00:21:40,590 --> 00:21:43,385
Accumuli solo stupidità.
373
00:21:43,468 --> 00:21:48,807
Quindi devi imparare
a ridimensionare i tuoi "bisogni",
374
00:21:48,890 --> 00:21:52,185
per creare un cuscinetto
intorno alla tua vita
375
00:21:52,269 --> 00:21:54,855
ed essere indipendente,
avere abbastanza risparmi
376
00:21:54,938 --> 00:21:57,941
da poter mandare a quel paese
il lavoro, se necessario,
377
00:21:58,025 --> 00:22:00,652
perché non sei sommerso dai debiti
378
00:22:00,736 --> 00:22:05,490
accumulati comprando cose
che non ti servono con soldi che non hai
379
00:22:05,574 --> 00:22:07,576
per far colpo su gente
che neanche ti piace.
380
00:22:07,659 --> 00:22:10,996
Questa strada ti porta solo
a rinunciare alla tua indipendenza,
381
00:22:11,079 --> 00:22:13,123
alla tua libertà…
382
00:22:13,999 --> 00:22:20,005
in cambio di cose che finiranno
a un mercatino dell'usato.
383
00:22:20,088 --> 00:22:23,925
Ti ritrovi in bilico tra la soddisfazione
e il senso di colpa.
384
00:22:24,009 --> 00:22:26,428
Hai fatto di tutto per avere ciò che hai.
385
00:22:26,511 --> 00:22:29,306
Davvero vuoi rinunciarci,
anche se ti rende infelice?
386
00:22:29,973 --> 00:22:32,100
Parte del processo, per tutti noi,
387
00:22:32,184 --> 00:22:35,103
sta nel concentrarci
su ciò che vogliamo davvero.
388
00:22:35,187 --> 00:22:38,190
E fare una valutazione obiettiva.
389
00:22:38,273 --> 00:22:41,777
"È qualcosa che voglio tenere
e caratterizzerà la mia vita?"
390
00:22:44,738 --> 00:22:48,408
Inseguire il sogno americano
mi è costato molto più dei soldi.
391
00:22:48,492 --> 00:22:53,246
Ero sempre insoddisfatto,
in preda allo stress e all'ansia.
392
00:22:53,872 --> 00:22:57,501
Ero arrivato al punto
di non sapere più cosa fosse importante.
393
00:22:57,584 --> 00:22:59,086
Ma una cosa era certa.
394
00:22:59,586 --> 00:23:03,465
C'era un vuoto enorme, nella mia vita.
395
00:23:03,548 --> 00:23:09,221
E ho cercato di colmarlo,
come fanno in molti, comprando cose.
396
00:23:09,888 --> 00:23:13,975
Lavoravo 60, 70,
anche 80 ore a settimana,
397
00:23:14,059 --> 00:23:17,396
tralasciando ciò che davvero conta.
398
00:23:17,479 --> 00:23:21,066
Non mi preoccupavo della mia salute
o delle altre persone
399
00:23:21,149 --> 00:23:23,235
o delle mie passioni.
400
00:23:23,318 --> 00:23:25,362
Andavo avanti di mese in mese,
401
00:23:25,445 --> 00:23:29,032
per poter spendere il mio stipendio
comprando altra roba.
402
00:23:30,575 --> 00:23:34,913
Continuavo a indebitarmi usando carte
di credito per comprare cose assurde
403
00:23:34,996 --> 00:23:39,918
e avere uno stile di vita
che nemmeno mi piaceva.
404
00:23:40,961 --> 00:23:44,506
Un'esistenza guidata dal consumismo,
piena fino all'orlo.
405
00:23:44,589 --> 00:23:49,553
Televisori giganti, porcellane pregiate,
elettrodomestici in acciaio inox,
406
00:23:49,636 --> 00:23:53,932
ripiani in marmo,
orologi costosi, completi firmati
407
00:23:54,015 --> 00:23:57,978
e un sacco di altre cose.
408
00:23:59,271 --> 00:24:03,733
Poi, verso la fine del 2008,
due giorni prima di Natale,
409
00:24:04,317 --> 00:24:05,610
mi chiamò mia madre.
410
00:24:06,445 --> 00:24:08,905
Si era trasferita in Florida
411
00:24:08,989 --> 00:24:11,783
per godersi finalmente la pensione.
412
00:24:12,409 --> 00:24:18,039
Ma il 23 dicembre scoprì di avere
un cancro ai polmoni al quarto stadio.
413
00:24:19,916 --> 00:24:22,461
Morì nel giro di un anno.
414
00:24:23,587 --> 00:24:26,381
Trascorsi gran parte di quell'anno
con lei in Florida,
415
00:24:26,465 --> 00:24:30,343
per darle sostegno
durante la chemio e la radioterapia.
416
00:24:30,427 --> 00:24:34,139
Quando se ne andò, capii
di dover fare un ultimo viaggio.
417
00:24:34,681 --> 00:24:37,309
Per occuparmi delle sue cose.
418
00:24:38,185 --> 00:24:42,397
Presi un volo da Dayton, Ohio,
a St. Pete Beach, in Florida.
419
00:24:43,148 --> 00:24:45,108
E sapete cosa trovai, a casa sua?
420
00:24:57,662 --> 00:24:58,580
Roba.
421
00:24:59,080 --> 00:25:03,668
Un piccolo bilocale pieno zeppo
di roba, tanta da riempire tre case.
422
00:25:03,752 --> 00:25:06,087
Mamma non era un'accumulatrice compulsiva,
423
00:25:06,671 --> 00:25:09,216
non trovai gatti morti nel freezer.
424
00:25:10,133 --> 00:25:14,638
Ma in 65 anni
aveva accumulato un sacco di cose.
425
00:25:14,721 --> 00:25:19,518
In media, una casa americana contiene
più di 300.000 oggetti.
426
00:25:19,601 --> 00:25:21,019
300.000!
427
00:25:21,520 --> 00:25:25,649
Pensate a una cantina
o a un garage normale.
428
00:25:25,732 --> 00:25:26,608
Cosa vedete?
429
00:25:26,691 --> 00:25:29,819
Attrezzature sportive mai usate,
430
00:25:29,903 --> 00:25:32,948
tende da campeggio, decorazioni natalizie,
431
00:25:33,031 --> 00:25:35,909
strumenti musicali, pezzi di ricambio,
432
00:25:35,992 --> 00:25:41,414
vecchi gadget elettronici
e un assortimento di cavi,
433
00:25:41,498 --> 00:25:45,043
riviste, cassette e CD,
434
00:25:45,126 --> 00:25:48,004
oltre a soprammobili e ninnoli vari.
435
00:25:48,088 --> 00:25:51,132
Tutte le cose
che avevamo dimenticato di avere.
436
00:25:51,216 --> 00:25:56,972
Scatole, stanze piene di roba.
437
00:25:58,223 --> 00:26:01,768
Avevamo così tanta roba.
438
00:26:01,851 --> 00:26:03,979
Il mio armadio era fuori controllo.
439
00:26:04,062 --> 00:26:07,649
Avevo un armadio pieno di vestiti,
un comò pieno di vestiti.
440
00:26:07,732 --> 00:26:10,652
Macchine fotografiche,
parti di biciclette.
441
00:26:10,735 --> 00:26:12,571
Creme varie e prodotti di bellezza.
442
00:26:12,654 --> 00:26:14,447
Scarpe, borse.
443
00:26:14,531 --> 00:26:16,700
Aprivo l'armadio e la roba straripava.
444
00:26:16,783 --> 00:26:19,369
Avevo tre paia di scarpe da calcio,
445
00:26:19,452 --> 00:26:22,163
anche se non gioco a calcio.
446
00:26:22,247 --> 00:26:25,125
Cose che la gente
mi aveva regalato negli anni,
447
00:26:25,208 --> 00:26:27,919
biglietti e altre cose,
448
00:26:28,003 --> 00:26:31,298
biglietti di eventi a cui ero stata.
449
00:26:31,381 --> 00:26:36,595
Era un ciclo senza fine,
"mi serve questo, no, quello".
450
00:26:37,387 --> 00:26:41,683
È così facile comprare cose
che pensiamo risolvano ogni problema.
451
00:26:42,183 --> 00:26:46,187
Quando i miei figli erano piccoli
e volevo farli dormire,
452
00:26:46,271 --> 00:26:50,442
pensavo sarebbe bastato
il giusto gadget miracoloso.
453
00:26:50,525 --> 00:26:53,069
Avrò provato quattro tipi di fasce,
454
00:26:53,153 --> 00:26:55,780
non so quanti marsupi...
455
00:26:55,864 --> 00:26:59,451
Se vai su Amazon, ci sono dozzine
456
00:26:59,534 --> 00:27:03,330
di prodotti inventati
per far dormire i bambini.
457
00:27:03,413 --> 00:27:05,498
Puoi comprare qualsiasi cosa.
458
00:27:05,582 --> 00:27:10,712
Ma la realtà è
che è difficile far dormire un bambino
459
00:27:10,795 --> 00:27:15,425
e non basta spendere soldi
per superare le difficoltà.
460
00:27:15,508 --> 00:27:19,304
Anzi, finisci
per spendere soldi inutilmente.
461
00:27:19,387 --> 00:27:22,557
Il modo migliore
per capire se hai troppe cose
462
00:27:22,641 --> 00:27:25,852
non è aspettare di restare
senza spazio dove metterle,
463
00:27:25,935 --> 00:27:30,231
ma chiederti
se hai ancora un motivo per tenerle.
464
00:27:30,315 --> 00:27:32,817
Quando una cosa non ha più uno scopo,
465
00:27:32,901 --> 00:27:35,862
anche se ne hai una sola
è comunque di troppo.
466
00:27:35,945 --> 00:27:40,825
Il motivo per cui ci sentiamo vuoti
e depressi quando abbiamo troppe cose
467
00:27:41,534 --> 00:27:45,413
è che se accumuli le cose sbagliate,
avrai sempre meno.
468
00:27:45,497 --> 00:27:47,999
A darci soddisfazione
sono cose più profonde,
469
00:27:48,083 --> 00:27:52,003
dare un significato alla vita,
fare progressi, avere rapporti con altri.
470
00:27:52,629 --> 00:27:55,090
Il messaggio del minimalismo fa presa
471
00:27:55,173 --> 00:27:59,302
perché continuiamo ad abbuffarci
di cose sbagliate
472
00:27:59,386 --> 00:28:03,098
mentre moriamo dal desiderio
di avere ciò che conta davvero.
473
00:28:07,102 --> 00:28:10,397
Ma a parte rari casi,
non siamo accumulatori compulsivi, vero?
474
00:28:11,856 --> 00:28:12,941
No.
475
00:28:13,024 --> 00:28:14,943
È che conserviamo di tutto.
476
00:28:15,026 --> 00:28:17,570
Una vita intera di ricordi.
477
00:28:18,071 --> 00:28:22,075
Per mia madre era stato così
e non avevo idea di cosa farne.
478
00:28:25,120 --> 00:28:27,622
Così ha fatto
ciò che farebbe ogni bravo figlio.
479
00:28:28,957 --> 00:28:30,166
Ho preso il telefono
480
00:28:30,750 --> 00:28:33,628
e ho prenotato il furgone
più grosso che avevano.
481
00:28:33,712 --> 00:28:36,631
Me ne serviva uno così grande
che ho dovuto aspettare 24 ore
482
00:28:36,715 --> 00:28:39,175
per quello da 8 metri.
483
00:28:39,259 --> 00:28:42,637
E mentre aspettavo,
ho invitato alcuni amici di mamma
484
00:28:42,721 --> 00:28:44,597
per aiutarmi a sistemare.
485
00:28:44,681 --> 00:28:49,728
C'era troppa roba,
non potevo farcela da solo.
486
00:28:50,395 --> 00:28:55,108
Il salotto era pieno
di mobili antichi, vecchi quadri
487
00:28:55,191 --> 00:28:57,777
e una marea di centrini.
488
00:28:57,861 --> 00:29:01,698
E la cucina straripava
di centinaia di piatti, tazze, ciotole
489
00:29:01,781 --> 00:29:03,575
e posate di ogni tipo.
490
00:29:04,075 --> 00:29:07,704
In bagno c'erano così tanti trucchi,
491
00:29:07,787 --> 00:29:13,001
creme per il viso e prodotti per l'igiene
da riempire un negozio.
492
00:29:13,084 --> 00:29:16,546
Aveva tanti cambi di lenzuola
da poter gestire un albergo,
493
00:29:16,629 --> 00:29:21,926
asciugamani di vari colori,
teli da bagno e strofinacci.
494
00:29:22,010 --> 00:29:24,512
E la camera di mamma... da dove inizio?
495
00:29:24,596 --> 00:29:29,267
Cosa se ne faceva
di 14 cappotti stipati in un armadio?
496
00:29:29,809 --> 00:29:33,271
Viveva a St. Pete Beach!
497
00:29:35,732 --> 00:29:40,361
Ad ogni modo, ero lì
che cercavo di finire di impacchettare
498
00:29:40,445 --> 00:29:42,906
e poi ho guardato sotto il letto.
499
00:29:47,535 --> 00:29:51,623
Ho notato quattro vecchie scatole
fatte per le risme di carta.
500
00:29:51,706 --> 00:29:55,251
Erano pesanti e sigillate
con un sacco di nastro adesivo.
501
00:29:56,002 --> 00:29:57,670
Su ognuna c'era un'etichetta
502
00:29:57,754 --> 00:30:01,049
con un numero, di lato,
scritto in pennarello nero.
503
00:30:01,883 --> 00:30:02,967
Sono rimasto lì...
504
00:30:03,802 --> 00:30:04,719
a guardare...
505
00:30:05,929 --> 00:30:09,224
chiedendomi cosa mai
potesse esserci in quelle scatole.
506
00:30:14,020 --> 00:30:17,232
Erano i miei compiti
e le mie pagelle delle elementari,
507
00:30:17,649 --> 00:30:19,776
dalla prima alla quarta.
508
00:30:20,860 --> 00:30:23,321
La mia curiosità era alle stelle,
509
00:30:23,404 --> 00:30:27,534
mi chiedevo perché
avesse tenuto tante cose senza importanza.
510
00:30:28,034 --> 00:30:31,830
Poi mi tornarono alla mente
un sacco di ricordi. E allora capii.
511
00:30:34,582 --> 00:30:37,460
Per lei, era come avere un pezzetto di me.
512
00:30:38,044 --> 00:30:41,631
Quelle scatole contenevano i suoi ricordi.
513
00:30:41,714 --> 00:30:42,799
Ma un secondo...
514
00:30:42,882 --> 00:30:45,760
Erano sigillate da almeno due decenni.
515
00:30:45,844 --> 00:30:47,762
Era chiaro che non riguardava
516
00:30:47,846 --> 00:30:50,849
tutti quei ricordi da un pezzo,
517
00:30:50,932 --> 00:30:54,727
il che per la prima volta
mi ha fatto capire una cosa importante.
518
00:30:55,603 --> 00:30:58,231
I nostri ricordi non sono nelle cose.
519
00:30:59,232 --> 00:31:01,317
Sono dentro di noi.
520
00:31:01,401 --> 00:31:05,363
A mia madre non servivano quelle scatole
per tenermi nel suo cuore.
521
00:31:05,864 --> 00:31:07,699
Io non ero lì dentro.
522
00:31:08,533 --> 00:31:12,370
Mi guardai intorno,
osservai tutta la sua roba
523
00:31:12,453 --> 00:31:15,623
e capii che stavo per fare
proprio la stessa cosa.
524
00:31:15,707 --> 00:31:17,458
Ad essere sincero,
525
00:31:17,542 --> 00:31:20,503
volevo egoisticamente tenermi
gran parte delle sue cose.
526
00:31:20,587 --> 00:31:23,172
Anche se non mi avrebbero dato nulla
527
00:31:23,256 --> 00:31:25,425
e sarebbero rimaste
chiuse in un magazzino.
528
00:31:25,508 --> 00:31:27,468
Capii che, dando via quegli oggetti,
529
00:31:27,552 --> 00:31:29,929
avrei aggiunto valore alla vita di altri.
530
00:31:30,013 --> 00:31:34,642
Così donai quasi tutto in beneficenza
e ai suoi amici,
531
00:31:34,726 --> 00:31:37,478
ogni oggetto trovò una nuova casa.
532
00:31:37,562 --> 00:31:39,397
Alcune cose riuscii a venderle
533
00:31:39,480 --> 00:31:42,358
e donai il ricavato a due enti benefici
534
00:31:42,442 --> 00:31:45,361
che avevano aiutato mamma
durante le terapie.
535
00:31:46,195 --> 00:31:50,992
Capii di poter essere più utile
536
00:31:51,075 --> 00:31:53,119
lasciando andare i beni materiali.
537
00:31:54,913 --> 00:31:56,414
Mi portai a casa in Ohio
538
00:31:56,497 --> 00:31:59,918
solo pochi oggetti
di valore sentimentale.
539
00:32:00,001 --> 00:32:02,670
Un vecchio dipinto, qualche foto
540
00:32:02,754 --> 00:32:04,547
e un paio di centrini.
541
00:32:04,631 --> 00:32:08,009
Ciò mi ha fatto capire
che avere meno oggetti sentimentali
542
00:32:08,092 --> 00:32:11,304
ci aiuta a goderceli di più.
543
00:32:11,387 --> 00:32:14,265
I pochi oggetti che ho conservato
mi danno gioia,
544
00:32:14,349 --> 00:32:18,603
non ho bisogno di essere circondato
da centinaia di soprammobili.
545
00:32:18,686 --> 00:32:24,233
Ho dovuto rinunciare a ciò che
mi appesantiva per poter andare avanti.
546
00:32:24,817 --> 00:32:25,735
E ho dovuto...
547
00:32:26,569 --> 00:32:29,530
fare un inventario della mia vita.
548
00:32:31,741 --> 00:32:35,119
E la mia vita era bene organizzata,
549
00:32:35,662 --> 00:32:38,623
ma non ero che
che un accumulatore ben organizzato.
550
00:32:38,706 --> 00:32:40,792
E a osservare più da vicino,
551
00:32:40,875 --> 00:32:44,420
avreste scoperto una vita
di consumo incontrollato.
552
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
Le aziende si innovano
553
00:32:46,214 --> 00:32:49,592
ed è sempre più difficile
mantenere una certa moderazione.
554
00:32:49,676 --> 00:32:50,885
La manodopera in appalto
555
00:32:50,969 --> 00:32:54,597
e progressi a livello di produzione,
logistica e spedizione
556
00:32:54,681 --> 00:32:58,226
hanno portato il costo dei prodotti
di consumo a un minimo storico.
557
00:32:58,309 --> 00:33:01,980
E con gli acquisti rapidi,
le consegne in giornata
558
00:33:02,063 --> 00:33:04,857
e una società che ha normalizzato
le carte di credito,
559
00:33:04,941 --> 00:33:06,985
ci siamo scavati la fossa da soli.
560
00:33:07,694 --> 00:33:11,072
L'americano medio si porta dietro
quattro carte di credito
561
00:33:11,155 --> 00:33:16,703
e il debito medio per famiglia
è di oltre 16.000 dollari.
562
00:33:16,786 --> 00:33:22,667
Spendiamo di più in scarpe, gioielli
e orologi che per l'istruzione superiore.
563
00:33:23,376 --> 00:33:26,546
Ricordo che da piccola
esistevano gli acquisti a rate.
564
00:33:26,629 --> 00:33:29,465
Andavamo a comprare la divisa scolastica
565
00:33:29,549 --> 00:33:30,967
e mamma la pagava a rate,
566
00:33:31,050 --> 00:33:34,429
cioè una volta a settimana
tornava a pagare una rata
567
00:33:34,512 --> 00:33:37,432
finché non aveva saldato il debito.
568
00:33:37,515 --> 00:33:39,434
Allora potevamo portarci a casa i vestiti.
569
00:33:39,517 --> 00:33:41,769
È un concetto che non esiste più.
570
00:33:41,853 --> 00:33:44,939
Se vuoi una cosa,
estrai la carta di credito e bam!
571
00:33:45,023 --> 00:33:48,693
Questo cambiamento funzionale
nel modo in cui facciamo acquisti
572
00:33:48,776 --> 00:33:51,696
ha modificato le nostre aspettative.
573
00:33:51,779 --> 00:33:54,574
Ci sentiamo in diritto
ad avere ciò che vogliamo
574
00:33:54,657 --> 00:33:57,618
e quando lo vogliamo,
senza dover aspettare.
575
00:33:58,119 --> 00:34:02,373
L'America, purtroppo, è
emotivamente sempre più immatura.
576
00:34:02,457 --> 00:34:07,128
"Lo voglio e lo voglio subito,
me lo merito perché lo dico io."
577
00:34:07,628 --> 00:34:10,256
Come un bimbo di quattro anni
al supermercato
578
00:34:10,339 --> 00:34:12,633
che fa i capricci.
579
00:34:13,468 --> 00:34:16,888
Invece è la voce di un adulto di 54 anni
580
00:34:16,971 --> 00:34:19,265
che non può comprarsi quello che vuole
581
00:34:19,348 --> 00:34:21,267
perché non ha i soldi.
582
00:34:21,350 --> 00:34:25,438
Beh, non avrai mai i soldi
per avere tutto quello che vuoi.
583
00:34:26,105 --> 00:34:29,942
Il debito che crea il maggior numero
di problemi nella nostra società
584
00:34:30,026 --> 00:34:34,155
deriva dal bisogno
di mantenere le apparenze.
585
00:34:34,238 --> 00:34:40,286
Ci mettiamo sotto pressione senza motivo
per avere una certa immagine.
586
00:34:40,369 --> 00:34:43,414
Se non posso permettermi una BMW,
587
00:34:43,498 --> 00:34:46,667
ma posso comprarne una
anche indebitandomi,
588
00:34:46,751 --> 00:34:50,379
allora lo faccio,
perché voglio godere del vantaggio
589
00:34:50,880 --> 00:34:53,508
di essere ritenuto
un certo tipo di persona.
590
00:34:53,591 --> 00:34:58,721
Una volta soddisfatti i bisogni primari,
stabiliamo se abbiamo cose a sufficienza
591
00:34:58,805 --> 00:35:01,140
in rapporto alla gente che ci circonda.
592
00:35:01,224 --> 00:35:04,602
Ci sentiamo in perenne competizione.
593
00:35:04,685 --> 00:35:09,398
Giudichiamo i nostri mobili, i vestiti,
la nostra auto basandoci sugli altri.
594
00:35:09,482 --> 00:35:13,986
Un tempo, vivevamo insieme a persone
con un background socio-economico simile
595
00:35:14,070 --> 00:35:16,114
e avevamo tutti le stesse cose.
596
00:35:16,197 --> 00:35:19,784
Ma ora, con l'assalto
della televisione e dei social media,
597
00:35:19,867 --> 00:35:23,329
il nostro gruppo di riferimento
si è "verticalizzato".
598
00:35:23,412 --> 00:35:26,332
Ora confronto il mio taglio
con quello di Jennifer Aniston.
599
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
Confronto casa mia
con quella di Kim Kardashian.
600
00:35:28,793 --> 00:35:33,214
E siamo più stressati
e insoddisfatti che mai,
601
00:35:33,297 --> 00:35:36,592
perché sappiamo,
o crediamo di sapere molto di più
602
00:35:36,676 --> 00:35:40,388
riguardo alla vita
dei nostri vicini e amici.
603
00:35:40,471 --> 00:35:44,851
Ci confrontiamo molto più
di quanto facessero le vecchie generazioni
604
00:35:44,934 --> 00:35:48,813
e paragoniamo le nostre vite
a quelle degli altri.
605
00:35:48,896 --> 00:35:51,524
E raramente ci sentiamo all'altezza.
606
00:35:51,607 --> 00:35:55,820
Questa generazione più di ogni altra
ha problemi a gestire l'attenzione
607
00:35:55,903 --> 00:35:58,906
perché la competizione è incredibile.
608
00:35:58,990 --> 00:36:02,076
Così tante voci ci dicono:
"Guarda questo e sarai felice!"
609
00:36:02,160 --> 00:36:03,995
"Compra questo e sarai felice!"
610
00:36:04,078 --> 00:36:09,208
Bisogna fare un passo indietro
e saper dire: "No, ho bisogno di un attimo
611
00:36:09,292 --> 00:36:12,753
per capire da solo
cosa mi renderà felice".
612
00:36:14,922 --> 00:36:17,383
Per me, tutto è iniziato da una domanda.
613
00:36:17,884 --> 00:36:21,387
La mia vita sarebbe migliore
se avessi meno?
614
00:36:21,470 --> 00:36:25,308
Così sono riuscito
a identificare lo scopo del minimalismo.
615
00:36:25,391 --> 00:36:29,604
Non è tanto il "come" , ma il "perché".
616
00:36:29,687 --> 00:36:31,606
Ho capito che, semplificando la mia vita,
617
00:36:31,689 --> 00:36:35,359
avrei avuto più tempo per me,
per le persone a cui voglio bene,
618
00:36:35,443 --> 00:36:37,403
per la mia creatività e le mie finanze
619
00:36:37,486 --> 00:36:41,032
e avrei potuto contribuire di più,
in modo significativo.
620
00:36:41,115 --> 00:36:44,911
Sono riuscito ad apprezzare
i vantaggi del minimalismo
621
00:36:44,994 --> 00:36:47,830
prima ancora di sgomberare
una cabina armadio.
622
00:36:47,914 --> 00:36:52,376
E quando è arrivato il momento,
ho iniziato con poco.
623
00:36:52,460 --> 00:36:54,378
Mi sono fatto un'altra domanda.
624
00:36:54,462 --> 00:36:57,798
E se eliminassi
un oggetto dalla mia vita ogni giorno
625
00:36:57,882 --> 00:36:58,883
per un mese?
626
00:36:58,966 --> 00:37:00,676
Solo uno. Cosa succederebbe?
627
00:37:01,385 --> 00:37:05,473
Beh, nei primi 30 giorni
mi sono liberato di ben più di 30 oggetti.
628
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
Molti di più.
629
00:37:07,600 --> 00:37:11,520
Trovare qualcos'altro da eliminare
è diventata una sfida.
630
00:37:11,604 --> 00:37:15,483
Ho perlustrato ogni stanza,
ogni cassetto, ogni armadio,
631
00:37:15,566 --> 00:37:19,403
la macchina e l'ufficio,
cercando oggetti da cui separarmi
632
00:37:19,487 --> 00:37:23,324
per conservare solo ciò
che aggiungeva valore alla mia vita.
633
00:37:24,575 --> 00:37:27,161
Prendevo in mano un oggetto
e mi chiedevo:
634
00:37:27,662 --> 00:37:30,039
"Cosa aggiunge alla mia vita?"
635
00:37:30,831 --> 00:37:33,834
E più mi facevo questa domanda,
più prendevo spinta
636
00:37:33,918 --> 00:37:36,879
e il minimalismo è diventato
sempre più facile.
637
00:37:36,963 --> 00:37:38,130
Più lo fai,
638
00:37:38,214 --> 00:37:42,551
più ti senti libero, felice e leggero
e più vuoi buttare via roba.
639
00:37:42,635 --> 00:37:45,304
Parti da un paio di camicie
e liberi mezzo armadio.
640
00:37:45,388 --> 00:37:50,476
Butti via alcuni DVD
e finisci per liberarti di decine di CD.
641
00:37:50,559 --> 00:37:54,897
Alla fine ti trovi a svuotare
cassetti interi pieni di roba inutile.
642
00:37:54,981 --> 00:37:59,694
È meraviglioso.
Più fai e più vorresti fare.
643
00:38:00,695 --> 00:38:05,491
Una volta iniziato a fare spazio,
il processo ha preso il sopravvento.
644
00:38:05,574 --> 00:38:08,452
Era una valanga inarrestabile.
645
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
Ero pronta a buttare via
più cose possibili.
646
00:38:11,539 --> 00:38:14,959
Quando apri quei cassetti
e guardi cosa c'è dentro...
647
00:38:15,042 --> 00:38:17,003
non mi ricordavo della metà
648
00:38:17,086 --> 00:38:20,548
della marea di cose
che avevo conservato.
649
00:38:20,631 --> 00:38:24,593
Siamo partiti da una parte della casa,
650
00:38:24,677 --> 00:38:25,886
invece di pensare:
651
00:38:25,970 --> 00:38:30,141
"Devo gettare via 35 anni di ciarpame".
652
00:38:30,224 --> 00:38:33,060
Non abbiamo più un box in affitto.
653
00:38:33,144 --> 00:38:35,938
Erano anni che pagavamo questo box enorme
654
00:38:36,022 --> 00:38:38,691
e neanche ricordavamo
cosa ci fosse dentro.
655
00:38:38,774 --> 00:38:41,610
Ho guardato la mia collezione di CD
656
00:38:41,694 --> 00:38:45,614
e non sapevo nemmeno
se avessi un lettore CD in auto.
657
00:38:45,698 --> 00:38:49,076
È stato quello l'incentivo,
mi sono chiesta
658
00:38:49,160 --> 00:38:53,581
cosa li conservassi a fare,
se non potevo ascoltarli.
659
00:38:53,664 --> 00:39:00,629
Più oggetti eliminavo
e più mi sentivo libera.
660
00:39:00,713 --> 00:39:01,797
Davvero libera.
661
00:39:01,881 --> 00:39:04,925
Ho preso il via
e ho gettato 14 paia di pantaloni.
662
00:39:05,009 --> 00:39:06,635
Non riuscivo a crederci.
663
00:39:06,719 --> 00:39:09,722
Sul serio, li ho contati.
664
00:39:09,805 --> 00:39:12,516
Avevo 14 paia di pantaloni nell'armadio!
665
00:39:12,600 --> 00:39:17,146
Abbiamo deciso di vendere casa,
volevamo un nuovo inizio,
666
00:39:17,229 --> 00:39:20,733
una nuova vita in cui essere liberi.
667
00:39:20,816 --> 00:39:26,405
Iniziare è stato liberatorio,
così ho continuato.
668
00:39:29,367 --> 00:39:32,536
Negli otto mesi successivi
alla morte di mia madre,
669
00:39:32,620 --> 00:39:36,916
ho gettato via più del 90%
dei miei beni materiali.
670
00:39:36,999 --> 00:39:41,295
Ma se veniste a casa mia,
dubito esclamereste:
671
00:39:41,796 --> 00:39:42,671
"Oddio!
672
00:39:44,048 --> 00:39:45,800
Questo tipo è un minimalista! "
673
00:39:46,634 --> 00:39:51,180
No, probabilmente ci chiedereste
come facciamo a essere così ordinati
674
00:39:51,263 --> 00:39:54,809
e io risponderei
che non abbiamo molte cose,
675
00:39:54,892 --> 00:39:58,354
ma tutto ciò che abbiamo
aggiunge valore alle nostre vite.
676
00:39:58,437 --> 00:40:04,193
Gli effetti personali, i vestiti,
l'auto, la roba da cucina, i mobili,
677
00:40:04,276 --> 00:40:05,403
tutto ha una funzione.
678
00:40:05,945 --> 00:40:09,073
Sono un minimalista.
Ogni oggetto deve avere uno scopo
679
00:40:09,156 --> 00:40:12,410
o darmi un senso di felicità,
il resto non serve.
680
00:40:13,160 --> 00:40:14,745
Una volta sgomberato,
681
00:40:14,829 --> 00:40:18,207
mi sentivo pronto
a pormi interrogativi più profondi.
682
00:40:18,707 --> 00:40:23,921
Ad esempio: "Quando ho iniziato a dare
tanta importanza ai beni materiali?
683
00:40:24,422 --> 00:40:26,924
Cos'è veramente importante nella mia vita?
684
00:40:27,716 --> 00:40:29,635
Perché ero così insoddisfatto?
685
00:40:30,302 --> 00:40:34,682
Chi è la persona che voglio essere
e come definirò il mio successo?"
686
00:40:35,182 --> 00:40:39,186
Queste sono domande difficili
con risposte difficili,
687
00:40:39,687 --> 00:40:43,524
non basta gettare via
la roba che non serve.
688
00:40:43,607 --> 00:40:47,862
E se non rispondiamo
a queste domande meticolosamente,
689
00:40:48,821 --> 00:40:51,615
allora tutti gli armadi
che abbiamo liberato
690
00:40:51,699 --> 00:40:55,286
strariperanno quanto prima
di nuovi acquisti.
691
00:40:56,454 --> 00:40:57,580
E più continuavo...
692
00:40:58,372 --> 00:41:01,959
a liberarmi di cose inutili
e affrontare interrogativi profondi...
693
00:41:03,043 --> 00:41:05,171
più la mia vita era semplice.
694
00:41:06,338 --> 00:41:08,591
E gli altri notavano la differenza.
695
00:41:09,633 --> 00:41:12,470
Il mio migliore amico Ryan Nicodemus,
696
00:41:12,553 --> 00:41:15,222
che conosco dai tempi
della quinta elementare,
697
00:41:15,931 --> 00:41:17,808
un giorno mi chiese:
698
00:41:18,559 --> 00:41:20,561
"Perché diamine sei così felice?"
699
00:41:21,520 --> 00:41:23,731
Così gli ho parlato del minimalismo.
700
00:41:24,440 --> 00:41:27,610
E lui non sapeva cosa diavolo fosse.
701
00:41:28,110 --> 00:41:32,740
Gli ho spiegato che il minimalismo
ci aiuta ad andare al di là del materiale
702
00:41:32,823 --> 00:41:35,910
e fare spazio
per le cose davvero importanti,
703
00:41:35,993 --> 00:41:39,580
che in realtà non sono affatto cose.
704
00:41:40,414 --> 00:41:41,415
Gli dissi: "Ryan,
705
00:41:41,499 --> 00:41:45,044
secondo me il minimalismo
potrebbe aiutare anche te perché...
706
00:41:46,504 --> 00:41:48,923
Beh, hai una montagna di roba!”
707
00:41:53,677 --> 00:41:55,471
Ed è allora che ricordo...
708
00:41:56,263 --> 00:41:59,433
di aver iniziato a riflettere
su come la tua vita era diversa.
709
00:41:59,517 --> 00:42:03,020
Ho pensato:
"Ok, cos'è che fa Josh di diverso da me?"
710
00:42:03,103 --> 00:42:06,607
La mia vita era fuori controllo.
Qualcosa doveva cambiare.
711
00:42:06,690 --> 00:42:08,984
Era chiaro che tu eri cambiato...
712
00:42:09,068 --> 00:42:12,655
Così ti ho invitato a pranzo
da Subway, una cosa di lusso.
713
00:42:12,738 --> 00:42:15,533
- Già.
- Ci siamo seduti e...
714
00:42:16,492 --> 00:42:17,701
Abbiamo mangiato.
715
00:42:17,785 --> 00:42:21,497
Ricordo di averti chiesto:
"Perché diavolo sei così felice?"
716
00:42:21,997 --> 00:42:26,627
Se non fossi stato tu
a parlarmi del minimalismo,
717
00:42:27,169 --> 00:42:28,712
ma qualcun altro,
718
00:42:28,796 --> 00:42:33,759
non so se sarei stato
altrettanto pronto a buttarmi.
719
00:42:34,760 --> 00:42:37,263
Eravamo seduti lì a mangiare
720
00:42:37,763 --> 00:42:41,600
e lui mi ha spiegato che aveva passato
gli ultimi mesi a semplificare.
721
00:42:42,142 --> 00:42:46,981
A eliminare il superfluo per fare spazio
alle cose davvero importanti della vita.
722
00:42:47,064 --> 00:42:50,484
Io sono uno che ama risolvere problemi
723
00:42:50,568 --> 00:42:53,404
e ho deciso di diventare minimalista
così su due piedi.
724
00:42:53,487 --> 00:42:56,365
Ho guardato Josh negli occhi
e ho esclamato:
725
00:42:56,448 --> 00:43:01,161
"Ok, ci sto. Lo farò!
Diventerò un minimalista.
726
00:43:03,205 --> 00:43:04,081
E adesso?"
727
00:43:04,164 --> 00:43:09,211
Non volevo passare mesi e mesi
a sgomberare una cosa alla volta.
728
00:43:09,295 --> 00:43:13,007
Per lui aveva funzionato,
ma io volevo risultati veloci.
729
00:43:13,090 --> 00:43:16,427
Così ci è venuta un'idea,
una festa degli scatoloni!
730
00:43:17,094 --> 00:43:20,764
Abbiamo pensato di imballare tutto,
come se dovessi traslocare,
731
00:43:20,848 --> 00:43:25,686
per poi tirare fuori solo le cose di cui
avrei avuto bisogno nel mese successivo.
732
00:43:25,769 --> 00:43:29,773
Josh è venuto e mi ha aiutato
a preparare gli scatoloni.
733
00:43:29,857 --> 00:43:33,777
Abiti, piatti e pentole,
asciugamani, televisori,
734
00:43:33,861 --> 00:43:37,615
gadget, foto incorniciate,
quadri e roba da bagno.
735
00:43:37,698 --> 00:43:41,493
Tutto quanto.
Proprio come si fa per un trasloco.
736
00:43:41,577 --> 00:43:45,122
Dopo nove ore e un paio di pizze,
737
00:43:45,205 --> 00:43:48,792
ci siamo ritrovati seduti
nel mio secondo salotto
738
00:43:48,876 --> 00:43:52,880
circondati da pile e pile di scatoloni
alte fino al soffitto.
739
00:43:52,963 --> 00:43:58,886
Tutto ciò che avevo lavorato duramente
per comprare negli ultimi dieci anni
740
00:43:58,969 --> 00:44:01,013
era lì in quella stanza.
741
00:44:01,096 --> 00:44:05,476
Un mucchio di scatoloni.
742
00:44:05,976 --> 00:44:08,395
Avevamo scritto il contenuto
su ogni scatolone,
743
00:44:08,479 --> 00:44:11,023
così sapevo dove trovare
ciò che mi serviva.
744
00:44:11,106 --> 00:44:14,985
C'era lo scatolone "robaccia",
"soggiorno numero uno",
745
00:44:15,069 --> 00:44:17,946
"roba da cucina",
"cassetto spazzatura numero sette".
746
00:44:18,030 --> 00:44:22,993
Per 21 giorni, ho tirato fuori
solo ciò che mi serviva.
747
00:44:23,077 --> 00:44:25,412
Lo spazzolino, le lenzuola,
748
00:44:25,496 --> 00:44:29,124
dei vestiti per il lavoro,
i mobili che mi servivano,
749
00:44:29,208 --> 00:44:31,502
un set di attrezzi, alcune cose da cucina.
750
00:44:31,585 --> 00:44:35,297
Solo gli oggetti
che aggiungevano valore alla mia vita.
751
00:44:35,381 --> 00:44:37,007
Dopo tre settimane…
752
00:44:38,175 --> 00:44:43,055
l'80% delle mie cose
era ancora negli scatoloni.
753
00:44:43,138 --> 00:44:46,308
Non li avevo toccati.
754
00:44:47,017 --> 00:44:51,438
Per molti, neanche ricordavo
cosa contenessero.
755
00:44:52,314 --> 00:44:55,818
Tutte quelle cose
che credevo mi rendessero felice...
756
00:44:57,069 --> 00:44:58,612
non lo facevano.
757
00:44:58,696 --> 00:45:01,699
Così ho deciso di liberarmene.
E sapete una cosa?
758
00:45:02,741 --> 00:45:06,286
Per la prima volta nella mia vita,
mi sono sentito libero.
759
00:45:06,787 --> 00:45:08,247
Ho riavuto il mio tempo.
760
00:45:09,415 --> 00:45:10,666
E la mia vita.
761
00:45:11,709 --> 00:45:14,086
E trasformando la mia vita,
762
00:45:14,169 --> 00:45:17,381
mi sono concentrato sulla comunità,
non sul consumismo.
763
00:45:18,048 --> 00:45:19,925
Sul dare, non sul ricevere.
764
00:45:21,051 --> 00:45:22,886
Sulle persone, non sulle cose.
765
00:45:23,637 --> 00:45:27,975
Ci ha spinto a rivalutare le nostre vite,
766
00:45:28,058 --> 00:45:30,352
i nostri obiettivi e i nostri impegni.
767
00:45:30,436 --> 00:45:36,442
Amici, parenti e colleghi hanno notato
un profondo cambiamento in me.
768
00:45:36,525 --> 00:45:38,318
Il minimalismo mi ha aiutato
769
00:45:38,402 --> 00:45:42,197
a diventare la persona
che dicevo di voler essere.
770
00:45:42,281 --> 00:45:46,326
Ho completamente riorganizzato
i miei valori,
771
00:45:46,910 --> 00:45:50,122
sono grata
per ogni secondo della mia vita.
772
00:45:50,706 --> 00:45:53,876
Ho trovato me stessa.
773
00:45:54,668 --> 00:45:58,213
E di questo sono molto grata.
774
00:45:58,297 --> 00:45:59,548
Il minimalismo…
775
00:46:01,008 --> 00:46:02,384
mi ha cambiato la vita.
776
00:46:02,468 --> 00:46:05,846
Sono stato travolto da un'ondata
di emozioni. Incredibile.
777
00:46:05,929 --> 00:46:11,435
Era una sensazione
come di... grande abbondanza.
778
00:46:11,518 --> 00:46:15,147
Come se tutto andasse bene.
779
00:46:15,230 --> 00:46:19,318
Hai tutto quello che serve,
è tutto a posto. E non credo che...
780
00:46:20,527 --> 00:46:23,030
Se ci ripenso, mi viene da piangere.
781
00:46:24,740 --> 00:46:29,244
Non mi sentivo così
dall'età di quattro-cinque anni.
782
00:46:30,287 --> 00:46:34,124
La consapevolezza
di avere tutto ciò che desideravo,
783
00:46:34,208 --> 00:46:36,585
ciò che cercavo, di cui avevo bisogno...
784
00:46:37,419 --> 00:46:38,504
Ce l'avevo già.
785
00:46:40,798 --> 00:46:43,300
Un anno dopo la festa degli scatoloni,
786
00:46:43,383 --> 00:46:45,677
è successo qualcosa di inaspettato.
787
00:46:45,761 --> 00:46:47,554
Un venerdì, il mio capo mi ha chiamato
788
00:46:47,638 --> 00:46:50,432
e mi ha detto di raggiungerlo a Cincinnati
789
00:46:50,516 --> 00:46:53,227
per incontrarlo all'ufficio risorse umane.
790
00:46:53,310 --> 00:46:56,104
Sono entrato in sala conferenze
e ho visto il mio capo
791
00:46:56,188 --> 00:46:59,650
e un responsabile delle risorse umane
all'altro capo del tavolo.
792
00:46:59,733 --> 00:47:01,568
Il mio capo ha scosso la testa.
793
00:47:02,110 --> 00:47:05,989
"Abbiamo dovuto eliminare
il tuo ruolo, con gli ultimi tagli.
794
00:47:06,073 --> 00:47:08,534
Con effetto immediato."
795
00:47:08,617 --> 00:47:11,954
Dopo sette promozioni in meno di 10 anni,
796
00:47:12,037 --> 00:47:13,956
sono stato licenziato senza preavviso.
797
00:47:14,039 --> 00:47:16,583
Il mio primo pensiero mi ha sorpreso.
798
00:47:17,167 --> 00:47:19,920
"Non è la cosa migliore
che potesse capitarmi?"
799
00:47:20,003 --> 00:47:22,798
Era come se mi fossi liberato
da un enorme peso.
800
00:47:22,881 --> 00:47:27,344
Sapevo che era ora di andare avanti
e mi serviva una spinta.
801
00:47:27,427 --> 00:47:29,429
Avevo cambiato prospettiva.
802
00:47:29,888 --> 00:47:31,223
Mi sono detto:
803
00:47:31,682 --> 00:47:35,477
"Forse ci sono persone
a cui sarebbe utile sentire la mia storia.
804
00:47:35,936 --> 00:47:38,438
La nostra storia".
805
00:47:39,314 --> 00:47:43,944
Così Josh ed io abbiamo deciso di fare
la cosa più ovvia, per due trentenni.
806
00:47:44,736 --> 00:47:46,113
Abbiamo creato un blog.
807
00:47:47,322 --> 00:47:48,615
Sono passati 10 anni.
808
00:47:48,699 --> 00:47:51,159
Ed è successo qualcosa di straordinario.
809
00:47:51,243 --> 00:47:55,080
Cinquantadue persone
hanno visitato il sito nel primo mese.
810
00:47:55,163 --> 00:48:00,419
So che può sembrare niente di che,
ma io e Josh eravamo entusiasti.
811
00:48:00,502 --> 00:48:03,088
Poi le cifre sono cresciute.
812
00:48:03,171 --> 00:48:07,634
Cinquantadue persone
sono diventate 500, poi 5.000
813
00:48:07,718 --> 00:48:09,595
e ora abbiamo il privilegio
814
00:48:09,678 --> 00:48:13,265
di condividere il nostro messaggio
con milioni di persone ogni anno.
815
00:48:13,348 --> 00:48:15,767
Quando aiuti a migliorare
la vita delle persone,
816
00:48:15,851 --> 00:48:19,521
loro condividono l'entusiasmo
con amici e parenti
817
00:48:19,605 --> 00:48:21,773
per aiutarli a migliorare la loro.
818
00:48:22,524 --> 00:48:24,526
È giusto che siamo tornati qui.
819
00:48:24,610 --> 00:48:28,655
Non solo a Dayton, ma qui da Press
820
00:48:28,739 --> 00:48:31,074
perché è qui che è iniziato tutto.
821
00:48:31,158 --> 00:48:33,327
Anche quando lavoravamo
nel ramo aziendale,
822
00:48:33,410 --> 00:48:36,455
ci incontravamo qui,
era il nostro nido creativo.
823
00:48:36,538 --> 00:48:41,877
Era come se ci servisse
un posto speciale, fuori dal lavoro,
824
00:48:41,960 --> 00:48:44,254
fuori dalle nostre vite così piene,
825
00:48:44,338 --> 00:48:49,384
così venivamo qui per capire
come semplificare le nostre vite.
826
00:48:49,468 --> 00:48:52,429
Per prendere le sensazioni che provavamo
827
00:48:52,512 --> 00:48:54,389
e metterle per iscritto.
828
00:48:55,098 --> 00:48:58,769
Dovremmo avere tutti la possibilità
di ricominciare da zero.
829
00:48:58,852 --> 00:49:01,313
"Pensavo fosse la vita che volevo,
ma non lo è.
830
00:49:01,396 --> 00:49:03,106
Quindi ricomincio da capo."
831
00:49:03,190 --> 00:49:06,818
Se hai un desiderio,
un sogno e una passione dentro di te,
832
00:49:07,319 --> 00:49:10,781
perché restare attaccato
a chi eri prima
833
00:49:11,406 --> 00:49:14,701
e perdere chi vuoi diventare?
834
00:49:14,785 --> 00:49:17,663
A qualsiasi punto siamo
nel percorso verso avere di meno,
835
00:49:17,746 --> 00:49:20,457
tutto ci spinge nella stessa direzione.
836
00:49:20,540 --> 00:49:25,337
La spinta al confronto,
all'essere sopraffatti dai media.
837
00:49:25,420 --> 00:49:28,674
La verità è che
dobbiamo ricalibrarci di continuo.
838
00:49:28,757 --> 00:49:31,385
Rendiamo la vita inutilmente complicata
839
00:49:31,468 --> 00:49:38,433
perché trascuriamo
o sottovalutiamo l'importanza
840
00:49:38,517 --> 00:49:42,270
dal prendere un po' di tempo
per stare da soli con noi stessi,
841
00:49:42,354 --> 00:49:43,897
in silenzio e dire:
842
00:49:43,981 --> 00:49:46,858
"Non capirò come avere una vita felice
843
00:49:46,942 --> 00:49:49,611
da continui stimoli esterni.
844
00:49:49,695 --> 00:49:53,281
Devo ascoltare la mia voce interiore
e vedere dove mi guida".
845
00:49:53,365 --> 00:49:57,411
Se la gente riuscisse a decidere
di vivere appieno,
846
00:49:57,494 --> 00:49:59,705
se potesse sbarazzarsi di tutto ciò
847
00:49:59,788 --> 00:50:01,707
che prosciuga la sua anima...
848
00:50:01,790 --> 00:50:04,126
È allora che trovi la tua passione.
849
00:50:04,209 --> 00:50:07,504
Ma la tua passione
non riguarderà mai te stesso.
850
00:50:08,005 --> 00:50:12,009
La passione sarà
per ciò che di buono puoi fare nel mondo.
851
00:50:13,301 --> 00:50:16,388
Ecco perché io e Josh siamo qui.
852
00:50:16,471 --> 00:50:18,974
Vogliamo aggiungere valore
alle vostre vite
853
00:50:19,057 --> 00:50:21,101
esortandovi a rinunciare alle cose.
854
00:50:21,184 --> 00:50:23,103
E immaginare una vita più ricca.
855
00:50:23,562 --> 00:50:26,565
Ricca di più tempo,
rapporti più importanti,
856
00:50:26,648 --> 00:50:29,735
maggiore crescita,
contributi e soddisfazione.
857
00:50:29,818 --> 00:50:31,653
Una vita di passione,
858
00:50:31,737 --> 00:50:35,407
libera dagli inutili orpelli
del mondo caotico che ci circonda.
859
00:50:36,658 --> 00:50:39,870
Immaginate una vita
vissuta con intenzione.
860
00:50:40,954 --> 00:50:42,330
Non una vita perfetta.
861
00:50:42,414 --> 00:50:44,207
Forse neanche facile.
862
00:50:45,000 --> 00:50:46,001
Ma semplice.
863
00:50:46,960 --> 00:50:51,840
E per arrivarci, dovrete liberarvi
della roba che vi ostacola.
864
00:50:52,674 --> 00:50:55,052
Partecipate alla sfida Il meno è ora.
865
00:50:55,135 --> 00:50:58,972
Coinvolgete un amico,
un parente, un collega.
866
00:50:59,056 --> 00:51:02,184
Ognuno si libera di una cosa
il primo giorno.
867
00:51:02,267 --> 00:51:04,644
Due cose il secondo giorno.
868
00:51:04,728 --> 00:51:07,147
Tre cose il terzo giorno.
869
00:51:07,230 --> 00:51:08,815
E così via.
870
00:51:08,899 --> 00:51:10,525
Tutto fa brodo!
871
00:51:10,609 --> 00:51:11,985
Oggetti da collezione.
872
00:51:12,069 --> 00:51:13,487
Decorazioni.
873
00:51:13,570 --> 00:51:15,113
Utensili da cucina.
874
00:51:15,197 --> 00:51:16,114
Gadget elettronici.
875
00:51:16,198 --> 00:51:18,075
Mobili, attrezzi, lenzuola,
876
00:51:18,158 --> 00:51:21,745
giocattoli, vestiti,
asciugamani, attrezzi, cappelli.
877
00:51:21,828 --> 00:51:25,415
Donateli, vendeteli o riciclateli.
878
00:51:25,499 --> 00:51:28,960
Basta che siano fuori casa
entro mezzanotte.
879
00:51:29,044 --> 00:51:33,048
Potete arrivare alla fine del mese?
880
00:51:33,131 --> 00:51:38,804
Condividete i vostri progressi.
881
00:51:38,887 --> 00:51:42,265
#ILMENOÈORA
882
00:52:46,288 --> 00:52:51,168
Sottotitoli: Luisa Zamboni