1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,631 --> 00:00:09,342
I se spune apocalipsa magazinelor.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,426 --> 00:00:13,930
Anul 2019 a fost printre cele mai rele
pentru magazinele tradiționale.
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,683
Mai puțin înseamnă acum.
6
00:00:19,686 --> 00:00:23,273
De ce credeți
că ideea de minimalism sau de simplificare
7
00:00:23,356 --> 00:00:25,483
a prins atât de bine acum?
8
00:00:26,776 --> 00:00:29,571
Cred că din cauză
că avem ocazia să avem atâtea.
9
00:00:29,654 --> 00:00:32,073
O parte din America
e dependentă de lucruri.
10
00:00:32,157 --> 00:00:35,660
Probabil nu în sensul clasic
al dependenței.
11
00:00:35,744 --> 00:00:37,871
Ne plac lucrurile!
12
00:00:37,954 --> 00:00:42,584
Luni, azi, ar trebui să fie
cea mai mare zi de cumpărături online,
13
00:00:42,667 --> 00:00:46,588
ajungând la 3,3 de miliarde de dolari
în vânzări online.
14
00:00:46,671 --> 00:00:51,009
Absolut tot ce îți trece prin cap
poate fi livrat la ușa ta, în 24 de ore.
15
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
E aproape magie, nu?
16
00:00:53,219 --> 00:00:58,058
Dacă te uiți pe cer, s-ar putea să vezi
noile dispozitive de livrare Amazon.
17
00:00:58,141 --> 00:01:01,227
Aeronava electronică ar avea
o rază de 24 km
18
00:01:01,311 --> 00:01:04,731
și ar livra coletele în 30 de minute.
19
00:01:04,814 --> 00:01:09,736
Lumea de consum înțelege că,
dacă te face să alegi înainte să gândești,
20
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
te face să cumperi lucruri inutile.
21
00:01:12,614 --> 00:01:15,533
Simțurile mele sunt bombardate cu aluzii:
22
00:01:15,617 --> 00:01:19,120
„Cumpără asta, o să fii mai fericit.”
23
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
Știi?
24
00:01:20,121 --> 00:01:22,332
Și, în multe feluri,
25
00:01:22,415 --> 00:01:24,584
încearcă să te facă să te supui.
26
00:01:24,667 --> 00:01:26,586
„Bine, o cumpăr! Îmi trebuie!”
27
00:01:26,669 --> 00:01:28,296
Amazon, angajează din nou.
28
00:01:28,379 --> 00:01:31,299
Compania vrea să recruteze
100.000 de muncitori
29
00:01:31,382 --> 00:01:34,344
pentru a satisface
creșterea comerțului online.
30
00:01:34,427 --> 00:01:37,514
Multe afaceri mici dispar
31
00:01:37,597 --> 00:01:40,809
și puterea se consolidează
în mâinile acestor uriași.
32
00:01:41,309 --> 00:01:44,354
Lucrurile contribuie
la nemulțumirile noastre,
33
00:01:44,437 --> 00:01:49,609
fiindcă iau locul chestiilor
care chiar ne fac fericiți.
34
00:01:51,319 --> 00:01:56,366
Am aflat despre minimalism acum șapte ani,
în mijlocul unei crize.
35
00:01:56,449 --> 00:02:00,703
Eram suprasolicitată. Eram epuizată.
Eram foarte stresată.
36
00:02:00,787 --> 00:02:03,248
Viața sigur nu e doar despre muncă.
37
00:02:03,915 --> 00:02:09,212
M-am ridicat imediat, m-am dus la dulap
și am început să-mi scot hainele.
38
00:02:09,295 --> 00:02:13,758
Am stat până la trei dimineața
și am împachetat o mulțime de lucruri.
39
00:02:13,842 --> 00:02:19,556
Când am început să mă eliberez de lucruri,
m-am simțit ușurată.
40
00:02:20,098 --> 00:02:21,724
Schimbarea sigur va veni.
41
00:02:21,808 --> 00:02:25,645
Schimbarea e inevitabilă.
Nu poți continua să consumi mai mult
42
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
decât se poate reface planeta anual.
43
00:02:28,064 --> 00:02:29,482
Fizic nu poți.
44
00:02:29,566 --> 00:02:32,944
Întrebarea nu e
dacă ne vom schimba ca societate,
45
00:02:33,027 --> 00:02:34,654
ci cum ne vom schimba.
46
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
Fie ne schimbăm intenționat,
fie inevitabil.
47
00:02:40,034 --> 00:02:42,203
Totul a început cu o întrebare.
48
00:02:42,912 --> 00:02:46,374
Cum ar putea fi viața mai bună
cu mai puțin?
49
00:02:56,342 --> 00:02:57,760
- Vrei ceai?
- Sigur.
50
00:02:57,844 --> 00:02:58,720
Bine.
51
00:02:58,803 --> 00:03:00,555
E în… Da. Bine.
52
00:03:03,016 --> 00:03:06,811
Da, știi, aspectul e important
pentru mine,
53
00:03:07,395 --> 00:03:12,192
dar îmi pasă mai mult
să am un spațiu neîncărcat.
54
00:03:12,275 --> 00:03:13,651
Dacă te uiți în jur,
55
00:03:13,735 --> 00:03:17,071
o să vezi că nu totul e
conform designului minimalist.
56
00:03:17,155 --> 00:03:21,993
Nu țin morțiș să existe
doar o estetică minimalistă.
57
00:03:22,076 --> 00:03:25,747
Dar, pentru mine, e un spațiu neîncărcat.
58
00:03:25,830 --> 00:03:31,461
Adesea confundăm simplitatea cu ușurința,
dar e exact opusul.
59
00:03:31,544 --> 00:03:33,880
E nevoie de muncă
ca să trăiești simplu.
60
00:03:33,963 --> 00:03:37,926
E nevoie de muncă să fii intenționat.
E ușor să te lași dus de val.
61
00:03:38,009 --> 00:03:41,679
E ușor să te duci la IKEA
și să cumperi mobilă ieftină,
62
00:03:41,763 --> 00:03:45,934
de fiecare dată când crezi
că ai nevoie de mobilier sau de o măsuță.
63
00:03:46,559 --> 00:03:51,898
E dificil să treci
prin experimentele astea stoice
64
00:03:51,981 --> 00:03:55,193
ca să vezi ce îți trebuie
și de ce anume te poți lipsi.
65
00:03:55,276 --> 00:03:57,278
Dar, în final, merită strădania.
66
00:03:58,029 --> 00:04:01,157
Lumea zice:
„Trebuie să te uiți la documentar.”
67
00:04:01,241 --> 00:04:02,533
Minimaliștii.
68
00:04:02,617 --> 00:04:05,703
Minimaliștii sunt cu noi. Joshua și Ryan.
69
00:04:05,787 --> 00:04:08,665
Au cărți, un podcast
și un documentar Netflix.
70
00:04:08,748 --> 00:04:12,210
Cu ponturi cum să reducem drumul
spre fericire.
71
00:04:13,044 --> 00:04:17,757
Nu ai cum să înțelegi cum Josh și cu mine
am devenit minimaliști,
72
00:04:17,840 --> 00:04:19,926
fără să vezi cum am fost crescuți.
73
00:04:20,510 --> 00:04:22,929
Amândoi am crescut săraci.
74
00:04:23,012 --> 00:04:28,017
Mamele aveau probleme cu abuzul
de substanțe și mereu au fost lipsuri.
75
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
Ia fii atent aici. E hilară.
76
00:04:33,064 --> 00:04:37,735
Chiar și mobila noastră,
parcă era improvizată.
77
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
E dulapul din bucătărie.
78
00:04:40,363 --> 00:04:45,368
Am fost un copil fericit
până în clasa a doua,
79
00:04:45,451 --> 00:04:48,579
când părinții mei au divorțat.
80
00:04:48,663 --> 00:04:50,999
Li se întâmplă asta multor copii.
81
00:04:51,708 --> 00:04:55,920
Dar îmi amintesc
că lucrurile au devenit disfuncționale…
82
00:04:56,754 --> 00:04:59,048
când mama l-a părăsit pe tata.
83
00:04:59,132 --> 00:05:02,385
Îmi amintesc…
84
00:05:02,468 --> 00:05:05,179
că mergeam la petreceri des.
85
00:05:05,263 --> 00:05:10,143
Și, copil fiind, părea distractiv.
86
00:05:10,226 --> 00:05:12,520
Mama a făcut treabă bună să pară așa.
87
00:05:13,187 --> 00:05:17,275
L-am cunoscut pe Josh în clasa a cincea
când m-am mutat la școala lui.
88
00:05:18,192 --> 00:05:22,280
Poate că a fost faptul că amândoi eram
din cămine destrămate și săraci
89
00:05:22,363 --> 00:05:25,783
sau faptul că eram cei mai grași copii
din clasele noastre,
90
00:05:25,867 --> 00:05:28,870
însă am devenit imediat prieteni buni.
91
00:05:29,495 --> 00:05:32,332
Copii fiind,
ne-ar fi prins bine minimalismul.
92
00:05:32,457 --> 00:05:36,377
Minimalismul e folosirea intenționată
a resurselor pe care le ai.
93
00:05:36,461 --> 00:05:39,672
Dacă dispui de resurse puține,
ca noi când eram copii,
94
00:05:39,756 --> 00:05:43,343
te descurci mai bine
dacă folosești cu intenție resursele.
95
00:05:43,426 --> 00:05:48,473
E interesant, atunci când ești sărac,
când cineva îți oferă ceva, accepți.
96
00:05:48,973 --> 00:05:52,602
Mă gândesc la căminul în care am crescut.
97
00:05:52,685 --> 00:05:57,398
Aveam atât de multe lucruri,
fiindcă luam orice ni se oferea.
98
00:05:57,482 --> 00:06:00,276
Dar aveam multe lucruri
de care nu aveam nevoie.
99
00:06:00,360 --> 00:06:04,572
N-am făcut decât să adunăm lucruri
fără valoare.
100
00:06:05,406 --> 00:06:09,077
Pe măsură avem mai mult spațiu,
îl umplem cu mai multe lucruri.
101
00:06:09,160 --> 00:06:13,831
Lucruri mai multe cer mai mult spațiu.
Soluția e depozite sau case mai mari.
102
00:06:14,415 --> 00:06:20,088
Și nu ne oprim niciodată să ne întrebăm:
„Ce e esențial? Ce e necesar?”
103
00:06:20,171 --> 00:06:23,925
Apoi: „Câte dintre lucrurile astea
adaugă valoare vieții mele?”
104
00:06:24,509 --> 00:06:25,843
Acum zece ani,
105
00:06:25,927 --> 00:06:29,889
când aveam 28 de ani,
obținusem tot ce îmi doream.
106
00:06:29,972 --> 00:06:33,559
Eram cel mai tânăr director
din cei 140 de ani ai firmei unde lucram.
107
00:06:33,643 --> 00:06:38,606
Aveam toate avantajele unui șef
la o corporație majoră.
108
00:06:38,689 --> 00:06:42,819
Mașinile de lux,
dulapul plin cu haine de designer,
109
00:06:42,902 --> 00:06:46,322
casa mare din suburbie,
cu mai multe toalete decât oameni.
110
00:06:46,864 --> 00:06:50,159
Cred că se putea spune
că trăiam visul american.
111
00:06:52,370 --> 00:06:54,747
Dar apoi mama a murit…
112
00:06:55,915 --> 00:06:57,667
și căsnicia mea s-a încheiat.
113
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
Amândouă în aceeași lună.
114
00:07:00,253 --> 00:07:03,214
Aceste două întâmplări m-au forțat
să mă uit în jur
115
00:07:03,297 --> 00:07:06,259
și să încep să mă întreb
care e scopul vieții mele.
116
00:07:06,342 --> 00:07:07,635
Știți ce mi-am dat seama?
117
00:07:07,718 --> 00:07:12,390
Mi-am dat seama că eram atât de concentrat
pe așa-numitul succes și pe reușită,
118
00:07:12,473 --> 00:07:16,310
mai ales pe acumularea de lucruri.
119
00:07:17,103 --> 00:07:19,522
Poate că trăiam visul american,
120
00:07:20,148 --> 00:07:21,482
dar nu era visul meu.
121
00:07:21,566 --> 00:07:24,944
A fost nevoie să obțin tot ce credeam
că-mi doresc ca să-mi dau seama
122
00:07:25,027 --> 00:07:29,323
că tot ce îmi doream
nu era de fapt ceea ce voiam.
123
00:07:31,617 --> 00:07:34,203
Corporațiile și dorința de profit sunt
124
00:07:34,287 --> 00:07:37,457
în spatele dependenței de lucruri,
existentă în țară.
125
00:07:38,124 --> 00:07:42,044
Corporațiile sunt structurate în țară asta
ca să crească.
126
00:07:42,128 --> 00:07:44,922
Obligația lor principală e
față de acționari,
127
00:07:45,006 --> 00:07:47,884
pentru care trebuie
să-și crească veniturile.
128
00:07:47,967 --> 00:07:50,553
Asta e baza capitalismului, creșterea.
129
00:07:50,636 --> 00:07:55,183
Nu cred că problema are legătură
cu cât cresc.
130
00:07:56,309 --> 00:07:59,020
Dar cum răspundem la întrebarea:
„încotro?”
131
00:07:59,103 --> 00:08:01,522
Una dintre cele mai mari
probleme actuale
132
00:08:01,606 --> 00:08:04,066
e că oamenii nu sunt liberi să aleagă.
133
00:08:04,150 --> 00:08:06,819
Vorbim despre o piață liberă,
o societate liberă,
134
00:08:06,903 --> 00:08:08,821
dar lumea nu e liberă să aleagă,
135
00:08:08,905 --> 00:08:11,407
pentru că doar una
sau două instituții mari
136
00:08:11,491 --> 00:08:13,659
dețin monopoluri artificiale
137
00:08:13,743 --> 00:08:16,120
și ele decid pentru toată lumea.
138
00:08:16,204 --> 00:08:18,206
Ce poți vedea, ce poți asculta.
139
00:08:18,289 --> 00:08:21,751
Și manipularea intereselor noastre,
140
00:08:21,834 --> 00:08:26,756
manipularea gustului natural,
dat de Dumnezeu, chiar are loc.
141
00:08:26,839 --> 00:08:32,178
Comercianții sunt impresionanți
în capacitatea lor de a manipula mintea,
142
00:08:32,261 --> 00:08:35,097
de a crea o nevoie sau o nevoie percepută
143
00:08:35,181 --> 00:08:37,391
din ceva ce a fost o dorință.
144
00:08:37,475 --> 00:08:41,604
Trăim în cea mai expusă la reclame cultură
din istoria lumii.
145
00:08:42,146 --> 00:08:45,525
Gândiți-vă!
Milioane de dolari sunt cheltuiți
146
00:08:45,650 --> 00:08:48,486
ca să ne zică de ce avem nevoie
și are un efect.
147
00:08:49,695 --> 00:08:52,490
Banii cheltuiți în publicitate
în SUA au crescut
148
00:08:52,573 --> 00:08:58,996
de la puțin de peste 5 miliarde de dolari
în anii '50, la 240 de miliarde pe an.
149
00:08:59,080 --> 00:09:01,123
Și de la începutul secolului 21,
150
00:09:01,207 --> 00:09:05,378
o mare parte din cheltuieli au trecut
de la televiziune și de la radio
151
00:09:05,461 --> 00:09:06,921
la publicitate digitală.
152
00:09:07,004 --> 00:09:10,341
Rezultatul: reclame inteligente
și prezicătoare,
153
00:09:10,424 --> 00:09:13,261
care par să ne cunoască
mai bine decât noi înșine.
154
00:09:13,344 --> 00:09:16,639
Companiile au descoperit
cum să ne conecteze dispozitivele,
155
00:09:16,722 --> 00:09:20,810
așa că știu când iei tableta
sau când schimbi pe telefon,
156
00:09:20,893 --> 00:09:25,439
când schimbi canalul la televizor
sau când vorbești cu dispozitivul tău.
157
00:09:25,523 --> 00:09:27,817
Folosindu-se de GPS-ul dispozitivului,
158
00:09:27,900 --> 00:09:30,903
te pot urmări să vadă
pe lângă ce panou publicitar treci,
159
00:09:30,987 --> 00:09:32,780
ce magazine frecventezi,
160
00:09:32,863 --> 00:09:35,908
și chiar și creanțele
aferente cărților de credit.
161
00:09:35,992 --> 00:09:39,996
Cartografiază mișcările ca să știe
când să-ți trimită mesajul.
162
00:09:40,079 --> 00:09:44,792
Iar scopul final e mereu același.
Să te fac să cumperi mai mult.
163
00:09:46,377 --> 00:09:49,672
Unul dintre trucurile folosite e
publicitatea deficitară.
164
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
Ne trimit reclame
165
00:09:52,216 --> 00:09:56,178
care ne fac în subconștient
să ne simțim ca și cum am fi defecți
166
00:09:56,262 --> 00:09:57,722
că nu avem acel produs.
167
00:09:57,805 --> 00:10:00,683
„Nu voi fi iubit
dacă nu am pasta asta de dinți.”
168
00:10:00,766 --> 00:10:03,894
„Copiii mei nu mă vor prețui
dacă nu am săpunul ăsta.”
169
00:10:03,978 --> 00:10:05,271
O să fie râvnit!
170
00:10:05,354 --> 00:10:07,648
Nu e diferit de antrenamentul la sală.
171
00:10:07,732 --> 00:10:09,233
Sauna de masaj pentru mâini.
172
00:10:09,317 --> 00:10:12,945
- Sigur o să îi vrei.
- Un set perfect pentru orice ocazie.
173
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
- Se simte, se vede.
- Se simte. Da.
174
00:10:16,032 --> 00:10:19,952
Suntem bombardați cu mesaje
că nu noi nu ne suntem de-ajuns.
175
00:10:20,036 --> 00:10:22,371
Gândiți-vă cum se simt oamenii
176
00:10:22,455 --> 00:10:26,250
când primesc zilnic mesaje:
„Nu ești de-ajuns.
177
00:10:26,334 --> 00:10:29,712
Părul, hainele, pielea,
corpul tău nu sunt de-ajuns.”
178
00:10:29,795 --> 00:10:33,341
Fără încetare.
Deci vrem să facem să fim de-ajuns.
179
00:10:33,424 --> 00:10:36,427
Și fiindcă nu mai avem
alte moduri de a fi de-ajuns…
180
00:10:36,510 --> 00:10:40,431
Celelalte moduri sunt
să ai o comunitate, un țel,
181
00:10:40,514 --> 00:10:44,143
o identitate a ta,
diferită de marca de pe tine.
182
00:10:44,226 --> 00:10:49,065
Pentru că le-am pierdut, am înlocuit
dorința de apartenență și de satisfacție
183
00:10:49,148 --> 00:10:50,775
cu cumpăratul de lucruri.
184
00:10:50,858 --> 00:10:54,612
Nu spunem: „Bine, o să fac
din lucruri idolul meu.”
185
00:10:54,695 --> 00:10:58,783
Nu spunem asta în mintea noastră.
Nimeni nu face asta intenționat.
186
00:10:58,866 --> 00:11:01,869
Judecând după comportament,
ne dăm seama că asta am făcut.
187
00:11:01,952 --> 00:11:06,290
Dacă îți spui:
„Dacă aș avea mașina asta, aș fi fericit.
188
00:11:06,374 --> 00:11:10,628
Dacă aș locui în casa aia, dacă ne-am muta
în cartierul ăla, am fi fericiți.
189
00:11:10,711 --> 00:11:13,506
Dacă aș avea canapeaua aia,
draperiile alea.”
190
00:11:13,589 --> 00:11:16,967
Asta înseamnă că te închini
la altarul lucrurilor materiale.
191
00:11:17,051 --> 00:11:20,513
Ați contractat oficial boala „lucrutită”.
192
00:11:21,055 --> 00:11:24,600
Deci devine o chestie spirituală,
193
00:11:24,684 --> 00:11:27,937
fiindcă e în competiție
cu lucrurile care contează.
194
00:11:28,020 --> 00:11:29,647
Toată lumea vinde ceva.
195
00:11:29,730 --> 00:11:33,275
Asta nu înseamnă
că comerțul e mereu rău. E în regulă.
196
00:11:33,359 --> 00:11:36,987
Vreau ca magazinul meu să vândă lucruri
pe care să le pot cumpăra.
197
00:11:37,071 --> 00:11:40,825
Vreau să pot cumpăra mâncare, nu?
Vreau să-mi vândă asta.
198
00:11:40,908 --> 00:11:45,663
Nu e vorba despre a privi oamenii
și ai condamna pentru că au un unghi
199
00:11:45,746 --> 00:11:47,832
în felul de a comercializa ceva
200
00:11:47,915 --> 00:11:50,209
sau că promovează un anume produs.
201
00:11:50,292 --> 00:11:52,712
Înseamnă să înțelegi
202
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
că ceea ce este promovat
nu e mereu consistent.
203
00:11:55,923 --> 00:11:59,093
Nu e mereu compatibil cu ce ai nevoie.
204
00:12:00,428 --> 00:12:04,849
Cumpăram compulsiv
înainte de a trece la minimalism.
205
00:12:05,391 --> 00:12:07,560
Cheltuiam fără să mă pot controla.
206
00:12:07,643 --> 00:12:11,564
Cumpărăturile erau ca o cârjă.
Erau ceva la care apelam.
207
00:12:11,647 --> 00:12:14,942
Unii mănâncă pe fond de stres,
eu cumpăram.
208
00:12:15,025 --> 00:12:16,444
Ofertele erau totul.
209
00:12:16,527 --> 00:12:21,782
Voiam să găsesc acel articol
cu reducere de 99%,
210
00:12:21,866 --> 00:12:24,535
pe care l-aș fi putut obține
la un preț bun.
211
00:12:24,618 --> 00:12:29,665
Obișnuiam să iau articolul,
gândindu-mă că e singura șansă să-l iau.
212
00:12:29,749 --> 00:12:32,126
Cumpăram diferite tipuri de unghieră.
213
00:12:32,209 --> 00:12:35,504
Cumpăram unele deosebite,
cumpăram și normale.
214
00:12:35,588 --> 00:12:38,007
Unghiere cu diferite chestii.
215
00:12:38,090 --> 00:12:40,134
Cumpăram chestii la întâmplare
216
00:12:40,217 --> 00:12:44,597
și apoi îmi dădeam seama că irosesc banii
pe lucruri pe care le am deja.
217
00:12:44,680 --> 00:12:48,517
Am cumpărat un scuter.
Un scuter de 150 cc.
218
00:12:48,601 --> 00:12:50,895
Credeam că o să-mi schimbe viața.
219
00:12:50,978 --> 00:12:54,607
Mi-am imaginat că mă plimb
cu el în Atlanta.
220
00:12:54,690 --> 00:12:58,319
Și dacă ați fost vreodată
în trafic în Atlanta,
221
00:12:59,111 --> 00:13:02,573
ultimul lucru pe care ți l-ai dori
e să mergi cu scuterul.
222
00:13:02,656 --> 00:13:05,409
Am simțit că o merit,
că am muncit din greu
223
00:13:05,493 --> 00:13:09,288
iar obiectele astea frumoase vor apărea
și mă vor face fericită.
224
00:13:09,371 --> 00:13:14,293
Apoi apărea sentimentul de rușine
și de vină,
225
00:13:14,376 --> 00:13:19,173
apoi facturile
și totul era un cerc vicios.
226
00:13:24,386 --> 00:13:28,974
În retrospectivă e ciudat, dar nu mi-am
dat seama că eram săraci în copilărie.
227
00:13:29,058 --> 00:13:33,312
Primeam bonuri de masă și ajutor social,
dar mie mi se părea normal.
228
00:13:33,813 --> 00:13:35,523
Sărăcia era ca oxigenul.
229
00:13:35,606 --> 00:13:38,567
Eram înconjurat de ea, dar nu o vedeam.
230
00:13:38,651 --> 00:13:40,528
Era pur și simplu acolo.
231
00:13:41,529 --> 00:13:42,947
După ce m-am născut,
232
00:13:43,030 --> 00:13:45,866
sănătatea mintală a tatălui meu
s-a înrăutățit.
233
00:13:45,950 --> 00:13:48,911
În momentul acela,
totul a început să se schimbe.
234
00:13:48,994 --> 00:13:50,621
Când mama l-a luat pe tata,
235
00:13:50,704 --> 00:13:54,792
nu și-a dat seama că suferea
de depresie maniacală și de schizofrenie,
236
00:13:54,875 --> 00:13:57,169
dar a aflat destul de repede.
237
00:13:58,295 --> 00:14:01,966
Iar boala mintală a tatei
era amplificată de alcoolism,
238
00:14:02,049 --> 00:14:06,595
ceea ce-l făcea rău, agresiv
și complet imprevizibil.
239
00:14:07,805 --> 00:14:11,225
Cred că abuzul fizic a început
de când aveam trei ani.
240
00:14:11,308 --> 00:14:14,019
De fapt, prima mea amintire din copilărie
241
00:14:14,103 --> 00:14:18,566
e cu tatăl meu stingând
o țigară pe pieptul mamei.
242
00:14:19,733 --> 00:14:24,530
Lucrurile s-au înrăutățit,
până când, într-un final, am scăpat.
243
00:14:25,531 --> 00:14:28,993
Eu și mama ne-am mutat 32 km spre sud,
într-o suburbie din Dayton.
244
00:14:29,076 --> 00:14:30,578
Ceea ce sună bine, nu?
245
00:14:30,661 --> 00:14:31,829
Suburbiile!
246
00:14:32,830 --> 00:14:34,915
Dar nu a fost deloc frumos.
247
00:14:40,212 --> 00:14:42,131
E aici, pe dreapta.
248
00:14:44,508 --> 00:14:47,094
Vezi casa aia verde? Asta e.
249
00:14:52,057 --> 00:14:52,933
Frate!
250
00:14:54,184 --> 00:14:55,060
Ia te uită!
251
00:14:55,728 --> 00:14:59,982
E acoperită peste tot cu scânduri.
252
00:15:03,068 --> 00:15:04,236
Vrei să ne uităm?
253
00:15:05,029 --> 00:15:07,740
Locuiam într-o casă dărăpănată.
254
00:15:07,823 --> 00:15:09,617
Chiria era de 200 $ pe lună.
255
00:15:10,200 --> 00:15:14,413
Casa noastră mirosea mereu
a cutii de bere goale și fum de țigară.
256
00:15:14,496 --> 00:15:15,789
Încă îl mai simt.
257
00:15:15,873 --> 00:15:19,543
Gândacii fugeau ori de câte ori
când aprindeam becul la bucătărie.
258
00:15:19,627 --> 00:15:21,128
Când se oprea curentul,
259
00:15:21,211 --> 00:15:24,757
furam curent de la vecini
ca să ne putem uita la TV.
260
00:15:26,008 --> 00:15:27,009
Ușa din față.
261
00:15:30,512 --> 00:15:31,347
Rahat!
262
00:15:32,723 --> 00:15:36,352
Se pare că ar fi locatari ilegali.
E în paragină.
263
00:15:39,605 --> 00:15:43,233
Când ne-am mutat aici,
ne-am înscris pentru bonuri de masă.
264
00:15:43,317 --> 00:15:47,196
În copilărie, nu știam diferența
dintre banii albi și cei verzi.
265
00:15:47,279 --> 00:15:49,365
Bonurile erau bancnotele albe,
266
00:15:49,448 --> 00:15:52,576
iar banii verzi erau doar bani, știi?
267
00:15:52,660 --> 00:15:55,537
Și făcea schimb de bancnote…
268
00:15:56,872 --> 00:15:59,333
Schimba bancnotele albe…
269
00:16:00,334 --> 00:16:03,921
pe cele verzi,
fiindcă îți trebuiau ca să cumperi alcool.
270
00:16:04,421 --> 00:16:07,466
Și cumpăra cea mai ieftină bere.
271
00:16:07,549 --> 00:16:11,595
Milwaukee's Best sau cel mai ieftin vin.
272
00:16:12,721 --> 00:16:16,392
Veneam de la școală acasă.
Aveam vreo șase ani.
273
00:16:17,059 --> 00:16:23,482
O găseam pe mama
leșinată pe canapea, zi după zi.
274
00:16:23,565 --> 00:16:25,734
A devenit ceva normal.
275
00:16:27,945 --> 00:16:31,198
Simt că nu mi-am dat seama atunci,
276
00:16:31,281 --> 00:16:35,411
dar am crezut că e vina mea.
277
00:16:36,954 --> 00:16:40,666
Pe măsură ce lucrurile se destrămau,
mama a început să bea mai rău.
278
00:16:40,749 --> 00:16:44,837
Nu mă înțelege greșit,
mama era o persoană bună, cu suflet bun
279
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
și un simț al umorului excelent.
280
00:16:46,922 --> 00:16:50,259
Undeva pe drum,
și-a pierdut simțul sensului în viață.
281
00:16:50,759 --> 00:16:53,262
Știam că singura cale
de a rupe cercul vicios,
282
00:16:53,345 --> 00:16:56,181
de a găsi sensul pe care ea îl pierduse,
283
00:16:56,265 --> 00:16:58,684
era să fac mulți bani când voi fi mare.
284
00:17:01,895 --> 00:17:03,772
Îmi amintesc că în adolescență,
285
00:17:04,356 --> 00:17:07,067
îmi petreceam vara lucrând pentru tata,
286
00:17:07,151 --> 00:17:09,319
zugrăvind și tapițând.
287
00:17:09,403 --> 00:17:12,865
Să fi văzut casele în care am lucrat!
288
00:17:12,948 --> 00:17:16,160
Unii dintre ele erau
incredibil de luxoase.
289
00:17:16,827 --> 00:17:22,750
Garaje de zece mii de metri pătrați,
piscină interioară, popicării private.
290
00:17:23,250 --> 00:17:27,713
Nimic din ce-mi doream,
dar eram impresionant.
291
00:17:27,796 --> 00:17:33,469
Apoi, într-o zi, am început să lucrăm
la o casă foarte frumoasă.
292
00:17:33,552 --> 00:17:36,305
Nu era o casă de lux
de milioane de dolari,
293
00:17:36,388 --> 00:17:39,600
dar era ceva mai frumos
decât ce au avut părinții mei.
294
00:17:39,683 --> 00:17:41,810
Pereții din casa lor erau decorați
295
00:17:41,894 --> 00:17:44,730
cu fețele zâmbitoare
ale prietenilor și familiei,
296
00:17:44,813 --> 00:17:47,149
care confirmau fericirea vieții lor.
297
00:17:47,232 --> 00:17:51,695
Și lucrurile din casa lor
umpleau fiecare colțișor.
298
00:17:52,321 --> 00:17:54,406
Mi-am imaginat că locuiesc acolo.
299
00:17:54,490 --> 00:17:59,453
Mi-am imaginat cât de fericit aș fi
dacă aș avea o casă ca asta,
300
00:17:59,536 --> 00:18:01,580
plină cu toate lucrurile alea.
301
00:18:02,498 --> 00:18:05,584
Așa că m-am întors la tatăl meu
și l-am întrebat:
302
00:18:05,667 --> 00:18:09,671
„Cât de mult trebuie să câștig
ca să dețin o casă ca asta?”
303
00:18:10,714 --> 00:18:15,803
S-a uitat la mine și mi-a spus:
„Dacă poți face 50.000 de dolari pe an,
304
00:18:15,886 --> 00:18:18,806
probabil îți veți putea permite
o casă ca asta.”
305
00:18:19,306 --> 00:18:22,768
Deci a devenit reperul meu.
50.000 de dolari.
306
00:18:23,894 --> 00:18:26,396
Apoi, în ultimul an de liceu,
307
00:18:26,897 --> 00:18:30,984
eu și Josh stăteam împreună
la masa celor singuratici, la cantină,
308
00:18:31,068 --> 00:18:35,614
și am început să vorbim despre ce vom face
cu viața noastră după absolvire.
309
00:18:35,697 --> 00:18:38,242
Așa că i-am spus: „Nu știu ce voi face,
310
00:18:38,325 --> 00:18:43,580
dar, dacă găsesc o cale
să fac 50.000 de dolari pe an,
311
00:18:43,664 --> 00:18:45,290
știu că voi fi fericit.”
312
00:18:46,250 --> 00:18:49,545
Deci asta m-am apucat să fac.
Asta a făcut și Josh.
313
00:18:49,628 --> 00:18:53,382
Ne-am luat slujbe în vânzări
și am început să câștigăm 50.000.
314
00:18:54,383 --> 00:18:55,759
Dar ceva a mers prost.
315
00:18:55,843 --> 00:18:58,804
Nu eram fericit.
A trebuit să o revin la început.
316
00:18:58,887 --> 00:19:01,974
Și, slavă cerului,
am aflat ce s-a întâmplat.
317
00:19:02,683 --> 00:19:05,394
Am uitat să mă adaptez la inflație.
318
00:19:06,145 --> 00:19:07,813
Așa că mi-am zis:
319
00:19:07,896 --> 00:19:11,483
„Poate 65.000 de dolari pe an.
Poate că asta era fericirea.
320
00:19:11,567 --> 00:19:15,696
Sau poate că 90.000,
sau sume cu șase zerouri,
321
00:19:15,779 --> 00:19:19,366
sau achiziționarea de lucruri.
322
00:19:19,449 --> 00:19:21,702
Poate că asta e fericirea.”
323
00:19:21,785 --> 00:19:28,542
Orice ar fi fost fericirea, știam
că odată ajuns acolo, mă voi simți liber.
324
00:19:29,501 --> 00:19:33,839
Am cumpărat mașini noi, electronice
și dulapuri pline de haine scumpe.
325
00:19:33,922 --> 00:19:36,717
Am cumpărat decorațiuni interioare
și mobilă scumpe
326
00:19:36,800 --> 00:19:39,428
și mereu aveam
cele mai actuale dispozitive.
327
00:19:39,511 --> 00:19:43,390
Și când nu erau destui bani în bancă,
plăteam pentru mese scumpe,
328
00:19:43,473 --> 00:19:47,477
băuturi și vacanții frivole,
cu cardurile de credit.
329
00:19:48,145 --> 00:19:53,525
Pe măsură ce făceam mai mulți bani,
cheltuiam mai mult, în căutarea fericirii.
330
00:19:53,609 --> 00:19:56,528
Totul ca să vânez visul american.
331
00:19:58,113 --> 00:20:02,576
Când ești imigrant,
visul american e un lucru bun.
332
00:20:03,160 --> 00:20:05,787
Doar cei care au crescut cu visul american
333
00:20:05,871 --> 00:20:09,249
nu mai pun valoare pe el,
fiindcă a devenit coșmarul american.
334
00:20:09,333 --> 00:20:13,378
Lumea din SUA lucrează mai mult
decât în orice țară industrializată,
335
00:20:13,462 --> 00:20:17,466
în funcție de datele la care te uiți,
dar lucrăm foarte mult.
336
00:20:17,549 --> 00:20:21,220
Lucrăm la fel de multe ore
ca oamenii în societatea feudală.
337
00:20:21,303 --> 00:20:23,847
Avem vacanțe scurte, dacă le avem.
338
00:20:23,931 --> 00:20:26,183
Nici alea două săptămâni nu le luăm.
339
00:20:26,266 --> 00:20:28,518
Facem naveta mai mult ca oricând
340
00:20:28,602 --> 00:20:32,814
și apoi petrecem timp mai mult ca oricând
singuri în fața ecranelor.
341
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
Ne depărtăm de ceea ce ne face fericiți
342
00:20:36,151 --> 00:20:38,487
și ceea ce face societatea sigură,
343
00:20:38,570 --> 00:20:39,821
adică comunitatea.
344
00:20:40,364 --> 00:20:45,244
Pierdem asta și ne petrecem timpul
muncind și cumpărând mai multe lucruri.
345
00:20:46,078 --> 00:20:50,832
Ce nu vrei în viața ta
e un orizont nesfârșit de aspirații.
346
00:20:50,916 --> 00:20:53,710
„Îmi trebuie mai mult din asta
sau din cealaltă.
347
00:20:53,794 --> 00:20:58,507
Mai mult succes, venit, avere.
O casă mai mare, o mașină mai mare.”
348
00:20:58,590 --> 00:21:00,592
E o gaură neagră fără fund.
349
00:21:00,676 --> 00:21:03,178
Când obținem tot ce ne dorim,
350
00:21:03,303 --> 00:21:08,225
predicțiile care ne spun
cât de fericiți am fi sunt greșite,
351
00:21:08,308 --> 00:21:10,727
căci creierul normalizează acele lucruri.
352
00:21:10,811 --> 00:21:13,355
După câteva luni, normalizezi situația
353
00:21:13,438 --> 00:21:15,899
și spui „A fost minunat atunci.
354
00:21:15,983 --> 00:21:19,319
dar acum am un nou set de dorințe,
un nou set de visuri.”
355
00:21:19,403 --> 00:21:21,571
Și tot ce e sus azi
356
00:21:21,655 --> 00:21:25,993
devine un nou nivel
de la care încerci să pleci.
357
00:21:26,076 --> 00:21:29,871
Visul american este
acest sentiment al libertății.
358
00:21:29,955 --> 00:21:34,251
Cum obținem asta?
Adunând mai mulți bani? Nu, nu ajunge.
359
00:21:34,876 --> 00:21:36,962
Nu și dacă aduni mai multe lucruri
360
00:21:37,546 --> 00:21:40,507
fiindcă ai mai mulți bani,
dar tot o să fii anxios.
361
00:21:40,590 --> 00:21:43,385
N-ai făcut decât să adaugi zerouri
stupizeniei tale.
362
00:21:43,468 --> 00:21:48,807
Așa că trebuie să înveți
să-ți contractezi „nevoile”,
363
00:21:48,890 --> 00:21:52,185
ca să creezi un tampon
în jurul vieții tale independente,
364
00:21:52,269 --> 00:21:54,855
în care ai destule economii să poți spune:
365
00:21:54,938 --> 00:21:57,941
„Fă ceva cu slujba asta!”, dacă e nevoie.
366
00:21:58,025 --> 00:22:00,652
Nu ai o grămadă de datorii pe cap,
367
00:22:00,736 --> 00:22:04,781
nu cumperi lucruri de care n-ai nevoie,
cu bani pe care nu îi ai,
368
00:22:04,865 --> 00:22:07,576
ca să impresionezi oameni
care nici nu-ți plac.
369
00:22:07,659 --> 00:22:10,996
Dar noi am renunțat la independență,
370
00:22:11,079 --> 00:22:13,123
am renunțat la libertate…
371
00:22:13,999 --> 00:22:20,005
în schimbul unor lucruri care nu vor
valora nimic la următorul talcioc.
372
00:22:20,088 --> 00:22:23,967
Aproape că ai remușcări
și ai și dilema jucătorului de noroc.
373
00:22:24,051 --> 00:22:26,428
Ai jucat și te-ai ales cu miza.
374
00:22:26,511 --> 00:22:29,306
Vrei să renunți la ea,
deși te face nefericit?
375
00:22:29,973 --> 00:22:32,434
O parte a procesului pentru noi toți e
376
00:22:32,517 --> 00:22:35,103
să ne asigurăm
că urmărim exact ce ne dorim.
377
00:22:35,187 --> 00:22:38,231
Trebuie să ne evaluăm sincer lucrurile:
378
00:22:38,315 --> 00:22:41,777
„E ceva ce-mi definește viața?
Chiar vreau să-l păstrez?”
379
00:22:44,738 --> 00:22:48,408
Visul american m-a costat mult mai mult
decât doar bani.
380
00:22:48,492 --> 00:22:53,246
Viața mea era plină de stres, de angoasă
și de nemulțumire.
381
00:22:53,872 --> 00:22:57,501
Ajunsesem într-un punct
în care nu știam ce contează.
382
00:22:57,584 --> 00:22:59,086
Dar un lucru era clar.
383
00:22:59,586 --> 00:23:03,465
Am avut un gol imens în viață.
384
00:23:03,548 --> 00:23:09,221
Așa că am încercat să umplu golul
la fel ca mulți alți oameni. Cu lucruri.
385
00:23:09,888 --> 00:23:13,975
Am continuat să lucrez 60, 70,
uneori 80 de ore pe săptămână,
386
00:23:14,059 --> 00:23:17,396
renunțând la cele mai importante aspecte
din viața mea.
387
00:23:17,479 --> 00:23:21,066
Abia mă gândeam la sănătatea mea
sau la relațiile mele,
388
00:23:21,149 --> 00:23:23,235
sau la lucrurile care mă pasionau.
389
00:23:23,318 --> 00:23:29,032
Trăiam de la un salariu la altul.
Trăiam pentru salariu. Pentru lucruri.
390
00:23:30,575 --> 00:23:34,913
Treceam de la achiziții cu cardul
la cheltuieli nesăbuite,
391
00:23:34,996 --> 00:23:39,918
ca să acumulez datorii, ca să mențin
un stil de viață care nici nu-mi plăcea.
392
00:23:40,961 --> 00:23:44,756
Aveam cu ce să umplu
fiecare colț al vieții mele de consumator.
393
00:23:44,840 --> 00:23:49,553
Televizoare uriașe, porțelanuri fine,
electrocasnice din oțel inoxidabil,
394
00:23:49,636 --> 00:23:53,932
blaturi de marmură, ceasuri scumpe,
costume de comandă
395
00:23:54,015 --> 00:23:57,978
și tot mai multe.
396
00:23:59,271 --> 00:24:01,606
Apoi, spre sfârșitul lui 2008,
397
00:24:01,690 --> 00:24:05,610
cu două zile înainte de Crăciun,
am primit un telefon de la mama.
398
00:24:06,570 --> 00:24:08,905
Se mutase în Florida în anul acela,
399
00:24:08,989 --> 00:24:11,783
spera să se poată pensiona.
400
00:24:12,409 --> 00:24:18,039
Dar, pe 23 decembrie, a aflat
că are cancer pulmonar în stadiul patru.
401
00:24:19,916 --> 00:24:22,461
În mai puțin de un an, s-a dus.
402
00:24:23,420 --> 00:24:26,506
Am petrecut mult timp cu mama
în acel an, în Florida,
403
00:24:26,590 --> 00:24:30,343
în timp ce se chinuia
cu chimioterapie și cu radioterapia.
404
00:24:30,427 --> 00:24:34,139
După ce s-a stins, mi-am dat seama
că mai am de făcut o vizită.
405
00:24:34,598 --> 00:24:37,434
De data asta,
trebuia să mă ocup de lucrurile ei.
406
00:24:38,185 --> 00:24:42,397
Așa că am zburat din Dayton, Ohio,
către St. Pete Beach, Florida.
407
00:24:43,148 --> 00:24:45,108
Când am ajuns, știți ce am găsit?
408
00:24:57,662 --> 00:24:58,580
Lucruri.
409
00:24:59,080 --> 00:25:03,668
Lucruri cât pentru trei case,
înghesuite în micul apartament al mamei.
410
00:25:03,752 --> 00:25:06,046
Mama nu era o colecționară compulsivă.
411
00:25:06,671 --> 00:25:09,216
N-am găsit pisici moarte în congelator.
412
00:25:10,133 --> 00:25:14,638
Dar deținea multe lucruri,
acumulate în 65 de ani.
413
00:25:14,721 --> 00:25:16,723
Știați că o familie americană
414
00:25:16,806 --> 00:25:19,518
deține peste 300.000 de obiecte?
415
00:25:19,601 --> 00:25:21,019
Trei sute de mii!
416
00:25:21,520 --> 00:25:25,649
Uitați-vă în subsolul,
în podul sau în garajul vostru.
417
00:25:25,732 --> 00:25:26,608
Ce vedeți?
418
00:25:26,691 --> 00:25:29,819
Articole sportive nefolosite,
echipament de antrenament,
419
00:25:29,903 --> 00:25:32,948
echipament de camping,
decorațiuni de sărbători,
420
00:25:33,031 --> 00:25:35,909
instrumente muzicale, piese de schimb,
421
00:25:35,992 --> 00:25:41,414
electronice învechite,
cabluri aleatoare și cabluri diverse,
422
00:25:41,498 --> 00:25:45,043
reviste, casete și discuri,
423
00:25:45,126 --> 00:25:48,004
bibelouri, mărunțișuri și zorzoane.
424
00:25:48,088 --> 00:25:51,132
Toate lucrurile pe care le-am uitat.
425
00:25:51,216 --> 00:25:56,972
Cutii și coșuri,
camere întregi umplute cu lucruri.
426
00:25:58,223 --> 00:26:01,768
Avea atât de multe! Atâtea lucruri.
427
00:26:01,851 --> 00:26:03,979
Ce aveam în dulap era de neimaginat!
428
00:26:04,062 --> 00:26:07,649
Aveam un dulap plin cu haine.
Aveam o comodă plină cu haine.
429
00:26:07,732 --> 00:26:10,652
Echipament de fotografiere, de biciclete.
430
00:26:10,735 --> 00:26:12,571
Produse de îngrijire a pielii.
431
00:26:12,654 --> 00:26:14,447
Pantofi, poșete.
432
00:26:14,531 --> 00:26:16,700
Deschideam dulapul
și cădeau lucruri peste mine.
433
00:26:16,783 --> 00:26:19,369
Nu știu de ce, aveam trei ghete de fotbal,
434
00:26:19,452 --> 00:26:22,163
deși eu nu prea joc fotbal.
435
00:26:22,247 --> 00:26:25,208
Lucruri care mi-au fost dăruite
de-a lungul anilor,
436
00:26:25,292 --> 00:26:27,836
fie că au fost cărți sau obiecte,
437
00:26:27,961 --> 00:26:31,298
sau suveniruri păstrate
de la diferite evenimente.
438
00:26:31,381 --> 00:26:36,595
A fost ca un turnichet care se învârtea
la nesfârșit: „Am nevoie de asta și aia.”
439
00:26:37,387 --> 00:26:42,100
E atât de ușor să cumperi lucruri,
încât credem că sunt soluția problemelor.
440
00:26:42,183 --> 00:26:46,229
Țin minte că atunci când aveam copii mici,
îmi doream să doarmă bine
441
00:26:46,313 --> 00:26:50,442
și credeam că am nevoie
de un dispozitiv ca să se întâmple asta.
442
00:26:50,525 --> 00:26:53,069
Așa că aveam
patru tipuri diferite de feșe,
443
00:26:53,153 --> 00:26:55,780
diferite tipuri de saci de dormit.
444
00:26:55,864 --> 00:26:59,451
Dacă te uiți pe Amazon,
poți găsi zeci și zeci
445
00:26:59,534 --> 00:27:03,288
de mecanisme diferite
pentru a adormi bebelușii.
446
00:27:03,371 --> 00:27:05,498
Echipamente pe care le poți cumpăra.
447
00:27:05,582 --> 00:27:10,712
Dar adevărul e
că e greu să adormi un bebeluș
448
00:27:10,795 --> 00:27:15,425
și putem cădea în capcana
că putem scăpa de problema asta.
449
00:27:15,508 --> 00:27:19,304
Și adesea nu prea reușim,
pe deasupra ne și arde la buzunar.
450
00:27:19,387 --> 00:27:22,557
Cel mai bun mod de a ști
dacă ai prea multe lucruri
451
00:27:22,641 --> 00:27:25,852
nu e să aștepți să vezi
dacă nu mai ai loc pentru ele,
452
00:27:25,935 --> 00:27:30,231
ci să te întrebi
dacă îți mai folosesc la ceva.
453
00:27:30,315 --> 00:27:32,817
Când lucrurile nu-ți mai folosesc
la nimic,
454
00:27:32,901 --> 00:27:35,862
chiar dacă ai un singur lucru,
ai deja prea multe.
455
00:27:35,945 --> 00:27:40,825
Motivul pentru care suntem atât
de deprimați și goi când avem atâtea e
456
00:27:41,534 --> 00:27:45,413
că, dacă avem multe din ce nu ne trebuie,
asta devine un neajuns.
457
00:27:45,497 --> 00:27:47,999
Există lucruri mai profunde,
care ne satisfac.
458
00:27:48,083 --> 00:27:52,003
Nevoia de sens, de progres, de intimitate.
459
00:27:52,629 --> 00:27:55,090
Mesajul minimalismului e atât de puternic
460
00:27:55,173 --> 00:27:59,302
pentru că facem exces
de lucruri care nu ne trebuie
461
00:27:59,386 --> 00:28:03,098
și suntem înfometați după lucruri
care contează cu adevărat.
462
00:28:07,102 --> 00:28:10,897
Sigur, majoritatea dintre noi
nu sunt strângători compulsivi, nu?
463
00:28:11,856 --> 00:28:12,941
Nu.
464
00:28:13,024 --> 00:28:14,943
Doar adunăm multe lucruri.
465
00:28:15,026 --> 00:28:17,570
Ne legăm de amintiri colecționate o viață.
466
00:28:18,071 --> 00:28:22,075
Mama sigur făcuse asta
și nu știam ce să fac cu ele.
467
00:28:25,161 --> 00:28:27,622
Așa că am făcut ce ar face orice fiu bun.
468
00:28:29,082 --> 00:28:30,041
Am sunat la U-Haul.
469
00:28:30,667 --> 00:28:33,628
Am sunat la U-Haul
și am cerut cel mai mare camion.
470
00:28:33,712 --> 00:28:36,589
Mi-a trebuit unul imens,
așa că am așteptat o zi
471
00:28:36,673 --> 00:28:39,175
ca să fie disponibil
camionul de opt metri.
472
00:28:39,259 --> 00:28:42,512
Așteptând să ajungă camionul,
i-am invitat pe prietenii ei
473
00:28:42,595 --> 00:28:44,681
ca să mă ajute să sortez lucrurile.
474
00:28:44,764 --> 00:28:49,728
Erau prea multe lucruri
ca să mă descurc de unul singur.
475
00:28:50,395 --> 00:28:55,108
Sufrageria ei era plină
cu mobilier de epocă și tablouri vechi
476
00:28:55,191 --> 00:28:57,777
și atâtea mileuri că le pierdusem numărul.
477
00:28:57,861 --> 00:29:01,698
Iar bucătăria ei era plină
cu sute de farfurii, căni și castroane
478
00:29:01,781 --> 00:29:03,575
și ustensile asortate aiurea.
479
00:29:04,075 --> 00:29:07,704
Și baia ei era plină cu atâtea machiaj,
480
00:29:07,787 --> 00:29:13,001
creme de față și produse de igienă,
că ar fi putut să deschidă un butic.
481
00:29:13,084 --> 00:29:16,546
Iar dulapul cu lenjerie
părea să aparțină unui hotel.
482
00:29:16,629 --> 00:29:21,926
Era plin cu prosoape de baie,
prosoape de plajă și prosoape de vase.
483
00:29:22,010 --> 00:29:24,512
Nici nu mai pomenesc de dormitorul ei.
484
00:29:24,596 --> 00:29:29,267
De ce avea mama
14 haine de iarnă în dulapul ei?
485
00:29:29,809 --> 00:29:32,771
Pe bune. Locuia în St. Pete Beach.
486
00:29:32,854 --> 00:29:35,064
TIMP PETRECUT PURTÂND
HAINE DE IARNĂ
487
00:29:35,732 --> 00:29:40,361
Încercam să termin de împachetat
toate lucrurile mamei,
488
00:29:40,445 --> 00:29:42,906
când m-am uitat sub patul ei.
489
00:29:47,535 --> 00:29:51,623
Am văzut patru cutii.
Niște cutii vechi de carton.
490
00:29:51,706 --> 00:29:55,502
Destul de grele, sigilate
cu cantități excesive de bandă adezivă.
491
00:29:56,002 --> 00:29:57,670
Am observat că fiecare cutie
492
00:29:57,754 --> 00:30:01,049
avea un număr scris pe lateral,
cu un marker negru, gros.
493
00:30:01,883 --> 00:30:02,967
Și stăteam acolo…
494
00:30:03,802 --> 00:30:04,719
privind în jos…
495
00:30:05,929 --> 00:30:09,224
întrebându-mă ce ar putea fi
în cutiile alea.
496
00:30:14,020 --> 00:30:17,106
Se pare că erau vechile mele teme
din școala primară.
497
00:30:17,649 --> 00:30:19,776
De la clasa întâi la clasa a patra.
498
00:30:20,777 --> 00:30:23,530
În timp ce desfăceam cutiile,
muream de curiozitate
499
00:30:23,613 --> 00:30:27,534
și mi-am zis: „De ce a mai păstrat mama
temele alea idioate?”
500
00:30:28,034 --> 00:30:31,830
Dar imediat m-au năpădit amintirile
și mi-am dat seama.
501
00:30:34,582 --> 00:30:37,460
Mama încerca să păstreze
o bucată din mine.
502
00:30:38,002 --> 00:30:41,631
Mama încerca să păstreze amintirile
în cutiile alea. Nu-i așa?
503
00:30:41,714 --> 00:30:42,799
Dar stați puțin.
504
00:30:42,882 --> 00:30:45,760
Cutiile alea erau sigilate
de peste două decenii.
505
00:30:45,844 --> 00:30:50,849
Era clar că mama nu accesase amintirile
din cutii,
506
00:30:50,932 --> 00:30:54,686
ceea ce m-a ajutat să înțeleg
ceva important pentru prima dată.
507
00:30:55,520 --> 00:30:58,314
Amintirile noastre nu sunt
în lucrurile noastre.
508
00:30:59,232 --> 00:31:01,317
Amintirile noastre sunt în noi.
509
00:31:01,401 --> 00:31:05,405
Mama nu trebuia să păstreze cutiile
ca să păstreze o bucată din mine.
510
00:31:05,864 --> 00:31:07,699
N-am fost niciodată în cutii.
511
00:31:08,533 --> 00:31:11,744
M-am uitat apoi prin apartament,
la lucrurile ei
512
00:31:12,453 --> 00:31:15,623
și mi-am dat seama că mă pregăteam
să fac la fel.
513
00:31:15,707 --> 00:31:17,250
Dacă sunt sincer cu mine,
514
00:31:17,333 --> 00:31:20,503
aveam de gând să mă agăț
de majoritatea lucrurilor ei.
515
00:31:20,587 --> 00:31:23,172
Dar, desigur,
n-aș fi obținut nimic valoros
516
00:31:23,256 --> 00:31:25,425
dacă ar fi rămas închise pe vecie.
517
00:31:25,508 --> 00:31:29,929
Dar adevărul e că, dacă renunțam la ele,
puteam îmbunătăți viețile altora.
518
00:31:30,013 --> 00:31:34,642
Am donat majoritatea lucrurilor
prietenilor și organizațiilor de caritate,
519
00:31:34,726 --> 00:31:37,478
găsindu-le o casă nouă.
520
00:31:37,562 --> 00:31:39,147
Am vândut câteva obiecte
521
00:31:39,230 --> 00:31:42,358
și am donat banii
celor două organizații caritabile
522
00:31:42,442 --> 00:31:45,361
care au ajutat-o pe mama
în timpul tratamentului.
523
00:31:46,195 --> 00:31:50,366
Mi-am dat seama
că pot contribui cu adevărat,
524
00:31:51,075 --> 00:31:53,119
dacă aș fi renunțat la lucruri.
525
00:31:54,913 --> 00:31:56,414
Când m-am întors în Ohio,
526
00:31:56,497 --> 00:31:59,918
m-am întors
cu doar câteva obiecte sentimentale.
527
00:32:00,001 --> 00:32:02,670
Un tablou vechi, câteva fotografii,
528
00:32:02,754 --> 00:32:04,589
poate chiar un mileu sau două,
529
00:32:04,672 --> 00:32:08,009
și așa am înțeles
că mai puține obiecte sentimentale
530
00:32:08,092 --> 00:32:11,304
înseamnă că ne le putem aprecia mai mult.
531
00:32:11,387 --> 00:32:14,265
Sunt mai valoroase
câteva obiecte păstrate,
532
00:32:14,349 --> 00:32:18,603
decât dacă le-aș fi bagatelizat
cu sute de suveniruri.
533
00:32:18,686 --> 00:32:24,233
A trebuit să renunț la ce mă ținea pe loc
ca să merg mai departe.
534
00:32:24,776 --> 00:32:25,985
Ca să merg mai departe…
535
00:32:26,569 --> 00:32:29,530
a trebuit să fac
un inventar al propriei vieți.
536
00:32:31,741 --> 00:32:35,119
Se pare că avusesem o viață organizată.
537
00:32:35,662 --> 00:32:38,623
De fapt, eram
un colecționar compulsiv organizat.
538
00:32:38,706 --> 00:32:40,792
Și, dacă te uitai sub aparențe,
539
00:32:40,875 --> 00:32:44,420
ai fi găsit o viață plină
de consum compulsiv.
540
00:32:44,504 --> 00:32:46,839
Pe măsură ce companiile inovează,
541
00:32:46,923 --> 00:32:49,592
puterea noastră de a ne abține
e mai dificilă.
542
00:32:49,676 --> 00:32:51,386
Munca sub-contractată combinată
543
00:32:51,469 --> 00:32:54,597
cu progresele în transport,
în fabricație și în logistică,
544
00:32:54,681 --> 00:32:58,226
a scăzut costurile produselor de consum
la un nivel minim.
545
00:32:58,309 --> 00:33:01,980
Și acum, cu achiziții cu un clic,
livrare în aceiași zi
546
00:33:02,063 --> 00:33:04,857
și normalizarea
creanțelor aferente cărților de credit,
547
00:33:04,941 --> 00:33:06,985
ne-am săpat singuri groapa.
548
00:33:07,694 --> 00:33:10,905
Americanul de rând are
patru carduri de credit
549
00:33:10,989 --> 00:33:16,703
iar creanța aferentă cărților de credit
de familie este de peste 16.000 de dolari.
550
00:33:16,786 --> 00:33:20,873
În fiecare an, cheltuim mai mult
pe încălțăminte, bijuterii și ceasuri
551
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
decât pe educație.
552
00:33:23,376 --> 00:33:26,462
Pe când eram copil,
exista ceva numit layaway.
553
00:33:26,546 --> 00:33:29,465
Ne duceam la magazin
și ne alegeam hainele pentru școală.
554
00:33:29,549 --> 00:33:31,092
Mama le punea pe layaway,
555
00:33:31,175 --> 00:33:34,429
adică urma să plătească
o dată pe săptămână,
556
00:33:34,512 --> 00:33:37,348
până când ar fi achitat întreaga sumă.
557
00:33:37,432 --> 00:33:39,434
De-abia atunci ne luam hainele.
558
00:33:39,517 --> 00:33:41,769
Acest concept nu mai există acum.
559
00:33:41,853 --> 00:33:44,939
Acum dacă vrei ceva,
dai cardul și e al tău.
560
00:33:45,023 --> 00:33:48,526
Și cred că schimbarea funcțională
a modului în care cumpărăm
561
00:33:48,609 --> 00:33:51,404
ne-a schimbat așteptările
562
00:33:51,487 --> 00:33:55,867
și ne-a făcut să ne simțim îndreptățiți
să avem lucruri când dorim
563
00:33:55,950 --> 00:33:58,036
și dacă merită să așteptăm pentru ele.
564
00:33:58,119 --> 00:34:02,373
America, din păcate, a devenit
tot mai imatură emoțional.
565
00:34:02,457 --> 00:34:07,128
„Vreau asta și o vreau acum
și o merit pentru că respir aer!”
566
00:34:07,670 --> 00:34:10,256
E ca un copil de patru ani
în raionul de cereale,
567
00:34:10,339 --> 00:34:12,633
care face o criză
fiindcă nu i se dă Froot Loops.
568
00:34:13,468 --> 00:34:16,888
Și totuși e o femeie de 54 de ani
sau un bărbat
569
00:34:16,971 --> 00:34:19,265
care nu poate cumpăra ceva
570
00:34:19,348 --> 00:34:21,267
pentru că nu are bani.
571
00:34:21,350 --> 00:34:25,438
Ghici ce? Nu vei avea
niciodată banii pentru tot ce vrei.
572
00:34:26,105 --> 00:34:29,942
Datoria care creează cele
mai multe probleme din societate
573
00:34:30,026 --> 00:34:34,155
provine din nevoia de a păstra aparențele.
574
00:34:34,238 --> 00:34:40,286
Să te împovărezi inutil
ca să-ți păstrezi imaginea.
575
00:34:40,369 --> 00:34:43,414
Dacă nu-mi permit un BMW,
576
00:34:43,498 --> 00:34:46,667
dar mă îndatorez
ca să-mi achiziționez unul,
577
00:34:46,751 --> 00:34:50,379
o fac pentru că vreau
recompensele sociale.
578
00:34:50,880 --> 00:34:53,508
Vreau să fiu văzut într-un anume fel.
579
00:34:53,591 --> 00:34:55,593
Odată îndeplinite nevoile de bază,
580
00:34:55,676 --> 00:34:58,805
modul în care oamenii stabilesc
ce e de ajuns
581
00:34:58,888 --> 00:35:01,140
e raportat la oamenii din jur.
582
00:35:01,224 --> 00:35:04,602
De aici a apărut zicala:
„ține pasul cu familia Jones”.
583
00:35:04,685 --> 00:35:09,398
Judecăm mobila, hainele, mașinile noastre
în funcție de oamenii din jur.
584
00:35:09,482 --> 00:35:13,736
Pe vremuri, oamenii din jur proveneau
din aceleași medii socio-economice.
585
00:35:13,820 --> 00:35:16,114
Era bine. Toți aveam aceleași lucruri.
586
00:35:16,197 --> 00:35:19,700
Dar acum,
cu televiziunea și rețelele sociale,
587
00:35:19,784 --> 00:35:23,329
a avut loc o extindere verticală
a grupului de referință.
588
00:35:23,412 --> 00:35:26,332
Acum îmi compar părul
cu al lui Jennifer Aniston.
589
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
Îmi compar casa cu a lui Kim Kardashian.
590
00:35:28,793 --> 00:35:33,131
Cred că suntem mai stresați
și mai nemulțumiți azi ca niciodată,
591
00:35:33,214 --> 00:35:36,592
pentru că știm mult mai multe
sau credem că știm mai multe
592
00:35:36,676 --> 00:35:40,388
despre ce se întâmplă în casa vecinilor
și a prietenilor noștri.
593
00:35:40,471 --> 00:35:44,851
Comparația e mult mai puternică
decât în ultimele generații
594
00:35:44,934 --> 00:35:48,729
și ne comparăm în mod constant viețile
cu viețile altora.
595
00:35:48,813 --> 00:35:51,524
Și niciodată nu sunt
la înălțimea așteptărilor.
596
00:35:51,607 --> 00:35:53,693
Mai mult decât generațiile anterioare
597
00:35:53,776 --> 00:35:55,862
trebuie să învățăm
să ne controlăm atenția.
598
00:35:55,945 --> 00:35:58,906
Sunt mulți care concurează pe ea
599
00:35:58,990 --> 00:36:01,993
și care ne spun:
„Uită-te la asta și vei fi fericit!”
600
00:36:02,076 --> 00:36:03,995
„Cumpără asta și vei fi fericit!”
601
00:36:04,078 --> 00:36:09,208
Trebuie să evaluezi situația
și să spui: „Nu, am nevoie de timp
602
00:36:09,292 --> 00:36:12,753
ca să-mi fac propriile idei
despre ce mă va face fericit.”
603
00:36:14,922 --> 00:36:17,425
Pentru mine totul a început
cu o întrebare.
604
00:36:17,884 --> 00:36:21,345
Cum poți să-ți îmbunătățești viața
cu mai puțin?
605
00:36:21,429 --> 00:36:25,308
Răspunzând la întrebarea asta,
am putut identifica scopul minimalismului.
606
00:36:25,391 --> 00:36:29,604
Nu doar cum să faci, ci de ce să faci.
607
00:36:29,687 --> 00:36:31,606
Dacă mi-aș simplifica viața,
608
00:36:31,689 --> 00:36:35,359
aș avea mai mult timp pentru sănătate,
pentru relații,
609
00:36:35,443 --> 00:36:37,403
pentru creativitate, finanțe,
610
00:36:37,486 --> 00:36:41,032
și aș putea să ajut într-un fel
care să conteze cu adevărat.
611
00:36:41,115 --> 00:36:44,911
Am fost în stare să înțeleg
beneficiile minimalismului,
612
00:36:44,994 --> 00:36:47,830
înainte să mă apuc
să-mi fac ordine în dulap.
613
00:36:47,914 --> 00:36:52,376
Când a venit vremea să mă descotorosesc
de lucruri, am început cu pași mici.
614
00:36:52,460 --> 00:36:54,378
Mi-am pus încă o întrebare.
615
00:36:54,462 --> 00:36:58,883
Dacă ai scoate din viața ta, zilnic,
o posesiune materială, timp de o lună?
616
00:36:58,966 --> 00:37:00,676
Doar una. Ce s-ar întâmpla?
617
00:37:01,344 --> 00:37:05,473
Să știți că în primele 30 de zile
am scăpat de mult mai multe decât 30.
618
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
Mult mai multe.
619
00:37:07,600 --> 00:37:11,520
A devenit o provocare personală
să descopăr de ce m-aș putea descotorosi.
620
00:37:11,604 --> 00:37:15,483
Am căutat în camere,
în dulapuri, pe holuri,
621
00:37:15,566 --> 00:37:19,403
în mașină și în birou, scotocind
după lucruri de care să mă despart
622
00:37:19,487 --> 00:37:23,324
și păstrând lucrurile
care îmi erau de folos.
623
00:37:24,575 --> 00:37:27,578
Luam fiecare artefact din casă
și mă întrebam:
624
00:37:27,662 --> 00:37:30,039
„Îmi e de folos acest obiect?”
625
00:37:30,790 --> 00:37:33,834
Cu cât puneam întrebarea mai des,
cu atât mai mult câștigam elan
626
00:37:33,918 --> 00:37:37,505
și a devenit, cu fiecare zi mai ușor,
să accept minimalismul.
627
00:37:37,588 --> 00:37:40,925
Cu cât o faci mai des,
cu atât te simți mai liber și mai fericit
628
00:37:41,008 --> 00:37:42,551
și vrei să scapi de cât mai mult.
629
00:37:42,635 --> 00:37:45,304
Câteva cămăși au însemnat
jumătate de dulap golit.
630
00:37:45,388 --> 00:37:50,476
Câteva dvd-uri au însemnat golirea
unei biblioteci de discuri nefolosite.
631
00:37:50,559 --> 00:37:54,897
Câteva obiecte decorative
au însemnat golirea a sertare întregi.
632
00:37:54,981 --> 00:37:59,694
E un cerc frumos. Cu cât iei măsuri,
cu atât vrei să iei mai multe măsuri.
633
00:38:00,695 --> 00:38:05,491
Odată ce am început să scap de lucruri,
m-am lăsat purtat de elan.
634
00:38:05,574 --> 00:38:08,452
Era ca un bulgăre de zăpadă
pe care nu l-am putut opri.
635
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
Eram gata să arunc cât mai multe lucruri.
636
00:38:11,539 --> 00:38:14,959
Când deschizi sertarele
și te uiți la ce e în fundul lor,
637
00:38:15,042 --> 00:38:16,919
îți dai seama
638
00:38:17,003 --> 00:38:20,548
că habar nu ai ce se află în dulapurile
și în sertarele alea.
639
00:38:20,631 --> 00:38:24,593
M-a ajutat faptul că m-am concentrat
doar pe o parte a casei,
640
00:38:24,677 --> 00:38:25,886
în loc să-mi zic:
641
00:38:25,970 --> 00:38:30,141
„Am lucruri adunate de-a lungul
a 35 de ani, de care trebuie să scap.”
642
00:38:30,224 --> 00:38:33,060
Am renunțat la depozitul închiriat.
643
00:38:33,144 --> 00:38:36,397
Aveam un depozit imens închiriat,
ani la rând,
644
00:38:36,480 --> 00:38:38,691
și nici nu știam ce e acolo. S-a dus!
645
00:38:38,774 --> 00:38:41,610
Îmi amintesc că mă uitam
prin colecția de discuri
646
00:38:41,694 --> 00:38:45,614
și nu reușeam să-mi amintesc
dacă am un CD player în mașină.
647
00:38:45,698 --> 00:38:49,076
Și atunci mi-am dat seama:
„Probabil e un motiv
648
00:38:49,160 --> 00:38:53,581
să nu le mai păstrez dacă nici nu știu
dacă am la ce le asculta.”
649
00:38:53,664 --> 00:39:00,629
Pe măsură ce am scăpat de lucruri,
m-am simțit mult mai liberă.
650
00:39:00,713 --> 00:39:01,797
Aveam libertate.
651
00:39:01,881 --> 00:39:04,925
Cum m-am apucat,
am scăpat de 14 perechi de pantaloni.
652
00:39:05,009 --> 00:39:06,635
Nu-mi venea să cred câte am.
653
00:39:06,719 --> 00:39:12,516
Așa că le-am numărat și mi-am zis:
„14 perechi care stăteau în dulap!”
654
00:39:12,600 --> 00:39:17,146
Ne-am pus casa la vânzare,
pentru că voiam să începem de la capăt,
655
00:39:17,229 --> 00:39:20,733
să ne bucurăm de viață, să fim liberi.
656
00:39:20,816 --> 00:39:26,405
A fost o senzație de eliberare imediat
ce am început, așa că am continuat.
657
00:39:29,367 --> 00:39:32,536
În decurs de opt luni
după moartea mamei mele,
658
00:39:32,620 --> 00:39:36,916
m-am debarasat
de peste 90% din bunurile mele materiale.
659
00:39:36,999 --> 00:39:41,295
Deși, dacă mi-ai vizita casa azi
probabil n-ai zice:
660
00:39:41,796 --> 00:39:42,671
„Doamne!
661
00:39:44,048 --> 00:39:45,800
Tipul ăsta e un minimalist!”
662
00:39:46,634 --> 00:39:51,180
Nu, probabil ai întreba cum de ținem
lucrurile atât de organizate
663
00:39:51,263 --> 00:39:54,809
și ți-aș spune că eu și familia mea
nu avem multe lucruri,
664
00:39:54,892 --> 00:39:58,354
dar ceea ce avem e valoros pentru noi.
665
00:39:58,437 --> 00:40:04,193
Fiecare dintre lucrurile, hainele noastre,
mașina, ustensilele de bucătărie, mobila,
666
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
totul are un scop.
667
00:40:05,945 --> 00:40:09,073
Ca minimalist,
fiecare obiect deținut are un scop
668
00:40:09,156 --> 00:40:12,410
sau îmi aduce bucurie
și orice altceva dispare.
669
00:40:13,119 --> 00:40:14,745
După ce am scăpat de aglomerație,
670
00:40:14,829 --> 00:40:17,915
m-am simțit obligat
să pun întrebări mai profunde.
671
00:40:18,707 --> 00:40:23,921
Întrebări ca: „De când au căpătat
atâta sens bunurile astea materiale?
672
00:40:24,755 --> 00:40:26,924
Ce e cu adevărat important în viața mea?
673
00:40:27,716 --> 00:40:29,760
De ce am fost atât de nemulțumit?
674
00:40:30,302 --> 00:40:34,682
Cine e persoana care vreau să devin
și cum o să-mi definesc succesul?”
675
00:40:35,182 --> 00:40:39,186
Astea sunt întrebări dificile,
cu răspunsuri dificile,
676
00:40:39,687 --> 00:40:43,524
dar sunt mult mai importante
decât aruncatul la gunoi de lucruri.
677
00:40:43,607 --> 00:40:47,862
Și dacă nu răspundem la întrebările astea
cu atenție și cu rigurozitate…
678
00:40:48,821 --> 00:40:51,615
atunci dulapurile
pe care tocmai le-am golit
679
00:40:51,699 --> 00:40:55,286
se vor umple cu achiziții noi
în viitorul nu prea îndepărtat.
680
00:40:56,579 --> 00:40:58,080
Pe măsură ce am renunțat…
681
00:40:58,581 --> 00:41:01,876
și m-am confruntat cu întrebări grele
682
00:41:03,043 --> 00:41:05,171
viața mea a devenit mai simplă.
683
00:41:06,297 --> 00:41:08,591
Lumea din jur a observat o diferență.
684
00:41:09,633 --> 00:41:12,428
Cel mai bun prieten al meu,
Ryan Nicodemus,
685
00:41:12,511 --> 00:41:15,181
pe care-l știu
de când eram în clasa a cincea…
686
00:41:15,931 --> 00:41:17,558
m-a întrebat într-o zi:
687
00:41:18,642 --> 00:41:20,728
„De ce naiba ești așa de fericit?”
688
00:41:21,520 --> 00:41:23,731
Așa că i-am spus despre minimalism.
689
00:41:24,440 --> 00:41:27,610
Și mi-a zis: „Ce naiba e minimalismul?”
690
00:41:28,110 --> 00:41:32,740
Așa că am spus: „Minimalismul e chestia
care ne ajută să trecem peste lucruri
691
00:41:32,823 --> 00:41:35,910
ca să facem loc
lucrurilor importante ale vieții,
692
00:41:35,993 --> 00:41:39,580
care nu sunt lucruri deloc.
693
00:41:40,456 --> 00:41:41,415
Știi ceva, Ryan?
694
00:41:41,499 --> 00:41:45,002
Cred că ți-ar prinde bine
chestia asta cu minimalismul,
695
00:41:46,504 --> 00:41:48,923
pentru că tu ai multe rahaturi.”
696
00:41:53,677 --> 00:41:55,471
Pe atunci îmi amintesc…
697
00:41:56,263 --> 00:41:59,433
că mă uitam atent
la ce făceai diferit cu viața ta.
698
00:41:59,517 --> 00:42:03,020
Am simțit nevoia
să aflu ce face Josh diferit.
699
00:42:03,103 --> 00:42:06,565
Viața mea o luase razna
și trebuia să fac o schimbare.
700
00:42:06,649 --> 00:42:08,984
Tu făcuseși niște schimbări, deci…
701
00:42:09,068 --> 00:42:12,655
Îmi amintesc că atunci te-am invitat
la prânzul de la Subway.
702
00:42:12,738 --> 00:42:15,533
- Da.
- Și ne-am așezat și…
703
00:42:16,492 --> 00:42:17,826
am mâncat sendvișurile
704
00:42:17,910 --> 00:42:21,914
și îmi amintesc că te-am întrebat:
„De ce naiba ești așa de fericit?”
705
00:42:21,997 --> 00:42:26,627
Și, dacă nu mi-ai fi spus tu
despre minimalism,
706
00:42:27,169 --> 00:42:28,712
ci altcineva,
707
00:42:28,796 --> 00:42:33,759
nu știu dacă aș mai fi fost atât de dispus
să-i dau o șansă.
708
00:42:34,760 --> 00:42:37,263
În timp ce ne aflam acolo, luând prânzul,
709
00:42:37,763 --> 00:42:41,642
a vorbit despre cum și-a petrecut
ultimele luni simplificând.
710
00:42:42,142 --> 00:42:46,981
Dezaglomerând aglomerarea.
Făcând loc pentru lucrurile importante.
711
00:42:47,064 --> 00:42:50,484
Așa că eu, fiind cel care găsește soluții,
712
00:42:50,568 --> 00:42:53,404
m-am hotărât să devin minimalist
atunci pe loc.
713
00:42:53,487 --> 00:42:56,365
M-am uitat la Josh și am zis entuziasmat:
714
00:42:56,448 --> 00:43:01,161
„Bine, mă bag! O s-o fac!
Voi deveni un minimalist.
715
00:43:03,205 --> 00:43:04,081
Și acum?”
716
00:43:04,164 --> 00:43:09,211
N-am vrut să petrec luni
încercând să reduc, cum a făcut el.
717
00:43:09,295 --> 00:43:13,007
Adică, bine pentru el,
dar eu voiam rezultate imediate.
718
00:43:13,090 --> 00:43:16,635
Am venit cu o idee trăznită numită
petrecerea de împachetat.
719
00:43:17,261 --> 00:43:20,764
Am decis să-mi împachetez lucrurile
de parcă m-aș muta.
720
00:43:20,848 --> 00:43:25,686
Apoi să despachetez doar lucrurile care-mi
trebuiau următoarele trei săptămâni.
721
00:43:25,769 --> 00:43:29,773
Josh a venit la mine
și m-a ajutat să împachetez totul.
722
00:43:29,857 --> 00:43:33,777
Haine, ustensile de bucătărie,
prosoapele, televizoarele,
723
00:43:33,861 --> 00:43:37,615
electronicele, fotografiile și tablourile,
obiectele de toaletă.
724
00:43:37,698 --> 00:43:41,493
Totul. Ne-am prefăcut că mă mut.
725
00:43:41,577 --> 00:43:45,122
După nouă ore și două livrări de pizza
726
00:43:45,205 --> 00:43:48,792
eu și Josh ne aflam
în cea de a doua sufrageria
727
00:43:48,876 --> 00:43:52,880
și ne uitam la cutiile
care aproape erau până la tavan.
728
00:43:52,963 --> 00:43:58,886
Tot ce am deținut,
tot pentru ce am muncit în ultima decadă,
729
00:43:58,969 --> 00:44:01,013
totul era în camera aceea.
730
00:44:01,096 --> 00:44:05,476
Cutii peste cutii, peste cutii.
731
00:44:06,060 --> 00:44:08,395
Fiecare cutie era etichetată,
732
00:44:08,479 --> 00:44:11,023
așa că știam unde găsesc un anume obiect.
733
00:44:11,106 --> 00:44:14,985
Etichete precum „sertar cu de toate”,
„sufrageria numărul unu”,
734
00:44:15,069 --> 00:44:17,946
„ustensile de bucătărie”,
„sertar 7 cu de toate”.
735
00:44:18,030 --> 00:44:22,993
Următoarele 21 de zile am despachetat
doar obiecte de care aveam nevoie.
736
00:44:23,077 --> 00:44:25,412
Periuța de dinți, lenjeria de pat,
737
00:44:25,496 --> 00:44:29,124
haine pentru serviciu,
mobilă de care aveam nevoie,
738
00:44:29,208 --> 00:44:31,543
un set de scule,
ustensile de bucătărie.
739
00:44:31,627 --> 00:44:35,297
Doar lucruri care îmi îmbunătățeau viața.
740
00:44:35,381 --> 00:44:37,007
După trei săptămâni…
741
00:44:38,175 --> 00:44:43,055
80% din lucrurile pe care le aveam
erau încă în cutii.
742
00:44:43,138 --> 00:44:46,308
Doar stăteam acolo, neutilizate.
743
00:44:47,017 --> 00:44:51,438
M-am uitat la cutii și nu-mi aminteam
ce era în majoritatea lor.
744
00:44:52,231 --> 00:44:56,235
Toate lucrurile pe care le-am adus
în viața mea ca să mă facă fericit
745
00:44:56,985 --> 00:44:58,612
nu-și îndeplineau menirea.
746
00:44:58,696 --> 00:45:01,699
Atunci am decis să renunț la ele.
Și știți ce?
747
00:45:02,741 --> 00:45:06,286
Pentru prima dată în viață,
m-am simțit complet liber.
748
00:45:06,787 --> 00:45:08,247
Mi-am recăpătat timpul.
749
00:45:09,415 --> 00:45:10,874
Mi-am recuperat viața.
750
00:45:11,667 --> 00:45:14,086
Pe măsură ce mi-am schimbat viața,
751
00:45:14,169 --> 00:45:17,214
m-am concentrat pe comunitate,
nu pe consumerism.
752
00:45:18,048 --> 00:45:19,925
Să ofer, nu să iau.
753
00:45:21,051 --> 00:45:22,886
Oameni, nu lucruri.
754
00:45:23,637 --> 00:45:30,352
Ne-a făcut să ne reevaluăm viețile,
să ne evaluăm țelurile și angajamentele.
755
00:45:30,436 --> 00:45:36,442
Prietenii, familia și colegii au văzut
o schimbare profundă în mine.
756
00:45:36,525 --> 00:45:38,318
Mi-a dat ocazia
757
00:45:38,402 --> 00:45:42,197
să fiu persoana care îmi doream să fiu.
758
00:45:42,281 --> 00:45:46,326
Datorită modului în care valorile mele
au fost reorganizate,
759
00:45:46,910 --> 00:45:50,122
sunt recunoscătoare
pentru fiecare secundă.
760
00:45:50,706 --> 00:45:53,876
Am început să mă regăsesc.
761
00:45:54,626 --> 00:45:58,213
Și pentru asta sunt
extrem de recunoscătoare.
762
00:45:58,297 --> 00:45:59,548
Minimalismul…
763
00:46:01,008 --> 00:46:02,384
mi-a schimbat viața.
764
00:46:02,468 --> 00:46:05,846
M-a cuprins o emoție. A fost copleșitor.
765
00:46:05,929 --> 00:46:11,435
Și a fost
un sentiment de abundență nemărginită.
766
00:46:11,518 --> 00:46:15,147
O abundență în care totul e bine.
767
00:46:15,230 --> 00:46:19,318
Ai tot ce îți trebuie, totul e bine.
Și nu cred…
768
00:46:20,527 --> 00:46:23,030
Devin emotiv când mă gândesc la asta.
769
00:46:24,698 --> 00:46:29,036
Nu cred că am mai trăit acea stare
de când aveam vreo patru sau cinci ani…
770
00:46:30,287 --> 00:46:34,124
Știam în străfundul meu că tot ce am vrut,
771
00:46:34,208 --> 00:46:36,502
tot ce căutam, tot ce aveam nevoie…
772
00:46:37,419 --> 00:46:38,504
avusesem deja.
773
00:46:40,756 --> 00:46:43,675
La un an
după experimentul cu împachetatul,
774
00:46:43,759 --> 00:46:45,677
s-a întâmplat ceva neașteptat.
775
00:46:45,761 --> 00:46:47,596
Șeful meu m-a sunat într-o vineri.
776
00:46:47,679 --> 00:46:50,516
A zis să merg la Cincinnati
în acea după-amiază,
777
00:46:50,599 --> 00:46:53,227
să ne întâlnim
la biroul de Resurse Umane.
778
00:46:53,310 --> 00:46:56,480
Am intrat în sala de conferințe
și i-am văzut pe șeful meu
779
00:46:56,563 --> 00:46:59,650
și pe cineva de la resurse umane
stând la masă.
780
00:46:59,733 --> 00:47:01,443
Șeful meu a dat din cap.
781
00:47:02,069 --> 00:47:05,989
„Am decis să elimin poziția ta
după ultimele reduceri”, mi-a spus.
782
00:47:06,073 --> 00:47:08,534
„Decizia intră în vigoare imediat.”
783
00:47:08,617 --> 00:47:11,829
După șapte promoții
în mai puțin de un deceniu,
784
00:47:11,912 --> 00:47:13,956
am fost concediat fără preaviz.
785
00:47:14,039 --> 00:47:16,583
Apoi am fost surprins
de următorul meu gând.
786
00:47:17,084 --> 00:47:19,920
„Nu e cel mai bun lucru
care mi se putea întâmpla?”
787
00:47:20,003 --> 00:47:22,756
A fost ca și cum mi s-a ridicat
o piatră de pe inimă.
788
00:47:22,840 --> 00:47:27,344
Știam că e timpul să merg mai departe
și asta era exact ce-mi trebuia.
789
00:47:27,427 --> 00:47:29,805
Mi s-a schimbat imaginea de ansamblu.
790
00:47:29,888 --> 00:47:31,223
Și apoi m-am gândit:
791
00:47:31,723 --> 00:47:35,394
„Poate că există oameni
cărora le va fi de folos povestea mea.
792
00:47:35,936 --> 00:47:38,438
Cărora le va fi de folos
povestea noastră.”
793
00:47:39,314 --> 00:47:43,944
Așa că eu și Josh am decis să facem
ce ar face orice doi tipi de 30 de ani.
794
00:47:44,862 --> 00:47:46,113
Am început un blog.
795
00:47:47,239 --> 00:47:48,615
A fost acum un deceniu.
796
00:47:48,699 --> 00:47:51,118
Și știți ce? S-a întâmplat ceva uimitor.
797
00:47:51,201 --> 00:47:55,122
Cincizeci și doi de oameni au vizitat
pagina noastră în prima lună.
798
00:47:55,205 --> 00:48:00,377
Îmi dau seama că sună neremarcabil,
dar eu și Josh eram entuziasmați.
799
00:48:00,460 --> 00:48:03,088
Apoi s-au întâmplat
alte lucruri remarcabile.
800
00:48:03,171 --> 00:48:07,634
Cincizeci și doi de cititori
s-au transformat în 500, 500 în 5.000
801
00:48:07,718 --> 00:48:09,595
și acum avem privilegiul
802
00:48:09,678 --> 00:48:13,265
de a împărtăși mesajul
cu milioane de oameni în fiecare an.
803
00:48:13,348 --> 00:48:15,767
Atunci când adaugi
valoare vieții oamenilor,
804
00:48:15,851 --> 00:48:19,521
sunt nerăbdători să-ți împărtășească
povestea cu prietenii și cu familia
805
00:48:19,605 --> 00:48:21,940
ca să le fie și lor îmbunătățită viața.
806
00:48:22,524 --> 00:48:24,526
E potrivit că ne-am întors aici.
807
00:48:24,610 --> 00:48:28,572
Nu doar în Dayton, ci aici,
la Press, la cafenea,
808
00:48:28,655 --> 00:48:31,074
pentru că de aici a început, la propriu.
809
00:48:31,158 --> 00:48:33,368
Încă de când eram în lumea corporatistă,
810
00:48:33,452 --> 00:48:36,455
ne întâlneam aici
și era locul nostru creativ.
811
00:48:36,538 --> 00:48:41,877
Era ca și cum ne trebuia spațiul ăsta,
departe de lumea corporatistă,
812
00:48:41,960 --> 00:48:44,254
de viețile noastre aglomerate,
813
00:48:44,338 --> 00:48:49,384
ca să venim aici și să ne dăm seama
cum să creăm, cum să ne simplificăm viața.
814
00:48:49,468 --> 00:48:52,429
Să luăm sentimentul care ne încerca
815
00:48:52,512 --> 00:48:54,389
și să-l punem pe hârtie.
816
00:48:55,057 --> 00:48:58,769
Ar trebui să ne fie permis
să ne ștergem viața cu buretele:
817
00:48:58,852 --> 00:49:01,313
„Credeam că e viața ce mi-o doresc,
dar nu e,
818
00:49:01,396 --> 00:49:03,106
așa că o iau de la capăt.”
819
00:49:03,190 --> 00:49:06,818
Dacă ai un dor, un vis
și o pasiune în sufletul tău,
820
00:49:07,319 --> 00:49:10,781
de ce te agăți de ceea ce erai
și de cine erai
821
00:49:11,406 --> 00:49:14,701
ca să pierzi ce vrei să devii?
822
00:49:14,785 --> 00:49:17,871
Indiferent unde ne aflăm
în călătoria spre mai puțin,
823
00:49:17,955 --> 00:49:20,457
vom fi mereu atrași în direcția aceea.
824
00:49:20,540 --> 00:49:25,337
Direcția comparației,
direcția de a fi copleșit de media.
825
00:49:25,420 --> 00:49:28,674
Adevărul e
că trebuie să ne reconcentrăm mereu.
826
00:49:28,757 --> 00:49:31,385
Complicăm inutil viața
827
00:49:31,468 --> 00:49:38,433
fiindcă trecem cu vederea sau subestimăm
simțul direcției care poate surveni
828
00:49:38,517 --> 00:49:43,897
dacă ne facem timp pentru noi înșine,
în liniște, să putem spune:
829
00:49:43,981 --> 00:49:49,611
„Nu mă las influențat, din surse externe,
despre ce înseamnă un trai bun.
830
00:49:49,695 --> 00:49:53,281
Voi asculta vocea interioară
și voi vedea încotro mă duce.”
831
00:49:53,365 --> 00:49:57,411
Dacă oamenii ar putea lua decizia
să trăiască cu adevărat,
832
00:49:57,494 --> 00:49:59,705
dacă ar putea scăpa de tot
833
00:49:59,788 --> 00:50:01,707
ce le suge viața din ei,
834
00:50:01,790 --> 00:50:04,126
atunci își vor găsi pasiunea.
835
00:50:04,209 --> 00:50:07,504
Dar pasiunea ta
nu va fi niciodată despre tine.
836
00:50:08,005 --> 00:50:12,009
Pasiunea ta va fi mereu
în legătură cu ceva ce poți face în lume.
837
00:50:13,301 --> 00:50:16,388
De aceea, eu și Josh ne aflăm aici, acum.
838
00:50:16,471 --> 00:50:18,974
Sperăm să vă putem
adăuga valoare vieților,
839
00:50:19,057 --> 00:50:21,101
încurajându-vă să renunțați.
840
00:50:21,184 --> 00:50:23,478
Să vă imaginați o viață mai plină.
841
00:50:23,562 --> 00:50:26,565
Mai plină de timp,
de relații semnificative,
842
00:50:26,648 --> 00:50:29,735
mai plină de creștere,
contribuție și mulțumire.
843
00:50:29,818 --> 00:50:31,653
O viață plină de pasiune,
844
00:50:31,737 --> 00:50:35,365
neîncărcată de capcanele lumii haotice
din jurul nostru.
845
00:50:36,658 --> 00:50:39,870
Ceea ce vă imaginați
este o viață intenționată.
846
00:50:41,079 --> 00:50:42,330
Nu o viață perfectă.
847
00:50:42,414 --> 00:50:44,207
Nici măcar o viață ușoară.
848
00:50:45,000 --> 00:50:46,001
Dar una simplă.
849
00:50:46,918 --> 00:50:48,420
Și ca să ajungeți acolo,
850
00:50:48,503 --> 00:50:52,591
va trebui, poate, să renunțați
la unele lucruri care vă stau în cale.
851
00:50:52,674 --> 00:50:55,052
Acceptă provocarea Mai puțin acum.
852
00:50:55,135 --> 00:50:58,972
Fă echipă cu un prieten,
un membru al familiei, un coleg.
853
00:50:59,056 --> 00:51:02,184
Fiecare persoană renunță
la un lucru în prima zi.
854
00:51:02,267 --> 00:51:04,644
Două lucruri în a doua zi.
855
00:51:04,728 --> 00:51:07,147
Trei lucruri în a treia zi.
856
00:51:07,230 --> 00:51:08,815
Și așa mai departe.
857
00:51:08,899 --> 00:51:10,525
Orice e permis!
858
00:51:10,609 --> 00:51:11,985
Obiecte de colecție.
859
00:51:12,069 --> 00:51:13,487
Decorațiuni.
860
00:51:13,570 --> 00:51:15,113
Ustensile de bucătărie.
861
00:51:15,197 --> 00:51:16,073
Electronice.
862
00:51:16,156 --> 00:51:18,950
Mobilă, echipamente, provizii,
lenjerie de pat,
863
00:51:19,034 --> 00:51:21,745
figurine, haine, prosoape,
unelte, pălării.
864
00:51:21,828 --> 00:51:25,415
Donează, vinde sau reciclează.
865
00:51:25,499 --> 00:51:28,960
Fiecare posesie trebuie să dispară
până la miezul nopții.
866
00:51:29,044 --> 00:51:33,048
Poți rezista o lună întreagă?
867
00:51:33,131 --> 00:51:37,844
Împărtășește-ți progresul.
868
00:51:37,928 --> 00:51:41,348
#MAIPUȚINEACUM
869
00:52:47,164 --> 00:52:50,083
Subtitrarea: Andra Foca