1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,385
Una vez hablé de esto con mi abuela.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,468 --> 00:00:15,015
- Ella… Sí, tiene 89 años.
- Revive esa charla.

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,475
Tuve que explicarle
lo que era una pedalera.

6
00:00:17,559 --> 00:00:22,063
Intenté explicarle que las guitarras
eléctricas nunca habían sido diseñadas

7
00:00:22,147 --> 00:00:26,151
para sonar distintas a las acústicas,
se diseñaron para sonar más alto.

8
00:00:26,234 --> 00:00:28,737
Todos los matices
que obtenemos de las guitarras

9
00:00:28,820 --> 00:00:32,032
han evolucionado históricamente a través
de los pedales de efectos.

10
00:00:33,658 --> 00:00:37,037
Estos aparatos externos
van entre la guitarra y el ampli,

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,790
y es normal tener
entre seis y diez cajitas,

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,417
organizadas en un sistema.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,836
Da más color a la guitarra,

14
00:00:44,919 --> 00:00:47,213
a veces eso cambia
el tipo de música que tocas,

15
00:00:47,297 --> 00:00:50,258
y a veces eso se interpone
en la forma de tocar música.

16
00:00:50,342 --> 00:00:53,720
EL PEDAL: LA PELÍCULA

17
00:01:51,236 --> 00:01:55,407
Creo que desde
que se empezaron a usar instrumentos,

18
00:01:55,907 --> 00:01:59,452
han sido una extensión
de la expresividad de la gente.

19
00:01:59,536 --> 00:02:03,623
Y siempre han usado la tecnología
disponible en su tiempo,

20
00:02:03,707 --> 00:02:07,961
ya fuese un trozo de hueso
o tronco o algo o…

21
00:02:08,044 --> 00:02:11,631
instrumentos electrónicos o de cuerda.

22
00:02:11,715 --> 00:02:13,883
Tienes que remontarte al inicio,

23
00:02:13,967 --> 00:02:16,636
incluso en la música clásica,
no había electrónica,

24
00:02:16,720 --> 00:02:20,223
pero querían modificar
el sonido del instrumento.

25
00:02:20,306 --> 00:02:23,643
Para mí, el primer pedal
fue el pedal en el piano

26
00:02:23,727 --> 00:02:26,896
que podías sostener,
para que al tocar un acorde,

27
00:02:26,980 --> 00:02:30,817
pisando el pedal, un dispositivo mecánico

28
00:02:30,900 --> 00:02:33,903
modificase el sonido
y te ofreciera más expresividad.

29
00:02:33,987 --> 00:02:37,157
La historia de los efectos… siempre
se ha querido cambiar el sonido.

30
00:02:37,240 --> 00:02:38,491
ESCRITOR, PRODUCTOR, INGENIERO

31
00:02:38,575 --> 00:02:41,119
Si te fijas
en la evolución de los teclados.

32
00:02:41,202 --> 00:02:46,291
La gente veía el pianoforte
como una cosa increíblemente rara

33
00:02:46,374 --> 00:02:49,210
igual que veían los sámplers
cuando salieron,

34
00:02:49,294 --> 00:02:51,087
y el clavicordio y la clave,

35
00:02:51,838 --> 00:02:56,343
todos estos instrumentos distintos.
Y la gente empezó a modificarlos.

36
00:02:56,426 --> 00:03:00,847
E incluso en la trompeta está la sordina.

37
00:03:00,930 --> 00:03:02,265
Que cuando hacías esto…

38
00:03:03,725 --> 00:03:06,186
se oye en los discos antiguos de Jazz.

39
00:03:06,269 --> 00:03:10,523
Querían modificar el sonido,
darle otra expresividad al instrumento.

40
00:03:10,607 --> 00:03:15,487
Así que, cuando llegó la electrónica,
y podías enchufar la guitarra,

41
00:03:15,570 --> 00:03:17,655
la gente empezó a pensar de inmediato:

42
00:03:17,739 --> 00:03:20,241
"Sí, ¿cómo puedo
llevarlo al siguiente nivel?".

43
00:03:20,825 --> 00:03:24,162
Con la electrónica,
hubo una época de crecimiento

44
00:03:24,245 --> 00:03:27,499
y diversificación en el uso de efectos.

45
00:03:27,582 --> 00:03:32,921
Y luego, estaba la idea creciente
de que los efectos son instrumentos.

46
00:03:34,589 --> 00:03:39,344
¿QUÉ ES ESE SONIDO? 1930s, 1950s

47
00:03:41,221 --> 00:03:45,725
La historia de los pedales empieza en 1931
con la guitarra eléctrica.

48
00:03:45,809 --> 00:03:48,895
Sin la guitarra eléctrica,
no necesitas pedales.

49
00:03:49,479 --> 00:03:53,108
Empezaron a modificar la propia guitarra,
añadieron pastillas, tenían amplis.

50
00:03:53,191 --> 00:03:56,986
Cosas como controles de tono y
ecualizadores, compresores. y limitadores,

51
00:03:57,070 --> 00:04:01,199
se desarrollaron bastante pronto
en la era electrónica.

52
00:04:01,282 --> 00:04:04,911
Puedes llamarlos "efectos especiales",
pero yo los veo como "correctores".

53
00:04:04,994 --> 00:04:07,747
El primer efecto especial sería
la reverberación o el eco…

54
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
INGENIERO, MÚSICO

55
00:04:08,915 --> 00:04:11,334
…porque cuando tocas en una sala,
oyes el efecto.

56
00:04:11,418 --> 00:04:15,130
Creo que se podría considerar un efecto,
pero es un fenómeno acústico.

57
00:04:25,432 --> 00:04:28,560
También había muchos efectos accidentales.

58
00:04:28,643 --> 00:04:30,937
Una pieza del equipo
no funcionaba correctamente,

59
00:04:31,021 --> 00:04:34,107
una junta que estaba mal
en un tubo de vacío,

60
00:04:34,190 --> 00:04:36,401
y en vez de funcionar como amplificador,

61
00:04:36,484 --> 00:04:39,529
lo haría como el diodo
y tendrías un efecto fuzz.

62
00:04:39,612 --> 00:04:44,075
Es alguien usando algo
que se tropieza con un sonido

63
00:04:44,159 --> 00:04:49,706
y le encuentra aplicación musical,
como una especie de altavoz roto,

64
00:04:50,248 --> 00:04:52,292
o girar el control de tono,

65
00:04:52,375 --> 00:04:55,045
ya sabes, para crear una especie
de filtro móvil.

66
00:05:07,390 --> 00:05:10,477
Y acabar diseñando un dispositivo mecánico

67
00:05:10,560 --> 00:05:13,271
que gire el control de tono por ti.

68
00:05:13,355 --> 00:05:16,566
El primer efecto de guitarra
es el trémolo DeArmond,

69
00:05:16,649 --> 00:05:19,444
tiene un motor, un aparato muy seguro

70
00:05:19,527 --> 00:05:22,489
cuando combinas electricidad
con fluidos moviéndose dentro.

71
00:05:22,572 --> 00:05:23,782
PRIMER EFECTO DE GUITARRA INDEPENDIENTE

72
00:05:23,865 --> 00:05:27,202
Usaba un pequeño cilindro
de fluido electrolítico

73
00:05:27,285 --> 00:05:30,205
y lo agitaba repetidamente
para crear y romper una conexión

74
00:05:30,288 --> 00:05:32,415
para hacer un sonido trémolo.

75
00:05:48,431 --> 00:05:52,686
Creo que gran parte de la historia
de los efectos no se sabrá

76
00:05:52,769 --> 00:05:57,190
porque gran parte de ella era gente
probando cosas para uso propio.

77
00:05:57,273 --> 00:06:01,528
Hay gente dándole un uso práctico
al eco, como Les Paul.

78
00:06:01,611 --> 00:06:05,365
Gente haciendo trizas amplificadores,
como los clásicos del blues,

79
00:06:05,448 --> 00:06:07,867
o gente simplemente tocando
con viejos equipos rotos

80
00:06:07,951 --> 00:06:10,662
obteniendo enredados sonidos overdrive.

81
00:06:10,745 --> 00:06:14,249
Especialmente el Delta Blues,
la cultura musical negra,

82
00:06:14,332 --> 00:06:18,211
fueron los primeros, como Chicago Blues,
ellos subieron los amplificadores.

83
00:06:31,099 --> 00:06:34,477
En los años 50,
empezó a cambiar el gusto musical.

84
00:06:34,561 --> 00:06:37,939
Había un nuevo tipo de música en el barrio
llamada rock and roll.

85
00:06:38,023 --> 00:06:43,528
Nació del blues y el jazz que vino antes.

86
00:06:43,611 --> 00:06:47,699
Artistas como Link Wray hacían cosas
como girar los amplificadores

87
00:06:47,782 --> 00:06:51,036
para causar distorsión,
cortar los conos de los altavoces,

88
00:06:51,119 --> 00:06:56,499
hacerles agujeros para crear
una distorsión raída y desagradable.

89
00:07:13,767 --> 00:07:16,811
"Rumble" de Link Wray
fue prohibida en una radio

90
00:07:16,895 --> 00:07:19,230
porque podría promover disturbios.

91
00:07:19,814 --> 00:07:23,735
Siempre digo: "Nadie había escuchado
Slipknot en aquel tiempo".

92
00:07:24,235 --> 00:07:27,364
Ya sabes, es algo raro para comprenderlo.

93
00:07:27,947 --> 00:07:34,162
Fueron los eventos en los años 50
los que nos guiaron a sonidos diferentes,

94
00:07:34,245 --> 00:07:39,209
y a la experimentación en la música
creando la necesidad de los pedales.

95
00:07:39,292 --> 00:07:40,794
Cuando llegas a 1960,

96
00:07:40,877 --> 00:07:45,131
está el epítome de la guitarra rota
con el disco de Marty Robbins.

97
00:07:46,508 --> 00:07:49,886
FELICES ACCIDENTES: LOS 60

98
00:07:50,595 --> 00:07:54,182
Marty Robbins está grabando una canción
en Nashville llamada "Don't Worry".

99
00:07:54,265 --> 00:07:55,266
CANTANTE COUNTRY

100
00:07:55,350 --> 00:07:58,436
El bajista tiene
un bajo de seis cuerdas Danelectro…

101
00:07:58,520 --> 00:07:59,688
MÚSICO DE SESIÓN EN NASHVILLE

102
00:07:59,771 --> 00:08:04,317
…enchufado directamente
a una mesa de mezclas nueva del estudio.

103
00:08:04,943 --> 00:08:09,114
Y sin saberlo, había
transformadores defectuosos en la mesa

104
00:08:09,197 --> 00:08:11,991
y, más o menos, les explota.

105
00:08:12,659 --> 00:08:16,830
Se discutió un poco
sobre si debían quedárselo o no.

106
00:08:17,455 --> 00:08:20,125
Al final, a Marty Robbins le gusta.

107
00:08:20,208 --> 00:08:23,837
El ingeniero de aquellas era alguien
llamado Glenn Snoddy. Le gusta.

108
00:08:24,587 --> 00:08:27,590
Y esto causó el sonido, el tono fuzz.

109
00:08:27,674 --> 00:08:28,925
DISEÑADOR, MAESTRO FUZZ TONE

110
00:08:41,062 --> 00:08:44,899
La gente llamaba
para averiguar lo que era,

111
00:08:44,983 --> 00:08:48,486
no podían entender qué era este sonido.

112
00:08:48,570 --> 00:08:52,323
Si tienes un sonido y tu amigo no,
él lo querrá.

113
00:08:52,407 --> 00:08:55,160
Empieza a ocurrir en Nashville,
la gente escucha la canción:

114
00:08:55,660 --> 00:08:57,037
"¿Qué es ese sonido?".

115
00:08:57,120 --> 00:09:00,832
Teníamos a una artista, Nancy Sinatra,

116
00:09:00,915 --> 00:09:05,378
que llamó y quería
venir a grabar un disco.

117
00:09:05,462 --> 00:09:08,548
Cuando llegó, tuvimos que decirle

118
00:09:08,631 --> 00:09:13,428
que la consola
que estaba causando el sonido,

119
00:09:13,511 --> 00:09:17,599
el amplificador se había parado
y ya no podíamos hacerlo

120
00:09:17,682 --> 00:09:20,769
y eso no les gustó nada.

121
00:09:21,978 --> 00:09:25,357
Le conté a Harold Bradley
que tendría que ver

122
00:09:25,440 --> 00:09:29,944
si podía conseguir uno
y hacerlo funcionar.

123
00:09:30,028 --> 00:09:32,322
Llamó a mi padre y dijo:
"A ver, Revis, creo que…

124
00:09:32,405 --> 00:09:33,573
HIJO DE REVIS HOBBS

125
00:09:33,656 --> 00:09:37,035
…si pudiésemos recuperar ese sonido,
quizás podríamos sacarle dinero".

126
00:09:37,702 --> 00:09:41,748
A papá le gustaban
muchísimo los transistores,

127
00:09:41,831 --> 00:09:47,420
había pedido libros sobre transistores
y aprendido sobre ellos.

128
00:09:48,004 --> 00:09:52,634
Los transistores son
pequeños dispositivos electrónicos,

129
00:09:52,717 --> 00:09:56,805
y se diseñaron para reemplazar
válvulas y tubos.

130
00:09:56,888 --> 00:10:00,475
Pero en los primeros tiempos, en los 60,

131
00:10:00,558 --> 00:10:04,312
los transistores
se utilizaban principalmente

132
00:10:04,396 --> 00:10:06,648
para poder amplificar.

133
00:10:07,190 --> 00:10:10,193
Una pequeña señal,
como la que obtienes de la guitarra,

134
00:10:10,694 --> 00:10:14,989
se llevaría a través del pedal de efectos,

135
00:10:15,699 --> 00:10:19,411
y sería amplificada
por el primer transistor.

136
00:10:19,494 --> 00:10:22,205
Luego pasaría de ese transistor

137
00:10:22,288 --> 00:10:24,290
a otro transistor,

138
00:10:24,374 --> 00:10:27,419
y esa señal volvería a ser amplificada.

139
00:10:27,502 --> 00:10:32,674
Acabarías con uno de estos diseños,
un circuito fuzz,

140
00:10:32,757 --> 00:10:35,218
y haría que aquellos que buscaban

141
00:10:35,301 --> 00:10:37,470
ese sonido distorsionado lo agradecieran.

142
00:10:37,554 --> 00:10:40,265
Fui a Chicago entonces

143
00:10:40,348 --> 00:10:42,809
y conseguí gente de Gibson.

144
00:10:42,892 --> 00:10:46,521
El dueño de Gibson dijo:

145
00:10:46,604 --> 00:10:49,941
"Bueno, ya está. Lo haremos nosotros".

146
00:10:50,025 --> 00:10:54,654
A veces hay que convertir
los desastres en algo

147
00:10:54,738 --> 00:10:58,867
positivo, y eso es lo que hicimos.

148
00:10:58,950 --> 00:11:02,037
Así es como empezó el Fuzz-Tone.

149
00:11:06,249 --> 00:11:09,919
LANZADO EN 1962
CREADO POR REVIS HOBBS Y GLENN SNODDY

150
00:11:10,003 --> 00:11:15,050
Se lo vendieron a la gente
como un efecto de guitarra

151
00:11:15,133 --> 00:11:18,928
para que tu guitarra sonase
como un chelo, o un banjo o un sitar,

152
00:11:19,012 --> 00:11:21,556
una publicidad muy rara. No vendió bien.

153
00:11:21,639 --> 00:11:25,643
Inicialmente vendieron 2000 unidades
y nadie las quería.

154
00:11:25,727 --> 00:11:27,437
Se quedaron en las estanterías.

155
00:11:27,520 --> 00:11:31,608
Pero entonces, en 1965,
los Rolling Stones sacaron "Satisfaction".

156
00:11:42,535 --> 00:11:45,747
Keith Richards usó el efecto
para una parte de trompa

157
00:11:45,830 --> 00:11:47,957
porque no tenían músicos de trompa.

158
00:11:48,041 --> 00:11:51,961
Es fácil admitir
que no hubiera sido un éxito

159
00:11:52,045 --> 00:11:54,255
si no hubiese sido por los Rolling Stones.

160
00:11:54,339 --> 00:11:58,009
Así es, la historia nos dice
que se agotaron

161
00:11:58,593 --> 00:12:00,762
todos los pedales en todo el mundo

162
00:12:00,845 --> 00:12:04,307
como consecuencia directa
de la llegada de la canción a la radio.

163
00:12:04,391 --> 00:12:08,520
Llevó a otros diseñadores a hacer fuzz.

164
00:12:08,603 --> 00:12:12,607
En esencia, el Maestro creó los cimientos
de lo que estaba por venir.

165
00:12:14,109 --> 00:12:16,903
LONDRES

166
00:12:16,986 --> 00:12:21,991
En 1965, a finales de año,
tienes Denmark Street, en Londres…

167
00:12:22,075 --> 00:12:26,538
el pedal Maestro se abre camino,
solo unos pocos lo tienen en Londres,

168
00:12:26,621 --> 00:12:27,997
The Beatles, gente así.

169
00:12:28,081 --> 00:12:33,086
El tío entra en Macari's Instrument
Exchange en Denmark Street.

170
00:12:33,169 --> 00:12:34,462
Y aquí, en Macari's,

171
00:12:35,171 --> 00:12:38,299
es una tienda legendaria
llevada por gente legendaria…

172
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
CO-FUNDADOR

173
00:12:39,759 --> 00:12:40,969
…con cosas legendarias,

174
00:12:41,052 --> 00:12:44,264
y han tenido un efecto tremendo
y profundo en nuestra industria.

175
00:12:44,347 --> 00:12:46,599
Leyendas totales.

176
00:12:46,683 --> 00:12:49,853
Todo esto lleva a Vic Flick,
el hombre de las guitarras de James Bond,

177
00:12:49,936 --> 00:12:50,937
GUITARRISTA DE SESIÓN

178
00:12:51,021 --> 00:12:54,399
Llegó un día
con un Maestro Fuzz-Tone y me dijo:

179
00:12:54,482 --> 00:12:57,277
"¿Puedes echarle un ojo
y hacer algo mejor con él?

180
00:12:57,360 --> 00:12:58,361
INGENIERO, TONE BENDER

181
00:12:58,445 --> 00:13:02,032
El sonido que me da no es del todo bueno,
es solo un sonido corto de regüeldo,

182
00:13:02,115 --> 00:13:04,200
y quiero un sustain largo".

183
00:13:04,284 --> 00:13:06,870
Lo probé y no podía hacer nada con él.

184
00:13:06,953 --> 00:13:10,665
Y dije: "Déjamelo, trabajaré en él
y te prepararé algo".

185
00:13:11,416 --> 00:13:14,753
Ya sabes, trabajar en él,
lo hice y le construí un Tone Bender.

186
00:13:18,548 --> 00:13:22,177
LANZADO EN 1965 CREADO POR GARY HURST

187
00:13:38,485 --> 00:13:40,737
Jimmy Page y Jeff Beck y Spencer Davis,

188
00:13:40,820 --> 00:13:42,614
Manfred Mann, todos los nombres, di uno,

189
00:13:42,697 --> 00:13:44,783
lo tenían, ya sabes, en esos tiempos.

190
00:13:44,866 --> 00:13:47,410
Es con el que se hizo Pete Townshend.

191
00:13:47,911 --> 00:13:50,914
No creo que le gustase mucho,
porque se lo dio a Mick Ronson.

192
00:13:50,997 --> 00:13:52,040
DIRECTOR GENERAL

193
00:13:52,123 --> 00:13:54,542
Claro, se convirtió
en el sonido distintivo de Bowie

194
00:13:54,626 --> 00:13:57,253
en virtualmente cada distorsión
de los discos de Bowie.

195
00:13:57,337 --> 00:14:02,050
Es uno de estos, así que es como
el Santo Grial de las cajas fuzz

196
00:14:02,133 --> 00:14:06,304
junto a esto, el MK II,
que salió seis meses después.

197
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
LANZADO EN 1966
CIRCUITO DE TRES TRANSISTORES

198
00:14:08,473 --> 00:14:11,017
Esto se ha usado en todas partes,
pero es famoso por ser

199
00:14:11,101 --> 00:14:13,812
el pedal de Jimmy Page
en Led Zeppelin uno.

200
00:14:13,895 --> 00:14:16,272
Así que es un producto importante,

201
00:14:16,356 --> 00:14:19,359
pero lo más importante son estos tíos
consiguiéndolo y diciendo…

202
00:14:19,442 --> 00:14:20,610
"Esto es lo que se lleva".

203
00:14:21,319 --> 00:14:24,155
Y básicamente, en esos tiempos, 1965,

204
00:14:24,239 --> 00:14:27,200
no había nada,
así que todos tenían un Tone Bender.

205
00:14:27,283 --> 00:14:30,995
Fue el catalizador
para que todos quisieran el sonido fuzz,

206
00:14:31,079 --> 00:14:33,081
y solo había un sitio donde conseguirlo.

207
00:14:33,164 --> 00:14:36,001
Quiero decir, tuvo que ser…
tuvo que ser increíble.

208
00:14:36,084 --> 00:14:41,339
Y construí otra versión para Marshall,
que era el SupaFuzz.

209
00:14:41,423 --> 00:14:44,009
Y todas las otras empresas
en Inglaterra tenían

210
00:14:44,092 --> 00:14:49,264
cajas fuzz basadas en Tone Bender,
como Roto Sound, Barnes and Mullins,

211
00:14:49,347 --> 00:14:53,518
Hornby Skewes, todos los viejos
fabricantes o importadores, como eran,

212
00:14:53,601 --> 00:14:56,479
tenían estos pedales modificados
de una manera u otra.

213
00:14:57,063 --> 00:15:00,150
Los sellos y las empresas de instrumentos,
esa gente no sabía

214
00:15:00,734 --> 00:15:03,028
cómo demonios debía sonar un sonido fuzz.

215
00:15:03,111 --> 00:15:06,031
Están literalmente inventando
lo que sería el rock and roll,

216
00:15:06,114 --> 00:15:09,117
porque ni siquiera sabían
lo que intentaban conseguir

217
00:15:09,200 --> 00:15:12,495
más allá de: "Tiene que sonar más alto,
y tiene que ser más enérgico".

218
00:15:18,376 --> 00:15:21,212
Eso provocó
el nacimiento del solo de guitarra.

219
00:15:21,296 --> 00:15:24,591
Si te remontas a escuchar el inicio
de la invasión británica

220
00:15:24,674 --> 00:15:26,718
o Buddy Holly y gente así,

221
00:15:26,801 --> 00:15:30,305
los solos eran bastante sencillos, cortos.

222
00:15:30,388 --> 00:15:34,100
No eran muy tímbricos,
se trataban desde una posición melódica.

223
00:15:34,184 --> 00:15:37,228
Los efectos posibilitaron los solos
desde una posición tímbrica.

224
00:15:37,312 --> 00:15:41,107
Así que está el momento
significativo e irónico

225
00:15:41,191 --> 00:15:46,446
en el que un error en un estudio americano
de country crea un pedal de efectos,

226
00:15:47,072 --> 00:15:51,868
que es usado por una banda británica,
acaba en Denmark Street en Londres,

227
00:15:51,951 --> 00:15:54,412
y se transforma en el Tone Bender,

228
00:15:54,496 --> 00:15:58,958
que nos da todo
desde The Yardbirds a Led Zeppelin.

229
00:15:59,042 --> 00:16:03,254
Es el momento clave de la historia
de los pedales de efectos,

230
00:16:04,005 --> 00:16:09,552
porque en 1966 Arbiter
coge el Tone Bender 1.5

231
00:16:09,636 --> 00:16:10,887
y hace el Fuzz Face.

232
00:16:14,057 --> 00:16:18,228
LANZADO EN 1966 POR IVOR ARBITER

233
00:16:27,445 --> 00:16:28,613
El Fuzz Face,

234
00:16:29,239 --> 00:16:33,910
el pedal del que han hecho, como,
millones de variaciones.

235
00:16:33,993 --> 00:16:39,207
Es literalmente, como, un pequeño anuncio
en un manual de un transistor RCA,

236
00:16:39,290 --> 00:16:41,668
y alguien decidió hacerlo.

237
00:16:41,751 --> 00:16:44,379
Soy un fanático de Fuzz Face,
me encantan los Fuzz Face.

238
00:16:44,462 --> 00:16:46,047
Un Fuzz Face es un instrumento.

239
00:16:46,131 --> 00:16:48,967
Lo tocas, y eso es lo realmente divertido,

240
00:16:49,050 --> 00:16:51,261
es muy dinámico e interactivo,

241
00:16:51,344 --> 00:16:53,263
y puedes obtener resultados muy locos.

242
00:16:53,346 --> 00:16:54,931
Y así es como lo usó Hendrix.

243
00:17:06,067 --> 00:17:09,237
En los 60, la guitarra era muy popular…

244
00:17:09,320 --> 00:17:10,321
EDITOR JEFE

245
00:17:10,405 --> 00:17:14,576
…pero había llegado a estancarse, creo,

246
00:17:14,659 --> 00:17:17,829
con muchas bandas de pop
haciendo lo mismo.

247
00:17:17,912 --> 00:17:20,749
Y claro, luego llegó Jimi Hendrix.

248
00:17:20,832 --> 00:17:22,709
El Fuzz Face fue uno gordo.

249
00:17:22,792 --> 00:17:25,337
Ya sabes, Jimi Hendrix lo usó,
lo cambió todo.

250
00:17:25,420 --> 00:17:28,506
Jimi Hendrix lo empezó, ¿vale?
Todo arranca con Jimi.

251
00:17:29,132 --> 00:17:32,886
Creó un patrón al tocar la guitarra
que dependía mucho en los efectos.

252
00:17:32,969 --> 00:17:35,597
Incluso en el estudio, donde hacía
lo del efecto flanger

253
00:17:35,680 --> 00:17:38,600
con Eddie Kramer
y todo eso, era algo gordo.

254
00:17:38,683 --> 00:17:41,686
Desde luego, los pedales de Jimi
fueron modificados. No hay duda.

255
00:17:41,770 --> 00:17:42,937
INGENIERO, PRODUCTOR

256
00:17:43,021 --> 00:17:46,024
Roger Mayer llegaba
con un destornillador, lo desmontaba todo,

257
00:17:46,107 --> 00:17:48,026
y toqueteaba las resistencias,

258
00:17:48,109 --> 00:17:52,697
y metía pequeños transistores dentro,
elevando mucho la temperatura.

259
00:17:52,781 --> 00:17:54,532
Así que, Roger Mayer es…

260
00:17:54,616 --> 00:17:55,867
CREADOR DE PEDALES, INGENIERO

261
00:17:55,950 --> 00:17:59,537
Le consideraría como una de las leyendas
de la industria de los pedales.

262
00:17:59,621 --> 00:18:03,750
En los 60 trabajaba
para la Marina británica,

263
00:18:03,833 --> 00:18:05,502
en el almirantazgo,

264
00:18:06,086 --> 00:18:09,547
llevando a cabo
investigaciones submarinas.

265
00:18:09,631 --> 00:18:13,510
En aquel tiempo iba a varios conciertos

266
00:18:13,593 --> 00:18:17,430
y en uno de ellos
llegó a conocer a Jimmy Page.

267
00:18:18,014 --> 00:18:20,725
Jimmy Page le pidió ayuda con un problema,

268
00:18:20,809 --> 00:18:24,396
que era poder tener mayor distorsión,

269
00:18:24,479 --> 00:18:26,022
pero con un mayor sustain.

270
00:18:26,106 --> 00:18:29,526
Roger se puso a ello, creó un dispositivo,

271
00:18:29,609 --> 00:18:31,945
que, como cuenta la leyenda, Jimmy adoró

272
00:18:32,445 --> 00:18:34,364
y usó prolíficamente.

273
00:18:35,073 --> 00:18:37,659
Roger también creó otro dispositivo.

274
00:18:37,742 --> 00:18:39,869
El cual conocemos como Octavia.

275
00:18:39,953 --> 00:18:43,289
En otro concierto habló con otro
guitarrista, llamado Jimi Hendrix.

276
00:18:43,373 --> 00:18:44,290
MONTADO EN 1957

277
00:18:50,130 --> 00:18:53,341
Según consta,
Hendrix se hizo con este prototipo,

278
00:18:53,425 --> 00:18:56,553
lo usa y graba
en algunos solos de su primer álbum.

279
00:18:56,636 --> 00:18:58,555
Incluso "Purple Haze", por ejemplo,

280
00:18:59,264 --> 00:19:01,182
en la que creo que es un Octavia,

281
00:19:01,266 --> 00:19:03,393
la escuchabas diciendo: "¿Qué es eso?".

282
00:19:03,476 --> 00:19:07,397
Es un tipo de fuzz que coge la onda

283
00:19:07,480 --> 00:19:11,192
la dobla y crea el efecto
de subir una octava,

284
00:19:11,276 --> 00:19:15,155
sabes, cuando hablan de viajes
en el tiempo y agujerear el papel…

285
00:19:15,780 --> 00:19:17,449
…es un fuzz el que hace eso.

286
00:19:17,532 --> 00:19:20,827
Roger dejó su trabajo en el almirantazgo

287
00:19:20,910 --> 00:19:24,289
y se fue de gira con Jimi Hendrix,

288
00:19:24,372 --> 00:19:28,460
pero se le conocía como
el arma secreta de Jimi Hendrix,

289
00:19:28,543 --> 00:19:31,921
porque básicamente modificaba y cuidaba

290
00:19:32,005 --> 00:19:34,632
todos los amplis y efectos de Jimi,

291
00:19:34,716 --> 00:19:37,761
que obviamente
eran maltratados diariamente.

292
00:19:37,844 --> 00:19:40,055
Es como que todo lo es Hendrix

293
00:19:40,138 --> 00:19:42,724
se le hubiese dado
al momento de inventarse.

294
00:19:42,807 --> 00:19:46,436
Solemos pensar que Jimi Hendrix
era un tremendo guitarrista

295
00:19:46,519 --> 00:19:48,605
que iba a la tienda
y encontraba todo esto,

296
00:19:48,688 --> 00:19:51,441
pero, en realidad,
los pedales le encontraban a él.

297
00:19:51,524 --> 00:19:55,362
Así que tenemos esta serie
de eventos salvajes,

298
00:19:55,445 --> 00:19:59,574
tres pedales fuzz
creando géneros musicales

299
00:19:59,657 --> 00:20:01,534
en tan solo unos años.

300
00:20:04,037 --> 00:20:08,500
Parte del motivo por el que
estos primeros fuzz suenan tan únicos

301
00:20:08,583 --> 00:20:14,047
es porque la parte
que impulsa el circuito es muy mala.

302
00:20:14,130 --> 00:20:18,760
El transistor de germanio
es inconsistente, es impredecible,

303
00:20:18,843 --> 00:20:21,971
es tu peor pesadilla si diseñas circuitos.

304
00:20:22,055 --> 00:20:25,517
Así que en cuanto esa parte
se pudo quitar, se hizo…

305
00:20:25,600 --> 00:20:26,851
CREADOS POR BELL LABS EN 1947

306
00:20:26,935 --> 00:20:29,646
…y los primeros fuzz
de silicio entraron en juego.

307
00:20:29,729 --> 00:20:32,691
El Arbiter Fuzz Face empezó a usar
transistores BC108, BC109.

308
00:20:32,774 --> 00:20:34,359
CREADOS POR TEXAS INSTRUMENT EN 1954

309
00:20:34,442 --> 00:20:37,445
Esto es lo que Hendrix realmente usaba,
más que otra cosa,

310
00:20:37,529 --> 00:20:40,156
y los diseños de Roger Mayer
los incorporaban.

311
00:20:40,240 --> 00:20:43,326
Los Tone Bender se pasaron al silicio.

312
00:20:43,410 --> 00:20:47,080
A pesar de ello,
en 1969 aparece el Big Muff.

313
00:20:48,957 --> 00:20:51,626
¿Mi fabricante favorito de pedales?
Mike Matthews de lejos.

314
00:20:51,710 --> 00:20:52,544
LANZADO EN 1969

315
00:20:52,627 --> 00:20:54,295
¿Cómo puedes no querer a ese tío?

316
00:20:54,379 --> 00:20:56,006
Es un loco.

317
00:20:56,089 --> 00:21:00,218
Si hablas del profesor chiflado,
ese es Mike Matthews.

318
00:21:00,301 --> 00:21:03,930
Mike es una fuerza con la que lidiar.

319
00:21:04,014 --> 00:21:07,308
Y ni siquiera toca la guitarra,
toca el piano.

320
00:21:07,892 --> 00:21:11,271
Y sigue siendo responsable
de gran parte de lo que hacemos

321
00:21:11,354 --> 00:21:13,314
en la industria a día de hoy.

322
00:21:22,198 --> 00:21:24,034
Solo hay uno, es un dios.

323
00:21:24,117 --> 00:21:27,454
Su empresa, dice,
nació en una nube de humo de maría.

324
00:21:27,537 --> 00:21:29,456
Estaba hablando con su mujer

325
00:21:29,539 --> 00:21:31,708
y decidieron montar
una empresa de pedales.

326
00:21:31,791 --> 00:21:33,043
NUEVA YORK

327
00:21:33,126 --> 00:21:35,378
Bueno, cuando estaba en la universidad,

328
00:21:35,462 --> 00:21:36,588
tras mi segundo año…

329
00:21:36,671 --> 00:21:37,797
HISTORIA ORAL DE LA NAMM

330
00:21:37,881 --> 00:21:39,424
…Empecé a promover, con un amigo,

331
00:21:39,507 --> 00:21:42,010
eventos de rock and roll
con grandes nombres en verano.

332
00:21:42,093 --> 00:21:45,847
The Coasters, The Drifters,
The Shirelles, The Rascals,

333
00:21:45,930 --> 00:21:48,016
The Byrds, Chuck Berry…

334
00:21:48,099 --> 00:21:52,103
Chuck Berry viajaba solo,
el promotor tenía que organizar la banda.

335
00:21:52,187 --> 00:21:54,647
Mi banda hacía un R&B más contundente.

336
00:21:54,731 --> 00:21:56,441
Así que tocamos para Chuck Berry

337
00:21:56,524 --> 00:21:59,110
y toqué el teclado
en el concierto junto a Chuck Berry.

338
00:21:59,194 --> 00:22:02,405
Fueron dos fechas. Y el promotor
que me vendió a Chuck Berry…

339
00:22:03,448 --> 00:22:05,033
me llamó una semana antes del día,

340
00:22:05,116 --> 00:22:07,035
y dijo:
"Mike, me tienes que hacer un favor.

341
00:22:07,118 --> 00:22:11,998
Tengo a una banda genial.
Necesito tenerles tres noches".

342
00:22:12,082 --> 00:22:15,043
La otra banda era
Curtis Knight and the Squires,

343
00:22:15,126 --> 00:22:18,463
y el guitarrista, decían que era genial,
era Jimmy James.

344
00:22:18,546 --> 00:22:20,715
Y Jimmy James acabó siendo Jimi Hendrix,

345
00:22:20,799 --> 00:22:25,178
y encajamos muy bien, Jimi y yo
fuimos mejores amigos un par de años.

346
00:22:25,261 --> 00:22:29,641
Lo que estaba más de moda
en pedales eran los tonos fuzz.

347
00:22:29,724 --> 00:22:33,728
Al Dronge, fundador de Guild Guitars,
quería vender tonos fuzz.

348
00:22:33,812 --> 00:22:35,689
Así que fui, y los construí,

349
00:22:35,772 --> 00:22:37,941
y eso fue mientras trabajaba en IBM.

350
00:22:38,024 --> 00:22:41,528
Pero entonces fue
cuando Jimi Hendrix se hizo popular,

351
00:22:42,028 --> 00:22:45,740
y todos quería tocar como Jimi Hendrix.

352
00:22:45,824 --> 00:22:48,785
Jimi no dejaba de vibrar
su dedo en la guitarra mientras cantaba.

353
00:22:48,868 --> 00:22:52,706
Así que todos querían lo que pensaban
que era un sustain sin distorsión.

354
00:22:52,789 --> 00:22:56,126
Y eso llegaba al diez,
pero si se pudiese llevar hasta 30,

355
00:22:56,209 --> 00:22:58,712
ahí es cuando podría empezar
a saturar y distorsionar,

356
00:22:58,795 --> 00:23:01,131
pero con el LPB-1, de repente,

357
00:23:01,715 --> 00:23:04,551
todos los amplis sonaban más alto.

358
00:23:07,178 --> 00:23:10,598
AMPLIFICADOR DE POTENCIA LINEAL,
LANZADO EN 1968

359
00:23:10,682 --> 00:23:15,186
Así que el LPB-1 fue mi primer producto
bajo el nombre de Electro-Harmonix.

360
00:23:15,270 --> 00:23:17,022
Así que, en la misma caja,

361
00:23:17,105 --> 00:23:20,817
solo cambié dos de los valores
de los condensadores

362
00:23:20,900 --> 00:23:24,863
y teníamos el potenciador de agudos,
llamado The Screaming Bird.

363
00:23:24,946 --> 00:23:28,158
Teníamos el potenciador de bajos,
y cambiando unos condensadores,

364
00:23:28,241 --> 00:23:29,492
llamado The Mole.

365
00:23:30,076 --> 00:23:33,788
Y entonces, teníamos… Hice una pequeña
unidad de distorsión overdrive,

366
00:23:33,872 --> 00:23:37,083
y tenía un sonido amortiguado,
así que la llamé The Muff Fuzz.

367
00:23:37,167 --> 00:23:42,255
Y más tarde, desarrollamos
una unidad más compleja de distorsión,

368
00:23:42,339 --> 00:23:45,884
y jugueteé mucho con eso,
tenía múltiples fases,

369
00:23:45,967 --> 00:23:48,887
e hice rodar los tonos con cuidado,

370
00:23:48,970 --> 00:23:52,098
y eso se convirtió en The Big Muff.

371
00:23:59,189 --> 00:24:02,233
Son el sonido del mejor ampli jamás hecho

372
00:24:02,317 --> 00:24:06,946
la mejor guitarra arranca a 147,
y estás tocando en la luna, ¿verdad?

373
00:24:07,030 --> 00:24:10,033
Pero tienes que encontrar
la tonalidad exacta que encaje

374
00:24:10,116 --> 00:24:14,037
en la que tienes suficiente combinación
bajo-alto, el ataque, los graves,

375
00:24:14,120 --> 00:24:16,706
es lo que siempre me ha gustado
del sonido Big Muff,

376
00:24:16,790 --> 00:24:19,709
es como que me da
todo lo que quiero como guitarrista

377
00:24:19,793 --> 00:24:21,461
en una especie de sonido mezclado.

378
00:24:21,544 --> 00:24:24,756
Y me encanta, porque dice:
"Es un pedal de distorsión".

379
00:24:24,839 --> 00:24:26,299
Es como una palabra distinta.

380
00:24:26,383 --> 00:24:28,218
Podrías tocar el mismo riff en ellos,

381
00:24:28,301 --> 00:24:30,679
tu actitud cambiaría
al tocar a través de esa caja.

382
00:24:30,762 --> 00:24:34,849
Es un circuito más complejo,
probablemente tiene 20 veces más partes.

383
00:24:34,933 --> 00:24:38,687
Y tenía está magnífica distorsión,
magnífico sustain.

384
00:24:38,770 --> 00:24:43,024
Era casi dulce sin distorsión,
así que sí sonaba como Jimi Hendrix.

385
00:24:43,108 --> 00:24:46,194
Si no fuese por Mike Matthews,
habría menos grandes pedales.

386
00:24:46,277 --> 00:24:47,862
ANTIGUA TRABAJADORA DE ELECTRO-HARMONIX

387
00:24:47,946 --> 00:24:49,781
No sabía a cuándo se remontaba la empresa

388
00:24:49,864 --> 00:24:52,867
hasta que vi lo almacenado en el sótano

389
00:24:52,951 --> 00:24:56,830
o trabajadores de Matt
que han trabajado aquí más de 30 años.

390
00:24:56,913 --> 00:25:00,250
Creo que tienes que ver
todo lo que sacó adelante.

391
00:25:00,333 --> 00:25:02,168
Quiero decir, dos bancarrotas,

392
00:25:02,252 --> 00:25:04,796
empieza a vender tubos, y decide:

393
00:25:04,879 --> 00:25:07,007
"Voy a hacer mis pedales aquí en Rusia".

394
00:25:07,090 --> 00:25:09,092
¿Quién hace eso? Es de locos.

395
00:25:09,175 --> 00:25:12,595
Regresa del polvo, ya sabes, otra vez.

396
00:25:13,221 --> 00:25:16,850
Es la historia definitiva
de un tipo que tiene éxito

397
00:25:16,933 --> 00:25:20,729
porque es un gran empresario
y es un gran creador.

398
00:25:25,859 --> 00:25:29,070
Los 60 fueron una época
de increíbles cambios,

399
00:25:29,154 --> 00:25:31,489
no solo eran cambios
en los estudios de grabación,

400
00:25:31,573 --> 00:25:35,410
eran cambios en la actitud
y el poder de los artistas.

401
00:25:35,493 --> 00:25:36,703
Desde mediados de los 60…

402
00:25:36,786 --> 00:25:37,620
PERIODISTA

403
00:25:37,704 --> 00:25:40,415
…con artistas como Jimi Hendrix
y sobre todo The Beatles,

404
00:25:40,498 --> 00:25:43,710
algunas bandas de San Francisco,
tomaron el control,

405
00:25:43,793 --> 00:25:48,923
y llegaron a la música con una mentalidad
completamente distinta.

406
00:25:49,007 --> 00:25:51,843
Y creo que eso ayuda
a establecer las pautas

407
00:25:51,926 --> 00:25:54,637
en las que se introdujo el Wah-Wah.

408
00:25:54,721 --> 00:25:57,891
LOS ÁNGELES

409
00:25:57,974 --> 00:26:00,477
Fui a trabajar a Thomas Organ Company…

410
00:26:00,560 --> 00:26:01,561
INGENIERO

411
00:26:01,644 --> 00:26:03,938
…cuando tenía 18 años.

412
00:26:04,022 --> 00:26:09,402
Un día, estaba entre varios trabajos,
y estaba hablando con mi jefe,

413
00:26:09,486 --> 00:26:12,322
y me dijo que se estaba enfrentando
a un problema

414
00:26:12,405 --> 00:26:16,493
en uno de los amplificadores Vox,
que tenía un interruptor

415
00:26:16,576 --> 00:26:21,373
llamado aumento de rango medio,
y era muy caro, unos cuatro dólares,

416
00:26:21,456 --> 00:26:24,376
y se preguntaba
si yo podía idear un circuito

417
00:26:24,459 --> 00:26:28,338
que permitiese que el aumento de rango
medio se afinase con el potenciómetro,

418
00:26:28,421 --> 00:26:30,298
que costaba solo unos 30 centavos.

419
00:26:30,382 --> 00:26:31,841
Haces clic, clic, clic…

420
00:26:31,925 --> 00:26:33,551
GUITARRISTA DE SESIÓN, PIONERO DEL WAH-WAH

421
00:26:33,635 --> 00:26:36,346
…y obtienes rango medio,
más rango medio, más aún.

422
00:26:36,429 --> 00:26:40,934
A la hora de dar expresividad
a la voz de la guitarra,

423
00:26:41,017 --> 00:26:43,603
Pedí al departamento de ingenieros

424
00:26:43,687 --> 00:26:47,065
que cogiesen el interruptor MRB
que habían puesto en el amplificador,

425
00:26:47,607 --> 00:26:51,903
y lo pusiesen en el pedal,
para poder jugar con la guitarra

426
00:26:51,986 --> 00:26:55,031
y tocar y puntear a la vez.

427
00:26:56,074 --> 00:27:00,412
Así que pregunté a un amigo mío,
John Glennon,

428
00:27:00,495 --> 00:27:04,958
si podía venir a la oficina y enchufar
su guitarra en la pila de cables

429
00:27:05,041 --> 00:27:07,711
y resistencias y condensadores
que tenía en la mesa.

430
00:27:07,794 --> 00:27:10,964
Giré el potenciómetro
mientras él tocaba unos acordes.

431
00:27:11,589 --> 00:27:16,052
Nos miramos y dijimos:
"Guau, ¡ese es un sonido genial!".

432
00:27:16,136 --> 00:27:20,515
Entonces miré tras él a otra habitación,

433
00:27:21,182 --> 00:27:24,310
en la que había un órgano Vox Jaguar.

434
00:27:24,394 --> 00:27:28,314
Así que dije: "Eh, John, ve a quitarle
el pedal de volumen al órgano de Frank,

435
00:27:28,398 --> 00:27:29,983
pongámoslo aquí".

436
00:27:30,066 --> 00:27:32,527
El presidente de la empresa notificó

437
00:27:32,610 --> 00:27:35,989
que quería oír eso y dijo:

438
00:27:36,072 --> 00:27:40,744
"Suena al 'wah-wah'
que hace Clyde McCoy con la trompeta".

439
00:27:40,827 --> 00:27:44,372
Y yo pensé: "¿Qué es el 'wah-wah'
que hace Clyde McCoy con la trompeta?".

440
00:27:52,047 --> 00:27:54,424
Joe Banaron, que era el CEO de Warwick,

441
00:27:55,008 --> 00:27:58,678
llamó a Clyde McCoy, y le dijo:
"¿Podemos darte dinero,

442
00:27:58,762 --> 00:28:02,307
y usar tu nombre?". Y Clyde McCoy
vivía en algún lugar de Luisiana

443
00:28:02,390 --> 00:28:04,976
y dijo: "Por mí, vale".

444
00:28:05,643 --> 00:28:09,230
Eso fue. Fue el principio de Clyde McCoy
y el fin de Clyde McCoy,

445
00:28:09,314 --> 00:28:13,276
añadiendo que el nombre de Clyde McCoy
se puso en la placa inferior

446
00:28:13,360 --> 00:28:15,904
del pedal Wah-Wah que salió a la venta.

447
00:28:15,987 --> 00:28:16,988
LANZADO EN 1967

448
00:28:17,072 --> 00:28:18,782
Y dije: "No, Joe, no lo pillas".

449
00:28:18,865 --> 00:28:21,117
Dije: "Es realmente algo para la guitarra.

450
00:28:21,201 --> 00:28:24,454
Así que déjame grabar
un disco con temas originales

451
00:28:24,537 --> 00:28:26,373
como hago al grabar conciertos,

452
00:28:26,456 --> 00:28:30,418
pero quiero describir cómo sonaría
el gruñido de un wah,

453
00:28:31,002 --> 00:28:32,629
cómo podría sonar el blues".

454
00:28:32,712 --> 00:28:37,258
El nuevo fabuloso pedal Cry Baby
abre un mundo nuevo de sonidos.

455
00:28:37,342 --> 00:28:39,678
Escuchemos ahora
el pedal Cry Baby en acción.

456
00:28:48,186 --> 00:28:51,022
Y mientras componía la música para ello,

457
00:28:51,106 --> 00:28:54,859
pensaba: "Alguien hará
que esto suene realmente bien.

458
00:28:54,943 --> 00:28:56,361
Me pregunto quién será".

459
00:28:56,444 --> 00:29:00,115
Le hablé de él a Frank Zappa, y le dije:
"Frank, ¡hay que comprar uno de estos!".

460
00:29:00,198 --> 00:29:02,659
Y se compró uno en Manny's, en Nueva York,

461
00:29:02,742 --> 00:29:07,497
y creo que fue entonces… a mitad de 1967,

462
00:29:07,580 --> 00:29:09,499
fue cuando Jimi Hendrix entró,

463
00:29:09,582 --> 00:29:11,793
vio a Zappa y dijo: "¿Qué estás tocando?".

464
00:29:11,876 --> 00:29:14,546
Y contestó: "Lo compré en Manny's,
Del me habló de él".

465
00:29:14,629 --> 00:29:16,006
Así que Jimi fue y lo compró.

466
00:29:19,009 --> 00:29:23,847
El Wah-Wah fue un secreto bien guardado
en aquel tiempo.

467
00:29:23,930 --> 00:29:26,099
Mucha gente no sabía
de dónde salía ese sonido,

468
00:29:26,182 --> 00:29:28,143
escuchaban el sonido como…

469
00:29:28,226 --> 00:29:29,227
GUITARRISTA

470
00:29:29,310 --> 00:29:31,187
…"¡Joder! ¡Lo está dando todo!".

471
00:29:31,271 --> 00:29:35,358
Pero ya ves, si eres capaz de usar
los pies, puedes tocar algo en el Wah-Wah.

472
00:29:35,442 --> 00:29:39,904
Creo que el Wah-Wah fue el primer efecto
que realmente le habló al oyente de rock

473
00:29:39,988 --> 00:29:42,282
o al oyente de pop,
porque virtualmente hablaba.

474
00:29:42,365 --> 00:29:43,408
ERIC CLAPTON CON CREAM

475
00:29:49,080 --> 00:29:52,292
El día que Jimmy Page lo usó
en "Dazed and Confused"…

476
00:29:52,375 --> 00:29:55,795
Recuerdo sentarme en la camioneta
y verlo en el monitor

477
00:29:55,879 --> 00:29:57,005
y volarme la cabeza,

478
00:29:57,088 --> 00:29:59,632
A, por la interpretación
que escucho por los altavoces,

479
00:29:59,716 --> 00:30:01,885
y B: "¿Qué está haciendo con eso?".

480
00:30:01,968 --> 00:30:05,138
En las áreas de R&B y música Soul,

481
00:30:05,221 --> 00:30:09,768
creo que se debe reconocer a Sly Stone
por estar abierto a esos sonidos.

482
00:30:09,851 --> 00:30:15,023
Pronto, Norman Whitfield, Motown,
empezó a escuchar lo que hacía Sly

483
00:30:15,106 --> 00:30:18,485
en el Área de la Bahía y dijo:
"Tío, ¡ese sonido es genial!".

484
00:30:18,568 --> 00:30:21,404
Y empezó a usarlo en su trabajo en Motown.

485
00:30:21,488 --> 00:30:23,990
Norman Whitfield estaba
con uno de los arreglistas

486
00:30:24,074 --> 00:30:27,035
y estaban numerando la canción,
y yo llegué con el Wah-Wah.

487
00:30:27,118 --> 00:30:29,662
Lo estaba haciendo
y vi a gente de The Funk Brothers…

488
00:30:29,746 --> 00:30:30,622
GUITARRISTA DE SESIÓN

489
00:30:30,705 --> 00:30:32,874
…que me miraban,
no lo habían escuchado antes.

490
00:30:32,957 --> 00:30:36,086
Sin olvidar a los trompistas,
ellos eran mayores, nosotros jóvenes…

491
00:30:36,169 --> 00:30:37,212
GUITARRISTA DE SESIÓN

492
00:30:37,295 --> 00:30:42,467
…y decían: "¡Ojalá bajaran la voz
de esa mierda chicka-chicka, wah-wah!".

493
00:30:51,393 --> 00:30:53,853
Porque es como: "Era el 3 de septiembre"…

494
00:30:55,271 --> 00:30:58,358
ese es el pedal Wah-Wah,
eso es lo que hace.

495
00:30:58,441 --> 00:31:03,196
Me gustaría hacer que sonara
de otra forma más allá de "wah-wah",

496
00:31:03,279 --> 00:31:06,991
así que para mí se convirtió
en una herramienta de percusión.

497
00:31:07,075 --> 00:31:10,870
Veías como…
la persecución policial, ya sabes,

498
00:31:10,954 --> 00:31:15,542
El hombre de los seis millones de dólares,
en las series de los 70 sonaba el Wah-Wah.

499
00:31:15,625 --> 00:31:20,505
No era solo el viejo Jimi Hendrix y Cream
y Derek and the Dominos,

500
00:31:20,588 --> 00:31:23,967
pero también lo usan rockeros actuales,
Rage Against The Machine,

501
00:31:24,050 --> 00:31:27,137
o Dave Matthews Band, o U2.

502
00:31:27,220 --> 00:31:30,724
Y otros instrumentos,
Miles Davis tenía músicos

503
00:31:30,807 --> 00:31:33,768
que hacían el wah-wah con sus teclados,
por ejemplo.

504
00:31:33,852 --> 00:31:35,770
Y claro, él lo hacía con la trompeta.

505
00:31:35,854 --> 00:31:38,064
Y King Curtis lo hacía con el saxo.

506
00:31:38,148 --> 00:31:42,527
Así que encuentras este sonido
a lo largo de la música

507
00:31:42,610 --> 00:31:44,154
y a lo largo de todo tipo de música.

508
00:31:44,237 --> 00:31:46,448
Creo que los pedales abrieron el cerrojo…

509
00:31:46,531 --> 00:31:47,490
EDITOR JEFE

510
00:31:47,574 --> 00:31:52,203
…a una creatividad enorme en cuanto a
lo que se hacía con la guitarra.

511
00:31:52,287 --> 00:31:57,167
En aquellos tiempos, muchos pedales
se creaban en torno a sonidos populares,

512
00:31:57,250 --> 00:32:01,046
y eran tiempos en los que
se valoraba mucho la innovación

513
00:32:01,129 --> 00:32:02,339
en la industria musical.

514
00:32:02,422 --> 00:32:04,716
Irónicamente, con menos donde elegir,

515
00:32:04,799 --> 00:32:08,094
se tendía a experimentar más
en aquellos tiempos.

516
00:32:08,178 --> 00:32:12,515
Las cosas cambiaron, cambió la música,
la actitud respecto a la guitarra,

517
00:32:12,599 --> 00:32:15,602
y las cosas que podían hacer
con la guitarra sin duda cambiaron.

518
00:32:16,102 --> 00:32:18,229
Tío, ya sabes, menudo mundo crearon.

519
00:32:19,105 --> 00:32:21,483
UNA NUEVA FASE: LOS 70

520
00:32:21,566 --> 00:32:24,736
A principios de los 70
hubo un gran auge de pedales.

521
00:32:24,819 --> 00:32:28,448
Hubo un gran auge en la aplicación
de tecnologías con estado sólido.

522
00:32:29,032 --> 00:32:34,037
En torno al 70,71,72, todos estos
efectos analógicos empiezan a salir.

523
00:32:34,120 --> 00:32:39,125
Salían nuevos chips cada semana para
hacerlo todo en el ámbito analógico.

524
00:32:39,209 --> 00:32:41,795
Es un cuento sórdido, pero en su núcleo,

525
00:32:41,878 --> 00:32:45,590
es gente probando cosas nuevas,
primero en el estudio,

526
00:32:45,674 --> 00:32:48,468
y luego cuando salen
los nuevos componentes.

527
00:32:48,551 --> 00:32:50,720
Me va mucho todo lo de Mu-Tron.

528
00:32:50,804 --> 00:32:54,349
Es muy interesante para mi
ver como salían las cosas,

529
00:32:54,432 --> 00:32:57,519
y después, cómo la música de entonces
se influenciaba de ello,

530
00:32:57,602 --> 00:33:00,146
y luego se influenciaban entre ellos,
y cómo eso…

531
00:33:00,230 --> 00:33:02,148
Creo que eso sigue, por supuesto.

532
00:33:02,774 --> 00:33:09,364
Fui a estudiar
ingeniería eléctrica al MIT en 1964,

533
00:33:09,447 --> 00:33:11,866
y me interesaban los sintetizadores.

534
00:33:11,950 --> 00:33:15,412
Mi amigo Izzy hacía vox electrónicos,
con códigos electroópticos.

535
00:33:15,495 --> 00:33:17,747
INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DE MASSACHUSETTS
CAMBRIDGE, MA, 1964

536
00:33:17,831 --> 00:33:22,585
Izzy no estaba tan loco
por la música electrónica como yo,

537
00:33:22,669 --> 00:33:25,964
dijo: "¿Puedes hacer algo
que haga música normal?".

538
00:33:26,047 --> 00:33:30,051
En ese punto colaboramos
e hicimos un sintetizador.

539
00:33:30,135 --> 00:33:33,138
Lo que acabamos haciendo fue ir de tiendas

540
00:33:33,221 --> 00:33:38,518
hasta que encontramos a alguien que
compraría y financiaría el sintetizador.

541
00:33:38,601 --> 00:33:41,771
Ese era Al Dronge,
que era en aquel tiempo,

542
00:33:41,855 --> 00:33:44,607
presidente de Guild Musical Instruments.

543
00:33:44,691 --> 00:33:49,195
Después de meses dando vueltas,
conseguimos un contrato con Guild

544
00:33:49,279 --> 00:33:51,990
y nos pusimos a construir el sintetizador

545
00:33:52,073 --> 00:33:54,993
junto a lo que llamamos
el Timbre Generator.

546
00:33:55,076 --> 00:33:58,288
Un precioso día de primavera,
llegué a la oficina

547
00:33:58,371 --> 00:34:00,665
y sonó el teléfono, era Aaron.

548
00:34:00,749 --> 00:34:04,419
"Al Dronge ha muerto
en una accidente de avión".

549
00:34:07,088 --> 00:34:09,799
Fue el final de Al Dronge y también fue

550
00:34:09,883 --> 00:34:13,053
el inicio del fin
del proyecto sintetizador.

551
00:34:13,136 --> 00:34:17,724
Empezamos a hablar
de coger partes del sintetizador

552
00:34:17,807 --> 00:34:22,354
y ver si las podíamos meter
en un pedal económico.

553
00:34:22,437 --> 00:34:24,522
La decisión fue usar

554
00:34:24,606 --> 00:34:27,400
el seguidor de envolvente,
el filtro de control de voltaje

555
00:34:27,484 --> 00:34:31,529
y el preamplificador para hacer
un nuevo tipo de efecto de sonido.

556
00:34:31,613 --> 00:34:35,492
Y eso fue lo que empaquetamos
en el Mu-Tron III.

557
00:34:39,287 --> 00:34:42,207
LANZADO EN 1972, DISEÑADO POR MIKE BEIGEL

558
00:34:56,763 --> 00:35:01,101
Creo que desde el principio,
tanto Aaron como yo queríamos meter

559
00:35:01,184 --> 00:35:05,730
sonido con calidad de estudio
en pedales económicos.

560
00:35:05,814 --> 00:35:11,152
Eso hizo que diseñásemos el contenido
desde el principio hasta el final.

561
00:35:11,236 --> 00:35:14,698
Lo que nos situó en el mapa

562
00:35:14,781 --> 00:35:17,617
fue la grabación de "Higher Ground"
de Stevie Wonder,

563
00:35:18,535 --> 00:35:22,247
que hace un uso exquisito
del Mu-Tron en la canción

564
00:35:22,330 --> 00:35:25,625
que creo que era
muy apropiado a esos tiempos.

565
00:35:26,626 --> 00:35:30,046
En los 70, lo gordo eran los filtros.

566
00:35:30,130 --> 00:35:33,258
Frank Zappa, Grateful Dead.

567
00:35:33,341 --> 00:35:36,886
Para Jerry García, de toda la gente

568
00:35:36,970 --> 00:35:39,514
que lo usó y sacaron buenos sonidos de él,

569
00:35:39,597 --> 00:35:44,936
creo que es casi
el uso distintivo del producto.

570
00:35:50,775 --> 00:35:56,322
La combinación photo mod
fue algo totalmente genial

571
00:35:56,406 --> 00:36:00,118
con ruido bajo y manejando señales altas.

572
00:36:00,201 --> 00:36:03,663
Primero fue un photo mod de dos celdas
para el Mu-Tron III,

573
00:36:03,747 --> 00:36:06,875
y luego, un photo mod de seis celdas,

574
00:36:07,542 --> 00:36:10,211
que usamos en el Phasor y el Bi-Phase.

575
00:36:11,254 --> 00:36:15,133
LANZADO EN 1975,
DISEÑADO POR MIKE BEIGEL Y HERBERT ROSS

576
00:36:17,344 --> 00:36:19,346
El Mu-Tron Bi Phase sigue siendo

577
00:36:19,429 --> 00:36:22,724
una pieza fantástica
de equipo como pedalera.

578
00:36:23,892 --> 00:36:26,686
Tiene estos barridos de generadores

579
00:36:26,770 --> 00:36:30,815
que pueden manipular varias frecuencias

580
00:36:30,899 --> 00:36:32,567
y mover la tonalidad.

581
00:36:34,569 --> 00:36:38,448
Bueno, el Bi-Phase y todas las cosas
de Mu-Trun de las que oí

582
00:36:38,531 --> 00:36:41,534
cuando era muy joven,
y leía entrevistas a Frank Zappa,

583
00:36:41,618 --> 00:36:44,788
porque fue uno de los primeros
en usar este dispositivo

584
00:36:44,871 --> 00:36:47,874
creo que de una forma muy musical, y…

585
00:36:47,957 --> 00:36:50,460
Así que siempre…
mantuvieron cierto misterio.

586
00:36:50,543 --> 00:36:53,838
Cuando pude permitírmelo,
empecé a intentar coleccionarlos.

587
00:36:53,922 --> 00:36:57,884
Mi padre fue una de las personas
que siempre estuvo en vanguardia

588
00:36:57,967 --> 00:37:00,804
para probar cosas diferentes
y usarlas de formas

589
00:37:00,887 --> 00:37:03,264
que mucha gente no las usaría.

590
00:37:03,348 --> 00:37:07,769
Mira, Frank cogía
una pieza existente de equipo

591
00:37:07,852 --> 00:37:12,399
o una pieza de lo que sea
y se ponía a ello,

592
00:37:12,482 --> 00:37:16,403
lo estiraba y torcía
hasta que hacía algo que podía escuchar.

593
00:37:16,486 --> 00:37:19,739
Y estaba el
Utility Muffin Research Kitchen,

594
00:37:19,823 --> 00:37:21,866
que era el estudio de su casa,

595
00:37:22,450 --> 00:37:26,830
y justo debajo de la sala de control
tenía una pequeña oficina,

596
00:37:26,913 --> 00:37:31,584
una sala de trabajo para sus ingenieros,
uno de ellos, Midget,

597
00:37:31,668 --> 00:37:37,590
esto tío, Midget Sloatman,
que era su cuñado, era genial,

598
00:37:37,674 --> 00:37:40,343
y se iba ahí abajo,
y modificaba todo su equipo,

599
00:37:40,427 --> 00:37:42,595
el equipo y las guitarras de Frank,

600
00:37:42,679 --> 00:37:46,808
y le ponía efectos a las guitarras
y quitaba efectos existentes

601
00:37:46,891 --> 00:37:49,060
y los modificaba para tener más y más.

602
00:37:49,144 --> 00:37:52,647
No tenía normas y fronteras.

603
00:37:52,731 --> 00:37:56,109
Yo tenía un pedal
que usé durante todo el instituto,

604
00:37:56,192 --> 00:37:57,360
era mi pedal favorito,

605
00:37:57,444 --> 00:38:02,782
era un pedal raro porque incluía
tanto un Wah-Wah como una distorsión.

606
00:38:02,866 --> 00:38:06,578
Lo llevaba a todas partes,
y lo traje a California,

607
00:38:06,661 --> 00:38:09,205
y lo tuve en mi primer ensayo
con Frank Zappa.

608
00:38:09,956 --> 00:38:12,751
Y me dijo: "¿Qué es esto?".
Recuerdo pensar:

609
00:38:12,834 --> 00:38:15,503
"Frank, llévate lo que quieras.
¡No te lleves ese pedal!".

610
00:38:15,587 --> 00:38:18,131
Y se puso a tocar
y a tocar con él y yo dije…

611
00:38:19,591 --> 00:38:23,094
"Bueno, te lo puedes quedar si quieres".
Me miró y soltó: "¡Gracias!".

612
00:38:23,928 --> 00:38:24,804
Simplemente…

613
00:38:26,306 --> 00:38:28,892
Así que estará
en la cámara acorazada de Zappa.

614
00:38:28,975 --> 00:38:32,270
Eso es lo que siempre buscas
como guitarrista,

615
00:38:32,354 --> 00:38:35,899
es algo que active tu mentalidad creativa

616
00:38:35,982 --> 00:38:38,026
para tocar al mejor nivel.

617
00:38:38,109 --> 00:38:40,028
Y, ya sabes, básicamente,

618
00:38:40,111 --> 00:38:43,031
ser capaz de capturarlo
y dárselo a la gente,

619
00:38:43,114 --> 00:38:48,328
porque el sonido que creas
es la huella sónica de lo que haces,

620
00:38:48,411 --> 00:38:50,497
y eso es lo que entregas a la gente,

621
00:38:50,580 --> 00:38:55,377
para que recuerden
qué es lo que tienes para ofrecer,

622
00:38:55,460 --> 00:38:58,088
ya sabes, si tienes todos estos pedales

623
00:38:58,171 --> 00:39:01,341
y crean la huella sónica de lo que haces,

624
00:39:01,424 --> 00:39:05,387
es una gran parte
del proceso de hacer música.

625
00:39:05,470 --> 00:39:09,265
Si sacaban el phaser
y lo escuchabas en los discos,

626
00:39:09,349 --> 00:39:12,644
la gente querría comprarlo,
y no daban abasto a la hora de hacerlos.

627
00:39:12,727 --> 00:39:16,815
Y estos se basaban más o menos
en algunas ideas de efectos de estudio

628
00:39:16,898 --> 00:39:20,235
como el Flanger, querían conseguir
el sonido de una cinta doblándose.

629
00:39:20,318 --> 00:39:22,946
La modulación es el efecto

630
00:39:23,029 --> 00:39:27,992
de modular el tono
o el movimiento de la señal,

631
00:39:28,076 --> 00:39:30,370
y las formas más tempranas de eso

632
00:39:30,453 --> 00:39:33,623
eran cosas como simplemente
enchufar en un altavoz Leslie.

633
00:39:33,707 --> 00:39:37,919
Ves esto en discos de los Beatles
y hay miles de artistas que lo hacían.

634
00:39:38,003 --> 00:39:41,172
También está el uso de las grabadoras.

635
00:39:41,256 --> 00:39:44,175
el término "flange"
es algo de los Beatles.

636
00:39:44,259 --> 00:39:47,012
Creo que la historia dice que
John Lennon metió el pulgar

637
00:39:47,095 --> 00:39:49,264
en la pestaña de una grabadora

638
00:39:49,347 --> 00:39:53,476
y mancha la nota,
la arrastra a la grabación pura en cinta.

639
00:39:54,019 --> 00:39:59,649
Así que están estos primeros casos
de efectos mecánicos.

640
00:39:59,733 --> 00:40:05,196
El tipo phaser empieza en el 68
con el Uni-Vibe.

641
00:40:05,280 --> 00:40:10,035
LANZADO EN 1968, CREADO POR FUMIO MIEDA

642
00:40:20,086 --> 00:40:22,714
La gente escucha a Hendrix,
"Star Spangled Banner",

643
00:40:22,797 --> 00:40:25,008
escuchan "Machine Gun",

644
00:40:25,091 --> 00:40:29,679
la idea siempre ha sido: "Bueno,
el Uni-Vibe es un efecto rotativo.

645
00:40:29,763 --> 00:40:32,682
Presionas con el pie y subes
o bajas la velocidad del altavoz".

646
00:40:32,766 --> 00:40:35,185
El inventor de eso dice
que ese no era el caso.

647
00:40:35,268 --> 00:40:38,521
Creció como niño escuchando
las frecuencias de radio

648
00:40:38,605 --> 00:40:40,023
que venían de Rusia.

649
00:40:40,106 --> 00:40:43,234
Rebotan en la atmósfera, bajan,

650
00:40:43,318 --> 00:40:45,528
y decía que las escuchaba de niño,

651
00:40:45,612 --> 00:40:47,947
y cuando rebotaban en la atmósfera…

652
00:40:48,948 --> 00:40:51,326
se escalonaban, algo muy raro.

653
00:40:51,409 --> 00:40:56,414
Pero Hendrix lo entiende y se le conoce
por este efecto de altavoz rotativo.

654
00:40:56,915 --> 00:40:59,084
Se empezaron a ver las posibilidades

655
00:40:59,167 --> 00:41:02,045
de lo que pasaría,
si empezabas a darle vueltas

656
00:41:02,128 --> 00:41:05,173
a los distintos tipos de circuitos,
eso haría cosas

657
00:41:05,256 --> 00:41:06,716
que no se habían hecho antes.

658
00:41:06,800 --> 00:41:11,513
Pero para llevarlo más allá de ese punto,
hicieron falta algunos pioneros.

659
00:41:11,596 --> 00:41:17,602
Creo que MXR estaba al frente
de gran parte de esa innovación.

660
00:41:17,686 --> 00:41:20,271
Tenías a Keith Barr
y tenías a Terry Sherwood.

661
00:41:20,355 --> 00:41:25,485
Y empezaron como gente
que simplemente querían reparar cosas.

662
00:41:25,568 --> 00:41:28,905
Keith era el diseñador, el ingeniero,
diseñando productos,

663
00:41:28,988 --> 00:41:32,367
y Terry llevaba el negocio,
llevando la parte financiera.

664
00:41:32,450 --> 00:41:33,827
Michael era un vendedor.

665
00:41:33,910 --> 00:41:34,911
NUEVA YORK

666
00:41:34,994 --> 00:41:40,208
Keith y yo fuimos a Nueva York en 1972 a
la feria de la Audio Engineering Society.

667
00:41:40,291 --> 00:41:44,462
Recorrimos la feria, y creo que ahí fue
cuando a Keith se le encendió la bombilla:

668
00:41:44,546 --> 00:41:46,965
"Podíamos hacer productos
para la industria de audio".

669
00:41:47,048 --> 00:41:48,967
Y aparte de solo arreglar cosas,

670
00:41:49,050 --> 00:41:51,011
fue cuando el pedal empezó a forjarse,

671
00:41:51,094 --> 00:41:56,057
y uno de los tipos vino a nosotros
a reparar su ampli, trajo un pedal,

672
00:41:56,141 --> 00:42:00,729
Keith lo miró y tuvimos la idea
para el primer pedal, el Phase 90.

673
00:42:03,815 --> 00:42:06,276
LANZADO EN 1974, DISEÑADO POR KEITH BARR

674
00:42:06,359 --> 00:42:09,904
Puedes escuchar el MXR Phase 90
o Phase 45 con los ojos cerrados.

675
00:42:09,988 --> 00:42:11,865
Ya sabes, es un muy…

676
00:42:12,866 --> 00:42:15,118
distinguible sonido en fase.

677
00:42:15,201 --> 00:42:17,245
Lo enchufas y es una rueda.

678
00:42:17,328 --> 00:42:20,749
Lo pones a las ocho en punto
y tienes un "Eruption".

679
00:42:20,832 --> 00:42:23,418
Lo pones a las doce en punto
y tienes el "2112" de Rush.

680
00:42:23,501 --> 00:42:26,880
Los pones a las tres
y tienes el "The Day" de Zakk Wylde.

681
00:42:27,589 --> 00:42:29,132
Mola porque es naranja.

682
00:42:29,215 --> 00:42:33,720
La gente suelta el término genio
con mucha facilidad.

683
00:42:33,803 --> 00:42:37,223
Keith Barr es la única persona
que he conocido que diría es un genio.

684
00:42:37,307 --> 00:42:40,769
Keith dejó el instituto a los 16.

685
00:42:40,852 --> 00:42:43,146
Hizo todas las asignaturas
de química avanzada,

686
00:42:43,229 --> 00:42:46,149
todas las de ciencia avanzada,
todas las de matemáticas que pudo,

687
00:42:46,232 --> 00:42:48,610
dejó el colegio,
salió cuando estaba en su segundo año

688
00:42:48,693 --> 00:42:51,446
nunca obtuvo el título,
en su vida pisó la universidad.

689
00:42:51,529 --> 00:42:53,656
Aprendió electrónica de forma autodidacta.

690
00:42:53,740 --> 00:42:56,159
Diseñando palancas de fase,
diseñando Distortion +,

691
00:42:56,242 --> 00:42:59,704
productos que serán el estándar
de la industria durante 40 años.

692
00:42:59,788 --> 00:43:03,458
Un tipo completamente brillante y valiente

693
00:43:03,541 --> 00:43:06,169
por el que siento admiración infinita.

694
00:43:08,088 --> 00:43:12,676
Keith y Terry alquilaban
la planta baja de la casa aquí

695
00:43:12,759 --> 00:43:14,928
y usaban el sótano,

696
00:43:15,011 --> 00:43:18,473
así que montamos una pequeña planta
de producción en el sótano de la casa.

697
00:43:18,556 --> 00:43:21,726
Y hacíamos unos doce a la vez.

698
00:43:21,810 --> 00:43:23,978
La placa,
era material bruto que comprábamos

699
00:43:24,062 --> 00:43:26,314
y de hecho teníamos
que grabar las placas aquí

700
00:43:26,398 --> 00:43:29,109
en una prensa taladradora,
haciendo los agujeros y todo.

701
00:43:29,192 --> 00:43:32,779
Y serigrafiamos el exterior de las cajas
y todo aquí también.

702
00:43:32,862 --> 00:43:34,989
Si te fijas en los primeros pedales,

703
00:43:35,073 --> 00:43:38,410
ya sabes, el Electro-Harmonix,
era grueso, todo era grande.

704
00:43:38,493 --> 00:43:42,622
Mientras que el MXR,
en mi opinión, fueron los primeros

705
00:43:42,706 --> 00:43:46,710
en hacer un tono de fase
que cabía en la palma de tu mano

706
00:43:46,793 --> 00:43:48,169
y en tu mochila,

707
00:43:48,253 --> 00:43:51,256
ya sabes, no tienes que cargar
ese monstruo de pedal.

708
00:43:51,339 --> 00:43:54,426
La caja que usamos,
la BudBox, era una de las cosas

709
00:43:54,509 --> 00:43:56,594
que hacía los productos diferentes,

710
00:43:56,678 --> 00:44:00,807
porque hasta ese momento, los pedales
de efectos eran esas cositas metálicas

711
00:44:00,890 --> 00:44:02,559
que, ya sabes, no resistían,

712
00:44:02,642 --> 00:44:04,644
y eso es lo que distinguió a la empresa.

713
00:44:04,728 --> 00:44:07,689
Sé que una de las cosas
que Michael hacía cuando…

714
00:44:07,772 --> 00:44:10,900
la primera vez que fue a Manny's
en Nueva York, sacó a los vendedores

715
00:44:10,984 --> 00:44:13,528
del mostrador y dijo:
"Venid, os lo voy a enseñar".

716
00:44:13,611 --> 00:44:17,365
Les llevó a la calle, cogió el Phase 90
y lo lanzó 15 metros hacia arriba

717
00:44:17,449 --> 00:44:19,868
y lo vieron caer en la acera.

718
00:44:19,951 --> 00:44:22,162
Lo recogió
y lo volvió a llevar a la tienda

719
00:44:22,245 --> 00:44:25,290
lo enchufó y dijo:
"¿Qué tal esto?". Ya sabes, funcionó.

720
00:44:25,373 --> 00:44:29,294
Ya sabes, MXR tenía estilo,
lo vendían en todos estos colores, ¿no?

721
00:44:29,377 --> 00:44:32,213
y en el subconsciente,
especialmente gente joven,

722
00:44:32,297 --> 00:44:35,425
empezabas a relacionar
el sonido con el color,

723
00:44:35,508 --> 00:44:38,053
incluso hoy, si escucho
ciertos sonidos corales,

724
00:44:38,136 --> 00:44:43,016
me suena a amarillo
porque el MXR Stereo Chorus era amarillo,

725
00:44:43,099 --> 00:44:45,560
y el flanger, ese sonido es negro para mí

726
00:44:45,643 --> 00:44:49,647
porque era el color del MXR Flanger,
¿entiendes a lo que me refiero?

727
00:44:49,731 --> 00:44:53,401
Eran gente muy lista al conectar

728
00:44:53,485 --> 00:44:57,197
todos estos instintos primarios, ya sabes.

729
00:44:57,280 --> 00:45:00,033
El pedal de distorsión
era parte del sonido de alguien,

730
00:45:00,116 --> 00:45:03,161
así que queríamos
sacar un pedal de distorsión.

731
00:45:03,244 --> 00:45:05,246
El Distortion + fue uno de los primeros,

732
00:45:05,330 --> 00:45:07,916
y parte del trabajo de Terry y Keith
en la estación de radio

733
00:45:07,999 --> 00:45:11,461
era usar compresión
en los micrófonos y todo.

734
00:45:11,544 --> 00:45:13,672
Así que construimos un compresor.

735
00:45:13,755 --> 00:45:16,007
Dyna Comp fue uno
de nuestros primeros básicos,

736
00:45:16,091 --> 00:45:19,386
y eso dio salida a nuestros primeros
tres o cuatro productos.

737
00:45:19,469 --> 00:45:22,138
Se tradujo a que de repente,

738
00:45:22,222 --> 00:45:26,184
todos los grandes
usaban pedales MXR y hablaban de ellos.

739
00:45:26,768 --> 00:45:29,437
No tendrías muchos de los sonidos
de Eddie Van Halen

740
00:45:29,521 --> 00:45:31,356
de no ser por MXR, por ejemplo.

741
00:45:31,439 --> 00:45:35,485
Ya sabes, grandes talentos, como él,
fueron capaces de hacerlo con efectos así.

742
00:45:35,568 --> 00:45:36,945
Realmente cambió el mundo.

743
00:45:40,448 --> 00:45:42,492
Nos mudamos a una fábrica

744
00:45:42,575 --> 00:45:45,203
y ampliamos a más
y más fábricas y crecimos.

745
00:45:45,286 --> 00:45:49,582
Para cuando me fui en el 79, hacía ocho,
nueve millones de dólares al año.

746
00:45:49,666 --> 00:45:52,377
era una empresa muy exitosa.

747
00:45:52,460 --> 00:45:56,006
De la nada a esta empresa
en la que dictamos las normas,

748
00:45:56,089 --> 00:45:58,675
dictamos las normas
de la industria musical

749
00:45:58,758 --> 00:46:01,094
y para los negocios en muchos aspectos.

750
00:46:01,177 --> 00:46:03,263
Y fue una época emocionante.

751
00:46:03,763 --> 00:46:08,268
En los 70 y 80, solo conocerías
cierto efecto especial…

752
00:46:08,351 --> 00:46:09,310
INGENIERO, MÚSICO

753
00:46:09,394 --> 00:46:12,480
…a través de evidencia grabada,
escuchabas un sonido y decías:

754
00:46:12,564 --> 00:46:15,859
"Me pregunto cómo harán ese sonido".
Y luego tenías que leer

755
00:46:15,942 --> 00:46:18,987
revistas y esperar a que le preguntaran

756
00:46:19,070 --> 00:46:21,573
sobre cómo hizo el sonido,
para que soltase prenda.

757
00:46:21,656 --> 00:46:24,075
Fue un poco como el salvaje oeste
durante un tiempo.

758
00:46:24,159 --> 00:46:27,245
Si no tenías algo
que hiciera lo que querías,

759
00:46:27,328 --> 00:46:29,914
encontrabas a alguien
que sabía trastear las cosas

760
00:46:29,998 --> 00:46:32,167
y construían algo muy loco.

761
00:46:32,250 --> 00:46:35,712
Ya sabes, cuando Peter Frampton
usaba el talk box

762
00:46:35,795 --> 00:46:40,258
en Frampton Comes Alive!,
eso hacía visible ese sonido.

763
00:46:40,342 --> 00:46:43,720
La gente se daba cuenta que era posible
y empezabas a escucharlo más y más.

764
00:46:43,803 --> 00:46:48,350
Me hice amigo de George. Me llamó.

765
00:46:48,433 --> 00:46:51,144
Me dijo: "Estoy haciendo
un disco en solitario,

766
00:46:51,227 --> 00:46:53,521
quiero que vengas
a tocar en acústico conmigo".

767
00:46:53,605 --> 00:46:59,319
Un día George dijo: "Este pedal steel
viene desde Nashville".

768
00:46:59,402 --> 00:47:01,696
Ya sabes. Yo dije:
"¡Oh, vaya! Eso es genial".

769
00:47:01,780 --> 00:47:04,324
Entonces me di cuenta
de que estaba en Nashville Skyline.

770
00:47:04,407 --> 00:47:10,038
Y todos los discos de country que
puedas pensar con Pete Drake.

771
00:47:10,121 --> 00:47:13,917
Montó su pedal steel,
y grabamos varias pistas,

772
00:47:14,000 --> 00:47:17,796
y entonces,
en un momento entre pistas o algo,

773
00:47:17,879 --> 00:47:24,511
saco una cajita
y la puso en el borde del pedal steel,

774
00:47:24,594 --> 00:47:28,431
y enchufó un cable aquí y otro allá.

775
00:47:28,515 --> 00:47:31,851
Y entonces sacó un tubo
y se lo metió en la boca,

776
00:47:31,935 --> 00:47:37,732
y dijo: "Mira esto".
Y soltó: "¡Soy una guitarra!".

777
00:48:00,130 --> 00:48:04,300
Y reaccioné: "Ese sonido
que llevo escuchando aquí

778
00:48:04,384 --> 00:48:08,013
desde que escuché la emisora
Radio Luxembourg en Europa

779
00:48:08,096 --> 00:48:09,931
que emitía a Inglaterra".

780
00:48:16,021 --> 00:48:18,148
Así que cuando Peta Drake hace esto, yo…

781
00:48:18,690 --> 00:48:22,318
"Se cierra el círculo. Ahí está.
Ahí está el sonido".

782
00:48:22,402 --> 00:48:25,697
Y pregunté:
"¿Dónde consigo uno de estos?".

783
00:48:25,780 --> 00:48:27,782
Y contestó: "Bueno, este me lo hice yo".

784
00:48:27,866 --> 00:48:34,497
Y a Joe Walsh le dejaron
la talk box que vi de Pete Drake

785
00:48:34,581 --> 00:48:36,916
para hacer "Rocky Mountain Way", es esa.

786
00:48:37,000 --> 00:48:42,047
Y supongo que entonces Bob Heil la vio,
y es muy silencioso.

787
00:48:42,130 --> 00:48:47,052
Así que Joe dijo: "¿por qué no hacemos
uno que suene más alto?". Ya sabes.

788
00:48:47,844 --> 00:48:50,096
Y estoy seguro de que eso fue lo que pasó.

789
00:48:50,180 --> 00:48:54,267
Y Bob Heil le hizo uno,
ya sabes, y eso se convirtió

790
00:48:54,351 --> 00:48:59,773
en el Heil Talkbox
que me dio Bob Heil unas navidades.

791
00:48:59,856 --> 00:49:02,067
Y fue cuando empecé a usarlo.

792
00:49:17,248 --> 00:49:21,127
Fue como si alguien encendiese
un petardo en todos los culos,

793
00:49:21,211 --> 00:49:23,213
todos saltaron de sus asientos,

794
00:49:23,296 --> 00:49:24,756
y las chichas gritaban.

795
00:49:24,839 --> 00:49:29,260
Es un momento fantástico
en el que un sonido así

796
00:49:29,344 --> 00:49:31,471
emocionaba tantísimo al público.

797
00:49:32,972 --> 00:49:36,434
El desarrollo de pedales
reflejaba el desarrollo del rock.

798
00:49:36,518 --> 00:49:39,604
Jeff Beck y Jimmy Page y The Beatles

799
00:49:39,688 --> 00:49:42,148
y The Rolling Stones no tenían una guía.

800
00:49:42,774 --> 00:49:46,194
No puedes sentarte a decir
que vas a inventar algo,

801
00:49:46,277 --> 00:49:50,407
seguramente no va a pasar.
Tiene que ocurrir de forma orgánica.

802
00:49:51,491 --> 00:49:54,744
Una empresa asiática inventa
los chips Bucket-Brigade.

803
00:49:54,828 --> 00:49:58,623
Ven a Roland, que está haciendo
todos estos sintetizadores y pedales,

804
00:49:58,707 --> 00:50:01,251
dicen: "Eh, tenemos una tecnología nueva.

805
00:50:01,334 --> 00:50:03,837
Queremos que seáis
los primeros en usarla".

806
00:50:03,920 --> 00:50:09,718
Y Roland la mete un nuevo
ampli de guitarra y lo llaman Jazz Chorus.

807
00:50:09,801 --> 00:50:12,470
Y el ampli tiene dos altavoces,

808
00:50:12,554 --> 00:50:15,390
y lo hicieron moverse
como un ampli rotativo.

809
00:50:15,473 --> 00:50:18,435
Así que meten el chip Bucket-Brigade
en ese ampli,

810
00:50:18,518 --> 00:50:20,729
lo sacan del ampli y lo meten en un pedal.

811
00:50:22,522 --> 00:50:28,153
LANZADO EN 1976

812
00:50:33,283 --> 00:50:36,619
Coges el chorus, que es un delay corto,

813
00:50:36,703 --> 00:50:39,164
si mezclas la señal limpia en el chorus,

814
00:50:39,247 --> 00:50:42,751
si sacas toda la señal limpia
de un Bucket-Brigade, es vibrato,

815
00:50:42,834 --> 00:50:45,378
y luego viene otro Bucket-Brigade en otro,

816
00:50:45,462 --> 00:50:47,339
y puedes hacer tiempos más largos.

817
00:50:47,422 --> 00:50:48,298
Y acabas con…

818
00:50:49,424 --> 00:50:53,970
Y usas un Bucket-Brigade
para imitar el eco de cinta.

819
00:50:54,554 --> 00:50:57,015
Algunos de los primeros efectos en estudio

820
00:50:57,098 --> 00:51:00,769
eran reconvertir
cosas convencionales de estudio.

821
00:51:00,852 --> 00:51:03,063
Y así se hicieron
los primeros Slap Echoes,

822
00:51:03,146 --> 00:51:06,107
como el famoso efecto Slap Echo
de Sun Studio

823
00:51:06,191 --> 00:51:09,486
era simplemente una regeneración
en una grabadora mono.

824
00:51:09,569 --> 00:51:11,821
Le debemos mucho
al dispositivo Bucket-Brigade,

825
00:51:11,905 --> 00:51:14,366
porque significaba
que no te tenías que preocupar por

826
00:51:14,449 --> 00:51:16,618
los cabezales de cinta, del Echoplex.

827
00:51:16,701 --> 00:51:17,619
CRÍTICO DE EQUIPOS MUSICALES

828
00:51:17,702 --> 00:51:24,042
El Bucket-Brigade lo cambia todo
porque condujo al Memory Man.

829
00:51:27,837 --> 00:51:32,300
LANZADO EN 1976,
EQUIPADO CON BUCKET-BRIGADE

830
00:51:35,220 --> 00:51:38,640
Pero lo gracioso
es que es horrible, es como…

831
00:51:40,934 --> 00:51:43,395
ya sabes, es degradante, pero es mágico.

832
00:51:43,478 --> 00:51:47,399
Porque tiene algo de impredecible,
como el transistor de germanio.

833
00:51:47,482 --> 00:51:51,945
Nos encanta la…
impredecibilidad antinatural.

834
00:51:52,028 --> 00:51:54,155
Nos gusta que las cosas sean imperfectas.

835
00:51:54,239 --> 00:51:55,949
Y el Bucket-Brigade es imperfecto.

836
00:51:56,533 --> 00:51:58,493
Piensas en alguien como The Edge,

837
00:51:58,576 --> 00:52:03,289
escuchas una canción de U2
y si quitas todos los efectos,

838
00:52:03,790 --> 00:52:06,418
es como si tocara solo un par de notas

839
00:52:06,501 --> 00:52:08,712
y seguramente no es un buen riff.

840
00:52:08,795 --> 00:52:11,923
Pero enciendes los efectos, y de repente,

841
00:52:12,007 --> 00:52:15,468
estás llenando estadios
con un muro de sonido.

842
00:52:15,552 --> 00:52:20,015
Ya sabes,
efectos y las dinámicas y la intensidad

843
00:52:20,098 --> 00:52:22,058
pueden hacer la canción.

844
00:52:22,809 --> 00:52:25,520
En los 70 empezabas a ver
pedales fabricados en masa,

845
00:52:25,603 --> 00:52:28,773
empezabas a ver una bifurcación
en las formas musicales,

846
00:52:28,857 --> 00:52:31,026
tenías a Kraftwerk a un lado,
disco al otro,

847
00:52:31,109 --> 00:52:33,528
pasaban cosas en el rock clásico.

848
00:52:33,611 --> 00:52:36,364
Estaban pasando muchas cosas,

849
00:52:36,448 --> 00:52:39,159
y la música estaba en auge en ese momento,

850
00:52:39,242 --> 00:52:41,661
porque los Baby Boomers
ahora tenían dinero,

851
00:52:41,745 --> 00:52:44,748
así que es cuando empiezas a ver empresas

852
00:52:44,831 --> 00:52:47,083
fabricando pedales en cantidad.

853
00:52:47,167 --> 00:52:51,421
También fuimos los primeros del mundo
en sacar un flanger low-cost,

854
00:52:51,504 --> 00:52:54,507
el Electric Mistress. El primero
con una unidad de eco low-cost,

855
00:52:54,591 --> 00:52:55,884
el muy temprano Memory Man.

856
00:52:56,468 --> 00:53:00,180
El primero con un delay digital barato,
el Two-Second Digital Delay.

857
00:53:00,930 --> 00:53:04,309
Los primeros con una lista de muestras,
nuestro Instant Replay.

858
00:53:04,392 --> 00:53:06,728
Y aquella fue la época en la que tuve

859
00:53:06,811 --> 00:53:10,023
una foto de Mike Matthews
en el centro de una diana.

860
00:53:12,233 --> 00:53:16,821
¿Cómo lo hacía? Ya sabes,
hacía estas cajas

861
00:53:16,905 --> 00:53:20,283
que se deshacían al poco de montarlas,

862
00:53:20,367 --> 00:53:24,329
se comían el mercado
con nuestros propios diseños, creíamos,

863
00:53:24,871 --> 00:53:29,542
y en general, nos dejaban atrás.

864
00:53:29,626 --> 00:53:32,003
Estaban saliendo, como locos,
muchos efectos

865
00:53:32,087 --> 00:53:35,256
cuando hacía sesiones en LA,
venían tíos con pedaleras

866
00:53:35,340 --> 00:53:36,341
con un montón de cosas.

867
00:53:36,424 --> 00:53:39,928
Al principio, veías las viejas pedaleras
construidas por Cornish,

868
00:53:40,011 --> 00:53:42,847
para Andy Summers
y David Gilmour y Jimmy Page.

869
00:53:42,931 --> 00:53:44,933
Y eran muy básicas,

870
00:53:45,016 --> 00:53:47,352
saca el pedal de su caja,

871
00:53:47,435 --> 00:53:51,398
ponlo ahí, haz que funcione,
haz que dure una gira.

872
00:53:51,481 --> 00:53:55,276
Pete Cornish tuvo inicios
parecidos a los de Roger Mayer

873
00:53:55,360 --> 00:53:59,781
su carrera electrónica empezó
en el ejército Británico.

874
00:54:00,448 --> 00:54:03,243
Se trasladó a Sound City, en Londres,

875
00:54:03,326 --> 00:54:09,124
Arreglando el equipo a las estrellas,
modificándolo, mejorándolo.

876
00:54:09,207 --> 00:54:14,337
Fue en Covent Garden, en Londres,
donde empezó a diversificarse

877
00:54:14,421 --> 00:54:16,256
y a hacer pedaleras
a medida para artistas.

878
00:54:16,339 --> 00:54:17,590
LONDRES, INGLATERRA

879
00:54:17,674 --> 00:54:20,927
Y, en esencia, Pete Cornish se convirtió
en el tipo al que ir

880
00:54:21,011 --> 00:54:24,806
para garantizar el equipo
de las grandes giras.

881
00:54:24,889 --> 00:54:27,726
No importaba el lugar del mundo
en el que estuviera el artista,

882
00:54:27,809 --> 00:54:31,938
obtenían repetibilidad y consistencia
del equipo de Pete Cornish.

883
00:54:32,022 --> 00:54:35,275
Con el amanecer del rock progresivo,

884
00:54:35,358 --> 00:54:40,280
oías esos sonidos sostenidos,
suaves y melódicos

885
00:54:40,363 --> 00:54:43,700
como contrapunto al
sonido del rock de finales de los 60,

886
00:54:43,783 --> 00:54:46,703
y el pedal avanzo junto al tiempo.

887
00:54:46,786 --> 00:54:49,998
Me asombré mucho cuando empecé
a explorar la historia de los pedales…

888
00:54:50,081 --> 00:54:51,291
DEMOSTRADOR DE EQUIPO MUSICAL

889
00:54:51,374 --> 00:54:52,500
…con David Gilmour

890
00:54:52,584 --> 00:54:54,836
En muchos efectos, si te fijas…

891
00:54:54,919 --> 00:54:58,173
el primer nombre al que se le asocia
es David Gilmour.

892
00:54:58,256 --> 00:55:00,550
Si escuchabas discos de Pink Floyd,

893
00:55:00,633 --> 00:55:03,803
no escuchabas efectos todo el rato,

894
00:55:03,887 --> 00:55:05,513
por ser sutiles. Tienes una canción,

895
00:55:05,597 --> 00:55:08,808
quieres acentuar
lo que la canción trata de decir.

896
00:55:09,309 --> 00:55:13,313
Y si los efectos no hacen eso,
entonces no los estás usando bien.

897
00:55:13,396 --> 00:55:18,234
Alex Lifeson… Alex, ya sabes,
metían efectos en las canciones

898
00:55:18,318 --> 00:55:20,028
como "Anthem", donde hace…

899
00:55:24,282 --> 00:55:27,911
Ese era el gancho de "Anthem",
un delay analógico.

900
00:55:27,994 --> 00:55:28,995
GUITARRISTA

901
00:55:29,079 --> 00:55:31,039
Brian May era un maestro

902
00:55:31,122 --> 00:55:33,583
y su uso de los delays…

903
00:55:33,667 --> 00:55:37,754
fue la primera vez que oí a alguien hacer
algo realmente musical con ellos.

904
00:55:37,837 --> 00:55:42,592
Steve Howe y Robert Fripp,
Steve Hackett también, en Genesis,

905
00:55:42,676 --> 00:55:44,969
esos tipos del llamado rock progresivo…

906
00:55:45,595 --> 00:55:48,807
fueron los que creo que realmente
iniciaron el desarrollo

907
00:55:49,391 --> 00:55:51,976
de una paleta expresiva
más amplia en la guitarra

908
00:55:52,060 --> 00:55:54,062
y eran capaces de introducir la idea

909
00:55:54,145 --> 00:55:58,024
de que la guitarra
no siempre tenía que sonar como tal.

910
00:55:58,108 --> 00:56:00,443
Hace que veas tu música
de forma diferente,

911
00:56:00,527 --> 00:56:04,698
y al momento estás avanzando
con más creatividad.

912
00:56:14,374 --> 00:56:18,086
Los colores que puedes obtener,
tío, realmente cambian la música.

913
00:56:18,169 --> 00:56:22,007
Hay ciertas piezas musicales
que no serían lo mismo

914
00:56:22,757 --> 00:56:23,717
sin el efecto.

915
00:56:24,843 --> 00:56:29,848
Exhibiendo en las ferias
de la NAMM entorno a 1976

916
00:56:29,931 --> 00:56:33,727
empezamos a notar japoneses
viniendo a nuestra caseta

917
00:56:33,810 --> 00:56:37,272
y sacando fotos y, por supuesto,
sacado fotos en otras casetas.

918
00:56:37,939 --> 00:56:42,360
Y luego pasó algo nuevo,
que no se había visto antes.

919
00:56:42,444 --> 00:56:47,615
Hay un gran grupo
de fabricantes japoneses de pedales

920
00:56:47,699 --> 00:56:49,117
saliendo de la nada.

921
00:56:49,200 --> 00:56:51,578
El fundador de Roland,
se llama Ikutaro Kakehashi…

922
00:56:51,661 --> 00:56:53,204
ANTIGUO JEFE EE. UU.
DE LA HISTORIA ORAL DE LA NAMM

923
00:56:53,288 --> 00:56:56,499
…y el señor Kakehashi
fundó Roland en 1972.

924
00:56:57,125 --> 00:57:00,503
Empezó una pequeña…
división de Roland llamada MEG.

925
00:57:00,587 --> 00:57:03,173
Les asignó varios productos para hacer,

926
00:57:03,256 --> 00:57:08,553
específicamente, productos pequeños,
simples y fáciles de usar para guitarra.

927
00:57:08,636 --> 00:57:11,681
Tom Beckman era el presidente
de Roland en EE. UU.

928
00:57:11,765 --> 00:57:15,977
Y a la vez estaba también interesado
en hacer cierto tipo de productos,

929
00:57:16,061 --> 00:57:18,396
así que hizo un producto llamado el Boss.

930
00:57:18,480 --> 00:57:23,026
El señor Kakehashi dijo: "¡Ah, el Boss!
Me gusta. ¿Podemos usar ese nombre?".

931
00:57:23,109 --> 00:57:25,570
Por supuesto Beckmen dijo:
"Por favor, úsenlo".

932
00:57:25,653 --> 00:57:28,490
Fue entonces cuando cambiaron a Boss,
y fue un cambio radical,

933
00:57:28,573 --> 00:57:32,077
porque los chasis se parecían demasiado,

934
00:57:32,160 --> 00:57:35,580
no parecían productos distintos,
y nos fuimos al pedal Boss,

935
00:57:35,663 --> 00:57:38,375
el pedal compacto que conocemos ahora,
fue un cambio radical,

936
00:57:38,458 --> 00:57:40,502
era un diseño industrial muy chulo.

937
00:57:40,585 --> 00:57:43,380
Cuando salieron
los pedales Boss en los 70,

938
00:57:43,463 --> 00:57:47,467
eso fue todo, todos usamos
Boss 9v Power Supply,

939
00:57:47,550 --> 00:57:49,761
ya sabes, lo estandarizaron todo,

940
00:57:49,844 --> 00:57:51,971
crearon unidades indestructibles.

941
00:57:52,055 --> 00:57:55,892
Escuchabas hablar de los pedales Boss,
muchos músicos andaban por ahí

942
00:57:55,975 --> 00:57:57,560
con pequeños maletines Boss.

943
00:57:57,644 --> 00:57:59,479
Lo gracioso de los Boss es,

944
00:57:59,562 --> 00:58:02,649
si te fijas en cualquier pedalera musical,
siempre hay un pedal Boss.

945
00:58:02,732 --> 00:58:05,193
Una empresa, misma carcasa.

946
00:58:05,276 --> 00:58:08,196
Simplemente dice lo que es,
chorus, distorsión, overdrive.

947
00:58:08,279 --> 00:58:11,866
Y son de colores,
y al ver el anuncio sientes como,

948
00:58:11,950 --> 00:58:14,452
"Lo hace todo,
¿por qué voy a mirar en otro sitio?".

949
00:58:14,536 --> 00:58:16,705
Con este pedal, este diseño,

950
00:58:16,788 --> 00:58:20,041
solo presionas
y desenroscas el tornillo de detrás,

951
00:58:20,125 --> 00:58:23,169
y puedes poner la batería aquí dentro.

952
00:58:23,253 --> 00:58:25,755
Otra cosa,
toda la superficie era parte del pedal.

953
00:58:25,839 --> 00:58:26,673
ANTIGUO BOSS USA

954
00:58:26,756 --> 00:58:30,135
Normalmente, cuando usas el pedal,
haces clic en un botoncito,

955
00:58:30,218 --> 00:58:33,179
haces clic,
este es un interruptor silencioso.

956
00:58:33,263 --> 00:58:37,350
No hacía ruido entorno al circuito,
eso era limpio.

957
00:58:37,434 --> 00:58:41,730
Este, la gente moría por un Od-1.
Lo llamaban la caja mágica.

958
00:58:43,023 --> 00:58:45,233
En los 70 introdujeron el op amp,

959
00:58:45,316 --> 00:58:50,613
que permite muchas más
operaciones secuenciales

960
00:58:50,697 --> 00:58:54,826
en términos del flujo de corriente,
tienes una guitarra, llega al op amp,

961
00:58:54,909 --> 00:58:57,912
se ecualiza, y se envía.

962
00:58:57,996 --> 00:59:00,790
Lo bueno del op amp
es que podías coger un sonido

963
00:59:00,874 --> 00:59:04,085
que sonaba a que tu ampli
se había puesto a tope, y de aquellas,

964
00:59:04,169 --> 00:59:07,964
hacia finales de los 70, seguías teniendo
muchos amplis sin máster de volumen,

965
00:59:08,048 --> 00:59:10,633
así que escuchabas
el técnico decir: "¡Bájalo!".

966
00:59:10,717 --> 00:59:14,804
Entonces miras a otra cosa como un pedal
para obtener ese sonido overdrive.

967
00:59:14,888 --> 00:59:20,393
El Pro Co Rat, MXR Distortion +,
el DOD 250, el Guyatone Zoom Box,

968
00:59:20,477 --> 00:59:23,688
tienes una multitud
de nuevos pedales de distorsión saliendo

969
00:59:23,772 --> 00:59:25,607
en tres años a finales de los 70.

970
00:59:26,191 --> 00:59:27,275
1978,

971
00:59:27,984 --> 00:59:31,905
una idea nueva
de clipping overdrive suave.

972
00:59:31,988 --> 00:59:35,992
El Od-1 se convierte en el TS-808.

973
00:59:36,076 --> 00:59:38,828
LANZADO EN 1979 DISEÑADO POR SUSUMU TAMURA

974
00:59:38,912 --> 00:59:41,164
Boss tenía la patente
del clipping isométrico,

975
00:59:41,247 --> 00:59:44,834
así que Ibanez hizo clipping simétrico,
que de hecho es más suave,

976
00:59:44,918 --> 00:59:47,879
y lo prefiere mucha gente.

977
00:59:47,962 --> 00:59:51,132
Y el Tube Screamer era…
No sé si fue pura suerte o qué,

978
00:59:51,216 --> 00:59:54,177
pero estaba muy bien afinado
y funciona realmente bien

979
00:59:54,260 --> 00:59:57,764
para la gente que usa Stratocasters
y amplis Fender,

980
00:59:57,847 --> 01:00:01,101
les da calor, te da el sustain,

981
01:00:01,184 --> 01:00:04,604
te da algo de distorsión,
hace que sea más fácil tocar,

982
01:00:04,688 --> 01:00:06,398
y entra en la banda muy bien.

983
01:00:06,481 --> 01:00:08,608
Muchos amplificadores, al ponerlos a tope,

984
01:00:08,692 --> 01:00:12,070
empiezan a ponerse fofos por debajo,
se meten en el camino del bajo,

985
01:00:12,153 --> 01:00:16,825
y Tube Screamer arregla todo eso,
es una especie de pequeño pedal mágico.

986
01:00:16,908 --> 01:00:20,078
En casi todos los géneros musicales,
encontrarás a alguien

987
01:00:20,161 --> 01:00:21,705
usó un Tube Screamer, ¿verdad?

988
01:00:21,788 --> 01:00:24,582
Los inicios de Metallica,
es un Tube Screamer.

989
01:00:24,666 --> 01:00:27,961
Mucha gente dice: "Bueno,
¿y Stevie Ray Vaughan?". Tube Screamer.

990
01:00:28,586 --> 01:00:30,380
Pero la gente no pensaría en Metallica.

991
01:00:30,463 --> 01:00:33,008
Era uno de esos pedales
que salió suficientemente pronto,

992
01:00:33,091 --> 01:00:35,927
hacían algo
que muchos otros pedales no hacían.

993
01:00:36,011 --> 01:00:40,223
Es gente como Boss, Pearl, Maxon, Ibanez,

994
01:00:40,306 --> 01:00:42,308
porque los costes de fábrica
son tan bajos,

995
01:00:42,392 --> 01:00:45,812
eran capaces de competir y ganar a
Keith Barr y la gente de MXR

996
01:00:45,895 --> 01:00:48,273
y competir y ganar a Mike Matthews.

997
01:00:50,900 --> 01:00:54,154
El pedal japonés Boss mató al Fuzz Box.

998
01:00:54,237 --> 01:00:58,033
Esas cosas parecían dinosaurios,
y todos se giraron y dijeron:

999
01:00:58,116 --> 01:01:01,244
"¡Joder! Ya no quiero ese grande
y estúpido Fuzz Box,

1000
01:01:01,327 --> 01:01:05,040
¡queremos el nuevo Boss, ya sabes,
el Od-1, Ds-1!". Y eran geniales.

1001
01:01:05,665 --> 01:01:07,751
Yo mismo los usaba,

1002
01:01:07,834 --> 01:01:09,836
pensaba que el Tone Bender era anticuado.

1003
01:01:13,214 --> 01:01:18,720
En los 80 hay un avance tremendo
de la tecnología.

1004
01:01:19,304 --> 01:01:22,474
Se ve en los ordenadores
y la tecnología en general.

1005
01:01:22,557 --> 01:01:25,643
Ves los primeros móviles
y cosas raras del estilo.

1006
01:01:25,727 --> 01:01:28,897
Así que todo eso
se vuelca en las guitarras.

1007
01:01:28,980 --> 01:01:33,318
La tecnología mundial
se aplica a las guitarras.

1008
01:01:33,401 --> 01:01:38,239
Tenías el problema de la gente
que quería dar el siguiente paso,

1009
01:01:38,323 --> 01:01:40,742
pero aún no encontraba el elemento clave.

1010
01:02:06,768 --> 01:02:09,938
LA DÉCADA DIGITAL, LOS 80

1011
01:02:10,814 --> 01:02:13,692
Los 80 son conocidos
como la década del exceso.

1012
01:02:13,775 --> 01:02:17,570
La industria musical
no iba a ser diferente.

1013
01:02:17,654 --> 01:02:22,492
Glam metal, licra,
montañas de amplificadores,

1014
01:02:22,575 --> 01:02:25,578
pelo enorme, hombreras aún más grandes.

1015
01:02:25,662 --> 01:02:28,623
Y grandes guitarras puntiagudas.

1016
01:02:28,707 --> 01:02:32,627
Desde la perspectiva de los pedales
de efectos, las cosas también cambiaron.

1017
01:02:32,711 --> 01:02:37,298
A pesar del influjo
de los fabricantes japoneses,

1018
01:02:37,382 --> 01:02:43,096
la tendencia fue hacia unas unidades
de rack del tamaño de neveras.

1019
01:02:43,179 --> 01:02:45,056
En los 60, tuvimos los fuzz,

1020
01:02:45,140 --> 01:02:48,393
un accidente llevado a una cosa.

1021
01:02:48,977 --> 01:02:52,355
Y luego en los 70, todos estos
tipos de efectos surgen.

1022
01:02:52,439 --> 01:02:55,025
Y luego, en los 80 las cosas
se pararon un momento.

1023
01:02:55,567 --> 01:02:58,695
Creo que en los 80
todo se hizo más digital,

1024
01:02:58,778 --> 01:03:00,405
y también en el estudio,

1025
01:03:00,488 --> 01:03:03,366
creo que había muchos tipos
de procesadores y de armonizadores

1026
01:03:03,450 --> 01:03:05,869
que se usaban
en todos los géneros musicales,

1027
01:03:05,952 --> 01:03:08,955
desde hair metal o pop
o hip-hop o lo que sea.

1028
01:03:09,039 --> 01:03:12,625
En los 80 se vuelven tontos,
usan grandes racks,

1029
01:03:12,709 --> 01:03:15,295
se les va de las manos con muchas cosas,

1030
01:03:15,378 --> 01:03:17,756
comienzan a vagar hacia
la paradoja total de elegir

1031
01:03:17,839 --> 01:03:21,217
cuando hay un millón de sonidos
y ninguno suena bien.

1032
01:03:21,301 --> 01:03:24,220
Ibas al estudio
y tocabas la guitarra limpia,

1033
01:03:24,304 --> 01:03:27,098
y el ingeniero añadía
un chorus cuando te ibas.

1034
01:03:27,182 --> 01:03:31,603
De aquellas,
era básicamente un efecto por rack.

1035
01:03:31,686 --> 01:03:33,563
Cuando giraba con Dave Roth,

1036
01:03:33,646 --> 01:03:37,650
fue antes de las unidades multi-efectos.

1037
01:03:37,734 --> 01:03:40,695
Tenía el equivalente
a tres grandes neveras

1038
01:03:40,779 --> 01:03:42,781
llenas de aparatos, ese era mi equipo.

1039
01:03:42,864 --> 01:03:45,575
A muchos nos dio por apilar racks.

1040
01:03:45,658 --> 01:03:47,619
Yo me enamoré del material de Scholtz.

1041
01:03:47,702 --> 01:03:48,703
COMPOSITORA, SINTETISTA

1042
01:03:48,787 --> 01:03:50,955
Tom Schultz es
el "hazlo tú mismo" definitivo.

1043
01:03:51,039 --> 01:03:52,207
GUITARRISTA, INGENIERO

1044
01:03:52,290 --> 01:03:54,417
Un tío muy listo,
un increíble guitarrista,

1045
01:03:54,501 --> 01:03:57,170
ya sabes, hizo buena parte
de su propio equipamiento.

1046
01:03:57,253 --> 01:04:00,799
Hubo una tendencia natural
a abandonar los pedales un tiempo.

1047
01:04:00,882 --> 01:04:05,595
Te ponías a llenar un rack
de todos estos efectos de sonido.

1048
01:04:05,679 --> 01:04:09,391
Finalmente, terminabas con una señal
que salía por el otro lado

1049
01:04:09,474 --> 01:04:12,102
que no era justo lo que querías.

1050
01:04:12,185 --> 01:04:14,187
Se había procesado demasiado.

1051
01:04:14,270 --> 01:04:16,523
Llegamos a un punto
en el que no estábamos listos

1052
01:04:16,606 --> 01:04:19,901
para muchos de esos efectos digitales,
no había tecnología ahí,

1053
01:04:19,984 --> 01:04:24,280
así que muchos de los delays
y reverbs estériles vienen de esa era.

1054
01:04:24,364 --> 01:04:27,617
Para mí era engorroso como improvisador,

1055
01:04:27,701 --> 01:04:29,703
tener que recorrer parámetros

1056
01:04:29,786 --> 01:04:32,664
para hacer un ligero cambio
de volumen o tono.

1057
01:04:32,747 --> 01:04:37,877
me gusta la inmediatez de lo que ahora
conocemos como pedal de efectos.

1058
01:04:37,961 --> 01:04:41,172
Empezaron a darse cuenta
de que los sonidos eran más vivos

1059
01:04:41,756 --> 01:04:44,259
y más tangibles con pedales en el suelo

1060
01:04:44,342 --> 01:04:47,846
de lo que eran con montañas de efectos
montados en racks.

1061
01:04:47,929 --> 01:04:52,767
Creo que en ese momento,
Boss tiene la historia más significativa.

1062
01:04:52,851 --> 01:04:55,645
Boss e Ibanez se adueñan de los 80.

1063
01:04:55,729 --> 01:04:58,106
Boss inventa, ya sabes, el primer

1064
01:04:58,189 --> 01:05:00,817
delay analógico compacto, el DM-2.

1065
01:05:00,900 --> 01:05:04,904
El primer delay digital compacto, el DD-2.

1066
01:05:04,988 --> 01:05:09,159
El delay digital de Boss es un gran hito.

1067
01:05:09,242 --> 01:05:12,412
Es la primera vez que
puedes tener repeticiones claras

1068
01:05:12,495 --> 01:05:16,458
que sonaban a eco de cinta,
con un gran rango de frecuencia,

1069
01:05:16,541 --> 01:05:18,835
y está en una cajita pequeña.

1070
01:05:18,918 --> 01:05:20,503
Tenemos que agradecérselo a Boss.

1071
01:05:20,587 --> 01:05:24,132
Y siguen haciendo
la serie DD a día de hoy.

1072
01:05:24,215 --> 01:05:26,634
Tuvimos el honor de tocar
en The Tonight Show,

1073
01:05:26,718 --> 01:05:30,305
cuando eso significaba algo,
y tocamos "Just Take My Heart" de Mr. Big,

1074
01:05:30,388 --> 01:05:33,058
que tiene un sonido
totalmente limpio desde el principio.

1075
01:05:33,141 --> 01:05:34,476
GUITARRISTA

1076
01:05:34,559 --> 01:05:38,146
Recuerdo al tipo de Ibanez: "¿Cómo has
conseguido ese sonido tan limpio?".

1077
01:05:38,229 --> 01:05:40,482
"Un par de pedales Boss y mi control".

1078
01:05:40,565 --> 01:05:43,193
Fui a una prueba de sonido con The Cure.

1079
01:05:43,276 --> 01:05:45,737
Fui hasta el equipo de guitarra
de Robert Smith.

1080
01:05:45,820 --> 01:05:50,617
Miro abajo y son las placas
de plástico originales de Boss,

1081
01:05:50,700 --> 01:05:54,496
una aquí, otra ahí,
Llevan el cableado hasta los amplis,

1082
01:05:54,579 --> 01:05:58,208
y hay como un pedal chorus de Boss
sujeto con cinta

1083
01:05:58,291 --> 01:06:00,293
al ampli con los controles
siempre encendidos.

1084
01:06:00,377 --> 01:06:02,754
Y con eso le basta, no necesita más.

1085
01:06:02,837 --> 01:06:04,589
Cualquier cosa que escucho,

1086
01:06:04,673 --> 01:06:08,968
quiero desentrañar el misterio,

1087
01:06:09,052 --> 01:06:11,554
quiero saber qué hace un sonido así.

1088
01:06:11,638 --> 01:06:14,683
Prince era otro grande
que solo tocaba con pedales Boss,

1089
01:06:14,766 --> 01:06:18,269
así que pensé: "Quizás solo tenga
que tocar con pedales Boss. Podría ser".

1090
01:06:18,353 --> 01:06:20,689
Fui a trabajar para Roland
y heredó la línea Boss,

1091
01:06:20,772 --> 01:06:23,066
que se convirtió en la competencia de MXR.

1092
01:06:23,149 --> 01:06:26,069
Y Roland crecía
desde un millón de dólares al año.

1093
01:06:26,152 --> 01:06:27,445
Para cuando dejé Roland,

1094
01:06:27,529 --> 01:06:30,824
era una empresa de 125 millones
de dólares al año en EE. UU.

1095
01:06:30,907 --> 01:06:33,159
A los de MXR no les hacía gracia,

1096
01:06:33,243 --> 01:06:35,328
porque sufrían a la vez

1097
01:06:35,412 --> 01:06:37,539
que fui a Roland y lo hice bien.

1098
01:06:37,622 --> 01:06:39,457
Boss fue el pedal campeón de los 80,

1099
01:06:39,541 --> 01:06:44,087
porque en 1983 se le acabó el negocio
a Electro-Harmonix por los sindicatos.

1100
01:06:44,170 --> 01:06:45,338
FORZADOS A LA BANCARROTA

1101
01:06:45,422 --> 01:06:47,757
En 1984 MXR se derrumbó por lo que sea.

1102
01:06:47,841 --> 01:06:48,758
MXR CIERRA EL NEGOCIO

1103
01:06:48,842 --> 01:06:51,636
Así se abrieron las puertas
y los pedales japoneses dominaron

1104
01:06:51,720 --> 01:06:53,888
porque estaban muy bien hechos,

1105
01:06:53,972 --> 01:06:58,560
y la única competencia americana era
DOD y quizás Ross.

1106
01:06:58,643 --> 01:07:02,564
Tenías Ibanez y Boss,
y la distribución lo era todo.

1107
01:07:02,647 --> 01:07:07,277
Ibanez decide parar la distribución
e ir directos a los comercios,

1108
01:07:07,360 --> 01:07:09,279
así que eso dejaba un hueco.

1109
01:07:09,362 --> 01:07:12,741
Una empresa llamada Arion
pisa fuerte y se distribuye ampliamente.

1110
01:07:12,824 --> 01:07:18,455
Así que tienes el primer vistazo de
pedales de plástico japoneses en masa,

1111
01:07:18,538 --> 01:07:20,165
que son de los pedales más chulos.

1112
01:07:20,248 --> 01:07:24,044
Cuando descubrí la línea Arion,
y luego cosas de Boss,

1113
01:07:24,127 --> 01:07:26,963
ya sabes, en los 80, te podías permitir

1114
01:07:27,047 --> 01:07:29,841
llegar añadir ciertos efectos a tu señal.

1115
01:07:30,383 --> 01:07:32,635
La reverberación se desarrolló
en los estudios,

1116
01:07:32,719 --> 01:07:34,763
y esto va desde el Chamber reverb,

1117
01:07:34,846 --> 01:07:37,640
con los altavoces en una punta
y el micrófono en otra,

1118
01:07:37,724 --> 01:07:40,560
recogiendo la acústica natural de la sala,

1119
01:07:40,643 --> 01:07:44,064
al Plate reverb,
otra enorme pieza de maquinaría.

1120
01:07:44,147 --> 01:07:47,108
sí que se redujo el tamaño
con la popularidad del reverb,

1121
01:07:47,192 --> 01:07:48,777
pero de nuevo, no había realmente

1122
01:07:48,860 --> 01:07:52,072
reverberación en pedales
durante bastante tiempo.

1123
01:07:52,155 --> 01:07:55,950
En 1985 salieron dos, fueron
los primeros pedales de reverberación.

1124
01:07:56,034 --> 01:07:59,371
pero realidad son
delays Bucket-Brigade horribles.

1125
01:07:59,454 --> 01:08:03,124
Creo que son el DOD FX45
y el Arion reverb.

1126
01:08:03,208 --> 01:08:05,710
Quiero decir, el DOD FX45

1127
01:08:05,794 --> 01:08:07,754
cuando lo lanzaron, fueron los primeros,

1128
01:08:08,254 --> 01:08:10,924
pero era tan malo que DOD
no hizo más reverbs.

1129
01:08:11,508 --> 01:08:14,094
Se rindieron, fue como:
"Ya está, lo dejamos".

1130
01:08:14,678 --> 01:08:18,306
Así que en los 80, obviamente tenías
reverberación digital a mano

1131
01:08:18,390 --> 01:08:20,725
o al menos en tu nevera de equipo.

1132
01:08:20,809 --> 01:08:24,729
Algo empieza a pasar,
y es la tecnología de efectos.

1133
01:08:24,813 --> 01:08:28,274
Y estos sonidos crearon
nuevas formas de música.

1134
01:08:28,358 --> 01:08:32,445
Todo el post-punk de Reino Unido
en particular,

1135
01:08:32,529 --> 01:08:35,907
ya sabes, desde The Cure a Siouxsie
and the Banshees, Killing Joke,

1136
01:08:35,990 --> 01:08:39,577
están pasando muchas cosas interesantes
en la guitarra.

1137
01:08:39,661 --> 01:08:42,664
Eso generó nuevos sonidos y música,

1138
01:08:42,747 --> 01:08:46,543
especialmente reverberación inversa
y cosas que no se podían hacer antes.

1139
01:08:58,513 --> 01:09:00,932
Mi amigo Bill, decía:
"Tienes que usar mis guitarras".

1140
01:09:01,016 --> 01:09:02,684
Y una era una Jazzmaster.

1141
01:09:02,767 --> 01:09:06,938
La cogí y empecé a tocar:
"Bueno, esto mola".

1142
01:09:07,022 --> 01:09:12,193
Y le puse reverberación inversa,

1143
01:09:12,694 --> 01:09:16,072
y pensé: "Esto suena bien".
Y pensé: "Bajaré el tono".

1144
01:09:16,156 --> 01:09:18,366
Dije: "Suena como una cinta rara,

1145
01:09:18,450 --> 01:09:20,368
una especie de copia, de copia, de copia".

1146
01:09:20,452 --> 01:09:24,789
Y entonces, toqué rápido
y doblando el trémolo y haciendo…

1147
01:09:39,721 --> 01:09:43,391
Kevin Shields era la primera y única
persona usando la palanca de trémolo

1148
01:09:43,475 --> 01:09:48,313
en la guitarra para hacer un sonido
psicodélico que nadie había escuchado.

1149
01:09:48,396 --> 01:09:52,192
Y es un error habitual pensar
que usaba muchos efectos en esos discos,

1150
01:09:52,275 --> 01:09:53,860
porque no lo hacía.

1151
01:09:53,943 --> 01:09:57,447
Pero la influencia de ese sonido
en una generación nueva de bandas

1152
01:09:57,530 --> 01:09:59,949
buscando su propio sonido fue enorme,

1153
01:10:00,033 --> 01:10:03,912
y muchos grupos nuevos recurren
a los pedales para crear su sonido.

1154
01:10:03,995 --> 01:10:08,833
Tomando mucha instrumentación
de la música rock tradicional,

1155
01:10:08,917 --> 01:10:12,504
pero usándola de forma no tradicional

1156
01:10:12,587 --> 01:10:16,591
para crear paisajes atmosféricos.

1157
01:10:16,675 --> 01:10:21,763
No puede sonar a que estoy en un cañón
solo enchufando la guitarra al ampli.

1158
01:10:22,430 --> 01:10:27,227
Pero ves empresas
como Boss, como DigiTech,

1159
01:10:27,310 --> 01:10:33,650
ves como el mundo digital
se vuelve tangible en los 80.

1160
01:10:33,733 --> 01:10:36,569
El Whammy es un buen ejemplo de esto,

1161
01:10:36,653 --> 01:10:40,532
pones tu pie en él y tocas una nota,
y es muy raro.

1162
01:10:40,615 --> 01:10:43,243
Quiero decir, el pedal Whammy
es muy conocido

1163
01:10:43,326 --> 01:10:46,329
por Tom Morello y Rage Against the Machine
y todo eso.

1164
01:10:46,996 --> 01:10:49,499
Hay músicos que usan el Whammy

1165
01:10:49,582 --> 01:10:51,418
como una forma expresiva al tocar,

1166
01:10:51,501 --> 01:10:54,337
y literalmente no pueden tocar
algunos de sus riffs

1167
01:10:54,421 --> 01:10:55,964
si el pedal Whammy no funciona.

1168
01:11:07,892 --> 01:11:10,854
Te va a inspirar a hacer algo

1169
01:11:10,937 --> 01:11:12,981
que no harías si no lo tuvieras.

1170
01:11:13,064 --> 01:11:19,154
La evolución de la tecnología nos dio
nuevas piezas para el puzle,

1171
01:11:19,237 --> 01:11:22,824
y podíamos crear sonidos nuevos
que jamás habían sido escuchados.

1172
01:11:23,700 --> 01:11:25,994
EL NACIMIENTO DE BOUTIQUE, LOS 90

1173
01:11:26,077 --> 01:11:29,873
Creo que lo que pudo causar el resurgir
de los pedales boutique

1174
01:11:29,956 --> 01:11:33,501
fue el descontento
con los primeros efectos digitales.

1175
01:11:33,585 --> 01:11:37,255
Lo digital no había alcanzado
la sofisticación que tiene ahora.

1176
01:11:37,339 --> 01:11:41,217
Y por tanto, no podías conseguir
ese "sonido analógico".

1177
01:11:41,301 --> 01:11:42,302
NUEVA YORK

1178
01:11:42,385 --> 01:11:45,555
Siempre fui feliz
con las distorsiones y los overdrive

1179
01:11:45,638 --> 01:11:47,807
disponibles en aquel tiempo.

1180
01:11:47,891 --> 01:11:51,227
Solo quería tener ese buen sonido
de ampli, pero a un menor volumen,

1181
01:11:51,311 --> 01:11:54,147
para no tener que ponerlo a tope
y que se quejen todos.

1182
01:11:54,230 --> 01:11:57,233
Así que desarrollé este producto más y más

1183
01:11:57,317 --> 01:12:00,820
hasta que llegué al punto
de que nació el primer SansAmp.

1184
01:12:01,363 --> 01:12:04,741
Debí ser uno de los primeros
porque en el 89

1185
01:12:04,824 --> 01:12:08,119
construí las primeras piezas en mi cocina,
en Manhattan,

1186
01:12:08,203 --> 01:12:10,330
se lo llevé a SansAmp y se lo enseñé.

1187
01:12:10,413 --> 01:12:14,125
Costaba 300 dólares
y se rieron por lo caro que era.

1188
01:12:14,209 --> 01:12:16,711
Nunca se había visto
un pedal tan caro, pero les dije:

1189
01:12:16,795 --> 01:12:19,089
"Por favor, por favor,
dejadlo como depósito.

1190
01:12:19,172 --> 01:12:21,591
Si no lo vendéis, me lo llevaré.
Si lo vendéis,

1191
01:12:21,675 --> 01:12:23,009
traeré más".

1192
01:12:23,093 --> 01:12:24,886
Se vendió al día siguiente a Def Leppard.

1193
01:12:25,595 --> 01:12:29,641
Quizás hubiera cierta aversión
por la sensación que provocaban

1194
01:12:29,724 --> 01:12:32,352
algunas empresas, el marketing,
la saturación.

1195
01:12:32,435 --> 01:12:37,565
Creo que se puede comparar
con el hair metal y el grunge.

1196
01:12:37,649 --> 01:12:39,901
Todo en el hair metal quedaba destrozado…

1197
01:12:39,984 --> 01:12:41,111
CRÍTICO DE EQUIPOS MUSICALES

1198
01:12:41,194 --> 01:12:43,154
…por el grunge y la música alternativa,

1199
01:12:43,238 --> 01:12:47,242
y creo que eso llevó a la gente
a volver a usar pedales.

1200
01:12:47,325 --> 01:12:50,370
Y veías bandas como Sonic Youth o Nirvana

1201
01:12:50,453 --> 01:12:54,374
volviendo a los pedales de segunda mano,

1202
01:12:54,457 --> 01:12:57,168
y siento que los 90
abrieron las puertas a eso.

1203
01:12:57,252 --> 01:13:01,256
Kurt Cobain pisaba un DS-1,
y todo el mundo dice: "Oh, eso mola.

1204
01:13:01,339 --> 01:13:04,592
¿Qué son esas cajitas que va pateando
por el escenario?".

1205
01:13:04,676 --> 01:13:08,096
Una solución muy sencilla
para que el chorus suene a lo grande

1206
01:13:08,179 --> 01:13:09,931
es ampliarlo con un tono fuzz.

1207
01:13:10,015 --> 01:13:13,935
Sonic Youth le sacó mucho partido a eso
en aquel tiempo,

1208
01:13:14,019 --> 01:13:16,146
haciendo partes que van de raro a nada,

1209
01:13:16,229 --> 01:13:19,107
y de repente… ¿Me entiendes?

1210
01:13:19,190 --> 01:13:21,401
Había gente que podía elaborar eso…

1211
01:13:21,484 --> 01:13:22,360
INGENIERO

1212
01:13:22,444 --> 01:13:24,195
…dinámicamente y hacerlo expresivo

1213
01:13:24,279 --> 01:13:28,491
como Dinosaur, quizás es el mejor ejemplo.
Otra gente de su generación

1214
01:13:28,575 --> 01:13:31,077
podía pensar en los pedales
como una idea tardía,

1215
01:13:31,161 --> 01:13:34,497
y él pensó en esas capas de distorsión

1216
01:13:34,581 --> 01:13:36,916
como voces fundamentales
para su instrumento.

1217
01:13:37,000 --> 01:13:39,044
Creo que es al final de "The Lung".

1218
01:13:39,127 --> 01:13:40,086
COMPOSITOR, GUITARRISTA

1219
01:13:40,170 --> 01:13:42,213
Lo escuchaba de nuevo con una dinámica

1220
01:13:42,297 --> 01:13:46,634
diferente al final
y el pedal de vibrato entrando

1221
01:13:46,718 --> 01:13:49,387
y el fuzz y el wah-wah y una vez y otra.

1222
01:13:49,471 --> 01:13:53,850
¿Sabes a qué parte me refiero?
J Mascis me volaba la cabeza.

1223
01:14:17,499 --> 01:14:21,711
Cuando aprendía a tocar la guitarra,
también aprendía a usar efectos.

1224
01:14:21,795 --> 01:14:25,215
Sabía que quería tener efectos
a la hora de tocar,

1225
01:14:25,298 --> 01:14:28,426
así que lo hacía todo a la vez.

1226
01:14:28,510 --> 01:14:31,554
Así que conseguí un Deluxe Big Muff,

1227
01:14:31,638 --> 01:14:34,474
y tenía un Electric Mistress
y luego un wah.

1228
01:14:34,557 --> 01:14:37,435
Sabía que me gustaba el fuzz, seguro,

1229
01:14:37,519 --> 01:14:41,773
y ruido,
y nunca entendí los efectos sutiles

1230
01:14:41,856 --> 01:14:44,693
como: "Oh, esto es transparente o…"

1231
01:14:44,776 --> 01:14:46,986
Era como: "¿Para qué lo ibas a encender?

1232
01:14:47,070 --> 01:14:48,947
No entiendo lo que ha pasado".

1233
01:14:50,031 --> 01:14:51,741
Eso siempre me confundió.

1234
01:14:51,825 --> 01:14:56,287
En los 90 no estaba tan loco
por los equipos antiguos.

1235
01:14:56,371 --> 01:14:59,416
Tenías a Thurston Moore
con un viejo Big Muff

1236
01:14:59,499 --> 01:15:02,627
y Billy Corgan usando un Big Muff
de la década anterior.

1237
01:15:02,711 --> 01:15:04,504
No trataba sobre la mística del equipo.

1238
01:15:04,587 --> 01:15:07,007
Era usar las herramientas
disponibles en ese momento.

1239
01:15:07,090 --> 01:15:09,259
Había una banda amiga, Catherine.

1240
01:15:09,342 --> 01:15:12,387
Usaban Big Muffs.
Los tres guitarristas usaban Big Muffs,

1241
01:15:12,470 --> 01:15:14,639
así que fuimos a un ensayo
y ahí estaba el sonido.

1242
01:15:14,723 --> 01:15:16,766
Fue como: "¿Qué es eso?". "Es este pedal".

1243
01:15:16,850 --> 01:15:18,893
Nunca había escuchado un Big Muff.

1244
01:15:18,977 --> 01:15:21,312
No había nada como… Lo leí en una revista,

1245
01:15:21,396 --> 01:15:23,773
Fui y conseguí el pedal.
Fuimos a algún sitio,

1246
01:15:23,857 --> 01:15:26,109
encontramos el pedal por 75 pavos.

1247
01:15:26,192 --> 01:15:27,152
Fuimos y lo compramos.

1248
01:15:27,235 --> 01:15:29,029
Empezamos a ensayar con él y sacamos

1249
01:15:29,112 --> 01:15:31,197
el sonido de lo que sería Siamese Dream.

1250
01:15:31,281 --> 01:15:33,450
Y entonces incluso cuando hicimos el disco

1251
01:15:33,533 --> 01:15:36,077
y le dije a Butch Vig
que era el sonido que quería,

1252
01:15:36,161 --> 01:15:38,246
dijo: "No hay manera". Y no olvides

1253
01:15:38,329 --> 01:15:42,584
apilaba, en algunos casos,
hasta seis pistas rítmicas.

1254
01:15:42,667 --> 01:15:46,212
Así que era mucho que manejar,
acabó con todos los platillos,

1255
01:15:46,296 --> 01:15:48,214
pero ese es el sonido del disco.

1256
01:16:05,148 --> 01:16:06,608
Era lo que nos gustaba

1257
01:16:06,691 --> 01:16:09,194
de My Bloody Valentine el rollo shoegaze,

1258
01:16:09,277 --> 01:16:13,031
pero era como si Black Sabbath
se fundiese con una banda shoegaze

1259
01:16:13,114 --> 01:16:15,992
y de repente tenemos
esta sensación de torcimiento.

1260
01:16:16,076 --> 01:16:18,787
Había una tienda de música
en San Francisco.

1261
01:16:18,870 --> 01:16:22,123
Y recuerdo ir allí a buscar Big Muffs.

1262
01:16:22,207 --> 01:16:25,001
Le pregunté al tipo cuanto costaba
y dio un precio de locura

1263
01:16:25,085 --> 01:16:27,962
e hice un gesto así y me dijo:
"Bueno, es tu culpa".

1264
01:16:28,880 --> 01:16:31,633
Otro buen ejemplo es Graham Coxon de Blur.

1265
01:16:31,716 --> 01:16:35,845
Pilló ese fuzz Shin-ei
y lo usó para el solo

1266
01:16:35,929 --> 01:16:39,724
de "Coffee y TV" simplemente
porque era algo que era

1267
01:16:39,808 --> 01:16:43,436
visualmente chulo
y sonaba rebelde y cumplía.

1268
01:16:43,520 --> 01:16:46,773
No es que leyese
que otros artistas lo usaban

1269
01:16:46,856 --> 01:16:48,942
y él usó
lo que estaba disponible de aquellas.

1270
01:16:59,285 --> 01:17:00,912
No llegué a estudiar nada.

1271
01:17:00,995 --> 01:17:04,040
No había YouTube,
no había alguien diciendo:

1272
01:17:04,124 --> 01:17:08,169
"¿Qué obtienes de este pedal
de distorsión si respaldas el volumen?".

1273
01:17:08,253 --> 01:17:10,088
No había nada. No sabíamos nada de eso.

1274
01:17:20,974 --> 01:17:23,351
Era solo, ya sabes…

1275
01:17:24,185 --> 01:17:26,521
Y pulsando y haciendo: "Lo pondré ahí",

1276
01:17:26,604 --> 01:17:29,482
y luego pulsando… y así funcionaba

1277
01:17:29,566 --> 01:17:32,527
a lo largo de todo, era solo para marcar

1278
01:17:32,610 --> 01:17:36,948
la sección como una sección de solo
o una sección instrumental.

1279
01:17:37,032 --> 01:17:39,409
Dije: "Eso valdrá.
Pasemos a lo siguiente".

1280
01:17:39,492 --> 01:17:41,786
Y era uno que era
como un truco de chistera.

1281
01:17:41,870 --> 01:17:44,748
Había muchos buenos objetivos en ello,
y luego…

1282
01:17:44,831 --> 01:17:48,126
algunas veces es
una completa basura. Así que…

1283
01:17:48,209 --> 01:17:52,922
No podías encontrar
un buen pedal analógico en los 90.

1284
01:17:53,006 --> 01:17:57,385
Ibanez seguía haciendo cosas buenas
y no sé lo que cambió,

1285
01:17:57,469 --> 01:18:00,722
pero la gente quiso volver
a sonidos más orgánicos.

1286
01:18:00,805 --> 01:18:05,685
Creo que tras una década
en la que todos tenían pedales Boss

1287
01:18:05,769 --> 01:18:07,062
y era lo único que tenían,

1288
01:18:07,145 --> 01:18:09,397
buscabas algo realmente distinto.

1289
01:18:09,481 --> 01:18:11,816
Y entonces veías el anuncio de Full-drive,

1290
01:18:11,900 --> 01:18:14,444
lo comprabas porque
tus amigos no lo tenían.

1291
01:18:14,527 --> 01:18:20,325
Puede que fuese el principio de todo esto,
la moda de los pedales de guitarra.

1292
01:18:37,133 --> 01:18:39,678
Mike Fuller dirige Fulltone, que es,

1293
01:18:39,761 --> 01:18:43,306
quiero decir, creo que todos tienen un OCD
o han tenido un OCD.

1294
01:18:43,390 --> 01:18:46,351
Este tío empieza la empresa en el 91,

1295
01:18:46,434 --> 01:18:51,314
y en el 96 encontró su premio
en forma de Full-Drive.

1296
01:18:51,398 --> 01:18:58,405
Este es número de serie 171,
febrero de 1996, etiquetadora.

1297
01:18:58,488 --> 01:19:01,241
La historia cuenta que
la revista Vintage Guitar,

1298
01:19:01,324 --> 01:19:03,785
habló de esto e hizo explotar el negocio.

1299
01:19:03,868 --> 01:19:07,372
Creo que vendió 80 mil millones de estos.

1300
01:19:07,455 --> 01:19:09,416
Ahora están en el espacio exterior.

1301
01:19:10,000 --> 01:19:14,004
En los tiempos anteriores a internet,
era difícil encontrar efectos antiguos

1302
01:19:14,087 --> 01:19:17,549
y veíamos una escena musical
en la que los músicos

1303
01:19:17,632 --> 01:19:19,509
se interesaban por esos tonos antiguos.

1304
01:19:19,592 --> 01:19:24,264
Así que Mike se inspiró en ello
y decidió traer de vuelta

1305
01:19:24,347 --> 01:19:27,267
algunos artículos de colección,
pero añadiendo un elemento

1306
01:19:27,350 --> 01:19:30,687
que no estaba en primer lugar,
que era su fiabilidad.

1307
01:19:41,656 --> 01:19:45,160
Me mudé a LA en el 91 y por alguna razón

1308
01:19:45,243 --> 01:19:47,537
no quería ir al colegio.

1309
01:19:48,955 --> 01:19:51,750
Visitaba todas las tiendas
de guitarras de Hollywood,

1310
01:19:51,833 --> 01:19:54,919
y empecé a trastear los pedales
y me evadí con el libro

1311
01:19:55,003 --> 01:19:57,464
Electronic Projects for Musicians.

1312
01:19:57,547 --> 01:19:59,591
El motivo para empezar a hacer pedales

1313
01:19:59,674 --> 01:20:03,011
fue porque tenía un Foxx Tone Machine
que era una lata,

1314
01:20:03,094 --> 01:20:05,388
y temía que se desmoronase.

1315
01:20:05,472 --> 01:20:08,725
Por eso empecé,
porque las cosas se rompían

1316
01:20:08,808 --> 01:20:10,101
y odiaba eso.

1317
01:20:10,185 --> 01:20:13,104
Este fue el primer Piercing Moose.

1318
01:20:13,188 --> 01:20:16,066
Salió muy pronto, también en el 92.

1319
01:20:16,149 --> 01:20:19,194
Fue el primer pedal que hice,
una placa de circuito grabada

1320
01:20:19,277 --> 01:20:21,863
que hice en una bañera
en casa en Hollywood.

1321
01:20:21,946 --> 01:20:24,240
Es un clon de mi Foxx Tone Machine.

1322
01:20:36,753 --> 01:20:40,757
Salía por Amp Crazy y Voltage,

1323
01:20:40,840 --> 01:20:42,967
Mike Fuller trabajaba entonces en Voltage,

1324
01:20:43,051 --> 01:20:46,096
Yo llevaba pedales
e intentaba trabajar en esto y aprender,

1325
01:20:46,179 --> 01:20:49,849
y no existía lo de:
"Quiero ser fabricante de pedales".

1326
01:20:49,933 --> 01:20:52,894
Lo que yo considero boutique,
lo que estaba pasando,

1327
01:20:52,977 --> 01:20:56,564
para mí, empieza con Jack Brossart
de Prescription Electronics.

1328
01:20:56,648 --> 01:21:00,694
Debo seguir teniendo el casete
con las demos del pedal Experience.

1329
01:21:16,209 --> 01:21:19,295
De hecho, suena como que el ampli

1330
01:21:19,379 --> 01:21:21,673
está reventando y tiene una octava dentro.

1331
01:21:21,756 --> 01:21:22,799
GUITARRISTA, COMPOSITOR

1332
01:21:22,882 --> 01:21:24,342
Es un fuzz y una octava.

1333
01:21:31,599 --> 01:21:33,268
Era como un disco de Hendrix instantáneo

1334
01:21:33,351 --> 01:21:37,063
Trajeron de vuelta los efectos antiguos.
Tenían un Tone Bender.

1335
01:21:37,147 --> 01:21:40,358
Tenían un Colorsound Overdriver,
un pedal de octava…

1336
01:21:40,442 --> 01:21:43,278
Y creo que tristemente paró justo antes

1337
01:21:43,361 --> 01:21:45,947
de que llegase la gran oleada.

1338
01:21:46,031 --> 01:21:47,574
Había gente que

1339
01:21:47,657 --> 01:21:52,078
le daban a esas cosas
un empujón hacia el futuro, como Lovetone

1340
01:21:52,162 --> 01:21:55,290
donde parecía que:
"No puedo permitírmelo pero eso parece

1341
01:21:55,373 --> 01:21:59,002
la cosa más loca
que jamás he oído o visto".

1342
01:21:59,085 --> 01:22:02,714
Tengo todo lo que han sacado,
y es probablemente la primera…

1343
01:22:03,381 --> 01:22:06,676
…auténtica marca de boutique que recuerdo.

1344
01:22:06,760 --> 01:22:08,553
Lovetone es una empresa británica.

1345
01:22:08,636 --> 01:22:12,599
Son idiosincráticos,
ignoraban la convención

1346
01:22:12,682 --> 01:22:15,101
de usar el conector de corriente Boss,

1347
01:22:15,185 --> 01:22:19,147
y usa un conector
de un octavo para corriente.

1348
01:22:19,230 --> 01:22:20,273
INGENIERO, MÚSICO

1349
01:22:20,357 --> 01:22:23,109
De no hacerlo,
hubiera facilitado las cosas a todos,

1350
01:22:23,193 --> 01:22:26,029
pero lo hicieron así
por motivos que no entiendo.

1351
01:22:33,495 --> 01:22:36,581
Sus pedales son tremendamente completos.

1352
01:22:36,664 --> 01:22:40,335
Los vendió de forma individual
a la gente que los quería.

1353
01:22:40,418 --> 01:22:42,712
No intentó comercializarlos
como productos.

1354
01:22:42,796 --> 01:22:47,467
Si querías comprar sus pedales,
se reunía contigo y te los enseñaba,

1355
01:22:47,550 --> 01:22:49,636
si te gustaban, podías comprárselos.

1356
01:22:49,719 --> 01:22:53,515
No podías ir a una tienda
y que te los pidieran.

1357
01:22:53,598 --> 01:22:55,600
Lo que hizo por la industria del pedal,

1358
01:22:55,684 --> 01:22:57,560
le dio permiso a la gente.

1359
01:22:57,644 --> 01:23:00,438
Le dio permiso a Zachary Vex
para hacer cosas locas.

1360
01:23:00,522 --> 01:23:03,650
Esto es electricidad
con el señor Youngren. Un diez.

1361
01:23:04,776 --> 01:23:08,029
Electrónica uno,
con el señor Youngren. Un diez.

1362
01:23:08,113 --> 01:23:10,990
Yo era técnico, me dedicaba
a la fabricación de semiconductores,

1363
01:23:11,074 --> 01:23:14,911
y cuando me despidieron
de ese trabajo en 1984,

1364
01:23:14,994 --> 01:23:18,164
Había abierto un estudio de grabación
y seguí trabajando

1365
01:23:18,248 --> 01:23:21,584
como ingeniero de grabación independiente
y productor hasta 1995

1366
01:23:21,668 --> 01:23:24,254
cuando empecé Z.Vex Effects
en la mesa de mi cocina,

1367
01:23:24,337 --> 01:23:26,339
y construí mi primer pedal, el Octane,

1368
01:23:26,423 --> 01:23:29,884
y lo traje a Willies American Guitars.

1369
01:23:29,968 --> 01:23:32,762
Pregunté: "¿Cuánto cobro?".
Y me dijo: "Lo que quieras".

1370
01:23:32,846 --> 01:23:34,973
Le pregunté por el pedal
más caro que tenía,

1371
01:23:35,056 --> 01:23:36,766
y me enseñó el Fulltone Full-Drive.

1372
01:23:36,850 --> 01:23:39,227
Le dije: "Quiero que sea
más caro que ese".

1373
01:23:39,310 --> 01:23:42,022
Quería tener los pedales
más caros en las tiendas.

1374
01:23:42,105 --> 01:23:45,442
Llegó noviembre, 1995,
y había vendido 16 de esos Octanes

1375
01:23:45,525 --> 01:23:48,028
y le llevé un par de ellos a Nate

1376
01:23:48,111 --> 01:23:50,947
y dije: "¿Necesitas más?".
"No, hemos vendido todos los posibles.

1377
01:23:51,031 --> 01:23:53,199
Haz un pedal nuevo". Y se fue.

1378
01:23:53,283 --> 01:23:56,244
Diseñé este. Estuve en vela toda la noche.
El Fuzz Factory original.

1379
01:24:07,589 --> 01:24:08,673
Fuzz Factory.

1380
01:24:29,861 --> 01:24:33,365
Henry Kaiser me mostró unos pedales

1381
01:24:33,448 --> 01:24:36,034
y recuerdo enchufarlos y decirle…

1382
01:24:36,117 --> 01:24:37,035
GUITARRISTA

1383
01:24:37,118 --> 01:24:40,121
…"Henry, no puedo usar esto
en tu sesión. Esta cosa es una locura".

1384
01:24:40,205 --> 01:24:43,375
pero en el fondo pensaba: "Pero me gusta".

1385
01:24:43,458 --> 01:24:45,877
Ya sabes: "No sé
lo que voy a hacer con esto".

1386
01:24:45,960 --> 01:24:48,046
Es un pedal loco.

1387
01:24:48,129 --> 01:24:52,217
Nadie que fuese parte de una gran empresa…

1388
01:24:52,300 --> 01:24:53,385
ANTIGUO EMPLEADO DE Z.VEX

1389
01:24:53,468 --> 01:24:55,220
…sacaría algo así.

1390
01:24:55,303 --> 01:24:59,516
Era algo muy chulo, divertido, totalmente

1391
01:24:59,599 --> 01:25:03,978
extraño efecto bola
y hacía que alguien lo pintara a mano.

1392
01:25:04,062 --> 01:25:07,565
Se me suele olvidar
lo adelantado que fue Zachary Vex

1393
01:25:07,649 --> 01:25:12,195
porque en mi mente le descubrí con Muse,
como mucha gente hizo.

1394
01:25:12,278 --> 01:25:16,616
Matt Bellamy empezó a poner
Fuzz Factories en sus guitarras

1395
01:25:16,700 --> 01:25:19,619
a través de Mansons UK
y la gente le veía girar los controles.

1396
01:25:19,703 --> 01:25:22,080
Así que mi pedal estaba ahora en escena.

1397
01:25:22,163 --> 01:25:24,541
No hay un fabricante de pedales
que no haya visto

1398
01:25:24,624 --> 01:25:28,712
el Fuzz Factory y haya pensado:
"Cogiste el Fuzz Face e hiciste esto…"

1399
01:25:28,795 --> 01:25:32,340
La era boutique
no sería la misma sin Zachary Vex.

1400
01:25:32,424 --> 01:25:35,093
Lo interesante es que en los 90 había…

1401
01:25:35,176 --> 01:25:38,346
Creo que solo una mujer
creadora de pedales,

1402
01:25:38,430 --> 01:25:40,807
y esa es Fran Blanche Frantone.

1403
01:25:40,890 --> 01:25:47,230
Estuvimos seis meses, y gastamos
miles de dólares en hacer el prototipo.

1404
01:25:47,313 --> 01:25:50,025
Aprendí todo lo que se supone
que no hay que hacer

1405
01:25:50,108 --> 01:25:54,070
en el negocio de los pedales en esos
ocho meses porque lo hicimos todo mal

1406
01:25:54,154 --> 01:25:55,780
y gastamos demasiado dinero.

1407
01:25:55,864 --> 01:25:57,866
El producto era justo lo que quería,

1408
01:25:57,949 --> 01:26:00,702
pero no se podía fabricar.

1409
01:26:00,785 --> 01:26:02,370
Se hacían las cosas por catálogo,

1410
01:26:02,454 --> 01:26:06,291
Así que si querías piezas,
ibas a catálogos de distribuidores,

1411
01:26:06,374 --> 01:26:10,712
tardabas meses
o un año en hacer un prototipo

1412
01:26:10,795 --> 01:26:12,380
que hoy se hace en semanas.

1413
01:26:12,464 --> 01:26:17,552
En lugar de hacer todo personalizado,
fue estándar con la caja

1414
01:26:17,635 --> 01:26:20,347
y con revestimiento granulado, y todo

1415
01:26:20,430 --> 01:26:24,642
hacía que fuese un producto asequible,
y eso llegó a ser HepCat.

1416
01:26:26,019 --> 01:26:29,647
Cuando hice la fábrica Waynesburg,
quería todo bajo un mismo techo.

1417
01:26:29,731 --> 01:26:35,070
Así que hacía mis propias placas
de circuito de cobre, taladrar, rellenar,

1418
01:26:35,153 --> 01:26:39,115
hacía mis máquinas,
programaba, serigrafiaba.

1419
01:26:39,199 --> 01:26:41,493
Todo, de arriba a abajo, se hacía en casa.

1420
01:26:42,077 --> 01:26:45,497
Podía tener una idea, desarrollarla,

1421
01:26:45,580 --> 01:26:48,375
hacer un producto de ella
y sacarlo al mercado

1422
01:26:48,458 --> 01:26:50,502
en prácticamente nada de tiempo.

1423
01:26:50,585 --> 01:26:53,380
Cuando empezamos en los 90,

1424
01:26:53,463 --> 01:26:56,716
había publicaciones
en las que te tenías que anunciar,

1425
01:26:56,800 --> 01:26:58,635
tenías que ir a la feria de la NAMM

1426
01:26:58,718 --> 01:27:02,055
para conseguir distribuidores,
y luego tenías tiendas físicas

1427
01:27:02,138 --> 01:27:04,683
que hacían tus ventas,
y esa era la estructura.

1428
01:27:05,475 --> 01:27:11,940
Es una locura pensar que la gente compraba
un pedal de un anuncio en papel.

1429
01:27:12,023 --> 01:27:16,111
No había nada, y creo que en los 90,
Internet,

1430
01:27:16,194 --> 01:27:21,241
ves a Mike Fuller y ves que ocurre algo,
empiezan las páginas web.

1431
01:27:21,324 --> 01:27:24,077
Cuando Fulltone montó su web,

1432
01:27:24,160 --> 01:27:25,995
entré en ella, miré las tiendas

1433
01:27:26,079 --> 01:27:28,623
en las que vendía, y las llamé:

1434
01:27:28,707 --> 01:27:29,916
"Eh, vendes Fulltone",

1435
01:27:30,000 --> 01:27:33,253
y contestaban: "Sí", y les decía:
"Históricamente a cada tienda

1436
01:27:33,336 --> 01:27:35,714
que vende Fulltone le va bien
vendiendo mis pedales",

1437
01:27:35,797 --> 01:27:39,467
y usaba eso de discurso, y funcionaba.

1438
01:27:40,552 --> 01:27:43,763
Cuando empezamos Frantone,
fue al inicio de Internet.

1439
01:27:43,847 --> 01:27:46,516
Éramos de la poca gente de Lancaster

1440
01:27:46,599 --> 01:27:50,979
que teníamos Internet,
y en el 95 monté frantone.com.

1441
01:27:51,062 --> 01:27:53,314
Así que fue uno de los primeros dominios.

1442
01:27:53,898 --> 01:27:57,235
La barrera para entrar
en el mundo del pedal

1443
01:27:57,318 --> 01:27:59,738
era un RadioShack.

1444
01:27:59,821 --> 01:28:03,324
Compras una caja, unos transistores
y condensadores

1445
01:28:03,408 --> 01:28:07,078
y un soldador
y abres una empresa de pedales.

1446
01:28:07,162 --> 01:28:10,123
Y si te remontas un poco más,
al Electronic Projects for Musicians

1447
01:28:10,206 --> 01:28:14,669
de Craig Anderton es donde
muchos de nosotros empezamos.

1448
01:28:14,753 --> 01:28:16,838
Escribía para Popular Electronics

1449
01:28:16,921 --> 01:28:20,425
y decidieron que no querían
más artículos sobre música.

1450
01:28:20,508 --> 01:28:22,677
Miré revistas, y estaba Guitar Player.

1451
01:28:22,761 --> 01:28:25,764
Así que dije: "Les presentaré
un ampli de auriculares",

1452
01:28:25,847 --> 01:28:29,517
y se asustaron porque alguien podría
llevárselo a la bañera y electrocutarse.

1453
01:28:29,601 --> 01:28:30,435
ESCRITOR

1454
01:28:30,518 --> 01:28:34,189
Les dije: "Os daré el diagrama",
y dijeron: "Tenemos una sección de arte".

1455
01:28:34,272 --> 01:28:36,399
Hicieron el diagrama, tenía un error,

1456
01:28:36,483 --> 01:28:38,526
y eso fue lo mejor que me pudo pasar

1457
01:28:38,610 --> 01:28:41,571
porque recibieron 300 cartas
de gente que iba desde:

1458
01:28:41,654 --> 01:28:44,699
"Nunca he hecho nada
y esto no funciona. ¿Qué hago mal?".

1459
01:28:44,783 --> 01:28:47,118
a: "Soy el ingeniero de sonido
de National Semiconductor,

1460
01:28:47,202 --> 01:28:49,204
hay un problema en el diagrama".

1461
01:28:49,287 --> 01:28:52,707
Guitar Player reaccionó:
"A la gente realmente le interesa esto".

1462
01:28:52,791 --> 01:28:54,417
"¿Puedes escribir un libro?".

1463
01:28:54,501 --> 01:28:58,505
Creo que la importancia de ese libro
fue que la gente fue consciente

1464
01:28:58,588 --> 01:29:01,549
que podían hacerlo ellos mismos
y no era algo raro,

1465
01:29:01,633 --> 01:29:03,843
era como hacer una maqueta de avión,
tenías piezas,

1466
01:29:03,927 --> 01:29:06,513
las ponías en una placa
y tenías un efecto funcional.

1467
01:29:06,596 --> 01:29:10,475
Ese fue el mayor aporte:
"Ese puede hacerlo. Yo también".

1468
01:29:12,310 --> 01:29:15,021
Creo que la gente
de la que aprendí crecieron

1469
01:29:15,105 --> 01:29:19,234
con el libro de Craig Anderton
y había otras publicaciones clandestinas

1470
01:29:19,317 --> 01:29:22,862
independientes tipo PDFs que salían.

1471
01:29:22,946 --> 01:29:27,367
En los 90 estaba Usenet,
una especie de foro.

1472
01:29:27,450 --> 01:29:30,954
Había todo tipo
de efectos de guitarra alternativos.

1473
01:29:31,037 --> 01:29:33,790
Había un tipo ahí llamado RG Keen y RG

1474
01:29:33,873 --> 01:29:38,420
era uno de los pioneros
en poner diagramas en Internet.

1475
01:29:38,503 --> 01:29:41,756
Casi no me gradué en el instituto,
nunca fui a la universidad,

1476
01:29:41,840 --> 01:29:45,677
simplemente leía mucho,
así que empecé en foros de hazlo tú mismo.

1477
01:29:45,760 --> 01:29:50,348
Escuchaba a gente como RG Keen,
Jack Orman y Mark Hammer

1478
01:29:50,432 --> 01:29:54,227
y gente de la comunidad DIY de pedales

1479
01:29:54,310 --> 01:29:57,230
que tenían muchos conocimientos
y querían compartirlos.

1480
01:29:57,313 --> 01:29:59,941
Fue un momento salvaje.

1481
01:30:00,025 --> 01:30:02,944
Internet no paraba de expandirse,

1482
01:30:03,695 --> 01:30:07,907
y gente como yo podía acudir ahí
y aprender a grabar circuitos.

1483
01:30:08,575 --> 01:30:09,909
No fui a la facultad.

1484
01:30:09,993 --> 01:30:15,665
Íbamos a Internet y dejábamos que
RG Keen nos enseñase a hacer cosas y…

1485
01:30:16,583 --> 01:30:20,295
eso causó miles de empresas de pedales.

1486
01:30:21,963 --> 01:30:23,923
EL BOOM DE LOS CREADORES EL SIGLO XXI

1487
01:30:24,007 --> 01:30:26,384
Cuando empecé,
no creí que fuese a durar tanto.

1488
01:30:26,468 --> 01:30:28,178
Pensé: "Pedales de guitarra,

1489
01:30:28,261 --> 01:30:30,263
¿cuánto tiempo va a usarlos la gente?

1490
01:30:30,347 --> 01:30:33,433
¿Diez años más?".
Y eso fue a mediados de los 90.

1491
01:30:33,516 --> 01:30:34,934
No lo sabía.

1492
01:30:35,018 --> 01:30:38,646
Estaban los grandes nombres,
que volvían a dominar.

1493
01:30:38,730 --> 01:30:41,941
Boss y DigiTech y todas estas
empresas de pedales venían

1494
01:30:42,025 --> 01:30:45,111
con el estándar
al que acudía todo el mundo,

1495
01:30:45,195 --> 01:30:47,906
luego entraban en escena,

1496
01:30:47,989 --> 01:30:51,493
algunas cosas más raras como Danelectro.

1497
01:30:51,576 --> 01:30:54,329
Ves la marcas clásicas
reinventarse a lo grande.

1498
01:30:54,412 --> 01:30:57,665
Mike Matthews vuelve a poner
Electro-Harmonix en acción.

1499
01:30:57,749 --> 01:31:02,212
Jim Dunlop reinicia MXR
y también el Wah Wah Cry Baby,

1500
01:31:02,295 --> 01:31:04,339
y muchas variantes.

1501
01:31:04,422 --> 01:31:07,842
Y DOD hace que los músicos jóvenes
se interesen por sus productos,

1502
01:31:07,926 --> 01:31:11,388
tanto las reediciones como los originales.
Todo el material vuelve

1503
01:31:11,471 --> 01:31:12,806
al frente una vez más.

1504
01:31:13,473 --> 01:31:17,477
Vi un anuncio de algo llamado
DOD Thrash Master,

1505
01:31:17,560 --> 01:31:20,397
que es un pedal rosa brillante y pensé:
"¿Qué es esto?

1506
01:31:20,480 --> 01:31:23,358
¿Puedo llegar a sonar
como uno de mis ídolos?".

1507
01:31:23,441 --> 01:31:26,444
Recuerdo que vino uno de mis amigos
que no era músico.

1508
01:31:26,528 --> 01:31:29,948
Le enseñe la caja rosa y fue como:
"Esto mola muchísimo,

1509
01:31:30,031 --> 01:31:33,243
mírame, hace que suene
como una de esas bandas de metal",

1510
01:31:33,326 --> 01:31:37,330
y lo encendí y dijo:
"Eso hace todo el trabajo por ti".

1511
01:31:37,414 --> 01:31:42,043
La fábricas de pedales, el diseño original
de los pedales suele ser muy bueno,

1512
01:31:42,127 --> 01:31:46,297
pero cuando llegan a producirse,
tienden a usar partes más baratas

1513
01:31:46,381 --> 01:31:49,217
o los contables cambiarán cosas
con los años

1514
01:31:49,300 --> 01:31:53,054
y los pedales se van alejando de
las ideas originales de los diseñadores.

1515
01:31:53,138 --> 01:31:58,143
2000-2001 llegan los dos grandes
modificadores de pedales:

1516
01:31:58,226 --> 01:32:00,478
Analog Man, es bastante significativo,

1517
01:32:00,562 --> 01:32:05,066
porque modificaba las cosas caras.

1518
01:32:05,150 --> 01:32:08,319
Como no hay que hacer un millón
de estos, cogemos las partes buenas,

1519
01:32:08,403 --> 01:32:12,365
las partes originales, ponemos el chip
correcto, resistencias, condensadores

1520
01:32:12,449 --> 01:32:14,951
para que suenen
como se idearon originalmente.

1521
01:32:29,924 --> 01:32:33,595
Años de sustain.
Me encantan los pedales fuzz.

1522
01:32:33,678 --> 01:32:38,558
Dos de mis favoritos de aquí
son el Analog Man, Sun Face.

1523
01:32:38,641 --> 01:32:41,644
Uno es el NKT 275

1524
01:32:41,728 --> 01:32:46,483
que es como un Fuzz Face original de 1967.

1525
01:32:46,566 --> 01:32:52,072
El Sun Face BC108 es un Fuzz Face azul

1526
01:32:52,155 --> 01:32:55,283
como el que David Gilmour
tenía en Live at Pompeii.

1527
01:33:07,587 --> 01:33:10,340
Echoing Fuzz, tío. No puede salirte mal.

1528
01:33:11,591 --> 01:33:14,636
Cuando esto empezó a funcionar
y piensas en gente como Rober Keeley,

1529
01:33:14,719 --> 01:33:19,599
Analog Man. Esos tipos eran boutique
antes de que eso fuese algo.

1530
01:33:19,683 --> 01:33:23,228
Algo que tomé de los estéreos
de los coches y las casas

1531
01:33:23,311 --> 01:33:26,356
y de trabajar con otra gente,
es que vi que tienen

1532
01:33:26,439 --> 01:33:28,274
interruptores para bajos o lo que sea.

1533
01:33:28,358 --> 01:33:30,110
No veía eso en los pedales.

1534
01:33:30,193 --> 01:33:34,030
Así que así introduje los interruptores
en los pedales.

1535
01:33:34,114 --> 01:33:37,325
Para cambiar su sonido,
para darle flexibilidad a la gente.

1536
01:33:37,409 --> 01:33:38,952
El Keeley Tube Screamer,

1537
01:33:39,035 --> 01:33:41,955
Puso el interruptor estándar en el centro.

1538
01:33:42,038 --> 01:33:44,582
Nunca estaba seguro,:"¿Lo he encendido?".

1539
01:33:44,666 --> 01:33:45,500
GUITARRISTA

1540
01:33:45,583 --> 01:33:49,421
Es un buen diseño para humanos
que quieran sentir que algo hace…

1541
01:33:50,547 --> 01:33:52,382
Y también sonaba genial.

1542
01:33:52,465 --> 01:33:55,218
Un Keeley es muy interesante porque vi

1543
01:33:55,301 --> 01:33:59,472
la manera en la que creció su modelo
de negocio, de modificar pedales Boss

1544
01:33:59,556 --> 01:34:02,392
a sacar su propio compresor, obviamente.

1545
01:34:02,475 --> 01:34:04,561
Mi primer original se llamaba Katana.

1546
01:34:04,644 --> 01:34:08,523
Y ese era un par de transistores gordos

1547
01:34:08,606 --> 01:34:09,983
diseñados para sonar como tubos,

1548
01:34:10,066 --> 01:34:12,736
el pedal lo acabó usando John Mayer

1549
01:34:12,819 --> 01:34:15,989
Y fue la primera vez
que tuve el pálpito de que…

1550
01:34:16,656 --> 01:34:20,410
cada pequeña parte,
incluso en diseño pequeño como ese

1551
01:34:20,493 --> 01:34:24,372
era algo con lo que podías hacer magia.

1552
01:34:24,456 --> 01:34:26,958
Los distribuidores
contactaron conmigo y decían:

1553
01:34:27,042 --> 01:34:29,169
"¿Puedes hacer un par de esos
para mi tienda?".

1554
01:34:29,252 --> 01:34:32,130
Y así va hasta que un día
te llama Guitar Center

1555
01:34:32,213 --> 01:34:34,215
y te quiere hacer un pedido.

1556
01:34:40,722 --> 01:34:43,683
Pero creo que en cierto momento
choqué contra un muro

1557
01:34:43,767 --> 01:34:46,603
en todos los posibles sonidos
que podías conseguir.

1558
01:34:46,686 --> 01:34:50,023
Así que quería ver qué más había

1559
01:34:50,106 --> 01:34:52,484
que a nadie se le hubiese ocurrido antes.

1560
01:34:52,567 --> 01:34:55,278
Pero quería ir de viaje
con una novia a Europa,

1561
01:34:55,362 --> 01:34:57,113
y no tenía dinero.

1562
01:34:57,197 --> 01:35:00,575
Así que mi idea para ganar dinero
para ir a Europa

1563
01:35:00,658 --> 01:35:03,953
y estar de mochileo durante un mes
era un efecto que a nadie

1564
01:35:04,037 --> 01:35:05,872
se le hubiese ocurrido antes

1565
01:35:05,955 --> 01:35:08,958
que es como un bucle de acople de fuerza,
y pensé en Death By Audio

1566
01:35:09,042 --> 01:35:10,043
sonaba guay,

1567
01:35:10,126 --> 01:35:11,503
así que estaba en plan:

1568
01:35:11,586 --> 01:35:14,673
"Esto suena guay,
Total Sonic Annihilation".

1569
01:35:28,103 --> 01:35:30,855
Creo que un mes antes
de que fuese a partir,

1570
01:35:30,939 --> 01:35:33,650
Vendí como 30 de ellos.

1571
01:35:33,733 --> 01:35:37,237
Así que fue suficiente para ir de viaje.

1572
01:35:37,320 --> 01:35:40,615
Mi primera experiencia con Death By Audio
fueron pedales gigantes

1573
01:35:40,699 --> 01:35:44,828
con quizás solo uno dos controles
y totalmente hechos a mano.

1574
01:35:44,911 --> 01:35:47,706
Eso fue muy atrevido
porque en ese momento había

1575
01:35:47,789 --> 01:35:52,460
empresas muy hábiles
con estética profesional.

1576
01:35:52,544 --> 01:35:55,588
Podía reconocer todo el arte en esos,

1577
01:35:55,672 --> 01:36:00,260
eran como folletos punkis de los 90,
pensaba: "Puedo juntar todo esto".

1578
01:36:00,343 --> 01:36:02,303
Así que fue como una gran influencia.

1579
01:36:02,387 --> 01:36:04,848
Cualquiera venía con una idea loca

1580
01:36:04,931 --> 01:36:08,059
o genial o estúpida
o lo que sea, me la mandaba

1581
01:36:08,143 --> 01:36:11,312
y yo les daba un presupuesto
de lo que costaría hacérselo,

1582
01:36:11,396 --> 01:36:14,858
y entonces…
incluso si no sabía cómo construirlo,

1583
01:36:14,941 --> 01:36:16,401
averiguaba como hacerlo.

1584
01:36:17,777 --> 01:36:23,783
En 2003-2004, empezaron a surgir foros
como Harmony Central.

1585
01:36:23,867 --> 01:36:27,370
Vi que mucha gente construía
pedales de efectos, gente como

1586
01:36:27,454 --> 01:36:30,999
Wampler y Jamie en EarthQuaker
y cosas así,

1587
01:36:31,082 --> 01:36:33,251
y Catalinbread empezó por aquel momento.

1588
01:36:33,918 --> 01:36:37,005
Catalinbread surge en Portland en 2003-04.

1589
01:36:37,088 --> 01:36:40,675
Nick Harris hace estos pedales chulísimos
que son muy originales,

1590
01:36:40,759 --> 01:36:43,553
pero también nostálgicas en cierta forma,

1591
01:36:43,636 --> 01:36:45,597
y es la sensación
de que lo viejo es nuevo.

1592
01:36:46,181 --> 01:36:49,267
Y de repente Portland
se convierte en el epicentro

1593
01:36:49,351 --> 01:36:52,562
de creadores de pedales locos
para músicos más experimentados.

1594
01:36:53,271 --> 01:36:58,151
Portand es una ciudad muy orgullosa
y todo gira en torno a la artesanía allí.

1595
01:36:58,234 --> 01:37:01,571
En realidad es algo
mucho más allá de los pedales.

1596
01:37:01,654 --> 01:37:05,158
la gente está muy motivada
y hay una gran comunidad

1597
01:37:05,241 --> 01:37:08,495
con los emprendedores de la ciudad
apoyándose unos a otros.

1598
01:37:08,578 --> 01:37:12,999
El motivo por el que hacemos pedales
es para ayudar a los artistas a explorar

1599
01:37:13,083 --> 01:37:14,751
son fronteras creativas.

1600
01:37:14,834 --> 01:37:19,381
Queremos hacer algo que tenga
un alto nivel de artesanía.

1601
01:37:19,464 --> 01:37:22,759
Pero al momento de enchufarlo,
te tiene que inspirar

1602
01:37:22,842 --> 01:37:24,719
a llegar a un punto totalmente nuevo.

1603
01:37:25,387 --> 01:37:28,515
Bueno, hay muchos
buenos ejemplos de Crazy.

1604
01:37:28,598 --> 01:37:32,602
Me gusta el enfoque
que da Jamie Stillman a Crazy.

1605
01:37:32,686 --> 01:37:36,356
Es casi como que Crazy
ya no fuese tan loco.

1606
01:37:59,170 --> 01:38:02,048
Fue el mánager de gira
de The Black Keys cinco años

1607
01:38:02,132 --> 01:38:06,970
y solía arreglar los pedales de Dan
y en 2006, empezó a construirlos.

1608
01:38:07,053 --> 01:38:11,683
Me hizo alguno de los primeros
pedales EarthQuaker.

1609
01:38:11,766 --> 01:38:14,269
Este se llama Deal Roller Fuzz.

1610
01:38:14,811 --> 01:38:17,814
Este, Fantastic Beasts.

1611
01:38:18,732 --> 01:38:22,610
Este es un B AND M. No estoy seguro
de lo que es, pero es un experto en fuzz.

1612
01:38:22,694 --> 01:38:25,447
Este es un FY SLX. No sé qué es.

1613
01:38:26,406 --> 01:38:27,449
Cosas chulas.

1614
01:38:27,532 --> 01:38:30,201
Te dio un sonido
que podías meter en discos

1615
01:38:30,285 --> 01:38:32,662
y va a hacer que la gente esté incómoda.

1616
01:38:32,746 --> 01:38:35,498
Lo escuché la primera vez
que lo enchufé, fue como "Guau".

1617
01:38:51,056 --> 01:38:54,434
Cuando llegaron, estaban hechos
para prender fuego a todo,

1618
01:38:54,517 --> 01:38:58,104
cuando le conocí, era solo Jamie
haciendo pedales en su sótano.

1619
01:38:58,188 --> 01:39:01,983
EarthQuaker es una empresa increíble
por muchos motivos.

1620
01:39:02,067 --> 01:39:05,111
Toda su producción es local,
siguen contratando

1621
01:39:05,195 --> 01:39:07,822
músicos de la escena local,
lo cual es fantástico.

1622
01:39:08,323 --> 01:39:12,577
Todas estas personas son a su manera,
o músicos, o artistas

1623
01:39:13,078 --> 01:39:18,041
o alguien empático
que comparte el sentimiento

1624
01:39:18,124 --> 01:39:21,378
de repercusión de lo que va a ocurrir
cuando alguien los use.

1625
01:39:21,461 --> 01:39:27,342
Y no tienen miedo a abrumarte
con opciones, lo cual creo que es genial.

1626
01:39:27,425 --> 01:39:30,512
Normalmente trabajo
en muchas ideas a la vez y es como,

1627
01:39:30,595 --> 01:39:35,433
nueve de cada diez veces
me desperté con una idea

1628
01:39:35,517 --> 01:39:38,770
como: "Venga, ya sabes cómo es eso",
y la mayoría de veces apesta.

1629
01:39:39,813 --> 01:39:42,607
Bueno, es interesante
porque es trabajo técnico.

1630
01:39:42,691 --> 01:39:46,986
Quiero decir, es muy complicado,
pero realmente es creatividad.

1631
01:39:47,070 --> 01:39:48,947
No puedo decirle lo que hacer.

1632
01:39:49,030 --> 01:39:50,490
Nadie puede decirle qué hacer.

1633
01:39:50,573 --> 01:39:51,533
Que te jodan.

1634
01:39:53,243 --> 01:39:54,411
No me digas lo que hacer.

1635
01:40:00,333 --> 01:40:02,168
Casi todos empiezan igual,

1636
01:40:02,252 --> 01:40:05,255
empiezan trasteando
con cosas de alguna forma.

1637
01:40:05,338 --> 01:40:07,924
Es algo casi universal, creo.

1638
01:40:08,008 --> 01:40:10,885
Hay unos formularios.
Podría preguntarles cosas

1639
01:40:10,969 --> 01:40:14,264
y te ayudarían a llegar a la respuesta.

1640
01:40:14,347 --> 01:40:18,101
En ese camino me compré
una placa de prueba que te permite hacer

1641
01:40:18,184 --> 01:40:22,230
circuitos rápidamente sin soldar,
y más o menos me encerré

1642
01:40:22,313 --> 01:40:26,359
durante dos años y empecé a experimentar

1643
01:40:26,443 --> 01:40:30,280
con lo que pasa cuando haces funcionar
un tipo de guitarra en un tipo de fase,

1644
01:40:30,363 --> 01:40:33,742
y lo que pasa con el EQ cuando potencias
el bajo o aumentas los medios,

1645
01:40:33,825 --> 01:40:36,327
eso me llevó a autopublicar

1646
01:40:36,411 --> 01:40:39,330
un libro sobre modificar
y construir pedales.

1647
01:40:39,414 --> 01:40:41,791
Quería algo que sonase como una naranja

1648
01:40:41,875 --> 01:40:45,879
y algo que sonase como
un libro desordenado, todos esos sabores

1649
01:40:45,962 --> 01:40:50,592
y obviamente no era práctico llevar cuatro
o cinco amplis a un bolo en un bar.

1650
01:40:51,176 --> 01:40:54,054
Se repasas nuestra historia,
mucha gente nos considera

1651
01:40:54,137 --> 01:40:58,475
"la empresa del ampli en la caja"
que hacía muchos pedales sucios buenos.

1652
01:40:58,558 --> 01:40:59,642
Me encanta eso.

1653
01:40:59,726 --> 01:41:02,812
Pero siento que quiero
sobrepasar los límites…

1654
01:41:02,896 --> 01:41:05,148
y hacer otro tipo de cosas
con las que me divierto.

1655
01:41:05,231 --> 01:41:08,360
La cantidad de Marshalls es limitada
y me gustan otras cosas.

1656
01:41:08,443 --> 01:41:10,737
Marshalls vendiendo Dirt Boxes.

1657
01:41:10,820 --> 01:41:16,326
Josh Scott sale de lo de Keeley,
pedales modernos en 2007-08,

1658
01:41:16,409 --> 01:41:19,788
haciendo el Morning Glory,
el Pulp 'N' Peel,

1659
01:41:19,871 --> 01:41:22,374
cogiendo buenos circuitos
y haciéndolos geniales.

1660
01:41:22,457 --> 01:41:24,918
Cuando vi pedales JHS cruzar la puerta,

1661
01:41:25,001 --> 01:41:28,171
su sencillez era algo muy interesante

1662
01:41:28,254 --> 01:41:31,257
porque estaban diciendo:
"Nos importan los circuitos.

1663
01:41:31,341 --> 01:41:33,760
No nos importa volarte la cabeza

1664
01:41:33,843 --> 01:41:37,389
con diseños y pintura molona.
Solo hacemos pedales que suenan bien".

1665
01:41:37,472 --> 01:41:39,516
Cuando sujetas un pedal

1666
01:41:39,599 --> 01:41:43,353
para mí es igual de importante
que cómo suena.

1667
01:41:43,436 --> 01:41:48,233
El 75 % de las veces pienso en un nombre

1668
01:41:48,316 --> 01:41:51,861
o un aspecto o la emoción de algo

1669
01:41:51,945 --> 01:41:54,906
que haría que alguien
tocase de otra manera.

1670
01:41:54,989 --> 01:41:59,411
El icono, un nombre que señale
un sonido o un momento de la historia…

1671
01:41:59,494 --> 01:42:02,956
Después lo difícil es hacer
un circuito excepcional para meterlo ahí.

1672
01:42:03,039 --> 01:42:04,791
Eso es igual de importante.

1673
01:42:04,874 --> 01:42:05,792
Que quede dicho.

1674
01:42:05,875 --> 01:42:08,336
Cuando diseño tengo que volver

1675
01:42:08,420 --> 01:42:10,630
y recordar la sensación de escuchar

1676
01:42:10,714 --> 01:42:13,466
el "Alive" de Pearl Jam
en el casete de mi hermano,

1677
01:42:13,550 --> 01:42:18,596
y cómo me sentí. Recrear esas sensaciones
para guitarristas,

1678
01:42:18,680 --> 01:42:22,434
en mi opinión, es tan importante,
si no más

1679
01:42:22,517 --> 01:42:23,810
que el circuito interior.

1680
01:42:23,893 --> 01:42:27,397
La nueva era del dios de la guitarra
más o menos regresa con Jack White,

1681
01:42:27,480 --> 01:42:30,150
Black Keys, Arctic Monkeys, The Strokes,

1682
01:42:30,859 --> 01:42:32,902
las cosas que Annie Clark de St. Vincent

1683
01:42:32,986 --> 01:42:36,406
hace con fuzz y sintetizadores
de guitarra, es alucinante.

1684
01:42:36,489 --> 01:42:38,283
Y ella usa Death By Audio

1685
01:42:38,366 --> 01:42:41,369
y Z.VEX y Electro-Harmonix.

1686
01:42:41,453 --> 01:42:44,998
Así que es una buena mezcla
de lo viejo y lo nuevo

1687
01:42:45,081 --> 01:42:47,917
para crear algo poderoso y original.

1688
01:42:48,001 --> 01:42:52,339
La música independiente llega a su culmen
en los 90 y los 2000,

1689
01:42:52,422 --> 01:42:58,386
y creo que el mercado tuvo
que tener en cuenta ese tipo de música.

1690
01:42:58,470 --> 01:43:02,474
Ahora es raro para un músico no tener

1691
01:43:02,557 --> 01:43:09,064
un surtido de pedales delante suyo,
no es raro que se componga

1692
01:43:09,147 --> 01:43:12,025
entorno a las características
de un efecto concreto.

1693
01:43:12,734 --> 01:43:16,988
Me invitaron a ver a Radiohead
en el Madison Square Garden y ver

1694
01:43:17,072 --> 01:43:21,951
a Thom y a Ed arrodillarse delante
de sus pedaleras tocando los pedales

1695
01:43:22,035 --> 01:43:24,954
sin siquiera tocar la guitarra.
Es algo increíble.

1696
01:43:42,138 --> 01:43:46,851
Normalmente cuando compongo,
empiezo por organizar la pedalera,

1697
01:43:46,935 --> 01:43:50,021
luego la enchufo y veo qué pasa.

1698
01:43:50,105 --> 01:43:57,028
Creo que la magia ocurre
cuando se combinan ciertos efectos.

1699
01:44:15,547 --> 01:44:18,508
A principios del 2000 cuando empecé
a tocar en Mars Volta, Omar…

1700
01:44:18,591 --> 01:44:22,679
Yo tenía unos 40 o 50 pedales
y él tenía en ese momento unos 300.

1701
01:44:35,316 --> 01:44:38,111
Hay bandas con las que crecí
usando este pedal,

1702
01:44:38,194 --> 01:44:41,281
y sigue siendo una locura
lo que me cuesta entender

1703
01:44:41,364 --> 01:44:44,242
que Aerosmith o High on Fire
usen algo que yo he hecho

1704
01:44:44,325 --> 01:44:46,411
y he diseñado en mi sótano, ¿verdad?

1705
01:44:46,494 --> 01:44:49,122
Así que toda esta nueva música
se está haciendo y…

1706
01:44:49,205 --> 01:44:50,123
EXPERTO EN EQUIPOS MUSICALES

1707
01:44:50,206 --> 01:44:53,168
…y piensas: "¿Qué son
todos estos sonidos que oigo?".

1708
01:44:53,251 --> 01:44:57,505
Hay una especie de entendimiento global
en esas comunidades de músicos

1709
01:44:57,589 --> 01:45:01,551
de que las empresas
de pedales boutique han llegado.

1710
01:45:01,634 --> 01:45:05,138
Están influenciando, están innovando
y salen de todas partes.

1711
01:45:05,805 --> 01:45:08,683
Hubo un gran inicio de una burbuja

1712
01:45:09,267 --> 01:45:12,270
alrededor de 2005 o 2006.

1713
01:45:12,354 --> 01:45:16,024
Toda la industria de pedales,
no solo boutique,

1714
01:45:16,107 --> 01:45:19,652
pero también los grandes fabricantes,
estaban en constante crecimiento.

1715
01:45:20,236 --> 01:45:21,446
El mercado de guitarras antiguas,

1716
01:45:21,529 --> 01:45:25,241
el mercado de amplis, coleccionistas,
objetos valiosos sobre la mesa,

1717
01:45:25,325 --> 01:45:27,911
los guitarristas,
van a por guitarras y amplis,

1718
01:45:27,994 --> 01:45:30,872
pero de repente, la economía se desploma.

1719
01:45:37,087 --> 01:45:38,338
LIQUIDACIÓN

1720
01:45:38,421 --> 01:45:41,549
Nos preocupamos mucho en 2008
cuando la economía

1721
01:45:41,633 --> 01:45:43,301
empezó a hundirse. Era como: "Mierda.

1722
01:45:43,385 --> 01:45:46,096
Necesitaremos trabajos reales.
Somos prescindibles".

1723
01:45:46,179 --> 01:45:49,474
La situación económica en 2007-08…

1724
01:45:50,100 --> 01:45:53,853
Veías a mucha gente que dejaba
de comprar cosas caras, guitarras.

1725
01:45:54,521 --> 01:45:58,733
Seguían queriendo cosas
que les inspirasen a componer o tocar.

1726
01:45:58,817 --> 01:46:02,070
Los guitarristas tienden a cambiar
su sonido cada seis o doce meses.

1727
01:46:02,153 --> 01:46:05,865
Así que si no pueden cambiar sus guitarras
y no pueden cambiar sus amplis,

1728
01:46:05,949 --> 01:46:08,702
el recurso es aumentar
la colección de pedales

1729
01:46:08,785 --> 01:46:10,328
para tener sonidos diferentes.

1730
01:46:10,412 --> 01:46:14,833
La recesión impulsó la venta de pedales.

1731
01:46:14,916 --> 01:46:17,210
No se puede debatir.

1732
01:46:17,293 --> 01:46:19,546
Muy pronto cualquiera

1733
01:46:19,629 --> 01:46:24,259
que pudiera hacer algo artesano y montar
un negocio por su cuenta en lo que sea,

1734
01:46:24,342 --> 01:46:27,762
ya sabes, alcohol, muebles, lo que sea,
de repente hubo

1735
01:46:27,846 --> 01:46:31,599
un gran auge de productos artesanales.

1736
01:46:31,683 --> 01:46:35,103
Bueno, no sabíamos que estábamos
arrancando un negocio.

1737
01:46:35,186 --> 01:46:38,148
Ya era un negocio antes de que pensásemos,

1738
01:46:38,231 --> 01:46:41,234
- "Oh, Dios mío. Tenemos un negocio".
- Cierto.

1739
01:46:41,735 --> 01:46:45,321
La industria de los instrumentos musicales
es muy particular

1740
01:46:45,405 --> 01:46:51,453
en la mayoría de veces es un aficionado
reconvertido a empresario.

1741
01:46:51,536 --> 01:46:53,872
Realmente creció.

1742
01:46:53,955 --> 01:46:57,792
No hay manera
de que hubiéramos podido hacer

1743
01:46:57,876 --> 01:47:01,338
lo que hacemos hoy. Míranos.
Aquí no hay sentido comercial.

1744
01:47:01,421 --> 01:47:06,134
No hay talento. No hay nada.
Fue pura suerte y falta de competencia.

1745
01:47:06,843 --> 01:47:07,844
Y fuerza bruta.

1746
01:47:09,346 --> 01:47:12,599
Ya sabes, más y más creadores de pedales,

1747
01:47:12,682 --> 01:47:16,102
si tienen un procedimiento
para hacer algo interesante,

1748
01:47:16,186 --> 01:47:20,523
probablemente puedan mantener
un pequeño negocio sin tener

1749
01:47:20,607 --> 01:47:22,942
que convertirse en una gran entidad.

1750
01:47:23,026 --> 01:47:26,112
Cuando ganamos fama,
otros también lo hicieron igual,

1751
01:47:26,196 --> 01:47:29,282
trabajando en el garaje, como músicos,

1752
01:47:29,366 --> 01:47:33,703
nuestro negocio simplemente ha ocurrido
sin nosotros planearlo.

1753
01:47:33,787 --> 01:47:37,082
Pero según vas creciendo,
no puedes seguir en ese garaje.

1754
01:47:37,165 --> 01:47:40,794
De repente,
nuestros pedidos eran tan grandes

1755
01:47:40,877 --> 01:47:42,671
que decidimos contratar a más gente.

1756
01:47:42,754 --> 01:47:46,007
Hubo un punto de locura en el que

1757
01:47:46,091 --> 01:47:49,969
contraté a ocho personas el mismo día
y la mayoría siguen aquí.

1758
01:47:50,053 --> 01:47:54,974
Recuerdo jornadas de 18 horas trabajando
en el cobertizo, construyendo cosas,

1759
01:47:55,058 --> 01:48:00,313
enviando cosas, contestando correos,
montando una página web horrible yo solo.

1760
01:48:00,397 --> 01:48:02,232
Se volvió demasiado.

1761
01:48:02,315 --> 01:48:06,194
Llegó un punto en el que dirigíamos
Fuzzcrocious a tiempo completo

1762
01:48:06,277 --> 01:48:11,199
y ambos nos formábamos a tiempo completo.
Cada noche la pasábamos ante la tele

1763
01:48:11,282 --> 01:48:13,368
o aquí acoplando partes

1764
01:48:13,451 --> 01:48:16,121
o pasabas tu descanso
del almuerzo haciendo eso también.

1765
01:48:16,204 --> 01:48:17,622
Nunca dejabas de trabajar.

1766
01:48:18,456 --> 01:48:20,542
Era técnico en una tienda de música,

1767
01:48:20,625 --> 01:48:24,546
arreglaba amplis o lo que sea, un cliente
vino y vio una placa de prueba en mi mesa.

1768
01:48:24,629 --> 01:48:27,382
Dijo: "¿Qué es eso?".
"Una cosa con eco en la que trabajo".

1769
01:48:27,465 --> 01:48:30,343
Así que lo probó y dijo:
"Es genial. ¿Cuánto cuesta?".

1770
01:48:30,427 --> 01:48:32,637
Contesté:
"Creo que lo venderé por 200 dólares".

1771
01:48:32,721 --> 01:48:36,099
Y dice: "Bueno, ¿y si te compro diez?".
"¿Qué tal cien pavos?

1772
01:48:36,182 --> 01:48:38,435
Eso son 1000 dólares". Me dice: "Vale".

1773
01:48:38,518 --> 01:48:41,438
Solo sabiendo cómo funciona el mercado,
y todas esas cosas,

1774
01:48:41,521 --> 01:48:43,314
te hacen descuento si compras lotes.

1775
01:48:44,065 --> 01:48:46,151
El proceso completo es un gran reto.

1776
01:48:46,234 --> 01:48:48,403
Desde tratar con agentes de aduanas,

1777
01:48:48,486 --> 01:48:50,905
al final de la cadena con el cliente,

1778
01:48:50,989 --> 01:48:54,617
a problemas de ingeniería al principio
y lidiar con calibraciones,

1779
01:48:54,701 --> 01:48:58,371
como estrujar algo en una caja pequeña
y hacerlo funcional.

1780
01:48:58,455 --> 01:49:00,915
No lo aprendimos en el colegio.
Nadie nos enseñó.

1781
01:49:00,999 --> 01:49:05,628
Te tiras de cabeza
y lo averiguas sobre la marcha.

1782
01:49:06,296 --> 01:49:08,465
Y ahora sigue creciendo más y más.

1783
01:49:08,548 --> 01:49:10,925
Es como que:
"Ahora necesitamos otros roles".

1784
01:49:11,009 --> 01:49:14,596
Necesitamos un diseñador gráfico
y necesitamos

1785
01:49:14,679 --> 01:49:20,143
alguien en las redes.
Creo que es intentar lograr todo

1786
01:49:20,226 --> 01:49:23,313
lo que sea posible
con un equipo tan pequeño.

1787
01:49:23,897 --> 01:49:28,902
Y ahora son grandes nombres
como JHS, EQD, todos

1788
01:49:29,486 --> 01:49:33,615
demostraron a la nueva generación
que puedes empezar desde el garaje

1789
01:49:33,698 --> 01:49:38,036
y convertirte en alguien conocido
en la comunidad de guitarristas.

1790
01:49:38,119 --> 01:49:41,331
El mundo era muy pequeño entonces,
cuando entramos fue

1791
01:49:41,414 --> 01:49:43,875
la tormenta perfecta

1792
01:49:43,958 --> 01:49:46,252
para empezar a hacer pedales.

1793
01:49:51,633 --> 01:49:55,095
Conozco a mucha gente, incluyéndome a mí,
que trabajamos como esclavos…

1794
01:49:55,178 --> 01:49:56,179
CORPORACIÓN CAROLINE

1795
01:49:56,262 --> 01:49:57,681
…en nuestros diseños.

1796
01:49:57,764 --> 01:50:01,267
Cuando se hace
una placa de prueba y escudriño

1797
01:50:01,351 --> 01:50:03,395
cada pequeño componente.

1798
01:50:03,478 --> 01:50:07,649
Montones de transistores diferentes,
toma a tierra positiva, negativa.

1799
01:50:07,732 --> 01:50:11,653
Resistencias, diodos,
tendrás transistores u op amps.

1800
01:50:11,736 --> 01:50:13,697
A veces alternar interruptores.

1801
01:50:13,780 --> 01:50:15,949
Solo cambiar algunos valores

1802
01:50:16,032 --> 01:50:19,077
aquí y ahí puede hacer que suene
suave o sucio

1803
01:50:19,160 --> 01:50:20,662
o luminoso u oscuro.

1804
01:50:20,745 --> 01:50:24,666
Si te equivocas de valor en algún sitio,
va a cambiar el sonido.

1805
01:50:24,749 --> 01:50:27,502
Ya sea sutilmente, o drásticamente.

1806
01:50:27,585 --> 01:50:29,546
Es un estudio de sencillez.

1807
01:50:29,629 --> 01:50:32,757
Cada cosa hace algo.

1808
01:50:32,841 --> 01:50:35,593
Sutilezas, todo se reduce a sutilezas.

1809
01:50:35,677 --> 01:50:39,639
¿Cómo ataca en cada repetición?
¿Cómo es la emisión?

1810
01:50:39,723 --> 01:50:43,977
¿Cómo escala? ¿Está degradando?
Hay muchos factores.

1811
01:50:44,060 --> 01:50:47,397
Y eso deja lugar a la idea
de que puede haber

1812
01:50:47,480 --> 01:50:50,316
miles de fabricantes distintos
del mismo efecto,

1813
01:50:50,400 --> 01:50:53,987
porque hay diferentes circuitos
para el mismo efecto.

1814
01:50:55,447 --> 01:51:00,326
Trabajando en una empresa que se fundó
desarrollando material analógico,

1815
01:51:00,410 --> 01:51:03,371
cada año recibimos correos diciendo:

1816
01:51:03,455 --> 01:51:08,335
"Dejamos de fabricar este transistor.
Dejamos de fabricar este IC".

1817
01:51:08,418 --> 01:51:10,253
Se está perdiendo esa tecnología.

1818
01:51:10,795 --> 01:51:14,799
Así que cada vez es más difícil de hacer
y mucho más cara.

1819
01:51:15,300 --> 01:51:17,635
Así que lo digital es el futuro.

1820
01:51:20,597 --> 01:51:22,140
PROCESAMIENTO DE SEÑALES DIGITALES

1821
01:51:22,223 --> 01:51:25,435
Hacia el final de mis años
con dispositivos analógicos,

1822
01:51:25,518 --> 01:51:30,607
trabajábamos en un nuevo chip DSP
específico para audio.

1823
01:51:30,690 --> 01:51:33,526
Se me ocurrió que este chip podría hacer

1824
01:51:33,610 --> 01:51:38,114
de cerebro perfecto
para un pedal inteligente.

1825
01:51:38,198 --> 01:51:40,950
DSP es un microcontrolador
específicamente diseñado

1826
01:51:41,034 --> 01:51:43,912
para audio en el que puedes
idear el algoritmo que quieras.

1827
01:51:43,995 --> 01:51:45,205
ANTIGUO LINE 6

1828
01:51:45,288 --> 01:51:50,877
Este fue el punto de inflexión en el que
los procesadores de señales digitales

1829
01:51:50,960 --> 01:51:55,423
llegaron al punto de poder hacer
cosas muy emocionantes

1830
01:51:55,507 --> 01:52:01,096
ya fuese replicando
funciones tradicionales

1831
01:52:01,179 --> 01:52:04,349
del campo analógico,
pero también, más emocionante aún, abrir

1832
01:52:04,432 --> 01:52:06,893
todo tipo de posibilidades a cosas

1833
01:52:06,976 --> 01:52:08,853
que no se habían intentado.

1834
01:52:18,697 --> 01:52:22,784
Creo que el momento significativo en DSP,

1835
01:52:22,867 --> 01:52:27,664
Procesamiento de Señal Digital,
fue entrar a una tienda de música

1836
01:52:27,747 --> 01:52:31,584
y ver el Line 6 DL4 verde.

1837
01:52:31,668 --> 01:52:33,003
LANZADO EN 2000

1838
01:52:33,086 --> 01:52:37,048
El Line 6 DL4 es en esencia un pedal
de delay. Eso es lo que creí que era.

1839
01:52:37,132 --> 01:52:40,719
Estuve años sin saber
que tenía una función de bucle.

1840
01:52:40,802 --> 01:52:45,056
De algún modo probé: "¿Qué hace
este control de sámpler de aquí?".

1841
01:52:45,140 --> 01:52:47,726
Y, desde ese momento, mi mente…

1842
01:53:02,282 --> 01:53:06,870
A partir de Line 6
llegaron muchas otras empresas

1843
01:53:06,953 --> 01:53:10,331
porque Strymon sale de ese grupo.

1844
01:53:10,415 --> 01:53:14,294
Mucha gente viene de eso totalmente nuevo.

1845
01:53:14,377 --> 01:53:15,670
Justo tras dejar Line 6…

1846
01:53:15,754 --> 01:53:17,172
ANTIGUO LINE 6 STRYMON

1847
01:53:17,255 --> 01:53:19,215
…sabía que quería abrir mi propia empresa.

1848
01:53:19,299 --> 01:53:20,967
Es 2008,

1849
01:53:21,051 --> 01:53:24,471
Me uní a la gente de Damage Control

1850
01:53:24,554 --> 01:53:26,765
que ahora siguen con la línea Strymon.

1851
01:53:27,557 --> 01:53:29,893
Cuando solo había delays de cinta

1852
01:53:29,976 --> 01:53:32,854
y Bucket-Brigades y todos querían digital,

1853
01:53:32,937 --> 01:53:35,857
y cuando lo conseguías, decidías:

1854
01:53:35,940 --> 01:53:38,860
"Bueno, quizás sí quiero esos defectos".

1855
01:53:38,943 --> 01:53:41,154
Ahora llevamos la tecnología punta

1856
01:53:41,237 --> 01:53:43,782
a recrear esos defectos que todos creían

1857
01:53:43,865 --> 01:53:47,452
que no querían
cuando era lo único disponible.

1858
01:53:47,535 --> 01:53:50,121
Había pocas empresas que evolucionaran

1859
01:53:50,205 --> 01:53:51,623
a ese nivel de tecnología.

1860
01:53:51,706 --> 01:53:55,085
Lo nuestro fue poner
un procesador de alto rendimiento

1861
01:53:55,168 --> 01:53:57,170
y dedicarlo a un único algoritmo.

1862
01:53:57,837 --> 01:54:02,092
Era digital, pero la forma
de interactuar con los controles,

1863
01:54:02,175 --> 01:54:04,969
cómo los controles interactuaban
parecía analógica.

1864
01:54:05,470 --> 01:54:07,972
Esta empresa, Meris,
surgió hace un par de años.

1865
01:54:08,056 --> 01:54:09,432
Más o menos vienen…

1866
01:54:09,516 --> 01:54:10,350
GUITARRISTA

1867
01:54:10,433 --> 01:54:11,643
…de Strymon y Line 6.

1868
01:54:11,726 --> 01:54:15,772
Quería hacer cosas que fuesen
más creativas, más originales.

1869
01:54:15,855 --> 01:54:20,568
Cada pedal que hemos hecho iba a ser
un instrumento por derecho propio.

1870
01:54:33,289 --> 01:54:37,752
Los DSP asequibles han cambiando
el mundo de los pedales,

1871
01:54:37,836 --> 01:54:43,341
y que la tecnología digital
sea casi indistinguible

1872
01:54:43,425 --> 01:54:48,138
de la analógica ha hecho que
muchos efectos interesantes nuevos

1873
01:54:48,221 --> 01:54:50,140
hayan surgido en los últimos cinco años.

1874
01:55:35,894 --> 01:55:37,979
Hay un límite
en las cosas que puedes hacer

1875
01:55:38,063 --> 01:55:39,981
a menos que hagas esta locura de pedales.

1876
01:55:40,065 --> 01:55:41,441
Al hacer estos pedales,

1877
01:55:41,941 --> 01:55:44,110
se expanden
las posibilidades de la música.

1878
01:55:44,694 --> 01:55:46,446
Old Blood Noise Endeavors,

1879
01:55:46,529 --> 01:55:49,741
me dejan alucinada
con cada nuevo lanzamiento.

1880
01:55:49,824 --> 01:55:55,872
Creo que estamos en un buen punto
dentro de la sección rara de efectos.

1881
01:55:55,955 --> 01:56:01,044
Algunos dirían de nicho,
o inutilizable o anti musical,

1882
01:56:01,127 --> 01:56:03,797
ese tipo de cosas expanden las fronteras

1883
01:56:03,880 --> 01:56:06,758
de lo que te esperas
que te guste de un efecto.

1884
01:56:06,841 --> 01:56:12,597
Me emociona ver la expresión
que muestran otros fabricantes.

1885
01:56:12,681 --> 01:56:16,976
Si es una idea única, es como: "Oh, tío".
Vea a la persona que hay detrás.

1886
01:56:38,081 --> 01:56:40,375
Chase Bliss.
No creo que hagan un pedal malo.

1887
01:56:40,458 --> 01:56:41,835
PRESENTADORA, GET OFFSET PODCAST

1888
01:56:41,918 --> 01:56:45,588
Y estoy asombrada de lo que
han sido capaces de lograr.

1889
01:56:45,672 --> 01:56:46,923
en los últimos años.

1890
01:56:47,465 --> 01:56:49,259
No era buen estudiante en la universidad.

1891
01:56:49,342 --> 01:56:55,765
No aprendí mucho de audioelectrónica allí.

1892
01:56:55,849 --> 01:56:59,102
Básicamente me acerqué a Zach Vex
y fue como:

1893
01:56:59,185 --> 01:57:02,647
"Hola, soy un graduado
en ingeniería electrónica.

1894
01:57:02,731 --> 01:57:04,190
trabajaré por lo que sea.

1895
01:57:04,274 --> 01:57:07,444
Solo quiero aprender,
eso es lo que me importa".

1896
01:57:07,527 --> 01:57:09,154
Lo que hice fue sacar diagramas

1897
01:57:09,237 --> 01:57:13,533
de mi vibrato favorito, el cual
es de Boss, pero estaba descatalogado.

1898
01:57:13,616 --> 01:57:16,244
Le di una pila de diagramas
con círculos dibujados,

1899
01:57:16,327 --> 01:57:19,706
diciéndole roba esto, roba esto,
y crea un circuito completo.

1900
01:57:19,789 --> 01:57:22,083
Así que Joel Korte
cogió todas estas ideas que le di

1901
01:57:22,167 --> 01:57:24,794
y las montó juntas en un circuito.

1902
01:57:24,878 --> 01:57:30,050
Hizo cosas que eran interesantes para él,
y no se preocupaba

1903
01:57:30,133 --> 01:57:34,137
demasiado por cómo
serían recibidas porque sabía

1904
01:57:34,220 --> 01:57:35,889
que si a él realmente le emocionaban,

1905
01:57:35,972 --> 01:57:38,725
y era algo que realmente quería
y le importaba

1906
01:57:38,808 --> 01:57:41,811
eso lo iba a sentir la gente.

1907
01:57:41,895 --> 01:57:44,689
Unos meses antes
de que me fuese a graduar.

1908
01:57:44,773 --> 01:57:49,027
Un conductor borracho mató a mi hermano.

1909
01:57:49,110 --> 01:57:52,739
Durante un año después
yo estaba básicamente…

1910
01:57:54,157 --> 01:57:56,951
No lo sé, lo era todo.

1911
01:57:57,035 --> 01:58:00,997
Le gustaba mucho
un tipo llamado Joseph Campbell

1912
01:58:01,081 --> 01:58:06,169
que es conocido por la frase:
"Persigue tu felicidad".

1913
01:58:06,252 --> 01:58:07,337
EL PODER DEL MITO

1914
01:58:07,420 --> 01:58:10,548
Me di cuenta
de que no estaba haciendo eso.

1915
01:58:10,632 --> 01:58:14,886
No me interesa hacer algo
que ya está ahí fuera.

1916
01:58:14,969 --> 01:58:17,180
Ya sabes,
quiero que hablen de mi como innovador,

1917
01:58:17,263 --> 01:58:19,933
y si no lo soy, no lo seré.

1918
01:58:42,497 --> 01:58:45,959
Cuando yo empecé en 2002, como digo,

1919
01:58:46,042 --> 01:58:48,670
solo había un puñado de personas
haciendo cosas boutique,

1920
01:58:48,753 --> 01:58:53,258
quizás 20, 25 personas,
y volviendo a ahora, 2020,

1921
01:58:53,341 --> 01:58:56,636
como digo, hay miles y miles de personas,

1922
01:58:56,720 --> 01:58:58,430
¿cómo puede ser?

1923
01:58:58,513 --> 01:59:02,684
Por 2012-13, me preguntaba:
"¿De dónde sale toda esta gente?".

1924
01:59:02,767 --> 01:59:07,897
Era la velocidad
del conocimiento en Internet.

1925
01:59:09,899 --> 01:59:11,317
CULTURA DE LA PEDALERA:

1926
01:59:11,401 --> 01:59:14,112
EL FUTURO

1927
01:59:18,450 --> 01:59:24,414
A mitad de los 2000, ProGuitarShop
empezó a hacer demostraciones de pedales.

1928
01:59:24,497 --> 01:59:27,167
Había otros, pero ellos fueron
los que empezaron a hacer

1929
01:59:27,250 --> 01:59:30,545
demostraciones de pedales bien producidas,
con buen sonido

1930
01:59:30,628 --> 01:59:33,548
y bien tocadas, y el hombre
que las hacía era Andy Martin.

1931
01:59:33,631 --> 01:59:38,303
Hay mucha gente haciendo demos ahora,
pero todos pueden remontarse a Andy.

1932
01:59:38,845 --> 01:59:40,138
Aquí está el tono limpio.

1933
01:59:45,226 --> 01:59:48,521
El motivo por el que empecé a hacer demos
en primer lugar fue porque vimos

1934
01:59:48,605 --> 01:59:52,317
un gran auge de fabricantes de pedales
que no podías ver en tu tienda local.

1935
01:59:52,400 --> 01:59:54,861
Vimos que había unos cuantos
haciendo eso en algo

1936
01:59:54,944 --> 01:59:58,239
llamado YouTube. Era 2007. Aaron Miller

1937
01:59:58,323 --> 02:00:02,202
de ProGuitarShop se dio cuenta de que
me iba el cine, pero también la música,

1938
02:00:02,285 --> 02:00:06,247
y este trabajo que creó de la nada

1939
02:00:06,331 --> 02:00:08,500
era la fusión perfecta
de esas habilidades.

1940
02:00:08,583 --> 02:00:12,379
Subimos el listón porque no usábamos
los micros de cámara

1941
02:00:12,462 --> 02:00:15,632
y grabábamos profesionalmente
y queríamos que fuese

1942
02:00:15,715 --> 02:00:16,841
un recurso.

1943
02:00:16,925 --> 02:00:19,844
Mi héroe de las demos de pedales
es Andy Martin.

1944
02:00:19,928 --> 02:00:22,889
Pienso: "Me pregunto cómo sonará este",

1945
02:00:22,972 --> 02:00:24,766
tecleo "Andy" y listo,

1946
02:00:24,849 --> 02:00:27,977
"Vaya, así es como suena".
Es como probarlo tú mismo.

1947
02:00:28,061 --> 02:00:30,522
Las demos de YouTube y en vídeo,

1948
02:00:30,605 --> 02:00:32,399
son una forma genial para la gente

1949
02:00:32,482 --> 02:00:34,359
que no tiene esa accesibilidad

1950
02:00:34,442 --> 02:00:38,029
de probar 15 pedales fuzz en persona

1951
02:00:38,113 --> 02:00:40,198
hasta que encuentran
el sonido que les gusta.

1952
02:00:40,281 --> 02:00:42,659
Ser crítico, o demostrador de equipo

1953
02:00:42,742 --> 02:00:45,370
era ahora una profesión
y fue algo con lo que me tropecé,

1954
02:00:45,453 --> 02:00:46,371
DEMO POR PETE THORN

1955
02:00:46,454 --> 02:00:51,084
Creo que YouTube cambió las reglas
y ahora estrellas de YouTube como esos…

1956
02:00:51,167 --> 02:00:54,754
¿Quiénes son esos dos ingleses
que analizan pedales?

1957
02:00:54,838 --> 02:00:58,675
Son como padres permisivos,
pero su canal es enorme.

1958
02:00:58,758 --> 02:01:00,510
Bienvenidos a The Pedal Show, soy Dan.

1959
02:01:00,593 --> 02:01:02,012
Soy Mick, hola y bienvenidos.

1960
02:01:02,095 --> 02:01:05,265
Si trabajas con una buena demo
o que tenga un gran colectivo de fans,

1961
02:01:05,348 --> 02:01:08,560
sabes que vas a estar ante 1000, 10 000,

1962
02:01:08,643 --> 02:01:10,437
80 000, 100 000 personas.

1963
02:01:10,520 --> 02:01:14,190
Creo que el motivo de su éxito y
de que estén surgiendo tantos canales

1964
02:01:14,274 --> 02:01:16,609
es porque toda la comunidad
de pedales ha estado

1965
02:01:16,693 --> 02:01:19,904
siempre ahí,
pero no tenían una plataforma.

1966
02:01:19,988 --> 02:01:21,990
No tenían Internet, YouTube.

1967
02:01:22,073 --> 02:01:23,867
ESTO ES ATAQUE, EMISIÓN, FILTRO

1968
02:01:27,203 --> 02:01:29,873
Ahora hay mogollón de canales
que tratan de

1969
02:01:29,956 --> 02:01:32,417
enseñarte las cosas y ayudarte a tomar

1970
02:01:32,500 --> 02:01:34,586
decisiones sobre si es
un buen pedal para ti o no.

1971
02:01:34,669 --> 02:01:35,670
DEMOSTRADOR DE EQUIPO

1972
02:01:35,754 --> 02:01:38,965
Creía que iba a ser:
"Seguiré haciendo esto

1973
02:01:39,049 --> 02:01:42,010
hasta que nos quedemos sin pedales,
aún no ha pasado".

1974
02:01:52,937 --> 02:01:56,191
La gente tiene mentalidad coleccionista
y eso ha ayudado

1975
02:01:56,274 --> 02:01:58,151
mucho en la industria del pedal boutique.

1976
02:01:58,234 --> 02:02:01,613
El mercado vintage realmente no empezó

1977
02:02:01,696 --> 02:02:04,657
hasta los 2000
y algunas de las cosas que están

1978
02:02:04,741 --> 02:02:08,244
muy codiciadas están subiendo de precio.

1979
02:02:08,328 --> 02:02:12,207
A ver, empezamos coleccionando
cosas que usaron nuestros héroes.

1980
02:02:12,290 --> 02:02:14,167
Es el folclore lo que hace que funcione.

1981
02:02:27,931 --> 02:02:29,182
El KLON es divertido.

1982
02:02:29,265 --> 02:02:32,143
Puede que sea el mejor pedal
porque es una…

1983
02:02:32,227 --> 02:02:34,187
LANZADO EN 1994 DISEÑADO POR BILL FINNEGAN

1984
02:02:34,270 --> 02:02:38,566
…mezcla de bombo y de por qué
se le da, y de si suena bien o no.

1985
02:02:39,359 --> 02:02:41,528
Si quitas la tapa de atrás está pringoso.

1986
02:02:41,611 --> 02:02:45,240
No puedes saber lo que es,
y la atención al detalle de Bill.

1987
02:02:45,865 --> 02:02:48,993
"¿Por qué puso el LED aquí,
por qué va en una caja grande?".

1988
02:02:49,077 --> 02:02:51,663
Y he oído a un millón de personas

1989
02:02:51,746 --> 02:02:54,416
opinar y decir: "Es falso,
estas cosas son una mierda

1990
02:02:54,499 --> 02:02:58,878
es todo bombo", y he oído
a gente decir: "Es precioso

1991
02:02:58,962 --> 02:03:02,424
porque es muy versátil
y tiene la temida palabra

1992
02:03:02,507 --> 02:03:07,303
'calidades transparentes'" y yo
estoy de acuerdo con los segundos.

1993
02:03:07,387 --> 02:03:10,223
He hablado con Bill Finnegan,
dueño de Klon.

1994
02:03:10,306 --> 02:03:14,894
Y creo que nunca ha tenido la intención
de que sus pedales se vendan a 3000,

1995
02:03:14,978 --> 02:03:19,065
4000 dólares en el mercado
de segunda mano. Como si creara arte.

1996
02:03:19,149 --> 02:03:23,528
Supongo que lo valen
porque es lo que se suele pagar por ellos,

1997
02:03:23,611 --> 02:03:25,947
También creo que es un circuito genial,

1998
02:03:26,031 --> 02:03:28,074
pero lo puedes encontrar en un Tumnus

1999
02:03:28,158 --> 02:03:30,285
y también en uno de mis pedales.

2000
02:03:30,368 --> 02:03:32,162
No me gusta hacer muchas cosas

2001
02:03:32,245 --> 02:03:36,541
que estén basadas en otras
a menos que haya cambios sustanciales.

2002
02:03:36,624 --> 02:03:40,628
Hice el Tumnus
porque es lo que me pedían mis clientes,

2003
02:03:40,712 --> 02:03:43,673
y al final,
vivo para servir a mis clientes.

2004
02:03:43,757 --> 02:03:46,760
Si no trabajo para ellos,
no voy a tener un negocio.

2005
02:03:57,437 --> 02:04:03,735
Hay una gran duda de que el clon de Klon
sea en realidad esto,

2006
02:04:04,319 --> 02:04:09,949
y es ese algo psicológico que es tan
importante para la industria del pedal.

2007
02:04:10,033 --> 02:04:12,494
Es un misterio, es algo especial.

2008
02:04:12,577 --> 02:04:14,746
Sí creo que hay críticas legítimas

2009
02:04:14,829 --> 02:04:20,210
en cuanto a que ha habido cosas que
han sido confundidas con propiedad pública

2010
02:04:20,293 --> 02:04:24,381
o categorías, cuando en realidad
son marcas registradas.

2011
02:04:24,464 --> 02:04:29,302
Soy culpable de tocar telecasters
que no han sido hechas por Fender.

2012
02:04:29,386 --> 02:04:32,389
Frecuentemente usamos
instrumentos y amplis

2013
02:04:32,472 --> 02:04:34,808
y cosas que ha hecho otra gente que son

2014
02:04:34,891 --> 02:04:38,144
variaciones o derivaciones
de cosas que llegaron antes.

2015
02:04:38,228 --> 02:04:40,355
Un amigo mío trabajaba
en una casa de empeños,

2016
02:04:40,438 --> 02:04:43,233
me llamó y me dijo:
"Este pedal está jodido. Pruébalo".

2017
02:04:43,316 --> 02:04:45,485
Se llama Harmonic Percolator HP-1.

2018
02:04:45,568 --> 02:04:48,446
Ese pedal ha recorrido el mundo conmigo,
he grabado discos con él.

2019
02:04:48,530 --> 02:04:51,157
La gente me ha preguntado por él
porque es inusual.

2020
02:04:51,241 --> 02:04:54,035
Pero por el camino,
esta especie de culto raro

2021
02:04:54,119 --> 02:04:57,163
por este pedal en concreto
creó una especie

2022
02:04:57,247 --> 02:05:01,751
de mini industria de gente haciendo
su propia versión de este circuito.

2023
02:05:02,293 --> 02:05:06,381
Obviamente hay mucha gente
haciendo clones y cosas derivadas.

2024
02:05:06,464 --> 02:05:09,175
Pero hay una buena cantidad
de gente haciendo

2025
02:05:09,259 --> 02:05:12,220
cosas muy chulas, únicas e interesantes.

2026
02:05:12,804 --> 02:05:16,725
Lo que me fastidia
no es necesariamente la gente que copia

2027
02:05:16,808 --> 02:05:19,728
o hace clones de otras cosas,

2028
02:05:19,811 --> 02:05:21,271
lo que me fastidia

2029
02:05:21,354 --> 02:05:27,152
es cuando la gente dice: "Bueno,
todos lo hacen", porque no todos lo hacen.

2030
02:05:27,235 --> 02:05:31,698
Puedo resumirlo en una frase:
"Los que pueden hacerlo. Los que no".

2031
02:05:34,492 --> 02:05:37,454
Puedo ir a Instagram ahora mismo
y hay, ¿cuántos?

2032
02:05:37,537 --> 02:05:40,165
¿Cien mil etiquetas sobre pedales?

2033
02:05:40,874 --> 02:05:43,543
Y cuando comparo eso y pienso en

2034
02:05:43,626 --> 02:05:47,881
1962, Gibson sacando el Maestro Fuzz-Tone

2035
02:05:47,964 --> 02:05:52,761
a unos comerciantes y nadie los quería.
Es tan distinto. Radicalmente distinto.

2036
02:05:52,844 --> 02:05:56,473
Tener el perfil de Instagram
me ayudó a conectar

2037
02:05:56,556 --> 02:05:59,392
con más gente que está interesada
en esto, y me di cuenta:

2038
02:05:59,476 --> 02:06:03,480
"Dios mío, es una
comunidad gigantesca mundial".

2039
02:06:03,563 --> 02:06:06,733
Si quieres hacer lo que te gusta hacer

2040
02:06:06,816 --> 02:06:09,319
y que te paguen por ello,
tienes que salir a escena.

2041
02:06:09,402 --> 02:06:11,488
Y, ahora mismo, la forma de hacerlo

2042
02:06:11,571 --> 02:06:17,035
es crear un montón de contenido
y colgarlo en redes sociales. Eso es.

2043
02:06:17,118 --> 02:06:18,244
Esa es la nueva revista.

2044
02:06:18,870 --> 02:06:22,665
Algunos de estos sitios
son un 90 % marketing,

2045
02:06:22,749 --> 02:06:24,542
y tienen sus redes sociales,

2046
02:06:24,626 --> 02:06:28,129
suben buenos vídeos
a YouTube y a sus webs,

2047
02:06:28,213 --> 02:06:30,382
son muy buenos promocionándose
y en marketing,

2048
02:06:30,465 --> 02:06:33,635
y creo que sigue creciendo
porque esta gente está

2049
02:06:33,718 --> 02:06:36,721
emocionando a todo el mundo
y están saliendo muchos pedales nuevos,

2050
02:06:36,805 --> 02:06:40,558
la gente lo sigue intentando,
así que es un gran cambio en el negocio.

2051
02:06:40,642 --> 02:06:42,435
Empezar una empresa

2052
02:06:42,519 --> 02:06:45,355
que tiene éxito gracias a Internet

2053
02:06:45,980 --> 02:06:48,858
también tiene un lado negativo.

2054
02:06:49,609 --> 02:06:53,363
Lo que te permite ser visible,

2055
02:06:53,446 --> 02:06:58,243
y muestra tu pedal a toda esa gente,
es lo mismo

2056
02:06:58,326 --> 02:07:01,830
muestra tu producto a toda esa gente
que te va a odiar.

2057
02:07:01,913 --> 02:07:03,289
LO ÚNICO QUE ODIO EN MI VIDA

2058
02:07:03,373 --> 02:07:05,375
Hay gente encadenada a la pared

2059
02:07:05,458 --> 02:07:07,585
comiendo pienso en el sótano de su madre.

2060
02:07:07,669 --> 02:07:11,881
Se sientan ahí tecleando
por qué el Tube Screamer sigue siendo

2061
02:07:11,965 --> 02:07:13,425
el mejor pedal de la historia.

2062
02:07:13,508 --> 02:07:18,263
No hay fabricante que conozca
que no se avergüence cuando le etiquetan

2063
02:07:18,346 --> 02:07:19,931
en la página de equipos.

2064
02:07:20,015 --> 02:07:23,935
"Otra vez el tal Keeley.
Puso interruptores DIP dentro de su pedal.

2065
02:07:24,769 --> 02:07:26,688
No compraré esos pedales Keeley".

2066
02:07:26,771 --> 02:07:29,607
Creo que los foros
eran tremendamente útiles.

2067
02:07:29,691 --> 02:07:33,611
Creo que era mucha gente
con mucho conocimiento.

2068
02:07:33,695 --> 02:07:36,114
En algún lugar, de la nada,

2069
02:07:36,197 --> 02:07:40,285
se ha convertido en gente
discutiendo por qué opinión

2070
02:07:40,368 --> 02:07:44,706
es la correcta, y lo que mola y lo que no,

2071
02:07:44,789 --> 02:07:49,169
y gente tomando decisiones en cuanto a
cuan ética es una empresa

2072
02:07:49,252 --> 02:07:54,132
sin saber nada sobre ellas,
solo lo que sienten hacia ellas.

2073
02:07:54,716 --> 02:07:58,178
Hay un pequeño sector de la población

2074
02:07:58,261 --> 02:08:00,597
que quiere ver el mundo arder,

2075
02:08:00,680 --> 02:08:05,226
y les suministras cerillas de por vida

2076
02:08:05,310 --> 02:08:08,438
y, ¿qué vas a conseguir?
Parece un bar viendo fútbol con guitarras.

2077
02:08:08,521 --> 02:08:12,233
Es como el ambiente más hipermasculino

2078
02:08:12,317 --> 02:08:13,526
que puedas imaginar.

2079
02:08:14,110 --> 02:08:17,489
La filosofía que siempre he tenido
para mí y mi trabajo es:

2080
02:08:17,572 --> 02:08:20,200
"Trabaja y no le digas
a nadie lo que haces".

2081
02:08:20,950 --> 02:08:25,663
En cuanto a las mujeres
que construyen y están en empresas,

2082
02:08:25,747 --> 02:08:29,292
seguramente no podría nombrar a una mujer

2083
02:08:29,376 --> 02:08:34,589
más allá de Fran o Devi Ever
hasta hace unos diez años.

2084
02:08:35,256 --> 02:08:38,551
Abrí el perfil de Instagram y salí ahí,

2085
02:08:38,635 --> 02:08:41,638
y rápidamente busqué
otras mujeres creadoras y,

2086
02:08:41,721 --> 02:08:45,600
ya sabes, no binarios,
gente de color, y me di cuenta:

2087
02:08:45,684 --> 02:08:51,314
"Vaya, parece que no hay
muchos de nosotros".

2088
02:08:51,856 --> 02:08:55,652
Los hombres creen que esto es algo
que las mujeres no hacen.

2089
02:08:55,735 --> 02:09:00,115
La gente entra y considera
que soy una escaparatista,

2090
02:09:00,198 --> 02:09:02,742
y básicamente tienes que decirles: "¡Eh!

2091
02:09:02,826 --> 02:09:04,953
Yo también soy parte de Alchemy".

2092
02:09:05,036 --> 02:09:07,622
La gente no suele querer hablar contigo.

2093
02:09:07,706 --> 02:09:08,540
INGENIERA

2094
02:09:08,623 --> 02:09:10,417
Si tienen una pregunta sobre pedales,

2095
02:09:10,500 --> 02:09:13,712
incluso si estás delante,
mirarán detrás tuya

2096
02:09:13,795 --> 02:09:17,132
buscando a alguien que les ayude.
Es algo duro.

2097
02:09:17,215 --> 02:09:22,095
Quiero hablar de pedales y quiero,
ya sabes, hacer demostraciones a la gente,

2098
02:09:22,178 --> 02:09:24,723
pero, sí, es difícil

2099
02:09:24,806 --> 02:09:28,393
sentir que tienes una papel
en ese tipo de situación.

2100
02:09:28,476 --> 02:09:30,311
Nunca he querido hacer el marketing,

2101
02:09:30,395 --> 02:09:35,400
porque sabía cómo eran las tiendas
de guitarras y los distribuidores.

2102
02:09:35,984 --> 02:09:39,320
Un posible distribuidor
con el que hable, dijo:

2103
02:09:39,404 --> 02:09:42,949
"Sí, alguien me dijo que viniera
a verte porque eres muy guapa. ¡Zas!".

2104
02:09:43,033 --> 02:09:47,203
Y luego se fue. Y fue como… "¿Qué? Vale".

2105
02:09:47,871 --> 02:09:50,915
A ver, el desequilibrio está ahí

2106
02:09:50,999 --> 02:09:54,294
por el mismo motivo que en todas partes.

2107
02:09:58,214 --> 02:10:02,010
Cuando miro los años 30
o incluso los 70, ya sabes,

2108
02:10:02,594 --> 02:10:04,471
en aquel tiempo, social y culturalmente,

2109
02:10:04,554 --> 02:10:07,682
no se permitía a las mujeres
usar herramientas,

2110
02:10:07,766 --> 02:10:11,269
mucho menos construir
y diseñar instrumentos, ya sabes.

2111
02:10:11,353 --> 02:10:14,272
Eso significa que había hombres
creando comunidades,

2112
02:10:14,356 --> 02:10:18,401
enseñándose unos a otros,
creando revistas, creando marcas,

2113
02:10:18,485 --> 02:10:21,071
y eran solo hombres sin ningún otro motivo

2114
02:10:21,154 --> 02:10:24,949
que porque era lo único aceptado
social y culturalmente.

2115
02:10:25,033 --> 02:10:27,702
Por supuesto,
como herramienta de marketing,

2116
02:10:27,786 --> 02:10:30,997
quieres un mercado para las personas
que lo han estado creando

2117
02:10:31,081 --> 02:10:34,250
y la sociedad que es ahora
la industria de la guitarra,

2118
02:10:34,334 --> 02:10:37,545
que es un montón de hombres
blancos jóvenes en aquel momento, ¿verdad?

2119
02:10:37,629 --> 02:10:40,465
Si avanzas hasta 2019,

2120
02:10:40,548 --> 02:10:45,720
esa gente, esos hombres son mayores,
y ahora, en los últimos cinco años,

2121
02:10:45,804 --> 02:10:50,266
se está aceptando culturalmente
que las mujeres usen herramientas,

2122
02:10:50,350 --> 02:10:52,435
para diseñar, para tocar,

2123
02:10:52,519 --> 02:10:56,106
y ahora empiezas a ver más mujeres,
¿verdad? Ahora empiezas a ver

2124
02:10:56,189 --> 02:10:57,524
crecer esas comunidades.

2125
02:10:57,607 --> 02:11:03,363
En un problema de la industria
de fabricación de guitarras y pedales,

2126
02:11:03,446 --> 02:11:07,450
pero más que nada
es un problema social y cultural.

2127
02:11:07,534 --> 02:11:09,828
Si fuese al contrario,
no estaría en esta silla,

2128
02:11:09,911 --> 02:11:12,414
estarías tú, y yo te haría las preguntas.

2129
02:11:13,373 --> 02:11:17,043
Si quieres vender más pedales,

2130
02:11:17,127 --> 02:11:20,880
necesitas ampliar el rango objetivo
de tu publicidad.

2131
02:11:21,423 --> 02:11:25,260
Estoy tan acostumbrada a que las empresas
musicales no nos tengan en cuenta

2132
02:11:25,343 --> 02:11:28,805
cuando están desarrollando,
sacando o publicitando sus productos.

2133
02:11:28,888 --> 02:11:32,559
Dios, donde estamos ahora
es un soplo de aire fresco,

2134
02:11:32,642 --> 02:11:35,311
y ver el cambio de la cultura.

2135
02:11:35,895 --> 02:11:40,108
Creo que las personas pueden identificarse
y conectar con ese problema de inmediato,

2136
02:11:40,191 --> 02:11:43,361
pero cuando empiezas a hablar de él
y empiezas a escarbar,

2137
02:11:43,445 --> 02:11:46,448
te das cuenta de que no es solo
una cuestión de las mujeres,

2138
02:11:46,531 --> 02:11:48,575
es realmente un asunto cultural y social.

2139
02:11:49,784 --> 02:11:53,496
He tenido un puñado de gente de color

2140
02:11:53,580 --> 02:11:57,500
que está interesada en hacer pedales,
que han sido felices al ver

2141
02:11:57,584 --> 02:12:01,046
que no eran los únicos haciéndolo.

2142
02:12:01,129 --> 02:12:04,883
Creo que el motivo por el que no hay
mucha gente de color creando

2143
02:12:05,675 --> 02:12:10,889
no es necesariamente inherente
a la creación de pedales de guitarra,

2144
02:12:10,972 --> 02:12:15,226
creo que es cuestión de que es más difícil

2145
02:12:15,310 --> 02:12:18,813
para la gente de color
poder abrir negocios y que funcionen.

2146
02:12:18,897 --> 02:12:22,609
El mundo cambia lentamente,
y la gente tiene que ser muy distinta,

2147
02:12:22,692 --> 02:12:26,529
no es cuestión de actuar de forma
diferente, hay que evolucionar.

2148
02:12:26,613 --> 02:12:27,906
La evolución lleva tiempo.

2149
02:12:28,490 --> 02:12:31,534
Los jóvenes de 20 años que empiezan ahora.
Cuando tengan mi edad,

2150
02:12:31,618 --> 02:12:33,119
será diferente.

2151
02:12:33,203 --> 02:12:35,538
No te puedes pasar la vida

2152
02:12:35,622 --> 02:12:38,333
pensando en qué va a pensar
otra gente de ti

2153
02:12:38,416 --> 02:12:44,714
y si tu empresa de pedales despega
o si acabas haciendo pedales

2154
02:12:44,798 --> 02:12:47,592
que son sobre todo para ti y tus amigos.

2155
02:12:47,676 --> 02:12:50,053
Si disfrutas haciéndolo, deberías hacerlo.

2156
02:13:06,403 --> 02:13:09,906
Me gusta pensar en mi pedalera como:
"Esos son mis instrumentos",

2157
02:13:09,989 --> 02:13:12,575
Y la guitarra es la fuente de sonido.

2158
02:13:12,659 --> 02:13:17,080
Era realmente
una forma de llegar a sonidos

2159
02:13:17,163 --> 02:13:19,249
que no sonasen necesariamente a guitarra,

2160
02:13:19,332 --> 02:13:22,794
no sonasen necesariamente
como la música que ya existía.

2161
02:13:28,758 --> 02:13:31,928
Me viene a la mente Nick Reinhart.
Grabé un disco con Nick

2162
02:13:32,012 --> 02:13:34,848
y no le conocía de nada,
y me di cuenta: "Ay, Dios mío,

2163
02:13:34,931 --> 02:13:39,519
hay una generación completa que son
músicos de pedales de efectos,

2164
02:13:39,602 --> 02:13:40,895
no solo guitarristas".

2165
02:13:40,979 --> 02:13:44,315
Es literalmente otra cosa
más allá de los aficionados

2166
02:13:44,399 --> 02:13:47,652
y de la gente que no es músico,
solo quieren hacer ruido

2167
02:13:47,736 --> 02:13:50,071
y crear algo, ya sabes.

2168
02:13:50,155 --> 02:13:52,699
¿Cómo se llaman algunos de esos efectos?
Ni lo sé.

2169
02:14:19,893 --> 02:14:21,895
Los pedales no son solo para guitarristas.

2170
02:14:21,978 --> 02:14:25,148
Es genial ver como la gente
los usa de forma

2171
02:14:25,231 --> 02:14:29,027
que es única para ellos
y poder ver esos resultados.

2172
02:14:29,110 --> 02:14:33,365
Creo que es una comunidad inspiradora
que seguirá transformándose y cambiando,

2173
02:14:33,448 --> 02:14:37,369
pero que realmente ha ayudado
a dar forma a la música moderna.

2174
02:14:37,869 --> 02:14:41,331
Hoy en día, tanto como uno pueda soñar,

2175
02:14:41,414 --> 02:14:44,834
puedes crear sonidos que quizás
nadie haya escuchado antes,

2176
02:14:44,918 --> 02:14:49,631
las posibilidades se vuelven vastas,
si no infinitas.

2177
02:14:51,132 --> 02:14:55,428
Fue seguro, en 2014-15
cuando realmente pensé:

2178
02:14:55,512 --> 02:14:57,847
"¡Madre mía! Esto es una revolución".

2179
02:14:57,931 --> 02:15:02,977
El auge de los pedales
y la cantidad de empresas de pedales

2180
02:15:03,561 --> 02:15:09,025
evidencian que la gente quiere conectar
con una personalidad.

2181
02:15:09,609 --> 02:15:12,737
JHS no es Walrus.
Walrus tiene otra personalidad.

2182
02:15:12,821 --> 02:15:14,906
Ves a EarthQuaker, ves a Oliver,

2183
02:15:14,989 --> 02:15:18,118
Death By Audio,
Robert Keeley, Brian Wampler…

2184
02:15:18,201 --> 02:15:23,206
no podría haber imágenes
más distintas para empresas de pedales.

2185
02:15:23,790 --> 02:15:26,167
Cada pedal es como
comida diferente, ¿verdad?

2186
02:15:26,251 --> 02:15:30,338
Tiene distintos sabores
y características que adoras.

2187
02:15:30,422 --> 02:15:35,385
Yo tengo tres pedales de distorsión
overdrive distintos en mi pedalera,

2188
02:15:35,468 --> 02:15:37,846
y, ya sabes, cada uno es adecuado

2189
02:15:37,929 --> 02:15:40,807
para un tipo de riff o canción diferente.

2190
02:15:40,890 --> 02:15:43,977
Puedes tener un montón
de pedales, ya sabes,

2191
02:15:44,060 --> 02:15:47,022
nadie va a tener una pedalera
de una sola marca.

2192
02:15:47,105 --> 02:15:49,816
Puedes tener mil millones de pedales.

2193
02:15:49,899 --> 02:15:52,610
He tenido conversaciones como:
"¿Hay una burbuja de pedales?

2194
02:15:52,694 --> 02:15:54,779
¿Va a implosionar la industria?".

2195
02:15:54,863 --> 02:15:58,658
Es un alivio saber que hubo un tiempo

2196
02:15:58,742 --> 02:16:01,411
en el que los pedales murieron,
pero luego volvieron,

2197
02:16:01,494 --> 02:16:05,248
pero creo que siempre
va a haber suficiente gente

2198
02:16:05,331 --> 02:16:09,794
que quiera pisotear algo,
manipularlo con las manos,

2199
02:16:09,878 --> 02:16:14,424
conseguir sonidos diferentes
al ir cambiando cajas.

2200
02:16:14,507 --> 02:16:16,009
Eso está asegurado.

2201
02:16:16,676 --> 02:16:20,347
Muchos géneros relacionados con el rock
ven disminuir sus ventas,

2202
02:16:20,430 --> 02:16:22,724
pero la industria del pedal
sigue creciendo.

2203
02:16:22,807 --> 02:16:25,518
Y eso muestra que les encanta tocar,

2204
02:16:25,602 --> 02:16:30,440
les encanta hacer ruido con estas cosas,
enchufando y haciendo cosas

2205
02:16:30,523 --> 02:16:34,069
Si puedo hacer algo
que le ofrezca a alguien espacio

2206
02:16:34,152 --> 02:16:37,197
para crear algo, inspirarse y crear arte,

2207
02:16:37,280 --> 02:16:39,366
entonces es significativo para mí.

2208
02:16:39,449 --> 02:16:42,369
Una locura, porque técnicamente
todos somos competencia directa

2209
02:16:42,452 --> 02:16:44,704
entre nosotros, algunos más que otros.

2210
02:16:44,788 --> 02:16:47,999
La comunidad del pedal, casi siempre,

2211
02:16:48,083 --> 02:16:49,918
jugamos juntos limpiamente.

2212
02:16:50,001 --> 02:16:54,130
Nos mandamos correos, mensajes…
"¿Dónde conseguiste esos transistores?

2213
02:16:54,214 --> 02:16:55,298
"Los conseguí aquí".

2214
02:16:55,382 --> 02:16:57,634
"Así es como lo hice,
así es como hice esto".

2215
02:16:57,717 --> 02:17:00,428
"¿Qué piensas de este distribuidor?".
"No me gusta".

2216
02:17:00,512 --> 02:17:03,973
"¿Consigues esta parte de aquí?
Yo puedo conseguirte esto de aquí".

2217
02:17:04,057 --> 02:17:07,102
No ves eso en otras industrias.
No es algo habitual.

2218
02:17:07,185 --> 02:17:10,772
Si vendes seguros,
no llamas a otras aseguradoras

2219
02:17:10,855 --> 02:17:13,525
a ver qué hacen para tener éxito.

2220
02:17:14,109 --> 02:17:18,071
Si este universo se sigue expandiendo,

2221
02:17:18,154 --> 02:17:21,116
tiene que entrar a hacer cosas
que no se hayan visto antes.

2222
02:17:21,199 --> 02:17:23,618
No todos pensaron en ir a la tienda a por

2223
02:17:23,702 --> 02:17:26,788
un op amp de Texas Instrument,
pero estaban ahí si los querías.

2224
02:17:26,871 --> 02:17:30,166
No me sorprendería si,
digamos, en diez años,

2225
02:17:30,250 --> 02:17:33,169
hay otro libro del tipo
Electronics Projects for Musicians

2226
02:17:33,253 --> 02:17:37,799
basado en hacer algoritmos de software
que haga que sea tan sencillo de usar

2227
02:17:37,882 --> 02:17:39,467
como aquel libro.

2228
02:17:40,385 --> 02:17:44,472
Avanzar, todos esos elementos
forman un crisol,

2229
02:17:44,556 --> 02:17:47,350
y eso es lo que nos inspira
y lo que nos hace seguir,

2230
02:17:47,434 --> 02:17:50,979
la necesidad y el deseo
de hacerlo lo mejor posible,

2231
02:17:51,062 --> 02:17:54,816
la necesidad y el deseo de ser
los mejores para nuestros clientes,

2232
02:17:54,899 --> 02:17:58,987
la necesidad y el deseo de aguantar
hombro con hombro con nuestros compañeros.

2233
02:17:59,654 --> 02:18:01,781
Creo que los pedales
se han integrado del todo

2234
02:18:01,865 --> 02:18:04,784
con los instrumentos musicales
a estas alturas.

2235
02:18:04,868 --> 02:18:07,829
Todas estas situaciones del mundo real

2236
02:18:07,912 --> 02:18:13,376
han sido capturadas en placas de circuito
y colocadas en cajitas de metal,

2237
02:18:13,460 --> 02:18:16,212
y las puedo poner en mi pedalera,
y enchufar mi guitarra

2238
02:18:16,296 --> 02:18:20,675
y tener acceso a, digamos,
un millón de distintos escenarios sónicos.

2239
02:18:20,759 --> 02:18:24,846
Creo que es un gran momento
para los guitarristas, y parte de ello

2240
02:18:24,929 --> 02:18:28,183
es porque es un gran momento
para los pedales.

2241
02:18:28,266 --> 02:18:30,935
Quiero decir,
no sería el guitarrista que soy

2242
02:18:31,019 --> 02:18:33,188
sin estar expuesto a estas cajitas.

2243
02:18:33,271 --> 02:18:36,566
La música popular sonaría,
creo, un poco rancia

2244
02:18:36,649 --> 02:18:40,487
sin los distintos sabores
que puedes obtener de los pedales.

2245
02:18:41,112 --> 02:18:44,491
Para mí, ¿sin imaginación, de qué sirven
los pedales de efectos?

2246
02:18:44,574 --> 02:18:47,202
Pero si la tienes,
es un momento maravilloso,

2247
02:18:47,285 --> 02:18:49,329
es como el Renacimiento.

2248
02:18:49,871 --> 02:18:52,290
Las posibilidades de maravillas creativas

2249
02:18:52,791 --> 02:18:54,376
se salen de la escala.

2250
02:18:54,459 --> 02:18:58,338
La buena noticia es que tienes
un millón de opciones, ya sabes.

2251
02:18:58,922 --> 02:19:02,884
Así que, o eso te vuelve loco
o te emociona tanto

2252
02:19:02,967 --> 02:19:06,763
que dices: "¡Nunca ha habido mejor momento
para ser guitarrista!".

2253
02:19:07,931 --> 02:19:09,933
¿Crees que será así para siempre?

2254
02:19:11,726 --> 02:19:16,356
EL PEDAL: LA PELÍCULA