Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MUZIK MENDUGA LANGIT… BAUDELAIRE
I've Got A Secret, dipersembahkan oleh Winston.
Rokok bertapis paling sedap, paling laris di Amerika.
Rasa Winston sedap seperti rasa rokok yang sepatutnya.
Rasa Winston sedap Seperti rasa rokok yang sepatutnya
Ya, rokok bertapis Winston
membawakan anda rancangan panel nombor satu Amerika, I've Got A Secret.
Baiklah, panel, bagi sebab-sebab yang akan menjadi jelas,
jejaka di sebelah kiri saya akan dikenali sebagai En. X.
Tapi saya akan beritahu anda yang dia berasal dari Wales.
Dia seorang lelaki Wales dan seorang pemuzik.
Kita akan kembali dalam 20 saat.
Berapa banyak heroin yang awak beli setiap hari dahulu?
29 gram, empat atau lima dolar…
Levittown, AS. Komuniti yang dirancang dengan teliti…
Dari Dallas, Texas, ia sudah rasmi, Presiden Kennedy…
Satu, dua, tiga.
Ini John Cale, seorang penggubah dan pemuzik,
yang minggu lepas telah membuat persembahan dalam konsert terbaik.
Apa yang begitu luar biasa tentang konsert ini?
Ia berlangsung selama 18 jam.
Ada sesiapa yang boleh meneka rahsia En. Schenzer?
Hanya dia yang bertahan sebagai penonton sepanjang 18 jam itu.
Kenapa dia buat begini?
Kenapa perlukan 18 jam 40 minit untuk mainkan muzik ini?
Di sini ada arahan daripada penggubah, Erik Satie,
yang mengatakan muzik ini
mesti diulang 840 kali.
Apa yang mendesak dia untuk kata awak mesti mainkan 840 kali...
- supaya ia lengkap? - Saya tak tahu.
Angin Angin bertiup
"Aku rasa seperti dalam panggung wayang.
Lengan cahaya yang panjang melintasi kegelapan dan berpusing.
SUARA LOU REED
Mata aku tertumpu kepada skrin.
Rakaman itu penuh dengan titik dan cahaya.
Aku tanpa nama dan telah lupakan diri sendiri.
Itu selalu berlaku apabila seseorang pergi menonton filem.
Ia, seperti kata orang ramai, sejenis dadah."
Dalam mimpi yang angin bawa kepadaku
Kami berpindah ke Long Island semasa saya berusia empat tahun.
Lou berusia sembilan tahun.
SUARA MERRILL REED WEINER
Kami tinggal di pinggir bandar, Freeport.
Berpindah dari Brooklyn ke komuniti pinggir bandar yang terpencil,
ia satu perubahan yang sukar baginya.
Dalam pelukanku
Angin
Ibu saya seorang suri rumah.
Ayah saya mahu menjadi seorang penulis novel.
Nenek saya berkata, "Tak, awak akan jadi seorang akauntan."
Jadi dia menjadi seorang akauntan.
Jika anda mencari pemilihan pelakon umum…
SUARA ALLAN HYMAN
...untuk memilih pelakon keluarga 1950-an yang ayah lebih tahu,
saya tak rasa dia banyak meluangkan masa dengan ayahnya. Ayahnya bekerja.
Ayahnya bukan jenis lelaki yang bermain bola bersama-sama anak.
Saya tak tahu hasrat ayah saya untuk Lou.
Mungkin dia sangka, Lou akan mengambil alih perniagaannya.
Hasrat ayah bagi saya sudah pastinya
supaya saya pandai membuat sup ayam yang sangat sedap.
Tidak ada banyak, "Mari pergi ke sarkas. Mari pergi ke muzium…"
Tiada perkara begitu.
Aku tahu dia sudah tiada Tapi cintaku…
Latihan awal muzik saya adalah piano klasik.
SUARA LOU REED
Saya bermain gitar kali pertama semasa 10 atau 11 tahun, dan saya belajar sekali.
Rasanya saya bawa "Blue Suede Shoes"
dan berkata, "Ajar saya cara main muzik ini."
Saya fikir itu bukan sebabnya ia di sana.
Jadi itulah penamat kelas muzik saya,
saya belajar gitar dengan bermain mengikut piring hitam.
Doo-wop. The Paragons, the Jesters, the Diablos.
Serta rockabilly.
Lou sentiasa beritahu saya
yang dia memang mahu menjadi bintang rock sejak kecil lagi.
Ini semasa sekolah tinggi.
Semasa 14 tahun, saya membuat rakaman pertama saya, "Leave Her for Me."
Saya berasa sangat kecewa
pada malam Murray the K sepatutnya memainkannya di radio,
tapi dia tidak sihat.
Paul Sherman memainkannya dan saya berasa sangat sedih.
Kami semua duduk di tepi radio.
Kami mendapat cek royalti sebanyak 2.79 dolar,
yang rupa-rupanya lebih banyak berbanding royalti bersama The Velvet Underground.
Ambil semua bunga…
Ada sebuah tempat dipanggil Hayloft,
dia selalu pergi ke sana bersendirian untuk memainkan muzik.
Tinggalkan aku sayangku
Ia dikenali sebagai kelab malam gay.
Saya pernah tanya dia kenapa dia mahu bermain muzik di kelab malam gay.
Dia kata mereka sekumpulan orang yang hebat.
Tolong tinggalkan dia untukku Tinggalkan kekasihku
Kugiran itu menempah persembahan di bandar.
Dia masih di sekolah tinggi.
Saya fikir itulah yang menyebabkan kesukaran dalam keluarga saya.
Kami tinggal di rumah nenek saya.
Nenek saya seorang yang sangat bersemangat kebangsaan.
Satu perkara dia tak suka ialah mak saya mengahwini lelaki Inggeris…
SUARA JOHN CALE
…dan tak tahu cakap bahasa Wales.
Dia bukan saja mengahwini lelaki Inggeris, tapi juga seorang pelombong batu arang,
yang dia luangkan masa bertahun menghalang anak-anaknya yang lain.
Dia pastikan semua anak lelakinya dan ibu saya pergi ke sekolah.
Apabila ibu dan ayah berkahwin dan ayah berpindah ke rumah itu,
nenek saya mengharamkan penggunaan bahasa Inggeris di rumah.
Sebelum saya belajar bahasa Inggeris di sekolah pada umur tujuh tahun,
saya tak boleh berkomunikasi dengan ayah saya.
Sikap tak peduli yang saya dapat daripada nenek saya
ialah sejenis kebencian.
Ia agak menggerunkan.
Ibu mengajar saya bermain piano sekejap
sehingga saya sampai ke tahap tertentu,
kemudian dia hantar saya kepada orang lain.
Ya, dia bertahan demi saya.
Ini mungkin semasa saya berusia enam atau tujuh tahun.
Kehidupan imaginasi adalah kehidupan di radio.
Pada waktu itu, saya temui cara saya benar-benar boleh gunakan radio
adalah dengan menalakan semua siaran asing.
Dapatkan Suisse Romande dan Radio Moscow.
Apabila saya memasuki sekolah menengah, ia ada orkestra dan saya mahu bermain.
Jadi saya mencari violin, tapi mereka tiada violin.
Tapi mereka ada viola, jadi saya dapat viola.
Mereka ada gubahan Bach, gubahan selo untuk viola.
Itu sangat bagus. Saya dapat banyak pengalaman.
Tapi ada Paganini Caprices…
saya buat cikgu saya tergamam
apabila berkata saya akan belajar Paganini Caprices.
Ibu saya melakukan pembedahan pada payu daranya.
Dia menghilangkan diri dan pergi ke hospital terpencil
yang mempunyai dinding setinggi 7.6 meter di luarnya.
Ayah akan bawa dan pegang saya.
Dia menghilangkan diri.
Keadaan mula menjadi kacau-bilau.
Saya tinggal bersendirian.
Ayah saya selalu pergi bekerja. Saya rasa sangat terasing.
Saya tak boleh berbual dengan ayah tentang perkara yang berlaku.
Saya tak boleh berbual dengan ibu tentang perkara yang berlaku.
Jadi saya dipergunakan dan saya tak tahu apa patut dilakukan.
Saya ada satu gubahan yang saya ingat permulaannya,
tapi saya tak ingat penamatnya.
Jadi saya perlu mengimprovisasi sehingga penamatnya.
Saya tamatkan gubahan itu dengan sangat baik.
Saya benar-benar berjaya membuat penamat yang sesuai dan terlepas daripadanya.
Apabila saya keluar dari bilik itu, pada mulanya saya sangat takut.
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku, tapi kemudian ia berlaku.
Apabila ia berlaku,
itulah yang membuat perbezaan pada awalnya
tentang cara untuk menyelesaikan masalah kita.
Berasa takut tentang apa akan berlaku bukanlah satu masalah.
Ia adalah kelahiran improvisasi.
PENAMAT
Perlahan-lahan, saya mula fokus kepada yang saya rancang mahu lakukan.
Saya rasa saya sudah melakukan satu keputusan yang praktikal.
Saya berfikir, "Saya mahu menjadi pemimpin orkestra."
Selain itu, jelas sekali saya perlu keluar dari lembah itu.
Tiada apa-apa di sana. Saya terdesak untuk keluar dari tempat itu.
Tapi jika bukan sebab masa itu, apabila saya berasa sangat takut,
terpaksa buat persembahan dan tamatkan sesuatu dengan elegan.
Itu akan berguna bagi saya.
BANDAR RAYA NEW YORK
Kau membunuh anak lelaki Eropahmu
Kau meludah kepada sesiapa di bawah 21
Tapi sekarang kereta birumu tiada
Baik kau ucapkan selamat jalan Hei, selamat tinggal
New York, menjadi tempat untuk artis melepaskan diri semasa waktu perang.
SUARA JONAS MEKAS
Jadi ia pertemuan New York
dan artis berbakat terbaik dari Paris dan Berlin.
Baik kau ucapkan selamat jalan Badutmu mengucapkan selamat tinggal
New York pada penghujung 50-an. Sekarang kami memasuki 60-an.
Jika Nouvelle Vague Perancis mempunyai Cinémathèque Française,
kami ada Jalan ke-42.
Kami pergi ke Jalan ke-42 setiap malam,
yang ada lebih kurang 20 panggung wayang.
Waktu itulah zaman semua seni
dan juga gaya hidup mula berubah.
Ia mencapai kemuncaknya pada 60-an.
Kami bukan subbudaya atau budaya saingan. Kamilah budaya itu!
Pelukis, pemuzik, pembuat filem.
Mereka tak begitu berminat menceritakan kisah naratif.
Aspek puitis perfileman membawa perfileman ke tahap seni lain.
Bermula Januari '62,
studio saya, Film-Makers' Cooperative,
menjadi tempat perjumpaan bagi semua pembuat filem.
Ada tayangan pada setiap petang.
Di situlah tempat Andy selalu meluangkan masa dahulu.
Tapi saya tidak tahu yang dia Andy.
Dia hanya duduk di atas lantai bersama orang lain.
Di situlah dia berjumpa bintang handalannya yang awal
seperti Mario Montez, Jack Smith dan Gerard Malanga.
Itulah sekolah perfileman Andy.
Apabila saya pergi ke Goldsmiths…
ia memang sebuah institusi pendidikan beraliran bebas.
Mereka beri saya kelas viola dan kelas gubahan bersama Humphrey Searle.
Dia memahami Cage dan semua orang saya minati.
John Cage dan "Water Walk."
John Cage adalah perintis tokoh avant-garde
dalam muzik di New York dan Amerika.
Tapi saya rasa La Monte sudah bersedia untuk mengambil alih.
Saya mendapat Biasiswa Bernstein. Mereka membayar perjalanan saya dan apa saja.
Kami ada bersamping… Pn. Koussevitzky masih hidup.
Dia mengadakan soirée tengah hari bersama para pelajar.
Mereka tak benarkan saya buat persembahan kerana gubahan saya terlalu ganas.
Saya tanya Harry Kraut, yang menguruskan program itu… Dia tanya jika ia ganas.
Kebanyakan gubahan hanya berada dalam piano
dan menekan dalaman piano atau apa saja.
Kemudian saya ada kapak.
Saya ingat salah seorang dari barisan hadapan berdiri dan berlari keluar.
Orang itu ialah Pn. Koussevitzky. Dia menangis
dan saya berkata, "Saya benar-benar minta maaf tentang itu…"
Ya, dia terasa sekejap, tapi jangan risau.
Kami bawa dia keluar minum koktel selepas itu. Dia tidak apa-apa.
Waktu itu saya dah kenal Cornelius Cardew dan kami meluangkan masa bersama.
Awak ada seseorang yang faham perkara awak katakan.
Cornelius sudah kenal La Monte.
La Monte Young bakal menggantikan John Cage.
Cara saya mendekati La Monte adalah dengan pergi ke Tanglewood.
Ada berlaku satu masalah
sehingga ia bukan lagi muzik.
Kami akan temui anda minggu hadapan. Jaga diri.
Selepas seseorang bertemu La Monte, ia berakhir.
Semua orang mahu buat sesuatu yang rumit dan mengelirukan, dan lihatlah saya.
Saya melakukan sesuatu yang dirancang
untuk membawa kita ke tahap kerohanian yang sangat tinggi.
Sebelum saya, tiada siapa pernah menulis sebuah gubahan
yang mempunyai semua nada panjang dan kekal.
John ialah orang Wales.
Dia menulis surat kepada kami dari…
- Dari Wales. Atau mungkin dari London. - Wales atau sekitar UK.
Sekitar UK, dia berkata dia mahu datang belajar dan…
Ya.
- Kami kata dia boleh datang. - Sudah tentu.
Saya tak pergi ke New York sebelum 1963.
Itu kali pertama saya di New York dan saya berasa gerun. Ada…
Stim keluar dari laluan jalan kaki.
"Biar betul! Tempat ini kotor."
KAD KEAHLIAN MUSIM BUNGA 1957
Jadi dron La Monte dan semua itu menenangkan.
Di sini kami kembali dengan muzik,
menumpukan kepada muzik yang kami akan dengar.
Kami mendengar dron, tapi sebenarnya, kami belajar harmoni semula jadi.
Saya mendapat panggilan dari Lou, memberitahu dia kemurungan.
SUARA ALLAN HYMAN
Dia kata dia sedang menjalani rawatan.
Dia fikir yang ibu bapanya cuba mengeluarkan sifat gay daripada dirinya.
Saya langsung tak percaya sebab saya kenal ibu bapanya.
Sama ada anda mahu atau tidak mahu berkata,
"Adakah kemurungannya didiagnosis? Adakah dia menggunakan dadah yang sangat banyak?"
Saya fikir yang persekitaran pada waktu itu tidak membantu.
Serta bantuan yang ada pada waktu itu memilukan.
Jadi apabila anda tanya saya tentang Lou pada waktu itu, saya berasa tersinggung.
Saya berasa tersinggung sebab tanggapan yang salah.
Sebab itu tak memberi kelebihan kepadanya dan kepada ibu bapa saya.
Ia terlalu mudah dan kelakar untuk fikir terdapatnya penjelasan yang mudah.
Dia akan memasuki NYU.
Seingat saya, dia berjaya lalui satu semester setengah.
Dia hubungi saya dan berkata yang dia akan bertukar ke Syracuse.
Apabila dia pergi ke Syracuse, dia orang yang berbeza.
Muram, bersikap melawan.
Dia sangat memberontak dalam segala hal.
Saya berasa sukar untuk memahaminya.
Kami akan berasa khayal dan bermain muzik.
Kami mainkan muzik Ray Charles, kadangkala Frankie Lymon. Kami bermain…
Kami bermain di fraterniti, sororiti dan bar.
SUARA LOU REED
Kami sangat teruk, jadi kami perlu ubah nama kami banyak kali.
Sebab tiada siapa akan mengupah kami buat kali kedua.
Ada masanya saya akan terlepas kiu atau masa saya salah.
Dia akan menjadi sangat marah.
Dia akan berpusing dan hempaskan simbal.
Dia langsung tiada kesabaran.
Sesiapa yang tak sempurna dan mainkan not tepat pada masanya.
Kami ada persembahan di Universiti St. Lawrence
di atas bot di Sungai Saint Lawrence.
Lou berkata, "Saya takkan bermain di atas bot itu."
Saya kata, "Lou, kita perlu main di atas bot itu. Cuma..."
Dia kata, "Saya takkan main."
Dia tumbuk lapisan kaca di pintu dan lukakan tangannya.
Kami perlu bawanya ke hospital. Lukanya dijahit.
Kalau tak salah saya, tangan kanannya yang luka.
Jadi dia berkata, "Padan muka, saya tak boleh bermain."
Saya kata, "Awak boleh menyanyi, awak memang pemain gitar yang teruk,
jadi awak masih boleh buat persembahan."
Kami lakukan persembahan itu.
Dia berperangai seperti budak berusia tiga tahun.
Hei, kuda pusing
Kami buat rekod demo bertajuk "Your Love."
Cinta kecilmu
Cintamu, cinta kecilmu
Aku tak pernah sangka aku lelaki sejati Sehinggalah menemui cintamu
Kami pergi ke perjumpaan di bandar
dengan seorang lelaki yang suka beberapa pita demo Lou.
Dia berpusing kepada Lou dan berkata kepadanya,
"Jadi apa yang awak mahu lakukan? Apa yang awak mahu capai?"
Dia kata, "Saya mahu jadi kaya dan mahu jadi bintang rock.
Saya akan jadi kaya dan akan jadi bintang rock
sama ada awak boleh terima muzik saya atau tidak."
Dia berasa tidak selesa di kebanyakan tempat.
Jika dia berasa tidak selesa sejak mula,
dia mempergunakannya dan buat semua orang lain rasa tidak selesa.
Itu yang buat dia rasa selesa.
Entah kenapa dia terlalu tidak yakin diri, tapi rasanya dia sangat berasa begitu.
Saya rasa dia tiada keyakinan diri seumur hidupnya.
Dia selalu marahkan orang kerana menolak dia,
jadi dia akan putuskan persahabatan itu dahulu.
Dalam gereja gelap muzik yang tak pernah hanya daratan atau lautan
Tapi berkembang di dalam udara fikiran
SUARA DELMORE SCHWARTZ
Corak dalam pergerakan dan tindakan Perwarisan perarakan
Bergerak dengan keagungan keyakinan
Bagi membuka langsir yang tertutup…
Pada waktu itu dia meluangkan masa bersama Delmore.
Orang saya paling kagumi ialah Delmore Schwartz.
Saya belajar puisi dengan dia, tapi ada perkara lain.
Esei pendek dan kisah pendek yang menakjubkan.
Saya kagum seseorang boleh melakukannya dengan bahasa gunaan harian yang mudah.
Delmore Schwartz fikir Lou seorang yang sangat berbakat
dan dia juga terbitkan beberapa puisinya
dalam Evergreen Review.
Puisinya terlalu bertemakan gay.
Tema gay yang sangat sukar.
Idea berjumpa lelaki di tandas awam,
melakukan seks di sebelah tempat kencing dan menggubahnya menjadi puisi.
Apabila saya baca salah satu puisi ini,
saya berkata kepadanya, "Lou, apa ini?
Dari mana datangnya semua idea seks yang menjatuhkan maruah ini?"
Katanya, "Kalau ia tak menjatuhkan maruah, ia tidak mengujakan. Ia bukan seks."
Dia berkata, "Awak mungkin tidak boleh memahaminya.
Awak sudah menjadi penyokong Republik."
Kami pergi ke Hayloft pada Hari Kesyukuran atau Hari Krismas.
Saya tak begitu mengingatinya, selain daripada ia bar gay.
Ada seorang wanita di sana bernama Action. Dia cuba memadankan saya dengannya.
Saya berkata, "Ya, saya bukan gay. Saya tak mahu menjadi gay.
Saya tak mahu mencuba. Saya tak berminat."
Dia berkata, "Pergilah menari dengan dia." Jadi saya menari saja.
Rasanya dia bawa saya ke sana untuk tunjuk tempat dia berada dan apa dia lakukan.
Orang berkata, "Kenapa awak tak peduli tentang hal itu?
Bagaimana awak boleh bersama dia kalau dia bersama lelaki?"
Saya berkata, "Itu tiada kaitan dengan saya."
Saya tidak cemburu. Saya tak hiraukan hal itu.
Lebih menggerunkan apabila memandu ke Manhattan, Harlem,
untuk mengambil... Saya rasa heroin.
Kami pergi ke persimpangan Jalan ke-125 dan Saint Nicholas.
Naik ke sebuah pangsapuri.
Dia sangat suka membawa saya ke tempat yang tidak selamat.
Dia hanya menetapkan senario
supaya dia ada bahan untuk menulis.
Dia sentiasa menulis.
Dia sentiasa menulis sama ada cerita atau lirik atau lagu.
Tapi dia sentiasa sangat jelas yang tiada perbezaan
antara menjadi penulis buku dan penulis lirik.
Voznesenskys tujuh belas mengerang, tapi tanpa suara.
Tangisan aku telah koyak
kepada berbatu pita bermagnet dan lidah merah tanpa henti.
Semasa di kolej, saya sangat terpengaruh dengan Ginsberg.
"Howl," "Kaddish."
Naked Lunch karya Burroughs.
Hubert Selby Jr., Last Exit to Brooklyn.
Saya fikir, "Itu yang saya mahu lakukan, tapi dengan dram dan gitar."
Jadi, "Aku tak tahu ke mana aku pergi
Aku akan cuba mencapai kerajaan jika boleh
Sebab ia buat aku rasa seperti lelaki
Apabila aku mencucuk ke dalam urat
Kau tahu, keadaan Tidak begitu serupa
Apabila aku berasa nikmatnya Aku berasa seperti anak Jesus
Rasanya aku tidak tahu."
Mungkin tidak pernah ada masalah
dalam sikap atau perangai buruk manusia yang sudah bersama kita begitu lama
atau sangat kurang difahami seperti homoseksualiti.
Pada anggaran awak, apa jenayah seks paling serius?
Jenayah melawan sifat alami.
Apakah hukuman bagi jenayah melawan sifat alami?
Hukuman maksimum adalah penjara 20 tahun.
Kami ditangkap sebab berada di bar.
Tapi apa masalahnya? Itu sebahagian daripadanya.
KAFE SAN REMO
Ada sebuah bar bernama San Remo
yang semua orang kelihatan seperti gay,
sangat bijak atau kreatif.
Mereka ialah Edward Albee, Andy Warhol dan Jasper Johns
dan di tengah-tengahnya adalah dunia seni yang berkembang pesat.
Duit parti, kuasa.
Wayang berkembang pesat.
Festival Filem New York, Lincoln Center,
semua yang berlaku pada pertengahan 60-an.
Ia gaya yang melampau-lampau.
Gaya melampau adalah sesuatu kita benar-benar gunakan
seperti Jack Smith gunakan.
PADA AWAL 1964,
Nah! Ia malam yang terlalu terangsang
pada malam kemusnahan dunia.
JOHN CALE BERPINDAH BERSAMA PENGGUBAH TONY CONRAD DI 56 JALAN LUDLOW.
Di 56 Jalan Ludlow, saya, Jack Smith, berjumpa Angus dan Tony.
PEMBUAT FILEM JACK SMITH TINGGAL DI SANA DI SAMPING RAMAI LAGI ARTIS DAN PEMUZIK.
Tony Conrad, dia mengambil pangsapuri…
SUARA HENRY FLYNT
...di 56 Jalan Ludlow yang menjadi sangat penting.
JALAN LUDLOW JALAN GRAND
Saya tidak mahu menjadi sebahagian ekonomi…
SUARA TONY CONRAD
…jadi saya tinggal dalam pangsapuri dengan sewa 25.44 dolar sebulan.
Apabila anda melintas, ia mencipta satu perubahan yang sangat aneh
di antara gaya hidup dokumentar dan avant-garde Lower East Side
dan kemudian ruang seni formal di tempat yang menjadi Soho.
Rasanya Jack berpindah dengan dia.
Jiran sebelah rumahnya ialah Piero Heliczer dan isterinya, Kate.
Kemudian Angus MacLise kembali ke New York
dan dia berada di pangsapuri ketiga di tingkat yang sama di 56 Ludlow.
Mario Montez juga tinggal di bangunan itu. John…
John Cale berpindah bersama Tony.
Tapi teras Jalan Ludlow…
SUARA AMY TAUBIN
...menjadi The Dream Syndicate bersama La Monte Young.
La Monte, Marian, Tony dan saya,
selama setahun setengah, kami lakukannya selama sejam setengah setiap hari.
Saya memainkan dron. Ia satu disiplin
dan membuka mata kita kepada banyak kemungkinan.
Setiap frekuensi dilihat...
SUARA LA MONTE YOUNG
pada titik berbeza di korteks serebrum.
Jadi apabila kita tetapkan sekumpulan frekuensi yang berulang-ulang,
ia mewujudkan keadaan psikologi yang boleh menjadi sangat kuat dan mendalam.
Kita boleh mendengar perincian dalam siri harmoni itu
yang luar biasa cantik dan unik.
Kita mula sedar
bahawa ada tempat baru dalam bunyi yang kita boleh temui tempat menyenangkan.
Kami tak pernah risau tentang, "Beri saya A. Mari…" Tak.
Kami temui nada paling stabil yang kami boleh sesuaikan
adalah bunyi dengung 60 kitaran peti sejuk.
Sebab bagi kami dengungan 60 kitaran adalah dron bagi peradaban Barat.
Jadi asasnya, kunci nada kami adalah
kalau kami gunakan harmoni ketiga sebagai 60 kitaran, ia sepuluh kitaran.
Nah, sepuluh kitaran adalah…
adalah irama alfa otak semasa kita tidur.
Tiba-tiba, "Hei, ada sesuatu menarik di sini."
Perkara menarik tentang The Dream Syndicate,
sudah pasti muziknya yang minimalis.
Skala penuh, kekal pada satu not,
dengar semua intonasi di dalamnya.
La Monte Young akan menarik satu not menjadi empat jam.
Saya pergi ke salah satu persembahannya bersama Andy.
Sebelum pergi ke The Factory, saya sudah menonton Kiss oleh Warhol.
Ia tiada tajuk.
SUARA AMY TAUBIN
Saya tidak tahu saya menghasilkannya.
Ia siri mingguan, jadi setiap minggu,
satu gelendong sepanjang dua minit empat puluh lima saat
ditayangkan pada kelajuan yang sesuai iaitu 16 bingkai per saat.
Perkara yang sentiasa menarik tentang filem bisu Warhol
adalah sebab ia penuh khayalan,
ia sepatutnya ditayangkan pada 16 bingkai per saat,
tandanya orang dalam imej itu bernafas
dan jantung mereka berdegup dalam rangka masa yang berbeza
berbanding kita semasa kita menontonnya.
Itu mencipta satu rasa jarak estetik yang menakjubkan.
Ada sebuah pejabat pos di Bangunan Empire State.
Kami berjalan dengan beg berisi majalah Film Culture ke pejabat pos,
tiba-tiba kami berhenti dan melihat bangunan itu.
Rasanya saya kata, "Ini imej ikonik yang terbaik untuk Andy Warhol."
Itulah cara ia berlaku.
Warhol, filem dan muzik avant-garde,
semuanya tentang masa yang dilanjutkan.
Idea La Monte tentang muzik
ialah... bagi saya ia idea Cina.
Ya, ia idea Cina pada masa itu.
Muzik bertahan selama berabad.
Ini satu pengalaman improvisasi dan ia seperti suasana keagamaan.
Ia juga sangat misteri.
Pada satu hari, Tony berjalan masuk dengan penangkap bunyi, dan itulah dia.
Kami ada kuasa dengan penguatan.
Berbagai perkara berlaku.
Ton dan semua muzik berbeza yang menggegarkan bangunan itu.
Ia sangat berkuasa.
Semasa kami mainkannya,
bunyinya seperti sebuah B-52 berada di ruang tamu anda.
Aku Road Runner, sayang
Kau takkan berjaya mengejarku
Aku Road Runner, sayang
Kau takkan berjaya mengejarku
Ayuh, sayang, mari berlumba
Sayangku, mahukah kau
Saya telah mengumpul rakaman rock n'roll…
SUARA TONY CONRAD
seperti sejenis fetisy.
John terkejut apabila mengetahui hal ini apabila dia berpindah bersama saya.
Kami mendengar lagu yang sangat…
yang lebih berkaitan dengan perkara yang kami lakukan bersama La Monte
sebab harmoni yang terhasil.
Harmoni yang sejati.
Hank Williams dan The Everly Brothers.
Mimpi
"Mimpi."
Itu cara lagu itu bermula
dan kita boleh mendengar semua ton yang berbeza, saya berkata, "Wah!"
Saya terpesona dengan rock n'roll pada waktu itu.
Saya terpesona dengan muzik yang The Beatles hasilkan dan…
dan lirik yang The Beatles nyanyikan.
Ia bukan perkara keanak-anakan.
"Aku tahu bagaimana rasanya mati
dan kau buat aku rasa seperti aku tak pernah dilahirkan."
Tunggu sebentar. Itu sesuatu yang Lou mungkin tulis.
Daripada keadaan itulah terhasilnya kugiran gila-gila yang pertama…
yang dipanggil sebagai The Primitives.
Ia terdiri daripada John, Walter De Maria,
Tony dan Lou.
Okey, saya mahu semua bertenang.
Kami ada sesuatu yang kami akan tunjukkan kepada anda sekarang.
Ia akan buat anda berasa kagum apabila anda mendengarnya.
Anda bersedia. Kami mulakan. Ya. Baiklah.
Sebagai pencipta lagu yang bekerja dengan syarikat bajet di Bandar Long Island,
saya berpindah ke New York.
Pickwick adalah syarikat rakaman bajet yang sangat berjaya.
Album 99 sen.
Dua belas lagu meluncur atau 12 lagu "kita berpisah."
Mereka menjualnya di Woolworths.
Dia ada visi.
Dia jauh lebih berbakat daripada bakatnya, jika anda faham maksud saya.
Dia tak boleh menyanyi, tak boleh bermain alat muzik…
tapi saya faham semua yang dia lakukan dengan suara gersaknya.
Dengan Lou, kami akan merintis jalan, dia benar-benar melakukannya.
Tony mendapat jemputan ke sebuah parti.
Kami pergi ke sana dan seorang lelaki mendekati kami dan berkata, "Hei.
Kamu semua kelihatan sangat komersial.
Kamu mahu datang mempromosikan sebuah album?
Pergi ke Bandar Long Island."
Ia adalah Pickwick Records, dan Lou Reed pencipta lagu mereka pada waktu itu.
Semasa saya berjumpa Lou, kami banyak merenung.
Jadi kami minum kopi dan saya bawa viola saya.
Sekali lagi
Saya masih bermain viola klasik
dengan vibrato, muziknya sangat klasik
dan merdu.
Lou berkata, "Tak guna. Saya sudah agak ada sesuatu menarik tentang awak."
Semua jatuhkan mukamu sekarang
Kau sudah sedia?
Saya mahu melakukan sesi menulis dengan mereka.
Saya selalu beritahu mereka yang kami perlu menulis secara spontan,
mereka semua suka begitu.
Apa yang menarik adalah dia ialah orang utama untuk hal itu.
Dia ialah pencipta lagu dan mula bermain secara spontan. Saya sukakannya.
Kemudian John dan mereka semua bermain bersama.
Di situlah kami hasilkan "The Ostrich,"
yang ramai penerbit hebat,
contohnya Warren Thompson dari Elektra Records, sukakan lagu itu.
- Lakukan gaya burung unta - Ya
Kau pusing ke kiri Kemudian kakimu dalam bahagian kirimu
Awak lakukan dengan hebat.
Lagu itu dicipta dengan gitar yang ditala untuk satu not sahaja.
Ada bunyi hebat dari gitar itu dan Lou bermain tamburin dan menyanyi.
Dia benar-benar spontan.
Sama seperti apabila kita fikirkan tentang sekumpulan lelaki…
dalam garaj yang memainkan muzik begitu.
Ia hebat.
Ya, saya rindukan waktu itu semasa zaman muda saya.
Kemudian kami dalam rancangan yang sama bersama Shirley Ellis atau…
"Bo-nana-bana fee-fo-fum." Anda tahu lagu itu?
Kemudian DJ berkata, "Ya! Itu hebat. Sekarang kita ada kugiran ini di sini."
Dia berkata, "The Primitives dari Bandar Raya New York
dengan lagu terkenal mereka yang terbaru, 'The Ostrich.'"
Saya rasa ini hampir seperti satu kesilapan yang ajaib.
SUARA TONY CONRAD
Ini benar-benar satu pengalihan.
Saya tak pernah melihat ini sebagai cara dalam usaha muzik saya yang serius.
Di Pickwick, dia sangat dikenali dengan
rasa khayal, tidak sihat,
jatuh, saya perlu tergesa-gesa menghantar dia ke hospital.
Sebenarnya, itulah salah satu sebab kenapa saya,
walaupun saya fikir dia berbakat, saya tetap mahu tamatkan perhubungan itu.
Lou berkata, "Mereka tak benarkan saya rakam lagu yang saya mahu mainkan."
Saya sengaja menyakitkan hatinya dan berkata, "Apa?"
Saya berkata, "Lagu apa yang awak mahu mainkan…"
Dia tunjukkan saya lagu-lagu lain itu.
Saya menulis tentang rasa sakit.
Saya menulis tentang perkara yang menyakitkan.
Saya menulis tentang realiti saya tahu, atau kawan-kawan yang saya kenal,
perkara yang saya lihat atau dengar, atau…
Saya berminat untuk berkomunikasi dengan orang yang berada di luar.
Dia berkata, "Kenapa mereka tak mahu mainkannya?"
Sebab orang akan merungut yang lagu-lagu ini
menyokong penggunaan dadah.
Tapi ia bukan tentang dadah.
Ia tentang orang yang bosan dan tak berpuas hati dengan kehidupan mereka.
Kenapa kita tidak lakukannya sendiri?
Pada 1964, pangsapuri yang sama di Ludlow, sekarang ada Cale dan Reed.
"I'm Waiting for the Man." Lirik dan muzik Lou Reed.
Penting untuk kita bersikap bertentangan
sebab kita menetapkan posisi
dan kita menetapkan posisi bertentangan dan membina sesuatu daripadanya.
Perkara yang kami faham adalah tempat kami berada
dan betapa kami memandang rendah semua yang lain, dan ia berjaya.
Maafkan aku, tuan Tiada apa yang aku tidak fikirkan
Tapi aku hanya menunggu Kawan kesayanganku
Ya, dia selalu berkata, "Tak guna.
Bagaimana ini berlaku? Dari Wales?"
Dia tunjukkan saya lirik bagi "Venus in Furs" dan "I'm Waiting for the Man,"
saya fikir ia lirik yang sangat koheren dan dihasilkan dengan baik.
Tapi saya berkata, "Sebentar, muzik ini tidak menyokong maksud lirik ini."
Saya berasa sangat teruja dan saya rasa saya buat Lou teruja
dengan kemungkinan yang ada.
Kami lakukan pelbagai gubahan berbeza
bagi trio, kuartet, apa saja.
Berkilat-kilat...
Ada sehari dia dalam kereta api bawah tanah dan jumpa Sterling tanpa kasut
pada musim sejuk, dan mereka tak berjumpa sejak Syracuse.
Saya pasti dia pernah nampak Lou dengan kugirannya di Syracuse
dan saya pasti dia mahu menyertainya.
Saya fikir dia mahu melakukannya. Dia sudah bersedia.
Dia sudah bermain muzik sejak 15 tahun, dia belajar sendiri.
Dia sentiasa memegang gitar di parti,
itu yang dia mahu lakukan. Kemudian peluang itu ada.
Tiba-tiba kami ada pemain gitar yang sangat fokus tentang solo gitarnya.
Saya dan Lou akan duduk dan berimprovisasi.
Sterling akan bermain solo.
Dia bermain dengan sangat bagus, seperti mainan gitar Isley Brothers.
Dia sangat berbakat dan lembut.
Idea yang kita boleh gabungkan R & B dan Wagner ada berdekatan.
Pada satu hari, saya memandu pulang dari kelas
dan "Not Fade Away" berkumandang di radio, versi Rolling Stones,
saya berhenti di tepi jalan sebab saya sangat teruja untuk terus memandu.
Mereka mencari pemain dram,
saya kata, "Adik perempuan Jim main dram."
Saya bawa Lou berjumpa dia.
Maureen ialah adik kawan lama saya…
SUARA STERLING MORRISON
yang belajar di Syracuse dan berkawan dengan Lou.
Maureen sudah bermain dengan kugiran gadis di Long Island,
dan mereka berpecah.
Jadi dia datang untuk mainkan,
entahlah, mainkan sedikit genderang
dan hanya bermain-main.
Entahlah. Ia sangat kasual.
Apabila dia pulang ke rumah pada waktu malam, lebih kurang pukul 5:00,
dia mainkan album Bo Diddley
pada setiap malam dari pukul 5:00 hingga 12:00.
Kami fikir dia pemain dram yang terbaik. Dia memang terbaik.
Ia seronok dan saya sangat teruja
mendapat peluang untuk bermain secara langsung dengan orang lain.
Saya tak pernah bermain dengan sesiapa sebelum ini. Jadi ia menyeronokkan.
Cara kami boleh buat Bob Dylan rasa tercabar
adalah dengan menaiki pentas dan improvisasi lagu berbeza setiap malam.
Itu kepakaran Lou.
Dia boleh keluarkan lirik secara spontan dengan sangat mudah.
Dia akan datang dan duduk dengan gitarnya dan saya mainkan viola,
dan dia akan mulakan sebuah lagu.
Tiba-tiba lirik pop yang sangat luar biasa muncul.
Kemudian semuanya berlaku dan kami akan mendapat sesuatu.
Kita takkan tahu bila Lou atau John akan masuk ke dunia mereka sendiri
atau mainkan entah apa saja.
Saya rasa seperti tugas saya ialah berada di sana
supaya apabila mereka kembali, ia kekal di sana.
Lou, di sebelah saya… Ia seperti sebuah dinding dibina daripada bunyi.
Saya akan perhatikan mulutnya untuk tahu kedudukan kami dalam lagu itu.
Secara asasnya, saya mengikut Lou.
Selain daripada semua lagu dihasilkan dengan baik yang dia cipta,
saya berminat dengan improvisasi ini.
Sangat dipengaruhi secara terus oleh fikiran separa sedar.
Apabila saya dengar kisah Lou tentang terapi renjatan,
saya mula memahaminya.
Lebih-lebih lagi persamaannya dengan muzik
ialah muzik sebenarnya muzik mimpi.
Apa yang saya sangat suka dalam kebanyakan rock n'roll yang ada
adalah sifat riff yang berulang-ulang
dan apa yang satu riff kita boleh cipta
yang akan wujud dan berterusan dengan gembira di seluruh lagu itu.
Dron jelas sekali adalah salah satu daripadanya.
Apabila kami tubuhkan The Velvet Underground,
saya ada beberapa lagu dan apabila ia menjadi nyata begitu, itu menakjubkan.
Saya ialah lelaki bermain dengan kugiran di bar.
Dalam kebanyakan usaha sama,
kami cuba hasilkan muzik, tapi tidak berjaya.
Keanehan itu tak patut wujud dalam ruang ini.
Sentiasa ada satu standard, seperti satu set
cara untuk menjadi elegan dan menjadi kasar.
But kulit berkilat-kilat
Tali cemeti gadis dalam gelap
Datang dengan loceng, hambamu Jangan tinggalkan dia
Pukul, wahai puan Dan sembuhkan hatinya
Aku penat
Aku jemu
Aku boleh tidur selama beribu tahun
Seribu mimpi yang akan mengejutkan aku
Dron itu terus sesuai sebaik saja "Venus in Furs" bermula.
Saya tahu kami ada cara menghasilkan sesuatu dalam rock n'roll
yang tiada orang lain pernah lakukan.
Semuanya dilakukan dengan gitar tidak ditala, yang saya sangat banggakan
sebab saya kata, "Hei, Lou.
Tiada siapa akan tahu cara melakukan ini."
Saya terkejut dengan respons di New York.
Saya fikir kami melakukan sesuatu yang tiada siapa lakukan.
Kulit berkilat-kilat dalam gelap
Saya fikir kami melakukan sesuatu yang sangat berani
yang orang akan benar-benar berasa kagum dengannya.
Pukul, wahai puan Dan sembuhkan hatinya
Café Bizarre, kelab yang kecil.
Kami sangat teruja mereka dapat tugas ini.
Tak ramai orang di sana. Tiada siapa menari. Sangat aneh.
Ada yang berpaling dari orang ramai.
Mereka ada aura yang tidak menyenangkan.
Mereka menakutkan.
Barbara Rubin ialah salah seorang pembuat filem pusat bandar yang elit.
Dia rapat dengan Bob Dylan dan Andy.
Dia bekerja keras untuk menghubungkan orang.
Dia datang ke The Factory dan umumkan ada satu kugiran di pusat bandar
yang mereka patut datang dan tonton.
Tiba-tiba, lebih ramai orang berada di kelab itu.
Gerard ialah wakil The Factory.
Dia datang kepada saya dan berkata,
"Kamu semua dijemput ke The Factory tengah hari esok."
Barbara Rubin bawa mereka, mereka semua berpakaian hitam…
dan mereka mula bermain.
Mereka mainkan "Heroin." Kami berasa...
Luar biasa. Ia sangat mengejutkan.
Perkara yang sangat menggalakkan dan memberi inspirasi
apabila kami pergi ke The Factory adalah semua itu tentang kerja.
Setiap hari saya ke sana, dia sentiasa di sana lebih awal,
dia sentiasa berkata, "Berapa banyak lagu awak sudah tulis?"
"Saya tulis sepuluh." Dia berkata, "Awak sangat pemalas.
Kenapa awak tak tulis 15?"
Orang akan masuk dan keluar.
Muka yang kita kenal masuk dan keluar.
Semuanya perdagangan.
Aku tidak tahu
Ke mana aku pergi
Tapi aku
Akan cuba
Mencapai kerajaan jika boleh
Sebab ia buat aku rasa seperti lelaki
Apabila aku mencucuk ke dalam urat
Aku beritahu kau keadaan Tidak begitu serupa
Apabila aku berasa nikmatnya
Aku berasa seperti anak Jesus
Rasanya aku tidak tahu
Andy seperti kedewaan.
Dia ialah makhluk planet luar.
Dia seperti seorang ayah yang sentiasa berkata, "Ya."
Saya rasa sikapnya yang begitu membuat semua orang datang ke The Factory.
Mereka rasa seperti di rumah.
Ia apabila darah mula mengalir
Apabila ia naik ke leher penitis
Apabila aku semakin dekat dengan kematian
Kau tak boleh bantu aku, bukan semua jejaka
Atau semua gadis cantik Dengan semua kata manismu
Saya mahu membuat dia kagum.
Dia seorang penonton. Saya terdesak mendapatkan seorang penonton.
Baiklah. Awak tak perlu lakukan apa-apa.
Teruskan saja begitu.
Begitulah.
Ia tiada arahan.
Heroin
Warhol tak pernah bersuara,
tapi selepas berapa lama, kehadiran dia memulakan gerakan itu,
sebab dia tidak bersuara.
Jadilah kematianku
Jadi kita bergerak untuk lakukan sesuatu.
Heroin
Melihat terus kepada kamera.
SUARA AMY TAUBIN
Cuba untuk tidak bergerak dan tidak berkelip.
Ia benar-benar satu kemahiran.
Kemudian aku lebih baik daripada mati
Dan mujurlah aku tak kisah
Rasanya aku tidak tahu
Heroin
Jadilah kematianku
Kami menaja kugiran baru. Namanya The Velvet Underground.
Sebab saya sudah tidak berminat dengan lukisan,
saya fikir ia akan jadi satu cara yang bagus untuk gabungkan...
Kita ada peluang ini untuk menggabungkan muzik dan seni
dan filem, semuanya bersama.
Kami sedang berusaha menghasilkan...
disko terbesar di dunia.
Aku beritahu kau
Semua yang berlaku semasa Jun dan kebelakangan ini…
- Ini dipasang? - Masa sekarang menunjukkan…
Ada banyak perkara baik berlaku
bagi perniagaan.
Awak ada dunia berada dalam posisi ini,
ia adalah kejayaan dan banyak
kegembiraan akan tiba.
Putaran nasib yang
menunjukkan lebih kepada cita-cita awak dan juga
kawan-kawan yang sangat rapat, orang yang sangat rapat.
Tidak banyak perselisihan yang berlaku sekarang.
Tiada pertengkaran dan perkara begitu.
Sebab kami tak bekerja sekarang.
Ia tunjukkan...
Kerjaya, perniagaan, kerja awak, perkara begitu
sentiasa menunjukkan banyak persaingan.
Akan ada persaingan yang hebat…
Kebanyakan orang yang datang ke The Factory,
datang sebab kamera merakam.
Mereka fikir mereka boleh menjadi terkenal, menjadi bintang.
Pandangan hidup yang mempunyai harapan. Banyak pandangan baru.
Serta banyak perkara baru berlaku.
Beberapa kecantikan wanita yang ideal,
dan jika kita tidak mencapainya…
Siapa yang boleh mencapainya?
Itu sangat menjejaskan.
Ia bukan tempat yang bagus untuk wanita.
Jika anda tak dapat berhenti mempedulikan yang anda dinilai,
secara utamanya, dari segi rupa anda,
jadi, yalah.
Pada satu hari kami bekerja di The Factory…
SUARA BILLY NAME
…dan Gerard baru pulang dari Eropah.
Dia mempunyai satu rakaman single 45-ppm yang mempunyai bersuara aneh…
Bahawa aku peduli yang kau cintakan aku
Aku tak kata aku peduli
Dia berlakon dalam La Dolce Vita.
Anita Ekberg ialah bintangnya,
tapi Nico ialah rupa rahsia dalam filem itu yang semua orang lihat
sebab dia sangat rupawan.
Kemudian akhirnya, Nico datang ke New York.
Paul mula berminat dengan Nico dari segi promosi.
Entah bagaimana, Paul mula meyakinkan Andy tak boleh hanya ada kugiran rock n'roll
sebab Lou bukannya begitu kacak atau menarik,
dia tiada suara yang hebat. "Awak perlu ada gadis cantik di dalamnya."
Lou perlu dirayu oleh Andy supaya melakukannya.
Dia bermula lagi
Saya tahu mereka rasa sangat jengkel pada mulanya
sebab dia tak boleh mencapai pic itu.
Rasanya John juga yang mendapat cara apa perlu dilakukan dengan suara itu.
Kebanyakannya luar biasa.
Sebab dia tak boleh melakukan banyak perkara,
tiba-tiba saja dia boleh melakukan semuanya dengan sangat baik.
Saya perlu pelajarinya.
Tiba-tiba kami sedar tentang publisiti
dan idea rupawan berambut perang muda yang berada di tengah pentas,
di sebelah kami semua yang berpakaian hitam.
Aku akan menjadi cerminmu Memantulkan siapa dirimu
Jikalau kau tidak tahu
Tiga atau empat lagu yang dia nyanyikan sangat sesuai untuknya
dan sesiapa saja menyanyikannya, ia takkan menjadi.
Dia sentiasa sangat bermisteri bagi kami dalam kugiran itu.
SUARA STERLING MORRISON
Kami tak mengembara jauh.
Kami tak sofistikated, kecuali John.
Tapi dia boleh menyanyi.
Dia bukan hanya ada di sana untuk berdiri saja dan jadi cantik.
Tolong letakkan tanganmu
Sebab aku nampak kau
Andy mahu dia menyanyi di dalam kotak Plexiglass,
tapi Nico tak mahu melakukannya.
Dia pemuzik yang serius dan dia mahu menyanyikan lagu-lagu ini.
Memperlihatkan kecantikannya…
rasanya itu tidak penting bagi dia.
Supaya kau tidak takut
Apabila kau fikir malam Telah melihat fikiranmu
Ia mungkin idea Andy tentang dia,
dia sangat menyendiri, sangat sukar dicapai.
Saya tak fikir dia mahu menjadi sangat terkenal.
Saya fikir dia hanya mahu menghasilkan karya yang bagus.
Sebab aku nampak kau
Kita dibandingkan dengan sesiapa saja apabila kita tidak terkenal.
Dia dibandingkan dengan Marlene Dietrich atau Garbo.
- Aku akan menjadi cerminmu - Memantulkan siapa dirimu
Sekarang mereka bandingkan dia dengan orang lain.
- Aku akan menjadi cerminmu - Memantulkan siapa dirimu
Kami dapat sesuatu daripada mereka.
Kami berjumpa Tom Wilson yang menerbitkan Bob Dylan
dan kami sedang mencapai sesuatu.
Kami boleh membuat album.
Norman Dolph berikan 1,500 dolar kepada Andy untuk hasilkan album itu.
Kami mengejar sesuatu.
Aku menunggu jejakaku
26 dolar dalam tanganku
Pergi ke Lexington, 125
Rasa sakit dan kotor Lebih mati berbanding hidup
Andy menakjubkan dan sejujurnya saya tidak fikir
yang ini boleh berlaku tanpa Andy.
Saya tak tahu kalau kami boleh dapat kontrak
kalau dia tak buat kulit album. Atau jika Nico tidak begitu cantik.
Hei, jejaka kulit putih Kau mengejar wanita kami?
Kami berlatih selama setahun untuk album pisang.
Andy terbitkan album pertama kami
dari segi dia berada dalam studio.
Tapi dia buat lebih daripada itu.
Dia membolehkan kami membuat album
tanpa sesiapa mengubah semuanya, sebab Andy Warhol berada di sana.
Kasut PR dan topi jerami yang besar
Dia sangat fahami kami yang sebenar,
kreativiti kami dan cara terbaik untuk mengeluarkannya.
Dia beri kami banyak sokongan.
…perlu tunggu
Aku menunggu jejakaku
Nico jatuh cinta dengan Lou. Andy jatuh cinta dengan Lou.
Semua orang jatuh cinta dengan dia.
Saya sudah mewarna, melukis dan mahu difahami,
dan mencari tapak
sehingga seorang kawan bawakan album mereka semasa saya 15 tahun.
Dia mahu tukarnya sebab ia bukan cita rasanya,
dan saya ada album Fugs yang saya sanggup lepaskan.
Saya suka nada suara Lou Reed.
"Kasut PR dan topi jerami yang besar."
Kemudian dron Cale di dasarnya.
Begitulah.
Awak tak mahu album ini? Ini untuk saya.
Mereka pasti faham… Perkataan pertama dari mulut saya
mungkin, "Mereka pasti fahami saya."
Dia mempunyai barang itu Berikan kau rasa manis
Ada elemen perkara yang Lou lakukan…
SUARA DAVID BOWIE
yang tak boleh dinafikan betul. Cara dia menulis lirik.
Sudah pasti Dylan membawa jenis baru kepintaran penulisan lagu pop.
Tapi Lou menjadikannya avant-garde
dan ia berasal daripada Baudelaire dan Rimbaud…
Tapi pada waktu itu, ia tak dianggap penting.
Tak dipromosikan.
Banyak stesen radio tak mahu mainkan lagu kami.
"Heroin," mereka tak mahu mainkannya.
Tapi MGM juga bukan...
Rasanya pada waktu itu, mereka putuskan yang Mothers of Invention
ialah pilihan yang lebih baik, dan mereka tak membantu sangat.
Seolah-olah mereka mengambil kami untuk keluarkan kami dari jalanan.
Sehingga esok, tapi itu hanya Masa yang lain
Aku menunggu jejakaku
Berjalan pulang
Tak mengapa
Kami semua datang ke sini bersama-sama.
Andy Warhol, penyajak Gerard Malanga.
Di sana, kalau halakan kamera, Ed Sanders
dari kumpulan rock n'roll dipanggil The Fugs.
Peter Orlovsky, seorang penyajak dan juga menyanyikan mantera India.
Jonas Mekas membuat filem, itu yang dia lakukan sekarang.
Di kawasan New York saja,
ada lebih kurang 30 hingga 40 artis berbeza
melakukan sesuatu yang tidak terhad kepada seni mereka sendiri,
tapi memasukkan seni lain.
Jadi kami adakan festival pertama yang begitu,
seperti sebuah tinjauan tentang perkara yang berlaku
dalam seni lanjutan dan perfileman lanjutan.
Itu berlaku pada November, Disember '65.
Pada '66, saya menyewa sebuah teater di Jalan ke-41
di Times Square, dan kami sambung di sana.
Di situ tempat pembukaan Chelsea Girls, banyak filem Warhol.
Mary yang remaja memberitahu Pak Cik Dave
"Aku menjual jiwaku, perlu diselamatkan
Kami buat keputusan kami akan melakukan karya multimedia…
SUARA BILLY NAME
…dan ia disiarkan selama beberapa minggu, dan dipanggil "Andy Warhol's Up-Tight."
Ia dibintangi The Velvet Underground, Gerard Malanga
dan Mary Woronov yang menari dan sebagainya.
Berlarilah Kematian gipsi kepadamu
Memberitahu yang kau perlu buat
Bagi persediaannya, kami…
merakam The Velvet Underground dan Nico di The Factory,
kemudian semasa mereka membuat persembahan secara langsung
di atas pentas sinematek, kami menayangkan kepada mereka.
Pergi menjual jiwanya, dia tidak khayal
Tidak tahu, sangka dia boleh membelinya
Entah bagaimana Dom Polski di Saint Mark's Place
di East Village telah menjadi ruangan kosong,
kami mengambil alihnya selama sebulan,
dan melanjutkan "Andy Warhol's Up-Tight" menjadi "Exploding Plastic Inevitable."
Dahulu ini adalah rumah kebangsaan orang Poland.
Sekarang ia menjadi Dom, pusat hiburan East Village.
Muzik oleh Nico dan The Velvet Underground.
"The Exploding Plastic Inevitable,"
direka industri seni pop, Andy Warhol, dan dibintangi gadis tahunannya.
Gaya vokalnya luar biasa.
ANDY ADA SESUATU UNTUK SEMUA ORANG!
Andy ada sekumpulan rock n'roll, The Velvet Underground.
Idea diskonya ialah mengambil dewan tarian,
biarkan pemuziknya bermain,
tayangkan beberapa filem, semuanya pada masa yang sama,
ada lampu berwarna bercahaya semasa orang menari atau menonton.
Hebat.
ANDY WARHOL - SECARA LANGSUNG THE VELVET UNDERGROUND
Saya menjadi pemain gitar Nico untuk persembahannya di Dom.
Saya juga buat persembahan pembukaan.
Saya bukan... Saya tiada album, saya bukan tarikan.
Saya hanya mainkan satu set.
Tapi tiada siapa benar-benar ke sana sehingga Andy sampai ke sana.
Dialah tarikannya.
Andy gunakan beranda untuk letak projektor,
pelbagai gel, warna dan strob.
Sebab tiada siapa tahu cara menggunakan lampu,
kami biarkan penonton menggunakannya.
Itu juga sebab kami tidak untung,
mereka sentiasa rosakkan barang atau jatuh dari beranda,
dan teknik Andy adalah seperti...
"Siapa tahu cara gunakan lampu? Awak tahu cara gunakan lampu?"
Orang akan menonton filemnya,
tapi mereka tak boleh menontonnya sebab ia tiada cerita.
Jadi ia tempat aneh yang menimbulkan persoalan, "Adakah ia realiti atau kisah?"
Kita tidak tahu. Jadi ia memukau.
Suasana berkembang di tingkat atas.
Orang seperti Walter Cronkite dan Jackie Kennedy,
ramai sosialit datang ke sana sebab Andy
dan sebab hubungannya dengan pengumpul seni Central Park Barat.
Orang yang hebat datang dan menari.
Nureyev datang menari.
Semua ahli New York City Ballet pernah datang menari.
Saya tak fikir mereka terbentuk
supaya mereka menjadi acara pentas yang hebat.
Mereka terbentuk sebab ada muzikal yang menakjubkan
yang berlaku dengan lagu-lagu Lou.
Barbara Rubin, yang betul dengan menemui mereka,
yang mula memancarkan bintik polka kepada mereka
semasa mereka membuat persembahan, seolah-olah tak cukup untuk lihat mereka.
Saya kata, "Lou, awak... Kenapa mereka buat begini kepada awak?"
Sudah tentulah, dia mengangkat bahu dan berkata,
"Itu yang Andy mahukan dan ini keluarga."
Selepas selesai dalam tiga minggu, kami pergi ke konsert jelajah.
Banyak kali kami buat persembahan di pertunjukan seni
dan mereka menjemput Andy, rasanya kamilah pamerannya.
Mereka pergi dalam kawanan, ini adalah golongan sosialit kaya…
PERSATUAN PSIKIATRI KLINIKAL NEW YORK
…artis dan sebagainya, dan ini adalah…
mereka tak mahu mendengar kugiran, lebih-lebih lagi persembahan kami.
PERSATUAN FILEM UNIVERSITI RUTGERS, NEWARK
Saya pernah menonton pertunjukan Exploding Plastic Inevitable
dengan The Velvet Underground di Dom, New York.
Tapi apabila saya di sini dan dengar mereka datang ke sini
dan di Provincetown, tempat tinggal saya…
Ia di Muzium Chrysler. Ia ditempah sebagai pameran seni.
MUZIUM SENI CHRYSLER, PROVINCETOWN
Ia tak penuh. Penduduk bandar itu tidak memahaminya.
Saya fikir ia sangat aneh untuk cuba bayangkan mereka…
FESTIVAL FILEM ANN ARBOR, MICHIGAN
…semasa kemuncak masa hipi,
apabila mereka sangat antihipi.
PERKAHWINAN MOD, TAPAK PESTA NEGERI MICHIGAN
Saya tahu kami ada ramai peminat dalam golongan itu…
MAJLIS AMAL MERCE CUNNINGHAM, NEW CANAAN
…tapi kami selalu bergurau dan berkata, "Berapa orang yang masih ada?
Lebih kurang separuh. Kita mesti bagus malam ini."
Ia bukan hanya bunyi bising…
SUARA NICO
…tapi sejenis muzik kita boleh dengar apabila…
apabila di luar ada ribut.
Kemudian Paul tempah persembahan kami di West Coast.
Isnin
Sangat baik kepada aku
Secara muziknya, West Coast
adalah kuasa terancang yang cuba untuk menguasai dunia pop.
Semuanya seperti yang aku harapkan
Saya ingat kami menyewa kereta semasa pulang dari lapangan terbang…
SUARA STERLING MORRISON
…saya pasangkan radio dan lagu pertama berkumandang adalah "Monday, Monday."
Saya berkata, "Entahlah.
Mungkin kita masih belum bersedia untuk perkara begini."
Kami datang ke Los Angeles,
kali pertama kami perasan kami berbeza
adalah apabila kami pergi ke Motel Tropicana.
Kami semua berpakaian hitam, kami berpakaian penuh
dan duduk di tepi kolam renang.
Kami nampak sangat bodoh.
Kecuali Gerard. Gerard ada di belakang, berasmara dengan seseorang.
Pagi Ahad
Membawa permulaan
Hanya rasa gelisah Ada bersamaku
Kami tak pernah pergi ke West Coast
dan pelik apabila kami sedar yang semua orang sangat sihat.
Idea mereka bagi pertunjukan cahaya adalah mempunyai slaid Buddha pada dinding.
Apabila kami datang ke California, ia di Trip dan mereka ada pentas.
Apa kita letakkan di atas pentas? Saya dan Gerard.
Kami lakukan persembahan ini supaya lebih ramai orang melihat The Velvets.
Pasti ada seseorang di sekelilingmu Yang akan kata
Ia tiada apa-apa
Mereka selitkan Frank Zappa dalam persembahan itu,
dan Mothers of Invention. Kami bencikan mereka.
Kami rasa mereka adalah segalanya tentang West Coast.
Mereka hipi. Kami bencikan hipi.
Kuasa bunga, bakar baju dalam.
Kenapa dengan kamu?
Semua karut "cinta, keamanan," kami bencinya. Sedarlah.
Cinta bebas dan,
"Semua orang hebat dan saya sayangkan semua orang. Bukankah saya hebat?"
Semua orang mahukan dunia yang aman dan tidak ditembak di kepala,
tapi kita tak boleh ubah pendapat dengan memberikan bunga
kepada orang bodoh yang mahu tembak kita.
Mereka patut…
membantu geladangan atau… Lakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu tentangnya. Jangan berjalan-jalan dengan bunga di rambut.
Itu sejenis penghindaran betapa pentingnya bahaya
jika kita di luar dunia itu,
kita takkan kenal bahaya mengikut nilainya.
Kaum manusia bermasalah…
dan mereka dipergunakan oleh masyarakat.
Jadi kita tak rasa kemurungan dan jatuh sebabnya.
Kita menjadi kuat
dan kita menjadi tidak suka banyak perkara yang orang lain tidak kisah.
Jadi kita bukan…
Jadi itulah di mana artis datang
sebab dia bukan dengan masyarakat.
Dia berbeza.
Hampir tidak mungkin dapat jelaskan perasaan berada dalam tarian rock,
jadi mungkin itu sebab ramai orang muda berkerumun di sini setiap hujung minggu
untuk melihat Bill Graham dan Fillmore West.
Orang di sini sangat baik. Ada kegembiraan.
Ada rasa semangat yang tak wujud di bandar lain,
iaitu New York, Chicago, Detroit,
yang semuanya sangat sukar.
Dia bencikan kami.
Apabila kami menaiki pentas,
dia berdiri di sana dan berkata, "Saya harap kamu semua gagal."
Jadi kenapa dia tempah kami?
Saya fikir dia sangat cemburu dan marah
sebab dia mendakwa dia mempunyai multimedia pertama,
dan ia menyedihkan berbanding multimedia Andy gabungkan. Betul.
Kami diulas.
"Mereka patut ditanam, The Velvet Underground,
ditanam dalam tanah."
"IA TAKKAN MENGGANTIKAN APA-APA KECUALI BUNUH DIRI."
Itu yang Cher katakan.
Kami kembali ke New York dan bersedia untuk kembali ke Dom.
Tidak, kami tak boleh kembali ke Dom. "Kenapa?"
Dia sudah jual pajakan kepada Al Grossman,
pengurus Dylan, dan Dylan mengubah namanya kepada The Balloon Farm.
Kami dikeluarkan.
Dia sedang datang sekarang
Dia hilang
Album kedua diterbitkan dan itulah waktu kita lihat
kesan berada di jalanan.
Semua keagresifan. Ia benar-benar memberitahu kita…
Keagresifan itu menggambarkan semua yang berlaku dalam kugiran itu.
Ia menjadi semakin sukar bagi kami
untuk bekerja bersama-sama.
- Aku tahu dia sudah lama mati - Dengar dia memanggil namaku
- Ia tetap tidak sama - Dengar dia memanggil namaku
Apabila aku bangun waktu pagi Ibu
- Aku dengar dia memanggil namaku - Dengar dia memanggil namaku
Mungkin album paling pantas dibuat. Benar-benar pantas.
Jurutera keluar.
Salah seorang jurutera berkata, "Saya tak perlu mendengarnya.
Saya akan pasangkan rakaman dan keluar. Selepas selesai, panggillah saya."
- Cahaya putih - Cahaya putih mengganggu fikiranku
- Cahaya putih - Dan tidakkah kau tahu
- Ia akan buat aku buta - Haba putih
Haba putih Ia menggeletek sehingga ke jari kaki aku
- Cahaya putih - Tolonglah
Sementara aku mempunyainya, entahlah
Semua lagu dalam album kedua,
semuanya tanpa persediaan dan agresif.
Ia sangat khayal.
Haba putih Ia menggeletek sehingga ke jari kaki aku
Tiada siapa yang benar-benar saling berbual.
Semua orang terus menekan pemudar mereka.
Jadi ia semakin kuat.
"Siapa paling kuat sekarang?" Ia keanak-anakan.
Kalau kami tidak improvisasi, kami akan buat masing-masing marah.
Akhirnya, kami tetap buat masing-masing marah.
Tapi improvisasi membantu semasa jelajah,
apabila kami berasa teruja bermain lagu tanpa henti.
Kerjasama kami gagal.
Cahaya putih memasuki aku Melalui otakku
- Cahaya putih - Cahaya putih bercahaya
- Membuat kau menjadi gila - Haba putih
Haba putih Ia menggeletek sehingga ke jari kaki aku
TOLONG DIAM PROGRAM SEDANG KE UDARA
Kami tidak rancang yang ia menjadi The Velvet Underground dan Nico.
Bagi kami ini hanya sementara.
Ini Bilik 546
Ia cukup untuk buat kau mual
Brigid dibalut sepenuhnya dalam kerajang
Kau tertanya jika
Nico lakukan semua perkara yang kami minta dia lakukan dalam kugiran,
Tapi saya fikir jauh dalam hatinya,
ada perkara lain yang benar-benar menarik dia.
Dia sentiasa duduk menulis lirik, menulis puisi.
Sentiasa ada sesuatu yang menarik dia daripada kerja berkumpulan.
Dia seorang pengembara.
Dia memasuki situasi itu dan kemudian dia pergi diam-diam.
Barisan penanda magik
Kau tertanya
Betapa tinggi mereka pergi
Mereka sudah datang sekarang
Kemudian… Selepas semua itu,
Lou tiba-tiba menjadi tidak waras.
Kemudian pecat Andy,
dan Andy memanggilnya lelaki keji.
Semua itu berlaku tanpa diketahui orang ramai.
Saya tidak tahu Lou sudah pecat Andy.
Orang fikir Andy Warhol ialah pemain gitar utama,
itu buat keadaan jadi agak sukar apabila kami tinggalkan penguasa kami.
ANDY WARHOL BERJUANG UNTUK HIDUP
Lagu ini bertajuk "Sister Ray."
Ia tentang beberapa permaisuri.
Seorang dipanggil Duck dan seorang lagi Sally.
Duck dan Sally di dalam
Mencari heroin
Yang merenung Cik Rayon
Yang menjilat kotorannya
Aku mencari urat utamaku
Aku tak boleh suntik di tepi
Profesor Harvard, model fesyen dari New York,
budak-budak yang nakal,
geng motosikal,
nerda seperti saya.
Peminat Grateful Dead. Ramai yang meminati kedua-dua kumpulan.
Kami mula sedar yang kami mendapat pengikut.
Tentulah itu bagus,
lebih-lebih lagi di Boston, sebab kami selalu buat persembahan di sana.
Saya menonton mereka sebanyak 60 atau 70 kali.
Emosi saya berasa bebas mendengarnya sebab apabila mendengar muzik ini,
saya sedar tiada yang sama dengannya.
Mereka melakukan bunyi tertentu dan kemudian tidak melakukannya lagi.
Itu yang membuat ia mengujakan.
Lakukannya, ya, begitu
Ya, seperti yang Sister Ray katakan
Jadi ia bukan saja baharu, tapi ia sangat berbeza.
Ia muzik bertempo perlahan atau separa perlahan yang bukan rock n'roll.
Ia melodi yang sangat aneh.
Kita boleh menonton persembahan mereka
dan ada nada yang kita tak boleh terangkan.
Kita boleh lihat dengan…
Kemudian kita mendengar nada dengung di atasnya.
Sesuatu… Serta kita mendengar nada bes.
Tapi ada bunyi-bunyi lain dalam bilik itu,
kita boleh melihat semua orang dan hanya…
Bunyi itu dari mana?
Itulah bunyi kugiran ini.
Selalunya ada "Sister Ray" versi panjang
dan lima saat selepas itu.
Lima saat selepas itu banyak menyedarkan kita perasaan menonton mereka.
Jadi tiba-tiba, mereka akan…
Kemudian semua bahagian papan nada yang berbeza.
Kemudian ada semua bunyi berbeza. Dram.
Secara tiba-tiba…
Ia berhenti begitu dan penonton
akan senyap sunyi selama sesaat…
Lima saat, kemudian mereka bertepuk tangan.
Mereka, The Velvet Underground, telah memukau penonton sekali lagi.
Saya berada di Boston Tea Party,
dan The Velvet Underground sudah bersemangat.
Mereka sudah mula bersedia. Saya baru melihat mereka menala.
Saya akan bertanya soalan.
Saya kata, "Kenapa awak hanya gunakan nada dengung pada rangkap itu?"
"Serta bunyi itu?"
Dia kata, "Bunyi itu adalah banyak perkara, pemuda."
Sterling Morrison yang mengajar saya bermain gitar.
Kebebasannya membuatkan saya berasa kurang terikat dengan sekolah tinggi,
kurang terikat dengan mana-mana kepercayaan muzik lain
dan membantu saya menemui cara untuk membuat muzik saya sendiri.
Begitulah mereka. Mereka pemurah.
Mereka memang pemurah dengan saya. Ada sekali mereka beri saya buat pembukaan.
Jadi apabila ada rasa tegang antara ahli kugiran itu,
saya dibenarkan meluangkan masa bersama-sama.
Mereka tahu saya takkan kata apa-apa.
Tapi, ya, kita boleh rasakan sedikit ketegangan.
Tapi saya sangat terkejut apabila ia sangat teruk
sehingga John Cale sudah tiada dalam kugiran itu.
Mereka bertiga sentiasa ada cetusan.
Saya tak mahu pergi berlatih sebab berasa sangat tertekan.
Mereka mungkin bergaduh tentang muzik itu.
Atau Lou berperangai menjengkelkan,
atau mungkin terlalu berkuasa, memberi arahan kepada yang lain.
Ia selalu begitu.
Lou cuba berada di atas.
Saya tak tahu cara memuaskan hatinya.
Tiada apa saya boleh buat yang…
Kita cuba berbuat baik, dia semakin bencikan kita. Dia…
Kita cuba memberi cadangan, dia tak hiraukannya.
Dia seorang yang terseksa.
Tapi John Cale boleh menjadi sangat marah.
Dia buat kami rasa tak selesa berada berdekatannya
jika dia tak gembira.
Dia seorang yang muram.
Perkara yang kami faham kedudukan kami, kedudukan semuanya
dan betapa kami tidak hiraukan semua perkara lain.
Malangnya, akhirnya,
kami semua menjadi begitu.
Rasanya ada satu tahap apabila kami berkata, "Apa-apalah.
Kita bukan menyelesaikan masalah kita dengan bersikap begini.
Tiada siapa di luar sana membantu kita menyelesaikannya."
Kami tak pernah biarkan sesiapa memberitahu kami perkara perlu dibuat.
Jika tiada semua dadah itu, kami semua pasti cuba mencapai sesuatu.
Itu adalah masa untuk benar-benar menarik diri sebentar…
sebab kepercayaan sudah hilang.
Mungkin Lou berasa cemburu.
SUARA STERLING MORRISON
Saya fikir ia sebab sesuatu yang begitu.
Lou membuat kata putus yang sama ada dia atau John perlu pergi.
Dia panggil saya dan Sterling, kami jumpa dia di kedai kopi
dan dia beritahu hal ini.
Dia tak boleh bekerja dengan John lagi,
dan sama ada kami kekal bersama dia atau pergi dengan John.
Sterling datang berjumpa saya dan berkata, "Saya baru jumpa Lou."
Saya kata, "Ya, kita perlu mula berlatih.
Kita akan pergi ke Cleveland hujung minggu ini."
Dia berkata, "Tidak. Kami akan pergi. Awak tidak."
Saya kata, "Apa yang awak katakan?"
Dia kata, "Lou suruh saya ke sini untuk beritahu awak,
dia beritahu kami semua kalau John pergi, dia tak pergi."
Jadi begitulah.
Saat itu berlaku sekali lagi,
terfikirkan apa akan berlaku kemudian.
Saya berfikir, "Lebih baik saya mulakan produksi."
Ia sangat mengecewakan saya sebab pada tahap ini,
kugiran ini membantu saya memahami kehidupan.
Muzik yang mereka hasilkan membantu saya membina dunia impian.
Nada mereka… ia…
Bagi saya ia seperti berada dengan Michelangelo.
Lou benar-benar mahu dapatkan kejayaan.
Kejayaan yang sebenar.
Mungkin dia mahu jadikannya kurang avant-garde, atau apa saja perkataan itu.
Lebih normal.
Ini dia. Mulakannya.
Dia berada di sudut
Seingat saya, Doug Yule datang
dan belajar banyak lagu dengan sangat cepat.
Dia memang seorang pemuzik yang berbakat dan serius.
Dengan kemahiran harmoninya sendiri, yang membawakan sesuatu berbeza.
Saya fikir perbezaannya sangat besar.
Saya fikir kami masih kugiran yang bagus,
dan Doug membawa ciri-ciri tersendirinya ke dalam kugiran ini,
tapi tiada siapa boleh gantikan Cale.
Kau tidak tahu? Dia hantarnya kembali
Baiklah
Selamat petang.
Kami Velvet Underground tempatan,
dan saya gembira bertemu anda.
Terima kasih.
Kami sangat gembira yang orang boleh memberi sedikit masa
untuk datang dan bergembira mendengar rock n'roll.
Mereka bermain sangat perlahan.
Mereka mula bermain lebih perlahan pada tahap ini.
Kadangkala aku berasa sangat gembira
Kadangkala aku berasa sangat sedih
Kadangkala aku berasa sangat gembira
Tapi kebanyakannya kau buat aku marah
Sayang, kau buat aku marah
Berlegaran
Mata biru cairmu
Berlegaran
Mata biru cairmu
Ada teori tertentu di sebaliknya, ia adalah ruang.
Semua lagu sangat lapang.
SUARA LOU REED
Kami tidak memasukkan, kami mengeluarkan,
itu bertentangan dengan cara semua orang lain.
Kami tak pernah tambahkan alat muzik, kami tak bawa orang untuk sertai sesi.
Kami tak lakukan apa-apa yang kami tak boleh lakukan semula di atas pentas.
Album ketiga, album kelabu itu, kami buat persembahan di LA…
SUARA DOUG YULE
…dan Steve berkata, "Rancangan berubah.
Kita akan tinggal seminggu lagi dan buat sebuah album."
Candy berkata
"Aku membenci badanku
Dan semua yang ia perlukan…
"Candy Says" ada ketegangannya sendiri.
Ia tentang seseorang berkata, "Saya membenci badan saya
dan semua yang ia perlukan dalam dunia ini."
Bersama muzik yang indah itu,
anda mula berfikir, "Apakah semua ini?"
Seluruh album ketiga hanya tentang perkara itu.
Sebalik bahuku
Apa kau rasa aku nampak
Saya tak tahu saya perlu menyanyi lagu itu sehingga kami lakukan vokal,
dia menyanyi sekali, kemudian dia kembali dan berkata, "Apa kata awak nyanyi sekali?
Seronok untuk tak selalu menyanyi. Seronok untuk berehat,
bermain gitar dan tak perlu menjadi vokal utama."
Ini lagu yang asalnya saya berfikir
saya menyanyinya dengan lampu sorot dan gaun lamé berwarna emas.
Kemudian saya berfikir, "Baiklah…saya tidak…
Saya tak tahu jika mereka bersedia untuk menerimanya."
Jadi kami suruh Maureen menyanyi
dan kami fikir mereka akan percayakan dia apabila tak percayakan saya.
Ini lagu terakhir kami bagi set ini.
Ia bertajuk "After Hours."
Jika kau menutup pintu
Malam boleh kekal selamanya
Tinggalkan cahaya matahari di luar
Dan ucapkan helo kepada kegelapan
Saya berasa sangat takut.
Saya tak pernah menyanyi dan berfikir, "Saya tak boleh melakukan ini dan…"
Sehingga kami perlu suruh Sterling keluar dari bilik itu
sebab dia ketawakan saya.
Aku tak perlu melihat siang lagi
Saya beritahu Lou, "Saya tak mahu menyanyi di luar kecuali ada orang memintanya,"
sebab saya berharap tiada siapa akan memintanya.
Selepas dua persembahan, kami berada di Texas
dan seseorang memintanya, saya menyanyikannya, jadi…
Minumlah untuk kegelapan
Apabila mereka buat persembahan di Boston Tea Party, Maureen menyanyi,
orang yang tak begitu meminati kugiran itu pada malam itu,
budak-budak nakal yang berkata, "Siapa mereka?
Tiada gitar solo Jimmy Page di sini, apa muzik mengarut ini?"
Tiba-tiba, apabila Maureen Tucker keluar,
dia keluar dan menyanyi, "Jika kau tutup pintu itu,"
dia menawan semua orang.
Terima kasih.
Jenny berkata Apabila dia berusia lima tahun
Langsung tiada apa-apa yang berlaku
Setiap kali dia memasang radio
Langsung tiada apa-apa yang berlaku
Langsung tiada
Kemudian satu pagi dia memasang Sebuah stesen New York
Dia tak boleh percaya Apa yang dia dengar
Dia mula bergoyang Mengikut muzik hebat itu
Hidupnya telah diselamatkan Oleh rock n'roll
Walaupun semua pemotongan itu
Kau tahu kau boleh mendengar Dan menari mengikut stesen rock n'roll
- Dan semuanya baik saja - Semuanya baik saja
- Hei, sayang, kau tahu semuanya baik - Semuanya baik saja
Seperti yang Jenny kata Apabila dia berusia lima tahun
Hei, kau tahu Langsung tiada apa-apa yang berlaku
Satu perkara saya boleh lakukan lagi adalah menolak membuat Loaded
sehingga Maureen boleh bermain.
Loaded dirakam pada April, rasanya tahun 70-an.
Saya mengandung dan terlalu gemuk untuk mencapai dram,
jadi saya tak boleh bermain.
Saya berasa kecewa sebab ada banyak lagu dalam album itu
yang saya fikir sangat perlukan saya.
Perbezaannya besar.
Maureen tiada di dalamnya, Sterling…
dia berhenti datang tak lama selepas itu. Saya banyak bermain gitar dalam Loaded.
Ia mesti sangat mengecewakan dia
untuk hanya duduk di bilik kawalan berjam lamanya,
semasa beberapa bahagian kecil dibuang.
Saya tahu mereka merakam album, saya tahu… Saya tak pernah berjumpa Doug.
Saya tidak…
Tapi apa pun yang berlaku, ia bukan lagi urusan saya.
Lou sudah menjelaskannya yang ia bukan urusan saya.
Mereka unik pada mulanya.
Setiap ahli ialah penyumbang sama rata mengikut kemahiran mereka sendiri.
Tapi sekarang mereka seperti kugiran rock n'roll yang biasa,
mereka ada seseorang yang sangat bijak dan kreatif yang menguruskan sepenuhnya.
Lou ada banyak lagu pop.
Lou mula menemui gayanya tersendiri.
SUARA TONY CONRAD
Pop mencairkan budaya atasan. Itu yang Lou bawakan.
Ia datang dengan meriah dari Long Island.
Mencairkan struktur bersifat kristal yang kita pernah ada dalam fikiran.
Berdiri di sudut
Beg pakaian di tanganku
Jack memakai korsetnya Jane memakai rompinya
Dan aku, aku dalam kugiran rock n'roll
Menaiki Stutz Bear Cat, Jim
Masa dahulu berbeza
Semua penyajak Mereka belajar peraturan bait puisi
Para gadis Mereka memandang ke atas
Jane yang baik
Hebat kami dapat memainkan lagu ini di hadapan orang ramai.
Saya rasa sangat ghairah kerana ia buat mereka ghairah.
Jane, dia seorang kerani
Kami tak perlu buktikan apa-apa atau ada apa-apa rungutan,
atau apa saja untuk beritahu sesiapa.
Dan apabila Apabila mereka pulang selepas kerja
Dia tahu dia berbakat.
Dia tahu dia pemain gitar dan pencipta lagu yang bagus.
Kami tak mencapai tahap sejauh yang dia harapkan.
Tak guna… bila ia akan berlaku?
Tapi sesiapa yang mempunyai hati
Mereka takkan berpusing Dan patahkannya
Dan sesiapa yang pernah memainkan peranan
Mereka takkan berpusing Dan bencinya
Jane yang baik
Kemudian ada persembahan di Max's.
Tiba-tiba dia berhenti.
Ini dia lautan
Dan ombak di laut
Apabila fikir yang ini adalah selepas lima tahun,
mereka bermain di tingkat atas Max's dengan kugiran yang jauh lebih kecil.
Dan ombak itu, di mana ia?
Dia merungut, cukup-cukup untuk melepasinya.
Langsung tak berseronok.
Ia boleh buat aku gila
Saya buat keputusan untuk kembali belajar.
Menjauhkan diri dari semua perkara begitu.
Rasanya dia tak mahu beritahu kami.
Dia tidak melarikan diri, tapi dia beritahu semasa memasuki lapangan terbang.
Akhirnya dia kata, "Saya takkan pergi."
Dia beritahu saya, dia buat begitu sebab
dia takut mereka akan memujuk dia.
Moe akan menangis. Tidak.
Moe kata ia seperti ditikam di hati olehnya.
...daratan
Yang berada di lautan
Saya pergi melihat mereka di Max's dan set itu telah berakhir,
Lou berjalan ke pintu keluar.
Saya tegurnya. Dia terus berjalan sangat laju.
Kemudian seseorang berkata, "Dia baru keluar dari kugiran itu."
Berada di lautan
Dia berhenti. Begitu saja. Ia berakhir.
Ini dia lautan dan ombak
Berada di pantai
Ini dia lautan
Dan lautan...
Selepas tinggalkan kugiran itu, dia tinggal di rumah ibu bapanya
lebih kurang selama setahun setengah.
Saya rasa dia cuba menenangkan fikirannya.
Ada masalah dengan pengurusan.
Saya pergi untuk menenangkan hati.
Ibu beritahu saya semasa saya di sekolah, dia berkata,
"Awak patut belajar menaip supaya awak ada kerjaya jika awak gagal."
Aku anak yang malas Aku tak melakukan apa-apa
Kebanyakannya terdiri daripada air
Dan di sini
Ini dia ombak
Berada di pantai
Mereka bersinar sangat terang
sehingga tiada ruang boleh menahan jumlah cahaya yang dimalapkan.
Kita perlukan fizik untuk terangkan kugiran itu pada kemuncaknya.
Ini dia ombak
Ia ada entropi di dalamnya.
Ini dia ombak
Helo? Ya.
Ini Barbara.
Hei, ada apa-apa berlaku?
Bagus.
Jangan mengarut. Datanglah ke sini cepat.
Kita berbual nanti.
Awak suka kesan warna itu?
Ia sangat aneh.
Ia gambar atau…
- Tidak, ia lukisan. - Ia kelihatan cantik.
Tapi ada satu The Velvet Underground.
Hebat, bukan?
Hebat.
Siapa ini?
- Itu Sterling. - Sterling.
Saya terlepas itu.
Awak masih berjumpa mereka?
Ya, saya jumpa Maureen minggu lepas.
Ya, sekarang dia pengaturcara komputer.
- Ya. Dia bekerja di kilang. - Apa...
- Lebih mendalam daripada itu. - Betul?
IBM. Dia ada seorang anak.
Awak masih hubungi John? John Cale?
Ya, saya hubungi dia beberapa hari lepas.
Apa dia… Sudah tentu dia masih menulis, tapi…
Dia bekerja dengan Island Records dan…
Dia bekerja dengan Island? Saya tidak tahu…
Dia pernah bekerja dengan Warner Brothers, sekarang dengan Island.
PADA 22 FEBRUARI 1987, ANDY WARHOL MENINGGAL AKIBAT KOMPLIKASI PEMBEDAHAN.
Kami sampai ke sini agak lambat.
DIA BERUSIA 58 TAHUN.
PADA 18 JULAI 1988, NICO MENINGGAL AKIBAT PENDARAHAN OTAK. DIA BERUSIA 49 TAHUN.
Aku tidak tahu aku pergi ke mana
PADA 30 OGOS 1995, STERLING MORRISON MENINGGAL AKIBAT LIMFOMA NON-HODGKIN.
Tapi aku akan cuba
DIA BERUSIA 53 TAHUN.
Mencapai kerajaan jika boleh
PADA 27 OKTOBER 2013, LOU REED MENINGGAL AKIBAT PENYAKIT HATI PADA USIA 71 TAHUN.
Sebab ia buat aku rasa seperti lelaki Apabila aku mencucuk ke dalam urat
Aku beritahu kau Keadaan tidak begitu serupa
Apabila aku berasa nikmatnya
Aku berasa seperti anak Jesus
Rasanya aku tidak tahu
Aku
Tidak tahu
Aku telah putuskan beberapa perkara
Tapi aku
Tahu yang aku
Akan cuba menidakkan kehidupanku
Kerana apabila darah mula mengalir
Apabila ia naik ke leher penitis
Apabila aku semakin dekat dengan kematian
Kau tak boleh bantu aku
Bukan semua jejaka Atau semua gadis cantik
Dengan semua kata manismu
Kau semua boleh pergi berjalan-jalan
Rasanya aku tidak tahu
LOU REED, PENCIPTA LAGU, PEMUZIK DAN PENULIS,
MENGELUARKAN 22 ALBUM STUDIO DAN 9 ALBUM SECARA LANGSUNG SEBAGAI ARTIS SOLO.
JOHN CALE, PENCIPTA LAGU, PEMUZIK DAN PENERBIT,
MENGELUARKAN 16 ALBUM STUDIO, 6 ALBUM SECARA LANGSUNG DAN TERBITKAN 75 RAKAMAN.
DIA MASIH MELAKUKAN JELAJAH DAN TINGGAL DI LOS ANGELES.
STERLING MORRISON, PEMUZIK, MENDAPAT IJAZAH KEDOKTORAN DAN MENJADI
PROFESOR PENGAJIAN ZAMAN PERTENGAHAN DI UNIVERSITI TEXAS, AUSTIN.
MAUREEN TUCKER, PENCIPTA LAGU DAN PEMUZIK, MENGELUARKAN EMPAT ALBUM STUDIO
SEBAGAI ARTIS SOLO DAN TINGGAL DI GEORGIA SELATAN.
NICO, PENCIPTA LAGU DAN PEMUZIK,
MENGELUARKAN ENAM ALBUM STUDIO SEBAGAI ARTIS SOLO.
DOUG YULE, PEMUZIK,
MENGELUARKAN SATU ALBUM SECARA LANGSUNG SEBAGAI ARTIS SOLO DAN TINGGAL DI SEATTLE.
MERRILL REED-WEINER, ADIK PEREMPUAN LOU REED, IALAH AHLI PSIKOTERAPI
YANG TINGGAL DI LONG ISLAND, NEW YORK.
ALLAN HYMAN, RAKAN SEKOLAH TINGGI DAN KOLEJ SERTA AHLI KUGIRAN LOU REED,
TINGGAL DI LONG ISLAND, NEW YORK.
HENRY FLYNT, PENGGUBAH, PEMUZIK, AHLI FALSAFAH DAN PENULIS,
TINGGAL DI BANDAR RAYA NEW YORK.
LA MONTE YOUNG, PENGGUBAH, PEMUZIK, PENULIS DAN PENGASAS
THEATRE OF ETERNAL MUSIC DAN THE DREAM SYNDICATE, TINGGAL DI NEW YORK.
MARIAN ZAZEELA, ARTIS, PEMUZIK, AHLI THEATRE OF ETERNAL MUSIC
DAN THE DREAM SYNDICATE, TINGGAL DI BANDAR RAYA NEW YORK.
RICHARD MISHKIN, KAWAN KOLEJ DAN AHLI KUGIRAN LOU REED, TINGGAL DI NEW YORK.
SHELLEY CORWIN, TEMAN WANITA LOU REED DI KOLEJ,
IALAH SEORANG ARTIS YANG TINGGAL DI CALIFORNIA SELATAN.
DANNY FIELDS, PENGURUS MUZIK DAN PEGAWAI SERANTA. TINGGAL DI NEW YORK DAN LONDON.
AMY TAUBIN, PELAKON DAN PELAWAT THE FACTORY SEMASA 60-AN,
IALAH PENGKRITIK FILEM YANG TINGGAL DI BANDAR RAYA NEW YORK.
TERRY PHILIPS, PEMUZIK DAN EKSEKUTIF DI PICKWICK RECORDS,
TINGGAL DI BANDAR RAYA NEW YORK.
MARTHA MORRISON, ISTERI STERLING MORRISON, BEKERJA DI KOLEJ VASSAR
DAN TINGGAL DI NEW YORK.
MARY WORONOV, BINTANG HANDALAN WARHOL, PELAKON DAN PENULIS, TINGGAL DI L.A.
JACKSON BROWNE, PENCIPTA LAGU, PEMUZIK DAN PENCIPTA ALAM SEKITAR,
TINGGAL DI LOS ANGELES.
JONATHAN RICHMAN, PENCIPTA LAGU, PEMUZIK DAN PENGASAS THE MODERN LOVERS,
TINGGAL DI CALIFORNIA UTARA.
JOHN WATERS, PEMBUAT FILEM, PENULIS, PELAKON DAN ARTIS,
TINGGAL DI BALTIMORE, SAN FRANCISCO, DAN PROVINCETOWN.
JOSEPH FREEMAN, PEMBANTU REMAJA WARHOL DI THE FACTORY,
TINGGAL DI BANDAR RAYA NEW YORK.
DELMORE SCHWARTZ IALAH PENULIS, PENYAJAK
DAN PROFESOR PENULISAN KREATIF DI UNIVERSITI SYRACUSE.
TONY CONRAD IALAH PEMBUAT FILEM EKSPERIMEN DAN PEMUZIK,
AHLI THEATRE OF ETERNAL MUSIC DAN THE PRIMITIVES,
BERSAMA LOU REED DAN JOHN CALE.
BILLY NAME (BILLY LINICH) IALAH RAKAN USAHA SAMA WARHOL, JURUGAMBAR
DAN KETUA PENJAGA DI THE FACTORY.
DAVID BOWIE IALAH PENCIPTA LAGU, PEMUZIK, PELAKON
DAN MENERBITKAN ALBUM PERINTISAN LOU REED, TRANSFORMER.
JONAS MEKAS DALAM INGATAN, PEMBUAT FILEM, ARTIS
DAN PENGASAS ANTHOLOGY FILM ARCHIVES,
YANG MENGABDIKAN DIRINYA KEPADA PERFILEMAN AVANT-GARDE AMERIKA.
Kostum apa Yang gadis miskin akan pakai
Ke semua parti esok?
Gaun terpakai Entah dari mana
Ke semua parti esok
Mana dia akan pergi Dan apa dia akan lakukan
Apabila tengah malam tiba?
Sekali lagi dia akan berpaling Kepada badut hari Ahad
Dan menangis di sebalik pintu
Kostum apa Yang gadis miskin akan pakai
Ke semua parti esok?
Sutera dan linen Dari gaun semalam
Ke semua parti esok?
Dan apa dia akan lakukan Dengan kain buruk hari Khamis
Apabila hari Isnin tiba?
Sekali lagi dia akan berpaling Kepada badut hari Ahad
Dan menangis di sebalik pintu
Kostum apa Yang gadis miskin akan pakai
Ke semua parti esok?
Kerana anak hari Khamis ialah badut hari Ahad
Yang tiada siapa akan berkabung
Kain kafan kehitaman Sehelai gaun terpakai
Dari kain buruk dan sutera, satu kostum
Sesuai untuk orang yang duduk dan menangis
Untuk semua parti esok
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman