Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
偷窺者
塔德琪搬家公司
我好像在簽賣身契
不能在牆上塗漆鑽洞 也不能在天花板吊東西
窗簾呢？
湯瑪斯，其實屋主不隨便租人的
–我們要搬進來了！ –琵帕，先別動
能幫我們拍張照嗎？謝謝
–小火雞 –小母雞
–怎麼了？ –沒什麼啊，妳呢？
我們真的要這麼做吧？
–看起來是如此 –是啊
–這一步很大 –是不小
真的很大，如果我們合不來…
–唉呀 –那就慘了
也許我們應該先叫停？
–也許該趁現在先放棄？ –靠…對啊
–很高興認識妳 –我聊得很開心
–我會拿走我那一半的東西 –我會拿走另一半
這樣很合理
寶貝，這是我們的新家
我可以跟你住在這裡
不是喔
還沒有
對喔！不好意思！
承租人簽名
–這是什麼鬼？ –這是葉綠汁
–是什麼？ –葉綠汁
這是長壽的訣竅
我還是繼續喝瓊瑤漿釀葡萄酒吧
好，妳就繼續喝“窮”瑤漿釀葡萄酒
好，等等
我知道我們剛開始同居 但可以先談一下小孩的問題嗎？
–小孩？ –對
先把話說清楚很重要
前四年我們能先不生小孩嗎？
–好，天啊，當然好 –好嗎？
–欸！別裝得… –妳嚇死我了
等等，認真一點，我最近才想到
自己幾乎一輩子都在讀書
從我認識妳時就是
你20歲出頭時 則在破爛龐克俱樂部表演
–誰知道你都在做什麼事 –在嗑藥
當時的我則在無聊的醫學圖書館
–讀到凌晨2點 –對
所以我不想讓一個流口水的小嬰兒
毀掉我最後幾年能叛逆的時光
對了，我最近也想耍叛逆
你要說些蠢主意了吧
沒有，我…就是
妳或許會覺得我腦子怪怪的
但我在考慮學拉手風琴
–真的假的？ –不然妳有什麼主意？
我想喝到星期天早上起來嚴重宿醉
再回想前一晚做的糟糕決定
這就是我的主意
我挺妳，這是妳應得的
妳想多宿醉都可以，琵帕
–沒錯 –一點也沒錯
敬美好又糟糕的決定
過來
–我愛妳 –我也愛你
看看那小倆口
他是攝影師之類的嗎？
看起來是如此
全部看光光
裡面滿漂亮的…
親親喔
他們好恩愛
場面越來越火辣了
那男的在脫她的衣服
–湯瑪斯！ –有戲唱了
–湯瑪斯 –幹嘛？
我們不應該偷看鄰居
這哪叫偷看
我們只是在看窗外 他們剛好落在範圍內
好了！他們一定知道別人看得到裡面
沒錯
–他們一定知道 –一定的
他打算做我在想的那件事嗎？
沒錯
這節目真精彩
好了
湯瑪斯，我們正式成為偷窺狂
–你不覺得嗎？ –哪有！他們要我們看的
但妳都開口了，我可以不看
謝謝，這是我們搬家的第一晚
–對 –給我們鄰居一點隱私
他們在打炮了喔
湯瑪斯！快來啦，變態
好啦！知道了
加油吧，努力幹
所以…
我有小禮物要…
湯瑪斯？
寶貝？
湯瑪斯
做愛喔
應該要恭喜一下吧
–我怎麼了？ –跟妳沒有關係
是要恭喜我 我已經三天沒有用社群媒體了
IG和推特都沒用
瓊妮和我發誓要戒一整個月
亞莉，恭喜妳
我看報導說，情侶之間手機少用一點
一個月內的做愛次數就會翻倍
是嗎？
那樣他們自慰時要看什麼？
天啊！同居生活過得如何？
昨晚發生了一件天大的怪事
住對面的鄰居是一對情侶
他們在做那個，還被我們看光光
唉唷！他們有多醜？
正好相反，他們又帥又美
所以你們就拿著爆米花看好戲
還拿出望遠鏡…
–沒有 –有何不可？
有人看似歡迎你欣賞他們的生活
不代表真的可以看
妳大錯特錯
要看絕對沒問題
–他們聽起來很像暴露狂 –不是吧
若他們真的是暴露狂
不看才是看不起他們
午餐見，掰，小怪胎
之後妳的視力會好很多
放輕鬆吧？
我這20年來每個禮拜 都做40場雷射手術
我的成功率至少五成
這當然是玩笑話，請拿插管過來
20年了
是啊，我仍在想自己長大後想幹嘛
好的，三、二…
喂，我是光眼的琵帕，您的眼鏡好了
琵帕？
我們營業到6點，不客氣，再見
這是什麼？
日本都稱鳥類為“長著翅膀的雙眼”
其來有自
牠們的視力好到
可以從八層樓高的建築物上
看到在人行道上爬的螞蟻
妳幹嘛跟她說這個？
這是小小的喬遷禮物
妳每次看到小鳥 在窗外喝這裡面的水
就能想起我們這物種的視力有多差
妳跟我只是在盡量改善這一點
謝謝妳
我也要禮物
嘿，寶貝！
嗨！
湯瑪斯！這好可愛！
我們看起來就像伯特與恩尼
我們的好鄰居在幹嘛啊？
真的假的？這是我們以後的消遣？
妳看，他們跟我們很像
他們跟我們完全不一樣 他們酷多了
–是啊 –別看得這麼明顯
好啦，要偷偷摸摸囉
我們要怎麼跟他們當朋友？
你想跟我們在偷窺的鄰居當好朋友？
有何不可？
我敢打賭他喝的酒都是高檔貨
他可以倒點給我喝 我再假裝自己分得出來
她可以帶妳去逛 附近漂亮的精品服飾店
是啊，因為女生就喜歡買東西
好吧，我自己去問精品服飾店的資訊
他們叫什麼名字？
她絕對叫瑪歌
那不用說，她根本就是瑪歌
他則叫布蘭特
也許布蘭特能教我怎麼修體毛
我昨天瞄到他的陰毛，修得有夠精緻
–妳會希望我也剃嗎？ –剃陰毛嗎？
–對啊 –不要
長回來的時候不是會刺刺的嗎？
“刺刺的”
等一下，他是不是噎到了？
靠，他沒辦法呼吸
–是啊 –她看不到他
我們該怎麼辦？
–就是這樣！ –好耶！沒錯！
–不！ –去廚房！廚房！
耳機脫掉！
這是緊急狀況！
我要不要叫救護車？
那樣來不及，你直接過去吧
–那樣的話他們就會知道我們在偷窺 –但他就不會死掉，快去！
靠，沒錯，可惡，我非過去不可嗎？
–快去！ –知道了，馬上去！
–湯瑪斯！等一下！回來！ –啥？怎麼了？
–妳在幹嘛？ –不對，不是那樣
–再用力點！ –她在幹嘛？
加油！
妳在幹嘛？快點！
看這邊！
像這樣！
–沒錯！加油！ –妳可以的
加油！用力按！
–妳一定可以！ –這樣才像話嘛！
–讚啦！ –天啊
我們辦到了！
–天啊，我們辦到了！ –我們成功了！
他剛吐出一個辣味鮪魚捲
真怪
不要啦！
這問題似乎不小
為什麼？他們明明知道我們看得到 有何不可？
等一下，有人有客人喔
這傢伙看起來事業有成
對啊，他又不是拍廣告的
–寶貝，這招滿狠的 –對不起
她好像下午來過 可以給我看一下嗎？
好
–這副望遠鏡看得真清楚 –是不是？
–只要一百塊 –只要？妳沒殺價嗎？
–沒有，有那必要嗎？ –大概50塊就買得到
可惡
講點有趣的 這傢伙剛剛摸了她的屁股
他在幹嘛？
即興拍攝？給妳
“我瑪利歐啦！”
我倒滿喜歡那件連身褲的
靠
–這是怎樣？ –怎麼回事？
現在是什麼情況？
“大家好！我會做伏地挺身”
我也是，有時候啦
“是朋友就會把衣服脫掉”
–“好朋友嗎？” –“最要好的朋友”
–“衣服脫掉” –“好吧”
這太可疑了
他在卸下她的心防
乾杯！
有奶子看耶
–別說了 –寶貝，有奶子看耶
–你覺得她有那意思嗎？ –不知道
我覺得她有那意思
–要是瑪歌回家的話怎麼辦？ –就是啊
–我們偷看他們算壞人嗎？ –不算
這傢伙很吃得開
拿去，你繼續看
好
妳在幹嘛？
脫你的衣服啊，寶貝，不好意思喔
–琵帕… –脫掉！
現在呢？
–繼續看 –好
他們在幹嘛？
他在親她的脖子和… 應該要問我們在幹嘛吧
–別這樣，專心 –這太誇張了
專心
好，他在…
在幹嘛？
輪到我了
–快點脫掉！ –遵命
–妳確定嗎？ –確定
–我愛妳 –我也愛你
–可以動快一點嗎？ –好
再用力一點？
–這樣嗎？ –對
–我好像快… –能再忍著嗎？
–我盡量 –有必要的話也可以慢一點
不行，我要…
對不起
沒關係，你幹嘛道歉？
–剛剛比平常快 –我很爽
只是我們沒這樣做過
滿火熱的
我去幫妳拿毛巾
–我愛妳 –我也愛你
老實說，連想都不用想
瑪歌是布蘭特的太太 或是認真交往的對象
布蘭特會趁她出遠門時偷吃
–我也是這樣猜的 –好吧，我們怎樣才能確定？
他們也許只是有開放式關係之類的
才怪
或者是妳在把一夫一妻制的觀念 投射到他們身上？
–那可能性有多高？ –什麼？
他們是換妻愛好者 這個詞還有人用嗎？
Siri，百分之多少的情侶 有開放式關係？
這題Siri答得出來嗎？
相關論文發現 超過百分之15的已婚伴侶
同意對方與其他人發生性關係
–百分之15？ –我真的大開眼界
那還是平均值
我敢打賭大都市的比率更高
這裡的人都在亂搞
–可憐的瑪歌 –是啊！
–對啊，可憐的瑪歌 –太亂了
真希望可以聽到他們的對話內容
哥哥
–好妹妹 –怎樣？
沒什麼
瓊妮，妳剛剛“哼”了一下
彷彿妳想到什麼相關的事
–所以… –好吧
小湯和我上大學時
他極度暗戀一個文學系的正妹凱莉
每個白癡男生都想把到她 但沒人有那膽子
開口約她
請繼續
有一晚我去他那 邊呼麻邊看《水深火熱》
–這很正常 –我才發現他們想到辦法
把雷射筆改造成遠程收音麥克風
我們就能偷聽凱莉私下的對話
暗自希望她會講出誰是她的心上人
–你也有幫忙？ –沒有
–也許有 –夠了，這是他的點子
他在影音網站上看過教學 就想出整個計劃
–結果呢？ –沒怎樣
–我們打開之後 –不要說！
訊號一進來，大家的心就碎了
因為在一堆呻吟聲和嘻笑聲中
大家很快就了解到
凱莉和她的室友
在跟賽斯哥登斯坦開裸體搔癢派對
–是哥登斯坦嗎？ –是哥登斯丁
凱莉是那百分之15的人
介紹一下這個賽斯哥登斯丁 沒人看過他穿鞋
–什麼意思？ –他只穿直排輪
–然後還有炮可打 –吃得超開！
別再講賽斯喜歡穿什麼鞋了！
雷射筆那招是用什麼原理？
同學，你發出聲音時
這種大落地窗會震動
這扇窗戶現在就因我的聲音在震動
所以若你拿雷射照它 會發生什麼事呢？
也會震動
答對了，沒錯
雷射筆的光點會跟著一起震動
若能捕捉到波形
就能把聲波轉換成聲音
我們為什麼沒有早點這麼做？
琵帕，首先，這八成不合法
再來是我們也辦不到
拿雷射筆照對面公寓，不會有作用
那樣沒辦法捕捉到對街的震動
我們必須讓雷射光反射回來
什麼意思？
除非我們能溜進布蘭特的套房 在窗戶後面放一面鏡子
否則就沒戲唱
他們的公寓裡有隻羊男
–什麼？ –就是羊男啊
羅馬神話中的好色神靈，妳看
我有個壞主意
不敢相信我們要這麼做
這根本就是我講到的
未來的我們一定會很佩服
現在的我已經怕死了
–現在的你太清醒 –沒錯
最慘會有什麼樣的下場？
唷！
–湯瑪斯！ –唷！
老兄
–湯瑪斯！ –老兄！
剛剛是搞什麼鬼？
–敬美好又糟糕的決定 –敬美好又糟糕的決定
乾杯！
–缺了一角嗎？ –沒事
哪一招？
你的樂團叫什麼名字？
我們的團名就叫壓力
–壓力？我喜歡 –不好意思，我要伸展一下
是1980年代的哪個樂團？
太酷了！
–欸！ –這裝扮不錯喔
太讚了，瑪歌
大家玩得開心嗎？我可以抽一口嗎？
謝了，蘇洛
把這當自己家
《天才一族》那麼多角色
她偏偏是扮成瑪歌
小母雞，我們表現得如何？
任務成功！
好啊！這樣才像話
好的，準備好了嗎？
–好了 –好的
妳要找一個綠色小光點
再告訴我要往上或往下移
–我沒看到 –一定在某處
我知道，但我沒看到
快關掉！
什麼？
他們會以為有人要暗殺他們
好，先往下調
好
好的，往右
再來，停
現在往上移，再高一點
再來，停下來
現在呢？
現在要希望鏡子會把雷射 反射回這裡某個地方
這不是最科學的方法
等一下
我現在超佩服妳的
–天哪 –等一下
他們聽起來像《史努比》裡面 老師的聲音
好耶
我看到你跟一個女的走進廁所！
妳在開玩笑吧
就在大家面前，你是腦子壞掉了嗎？
你覺得別人看不到你嗎？
–是嗎？回話啊 –我受夠跟妳講這些了
–好啊，妳真的想現在吵這些？ –沒錯
老實說，妳還愛我嗎？
–去你的！什麼？ –妳愛我嗎？
–你是怎麼… –妳還愛我嗎？
別跟我來這招，不行
不准你這樣
我覺得妳想離開我，卻沒有膽子開口
所以就想出這些藉口 想把錯都怪到我身上
才不是，我看到你了
我應該不必辯解，妳應該要相信我
妳認為我會在我們的公寓 跟別人亂搞嗎？
–妳認為我是這種人嗎？ –我以為…
–我看到… –妳以為怎樣？我懂
我的工作讓妳沒有安全感，這很合理
妳跟我說過不下百次
但沒有我的工作 這些花費誰要買單？妳嗎？
–那樣不公平 –妳的收入養得起我們嗎？
我們要是離婚，就很難說了
沒有，我不想離婚
我遲早必須考慮這可能性
我盡力了
我還能怎麼做？
這種事我還要忍受多久？
對不起
–妳若真心想道歉，就會改 –我會改
妳會嗎？拜託，妳真的會嗎？
–妳會改嗎？ –會
–妳會嗎？ –會
–那我今晚有沒有跟別人亂搞？ –沒有
–沒有嗎？有人幫我口交嗎？ –沒有
–沒有，妳還愛我嗎？ –愛
那就別表現得像個臭婊子！
對不起
–妳沒事吧？ –我還好，只是…
我身體不太舒服
是啊
蒙特婁有一堆人得了嚴重宿醉
小琵妹？妳可以過來一下嗎？
妳好
有什麼我能效勞的嗎？
妳好，我想買一副新眼鏡
琵帕是這裡最會挑鏡框的人
–真的嗎？ –處方箋帶了嗎？
沒有，我這幾年眼睛都沒驗
度數可能變了
琵帕，妳來得及在2點半的預約前 幫她弄好吧？
驗光嗎？
能的話就太好了
–沒問題 –謝謝妳
對了，我叫茱莉亞
–琵帕 –很高興認識妳
我也是
I、F、O、Z…
P？
可能又是F
我看不出來
換一下
A？
或B？
我可以再看一次嗎？
A？
或B？
在我看來都一樣
那樣沒問題嗎？
妳的視力很糟
但大多數人都一樣
所以我才有工作
我要看一下妳的眼球表面 檢查有沒有缺陷
麻煩妳把下巴靠在這裡
妳會看到一陣亮光
好了，我要調更近了
好
往上看
往左看
很好
往右看
很好
再一次
我好猶豫，妳覺得呢？
這副絕對比較像…
性感圖書館員
–性感圖書館員？ –對啊
“小哥，去書堆找我
“我們來看艾瑪施特勞的最新小說”
這副戴起來比較像蛇蠍美人
“我要跟那小帥哥上床 再割開他的喉嚨”
天啊
–妳覺得我戴這副適合嗎？ –當然適合
買新眼鏡的好處就是 妳能決定自己的新形象
好吧，這副讓我想起我的咖啡師
所以…
我就是蛇蠍美人
應該是喔
這副跟妳真的很搭
妳可能會覺得很奇怪…
也許會有點尷尬
妳想不想一起去喝杯咖啡？
–這樣很奇怪嗎？ –不會
真的嗎？
真的，我很樂意
我知道我們剛認識 但妳人看起來很棒
–謝謝 –可以給我妳的電話嗎？
當然，我的手機號碼
太棒了，我朋友的水療中心 這禮拜開幕
也許我們能去看看之類的？
–我會打給妳 –好，聽起來很棒
–再見 –再見！
小姐，怎麼了？
無論是生日、結婚紀念日 或是平常的禮拜二
都有理由好好慶祝
別讓不舉亂了你的興致
跟醫生諮詢你的心臟狀況能不能…
可以把手指放在畫框上嗎？
這是妳的畫框，不是道具 可以表現出來嗎？
我很樂意幫妳口交
–他剛剛說什麼？ –這樣試試看
兩手放在上方，就是這樣，不要動
表現出來，再來，就是這樣
“我們倆都沒穿衣服
“一切都很正常，非常專業”
妳走進門後，我就在想 妳嚐起來是什麼味道
–我的媽呀！ –你說話可以別那麼淫穢嗎？
好
拍到了，看一下，看看妳的表情
–這是圈套！ –妳看起來真的嚇到了
–我以為你是認真的 –我是啊
不行喔，鹹豬手
巨型項鍊戴著趕快跑吧，妹子
我不會額外收費
你平常會收費？
對啊，通常要我幫妳口交
要另外再付200加幣 但我不會跟妳收
天啊！
真是謝謝你喔
來嘛，哪裡有問題嗎？
–拜託你 –我不會…
妳可以邊坐地鐵邊思考 自己留下來會發生什麼事
或者可以再待30分鐘
我會讓妳爽到超出妳的想像
什麼？搞什麼…
這招不可能真的有用
好
好吧
–很爽吧？ –對
什麼？
–什麼？ –對
–最好是啦！什麼？ –我知道！
–妳跟她說上話了？ –若你是指茱莉亞
–沒錯 –茱莉亞？
老兄，我對她的眼睛瞭若指掌
–這世上有這麼多眼科診所 –她偏偏走進我工作這間
更誇張的是
我們聊得很來 這週末還要一起出去玩
太誇張了！
老實說，我覺得她需要一個朋友
有人能陪她聊聊 她那段超級不健康的感情
對了，我今天看到他
好像在吃女生的豆腐
什麼？他趁她在我那裡的時候 又在偷吃
嚴格來說是吃沒錯，但超怪的
我也說不上來
我覺得這行為對我們沒有好處
我同意，不跟她說感覺很奇怪
偷窺我們的鄰居感覺很奇怪吧？
偷偷摸摸的，為了不被他們看到 燈也不開？
妳這週末不會真的要跟她出去吧？
若我背著你偷吃，你不會想知道嗎？
可能不想
我不喜歡妳拿這種事做假設
但這不是假設
我們明明知道那爛人在外面拈花惹草
道德上，我有義務要做對的事
好吧，小母雞，寶貝
我們決定要同居時
我很高興妳跟我要踏出這一步
我明白妳想做對的事
但先回到我們身上
也許我能這週末告訴她
有我對妳還不夠嗎？
我保證我會速戰速決
–妳沒用心聽 –也許那樣能給她自信…
–你要去哪裡？ –買酒喝
–但我們剛剛才… –琵帕
她不需要別人救她，特別是妳
妳不要亂管閒事
湯瑪斯
哈囉？
寶貝，我在跟你講話
什麼事？
因為我們昨晚吵了一架
我整天的心情都很差
我真的不是故意的
我就想說能不能彌補一下
寶貝
–只是… –放輕鬆就好，好嗎？
–我很放鬆 –才沒有
我很放鬆
只是我今晚沒有興致，好嗎？
我真的無法說服你嗎？
我們可以做生日才能做的事
妳真的很棒，但還是改天吧？
昨天的事我原諒妳，真的
琵帕…
嗨！
天啊，我超需要放鬆一下
這週不是很順，走吧
妳似乎很喜歡妳的工作
沒錯
我前幾天才意識到…
我真的很喜歡眼科 讀起來就是得心應手
–妳真的很擅長 –謝謝
但這工作要做一輩子
我終於達成了多年以來努力的目標
我好像在過程中抹煞掉其他可能性
就像是妳對一件事過度沉迷
一頭栽了進去，沒有好好審視並想想
“等等，我到底在幹嘛？”
但到那時已經太遲了
是啊
–我的問題剛好跟妳相反 –妳從事什麼工作？
這點我也還在摸索
我本來…
我本來是模特兒
天啊，我講得好像這很難以啟齒
我本來是模特兒，但現在不是了
–什麼意思？ –說來話長
應該很難在這種工作 找到更深一層的意義吧
每天就是擠出笑容
讓世人決定妳夠不夠性感
就算妳麻痺了，感覺被物化
也無法自拔
因為妳的自我價值 已經跟那工作綁在一起
我第二次精神崩潰後 就決定退出業界
我退出了
現在我看著自己未來的人生 卻是如此迷惘
但妳什麼都能做
妳有什麼困擾嗎？
老實說，就是我自己
我什麼事都有興趣，卻沒一技之長
–才怪，才不會 –真的
我沒上過大學，打字都不太會
我買了一台無線印表機
卻花了很久才搞清楚怎麼使用
往好處想，妳沒有揹學貸
往壞處想，我沒有自己的事業
我先生幫我在一間時尚攝影工作室 找到一份工作
那裡很不賴，我可以到處旅行 參加藝廊開幕
滿棒的
但我看不到其中的意義
好舒服喔
妳在等什麼？
妳先生從事什麼工作？
–他叫賽巴斯汀，叫他賽巴就好 –賽巴
他是攝影師，不是隨便說說的
其實他在業界滿有名的
他是天才
我知道大家常把這個詞掛在嘴邊
但他真的是天才
你們是工作上認識的嗎？
有次攝影結束後我們發生關係
通常在這種情況
我只是另一個有異國風情的玩物
但賽巴很愛我
他聽起來是個好男人
他的床技也很厲害，所以…
你們的生活一定幸福又美滿吧？
是啊
他是個藝術家，個性有點古怪
難免會有一些問題
但沒有他的話，我不知道要怎麼辦
我只有他
瑪歌，妳沒事吧？
誰是瑪歌？
茱莉亞！
對不起，我明明知道妳的名字
瑪歌？太巧了，因為我今年萬聖節…
總而言之
我只是要說我先生這個人很複雜
妳應該見見他
是嗎？
–妳有空吃晚餐再告訴我？ –好，謝謝
再見
不准偷看
–我許願了 –是嗎？
測試
尋找印表機…
列印
妳先生背著妳偷吃
列印
浴室垃圾桶裡有一個用過的保險套
小茱
–妳怎麼還醒著？ –我在看書
我之前提到的那本新書
–妳一定看得很入迷 –是啊
你呢？怎麼還醒著？
–琵帕！ –湯瑪斯！
–妳在幹嘛？ –不要，別這樣…
你不懂，我真的很擔心
擔心什麼？
我一定是吃壞肚子了
–別太晚睡，晚安 –晚安
是啊，我也很擔心
妳幹嘛這麼不可理喻？
妳做了什麼好事？
琵帕，妳做了什麼好事？
妳告訴她了
湯瑪斯，我不得不說
看看她
–看看她！ –我知道你覺得這樣是錯的
–明明就是 –我不能袖手旁觀
–妳沒必要看 –當初是我們倆決定要看的
所以我們發現這件事不能只怪我
–她在幹嘛？ –當初是你起的頭
琵帕，望遠鏡給我
天啊
她要…
湯瑪斯，怎麼…我們該怎麼辦？
我們要冷眼看著她刺死那男的嗎？ 我要報警
不行，你不能報警
凶殺案即將在我們眼前上演 這還是妳教唆的
我沒有叫她殺人，不要報警！
–我們該怎麼辦，琵帕？ –我不知道！
媽的！
真希望當初是租到別間
夠了就說
夠了
–湯瑪斯？ –是
你絕對有資格生我的氣
我是很氣
我很失望
我知道
我想知道我可以信任妳
你可以
–我想感覺妳有我就夠了 –是這樣啊
我不看了
我會把望遠鏡丟了
我不會再跟她見面
對不起
好的
能抱我一下嗎？
好啊
我愛你
我也愛妳
不
怎麼了？
慘了！
–妳在幹嘛？ –不要啊
天啊…
不！
湯瑪…
我們該怎麼辦？
湯瑪…
–我必須離開 –什麼意思？
我不能待在這裡
–你要去哪裡？ –我不知道
也許去我妹那借住一下 反正我不能待在這裡
湯瑪斯，你不能走
–不行… –湯瑪斯，拜託你不要走…
–我現在需要你 –不行，我不能跟妳在一起
–拜託！ –我跟妳說過得停手
但妳偏偏正義感作祟
我很害怕，也需要你，拜託你不要走
–我愛你！ –若妳愛我，就會聽我的話
我怎麼會知道？我要怎麼辦？
琵帕，妳什麼事都做不了！她死了！
被妳害死的！
媽的，妳害死了那女的
–是妳害的！ –別說了
–我都不認識妳了 –拜託你別說了
我們之間結束了
就這樣
湯瑪斯！
喂，我是光眼的琵帕
是的，您的眼鏡了
我們營業到6點
光眼，茱莉亞諾瓦托雷
嗨，茱莉亞沒空接電話
但你若有閒情逸致，請在嗶聲後留言
喂，茱莉亞，我是琵帕
那個驗光師
我想告訴妳…
妳的眼鏡好了
還有我真的…很對不起妳
我不知道會這樣
否則我就不會那麼做了
對不起，我不知道…
我不知道為什麼會發生那種事
真的很對不起
皇家酒吧
我們認識嗎？
應該不認識吧
妳的臉看起來很面熟
秀麗的雙眼
謝謝
您想點什麼嗎？
請給我一杯伏特加通寧
沒人來這種地方點伏特加通寧
妳不介意我坐一下吧？
妳的約炮對象一到我就離開
沒事，我不介意
陌生人
有件事情我想不透
我能問妳一個問題嗎？
請問
這問題滿私人的
妳會看色情片嗎？
–不好意思？ –色情片妳會看嗎？
不常看
但妳偶爾…
–也許吧 –對
大多數人常會看色情片
人夫、人妻
男女朋友、愛人
媽媽、爸爸、寵物，都會看
大家都會看色情片
這條街上現在就有一堆人 在看著色情片自慰
他們都有認真交往的對象
那也沒差，對不對？
我可以再問妳一個問題嗎？ 妳曾跟別人認真交往過嗎？
有
妳的男朋友或女朋友…
–是男朋友 –他會不會自慰？
–八成會 –一定會
–妳呢？ –有吧
這個單純的舉動 有沒有改變妳對他的愛？
–沒有 –沒有吧，為什麼呢？
–不知道，因為那沒有感情吧 –沒錯
告訴我，妳的自慰棒跟男人的陰莖 有什麼差別？
–你怎麼知道我有自慰棒？ –因為妳是女人
自慰棒沒有感情
自慰棒又沒有大腦
在我看來，大多數陰莖也一樣
自慰棒沒有靈魂
我曾有多次性行為，無意義的程度
跟自慰比起來是有過之而無不及
唯一的差別就是 跟真人做愛好玩多了
不是每個人都認同你這番話
的確如此
無論你他媽有多愛那個人
對不起，我只是…
我正在經歷這輩子
最難熬的一次離別
我知道我講話有點直，抱歉
沒關係
謝謝
《驢子和主人》
–妳說啥？ –《驢子和主人》
我看到你就想到這則寓言
講的是一頭驢子的故事
故事是這樣的，有隻驢子 他的主人專種藥草，給牠的伙食很差
牠整天要邊挨餓邊在花園工作
牠就跟天神朱庇特祈禱
“請問我能不能換個主人？ 我肚子快餓死了”
朱庇特也大發慈悲
祂說：“沒問題，我就成全你”
隔天那頭驢子就被賣給一名陶匠
太好了，牠以後 一定會過得幸福又美滿，對吧？
錯了，那是對驢子來說 最慘的一份工作
牠伙食很好 卻要整天揹著重死人的磚塊
牠就跟朱庇特說：“天神啊
“拜託祢，我真的得再換一個主人”
朱庇特就說：“想清楚喔
“我只能再幫你一次，你確定嗎？”
驢子就說：“我的背整天都在痛
“止痛藥又還沒問世，求祢幫幫我吧”
隔天驢子又被賣出去了
賣給了一名皮革師
他把驢子吊起來放血
把牠皮剝了，再做成一雙涼鞋
這故事告訴我們
“不知足之人到哪都無法得到滿足”
妳知道伊索為什麼要寫這則寓言嗎？
我剛說了
證明外國的月亮沒有比較圓
不是
他是寫給奴隸聽的
當他們低落時
聽完這故事，心情就會好一點
雖然他們在現實中仍遭到嚴重壓迫
我說想幫妳拍照，會不會很奇怪？
小心碎玻璃，我出了點意外
這裡滿漂亮的
我們來開瓶好酒吧？
斯卡薩利
這種葡萄種植在義大利火山的山腳下
你是專業的？
是啊
我的最新展覽幾週後要開幕
妳應該來看看
我會考慮
能不能站在那裡？
轉向我
這雙眼睛
妳確定我們沒見過嗎？
我的頭髮沒做造型
沒事，這樣很好
我不知道自己要幹嘛
照我說的做就好，那樣就會很完美
把左手搭在肩膀上
頭垂低
妳看起來好善良
雙眼看我
這樣可以嗎？
只是妳的衣服不太搭
妳的胸罩是什麼樣式的？
真含蓄
我每天都跟裸體模特兒共事，所以…
我忘記那樣並不平常
但若妳會不好意思，也沒關係
沒事
只是…
很可愛
介意我拍幾張嗎？
我幫妳拿
我還沒準備好
我的最佳作品 都是趁妳不注意時拍到的
現在呢？
妳的內褲呢？
看別的地方
–好 –妳的身材很棒
謝謝
雙眼看我
下巴微微抬高
就是這樣，現在脫掉胸罩
什麼？
好
我讓妳別那麼尷尬
–你在幹嘛？ –我看起來像在幹嘛？
襪子不錯看
謝謝
輪到妳了
我他媽到底在幹嘛？
怎麼了？
妳只是讓我回想起某個人
對不起
這不是妳的錯
別舔了
去拿保險套
琵帕？
他媽有夠難喝
來吧，這對你們有益
賽巴斯汀雅各
然後我隔天早上就…
就發現他了
我非跟妳說不可
我一定要說出來
若妳不想再跟我講話，我也明白
等一下
琵帕，妳覺得這是妳害的？
這一切都是我造成的
妳不能自責
–這整件事都是我造成的 –不是，這是一齣悲劇
叫這悲劇也不夠，這是慘劇
但妳當初根本不知道會有這種結果
妳剛被甩
也許那是妳活該，但那部分不重要
妳是單身女子
治療心碎最快的方法
就是做妳想得到的 最不健康也最誇張的鳥事
也許搞上妳跟蹤的沮喪鰥夫
是有點極端，但那就是這樣
感覺好不真實
嘿，妳現在慘透了
而且妳最好明天就去找人諮商
但妳是好人，琵帕
即使妳現在不這麼認為
我若有那麼好，為什麼還想見他？
他消失了
我知道這聽起來很不理性 但若我可以再見他一面
也許我就能看開
我知道這樣很蠢
好吧
他若不在家，會在什麼樣的地方？
琵帕？
今天是開幕夜
–要喝東西嗎？ –好啊
我沒想到妳會出席
我來了
這裡滿酷的
我等不及要看那些照片了
對啊，滿酷的，真他媽超酷
你沒事吧？
輪到我了，謝謝妳捧場
謝謝妳介紹我
然後這跟我想像中不一樣
在我們開始前
我要先說這是一次合作企劃
我的同謀就是我一生的摯愛
茱莉亞諾瓦托雷
–所以… –我想回家
她跟我一起上台才說得過去
請大家歡迎茱莉亞
來吧
大家好
這次的新展覽是一則現代寓言
這是一個悲劇
講述一位名叫琵帕的可愛年輕女子
天啊
琵帕住在我們在自家套房對街的 另一套公寓
她跟她的男朋友剛入住時
未來一片光明
生活幸福美滿
然後他們的目光 移到對街的陌生人身上
也就是我們
比起他們自己的生活
他們更在意別人平常在幹嘛
剛開始只是無傷大雅的小興趣
卻演變成一種執著
他們闖入我們的萬聖節派對 偷偷裝了竊聽器
他們才能偷聽我們的對話
對了，這樣一點也不合法
但琵帕仍覺得自己…
這樣做是對的
首先是感情出現裂痕
然後造成他們天人永隔
她一點都沒注意到
從他們偷窺我們開始
我們其實也在觀察他們
琵帕！
對，那是我的奶子
就是這裡
這是他們簽的肖像授權同意書
就在租約的最後一頁
白紙黑字寫得很清楚
他們到底有沒有看過呢？
沒有，但那不是我的責任
我問妳
妳這禮拜用電腦時 有多少次會看到視窗跳出來說
“請同意本協議的內容”
然後妳看都不看就按同意？
這種事我們已經習慣了，不是嗎？
但那樣代表你有權利…
這是悲劇
我們倆也很內疚，對不對，賽巴？
當然
但這應該給我們警示
我們從來沒有像現在這樣 大方公開自己的私生活
社會大眾已經見怪不怪 甚至變成社交常態
能夠跟蹤我們認識的人或陌生人
一窺別人生活中的其中一個面向
賽巴和我呈現生活中的其中一個面向 給琵帕和湯瑪斯看
沒錯，這是我們設定好的劇情 還故意讓他們看到
給他們最前排的座位
他們也看了起來
看得愛不釋手
我們只需要觀察他們的反應
除了東京的國際開幕展以外…
到處都辦
票在全球熱賣！這展覽大獲成功！
我們現在是藝術界的寵兒
而且還靠這賺進大把大把的銀子
你們到底有沒有其他 有意思的問題可以問？
其他人是想恭喜幾次？
你的最愛
–斯卡薩李 –是斯卡薩利
誰寄的？
“很興奮能承辦偷窺者攝影展”
泰特美術館上
太好了
寶貝，你得往前看
妳一點也不愧疚嗎？
不會
我很清楚
湯瑪斯沒有自殺
你們殺了他
上面
她在幹嘛？
她瘋了
琵帕，妳自以為有什麼發現？
琵帕！
我們只是想跟妳談談！
拜託…
這一切真的有必要嗎，琵帕？
–放過我 –妳覺得妳有什麼發現？
我不知道
妳的指控很嚴重，一定有根據
別耍我們了
我在偷窺你們時
認為那一切都是真的
即使那一切都是謊言
但湯瑪斯喪命時
感覺很不真實，但他真的死了
他絕對不會做出那種事
我不能確定，但我覺得你們對他下藥
然後再布置成他自殺的樣子
琵帕，妳的推論真精彩
妳有任何證據嗎？
沒有
那我們在這裡幹嘛？
你們把我耍得團團轉
還誘惑我
讓我出盡洋相
你們自以為可以再傷害到我 但那是不可能的
因為我已一無所有
我只想問最後一個問題 然後就不會再來找你們
你們怎麼做得出這種事？
那不是我們做的
當初是妳告訴我的
就像是妳對一件事過度沉迷
一頭栽了進去，沒有好好審視並想想
“等等，我到底在幹嘛？”
但到那時已經…
到那時…
賽巴
怎麼了…
茱莉亞！嘿！回話
怎麼搞的？妳怎麼了，寶貝？
醒來
寶貝，這…
妳做了什麼好事？
你的體重比較重 所以藥效比較晚發作
妳到底做了什麼好事？
那瓶酒是我送的禮物
看著我
看著我！
再看最後一眼
因為這會是你這輩子 最後一次看到的畫面
我們的第一頓早餐
這風景還不賴
都看光了！
你在偷窺我們的鄰居嗎？
看那兩人，他們在幹嘛？
在哪裡？
親愛的，那裡啊
我真的該去檢查一下眼睛了
別多管閒事
偷窺者
字幕翻譯: 陳廷倫
創意監督 紀彥宇