Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEDESCHI FLYTTEFIRMA
Det er som at afskrive sit liv.
Ingen maling, ingen huller i væggene, og intet må hænge ned fra loftet.
Gardiner?
Ejerne lejer ikke til hvem som helst, Thomas.
-Det sker. -Rør dig ikke, Pippa.
Vil du tage et billede af os? Tak.
-Hej, kalkun. -Hej, kylling.
-Hvad så? -Ikke meget. Og du?
Så vi gør det virkelig?
-Det ser sådan ud. -Ja.
-Det er et stort skridt. -Kæmpe skridt.
Virkelig stort. Hvis det ikke virker...
-Surt. -Nederen.
Måske skal vi bare aflyse det nu?
-Stoppe, mens legen er god. -Ja... sgu.
-Rart at møde dig. -Rart at snakke med dig.
-Jeg tager halvdelen af mine ting. -Jeg tager den anden halvdel.
Det giver god mening.
Skat, det er vores hjem.
Jeg skal bo her. Med dig.
Næh.
Ikke endnu.
Nå ja. Undskyld!
LEJERENS UNDERSKRIFT
-Hvad er det? -Det er klorofylvand.
-Hvad? -Klorofylvand.
Hemmeligheden bag et langt liv.
Jeg holder mig til Gewürztraminer.
Fint, hold du dig til din Gewürztramamaminer.
Vent.
Jeg ved, vi lige er flyttet sammen, men kan vi tale om børn?
-Børn? -Ja.
Det er vigtigt, at vi har den samtale lige nu.
Kan vi vente mindst fire år?
-Ja, for fanden. -Ja?
-Vær ikke så... -Du skræmte mig.
Men seriøst tænkte jeg,
at jeg har tilbragt hele mit liv i skole.
Så længe jeg har kendt dig.
Da du var først i tyverne, spillede du i dubiøse punkklubber
-og gjorde gud ved hvad. -Stoffer.
Mens jeg sad indelukket på et medicinsk bibliotek
og læste til kl. 2.00 om natten.
Så en klistret unge
skal ikke ødelægge mine sidste år med oprør.
Ved du hvad? Jeg har også tænkt på oprør.
Nu siger du noget dumt.
Nej.
Du vil måske tænke, jeg er poco loco,
men jeg har tænkt på at spille harmonika.
-Nej. Virkelig? -Hvad taler du så om?
Jeg vil vågne søndag morgen med skrækkelige tømmermænd,
der minder mig om alle de dårlige beslutninger fra aftenen før.
Det er det, jeg taler om.
Jeg er med på den. Du fortjener det. Du fortjener
alverdens tømmermænd, Pippa.
-Ja. -Det gør du.
For vidunderlige, dårlige beslutninger.
Kom her.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Se lige de to.
Er han fotograf?
Det ser sådan ud.
Man kan se lige ind.
Det ser rart ud...
Kissemissen.
De er forelskede.
Det bliver vovet.
Han tager hendes tøj af.
-Thomas. -Det sker.
-Thomas. -Hvad?
Vi bør ikke udspionere vores naboer.
Vi udspionerer ikke.
Vi kigger bare ud af vinduet, og de er i vores synsfelt.
De vil have, folk ser det.
Præcis.
-Det tænder de på. -Ja.
Vil han gøre det, jeg tror?
Ja.
Det er af kvalitet.
Godt.
Thomas, vi er officielt et par klamme særlinge.
-Er du ikke enig? -De vil have, vi kigger.
Men vi stopper, fordi du vil have mig til det.
Tak. Det er vores første aften.
-Ja. -Lad os give naboerne lidt privatliv.
De knepper nu.
Thomas! Hold nu op, perverse stodder.
Okay.
Gå til den.
Så...
Jeg har en lille...
Thomas?
Skat?
Thomas.
Sex.
Så tillykke er i orden.
-Hvad har jeg gjort? -Ingenting.
Men jeg har været uden sociale medier i tre dage.
Ingen Instagram. Ingen Twitter.
Joni og jeg har forpligtet os til en hel måned.
Mazel tov, Ari.
Jeg har læst, at par, der indskrænker deres skærmtid,
kan fordoble deres sexaktivitet på en måned.
Ja?
Hvad kigger de på, når de onanerer?
Åh gud! Hvordan går samlivet?
Der skete noget underligt i går.
Parret overfor
gjorde det, og vi kunne se lige ind.
Det var pokkers! Hvor grimme var de?
Det var de ikke. De var pragtfulde.
Så I trak en stol frem, lavede popcorn,
fandt kikkerten...
-Nej. -Hvorfor ikke?
Bare fordi man angiveligt tillader folk at kigge,
betyder det ikke, det er okay.
Du tager komplet fejl.
Det er helt i orden at kigge.
-De lyder til at være ekshibitionister. -Tvivlsomt.
Hvis de er ekshibitionister,
er det høfligt at kigge på.
Vi ses til frokost. Hej så længe, syge stodder.
Du kommer til at se meget bedre.
Bare slap af.
Jeg har foretaget 40 om ugen i de sidste 20 år,
og over halvdelen er gået godt.
Jeg gasser bare. Kanyle, tak.
Tyve år.
Og jeg spekulerer stadig over, hvad jeg vil være som voksen.
Godt, om tre, to og...
Bonjour, hej. Det er Pippa fra L'Optique. Dine briller er klar.
Pippa?
Vi er åben til kl. 18.00. Det var så lidt. Farvel.
Hvad er det?
I Japan bliver fugle beskrevet som "To øjne med vinger".
Og med god grund.
Deres syn er så skarpt,
at de fra en otte-etagers bygning
kan få øje på en myre, der kravler på fortovet nedenfor.
Hvorfor fortæller du hende det?
Det er en lille indflyttergave.
Når du ser fugle drikke fra dette uden for dit vindue,
så lad det være en påmindelse om, hvor ufuldkomment vores arts syn er.
Du og jeg gør det blot lidt bedre.
Tak.
Jeg vil have en gave.
Hej, skat.
Hej!
Thomas! Hvor er det sødt!
Vi ligner Bert og Ernie.
Hvad sker der med vores venlige naboer?
Helt ærligt? Skal det være et emne?
De er som os.
De er ikke som os. De er langt sejere.
-Ja. -Stop, man kan se dig.
Godt. Så skjuler vi os.
Hvordan bliver vi deres venner?
Vil du være bedstevenner med naboerne, vi stalker?
Hvorfor ikke?
Han drikker sikkert en kvalitetssake.
Han skænker op for mig, og jeg lader, som om jeg kender forskel.
Og så viser hun dig alle de smarte butikker.
For piger shopper.
Fint nok. Så tager jeg butikkerne.
Hvad hedder de?
Hun er klart en Margot.
Hun er uden tvivl en Margot.
Og han er Brent.
Måske kan Brent lære mig at trimme mit kropshår.
Jeg fik et glimt af hans kønshår i går, der var udsøgt trimmet.
-Skal jeg gøre det? -Barbere kønshårene af?
-Ja. -Nej.
Vokser de ikke stikkende tilbage?
"Stikkende."
Vent, er han ved at blive kvalt?
Pis. Han kan ikke trække vejret.
-Ja. -Hun kan ikke se ham.
Hvad gør vi?
-Sådan. -Godt! Ja!
-Nej. -Gå ud i køkkenet.
Tag hovedtelefonerne af.
Det er en nødsituation!
Skal jeg ringe til alarmcentralen?
Nej, det er ikke hurtigt nok. Gå derover.
-Men så ved de, vi udspionerer. -Men han dør ikke. Gå nu!
Skal jeg gå derover?
-Gå! -Godt så.
-Vent, Thomas. Kom tilbage! -Hvad?
-Hvad laver du? -Nej, ikke sådan.
-Hårdere! -Hvad laver hun?
Kom nu!
Hvad laver du?
Se her!
Sådan her!
-Ja! Kom nu. -Du har styr på det.
Kom så! Pres til.
-Du har styr på det. -Sådan.
-Ja! -Du godeste!
Vi gjorde det!
-Du godeste, vi gjorde det! -Vi gjorde det!
Han spytter en krydret tunrulle op.
Perverst.
Nej!
Det kan blive lidt problematisk.
De ved, vi kan se ind, så hvorfor ikke?
Han får selskab.
Han har ret stor succes.
Han laver ikke reklamer.
-Det er et ømt punkt, skat. -Undskyld.
Hun var der vist i eftermiddags. Må jeg se?
Ja.
-Man kommer tæt på. -Jeg ved det.
-De kostede kun 100 dollar. -Pruttede du om prisen?
-Nej. Skulle jeg have gjort det? -Du kunne have fået dem for 50.
Manner.
Sjovt nok rørte han hendes bagdel før.
Hvad laver han?
Improviseret fotooptagelse? Værsgo.
"Det er mig! Mario!"
Jeg kan godt lide hendes overalls.
Pis.
-Hvad er det? -Hvad skete der?
Hvad sker der?
"Se mig, jeg laver armbøjninger."
Også mig, brormand. Af og til.
"Tag blusen af. Det gør venner."
-"Bedstevenner?" -"Vi er bedstevenner for evigt."
-"Tag dit tøj af." -"Okay."
Det er så mistænkeligt.
Han slesker for hende.
Skål!
Hallo. Babser.
-Stop. -Babser, skat.
-Tror du, hun vil det? -Det ved jeg ikke.
Det tror jeg.
-Hvad nu, hvis Margot kommer hjem? -Jeg ved det.
-Er det slemt, vi kigger? -Nej.
Fyren får en masse sex.
Bliv ved med at kigge.
Okay.
Hvad laver du?
Tag din skjorte af, skat.
-Pippa... -Tag den af.
Hvad nu?
-Bliv ved med at kigge. -Okay.
Hvad laver de?
Han kysser hende på halsen... Det, vi gør, er spørgsmålet.
-Kom nu. Kig. -Det her er skørt.
Kig nu.
Okay. Han...
Ja?
Min tur.
-Kom nu. Tag dem af. -Javel.
-Er du sikker? -Ja.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
-Kan du være lidt hurtigere? -Ja.
Lidt hårdere?
-Sådan? -Ja.
-Jeg er ved... -Kan du vente?
-Jeg prøver. -Sænk tempoet om nødvendigt.
Nej, jeg...
Undskyld.
Det er okay. Hvorfor undskylder du?
-Det var hurtigere end normalt. -Det var alle tiders.
Det har vi aldrig gjort før.
Det var hot.
Jeg henter en vaskeklud.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Det er helt åbenlyst.
Margot er Brents kone eller seriøse kæreste, om I vil,
og mens hun var ude af byen, var han hende utro.
-Det er også min teori. -Hvordan kan vi være sikre?
Måske har de et åbent forhold.
Nej.
Eller måske projicerer du din opfattelse af monogami på dem?
-Hvad er chancerne for det? -Hvad?
At de er swingere? Bruger man det ord længere?
Siri, hvor stor en procentdel af par er i åbne forhold?
Tror du, Siri kan svare på det?
Blumstein og Schwartz fandt ud af, at 15 procent af ægtepar
tillader sex uden for ægteskabet.
-Femten procent? -Jeg er virkelig imponeret.
Det er et gennemsnit.
I storbyen er det garanteret højere.
Det her er kneppebyen.
-Stakkels Margot. -Ja.
-Stakkels Margot. -Så forkert.
Gid vi kunne høre, hvad de sagde.
Bror.
-Søster. -Hvad?
Ikke noget.
Joni, du sagde lige: "Hæ."
Som om du tænkte på noget relevant.
-Så... -Okay.
Da Tommy og jeg gik på college,
var han lun på en litteraturstuderende ved navn Kylie.
Alle nørderne ville i bukserne på hende, men ingen turde
tale med hende.
Fortsæt.
En aften gik jeg over for at ryge hash og se Deep Blue Sea.
-Som man gør. -Og de havde fundet ud af
at gøre en laserpointer til en langdistancemikrofon,
så vi alle diskret kunne følge med i Kylies private samtaler
i håb om, at hun ville bekende sin kærlighed til en af dem.
-Var du medskyldig? -Nej.
-Måske. -Det var hans idé.
Han udtænkte det efter at have set en vejledning på YouTube.
-Hvad skete der? -Ikke noget.
-Vi tændte den. -Nej!
Og da vi fik et signal, blev alle skuffede.
For en stønnen og fnisen
afslørede øjeblikkeligt,
at Kylie og hendes bofælle havde
en nøgen kildefest med Seth Gildenstein.
-Gildenstein? -Gildenstein, ja.
Kylie var med i de 15 %.
Gildenstein gik i øvrigt aldrig med sko.
-Hvad? -Han havde altid rulleskøjter på.
-Og fik alligevel sex. -En masse.
Nok om Seths valg af fodtøj.
Hvordan virker den laserpointer?
Klasse, store panoramavinduer som dette her
vibrerer, når man laver en lyd.
Det vibrerer ved lyden af min stemme.
Hvis man lyser med laser igennem, hvad tror du, der sker med strålen?
Den vibrerer også.
Flot. Præcis.
Den lille laserprik dirrer som følge af vibrationerne.
Kan man fange mønsteret,
kan man oversætte det til hørbare bølgeprofiler.
Hvorfor har vi ventet på det?
Pippa, det er sikkert ulovligt,
og vi kan ikke.
Hvis vi lyser med laser ind i deres lejlighed, stopper den.
Vi kan ikke fange vibrationer fra den anden side af gaden.
For at gøre det skal strålen kastes tilbage.
Hvad?
Medmindre vi sniger ind i Brents lejlighed og placerer et spejl bag hans vindue,
er det dødsdømt.
Der er en satyr i deres lejlighed.
-Hvad? -En satyr, du ved.
Den romerske frugtbarhedsånd.
Jeg har en dårlig idé.
Jeg fatter ikke, vi gør det her.
Det er det, jeg taler om.
Fremtidige os bliver så imponerede.
Aktuelle anspændte mig flipper ud.
-Aktuelle anspændte dig er ædru. -Ja.
Hvad er det værste, der kan ske?
Du der!
-Thomas! -Du der!
Hej, du.
-Thomas! -Du!
Hvad fanden var det?
-For skønne, dårlige beslutninger. -For skønne, dårlige beslutninger.
Skål!
-Er der gået skår i? -Nej.
Hvad?
Hvad hedder dit band?
Vi har kaldt det Stress.
-Stress? Fedt. -Undskyld.
Hvilket band i 80'erne?
Så sygt!
-Hej. -Flot dragt.
Fantastisk, Margot!
Hvordan har alle det? Må jeg få et hiv?
Tak, Zorro.
Bare slå jer ned.
Hun kunne have klædt sig ud som en hvilken som helst Tenenbaum,
men nej, Margot.
Hvordan klarede vi det?
Mission fuldført.
Det kan jeg lide at høre.
Klar?
-Forstået. -Okay.
Du skal kigge efter en lille grøn prik.
Sig, om jeg skal hæve eller sænke.
-Jeg kan ikke se den. -Den er der.
Jeg ved det.
Sluk.
Hvad?
De vil tro, de bliver myrdet.
Gør det lavere.
Okay.
Gå til højre.
Lidt mere og stop.
Og nu op, lidt højere.
Lidt mere og stop.
Hvad nu?
Vi må håbe, at vinklen på spejlet sender den tilbage et sted.
Det er ikke just en videnskabelig metode.
Vent.
Jeg er virkelig imponeret lige nu.
-Kan jeg hjælpe? -Vent.
De lyder som lærerne fra Radiserne.
Ja.
Jeg så dig gå ind på toilettet med en kvinde!
Det er løgn.
Foran alle. Er du dum?
Tror du ikke, folk ser dig?
-Tror du det? -Jeg er træt af den samtale.
-Fint. Skal vi have den nu? -Ja.
Sig mig sandheden, elsker du mig stadig?
-Fuck dig. Hvad? -Gør du?
-Hvordan kan du... -Elsker du mig stadig?
Gør det ikke mod mig.
Gør det ikke.
Jeg tror, du vil forlade mig, men du har ikke nosserne,
så du finder på undskyldninger og gør det til min skyld, ikke din.
Nej. Jeg så dig.
Jeg burde ikke engang forklare mig selv. Du skal stole på mig.
Tror du, jeg knepper nogen i vores lejlighed?
-Tror du det om mig? -Jeg troede...
-Jeg så dig... -Hvad troede du? Jeg forstår.
Du er utryg ved mit arbejde. Det giver god mening.
Det har du sagt mange gange.
Men uden mit arbejde hvem skal så betale for det her?
-Det er ikke fair. -Kan din indkomst forsørge os?
Hvis vi blev skilt, så ved jeg det ikke.
Jeg vil ikke skilles.
Måske bør jeg tænke over det.
Jeg gør mit bedste.
Men hvad kan jeg ellers gøre?
Hvor længe skal jeg finde mig i det her?
Jeg beklager.
-Så må du ændre dig. -Det vil jeg.
Vil du?
-Ændrer du dig? -Ja.
-Vil du? -Ja.
-Så kneppede jeg nogen i aften? -Nej.
-Nej? Suttede nogen min pik? -Nej.
-Nej. Elsker du mig stadig? -Ja.
Så lad være med at opføre dig som en møgso.
Undskyld.
-Er du okay? -Ja, bare...
Jeg er vist ved at blive syg.
Ja.
Der er væmmelige tømmermænd, der hærger Montreal for øjeblikket.
Hej, pjevs? Kommer du et øjeblik?
Goddag.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg leder efter nye briller.
Pippa er den bedste til at vælge stel.
-Virkelig? -Har du din recept med?
Nej. Jeg har ikke fået tjekket mine øjne i et par år.
De kan have ændret sig.
Pippa, du kan presse hende ind før din aftale 14.30, ikke?
En øjenundersøgelse?
Det ville være alle tiders.
-Okay. -Tak.
Jeg hedder Julia.
-Pippa. -Rart at møde dig.
I lige måde.
I, F, O, Z...
P?
Det kan være endnu et F.
Det ved jeg ikke.
Her.
A?
Eller B?
Må jeg se det igen?
A?
Eller B?
De ser ens ud.
Er det okay?
Du har et skrækkeligt syn.
Men de fleste menneskers syn er elendigt.
Sådan har jeg et job.
Jeg kigger på dit øjes overflade for at se, om der er defekter.
Så anbring din hage der.
Du vil se et skarpt lys i et sekund.
Jeg kommer tættere på.
Ja.
Se op.
Venstre.
Godt.
Højre.
Godt.
Endnu en gang.
Jeg har svært ved at vælge. Hvad siger du?
De er klart mere...
Sexet bibliotekar.
-Sexet bibliotekar? -Ja!
"Mød mig i magasinet, tyr.
"Lad os sammen læse den sidste roman af Emma Straub."
De her er mere femme fatale.
"Jeg knepper Doogie Howser og skærer halsen over på ham."
Du godeste.
-Tror du, jeg kan have held med dem? -Ja da.
Det fede ved nye briller er, at man kan vælge, hvem man vil være.
De her minder mig om min barista.
Så jeg vil tro...
Jeg er femme fatale.
Det kan jeg forestille mig.
De klæder dig.
Det lyder måske underligt...
Måske er det her akavet.
Vil du drikke en kop kaffe med mig engang?
-Er det underligt? -Nej.
Er du sikker?
Det vil jeg gerne.
Jeg ved, vi lige har mødt hinanden, men du virker sej.
-Tak. -Må jeg få dit nummer?
Ja. Min mobil.
Fantastisk. Nogle venner har åbnet en spa i weekenden.
Måske kunne vi tjekke den?
-Jeg ringer til dig. -Det lyder utroligt.
-Hej hej. -Hej.
Mor, hvad er der galt?
Om det er fødselsdag, jubilæum eller bare tirsdag,
er der altid en grund til fejring.
Rejsningsproblem må ikke spolere festen.
Spørg din læge, om dit hjerte er sundt nok...
Grib fat om rammen med fingrene.
Det er din ramme. Ikke en rekvisit. Du ejer den.
Jeg gad godt slikke dig.
-Hvad sagde han? -Prøv sådan.
Løft armene op til toppen, sådan, rør dig ikke.
Du har fortjent den. Sådan.
"Vi har begge bluserne af.
"Alt er fint og helt igennem professionelt."
Siden du kom ind, har jeg spekuleret over din smag.
-Jøsses! -Kan du falde lidt ned?
Okay.
Sådan. Se lige dit ansigtsudtryk.
-Det er en fælde. -Du ser virkelig chokeret ud.
-Jeg troede, du mente det. -Det gjorde jeg.
Nej, nej, nej. Ikke røre.
Tag din store halskæde, og kom ud derfra, tøs.
Der er ikke ekstra gebyr for dig.
Koster det normalt?
Ja, det er normalt ekstra 200,
cunnilingus-gebyret, men det koster ikke for dig.
Du milde.
Det sætter jeg pris på.
Hvad er problemet?
-Hold op. -Jeg vil ikke...
Du kan sætte dig i metroen og spekulere over, hvordan det ville være
eller blive ekstra 30 minutter,
og jeg giver dig en orgasme, du ikke troede mulig.
Hvad?
Det kan ikke virke.
Okay.
Godt.
-Det føles godt, ikke? -Jo.
Hvad?
-Hvad? -Ja.
-Det er løgn! Hvad? -Jeg ved det.
-Talte du med hende? -Hvis du mener Julia,
-så ja. -Julia?
Men jeg ved, hvordan hendes øje ser ud indvendigt.
-Af alle verdens klinikker. -Hun går ind på min.
Og hvad der er mere skørt,
kom vi godt ud af det med hinanden og hænger ud i weekenden.
Det er vanvittigt!
Jeg tror, hun trænger til en ven.
Nogen at tale med om hendes enormt usunde forhold.
Jeg så ham i dag.
Han forførte en pige.
Bollede han en, mens hun var sammen med mig?
Det var teknisk set oralsex, men det var ikke cool.
Så jeg ved ikke rigtig,
og jeg har tænkt, at det ikke er godt for os.
Ja. Det føltes underligt ikke at sige det.
Men det føles underligt at udspionere sine naboer, ikke?
Snige omkring i mørket, så de ikke kan se os?
Du ser hende ikke i weekenden, vel?
Hvis jeg var dig utro, ville du så ikke vide det?
Det ved jeg ikke.
Jeg bryder mig ikke om dine hypotetiske tanker.
Men det er ikke hypotetisk.
Røvhullet er totalt utro, og vi ved det,
så nu har jeg det moralske ansvar for at gøre det rigtige.
Hør nu, kylling.
Da vi besluttede at flytte sammen,
var jeg glad for, at vi tog skridtet.
Jeg forstår, at du forsøger at gøre det rigtige,
men vi må tilbage til os.
Måske kan jeg fortælle hende det i weekenden.
Er jeg ikke nok for dig?
Jeg lover det. Jeg går lige til sagen.
-Du lytter ikke. -Måske vil det give hende selvtillid...
-Hvor skal du hen? -Jeg henter en drink.
-Men vi sad og... -Pippa.
Hun har ikke brug for at blive reddet af dig.
Det rager ikke dig.
Thomas.
Hallo?
Skat, jeg taler til dig.
Ja?
Jeg har været trist hele dagen
på grund af vores skænderi i går aftes.
Jeg mente det ikke.
Jeg håbede, jeg kunne gøre det godt igen.
Skat.
-Bare... -Bare slap af, okay?
-Jeg er afslappet. -Du er ikke afslappet.
Jo.
Jeg er bare ikke rigtig i humør.
Kan jeg ikke overbevise dig?
Vi kan gøre fødselsdagsting.
Du er sød, men det er bare ikke i aften.
Jeg tilgiver dig for i går.
Pippa? Pippa.
Hej!
Åh gud, jeg har virkelig brug for det her.
Jeg har haft en hård uge. Kom.
Du virker til at elske dit job.
Det gør jeg.
Jeg indså forleden dag, at...
Jeg elsker virkelig oftalmologi. Det giver god mening for mig.
-Du er god til det. -Tak.
Men jeg skal gøre det resten af mit liv.
Jeg har endelig opnået, hvad jeg har arbejdet frem mod i årevis,
og undervejs har jeg ryddet alle andre muligheder af vejen.
Som når man er besat af noget
og glemmer at løfte hovedet og kigge sig omkring.
"Vent. Hvad har jeg gang i?"
Men man er for langt nede i kaninhullet.
Ja.
-Jeg har det modsatte problem. -Hvad laver du?
Jeg prøver at finde ud af det.
Jeg var...
Jeg var model.
Åh gud. Jeg siger det, som om jeg er flov over det.
Jeg var model, men er det ikke længere.
-Hvad mener du? -Det er kompliceret.
Det er svært at finde en dybere mening i et arbejde,
der går ud på at fremtvinge et smil hver dag
og lade verden bestemme, om man er sexet nok.
Selv om man føler sig følelsesløs og objektiviseret,
bliver man afhængig,
fordi ens selvtillid er indhyllet i det.
Jeg besluttede, at mit andet nervesammenbrud skulle være det sidste.
Jeg gik min vej.
Nu kigger jeg på resten af mit liv og er så fortabt.
Men du kan gøre hvad som helst.
Hvad holder dig tilbage?
Mig selv.
Jeg har 8.000 interesser, men ingen færdigheder.
-Det passer ikke. -Seriøst.
Jeg er uden diplomer og kan knap nok maskinskrive.
Jeg købte en trådløs printer.
Det tog mig evigheder at få den til at virke.
På plussiden har du ingen studielån.
På minussiden har jeg ingen karriere.
Min mand skaffede mig et job i sit smarte fotoatelier.
Det er sejt nok. Jeg rejser verden rundt til ferniseringer.
Og det er fedt,
men det er ikke min raison d'être.
Hvor er det dejligt.
Hvad venter du på?
Hvad laver din mand?
-Han hedder Sebastian. Seb. -Seb.
Han er fotograf. En rigtig en.
Han er faktisk et navn i den verden.
Han er et geni.
Jeg ved, folk strør om sig med det ord,
men han er en virkelig et.
Mødtes I gennem arbejdet?
Vi gik måske nok i seng sammen efter en fotoseance.
Når det normalt skete,
var jeg blot en ny eksotisk smag for dem,
men Seb elsker mig.
Han må være en fangst.
Og han er utrolig i sengen, så...
Det må være en dans på roser.
Ja.
Han er kunstner, så han er excentrisk.
Der hører en vis bagage med.
Men uden ham ved jeg ikke, hvad jeg skulle gøre.
Han er det eneste, jeg har.
Er du okay, Margot?
Hvem er Margot?
Julia!
Undskyld. Jeg kender dit navn.
Margot? Det er så sjovt, for jeg har lige holdt halloween...
Pyt.
Min mand er bare et komplekst individ.
Du bør møde ham.
Ja?
-Lad mig vide, når du er klar til middag. -Ja. Tak.
Farvel.
Vi ses.
Ikke noget med at kigge.
-Jeg har ønsket mig noget. -Ja?
UDSKRIV
DIN MAND ER DIG UTRO
UDSKRIV
DER ER ET BRUGT KONDOM I BADEVÆRELSETS AFFALDSSPAND.
Jules.
-Hvad laver du oppe? -Jeg læser.
Den nye bog, jeg nævnte.
-Den må være fængslende. -Ja.
Hvad laver du oppe?
-Pippa! -Thomas!
-Hvad laver du? -Nej. Lad være...
Du forstår det ikke, jeg er virkelig bekymret.
Bekymret for hvad?
Jeg må have spist noget, jeg ikke kunne tåle.
-Bliv ikke for sent oppe. Godnat. -Godnat.
Jeg er virkelig også bekymret.
Hvorfor opfører du dig så latterligt?
Hvad har du gjort?
Pippa, hvad har du gjort?
Du har sagt det.
Jeg var nødt til det.
Se hende lige.
-Se hende. -Jeg ved, du synes, det er forkert.
-Det er forkert. -Jeg kunne ikke bare kigge på.
-Du behøvede ikke at kigge. -Vi besluttede begge at udspionere dem.
Så det er ikke kun min fejl, vi opdagede det.
-Hvad laver hun? -Det var din idé.
Pippa, giv mig dem.
Åh gud.
Vil hun...
Thomas. Hvad gør vi?
Skal vi se hende dolke ham? Jeg ringer til politiet.
Det kan du ikke.
Vi vil være vidne til et mord, du anstiftede.
Hun skulle ikke slå ham ihjel. Ring ikke!
-Hvad gør vi? -Det ved jeg ikke.
Pis!
Gid vi havde et værelse til.
Sig til.
Nu.
-Thomas? -Ja.
Du har al mulig ret til at være vred på mig.
Det er jeg.
Jeg er skuffet.
Det ved jeg.
Jeg må vide, om jeg kan stole på dig.
Det kan du.
-Jeg vil føle, jeg er nok for dig. -Det er du.
Jeg er færdig.
Jeg smider kikkerten væk.
Jeg ser hende ikke igen.
Undskyld.
Okay.
Må jeg få et kram?
Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Nej.
Hvad?
Nej!
-Hvad laver du? -Nej, nej, nej.
Åh...
Nej!
Thom...
Hvad gør vi?
Thom...
-Jeg må væk. -Hvad?
Jeg kan ikke være her.
-Hvad tager du hen? -Ingen anelse.
Måske bor jeg hos min søster. Jeg kan ikke være her.
Du kan ikke gå.
-Nej. -Thomas, nej...
-Jeg har brug for dig. -Jeg kan ikke være med dig.
Jeg sagde, vi skulle stoppe,
men din forbandede sans for selvretfærdighed måtte gøre det.
Jeg er bange, og jeg har brug for dig. Gå ikke.
-Jeg elsker dig. -Så havde du lyttet til mig.
Hvordan kunne jeg vide det? Hvad skal jeg gøre?
Du kan ikke gøre noget, Pippa! Hun er død!
På grund af dig.
Du bragte den kvindes liv til ophør.
-Du gjorde det. -Stop.
-Jeg kender dig ikke længere. -Stop.
Vi er færdige.
Det er slut.
Thomas!
Hej, det er Pippa fra L'Optique.
Dine briller er parate.
Vi har åbent til kl. 18.00.
Hej, du har ikke fået fat i Julia,
men hvis du har et sært behov, kan du lægge en besked. Bip.
Hej, Julia. Det er Pippa,
øjenlægen.
Jeg ville sige...
Dine briller er klar.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg vidste det ikke.
Jeg ville aldrig have gjort det.
Jeg er så ked af det.
Jeg ved ikke, hvorfor det skete.
Jeg er så ked af det.
Kender jeg dig?
Det tror jeg ikke.
Du ser bekendt ud.
Smukke øjne.
Tak.
Hvad skulle det være?
Vodka tonic, s'il vous plaît.
Det bestiller man ikke her.
Har du noget imod, at jeg sætter mig?
Jeg går, når din Tinder-aftale kommer.
Nej.
Så, fremmede,
jeg forsøger at finde ud af noget.
Må jeg stille et spørgsmål?
Gerne.
Det er et personligt spørgsmål.
Ser du porno?
-Undskyld mig? -Porno. Ser du det?
Ikke ofte. Nej.
Men af og til...
-Måske. -Okay.
De fleste ser porno hele tiden.
Ægtefæller,
kærester, elskere,
mødre, fædre, kæledyr, alle sammen.
Alle ser porno.
Der er et vist antal i denne bygning, der river den af til porno lige nu.
Folk i meget seriøse forhold.
Og det er ligegyldigt, ikke?
Må jeg stille et andet spørgsmål? Har du været i et seriøst forhold?
Ja.
Og din kæreste, mand eller kvinde...
-Mand. -Onanerede han?
-Sikkert. -Det gjorde han.
-Gjorde du? -Måske.
Ændrede denne enkle handling din kærlighed til ham?
-Nej. -Og hvorfor ikke?
-Fordi det ikke har betydning. -Præcis.
Sig mig, hvad er forskellen mellen din vibrator og en penis?
-Hvordan ved du, jeg har en? -Du er en kvinde.
En vibrator har ikke følelser.
Den er ikke forbundet med en hjerne.
Det er de fleste penisser heller ikke.
En vibrator er ikke forbundet med en sjæl.
Jeg har haft masser af sex, der var uden betydning.
Det har ikke større betydning end onani.
Den eneste forskel er, at det er sjovere med en person.
Ikke alle er enige med dig.
Nej.
Uanset hvor meget man elsker dem.
Undskyld, jeg er bare...
Jeg gennemgår mit livs sværeste
separation lige nu,
og jeg kan være lidt brysk. Undskyld.
Det er okay.
Tak.
Æslet og dets herrer.
-Undskyld? -Æslet og dets herrer.
En fabel, du fik mig til at tænke på.
Æslet er et dyr.
Historien fortæller, at æslet er ejet af en bondemand, der ikke fodrer ham godt.
Han skal arbejde i haven hele dagen lang og sulter,
så han går til den her gud, Jupiter, og siger:
"Må jeg ikke godt få en ny herre? Jeg sulter herovre."
Og Jupiter er i godt humør,
så han siger: "Selvfølgelig. Ønske opfyldt."
Den næste dag er æslet solgt til en pottemager.
Fantastisk. Nu må livet være et rent svir, ikke?
Forkert. Det er et slemt job for et æsel.
Han bliver fodret godt, men skal nu bære tunge sten hele dagen,
så han går til Jupiter igen og siger: "Hør, Jupiter,
"jeg har virkelig brug for en ny herre."
Jupiter siger:" Ro på, mand.
"Jeg gør det kun en gang til. Er du sikker?"
Æslet siger. "Jeg har ondt i min ryg, og smerten går ikke væk.
"Ibuprofen findes ikke endnu. Vil du gøre mig den tjeneste?"
Så næste dag bliver æslet solgt igen
til en garver,
som hænger æslet op, lader blodet løbe ud,
flår skindet af og laver ham til et par sandaler.
Historiens morale:
"Den, der er ulykkelig et sted, finder sandsynligvis ikke lykke et andet sted."
Ved du, hvorfor Æsop skrev denne fabel?
Jeg fortalte den bare
for at demonstrere, at græsset ikke er grønnere.
Nej.
Han skrev den til sine slaver.
Så når de følte sig nedtrykte,
kunne de fortælle den historie og få det bedre.
Når de i virkeligheden blot var dybt undertrykte.
Må jeg tage et billede af dig?
Pas på glasskår. Jeg havde et lille uheld.
Det er et dejligt sted.
Lad os drikke noget af kvalitet.
Scassari.
Druerne dyrkes i skyggen fra en vulkan i Italien.
Så du er professionel?
Ja.
Min næste udstilling åbner om et par uger.
Du bør komme.
Jeg vil tænke over det.
Vil du stille dig der?
Vend dig om.
De øjne.
Har vi virkelig aldrig mødt hinanden?
Mit hår er normalt ikke...
Nej, det er fint.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Bare gør, som jeg siger, og det bliver perfekt.
Anbring din venstre hånd på skulderen.
Sænk hovedet.
Du ser så venlig ud.
Se på mig.
Er det okay?
Det er bare den sweater.
Hvordan ser din bh ud?
Subtilt.
Jeg arbejder med nøgenmodeller hver dag, så...
...det er ud over det sædvanlige.
Men hvis du føler dig utryg, er det okay.
Nej, det er fint.
Bare sådan...
Sød.
Må jeg knipse et par stykker?
Nu skal jeg.
Jeg var ikke klar.
Jeg tager de bedste billeder, når det er uventet.
Hvad nu?
Hvad med dit undertøj?
Vend dig bort.
-Okay. -Du har en fantastisk krop.
Tak.
Se på mig.
Op med hagen, lidt.
Sådan. Nu tager du bh'en af.
Hvad?
Okay.
Jeg gør det mindre akavet.
-Hvad laver du? -Hvordan ser det ud?
Flotte strømper.
Tak.
Din tur.
Hvad fanden laver jeg?
Hvad er der galt?
Du minder mig bare om en.
Det er jeg ked af.
Det er ikke din skyld.
Stop.
Hent et kondom.
Pippa?
Det er fandeme ækelt.
Værsgo, venner. Det er godt for jer.
Og den næste morgen...
Da fandt jeg ham.
Jeg var nødt til at sige det.
Jeg måtte sige det til nogen.
Jeg forstår, hvis du aldrig vil tale med mig igen.
Vent.
Pippa, tror du, det er din skyld?
Jeg er grunden til, at det skete.
Du kan ikke bebrejde dig selv.
-Jeg var skyld i det hele. -Nej, men jo, det er tragisk.
Det er mere end tragisk, det er sindssygt.
Men du anede ikke, at det ville ske.
Du var lige blevet forladt.
Og måske fortjente du det. Den del er ligegyldig.
Du er en enlig kvinde.
Og den hurtigste måde at lindre et knust hjerte
er at gøre det mest ustyrlige, man kan komme i tanke om.
Men at gøre det med enkemanden, man stalker,
er måske lidt ekstremt, men det hører med.
Det føles uvirkeligt.
Du er helt til rotterne lige nu
og må hellere straks søge behandling,
men du er en god person, Pippa.
Selvom det ikke føles sådan lige nu.
Er jeg en god person, hvorfor vil jeg så gerne se ham igen?
Han er forsvundet.
Det lyder irrationelt, men kunne jeg bare se ham,
kunne jeg måske komme videre.
Jeg ved, det er dumt.
Okay.
Hvis han ikke er hjemme, hvor tror du så, han er?
Pippa?
Der er fernisering.
-Drink? -Gerne.
Jeg troede ikke, du kom.
Jeg kom.
Det er virkelig sejt.
Jeg glæder mig til at se billederne.
Sejt. Ja, det er fandeme sejt.
Er du okay?
Det er mit stikord. Tak, fordi du kom.
Tak, fordi du præsenterede mig.
Det er ikke, som jeg havde forestillet mig.
Før vi begynder,
bør jeg sige, at dette særlige projekt var et samarbejde.
Min medskyldige, mit livs kærlighed,
Julia Novatore.
-Så... -Jeg vil hjem.
Det er kun rimeligt, at hun er heroppe med mig.
Alle sammen, Julia.
Kom nu.
Hej.
Denne nye udstilling fortæller en moderne fabel.
Det er en tragisk fortælling
om en sød, ung kvinde ved navn Pippa.
Åh gud.
Pippa bor i lejligheden, vi ejer over for vores egen lejlighed.
Da hun og hendes kæreste først flyttede ind,
var deres fremtid lys.
Det hele gik ligefrem på skinner.
Så blev de lidt distraherede af de fremmede overfor.
Os.
De var mere interesserede
i andres liv end deres eget.
Og hvad der begyndte som en sjov, lille hobby
blev til lidt af en besættelse.
De sneg sig ind til vores halloweenfest og anbragte en mikrofon,
så de hemmeligt kunne lytte til vores samtaler.
Det er i øvrigt ulovligt.
Og på en måde besluttede Pippa, at hun...
...gjorde det rigtige.
Det rev dem fra hinanden følelsesmæssigt.
Så blev de revet fra hinanden for evigt.
Hun vidste ikke,
at mens de holdt øje med os...
Vi holdt øje med dem.
Pippa!
Ja. Det er mine bryster.
Det her er stedet.
Det er samtykkeerklæringen, de underskrev.
Det er lejekontraktens sidste side.
Helt enkelt.
Ved jeg, om de læste den?
Nej. Men det er ikke mit ansvar.
Lad mig spørge om,
hvor mange gange der i ugens løb er dukket ting op på din computer, hvor der står:
"Vær venlig at acceptere vilkår og betingelser,"
og du bare klikker ja uden at tænke over det?
Vi er blevet vant til det, ikke?
Men giver det jer ret til...
Det er tragisk.
Og vi synes, at det er forfærdeligt, ikke Seb?
Naturligvis.
Men det kan være en advarsel.
For vi giver folk adgang til vores liv på en uhørt måde.
Det er blevet socialt acceptabelt,
at vi stalker folk, som vi muligvis kender,
så vi kan få et indblik i en delvist sand version af deres liv.
Seb og jeg levede en version af vores liv, som Pippa og Thomas så.
Vi skabte vores egen fortælling og gav dem adgang.
Vi gav dem pladser på første række.
Og de så med.
De stillede ind.
Vi skulle blot kigge tilbage.
Foruden ferniseringen internationalt i Tokyo...
Overalt.
Den er solgt overalt. Det er en uhørt succes!
Vi er feteret i hele kunstmiljøet
og har tjent et vammelt beløb i processen.
Har I noget interessant at spørge om?
Hvor mange gange kan man blive lykønsket?
Din yndlings.
-Scassari. -Det er Scassari.
Hvem har sendt den?
"Så henrykt over at have The Voyeurs med i vores kommende sæson.
Tate.
Det er alle tiders.
Skat, du må komme over det.
Føler du dig aldrig skyldig?
Nej.
JEG VED DET.
THOMAS BEGIK IKKE SELVMORD.
I DRÆBTE HAM.
Deroppe.
Hvad laver hun?
Hun er gået fra forstanden.
Hvad tror du, du ved, Pippa?
Pippa!
Vi vil bare tale med dig.
Nej...
Er det virkelig nødvendigt, Pippa?
-Lad mig være i fred. -Hvad er det, du tror, du ved?
Jeg ved ikke noget.
Det er alvorlige beskyldninger. De kom et sted fra.
Kom til sagen.
Da jeg holdt øje med jer,
troede jeg på hvert øjeblik.
Skønt intet var virkeligt.
Men da Thomas døde,
føltes det uvirkeligt, men han er stadig død.
Han ville aldrig have gjort det.
Jeg er ikke helt sikker, men jeg tror, I forgiftede ham.
Så fik I det til at ligne et selvmord.
Det er fandeme noget af en teori. Pippa.
Har du beviser?
Nej.
Så hvad fanden laver vi her?
Du manipulerede mig.
Du forførte mig.
Du blotlagde mig.
Og du tror, du kan gøre mig fortræd igen, men det kan du ikke.
For jeg har intet tilbage.
Jeg vil blot vide en sidste ting, og så ser I mig aldrig igen.
Hvordan kunne I gøre det?
Det gjorde vi ikke.
Du fortalte mig det.
Det er, som når man er så besat af noget,
at man glemmer at løfte hovedet og se sig omkring og sige:
"Vent. Hvad har jeg gang i?"
Men du er for langt nede...
Du er for...
Seb.
Hvad er...
Julia! Sig noget.
Hvad er der galt, skat?
Kom nu.
Skat, hvad...
Hvad har du gjort?
Du vejer lidt mere, så det virker lidt senere.
Hvad fanden har du gjort?
Vinen var en gave fra mig.
Se på mig.
Se på mig!
Tag et sidste kig.
Det er det sidste, du nogensinde vil se.
Vores første morgenmad.
Ikke en dårlig udsigt.
Man kan virkelig se ind.
Udspionerer du vores naboer?
Se de to. Hvad laver de?
Hvor?
Skat, lige der.
Jeg må virkelig få tjekket øjnene.
Pas dig selv.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen