1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:52,428 --> 00:00:56,682 VOYEURERNA 4 00:02:05,417 --> 00:02:06,836 FLYTTFIRMA 5 00:02:12,883 --> 00:02:14,760 Som att skriva över sitt liv. 6 00:02:14,844 --> 00:02:18,597 Ingen färg, inga hål i väggarna, och ingenting hängande från taket. 7 00:02:19,348 --> 00:02:20,349 Gardiner? 8 00:02:20,432 --> 00:02:23,811 Du vet, Thomas, ägarna hyr inte ut till vem som helst. 9 00:02:23,894 --> 00:02:26,063 -Det är på riktigt! -Rör dig inte, Pippa. 10 00:02:26,146 --> 00:02:30,776 Kan du vara snäll och ta en bild på oss? Tack. 11 00:02:40,202 --> 00:02:42,371 -Hej, kalkonen. -Hej, kycklingen. 12 00:02:42,454 --> 00:02:44,582 -Vad händer? -Inget mycket. Själv? 13 00:02:44,665 --> 00:02:46,542 Så vi ska verkligen göra det här, va? 14 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 -Det verkar så, ja. -Ja. 15 00:02:48,460 --> 00:02:50,379 -Det är ett stort steg. -Enormt. 16 00:02:50,462 --> 00:02:52,965 Riktigt stort. Om det inte funkar... 17 00:02:53,340 --> 00:02:54,675 -Oj. -Det kommer att suga. 18 00:02:54,758 --> 00:02:56,927 Vi kanske ska avblåsa det? 19 00:02:57,011 --> 00:02:59,597 -Kanske bara sluta när vi är på topp? -Jäklar... Ja. 20 00:02:59,680 --> 00:03:01,932 -Trevligt att träffas. -Detsamma. 21 00:03:02,016 --> 00:03:05,936 -Jag tar hälften av mina grejer. -Och jag tar den andra halvan. 22 00:03:06,020 --> 00:03:07,438 Japp, det låter vettigt. 23 00:03:08,147 --> 00:03:10,983 Älskling, det här är vårt hem. 24 00:03:11,066 --> 00:03:13,819 Jag får bo här. Med dig. 25 00:03:17,281 --> 00:03:18,407 Det gör du inte. 26 00:03:19,283 --> 00:03:20,451 Inte än. 27 00:03:20,534 --> 00:03:22,578 Just det! Förlåt! 28 00:03:24,371 --> 00:03:26,916 HYRESGÄSTENS UNDERSKRIFT 29 00:03:49,104 --> 00:03:51,398 -Vad är det här? -Det är klorofyllvatten. 30 00:03:51,482 --> 00:03:53,108 -Vadå? -Klorofyllvatten. 31 00:03:53,192 --> 00:03:54,777 Hemligheten till långt liv. 32 00:03:54,860 --> 00:03:57,279 Jag håller mig till min Gewürztraminer. 33 00:03:57,363 --> 00:04:00,199 Okej, håll dig till din "Gegabechbernaminger". 34 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 Okej, vänta. 35 00:04:02,993 --> 00:04:06,956 Jag vet att vi precis har flyttat ihop, men kan vi prata om barn? 36 00:04:07,039 --> 00:04:08,290 -Barn? -Ja. 37 00:04:08,374 --> 00:04:11,460 Det är viktigt att vi har den här konversationen just nu. 38 00:04:11,543 --> 00:04:15,673 Kan vi låta bli att skaffa barn i minst fyra år? 39 00:04:16,632 --> 00:04:19,051 -Jösses, ja. Ja, för fan. -Okej? 40 00:04:20,594 --> 00:04:22,554 -Hallå! Spela inte så... -Du skrämde mig. 41 00:04:22,638 --> 00:04:25,724 Vänta, men allvarligt. Jag tänkte på hur 42 00:04:25,808 --> 00:04:28,686 jag i princip har gått i skolan hela mitt liv. 43 00:04:28,769 --> 00:04:30,187 Så länge jag har känt dig. 44 00:04:30,270 --> 00:04:33,232 När du spelade på sunkiga punkklubbar i 20-årsåldern 45 00:04:33,315 --> 00:04:35,484 -och gjorde Gud vet vad. -Tog droger. 46 00:04:35,567 --> 00:04:40,239 Och jag satt i hörnet på något dammigt medicinskt bibliotek 47 00:04:40,322 --> 00:04:42,116 -och pluggade till. -Just det. 48 00:04:42,199 --> 00:04:45,369 Så jag vill inte att nåt kladdigt småbarn ska komma 49 00:04:45,452 --> 00:04:48,664 och sabba de sista få åren av att vara upprorisk. 50 00:04:48,747 --> 00:04:52,835 Ja, vet du vad? Jag har också funderat på uppror. 51 00:04:52,918 --> 00:04:54,878 Du är på väg att säga nåt dumt. 52 00:04:54,962 --> 00:04:56,463 Nej. Jag... 53 00:04:56,547 --> 00:04:58,716 Du kanske tycker att jag är un poco loco, 54 00:04:58,799 --> 00:05:01,802 men jag funderar på att börja spela dragspel. 55 00:05:01,885 --> 00:05:04,972 -Nej. På riktigt? -Vad menar du, då? 56 00:05:05,055 --> 00:05:08,726 Jag vill vakna på söndagsmorgonen med en fruktansvärd baksmälla 57 00:05:08,809 --> 00:05:12,187 som påminner mig om de dumma beslut jag fattade tidigare. 58 00:05:12,271 --> 00:05:13,814 Det är det jag menar. 59 00:05:13,897 --> 00:05:16,442 Absolut. Du förtjänar det. Du förtjänar 60 00:05:16,525 --> 00:05:18,861 alla baksmällor i världen, Pippa. 61 00:05:18,944 --> 00:05:20,904 -Det gör jag. -Ja, det gör du. 62 00:05:21,280 --> 00:05:23,657 För att fatta underbara, hemska beslut. 63 00:05:23,741 --> 00:05:26,326 För underbara, hemska beslut. 64 00:05:28,537 --> 00:05:29,538 Kom hit. 65 00:05:32,124 --> 00:05:34,251 -Jag älskar dig. -Och jag älskar dig. 66 00:05:46,764 --> 00:05:48,057 Kolla in de där två. 67 00:05:48,515 --> 00:05:51,185 Är han fotograf eller nåt? 68 00:05:51,268 --> 00:05:52,644 Det ser ut så. 69 00:05:55,647 --> 00:05:57,357 Man kan se rakt in. 70 00:05:58,692 --> 00:05:59,860 Fint ställe. 71 00:06:00,402 --> 00:06:01,695 Kysselikyss. 72 00:06:02,529 --> 00:06:03,864 De är förälskade. 73 00:06:06,283 --> 00:06:07,409 Det går hett till. 74 00:06:11,538 --> 00:06:14,208 Han tar av henne kläderna. 75 00:06:16,126 --> 00:06:17,628 -Thomas! -Nu händer det. 76 00:06:17,711 --> 00:06:18,837 -Thomas. -Vad är det? 77 00:06:18,921 --> 00:06:20,964 Vi borde inte spionera på våra grannar. 78 00:06:21,048 --> 00:06:23,050 Nej. Vi spionerar inte. 79 00:06:23,133 --> 00:06:27,137 Vi tittar ut genom fönstret. De råkar vara i vårt synfält. 80 00:06:29,348 --> 00:06:32,059 Okej! De måste veta att folk kan se in. 81 00:06:32,142 --> 00:06:32,976 Precis. 82 00:06:33,060 --> 00:06:36,188 -Det måste de veta om. -Det måste de. 83 00:06:36,605 --> 00:06:39,066 Är han på väg att göra vad jag tror? 84 00:06:39,149 --> 00:06:40,067 Japp. 85 00:06:40,359 --> 00:06:42,152 Det är bra innehåll. 86 00:06:42,236 --> 00:06:43,570 Okej. 87 00:06:43,654 --> 00:06:46,740 Thomas, nu är vi verkligen läbbiga knäppisar. 88 00:06:46,824 --> 00:06:49,827 -Eller hur? -Nej! Va? De vill att vi ska titta. 89 00:06:50,702 --> 00:06:53,080 Men vi slutar, för du vill att jag ska göra det. 90 00:06:53,163 --> 00:06:55,290 Tack. Det är vår första kväll. 91 00:06:55,374 --> 00:06:58,627 -Det är sant. -Vi ger våra grannar lite privatliv. 92 00:06:58,710 --> 00:07:00,921 De knullar nu. Okej. 93 00:07:01,004 --> 00:07:02,881 Thomas! Kom igen, pervo. 94 00:07:02,965 --> 00:07:04,299 Okej! 95 00:07:04,842 --> 00:07:07,469 Ta för dig, pojk. 96 00:07:52,764 --> 00:07:54,349 Så... 97 00:07:54,892 --> 00:07:56,727 Jag har en liten... 98 00:08:00,814 --> 00:08:01,857 Thomas? 99 00:08:02,941 --> 00:08:03,901 Älskling? 100 00:08:08,488 --> 00:08:09,990 Thomas. 101 00:08:11,658 --> 00:08:13,076 Thomas. 102 00:08:14,369 --> 00:08:15,245 Sex. 103 00:08:45,817 --> 00:08:48,403 Ett grattis är på sin plats. 104 00:08:48,487 --> 00:08:50,322 -Vad har jag gjort? -Du? Ingenting. 105 00:08:50,405 --> 00:08:53,408 Jag är på dag tre av paus från sociala medier. 106 00:08:53,492 --> 00:08:55,244 Inget Insta. Inget Twitter. 107 00:08:55,327 --> 00:08:57,746 Joni och jag har lovat att avstå i en hel månad. 108 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 Mazel tov, Ari. 109 00:08:59,581 --> 00:09:02,876 Jag läste att par som drar ner på andelen skärmtid 110 00:09:02,960 --> 00:09:05,754 kan fördubbla hur mycket sex de har på en månad. 111 00:09:05,837 --> 00:09:07,005 Jaså? 112 00:09:07,089 --> 00:09:09,591 Vad tittar de på när de onanerar? 113 00:09:09,675 --> 00:09:12,177 Herregud! Hur går det med sambolivet? 114 00:09:13,178 --> 00:09:15,597 Det hände en jättekonstig grej igår kväll. 115 00:09:15,681 --> 00:09:18,392 Ett par, våra grannar tvärs över gatan, 116 00:09:18,475 --> 00:09:21,186 de gjorde det, och vi kunde se rakt in. 117 00:09:21,270 --> 00:09:23,272 Hoppsan, hejsan! Hur fula var de? 118 00:09:23,355 --> 00:09:25,357 Det var de inte. De var jättesnygga. 119 00:09:25,440 --> 00:09:28,026 Så ni tog fram en stol, poppade lite popcorn, 120 00:09:28,110 --> 00:09:30,112 tog fram kikaren... 121 00:09:30,195 --> 00:09:31,488 -Nej. -Varför inte? 122 00:09:31,571 --> 00:09:35,367 Bara för att nån verkar låta dig titta in i deras liv, 123 00:09:35,450 --> 00:09:37,327 är det inte okej att titta på. 124 00:09:37,577 --> 00:09:39,538 Du har 1 000 % fel där. 125 00:09:39,621 --> 00:09:41,540 Det är helt acceptabelt att titta. 126 00:09:41,623 --> 00:09:44,668 -Det låter som om de är exhibitionister. -Tvivelaktigt. 127 00:09:44,751 --> 00:09:46,211 Om de är exhibitionister, 128 00:09:46,295 --> 00:09:48,463 så är det artiga att göra att titta på dem. 129 00:09:49,339 --> 00:09:51,842 Vi ses på lunchen. Hej så länge, äckel. 130 00:09:55,095 --> 00:09:57,597 Du kommer att se så mycket bättre efter det här. 131 00:09:57,681 --> 00:09:59,141 Slappna bara av, okej? 132 00:10:01,393 --> 00:10:05,230 Jag har gjort av 40 såna här i veckan under de senaste 20 åren 133 00:10:05,314 --> 00:10:07,274 och över hälften av dem har gått rätt. 134 00:10:07,649 --> 00:10:10,068 Skojar bara, förstås. Kanyl, tack. 135 00:10:11,111 --> 00:10:12,404 Tjugo år. 136 00:10:12,487 --> 00:10:16,283 Jag försöker ännu komma på vad jag vill bli när jag blir stor. 137 00:10:18,869 --> 00:10:24,166 Okej, om tre, två, och... 138 00:10:28,754 --> 00:10:32,591 Bonjour, hej. Det här är Pippa från L'Optique. Dina glasögon är klara. 139 00:10:32,674 --> 00:10:33,967 Pippa? 140 00:10:34,384 --> 00:10:37,220 Vi har öppet till kl. 18.00. Du är välkommen. Hej då. 141 00:10:37,888 --> 00:10:39,389 Vad är det här? 142 00:10:39,723 --> 00:10:45,062 I Japan beskrivs fåglar som "Två ögon med vingar". 143 00:10:45,145 --> 00:10:46,355 Och det av goda skäl. 144 00:10:46,438 --> 00:10:48,231 De är så skarpsynta 145 00:10:48,315 --> 00:10:50,359 att, från en åtta våningar hög byggnad, 146 00:10:50,442 --> 00:10:53,695 kan de urskilja en myra som kryper på trottoaren nedanför. 147 00:10:54,905 --> 00:10:56,615 Varför berättar du det? 148 00:10:56,698 --> 00:10:58,742 Det är en liten inflyttningspresent. 149 00:11:04,748 --> 00:11:08,418 När du ser fåglar dricka från denna utanför ditt fönster, 150 00:11:08,502 --> 00:11:12,297 låt det vara en påminnelse om hur ofullkomlig vår egen arts syn är. 151 00:11:13,006 --> 00:11:17,719 Ni och jag, allt vi gör här gör det lite bättre. 152 00:11:17,803 --> 00:11:19,221 Tack. 153 00:11:20,389 --> 00:11:21,473 Jag vill också ha. 154 00:11:28,063 --> 00:11:29,147 Hej, älskling! 155 00:11:29,231 --> 00:11:30,232 Hej! 156 00:11:31,233 --> 00:11:33,360 Thomas! Så gulligt! 157 00:11:33,443 --> 00:11:35,153 Vi ser ut som Bert och Ernie. 158 00:11:36,780 --> 00:11:40,325 Vad händer hos våra goda grannar? 159 00:11:40,951 --> 00:11:43,036 Kommer det här att vara en grej? 160 00:11:43,120 --> 00:11:45,330 Titta, de är precis som vi. 161 00:11:45,414 --> 00:11:48,083 De är inte alls som vi. De är mycket coolare. 162 00:11:48,166 --> 00:11:50,794 -Ja. -Sluta vara så uppenbar. 163 00:11:51,211 --> 00:11:53,380 Okej. Dags att vara hemlig. 164 00:11:57,134 --> 00:11:58,969 Hur blir vi deras vänner? 165 00:11:59,052 --> 00:12:02,597 Vill du bli bästis med grannarna som vi nu verkar förfölja? 166 00:12:02,681 --> 00:12:03,515 Ja, varför inte? 167 00:12:03,598 --> 00:12:06,226 Han dricker säkert de finaste grejerna. 168 00:12:06,309 --> 00:12:09,896 Han kan hälla upp lite och jag kan låtsas känna skillnaden. 169 00:12:09,980 --> 00:12:13,692 Och sen kan hon visa dig alla söta små butiker att handla i. 170 00:12:13,775 --> 00:12:15,986 Ja. För allt tjejer gör är att shoppa. 171 00:12:16,069 --> 00:12:19,322 Okej, visst. Då får jag lära mig mer om butikerna. 172 00:12:20,240 --> 00:12:21,491 Vad heter de? 173 00:12:22,993 --> 00:12:24,661 Hon är definitivt en Margot. 174 00:12:24,744 --> 00:12:27,122 Självklart. Hon är helt klart en Margot. 175 00:12:27,205 --> 00:12:30,333 Och det där är Brent. 176 00:12:30,417 --> 00:12:33,712 Kanske kan han berätta hur jag kan trimma mitt kroppshår. 177 00:12:33,795 --> 00:12:38,049 Jag såg en glimt av hans könshår igår, det var utsökt trimmat. 178 00:12:38,133 --> 00:12:40,760 -Vill du att jag gör det? -Rakar könshåret? 179 00:12:40,844 --> 00:12:42,220 -Ja. -Nej. 180 00:12:42,304 --> 00:12:45,056 Skulle det inte växa tillbaka taggigt? 181 00:12:45,140 --> 00:12:46,183 "Taggigt." 182 00:12:46,600 --> 00:12:49,186 Vänta, kvävs han? 183 00:12:49,269 --> 00:12:51,521 Jävlar. Han kan inte andas. 184 00:12:51,605 --> 00:12:53,064 -Jag vet. -Hon ser honom inte. 185 00:12:53,148 --> 00:12:54,316 Vad ska vi göra? 186 00:12:54,399 --> 00:12:56,276 -Ja, skynda dig! -Bra! Ja! 187 00:12:56,776 --> 00:12:59,571 -Nej! -Gå till köket! Köket! 188 00:12:59,654 --> 00:13:01,448 Ta av dig hörlurarna! 189 00:13:02,324 --> 00:13:03,950 Det här är ett nödläge! 190 00:13:04,034 --> 00:13:06,745 Ska jag ringa larmcentralen? 191 00:13:06,828 --> 00:13:09,331 Nej, det går inte snabbt nog. Gå dit. 192 00:13:09,414 --> 00:13:12,834 -Då vet de att vi spionerade. -Men han kommer att överleva. Gå! 193 00:13:12,918 --> 00:13:15,754 Jäklar. Okej. Visst. Måste jag gå dit? 194 00:13:15,837 --> 00:13:18,423 -Gå! -Okej. Ja, ja. 195 00:13:21,760 --> 00:13:24,429 -Vänta. Thomas! Kom tillbaka! -Vadå? 196 00:13:25,263 --> 00:13:28,141 -Vad gör du? Nej! -Nej, inte på det viset. 197 00:13:28,225 --> 00:13:29,935 -Hårdare! -Vad gör hon? 198 00:13:30,018 --> 00:13:31,478 Kom igen! 199 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Vad gör du? Kom igen! 200 00:13:33,647 --> 00:13:35,273 Titta! 201 00:13:35,357 --> 00:13:36,775 Så här! 202 00:13:36,858 --> 00:13:39,361 -Ja! Så där, ja! -Du fixar det här, tjejen. 203 00:13:39,444 --> 00:13:40,946 Kom igen! Tryck! 204 00:13:41,029 --> 00:13:44,533 -Du fixar det här! -Precis så! 205 00:13:44,616 --> 00:13:46,451 -Ja! -Herregud! 206 00:13:47,994 --> 00:13:49,663 Vi klarade det! 207 00:13:49,746 --> 00:13:52,666 -Herregud, vi klarade det! -Vi klarade det! 208 00:13:54,501 --> 00:13:56,336 Han hostade upp en tonfiskrulle. 209 00:13:56,836 --> 00:13:57,921 Kinky. 210 00:13:58,797 --> 00:13:59,965 Nej, usch! 211 00:17:02,063 --> 00:17:04,524 Det här kan vara lite problematiskt. 212 00:17:04,607 --> 00:17:07,694 Varför det? De vet att vi kan se in, så varför inte? 213 00:17:09,571 --> 00:17:13,450 Vänta, nån får lite sällskap. 214 00:17:13,533 --> 00:17:15,493 Han är rätt framgångsrik. 215 00:17:15,577 --> 00:17:17,495 Ja, han gör inte reklamfilmer. 216 00:17:17,579 --> 00:17:19,956 -Det är en öm punkt, älskling. -Förlåt. 217 00:17:21,624 --> 00:17:24,419 Jag tror att hon var där i eftermiddags. Får jag se? 218 00:17:24,502 --> 00:17:25,545 Ja. 219 00:17:28,506 --> 00:17:30,675 -Vad nära man kommer. -Eller hur? 220 00:17:30,759 --> 00:17:33,720 -Den kostade bara 100 dollar. -Bara? Prutade du? 221 00:17:33,803 --> 00:17:37,098 -Nej. Borde jag ha gjort det? -Du kunde nog ha fått den för 50. 222 00:17:37,182 --> 00:17:38,558 Jäklar. 223 00:17:39,350 --> 00:17:42,020 En kul grej, han rörde vid hennes rumpa förut. 224 00:17:44,230 --> 00:17:45,774 Vad gör han? 225 00:17:46,691 --> 00:17:49,736 Improviserad fotografering? Här. 226 00:17:54,032 --> 00:17:55,950 "Det är jag! Mario!" 227 00:17:58,369 --> 00:18:00,246 Men jag gillar hennes snickarbyxor. 228 00:18:00,330 --> 00:18:01,289 Jäklar. 229 00:18:01,414 --> 00:18:02,957 -Vad händer? -Vad hände? 230 00:18:03,041 --> 00:18:04,292 Vad är det som händer? 231 00:18:04,375 --> 00:18:06,669 "Hej, världen! Jag gör armhävningar." 232 00:18:06,753 --> 00:18:09,464 Ja, jag också. Ibland. 233 00:18:12,133 --> 00:18:14,511 "Ta av dig tröjan. Så gör vänner." 234 00:18:14,594 --> 00:18:17,514 -"Bästa vänner?" -"Vi är bästa vänner för alltid." 235 00:18:18,139 --> 00:18:20,391 -"Ta av dig kläderna." -"Okej." 236 00:18:24,562 --> 00:18:26,523 Det här är så misstänkt. 237 00:18:26,606 --> 00:18:28,483 Han charmar henne. 238 00:18:29,567 --> 00:18:30,485 Kling! 239 00:18:30,819 --> 00:18:32,946 Hallå. Tuttar. 240 00:18:33,029 --> 00:18:35,490 -Sluta. -Tuttar, älskling. Man ser tuttar. 241 00:18:38,493 --> 00:18:41,287 -Tror du att hon vill det? -Jag vet inte. 242 00:18:41,371 --> 00:18:43,414 Jag tror att hon vill det. 243 00:18:45,542 --> 00:18:48,545 -Tänk om Margot kommer hem. -Jag vet! 244 00:18:51,339 --> 00:18:54,509 -Är vi dåliga som tittar på det här? -Nej. 245 00:18:56,427 --> 00:18:58,471 Den här killen får ligga ofta. 246 00:19:01,099 --> 00:19:03,810 Här. Fortsätt titta. 247 00:19:03,893 --> 00:19:04,727 Okej. 248 00:19:06,896 --> 00:19:08,398 Vad gör du? 249 00:19:08,481 --> 00:19:10,900 Tar av dig tröjan, älskling. Förlåt. 250 00:19:13,903 --> 00:19:15,530 -Pippa... -Ta av den! 251 00:19:19,242 --> 00:19:20,827 Och nu, då? 252 00:19:20,910 --> 00:19:23,496 -Fortsätt titta. -Okej. 253 00:19:36,050 --> 00:19:37,510 Vad gör de? 254 00:19:40,013 --> 00:19:43,808 Han kysser hennes hals och... Frågan är vad vi gör. 255 00:19:43,892 --> 00:19:46,227 -Kom igen. Var uppmärksam. -Det här är galet. 256 00:19:46,311 --> 00:19:47,854 Var uppmärksam. 257 00:19:51,232 --> 00:19:52,650 Okej. Han... 258 00:19:57,488 --> 00:19:58,531 Ja? 259 00:20:13,212 --> 00:20:14,380 Min tur. 260 00:20:16,549 --> 00:20:19,719 -Kom igen! Ta av dem. -Ja, frun. 261 00:20:24,140 --> 00:20:26,100 -Är du säker? -Ja. 262 00:21:01,803 --> 00:21:04,305 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig också. 263 00:21:04,847 --> 00:21:07,767 -Kan du göra det lite fortare? -Ja. Visst. 264 00:21:10,395 --> 00:21:11,646 Lite hårdare? 265 00:21:12,522 --> 00:21:13,773 -Så där? -Ja. 266 00:21:23,449 --> 00:21:25,868 -Jag tror att jag kommer... -Kan du hålla dig? 267 00:21:25,952 --> 00:21:28,496 -Ja, jag ska försöka. -Sakta ner, om du måste. 268 00:21:29,622 --> 00:21:30,999 Nej, jag kommer... 269 00:21:44,887 --> 00:21:46,097 Jag är ledsen. 270 00:21:47,306 --> 00:21:48,307 Jag är ledsen. 271 00:21:49,434 --> 00:21:51,728 Det är okej. Varför ber du om ursäkt? 272 00:21:57,025 --> 00:22:00,194 -Det var snabbare än vanligt. -Det var jättebra. 273 00:22:01,904 --> 00:22:04,365 Vi har aldrig gjort det förut. 274 00:22:06,909 --> 00:22:08,411 Det var sexigt. 275 00:22:09,579 --> 00:22:11,372 Jag ska hämta en tvättlapp åt dig. 276 00:22:11,456 --> 00:22:13,499 -Älskar dig. -Älskar dig också. 277 00:23:44,841 --> 00:23:47,635 Jag menar, det är helt uppenbart. 278 00:23:47,718 --> 00:23:50,930 Margot är Brents fru, eller seriösa flickvän, eller nåt, 279 00:23:51,013 --> 00:23:54,684 och medan hon var bortrest blev Brent sugen och var otrogen mot henne. 280 00:23:54,767 --> 00:23:58,187 -Det är min teori också. -Okej, hur kan vi vara så säkra? 281 00:23:58,271 --> 00:24:01,399 De kanske bara har ett öppet förhållande eller så. 282 00:24:01,482 --> 00:24:02,400 Nej. 283 00:24:03,151 --> 00:24:07,196 Eller kanske projicerar du dina känslor för monogami på dem? 284 00:24:07,280 --> 00:24:09,198 -Vad är oddsen för det? -Vadå? 285 00:24:09,282 --> 00:24:12,827 Att de är swingers. Använder folk ordet swinger längre? 286 00:24:12,910 --> 00:24:16,247 Siri, hur stor andel av par är i ett öppet förhållande? 287 00:24:16,330 --> 00:24:18,124 Tror du att Siri kan svara på det? 288 00:24:18,207 --> 00:24:21,586 Blumstein och Schwartz fann att 15 procent av gifta par 289 00:24:21,669 --> 00:24:24,297 har ett avtal som tillåter utomäktenskapligt sex. 290 00:24:24,380 --> 00:24:26,924 -Femton procent? -Jag är imponerad. 291 00:24:27,008 --> 00:24:28,217 Det är ett genomsnitt. 292 00:24:28,301 --> 00:24:31,554 Inom det större området är det säkert mycket högre. 293 00:24:31,637 --> 00:24:33,222 Det här är rena knullstaden. 294 00:24:34,473 --> 00:24:36,100 -Stackars Margot. -Ja! 295 00:24:36,184 --> 00:24:38,060 -Ja, stackars Margot. -Så fel. 296 00:24:42,440 --> 00:24:45,234 Jag önskar att vi kunde höra vad de sa. 297 00:24:50,156 --> 00:24:51,449 Broder. 298 00:24:51,532 --> 00:24:53,117 -Syskon. -Vadå? 299 00:24:54,160 --> 00:24:54,994 Ingenting. 300 00:24:55,494 --> 00:24:57,163 Joni, du sa just "ah". 301 00:24:57,246 --> 00:24:59,999 Som: "Ah, jag fick precis en relevant tanke." 302 00:25:02,084 --> 00:25:03,794 -Nå... -Okej. 303 00:25:03,878 --> 00:25:05,755 När Tommy och jag gick på college, 304 00:25:05,838 --> 00:25:08,966 var han kär i en tjej som hette Kylie som pluggade litteratur. 305 00:25:09,050 --> 00:25:12,428 Alla töntar ville vara med henne, men ingen hade modet 306 00:25:12,511 --> 00:25:14,388 att faktiskt prata med henne. 307 00:25:15,348 --> 00:25:16,390 Snälla, fortsätt. 308 00:25:16,474 --> 00:25:19,936 En kväll gick jag över för att röka gräs och titta på Deep Blue Sea. 309 00:25:20,019 --> 00:25:22,563 -Som man gör. -Och jag upptäckte att de listat ut 310 00:25:22,647 --> 00:25:26,025 hur man kopplade en laserpekare till en mikrofon med lång räckvidd, 311 00:25:26,108 --> 00:25:30,529 så att vi kunde alla tjuvlyssna på Kylies privata konversationer 312 00:25:30,613 --> 00:25:34,242 i hopp om att hon skulle bekänna hennes kärlek till en av dem. 313 00:25:35,493 --> 00:25:37,245 -Var du medbrottsling? -Nej. 314 00:25:38,204 --> 00:25:40,748 -Kanske. -Okej, det var hans idé. 315 00:25:40,831 --> 00:25:44,168 Han fixade det, efter att ha sett en video på YouTube. 316 00:25:44,252 --> 00:25:46,545 -Vad hände? -Ingenting. 317 00:25:46,629 --> 00:25:48,047 -Vi satte på den. -Nej! 318 00:25:48,130 --> 00:25:51,300 Och så fort vi fick en signal blev alla förkrossade. 319 00:25:51,384 --> 00:25:54,011 Eftersom utifrån stönen och fnittrandet, 320 00:25:54,095 --> 00:25:55,721 blev det omedelbart uppenbart 321 00:25:55,805 --> 00:25:57,932 att Kylie och hennes rumskompis var 322 00:25:58,015 --> 00:26:00,309 nakna och kittlades med Seth Gildenstein. 323 00:26:00,393 --> 00:26:02,603 -Gildenstein? -Gildenstein, ja. 324 00:26:02,687 --> 00:26:04,063 Kylie var bland de 15 %. 325 00:26:04,146 --> 00:26:07,900 På tal om Seth Gildenstein, han sågs aldrig i ett par skor. 326 00:26:07,984 --> 00:26:09,986 -Va? -Han bar bara rullskridskor. 327 00:26:10,069 --> 00:26:12,029 -Ändå fick han ligga. -En hel del! 328 00:26:12,113 --> 00:26:14,407 Nog om Seths val av skor! 329 00:26:16,367 --> 00:26:20,162 Hur fungerar den här laserpekargrejen? 330 00:26:22,748 --> 00:26:26,669 Okej, klassen, stora fönster, som det här, 331 00:26:26,752 --> 00:26:29,046 när du gör ett ljud, vibrerar de. 332 00:26:29,130 --> 00:26:31,757 Det här vibrerar till ljudet av min röst. 333 00:26:31,841 --> 00:26:36,095 Så om du lyser med en laser genom den, vad tror du då händer med strålen? 334 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 Den vibrerar också. 335 00:26:38,180 --> 00:26:39,974 Guldstjärna till dig. Exakt. 336 00:26:40,057 --> 00:26:43,060 Laserns lilla prick darrar av vibrationerna. 337 00:26:43,144 --> 00:26:45,354 Om du kan fånga mönstret, 338 00:26:45,438 --> 00:26:47,940 kan du översätta det till hörbara vågor. 339 00:26:48,024 --> 00:26:49,817 Varför har vi inte gjort det? 340 00:26:49,900 --> 00:26:52,361 Ja, Pippa, det är nog olagligt, 341 00:26:52,445 --> 00:26:54,905 och B, vi kan inte. 342 00:26:54,989 --> 00:26:58,159 Om vi skickar en laserstråle in i deras lägenhet, dör den. 343 00:26:58,242 --> 00:27:01,579 Det finns inget sätt att fånga vibrationerna från andra sidan. 344 00:27:01,662 --> 00:27:04,623 För att göra det måste vi studsa tillbaka strålen hit. 345 00:27:04,707 --> 00:27:05,833 Vänta, vad? 346 00:27:05,916 --> 00:27:10,713 Om vi inte smyger in i Brents lägenhet och placerar en spegel bakom hans fönster, 347 00:27:10,796 --> 00:27:12,256 fungerar det inte. 348 00:27:12,340 --> 00:27:14,342 Det finns en satyr i deras lägenhet. 349 00:27:14,425 --> 00:27:16,427 -Vadå? -Du vet, en satyr. 350 00:27:16,510 --> 00:27:18,346 Den romerska fertilitetsanden. 351 00:27:44,246 --> 00:27:45,998 Jag har en dålig idé. 352 00:27:47,333 --> 00:27:49,919 Det här är helt otroligt. 353 00:27:50,002 --> 00:27:52,129 Det här är precis det jag menar. 354 00:27:52,213 --> 00:27:54,090 Våra framtida jag blir så imponerade. 355 00:27:54,173 --> 00:27:55,883 Mitt nutida jag är livrädd. 356 00:27:55,966 --> 00:27:58,052 -Ditt nutida jag är nyktert. -Sant. 357 00:27:58,135 --> 00:28:00,221 Vad är det värsta som kan hända? 358 00:28:36,966 --> 00:28:37,800 Hallå! 359 00:28:38,134 --> 00:28:39,677 -Thomas! -Hallå! 360 00:28:40,511 --> 00:28:41,679 Hallå, mannen. 361 00:28:41,762 --> 00:28:44,140 -Thomas! -Mannen! 362 00:29:49,622 --> 00:29:51,332 Vad i helvete var det där? 363 00:30:08,474 --> 00:30:12,269 -För underbara, hemska beslut. -För underbara, hemska beslut. 364 00:30:12,353 --> 00:30:13,354 Kling! 365 00:30:18,234 --> 00:30:20,361 -Flisades den? -Nej, du klarade dig. 366 00:30:42,424 --> 00:30:44,635 Vadå? 367 00:30:52,309 --> 00:30:54,478 Vad hette ditt band? 368 00:30:54,562 --> 00:30:56,897 Vi kallades faktiskt Stress. 369 00:30:56,981 --> 00:30:59,984 -Stress? Älskar det. -Förlåt, jag måste stretcha. 370 00:31:04,530 --> 00:31:06,282 Vilket band på 80-talet? 371 00:31:08,826 --> 00:31:10,327 Så sjukt! 372 00:31:15,124 --> 00:31:17,167 -Hej! -Fin kostym. 373 00:31:17,251 --> 00:31:18,919 Jättesnyggt, Margot! 374 00:31:20,504 --> 00:31:23,215 Hur mår alla? Kan jag få en ta ett bloss av den? 375 00:31:24,174 --> 00:31:25,884 Tack, Zorro. 376 00:31:29,513 --> 00:31:32,224 Känn er som hemma. 377 00:31:37,938 --> 00:31:41,108 Hon kunde ha klätt sig som vilken som helst av Tenenbaums, 378 00:31:41,191 --> 00:31:43,569 men nej, Margot! 379 00:31:43,652 --> 00:31:45,613 Hur gick det, kycklingen? 380 00:31:45,696 --> 00:31:47,031 Uppdraget slutfört! 381 00:31:47,114 --> 00:31:49,283 Ja! Så ska det låta. 382 00:31:53,162 --> 00:31:54,872 Okej. Beredd? 383 00:31:55,122 --> 00:31:56,957 -Ja. -Okej. 384 00:31:57,041 --> 00:32:00,544 Du letar efter en liten grön prick. 385 00:32:00,628 --> 00:32:03,172 Be mig flytta den upp eller ner. 386 00:32:03,297 --> 00:32:05,299 -Jag ser den inte. -Den är där nånstans. 387 00:32:05,382 --> 00:32:07,009 Jag vet, men jag ser det inte. 388 00:32:07,635 --> 00:32:09,178 Stäng av den! 389 00:32:09,261 --> 00:32:10,346 Vad är det? 390 00:32:10,429 --> 00:32:13,641 De skulle ha trott att de skulle bli mördade. 391 00:32:14,600 --> 00:32:15,976 Okej. Börja lägre. 392 00:32:16,769 --> 00:32:18,062 Okej. 393 00:32:18,145 --> 00:32:19,563 Okej, gå åt höger. 394 00:32:19,647 --> 00:32:22,191 Lite mer, och stanna. 395 00:32:22,274 --> 00:32:25,444 Och nu gå upp, lite högre. 396 00:32:26,195 --> 00:32:28,155 Lite till, och stanna. 397 00:32:30,282 --> 00:32:31,408 Och nu, då? 398 00:32:31,492 --> 00:32:35,579 Vi hoppas att vinkeln på spegeln studsade tillbaka hit nånstans. 399 00:32:35,663 --> 00:32:38,248 Det här är inte den mest vetenskapliga metoden. 400 00:32:40,292 --> 00:32:41,418 Vänta. 401 00:33:02,606 --> 00:33:04,775 Jag är så imponerad just nu. 402 00:33:15,744 --> 00:33:17,871 -Alltså. -Vänta. 403 00:33:29,675 --> 00:33:32,469 De låter som lärarna i Snobben. 404 00:33:46,483 --> 00:33:47,693 Ja. 405 00:33:49,361 --> 00:33:52,156 Jag såg dig gå in i badrummet med nån kvinna! 406 00:33:52,239 --> 00:33:53,949 Du måste skämta med mig. 407 00:33:54,032 --> 00:33:57,453 Inför alla. Är du dum? 408 00:33:59,288 --> 00:34:01,540 Tror du att folk inte kan se dig? 409 00:34:02,499 --> 00:34:05,961 -Gör du det? Hallå! -Jag är trött på det här samtalet. 410 00:34:07,504 --> 00:34:10,215 -Visst. Vill du verkligen ta det nu? -Ja. 411 00:34:10,299 --> 00:34:13,218 Säg sanningen, älskar du mig fortfarande? 412 00:34:13,844 --> 00:34:16,388 -Fan ta dig! Va? -Gör du det? 413 00:34:17,514 --> 00:34:21,268 -Hur får du... -Älskar du mig fortfarande? 414 00:34:21,643 --> 00:34:23,979 Gör inte så här mot mig. Gör inte så. 415 00:34:24,730 --> 00:34:25,898 Gör inte så. 416 00:34:25,981 --> 00:34:30,027 Jag tror att du vill lämna mig. men du vågar inte, 417 00:34:30,110 --> 00:34:33,697 så du kommer med dumma ursäkter för att skylla på mig i stället. 418 00:34:33,781 --> 00:34:36,492 Nej. Nej, jag såg dig. 419 00:34:36,575 --> 00:34:40,412 Jag borde inte behöva förklara mig. Du ska lita på mig. 420 00:34:40,496 --> 00:34:43,081 Tror du att jag skulle knulla nån i vår lägenhet? 421 00:34:43,165 --> 00:34:45,793 -Tror du det om mig? -Jag trodde... 422 00:34:45,876 --> 00:34:48,045 -Jag såg dig... -Vad trodde du? Jag fattar. 423 00:34:48,128 --> 00:34:51,048 Du är osäker på mitt jobb. Det kan jag förstå. 424 00:34:51,131 --> 00:34:52,716 Du har sagt det 100 gånger. 425 00:34:52,800 --> 00:34:55,511 Utan mitt jobb, vem betalar då för allt? Du? 426 00:34:55,594 --> 00:34:58,263 -Det är orättvist. -Ska vi leva på din inkomst? 427 00:34:58,347 --> 00:35:01,266 Om vi skiljer oss vet jag inte vad du gör. 428 00:35:03,227 --> 00:35:05,729 Jag vill inte skiljas. Nej. 429 00:35:07,231 --> 00:35:09,566 Till slut måste jag börja tänka på det. 430 00:35:09,691 --> 00:35:11,151 Jag gör mitt bästa här. 431 00:35:11,235 --> 00:35:13,403 Men vad mer kan jag göra? 432 00:35:14,446 --> 00:35:17,074 Hur länge ska jag stå ut med det här? 433 00:35:18,659 --> 00:35:19,952 Jag är ledsen. 434 00:35:20,035 --> 00:35:22,913 -Är du det så förändrar du dig. -Det ska jag. 435 00:35:22,996 --> 00:35:26,291 Jaså? Kom igen. Kommer du att göra det? 436 00:35:26,625 --> 00:35:28,335 -Kommer du att förändra dig? -Ja. 437 00:35:28,418 --> 00:35:29,795 -Är det sant? -Ja. 438 00:35:29,878 --> 00:35:32,297 -Knullade jag nån ikväll? -Nej. 439 00:35:32,381 --> 00:35:34,925 -Nej? Sög nån min kuk? -Nej. 440 00:35:35,008 --> 00:35:37,094 -Nej. Älskar du mig fortfarande? -Ja. 441 00:35:37,177 --> 00:35:39,680 Sluta bete dig som en sån jäkla fitta då! 442 00:35:40,556 --> 00:35:41,682 Förlåt. 443 00:36:15,048 --> 00:36:17,259 -Är du okej? -Ja, bara... 444 00:36:17,342 --> 00:36:19,887 Jag tror att jag börjar bli sjuk. 445 00:36:20,596 --> 00:36:21,972 Ja. 446 00:36:22,055 --> 00:36:25,434 Det är en otäck baksmälla som går igenom Montreal just nu. 447 00:36:36,653 --> 00:36:39,489 Hallå, Pippis? Kan du komma hit en stund? 448 00:36:52,836 --> 00:36:54,087 Hej. 449 00:36:56,673 --> 00:36:58,175 Hur kan jag hjälpa dig? 450 00:36:58,258 --> 00:37:01,470 Hej, jag letar bara efter nya glasögon. 451 00:37:01,553 --> 00:37:04,014 Pippa är bäst på att plocka ut ramar. 452 00:37:04,097 --> 00:37:06,767 -Verkligen? -Tog du med ditt recept? 453 00:37:06,850 --> 00:37:10,062 Nej. Jag har inte kollat ögonen på ett par år. 454 00:37:10,145 --> 00:37:11,605 Synen kan ha förändrats. 455 00:37:12,230 --> 00:37:15,275 Du kan klämma in henne före din bokade tid kl. 14.30, va? 456 00:37:16,234 --> 00:37:17,903 En ögonundersökning? 457 00:37:17,986 --> 00:37:19,863 Det skulle vara jättebra. 458 00:37:21,782 --> 00:37:23,742 -Visst. Ja. -Tack. 459 00:37:23,825 --> 00:37:25,869 Jag heter Julia, förresten. 460 00:37:27,913 --> 00:37:29,414 -Pippa. -Trevligt att träffas. 461 00:37:29,498 --> 00:37:30,832 Trevligt att träffas. 462 00:37:33,210 --> 00:37:37,923 I, F, O, Z... 463 00:37:40,634 --> 00:37:41,760 P? 464 00:37:42,386 --> 00:37:43,804 Kan vara ett F till. 465 00:37:44,763 --> 00:37:46,014 Jag ser inte. 466 00:37:48,058 --> 00:37:49,518 Här. 467 00:37:52,437 --> 00:37:53,355 A? 468 00:37:54,856 --> 00:37:55,983 Eller B? 469 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 Får jag se den igen? 470 00:38:00,404 --> 00:38:01,655 A? 471 00:38:02,197 --> 00:38:03,323 Eller B? 472 00:38:04,950 --> 00:38:06,952 De ser exakt likadana ut, tycker jag. 473 00:38:07,619 --> 00:38:09,162 Är det okej? 474 00:38:10,622 --> 00:38:12,124 Du har väldigt dålig syn. 475 00:38:12,374 --> 00:38:15,669 Men de flesta människors syn suger. 476 00:38:16,753 --> 00:38:18,380 Det är därför jag har ett jobb. 477 00:38:18,797 --> 00:38:23,093 Jag ska titta på ytan av ditt öga. för att se om det finns några brister. 478 00:38:23,176 --> 00:38:25,721 Så sätt bara hakan där. 479 00:38:27,097 --> 00:38:29,433 Du kommer att se ett starkt ljus i en sekund. 480 00:38:54,875 --> 00:38:56,918 Okej. Jag kommer närmare nu. 481 00:38:57,002 --> 00:38:58,086 Japp. 482 00:39:02,966 --> 00:39:04,468 Titta upp. 483 00:39:06,928 --> 00:39:07,846 Till vänster. 484 00:39:08,638 --> 00:39:09,806 Bra. 485 00:39:10,474 --> 00:39:11,558 Till höger. 486 00:39:12,642 --> 00:39:13,560 Bra. 487 00:39:20,067 --> 00:39:21,193 En gång till. 488 00:39:27,866 --> 00:39:30,118 Jag är så obeslutsam. Vad tror du? 489 00:39:30,202 --> 00:39:32,829 De är definitivt mer... 490 00:39:33,580 --> 00:39:35,457 Sexig bibliotekarie. 491 00:39:36,500 --> 00:39:38,668 -Sexig bibliotekarie? -Ja! 492 00:39:38,752 --> 00:39:40,754 Typ: "Möt mig i biblioteket, killen. 493 00:39:40,837 --> 00:39:43,757 Så läser vi den senaste Emma Straub-roman tillsammans." 494 00:39:43,840 --> 00:39:46,843 Eller så är de mer femme fatale. 495 00:39:46,927 --> 00:39:50,889 Typ: "Jag ska sätta på Doogie Howser, sen skära halsen av honom." 496 00:39:50,972 --> 00:39:52,724 Åh, herregud. 497 00:39:52,808 --> 00:39:55,644 -Tror du att jag klarar av de här? -Klart att du gör. 498 00:39:55,727 --> 00:40:00,649 Det fina med nya glasögon är att du får bestämma vem du vill vara. 499 00:40:00,732 --> 00:40:04,569 Tja, okej, de här påminner mig om min barista. 500 00:40:04,653 --> 00:40:07,072 Så, jag antar... 501 00:40:07,823 --> 00:40:09,991 Jag är en femme fatale. 502 00:40:11,451 --> 00:40:13,286 Jag tror att du kan vara det. 503 00:40:14,121 --> 00:40:15,831 Du passar verkligen i dem. 504 00:40:16,414 --> 00:40:20,377 Det här kanske låter konstigt... 505 00:40:22,337 --> 00:40:24,089 Det här kanske är pinsamt. 506 00:40:24,172 --> 00:40:29,386 Skulle du vilja ta en kopp kaffe eller nåt nån gång? 507 00:40:29,469 --> 00:40:31,680 -Var det konstigt? -Nej. 508 00:40:31,763 --> 00:40:33,265 Är du säker? 509 00:40:33,348 --> 00:40:35,475 Ja, gärna det. 510 00:40:35,559 --> 00:40:38,854 Jag vet att vi precis träffats, men du verkar cool. 511 00:40:39,771 --> 00:40:41,982 -Tack. -Kan jag få ditt nummer? 512 00:40:43,984 --> 00:40:45,527 Ja. Mitt mobilnummer. 513 00:40:46,111 --> 00:40:50,031 Häftigt. Ett par av mina vänner öppnade ett spa i helgen. 514 00:40:50,115 --> 00:40:52,409 Vi kanske kan kolla in det? Eller nåt? 515 00:40:52,492 --> 00:40:56,204 -Jag ringer dig. -Ja. Det låter fantastiskt. 516 00:40:56,288 --> 00:40:58,415 -Hej då. -Hej då! 517 00:41:01,918 --> 00:41:03,420 Mamma, vad är det för fel? 518 00:41:19,186 --> 00:41:22,689 Oavsett om det är din födelsedag, årsdag, eller en vanlig tisdag, 519 00:41:22,772 --> 00:41:24,816 finns det alltid en anledning att fira. 520 00:41:24,900 --> 00:41:26,985 Så låt inte impotens förstöra din fest. 521 00:41:27,068 --> 00:41:29,613 Fråga din läkare om ditt hjärta är friskt... 522 00:41:45,921 --> 00:41:48,215 Kan du sätta fingrarna runt ramen? 523 00:41:48,298 --> 00:41:51,051 Det är din ram. Det är ingen rekvisita. Du äger den. 524 00:41:51,134 --> 00:41:53,428 Jag menar, jag går gärna ner på dig. 525 00:41:53,511 --> 00:41:55,680 -Vad sa han nyss? -Prova det här. 526 00:41:55,764 --> 00:41:58,683 Sätt händerna ovanpå den, så ja, håll dem där. 527 00:41:58,767 --> 00:42:00,727 Du har förtjänat det, kom igen. Så ja. 528 00:42:00,810 --> 00:42:02,687 "Vi är båda nakna på överkroppen. 529 00:42:02,771 --> 00:42:05,565 Allt är bra, och helt professionellt." 530 00:42:05,649 --> 00:42:09,236 Ända sedan du kom in har jag undrat hur du smakar. 531 00:42:09,319 --> 00:42:12,072 -Herregud. -Kan du tona ner det lite? 532 00:42:12,155 --> 00:42:13,448 Okej. 533 00:42:13,531 --> 00:42:16,034 Jag har den. Se på ditt ansikte. 534 00:42:16,117 --> 00:42:18,662 -Det är en fälla! -Du ser verkligen chockad ut. 535 00:42:18,745 --> 00:42:21,915 -Jag trodde du menade allvar. -Det gjorde jag. 536 00:42:22,999 --> 00:42:26,002 Nej, nej. För klibbig. 537 00:42:26,086 --> 00:42:29,089 Ta ditt stora halsband och försvinn därifrån, tjejen. 538 00:42:29,172 --> 00:42:31,091 Det är ingen extra kostnad för dig. 539 00:42:31,174 --> 00:42:33,134 Brukar du ta betalt? 540 00:42:33,218 --> 00:42:35,470 Ja, det kostar oftast 200 dollar extra 541 00:42:35,553 --> 00:42:38,139 för att bli avslickad, men du får det gratis. 542 00:42:38,223 --> 00:42:39,808 Åh, herregud! 543 00:42:40,183 --> 00:42:41,893 Jag uppskattar det. 544 00:42:41,977 --> 00:42:43,728 Kom igen, vad är problemet? 545 00:42:43,812 --> 00:42:46,481 -Kom igen, mannen. -Jag tänker inte... 546 00:42:46,564 --> 00:42:50,694 Du kan sitta på tunnelbanan och undra hur det skulle ha varit, 547 00:42:50,777 --> 00:42:53,947 eller så kan du stanna i 30 minuter, 548 00:42:54,906 --> 00:42:58,034 så ska få dig att komma hårdare än du trodde var möjligt. 549 00:42:58,118 --> 00:43:00,036 Vadå? Jag... 550 00:43:00,495 --> 00:43:02,539 Det här kan ju aldrig fungera. 551 00:43:06,584 --> 00:43:07,585 Okej. 552 00:43:09,254 --> 00:43:10,255 Visst. 553 00:43:25,103 --> 00:43:27,480 -Det känns bra, va? -Ja. 554 00:43:35,822 --> 00:43:37,073 Va? 555 00:43:38,241 --> 00:43:40,577 -Va? -Ja. 556 00:43:40,660 --> 00:43:42,746 -Håll käften! Va? -Jag vet! 557 00:43:42,829 --> 00:43:45,832 -Pratade du med henne? -Om du med "henne" menar Julia, 558 00:43:45,915 --> 00:43:47,959 -så, ja. -Julia? 559 00:43:48,043 --> 00:43:51,212 Men, du, jag vet hur insidan av hennes öga ser ut. 560 00:43:51,796 --> 00:43:55,133 -Av alla ögonkliniker i världen. -Så går hon till min. 561 00:43:55,216 --> 00:43:57,052 Och, vad som är ännu sjukare, 562 00:43:57,135 --> 00:44:00,138 vi blev polare och ska umgås i helgen. 563 00:44:00,221 --> 00:44:01,681 Det här är galet! 564 00:44:01,765 --> 00:44:04,267 Ärligt talat behöver hon nog bara en vän. 565 00:44:04,351 --> 00:44:07,937 Nån att prata med om hennes jätteohälsosamma förhållande. 566 00:44:08,688 --> 00:44:10,940 Ja, jag såg honom idag. 567 00:44:11,024 --> 00:44:13,568 Han utnyttjade en tjej. 568 00:44:13,651 --> 00:44:16,654 Va? Knullade han nån medan hon var med mig? 569 00:44:16,738 --> 00:44:20,950 Formellt sett, oralt, men det var inte trevligt. 570 00:44:21,034 --> 00:44:23,078 Så, jag vet inte, 571 00:44:23,161 --> 00:44:26,873 jag tänkte att det kanske inte är bra för oss. 572 00:44:26,956 --> 00:44:29,459 Håller med. Konstigt att inte berätta för henne. 573 00:44:29,542 --> 00:44:32,962 Men det känns väl konstigt att spionera på våra grannar? 574 00:44:33,046 --> 00:44:36,174 Smyga runt, hålla ljuset släckt så att de inte ser oss? 575 00:44:36,257 --> 00:44:38,843 Du ska väl inte träffa henne i helgen? 576 00:44:38,927 --> 00:44:41,429 Om jag var otrogen, skulle du inte vilja veta då? 577 00:44:42,097 --> 00:44:43,765 Jag vet inte. 578 00:44:43,848 --> 00:44:46,559 Jag älskar inte att du kommer med hypotetiska exempel. 579 00:44:46,643 --> 00:44:48,436 Men det är inte hypotetiskt här. 580 00:44:48,520 --> 00:44:52,023 Den skitstöveln är otrogen, och vi vet om det, 581 00:44:52,107 --> 00:44:55,318 så nu har jag det moraliska ansvaret att göra det rätta. 582 00:44:56,653 --> 00:44:59,823 Okej. Du, kycklingen. Älskling. 583 00:45:00,740 --> 00:45:02,659 När vi bestämde oss för det här 584 00:45:02,742 --> 00:45:06,621 var jag uppspelt över att du och jag tog det här steget. 585 00:45:06,704 --> 00:45:09,791 Jag förstår att du försöker göra det rätta, 586 00:45:09,874 --> 00:45:11,418 men låt oss återgå till oss. 587 00:45:13,503 --> 00:45:16,756 Jag kanske kan berätta det för henne i helgen. 588 00:45:25,515 --> 00:45:27,183 Räcker jag inte för dig? 589 00:45:27,851 --> 00:45:30,812 Jag lovar. Jag ska slita av plåstret och låta det vara. 590 00:45:30,895 --> 00:45:34,149 -Du lyssnar inte. -Det kanske ger henne förtroendet... 591 00:45:34,232 --> 00:45:36,693 -Vart ska du? -Jag ska ta ett glas. 592 00:45:36,776 --> 00:45:38,319 -Men vi bara... -Pippa. 593 00:45:38,403 --> 00:45:41,739 Hon behöver inte räddas. Hon behöver inte räddas av dig. 594 00:45:41,823 --> 00:45:43,575 Det angår inte dig. 595 00:45:44,117 --> 00:45:45,493 Thomas. 596 00:45:56,546 --> 00:45:57,755 Hallå? 597 00:45:58,965 --> 00:46:00,216 Hallå? 598 00:46:00,884 --> 00:46:03,011 Älskling, jag pratar med dig. 599 00:46:03,094 --> 00:46:04,179 Ja? 600 00:46:17,025 --> 00:46:20,820 Jag har känt mig dyster hela dagen 601 00:46:20,904 --> 00:46:23,281 på grund av vårt lilla tjafs igår kväll. 602 00:46:23,364 --> 00:46:26,534 Och jag menade det verkligen inte. 603 00:46:27,494 --> 00:46:30,121 Jag hoppades på att kunna gottgöra dig. 604 00:46:33,208 --> 00:46:34,292 Älskling. 605 00:46:39,714 --> 00:46:42,926 -Bara... -Bara slappna av. 606 00:46:43,718 --> 00:46:45,929 -Jag är avslappnad. -Inte alls. 607 00:46:46,012 --> 00:46:47,889 Jag är avslappnad. 608 00:46:47,972 --> 00:46:51,267 Jag är bara inte riktigt på humör för det, okej? 609 00:46:51,768 --> 00:46:54,103 Är du säker på att jag inte kan övertyga dig? 610 00:46:55,146 --> 00:46:57,774 Vi kan göra sånt som bara sker på födelsedagen. 611 00:46:59,442 --> 00:47:02,779 Du är väldigt söt. Men bara inte ikväll, okej? 612 00:47:03,905 --> 00:47:06,366 Jag förlåter dig för igår. Det gör jag. 613 00:47:36,437 --> 00:47:38,064 Pippa? Pippa. 614 00:47:38,147 --> 00:47:40,066 Hej! 615 00:47:41,067 --> 00:47:43,444 Herregud, jag behöver det här. 616 00:47:43,528 --> 00:47:45,947 Jag har haft en tuff vecka. Nu går vi. 617 00:47:51,244 --> 00:47:53,955 Du verkar verkligen älska ditt jobb. 618 00:47:54,038 --> 00:47:55,248 Det gör jag. 619 00:47:55,832 --> 00:47:59,961 Jag vet inte, jag insåg häromdagen... 620 00:48:00,920 --> 00:48:05,216 Jag gillar verkligen oftalmologi. Det känns bra för min hjärna. 621 00:48:05,300 --> 00:48:08,386 -Du är väldigt duktig på det. -Tack. 622 00:48:08,469 --> 00:48:11,723 Men jag kommer att göra det resten av mitt liv. 623 00:48:11,806 --> 00:48:17,103 Och jag har äntligen uppnått det som jag har jobbat i flera år för att göra, 624 00:48:17,729 --> 00:48:23,234 och under tiden har jag liksom dödat alla möjligheter till något annat. 625 00:48:23,318 --> 00:48:26,279 Det är som när man är så fixerad vid nåt 626 00:48:26,362 --> 00:48:30,366 att man glömmer att lyfta på huvudet, se sig omkring, och säga: 627 00:48:30,450 --> 00:48:33,536 "Vänta. Vad håller jag på med?" 628 00:48:36,497 --> 00:48:38,875 Men man är för långt nere i kaninhålet. 629 00:48:42,629 --> 00:48:43,630 Ja. 630 00:48:45,173 --> 00:48:49,135 -Jag har det motsatta problemet. -Vad jobbar du med? 631 00:48:49,218 --> 00:48:51,638 Jag försöker luska ut det. 632 00:48:51,721 --> 00:48:53,473 Jag var... 633 00:48:54,098 --> 00:48:55,433 Jag var modell. 634 00:48:56,559 --> 00:48:59,646 Åh, herregud. Jag säger det som om jag skäms för det. 635 00:48:59,729 --> 00:49:03,232 Jag var modell, men det är jag inte längre. 636 00:49:03,733 --> 00:49:06,486 -Vad menar du? -Det är komplicerat. 637 00:49:07,028 --> 00:49:11,032 Jag antar att det är svårt att hitta djupare mening i sitt arbete 638 00:49:11,115 --> 00:49:13,785 när jobbet innebär att låtsas le varje dag 639 00:49:13,868 --> 00:49:16,913 och låta världen bestämma om man är sexig nog. 640 00:49:16,996 --> 00:49:20,458 Även om du känner dig avdomnad och objektifierad, 641 00:49:20,541 --> 00:49:21,918 är du beroende, 642 00:49:22,001 --> 00:49:25,046 eftersom din självkänsla är baserad på den. 643 00:49:25,129 --> 00:49:30,551 Och jag bestämde mig för att mitt andra sammanbrott skulle vara mitt sista. 644 00:49:31,511 --> 00:49:32,637 Jag slutade. 645 00:49:33,596 --> 00:49:36,724 Nu ser jag på resten av mitt liv och jag är så vilse. 646 00:49:37,975 --> 00:49:40,228 Men du kan göra vad som helst. 647 00:49:41,354 --> 00:49:43,147 Vad håller dig tillbaka? 648 00:49:44,273 --> 00:49:46,317 Ärligt talat, jag själv. 649 00:49:46,401 --> 00:49:50,113 Jag har 8 000 intressen och noll färdigheter. 650 00:49:50,488 --> 00:49:53,032 -Kom igen, det är inte sant. -Allvarligt. 651 00:49:53,116 --> 00:49:55,743 Jag gick inte på college. Kan knappt skriva på dator. 652 00:49:55,827 --> 00:49:57,620 Jag köpte en trådlös skrivare 653 00:49:57,704 --> 00:49:59,914 och kunde knappt lösa hur den fungerar. 654 00:49:59,997 --> 00:50:03,501 Det positiva är att du inte har några studielån. 655 00:50:03,584 --> 00:50:06,087 Det negativa är att jag inte har nån karriär. 656 00:50:06,921 --> 00:50:12,260 Min man fixade ett jobb åt mig på en snofsig fotostudio. 657 00:50:12,343 --> 00:50:16,264 Och det är coolt, jag får resa runt på vernissager och så. 658 00:50:16,347 --> 00:50:18,015 Och det är häftigt, 659 00:50:18,099 --> 00:50:21,227 men det är inte mitt mål här i livet. 660 00:50:43,499 --> 00:50:46,002 Det här är så skönt. 661 00:50:50,590 --> 00:50:52,091 Vad väntar du på? 662 00:51:02,018 --> 00:51:04,771 Så, din man, vad gör han? 663 00:51:04,854 --> 00:51:07,899 -Han heter Sebastian. Nåja, Seb. -Seb. 664 00:51:07,982 --> 00:51:11,486 Han är fotograf. En riktig. 665 00:51:11,569 --> 00:51:14,322 Lite av ett namn i den världen, faktiskt. 666 00:51:14,405 --> 00:51:15,907 Han är ett geni. 667 00:51:15,990 --> 00:51:18,576 Jag vet att folk ofta säger så, 668 00:51:18,659 --> 00:51:20,244 men han är verkligen ett. 669 00:51:21,162 --> 00:51:22,914 Träffades ni genom jobbet? 670 00:51:22,997 --> 00:51:26,417 Vi kan ha legat med varandra efter en plåtning. 671 00:51:27,418 --> 00:51:29,045 Vanligtvis när sånt hände 672 00:51:29,128 --> 00:51:32,507 var jag bara ännu en exotisk smak för dem att prova på, 673 00:51:33,633 --> 00:51:38,179 men Seb, han älskar mig. 674 00:51:39,430 --> 00:51:40,598 Han låter som en kap. 675 00:51:40,681 --> 00:51:44,060 Och han är otrolig i sängen, så... 676 00:51:46,062 --> 00:51:48,981 Då är väl allt en dans på rosor? 677 00:51:49,065 --> 00:51:50,274 Ja. 678 00:51:50,691 --> 00:51:55,988 Han är konstnär, så han är excentrisk. 679 00:51:58,115 --> 00:52:00,451 Det har sina nackdelar. 680 00:52:01,494 --> 00:52:07,124 Men utan honom, vet jag inte vad jag skulle göra med mitt liv. 681 00:52:08,584 --> 00:52:10,253 Han är allt jag har. 682 00:52:32,024 --> 00:52:33,526 Är allt bra, Margot? 683 00:52:38,531 --> 00:52:40,199 Vem är Margot? 684 00:52:41,117 --> 00:52:42,285 Julia! 685 00:52:42,910 --> 00:52:45,162 Jag är så ledsen. Jag vet vad du heter! 686 00:52:45,246 --> 00:52:49,208 Margot? Vad roligt, för jag hade just en Halloween... 687 00:52:50,126 --> 00:52:51,502 Hur som helst. 688 00:52:51,586 --> 00:52:55,172 Min man är bara en komplex individ. 689 00:52:56,674 --> 00:52:58,426 Du borde träffa honom nån gång. 690 00:52:59,886 --> 00:53:00,803 Jaså? 691 00:53:00,887 --> 00:53:04,390 -Säg till när ni är lediga för middag. -Ja, det ska jag. Tack. 692 00:53:04,473 --> 00:53:05,474 Hej då. 693 00:53:06,517 --> 00:53:07,518 Vi ses. 694 00:53:54,440 --> 00:53:55,775 Inget smygtittande. 695 00:54:03,824 --> 00:54:06,077 -Jag önskade mig nåt. -Jaså? 696 00:55:44,508 --> 00:55:45,801 HITTA SKRIVARE... 697 00:55:47,720 --> 00:55:48,596 SKRIV UT 698 00:56:53,661 --> 00:56:57,665 DIN MAN ÄR OTROGEN MOT DIG. 699 00:57:10,136 --> 00:57:11,011 SKRIV UT 700 00:58:06,192 --> 00:58:09,486 DET FINNS EN ANVÄND KONDOM I BADRUMMETS PAPPERSKORG. 701 00:58:26,128 --> 00:58:27,421 Jules. 702 00:58:28,172 --> 00:58:30,090 -Varför är du uppe? -Läser. 703 00:58:31,967 --> 00:58:34,011 Den nya boken jag nämnde. 704 00:58:34,720 --> 00:58:37,389 -Måste vara fängslande. -Ja. 705 00:58:39,475 --> 00:58:41,560 Och du, då? Varför är du uppe? 706 00:58:43,270 --> 00:58:44,605 -Pippa! -Thomas! 707 00:58:44,688 --> 00:58:46,815 -Vad gör du? -Nej, nej. 708 00:58:46,899 --> 00:58:49,693 -Vi hade ju slutat. -Du förstår inte, jag är orolig. 709 00:58:49,777 --> 00:58:51,403 Orolig för vad? 710 00:58:51,487 --> 00:58:54,281 Jag måste ha ätit något som jag mådde dåligt av. 711 00:58:54,365 --> 00:58:57,076 -Stanna inte uppe för länge. God natt. -God natt. 712 00:58:57,159 --> 00:58:59,328 Ja, jag är också orolig. 713 00:58:59,411 --> 00:59:01,455 Varför beter du dig så löjligt? 714 00:59:13,342 --> 00:59:14,593 Vad har du gjort? 715 00:59:22,768 --> 00:59:24,186 Pippa, vad har du gjort? 716 00:59:27,606 --> 00:59:28,899 Du berättade det. 717 00:59:29,650 --> 00:59:30,943 Thomas, jag var tvungen. 718 00:59:44,581 --> 00:59:45,874 Titta på henne. 719 00:59:46,375 --> 00:59:48,836 -Titta! -Du tycker att det här är fel. 720 00:59:48,919 --> 00:59:51,422 -Det är fel. -Jag kunde inte bara låta det ske. 721 00:59:51,505 --> 00:59:55,175 -Du behövde inte titta. -Vi bestämde oss för att kika in på dem. 722 00:59:55,259 --> 00:59:58,304 Så det är inte bara mitt fel att vi upptäckte det här. 723 00:59:58,387 --> 01:00:00,389 -Vad gör hon? -Det var din idé. 724 01:00:00,472 --> 01:00:02,808 Pippa, ge mig den. 725 01:00:12,943 --> 01:00:14,153 Åh, herregud. 726 01:00:15,571 --> 01:00:16,822 Tänker hon... 727 01:00:20,117 --> 01:00:22,786 Thomas. Vad... Vad gör vi? 728 01:00:22,870 --> 01:00:25,622 Ska vi se henne hugga ihjäl honom? Jag ringer polisen. 729 01:00:25,706 --> 01:00:27,750 Nej, du kan inte ringa polisen. 730 01:00:27,833 --> 01:00:30,753 Vi är på väg att se ett mord som du anstiftade. 731 01:00:30,836 --> 01:00:33,255 Jag sa inte åt henne att döda nån. Ring inte! 732 01:00:33,339 --> 01:00:35,632 -Vad ska vi göra, Pippa? -Jag vet inte! 733 01:01:22,137 --> 01:01:23,138 Helvete! 734 01:01:24,390 --> 01:01:26,433 Önskar att vi hade ett till rum. 735 01:01:53,919 --> 01:01:54,795 Säg till. 736 01:01:55,963 --> 01:01:56,880 Till. 737 01:02:11,395 --> 01:02:13,730 -Thomas? -Ja. 738 01:02:16,900 --> 01:02:20,362 Du har all rätt i världen att vara arg på mig. 739 01:02:22,156 --> 01:02:23,240 Det är jag. 740 01:02:27,244 --> 01:02:30,456 Jag är besviken, förstår du? 741 01:02:33,000 --> 01:02:35,752 Ja. Jag vet. 742 01:02:39,298 --> 01:02:41,550 Jag vill veta att jag kan lita på dig. 743 01:02:43,594 --> 01:02:44,970 Det kan du. 744 01:02:48,724 --> 01:02:52,186 -Jag vill känna att jag räcker för dig. -Det gör du. 745 01:02:54,771 --> 01:02:56,064 Jag är klar. 746 01:02:56,982 --> 01:03:00,611 Jag slänger kikaren. 747 01:03:00,861 --> 01:03:03,197 Jag kommer inte att träffa henne igen. 748 01:03:04,531 --> 01:03:05,741 Jag är ledsen. 749 01:03:13,415 --> 01:03:14,708 Okej. 750 01:03:22,549 --> 01:03:23,926 Kan jag få en kram? 751 01:03:25,552 --> 01:03:26,553 Ja. 752 01:03:31,558 --> 01:03:32,643 Jag älskar dig. 753 01:03:34,019 --> 01:03:35,437 Och jag älskar dig. 754 01:03:47,032 --> 01:03:47,908 Nej. 755 01:03:49,326 --> 01:03:50,244 Vadå? 756 01:03:51,954 --> 01:03:52,996 Nej! 757 01:03:53,872 --> 01:03:56,500 -Vad gör du? -Nej. 758 01:04:07,386 --> 01:04:08,679 Herre... 759 01:04:09,596 --> 01:04:10,764 Nej! 760 01:04:12,349 --> 01:04:13,225 Thom... 761 01:04:14,434 --> 01:04:16,979 Vad ska vi göra? 762 01:04:24,278 --> 01:04:25,571 Thomas... 763 01:04:30,033 --> 01:04:31,660 -Jag måste gå. -Va? 764 01:04:31,743 --> 01:04:33,036 Jag kan inte vara här. 765 01:04:33,120 --> 01:04:34,955 -Vart ska du? -Jag vet inte. 766 01:04:35,038 --> 01:04:38,292 Jag kanske bor hos min syster. Jag kan bara inte vara här. 767 01:04:38,375 --> 01:04:40,460 Thomas, du kan inte gå. 768 01:04:41,044 --> 01:04:43,422 -Nej... -Thomas, nej, snälla, du kan inte... 769 01:04:43,505 --> 01:04:46,216 -Jag behöver dig nu. -Nej, jag kan inte vara med dig. 770 01:04:46,300 --> 01:04:48,385 -Snälla! -Jag sa ju att vi skulle sluta, 771 01:04:48,468 --> 01:04:52,014 men du med din självrättfärdighet var tvungen att berätta. 772 01:04:52,097 --> 01:04:55,142 Jag är rädd, och jag behöver dig. Snälla, gå inte. 773 01:04:55,225 --> 01:04:57,561 -Jag älskar dig! -Då skulle du lyssnat på mig. 774 01:04:57,644 --> 01:05:01,106 Hur skulle jag kunna veta vad som skulle hända 775 01:05:01,189 --> 01:05:03,734 Det finns inget du kan göra, Pippa! Hon är död! 776 01:05:03,817 --> 01:05:05,152 På grund av dig! 777 01:05:05,235 --> 01:05:07,571 Du avslutade kvinnans liv! 778 01:05:07,654 --> 01:05:09,865 -Det var ditt fel! -Sluta. 779 01:05:09,948 --> 01:05:12,659 -Jag känner dig inte längre. -Snälla, sluta. 780 01:05:15,120 --> 01:05:16,538 Det är slut. 781 01:05:17,122 --> 01:05:18,290 Det är över. 782 01:05:19,082 --> 01:05:20,375 Thomas! 783 01:05:39,561 --> 01:05:41,897 Hej, det är Pippa från L'Optique. 784 01:05:42,439 --> 01:05:44,566 Ja. Dina glasögon har kommit. 785 01:05:44,650 --> 01:05:46,360 Vi har öppet till kl. 18.00. 786 01:06:15,931 --> 01:06:18,266 Hej, du har inte nått Julia, 787 01:06:18,350 --> 01:06:21,978 men om du känner dig gammalmodig lämna ett röstmeddelande. Pip. 788 01:06:23,647 --> 01:06:28,068 Hej, Julia. Det är Pippa, 789 01:06:28,735 --> 01:06:30,529 ögonläkaren. 790 01:06:31,780 --> 01:06:34,199 Jag ville bara berätta... 791 01:06:35,701 --> 01:06:38,078 Jag ville bara berätta... 792 01:06:40,372 --> 01:06:43,500 ...att dina glasögon är klara. 793 01:06:45,210 --> 01:06:47,754 Jag är verkligen ledsen... Jag är så ledsen. 794 01:06:47,838 --> 01:06:49,089 Jag visste inte. 795 01:06:49,172 --> 01:06:51,007 Jag skulle aldrig ha gjort det. 796 01:06:51,091 --> 01:06:52,801 Förlåt. Vet inte varför... 797 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 Jag vet inte varför det hände. 798 01:06:55,971 --> 01:06:57,472 Jag är så ledsen. 799 01:07:00,183 --> 01:07:01,893 Jag är så ledsen. 800 01:10:34,022 --> 01:10:35,523 Känner jag dig? 801 01:10:37,025 --> 01:10:38,985 Jag tror inte det. 802 01:10:40,070 --> 01:10:42,030 Du har ett bekant ansikte. 803 01:10:42,656 --> 01:10:43,740 Vackra ögon. 804 01:10:44,449 --> 01:10:45,742 Tack. 805 01:10:47,452 --> 01:10:48,954 Vad vill du ha? 806 01:10:49,913 --> 01:10:51,414 Vodka tonic, s'il vous plaît. 807 01:10:51,498 --> 01:10:54,167 Här beställer man inte en vodka tonic. 808 01:11:03,134 --> 01:11:05,387 Du har inget emot att jag sitter här, va? 809 01:11:05,470 --> 01:11:07,764 Jag flyttar mig när din Tinder-dejt kommer. 810 01:11:10,350 --> 01:11:11,977 Nej, det har jag inget emot. 811 01:11:14,938 --> 01:11:16,606 Så, främling, 812 01:11:16,690 --> 01:11:19,317 Jag försöker reda ut något. 813 01:11:19,943 --> 01:11:21,820 Får jag fråga dig en sak? 814 01:11:24,531 --> 01:11:25,949 Ja, visst. 815 01:11:26,032 --> 01:11:27,993 Det är en personlig fråga. 816 01:11:31,246 --> 01:11:33,456 Tittar du på pornografi? 817 01:11:36,001 --> 01:11:38,545 -Ursäkta mig? -Porr. Tittar du på det? 818 01:11:40,213 --> 01:11:41,965 Inte ofta. Nej. 819 01:11:42,048 --> 01:11:43,925 Men ibland... 820 01:11:44,509 --> 01:11:45,802 -Kanske. -Ja. 821 01:11:45,885 --> 01:11:47,971 De flesta tittar på porr hela tiden. 822 01:11:48,054 --> 01:11:49,806 Makar, hustrur, 823 01:11:49,889 --> 01:11:51,725 flickvänner, pojkvänner, älskare, 824 01:11:51,808 --> 01:11:54,102 mammor, pappor, husdjur, allihop. 825 01:11:54,185 --> 01:11:55,937 Alla tittar på porr. 826 01:11:56,021 --> 01:12:00,108 Det finns ett dussin personer i kvarteret som onanerar till porr just nu. 827 01:12:00,859 --> 01:12:03,403 Människor i mycket seriösa förhållanden. 828 01:12:03,486 --> 01:12:05,071 Och det spelar ingen roll, va? 829 01:12:06,489 --> 01:12:10,452 Får jag ställa en annan fråga? Har du varit i ett seriöst förhållande? 830 01:12:12,370 --> 01:12:13,538 Ja. 831 01:12:14,539 --> 01:12:17,375 Din pojkvän eller flickvän... 832 01:12:18,001 --> 01:12:20,545 -Pojkvän. -Onanerade han nånsin? 833 01:12:22,672 --> 01:12:24,174 -Förmodligen. -Det gjorde han. 834 01:12:24,257 --> 01:12:27,427 -Gjorde du? -Kanske. 835 01:12:27,510 --> 01:12:31,431 Och förändrade denna enkla handling din kärlek honom? 836 01:12:31,973 --> 01:12:34,434 -Nej. -Det gjorde det inte. Varför inte? 837 01:12:34,517 --> 01:12:37,645 -Jag vet inte. För att det är meningslöst. -Exakt. 838 01:12:37,729 --> 01:12:41,941 Säg mig detta, vad är skillnaden mellan din vibrator och en mans penis? 839 01:12:42,025 --> 01:12:44,944 -Hur vet du att jag har en? -För att du är kvinna. 840 01:12:45,904 --> 01:12:48,198 En vibrator har inga känslor. 841 01:12:49,324 --> 01:12:51,409 Den är inte kopplad till en hjärna. 842 01:12:51,493 --> 01:12:53,995 De flesta penisar är inte heller det. 843 01:12:54,079 --> 01:12:56,331 En vibrator är inte kopplad till en själ. 844 01:12:56,414 --> 01:12:59,834 Jag har haft massor av sex. som var lika meningslöst, 845 01:12:59,918 --> 01:13:02,212 om inte mer meningslöst än onani. 846 01:13:02,295 --> 01:13:05,381 Den enda skillnaden är, det är roligare med en person. 847 01:13:07,092 --> 01:13:08,802 Alla håller inte med dig. 848 01:13:13,681 --> 01:13:16,142 Nej, det gör de inte. 849 01:13:17,936 --> 01:13:20,688 Oavsett hur mycket du älskar dem. 850 01:13:37,122 --> 01:13:38,915 Förlåt. Jag är bara... 851 01:13:40,625 --> 01:13:43,545 Jag går igenom mitt livs 852 01:13:43,878 --> 01:13:46,756 svåraste separation just nu, 853 01:13:46,840 --> 01:13:50,969 och jag vet att jag kan vara lite tvär. Jag är ledsen. 854 01:13:52,762 --> 01:13:53,972 Det är okej. 855 01:13:54,973 --> 01:13:56,432 Tack. 856 01:14:15,535 --> 01:14:17,328 Åsnan och hans herrar. 857 01:14:18,329 --> 01:14:20,874 -Vad sa du? -Åsnan och hans herrar. 858 01:14:20,957 --> 01:14:23,251 Det är en fabel. Du fick mig att tänka på den. 859 01:14:23,751 --> 01:14:27,005 Den handlar om en åsna. 860 01:14:27,088 --> 01:14:31,759 Den här åsnan ägs av en örtbonde som inte ger honom så mycket mat. 861 01:14:31,843 --> 01:14:34,971 Han måste jobba i en trädgård hela dagen, och han svälter, 862 01:14:35,054 --> 01:14:38,641 så han går till en gud, Jupiter, och säger: 863 01:14:38,725 --> 01:14:42,145 "Du, kan jag få en ny mästare? Jag svälter ihjäl här." 864 01:14:42,228 --> 01:14:44,355 Och Jupiter känner sig väldigt nådig, 865 01:14:44,439 --> 01:14:46,691 så han säger: "Visst. Önskningen beviljas." 866 01:14:46,774 --> 01:14:49,861 Och dan därpå säljs åsnan till en krukmakare. 867 01:14:49,944 --> 01:14:52,780 Bra. Livet måste vara fantastiskt nu, eller hur? 868 01:14:52,864 --> 01:14:55,200 Fel. Det suger för en åsna. 869 01:14:55,283 --> 01:14:59,787 Han får gott om mat, men nu måste han bära jättetunga tegelstenar hela dan, 870 01:14:59,871 --> 01:15:03,374 så han går till Jupiter igen, och han säger: "Du, Jupiter, 871 01:15:03,458 --> 01:15:06,085 Jag vill verkligen ha en annan mästare. Snälla." 872 01:15:06,169 --> 01:15:08,922 Jupiter säger: "Ta det lugnt. 873 01:15:09,005 --> 01:15:12,342 Jag gör bara det här en gång till. Är du säker?" 874 01:15:12,425 --> 01:15:16,137 Åsnan säger: "Jag har ont i ryggen och det släpper aldrig. 875 01:15:16,221 --> 01:15:19,641 Det finns inga smärtstillande än. Kan du göra mig den tjänsten?" 876 01:15:19,724 --> 01:15:23,102 Så nästa dag säljs åsnan igen 877 01:15:23,186 --> 01:15:25,396 till en lädergarvare, 878 01:15:25,480 --> 01:15:28,274 som hänger åsnan, tömmer honom på blod, 879 01:15:28,358 --> 01:15:31,736 flår honom, och förvandlar honom till ett par sandaler. 880 01:15:33,404 --> 01:15:34,739 Sensmoralen i berättelsen: 881 01:15:34,822 --> 01:15:39,744 "Den som är missnöjd på ett ställe finner troligen inte lyckan nån annanstans." 882 01:15:44,290 --> 01:15:46,459 Vet du varför Aisopos skrev fabeln? 883 01:15:48,628 --> 01:15:50,296 Jag sa just det, 884 01:15:50,380 --> 01:15:52,924 för att de inte skulle längta bort. 885 01:15:54,300 --> 01:15:55,260 Nej. 886 01:15:56,761 --> 01:15:58,680 Han skrev den till sina slavar. 887 01:15:59,514 --> 01:16:01,140 Så när de kände sig nere, 888 01:16:01,224 --> 01:16:03,935 kunde de berätta den historien och må bättre. 889 01:16:05,478 --> 01:16:09,983 Fast de i verkligheten var djupt, djupt förtryckta. 890 01:16:16,364 --> 01:16:19,367 Vore det konstigt om jag bad om att få ta en bild på dig? 891 01:16:43,891 --> 01:16:47,020 Se upp för krossat glas. Jag råkade ut för en liten olycka. 892 01:16:51,482 --> 01:16:52,900 Vilket fint ställe. 893 01:16:54,068 --> 01:16:56,571 Ska vi öppna en fin flaska? 894 01:16:57,905 --> 01:16:59,198 Scassari. 895 01:17:00,199 --> 01:17:03,369 Druvorna odlas i skuggan av en vulkan i Italien. 896 01:17:06,497 --> 01:17:08,374 Så du är ett proffs? 897 01:17:10,126 --> 01:17:11,377 Visst. 898 01:17:23,097 --> 01:17:25,600 Min senaste utställning invigs om några veckor. 899 01:17:25,850 --> 01:17:27,018 Du borde komma dit. 900 01:17:30,188 --> 01:17:31,522 Jag ska tänka på det. 901 01:17:36,778 --> 01:17:38,654 Kan du stå där för mig? 902 01:17:47,163 --> 01:17:48,164 Vänd dig mot mig. 903 01:17:50,625 --> 01:17:51,834 De där ögonen. 904 01:17:53,836 --> 01:17:55,713 Säkert att vi aldrig träffats? 905 01:18:06,474 --> 01:18:07,975 Mitt hår är inte riktigt... 906 01:18:08,351 --> 01:18:09,477 Jo, det är bra. 907 01:18:11,396 --> 01:18:13,231 Jag vet inte vad jag gör. 908 01:18:16,067 --> 01:18:19,445 Gör bara som jag säger åt dig att göra, så blir det perfekt. 909 01:18:20,446 --> 01:18:22,573 Lägg din vänstra hand på axeln. 910 01:18:23,908 --> 01:18:24,951 Ner med huvudet. 911 01:18:27,078 --> 01:18:28,788 Du ser så snäll ut. 912 01:18:30,373 --> 01:18:31,916 Titta på mig. 913 01:18:38,423 --> 01:18:39,590 Är det okej? 914 01:18:40,425 --> 01:18:42,635 Ja, det är bara den där tröjan. 915 01:18:44,262 --> 01:18:45,638 Hur ser din behå ut? 916 01:18:47,557 --> 01:18:48,391 Subtilt. 917 01:18:48,474 --> 01:18:51,811 Jag arbetar med nakenmodeller nästan dagligen, så... 918 01:18:52,186 --> 01:18:54,230 Jag glömmer att det är annorlunda. 919 01:18:54,313 --> 01:18:57,150 Men om du inte är bekväm, är det lugnt. 920 01:19:00,736 --> 01:19:03,573 Jo, det är lugnt. 921 01:19:06,742 --> 01:19:07,952 Så här... 922 01:19:10,329 --> 01:19:11,789 Söt. 923 01:19:12,790 --> 01:19:14,292 Får jag knäppa några? 924 01:19:25,219 --> 01:19:26,429 Jag tar det. 925 01:19:34,979 --> 01:19:36,272 Jag var inte beredd. 926 01:19:37,273 --> 01:19:40,067 Jag tar mina bästa bilder när du minst anar det. 927 01:19:46,824 --> 01:19:47,992 Och nu, då? 928 01:19:49,660 --> 01:19:51,120 Och dina trosor? 929 01:20:11,807 --> 01:20:13,017 Vänd dig bort från mig. 930 01:20:15,561 --> 01:20:18,523 -Okej. -Du har en magnifik kropp. 931 01:20:20,858 --> 01:20:21,943 Tack. 932 01:20:23,069 --> 01:20:24,362 Titta mot mig. 933 01:20:25,321 --> 01:20:26,822 Upp med hakan, något. 934 01:20:26,906 --> 01:20:29,033 Så där, ja. Ta av dig behån. 935 01:20:30,826 --> 01:20:32,119 Va? 936 01:20:32,203 --> 01:20:33,037 Okej. 937 01:20:33,663 --> 01:20:35,498 Jag ska göra det mindre genant. 938 01:20:37,208 --> 01:20:39,669 -Vad gör du? -Vad ser det ut som? 939 01:20:56,060 --> 01:20:57,311 Fina strumpor. 940 01:20:57,395 --> 01:20:58,312 Tack. 941 01:21:06,237 --> 01:21:07,363 Din tur. 942 01:21:55,578 --> 01:21:56,871 Vad i helvete gör jag? 943 01:22:03,586 --> 01:22:04,587 Vad är det för fel? 944 01:22:06,589 --> 01:22:10,343 Du påminner mig bara om nån. 945 01:22:12,720 --> 01:22:13,971 Jag är ledsen 946 01:22:14,972 --> 01:22:16,390 Nej. Det är inte ditt fel. 947 01:23:32,883 --> 01:23:35,094 Sluta. Sluta. 948 01:23:38,931 --> 01:23:40,641 Gå och hämta en kondom. 949 01:25:49,562 --> 01:25:50,729 Pippa? 950 01:26:02,366 --> 01:26:04,201 Det är jävligt äckligt. 951 01:26:09,874 --> 01:26:12,877 Varsågod, killar. Det är bra för er. 952 01:29:38,207 --> 01:29:41,293 Och nästa morgon är det... 953 01:29:42,753 --> 01:29:44,338 Det var då jag hittade honom. 954 01:29:45,047 --> 01:29:47,257 Jag var tvungen att berätta. 955 01:29:49,426 --> 01:29:51,011 Jag var tvungen att berätta. 956 01:29:53,138 --> 01:29:56,475 Jag förstår om du aldrig vill prata med mig igen. 957 01:29:59,520 --> 01:30:00,813 Vänta. 958 01:30:02,106 --> 01:30:04,191 Pippa, tror du att det här är ditt fel? 959 01:30:04,274 --> 01:30:06,401 Jag är skälet till att allt hände. 960 01:30:06,485 --> 01:30:09,530 Du kan inte klandra dig själv för det här. 961 01:30:09,613 --> 01:30:13,408 -Jag orsakade alltihop. -Nej. Ja, det är tragiskt. 962 01:30:13,492 --> 01:30:16,120 Det är mer än tragiskt, det är vansinnigt. 963 01:30:16,203 --> 01:30:18,664 Men du hade ingen aning om att detta skulle hända. 964 01:30:18,747 --> 01:30:20,249 Du blev precis dumpad. 965 01:30:20,332 --> 01:30:23,210 Och du kanske förtjänade det. Den delen spelar ingen roll. 966 01:30:23,293 --> 01:30:25,379 Du är en singelkvinna. 967 01:30:25,462 --> 01:30:28,632 Och det snabbaste sättet att laga ett brustet hjärta 968 01:30:28,715 --> 01:30:32,719 är att göra den mest ohälsosamma, jävla skit du kan komma på. 969 01:30:33,595 --> 01:30:36,431 Att göra det med den deprimerade änkeman du förföljer 970 01:30:36,515 --> 01:30:40,102 är lite extremt, men det ingår. 971 01:30:40,853 --> 01:30:43,397 Det känns inte verkligt. 972 01:30:45,649 --> 01:30:49,945 Du är helt förstörd just nu. 973 01:30:50,028 --> 01:30:52,281 och det är bäst att du går i terapi, snarast. 974 01:30:53,490 --> 01:30:55,659 Men du är en bra människa, Pippa. 975 01:30:56,785 --> 01:30:59,621 Även om det inte gör det Det känns så just nu. 976 01:31:02,166 --> 01:31:05,169 Om jag är så god, varför vill jag träffa honom igen? 977 01:31:05,961 --> 01:31:07,379 Han försvann. 978 01:31:07,462 --> 01:31:11,758 Jag vet att det låter irrationellt, men om jag bara kunde se honom, 979 01:31:13,302 --> 01:31:15,262 Jag kanske kan gå vidare. 980 01:31:19,057 --> 01:31:21,185 Det är dumt, jag vet. 981 01:31:22,644 --> 01:31:23,812 Okej. 982 01:31:25,606 --> 01:31:29,693 Om han inte är hemma, var tror du att han är? 983 01:31:33,447 --> 01:31:34,740 Pippa? 984 01:31:36,783 --> 01:31:38,202 Det är premiär. 985 01:31:57,512 --> 01:31:59,514 -En drink? -Visst. 986 01:32:05,479 --> 01:32:07,022 Trodde inte du skulle komma. 987 01:32:08,023 --> 01:32:09,399 Jag kom. 988 01:32:09,942 --> 01:32:12,527 Det här är riktigt coolt. 989 01:32:12,611 --> 01:32:14,696 Jag längtar efter att få se bilderna. 990 01:32:14,780 --> 01:32:17,115 Coolt. Ja, det är jävligt coolt. 991 01:32:22,829 --> 01:32:24,164 Är du okej? 992 01:32:25,624 --> 01:32:27,834 Det är min signal. Tack för att du kom. 993 01:32:31,380 --> 01:32:33,298 A, tack för att du presenterade mig. 994 01:32:33,382 --> 01:32:36,385 Och B, typ, inte vad jag föreställde mig. 995 01:32:50,482 --> 01:32:52,526 Innan vi börjar, 996 01:32:53,527 --> 01:32:58,573 Jag borde säga att just detta projekt var ett samarbete. 997 01:33:01,910 --> 01:33:05,247 Min kumpan i detta, mitt livs kärlek, 998 01:33:06,164 --> 01:33:07,666 Julia Novatore. 999 01:33:10,502 --> 01:33:13,088 -Så... -Jag vill gå hem. 1000 01:33:13,171 --> 01:33:16,383 Det är inte mer än rätt att hon är här uppe med mig. 1001 01:33:16,466 --> 01:33:17,926 En applåd för Julia. 1002 01:33:20,470 --> 01:33:21,596 Kom igen. 1003 01:33:37,612 --> 01:33:38,697 Hej. 1004 01:33:39,698 --> 01:33:43,535 Denna nya utställning berättar en modern fabel. 1005 01:33:43,618 --> 01:33:45,620 Det är en tragisk berättelse 1006 01:33:46,121 --> 01:33:49,041 om en söt ung kvinna vid namn Pippa. 1007 01:33:56,923 --> 01:33:58,133 Åh, herregud. 1008 01:34:05,557 --> 01:34:10,020 Pippa bor i lägenheten vi äger tvärs över gatan från vår studio. 1009 01:34:12,356 --> 01:34:15,317 När hon och hennes pojkvän flyttade ihop 1010 01:34:15,400 --> 01:34:16,735 var deras framtid ljus. 1011 01:34:16,818 --> 01:34:19,363 Allt kändes rätt. 1012 01:34:21,031 --> 01:34:25,827 Sen blev de lite distraherade av främlingarna på andra sidan gatan. 1013 01:34:25,911 --> 01:34:26,912 Oss. 1014 01:34:28,080 --> 01:34:30,332 De brydde sig mer om vad som pågick 1015 01:34:30,415 --> 01:34:33,168 i andras liv än sina egna. 1016 01:34:33,251 --> 01:34:35,879 Det som började som en rolig liten hobby 1017 01:34:35,962 --> 01:34:37,964 förvandlats till lite av en fixering. 1018 01:34:38,757 --> 01:34:43,053 De våldgästade vår Halloween-fest och satte ut en mikrofon, 1019 01:34:43,136 --> 01:34:45,972 så att de i hemlighet kunde lyssna på våra samtal. 1020 01:34:46,056 --> 01:34:47,766 Helt olagligt, förresten. 1021 01:34:49,393 --> 01:34:53,105 Och ändå på nåt sätt bestämde sig Pippa för att hon skulle... 1022 01:34:53,188 --> 01:34:54,648 göra det rätta. 1023 01:34:55,982 --> 01:34:58,151 Det slet sönder dem känslomässigt. 1024 01:34:58,235 --> 01:35:00,695 Sen slet den sönder dem för alltid. 1025 01:35:11,581 --> 01:35:12,958 Hon insåg inte att 1026 01:35:13,875 --> 01:35:16,962 hela tiden som de tittade på oss... 1027 01:35:17,045 --> 01:35:18,964 Ja, vi tittade på dem. 1028 01:35:28,432 --> 01:35:29,599 Pippa! 1029 01:35:30,684 --> 01:35:31,768 Pippa! 1030 01:37:54,119 --> 01:37:56,246 Japp. Det är mina tuttar. 1031 01:37:56,329 --> 01:37:57,872 Det är det här stället. 1032 01:38:55,221 --> 01:38:57,515 Bildfriskrivningsavtalet de skrev på. 1033 01:38:58,224 --> 01:39:00,226 Det är sista sidan av deras hyresavtal. 1034 01:39:00,310 --> 01:39:01,728 Kort och koncist. 1035 01:39:02,812 --> 01:39:05,815 Vet jag om de har läst den? 1036 01:39:05,899 --> 01:39:09,152 Nej. Men det är inte mitt ansvar. 1037 01:39:10,320 --> 01:39:12,238 Låt mig fråga dig detta: 1038 01:39:12,364 --> 01:39:16,701 Hur många gånger har en ruta dykt upp på skärmen där det stått: 1039 01:39:16,785 --> 01:39:19,204 "Godkänn villkoren", 1040 01:39:19,287 --> 01:39:22,791 och du har klickat "ja" utan att tänka på det. 1041 01:39:22,874 --> 01:39:25,335 Det är nåt vi har vant oss vid, eller hur? 1042 01:39:29,214 --> 01:39:31,508 Men ger det er rätt att... 1043 01:39:31,591 --> 01:39:33,009 Det är tragiskt. 1044 01:39:33,093 --> 01:39:36,596 Och vi mår dåligt över det, eller hur? 1045 01:39:36,680 --> 01:39:37,764 Självklart. 1046 01:39:37,847 --> 01:39:39,683 Men om nåt, så är det en varning. 1047 01:39:39,766 --> 01:39:44,187 Den saknar motstycke, tillgången vi ger människor till våra liv idag. 1048 01:39:44,270 --> 01:39:49,317 Det är socialt acceptabelt, nej, socialt förväntat av oss 1049 01:39:49,401 --> 01:39:52,153 att kunna förfölja människor vi kanske inte känner 1050 01:39:52,237 --> 01:39:56,116 för att få en inblick i en delvis sann version av deras liv. 1051 01:39:56,199 --> 01:40:00,412 Seb och jag levde en version av vårt liv för Pippa och Thomas att se. 1052 01:40:00,495 --> 01:40:04,749 Ja, vi skapade vår egen berättelse, och gjorde den tillgänglig för dem. 1053 01:40:04,833 --> 01:40:06,751 Vi gav dem parkettplatser. 1054 01:40:08,461 --> 01:40:09,587 Och det gjorde de. 1055 01:40:10,755 --> 01:40:12,048 De tittade. 1056 01:40:13,591 --> 01:40:15,969 Allt vi behövde göra var att titta tillbaka. 1057 01:40:23,727 --> 01:40:26,479 Förutom premiär internationellt i Tokyo... 1058 01:40:26,563 --> 01:40:28,064 Överallt. 1059 01:40:28,148 --> 01:40:30,692 Vi har sålt den överallt! Det är en stor succé! 1060 01:40:30,775 --> 01:40:32,861 Vi är hedersgäster i konstvärlden, 1061 01:40:32,944 --> 01:40:35,905 och vi tjänar äckligt mycket pengar på köpet. 1062 01:40:36,781 --> 01:40:40,660 Har du nåt intressant att fråga oss? 1063 01:40:53,673 --> 01:40:56,217 Hur många gånger kan nån gratuleras? 1064 01:40:56,301 --> 01:40:57,302 Din favorit. 1065 01:41:00,638 --> 01:41:03,349 -Scassari. -Det uttalas Scassari. 1066 01:41:04,517 --> 01:41:05,518 Vem skickade den? 1067 01:41:09,022 --> 01:41:12,859 "Så glad över att ha med Voyeurerna i vår kommande säsong." 1068 01:41:13,693 --> 01:41:14,778 Tate. 1069 01:41:17,447 --> 01:41:18,615 Det är jättebra. 1070 01:41:28,500 --> 01:41:31,669 Älskling, du måste komma över det här. 1071 01:41:41,179 --> 01:41:42,972 Känner du dig aldrig skyldig? 1072 01:41:48,436 --> 01:41:49,312 Nej. 1073 01:42:15,755 --> 01:42:17,048 JAG VET. 1074 01:42:22,929 --> 01:42:24,806 THOMAS BEGICK INTE SJÄLVMORD. 1075 01:42:37,902 --> 01:42:39,279 NI DÖDADE HONOM. 1076 01:42:44,993 --> 01:42:45,994 Där uppe. 1077 01:42:48,580 --> 01:42:50,123 Vad gör hon? 1078 01:42:50,206 --> 01:42:51,958 Hon har blivit knäpp. 1079 01:42:52,292 --> 01:42:54,544 Vad tror du att du vet, Pippa? 1080 01:43:03,386 --> 01:43:04,262 Pippa! 1081 01:43:23,406 --> 01:43:25,116 Vi vill bara prata med dig! 1082 01:44:00,985 --> 01:44:01,986 Snälla... 1083 01:44:02,654 --> 01:44:05,365 Är allt det här verkligen nödvändigt? 1084 01:44:05,448 --> 01:44:08,451 -Lämna mig ifred. -Vad är det du tror att du vet? 1085 01:44:08,534 --> 01:44:10,244 Jag vet inte. 1086 01:44:10,328 --> 01:44:13,623 Det här är allvarliga anklagelser. De kom nånstans ifrån. 1087 01:44:15,583 --> 01:44:17,293 Sluta jävlas med oss. 1088 01:44:26,052 --> 01:44:28,179 När jag såg er 1089 01:44:28,262 --> 01:44:30,098 trodde jag på varje ögonblick. 1090 01:44:33,518 --> 01:44:35,520 Även om inget av det var verkligt. 1091 01:44:37,188 --> 01:44:39,273 Men när Thomas dog, 1092 01:44:40,024 --> 01:44:42,694 kändes det inte sant, men han är ändå borta. 1093 01:44:47,073 --> 01:44:49,117 Han hade aldrig gjort det. 1094 01:44:49,200 --> 01:44:52,203 Jag vet inte säkert. men jag tror att ni drogade honom. 1095 01:44:56,040 --> 01:44:58,543 Sen fick ni det att se ut som självmord. 1096 01:45:01,087 --> 01:45:03,214 Det var ingen dålig teori, Pippa. 1097 01:45:03,715 --> 01:45:05,341 Har du några bevis? 1098 01:45:06,259 --> 01:45:07,260 Nej. 1099 01:45:07,719 --> 01:45:10,138 Vad gör vi då här? 1100 01:45:10,888 --> 01:45:12,724 Du manipulerade mig. 1101 01:45:13,891 --> 01:45:15,560 Du förförde mig. 1102 01:45:16,644 --> 01:45:18,521 Du utnyttjade mig. 1103 01:45:19,605 --> 01:45:23,359 Och du tror att du kan skada mig igen, men det kan du inte. 1104 01:45:23,443 --> 01:45:25,403 För jag har inget kvar. 1105 01:45:27,113 --> 01:45:31,784 Så jag behöver bara veta en sista sak, sen slipper ni se mig igen. 1106 01:45:33,578 --> 01:45:35,121 Hur kunde ni göra så här? 1107 01:45:37,040 --> 01:45:38,499 Det gjorde vi inte. 1108 01:45:38,583 --> 01:45:40,710 Det var du som berättade för mig. 1109 01:45:40,793 --> 01:45:45,173 Det är som när man är så fixerad vid nåt 1110 01:45:45,256 --> 01:45:48,968 att man glömmer att lyfta huvudet, se sig omkring och säga: 1111 01:45:49,052 --> 01:45:51,804 "Vänta. Vad håller jag på med?" 1112 01:45:51,888 --> 01:45:54,599 Men man är för långt ner... 1113 01:46:02,273 --> 01:46:03,691 Man är för... 1114 01:46:08,571 --> 01:46:09,405 Seb. 1115 01:46:10,156 --> 01:46:10,990 Vad är... 1116 01:46:12,325 --> 01:46:15,453 Julia! Hallå! Prata med mig. 1117 01:46:15,536 --> 01:46:17,914 Vad är det för fel? Älskling? 1118 01:46:17,997 --> 01:46:19,749 Kom igen. 1119 01:46:20,083 --> 01:46:21,334 Älskling, vad... 1120 01:46:23,044 --> 01:46:24,128 Vad har du gjort? 1121 01:46:25,463 --> 01:46:29,008 Du väger lite mer, så det kan ta en minut innan det verkar. 1122 01:46:31,260 --> 01:46:32,762 Vad i helvete har du gjort? 1123 01:46:36,224 --> 01:46:38,810 Vinet var en liten present från mig. 1124 01:46:44,524 --> 01:46:45,608 Se på mig. 1125 01:46:46,150 --> 01:46:47,235 Se på mig! 1126 01:46:48,528 --> 01:46:49,946 Ta en sista titt. 1127 01:46:50,988 --> 01:46:53,866 För det är det sista du nånsin kommer att få se. 1128 01:47:45,626 --> 01:47:46,836 Vår första frukost. 1129 01:47:48,421 --> 01:47:50,089 Ingen dålig utsikt. 1130 01:47:56,220 --> 01:47:57,847 Man ser verkligen in! 1131 01:48:00,141 --> 01:48:02,143 Smygtittar du på våra grannar? 1132 01:48:04,979 --> 01:48:07,648 Se på de där två. Vad gör de? 1133 01:48:08,065 --> 01:48:08,983 Var då? 1134 01:48:09,066 --> 01:48:10,526 Där, älskling. 1135 01:48:13,988 --> 01:48:16,282 Jag måste verkligen kolla synen. 1136 01:48:17,783 --> 01:48:20,036 Sköt du ditt. 1137 01:49:11,462 --> 01:49:14,090 VOYEURERNA 1138 01:56:02,706 --> 01:56:04,708 Undertexter: Mattias Backström 1139 01:56:04,792 --> 01:56:06,794 Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson