WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12.833 --> 00:00:15.333 [boy] ♪ There once was a lord ♪ 4 00:00:15.416 --> 00:00:17.291 ♪ In dark woods ♪ 5 00:00:17.375 --> 00:00:24.250 ♪ Wearing a strange silver band ♪ 6 00:00:24.916 --> 00:00:29.416 ♪ Around his hand ♪ 7 00:00:35.708 --> 00:00:37.416 -[wheels rumble] -[horse neighs] 8 00:00:37.500 --> 00:00:42.125 ♪ The band was charmed With ore from stars ♪ 9 00:00:42.208 --> 00:00:49.208 ♪ Bidding all monsters away ♪ 10 00:00:50.083 --> 00:00:53.958 ♪ Away ♪ 11 00:00:54.958 --> 00:00:59.000 ♪ On that quiet eve ♪ 12 00:00:59.583 --> 00:01:03.291 ♪ Among these trees ♪ 13 00:01:03.375 --> 00:01:08.208 ♪ A bandit slew the good lord ♪ 14 00:01:08.291 --> 00:01:11.250 ♪ Stealing that band ♪ 15 00:01:11.333 --> 00:01:15.833 ♪ Off a dead man's hand ♪ 16 00:01:17.250 --> 00:01:23.291 ♪ For the bandit also feared ♪ 17 00:01:23.875 --> 00:01:29.083 ♪ Monsters ♪ 18 00:01:29.166 --> 00:01:32.541 Sugo, keep your eyes and ears open! 19 00:01:33.208 --> 00:01:34.875 It's frightening the girls. 20 00:01:35.791 --> 00:01:37.791 -[Sugo] They wouldn't even be scared… -[grunts] 21 00:01:37.875 --> 00:01:39.875 …if you hadn't gotten lost. 22 00:01:39.958 --> 00:01:42.625 Really, Papa, you grew up in Kaedwen. 23 00:01:42.708 --> 00:01:45.583 King clearly dug new trails. [grunts] 24 00:01:46.666 --> 00:01:48.250 [girl] Is it true, Papa? 25 00:01:48.333 --> 00:01:50.583 Are bandits killing innocents along these trails? 26 00:01:50.666 --> 00:01:52.333 [man] Oh, pumpkin. 27 00:01:53.541 --> 00:01:55.875 There are no bandits. [grunts] 28 00:01:59.208 --> 00:02:01.208 [girls screaming] 29 00:02:03.208 --> 00:02:05.916 [neighing frantically] 30 00:02:11.083 --> 00:02:12.000 No! 31 00:02:13.125 --> 00:02:15.125 [all screaming] 32 00:02:16.708 --> 00:02:18.958 -Sister! -[limbs squelching] 33 00:02:23.458 --> 00:02:25.250 [panting] 34 00:02:28.666 --> 00:02:30.250 [sobbing] 35 00:02:30.791 --> 00:02:31.708 [gasping] 36 00:02:34.041 --> 00:02:35.541 [indistinct fluttering] 37 00:02:35.625 --> 00:02:36.791 [Sugo yelps] 38 00:02:47.750 --> 00:02:49.041 [Sugo] A witcher. 39 00:02:55.708 --> 00:02:58.041 -[ringing sound] -[creaking] 40 00:02:58.125 --> 00:03:00.458 [witcher chuckles] Fancy look. 41 00:03:01.625 --> 00:03:03.416 [snarling] 42 00:03:03.500 --> 00:03:05.666 You must make a killing at druid festivals. 43 00:03:06.208 --> 00:03:08.541 Don't usually see your sorts around these parts. 44 00:03:08.625 --> 00:03:10.208 [screeches] 45 00:03:14.083 --> 00:03:15.625 -Ha! I see. -[creature snarling] 46 00:03:16.458 --> 00:03:19.416 You're a trailblazer, flaunting the new fad. 47 00:03:19.500 --> 00:03:20.708 Trendsetter, you. 48 00:03:20.791 --> 00:03:22.833 -[screeches] -Very bold! [grunts] 49 00:03:23.583 --> 00:03:26.333 Whoa, there. People should get acquainted more, really. 50 00:03:26.416 --> 00:03:29.000 [grunts] Converse, a little foreplay. 51 00:03:29.708 --> 00:03:31.500 Especially when one's about to kill the other. 52 00:03:32.583 --> 00:03:35.750 Though you leshens don't speak, so there's the rub. 53 00:03:38.625 --> 00:03:39.458 [screeches] 54 00:04:01.416 --> 00:04:03.000 [grunting] 55 00:04:06.833 --> 00:04:10.333 [grunts] Forest hobo or deadly, flapping swarm. 56 00:04:12.750 --> 00:04:14.333 Let's pick a look… [grunts] 57 00:04:15.041 --> 00:04:16.125 …and stick with it. 58 00:04:20.291 --> 00:04:22.125 Deadly, flapping swarm it is. 59 00:04:25.375 --> 00:04:26.208 [grunts] 60 00:04:37.208 --> 00:04:39.041 Away. It's not dead. 61 00:04:39.125 --> 00:04:41.500 So kill it. You're a witcher. 62 00:04:41.583 --> 00:04:43.750 There are several ways to kill a leshen. 63 00:04:43.833 --> 00:04:46.041 Behead it, sacrifice a few of its furry pets, 64 00:04:46.750 --> 00:04:48.875 even a few old dryad spells will do. 65 00:04:49.750 --> 00:04:51.166 Which will you… 66 00:04:53.291 --> 00:04:54.875 [growls] 67 00:04:54.958 --> 00:04:55.791 [screeches] 68 00:05:07.208 --> 00:05:11.708 [leshen] Garean bhaedh aip me vhoelynath. 69 00:05:12.916 --> 00:05:17.958 Garean bhaedh aip me vhoelynath. 70 00:05:20.333 --> 00:05:22.708 Thought you said they don't speak? 71 00:05:23.750 --> 00:05:27.416 [hissing whisper] Garean bhaedh aip me vhoelynath. 72 00:05:28.916 --> 00:05:29.958 They don't. 73 00:05:31.958 --> 00:05:33.958 [dramatic theme music playing] 74 00:05:39.416 --> 00:05:41.000 [trinkets rustling] 75 00:05:49.166 --> 00:05:50.000 Wait! 76 00:05:50.083 --> 00:05:52.083 Wait. I'm noble blood. 77 00:05:52.166 --> 00:05:53.583 You can't leave me here. 78 00:05:54.166 --> 00:05:55.208 What am I to do? 79 00:05:59.791 --> 00:06:02.375 He said, "Practice your sad face, 80 00:06:02.458 --> 00:06:05.375 and maybe a passerby will offer you a ride." 81 00:06:06.208 --> 00:06:07.875 [woman] And what of your sisters? 82 00:06:09.208 --> 00:06:12.583 The witcher said to use my sad face on the alderman too. 83 00:06:13.208 --> 00:06:14.916 So he'd spare some men to… 84 00:06:15.625 --> 00:06:16.916 gather the bodies. 85 00:06:24.375 --> 00:06:25.541 Dry eyes, child. 86 00:06:26.791 --> 00:06:31.083 I'll see that your father and sisters are returned to you and laid to rest properly. 87 00:06:33.208 --> 00:06:35.833 [woman] Sugo's father was a treasured member of the Assembly 88 00:06:35.916 --> 00:06:37.708 and a loyal subject to our king. 89 00:06:37.791 --> 00:06:40.750 My students and I resubmit our petition. 90 00:06:41.333 --> 00:06:43.708 Seize the witcher home of Kaer Morhen 91 00:06:43.791 --> 00:06:47.291 and exile its occupants for crimes against Kaedwen's people. 92 00:06:47.791 --> 00:06:50.666 From what the boy told us, Your Highness, 93 00:06:50.750 --> 00:06:54.791 the witcher slew the leshen that was terrorizing our forests. 94 00:06:54.875 --> 00:06:58.666 Lady Zerbst, since when have leshens prowled about Kaedwen, 95 00:06:58.750 --> 00:07:00.666 never mind with such hostility? 96 00:07:01.333 --> 00:07:02.458 Eh? 97 00:07:02.541 --> 00:07:07.083 Oh, you're suggesting the witchers have been staging these forest attacks. 98 00:07:07.166 --> 00:07:10.458 So scandalous, Madam Gilcrest. 99 00:07:10.541 --> 00:07:13.666 Monster species have dwindled under their swords. 100 00:07:13.750 --> 00:07:15.708 -[murmuring] -They need coin. 101 00:07:15.791 --> 00:07:18.750 Some have turned to mercenary work, others criminality. 102 00:07:18.833 --> 00:07:21.916 One even took a bounty on a cheating husband's head. 103 00:07:22.000 --> 00:07:24.583 And you have evidence to prove your conspiracy? 104 00:07:24.666 --> 00:07:29.041 Or are we to merely bank on your magical intuition? 105 00:07:29.125 --> 00:07:31.083 It's their natures, my lady. 106 00:07:32.583 --> 00:07:35.375 Witchers are the offspring of foul sorcery. 107 00:07:35.875 --> 00:07:37.125 Roaming our lands, 108 00:07:37.208 --> 00:07:39.583 voting themselves the stalkers of evil, 109 00:07:39.666 --> 00:07:41.625 extorting coin from the gullible. 110 00:07:42.125 --> 00:07:46.791 Honest, simple peasants who ascribe all misfortune to spells and monsters. 111 00:07:46.875 --> 00:07:48.833 Mages create the witcher. 112 00:07:48.916 --> 00:07:52.583 Then presume it's our duty to hold the bucket and mop up their brown mess. 113 00:07:52.666 --> 00:07:54.208 [attendants laughing] 114 00:07:55.416 --> 00:07:56.583 [king chuckles] 115 00:07:57.333 --> 00:07:59.458 I'm with Lady Zerbst on this one. 116 00:07:59.958 --> 00:08:02.041 The witchers remain at Kaer Morhen. 117 00:08:02.125 --> 00:08:04.958 At least until such time as evidence is provided 118 00:08:06.250 --> 00:08:08.000 that supports your theory. 119 00:08:09.875 --> 00:08:11.875 [attendants murmuring] 120 00:08:23.333 --> 00:08:25.333 [upbeat folk music playing] 121 00:08:26.875 --> 00:08:29.625 When a witcher inflicts pain, 122 00:08:29.708 --> 00:08:32.458 he experiences ecstasy. 123 00:08:33.250 --> 00:08:35.625 [hooded figure] The creature's words are Ellyon. 124 00:08:35.708 --> 00:08:38.916 A dead elven dialect linked to darker times. 125 00:08:39.000 --> 00:08:41.416 Few remember the ancient tongue. Fewer dare speak it. 126 00:08:42.333 --> 00:08:44.583 But how a leshen would know it 127 00:08:44.666 --> 00:08:47.000 or be afraid of some den-- 128 00:08:47.083 --> 00:08:48.583 Never said it was afraid. 129 00:08:49.333 --> 00:08:51.625 You speak Ellyon, don't you, Filavandrel? 130 00:08:52.375 --> 00:08:54.625 You witchers are desperate for coin. 131 00:08:55.208 --> 00:08:57.666 Turning to elves for leads on work. 132 00:08:58.833 --> 00:09:03.041 These pleasures do not pay for themselves. What did the leshen say? 133 00:09:03.708 --> 00:09:05.541 "Beware the den of my dead." 134 00:09:05.625 --> 00:09:08.500 Hmm. Things you don't wish to hear in a bath. 135 00:09:09.875 --> 00:09:12.750 Did you notice anything else unusual? 136 00:09:13.250 --> 00:09:15.000 There was an energy in the woods. 137 00:09:15.750 --> 00:09:17.375 Some sort of magic, maybe. 138 00:09:17.458 --> 00:09:19.416 Controlling the leshen, bewitching it. 139 00:09:20.166 --> 00:09:21.208 What's your face? 140 00:09:22.416 --> 00:09:24.041 Over the last four summers, 141 00:09:24.833 --> 00:09:26.916 girls have been disappearing from our ranks. 142 00:09:27.000 --> 00:09:29.041 Oh, God, no elf drama. 143 00:09:29.625 --> 00:09:33.250 [Filavandrel] The first we feared were deserting us after the last cleansing. 144 00:09:33.750 --> 00:09:38.250 -But the disappearances haven't stopped. -Tragic, really. Very terrible. 145 00:09:38.333 --> 00:09:41.583 One of the first to vanish was a young mage, Kitsu. 146 00:09:42.750 --> 00:09:45.875 She spoke Ellyon. We should return to these forests. 147 00:09:46.708 --> 00:09:48.541 See, I'm a monster hunter, Fil, 148 00:09:48.625 --> 00:09:51.958 not an elf wrangler, not even the murderous ones, but good luck. 149 00:09:52.041 --> 00:09:54.083 [Filavandrel] A favor to a friend, then? 150 00:09:54.750 --> 00:09:57.375 [witcher] Favors and friends don't pay bills. 151 00:09:57.458 --> 00:09:58.666 Quite the opposite. 152 00:09:59.166 --> 00:10:01.041 [Filavandrel] You've really no shame. 153 00:10:01.125 --> 00:10:04.916 I have a reputation and a healthy estimation of my talent's worth. 154 00:10:05.875 --> 00:10:10.166 My apologies for trying to save you from a wasted winter at Kaer Morhen. 155 00:10:10.250 --> 00:10:12.541 [laughs] Wasted? 156 00:10:13.041 --> 00:10:15.791 Well, there's drinking, eating, sleeping. 157 00:10:16.291 --> 00:10:17.166 All free. 158 00:10:17.250 --> 00:10:21.291 [Filavandrel] And the training of another greedy gang of young witchers. 159 00:10:22.000 --> 00:10:23.500 I leave that to my peers. 160 00:10:24.041 --> 00:10:25.000 [Filavandrel sighs] 161 00:10:25.083 --> 00:10:30.708 Imagine if you witchers labored for more than just thrill and coin. 162 00:10:31.458 --> 00:10:33.958 Imagine if you elves wielded your swords 163 00:10:34.041 --> 00:10:36.166 -as well as you do guilt. -[cloak rustling] 164 00:10:46.166 --> 00:10:47.416 [woman] Please! Get them! 165 00:10:47.500 --> 00:10:48.333 [dog barking] 166 00:10:48.416 --> 00:10:50.291 [man] Vesemir, get over here! 167 00:10:50.375 --> 00:10:53.291 [woman muttering incoherently] Where do… Hey! They must go! 168 00:10:53.375 --> 00:10:55.041 [wailing and giggling] 169 00:10:56.166 --> 00:10:57.916 Now they're nibbling. No! [giggles] 170 00:10:58.000 --> 00:10:59.791 Licking. Ooh! They're licking. 171 00:11:00.416 --> 00:11:02.500 -[laughing] Oh! Tongues! -[men grunting] 172 00:11:04.125 --> 00:11:06.291 -[woman] No! Aah! -Vesemir! 173 00:11:06.375 --> 00:11:08.416 I told you, double knots! 174 00:11:08.500 --> 00:11:10.625 -I did, Father. Just as you showed. -[woman wailing] 175 00:11:10.708 --> 00:11:13.166 Let's see if the boy can handle fetching a wet cloth. 176 00:11:13.750 --> 00:11:15.250 [woman screams] 177 00:11:16.041 --> 00:11:18.750 A lesser man would sell your boy to another family. 178 00:11:18.833 --> 00:11:19.833 [man] Yes, sir. 179 00:11:19.916 --> 00:11:24.000 At least my son proves a measure of your generous character. 180 00:11:24.083 --> 00:11:27.458 Head to the market. We will need blue gum to sedate our lady. 181 00:11:27.541 --> 00:11:29.416 -[woman] No! -Try not to cock it up. 182 00:11:29.500 --> 00:11:31.458 [woman cackling madly] 183 00:11:31.541 --> 00:11:33.583 Please stop! Please make it stop! 184 00:11:33.666 --> 00:11:34.625 -[man] No. -[woman] No! 185 00:11:35.666 --> 00:11:38.416 -[birds chirping] -[horse neighing] 186 00:11:43.625 --> 00:11:45.666 Stop fidgeting! 187 00:11:52.166 --> 00:11:54.291 -[giggles] -[slap] 188 00:11:54.375 --> 00:11:55.708 [neighs] 189 00:11:55.791 --> 00:11:57.458 [grunts] Aah! Oh! 190 00:12:01.166 --> 00:12:02.125 Oh! 191 00:12:03.333 --> 00:12:04.875 [laughing] 192 00:12:05.583 --> 00:12:08.708 Poor Illyana. I didn't even have to take a shot. 193 00:12:08.791 --> 00:12:11.625 Moron! You could've killed me. 194 00:12:12.541 --> 00:12:13.625 Here to bother me? 195 00:12:13.708 --> 00:12:16.250 The Lord insisted I look after you in the market. 196 00:12:16.333 --> 00:12:18.291 Seemed rather pissed. 197 00:12:18.375 --> 00:12:19.791 [Vesemir sighs] 198 00:12:19.875 --> 00:12:22.583 We slave away all day long, getting shout at, 199 00:12:22.666 --> 00:12:26.291 and the only coin we get is when we're sent to fetch them goods. 200 00:12:26.375 --> 00:12:29.958 Just be happy you have a roof over your head and your belly's not empty. 201 00:12:30.041 --> 00:12:34.541 Barely a roof, barely not empty. Just enough to keep us here breathing. 202 00:12:35.708 --> 00:12:37.250 -[horse whines] -[Illyana] Fine. 203 00:12:37.333 --> 00:12:38.625 There's the world. 204 00:12:38.708 --> 00:12:41.083 What would you buy if you had all its coin? 205 00:12:41.166 --> 00:12:44.125 I would get the hell out of this village and travel the continent. 206 00:12:44.208 --> 00:12:45.958 -Adventure? -Of course. 207 00:12:46.041 --> 00:12:47.791 -Glory? -Oh, yes! 208 00:12:47.875 --> 00:12:48.833 Girls? 209 00:12:49.875 --> 00:12:51.000 [giggles] 210 00:12:51.500 --> 00:12:53.833 I'd buy a gorgeous lake house. 211 00:12:54.333 --> 00:12:58.916 My handsome husband and I would picnic and drink wine by the water 212 00:12:59.000 --> 00:13:01.333 as our children played jacks nearby. 213 00:13:01.416 --> 00:13:03.500 You know what we should do? 214 00:13:04.166 --> 00:13:06.500 We should take this coin and buy honey cake. 215 00:13:06.583 --> 00:13:08.750 And how will our lady get her herbs? 216 00:13:10.416 --> 00:13:12.750 -[man] Yes, three more of those. -[woman] Fresh mixed grills! 217 00:13:12.833 --> 00:13:14.333 [man] There you are, sir. 218 00:13:14.416 --> 00:13:16.166 Stop! Thief! 219 00:13:17.208 --> 00:13:18.791 -Hey! -[child laughs] 220 00:13:19.291 --> 00:13:20.333 This way! 221 00:13:21.458 --> 00:13:22.958 [panting] 222 00:13:24.375 --> 00:13:25.666 -Oh! -[woman] Stop him! 223 00:13:28.208 --> 00:13:29.625 [upbeat music playing] 224 00:13:38.500 --> 00:13:39.833 [growls] Nutcase. 225 00:13:53.041 --> 00:13:54.125 Mmm! 226 00:13:55.166 --> 00:13:56.750 Save some for me! 227 00:13:58.041 --> 00:14:00.666 See, it worked. [chuckles] 228 00:14:00.750 --> 00:14:01.916 I knew it would. 229 00:14:02.000 --> 00:14:04.250 [Illyana laughs] 230 00:14:08.708 --> 00:14:10.166 [man] In Nilfgaard, 231 00:14:10.250 --> 00:14:12.958 they'd cut your thieving hands right off. 232 00:14:14.000 --> 00:14:16.625 Make you wear 'em round your neck for weeks. 233 00:14:17.958 --> 00:14:19.333 Smart trick. 234 00:14:20.166 --> 00:14:21.583 Odd loot. 235 00:14:21.666 --> 00:14:22.833 Who you got who's sick? 236 00:14:24.333 --> 00:14:25.916 [chuckles] 237 00:14:26.000 --> 00:14:26.833 Where… 238 00:14:26.916 --> 00:14:31.333 Where'd a girl find balls like that in an alley wi' a man like me? 239 00:14:31.416 --> 00:14:35.500 I steal them from smelly cowards who try to bully young ladies. 240 00:14:36.333 --> 00:14:37.541 [belches] 241 00:14:39.333 --> 00:14:40.333 Who are you? 242 00:14:40.416 --> 00:14:45.333 A humanitarian, whose well-meaning ears have heard of a local lady 243 00:14:45.416 --> 00:14:48.291 -lost to madness and fever… -[gags] 244 00:14:48.375 --> 00:14:50.708 …seeing horrors that aren't really there. 245 00:14:51.208 --> 00:14:55.166 That blue gum will certainly ease the affliction, but, uh… 246 00:14:55.791 --> 00:14:57.250 a sword would kill it. 247 00:14:57.333 --> 00:14:58.375 Name's Deglan. 248 00:14:59.083 --> 00:15:01.333 And you're gonna take me to your noblewoman. 249 00:15:01.833 --> 00:15:04.958 Or I'm taking you two pests back to the market. 250 00:15:07.958 --> 00:15:09.458 [woman groaning] 251 00:15:11.916 --> 00:15:14.000 [Deglan] A demon plagues this woman. 252 00:15:14.083 --> 00:15:15.000 A mahr. 253 00:15:15.500 --> 00:15:19.208 Puts you down with horrid delusions and feeds off your madness. 254 00:15:19.291 --> 00:15:21.750 Meteorite ore disrupts the demon's magic, 255 00:15:21.833 --> 00:15:23.833 so it can be… removed. 256 00:15:24.333 --> 00:15:25.958 Out. Now. All of you. 257 00:15:28.250 --> 00:15:29.416 I'd like to remain. 258 00:15:30.625 --> 00:15:34.041 Your boy's likely seen a monster or two in his time, no? 259 00:15:34.541 --> 00:15:36.208 [woman moaning] 260 00:15:37.500 --> 00:15:39.583 -Oof! -[Deglan] I'll be casting the spell. 261 00:15:39.666 --> 00:15:41.958 -[grunts] -It's on you to catch the critter. 262 00:15:43.166 --> 00:15:46.583 But I thought a witcher slays monsters? 263 00:15:46.666 --> 00:15:48.375 [Deglan] To slay a beast, 264 00:15:48.458 --> 00:15:50.416 you've first got to understand it. 265 00:15:50.500 --> 00:15:51.958 -[woman groaning] -Study it. 266 00:15:52.458 --> 00:15:53.958 Find its weakness. 267 00:15:54.500 --> 00:15:56.750 I want this sucker alive and kicking. 268 00:15:57.875 --> 00:15:58.750 If possible. 269 00:15:59.333 --> 00:16:01.166 [whispering in Elder Tongue] 270 00:16:04.875 --> 00:16:07.375 [groans and screams] 271 00:16:09.708 --> 00:16:10.791 Steady, young fella. 272 00:16:10.875 --> 00:16:11.958 Uh… 273 00:16:13.208 --> 00:16:14.875 [screeches] 274 00:16:22.541 --> 00:16:23.708 [squeals] 275 00:16:25.541 --> 00:16:26.375 [groans] 276 00:16:30.833 --> 00:16:32.541 -[groans] -[creature hisses] 277 00:16:32.625 --> 00:16:34.500 -[grunts] -[Deglan chuckles] 278 00:16:35.083 --> 00:16:36.708 And he asked to stay. 279 00:16:38.000 --> 00:16:39.291 [creature screeching] 280 00:16:42.666 --> 00:16:44.375 -[screeches] -[yells] 281 00:16:58.833 --> 00:17:01.083 [Deglan] Never let 'em get in your head. 282 00:17:01.666 --> 00:17:03.125 Better dead than fled. 283 00:17:06.875 --> 00:17:09.041 There'll always be another monster. 284 00:17:14.000 --> 00:17:15.000 [woman] Vesemir. 285 00:17:15.500 --> 00:17:17.000 Fetch warm water. 286 00:17:17.708 --> 00:17:18.791 My head… 287 00:17:18.875 --> 00:17:21.291 Oh, my head hurts wildly. 288 00:17:33.041 --> 00:17:34.458 [coins jingling] 289 00:17:34.541 --> 00:17:36.000 Nice weight, isn't it? 290 00:17:36.083 --> 00:17:39.291 How much you suppose the job cost that prick master of yours? 291 00:17:40.875 --> 00:17:43.083 Fear and ignorance are good business. 292 00:17:44.416 --> 00:17:46.000 For your service, young fella. 293 00:17:54.416 --> 00:17:55.500 Take me with you. 294 00:17:56.666 --> 00:17:58.666 Not many boys seek to be witchers. 295 00:17:58.750 --> 00:18:02.083 Even fewer seek a life of fetching bedpans and water. 296 00:18:02.166 --> 00:18:03.000 And the girl? 297 00:18:04.000 --> 00:18:05.291 Your blue-eyed lass? 298 00:18:06.583 --> 00:18:09.333 You hesitated back with the mahr too. 299 00:18:09.416 --> 00:18:13.000 Witchers do not hesitate. 300 00:18:22.666 --> 00:18:24.666 [contemplative music playing] 301 00:18:40.916 --> 00:18:43.250 -Stop! -Are you going to enjoy the day? 302 00:18:43.333 --> 00:18:47.083 Or are you still too shook from your daring night of monster-slaying? 303 00:18:47.166 --> 00:18:49.166 It was your first time, Vesemir. 304 00:18:49.750 --> 00:18:53.208 Excuse me for wanting to be good at something other than serving. 305 00:18:53.291 --> 00:18:55.541 Oh, I can see it now. 306 00:18:55.625 --> 00:18:57.875 You, adorned in battle armor, 307 00:18:57.958 --> 00:18:59.583 steel and silver swords, 308 00:18:59.666 --> 00:19:03.541 saving the continent from kikamores, ghouls, and mad sorcerers. 309 00:19:03.625 --> 00:19:05.291 Evil would tremble. 310 00:19:06.500 --> 00:19:09.916 -Stylish armor, by the way. -Imagine it however you like. 311 00:19:10.666 --> 00:19:14.416 Only way people like us survive is to dream of ourselves as something else. 312 00:19:15.000 --> 00:19:19.291 Who knows? Perhaps someday I'll be a princess who commands the snow. 313 00:19:22.333 --> 00:19:23.333 Uh! 314 00:19:24.166 --> 00:19:25.041 [Illyana giggles] 315 00:19:25.708 --> 00:19:27.875 Vesemir, I was only jesting. 316 00:19:27.958 --> 00:19:29.458 You find our fates funny? 317 00:19:30.083 --> 00:19:34.250 Why should I be meek and penniless like my father? Or you like your mother? 318 00:19:34.875 --> 00:19:37.750 -What's got you so silly? -You wouldn't understand. 319 00:19:37.833 --> 00:19:40.125 Vesemir, out there, we're nothing. 320 00:19:40.791 --> 00:19:41.916 Less than nothing. 321 00:19:42.458 --> 00:19:45.000 At least here, at the estate, we have station. 322 00:19:45.083 --> 00:19:46.750 And if I could take care of you? 323 00:19:47.333 --> 00:19:49.791 The coin that witcher made last night, 324 00:19:49.875 --> 00:19:51.416 you should've saw it. 325 00:19:51.916 --> 00:19:54.791 I'd get you your lake house, all your wine. 326 00:19:54.875 --> 00:19:57.416 Anything and everything. 327 00:19:57.500 --> 00:19:58.458 Yours. 328 00:19:59.416 --> 00:20:01.583 So trade my debt to a master I hate 329 00:20:02.166 --> 00:20:04.083 with a debt to one that I love? 330 00:20:06.666 --> 00:20:08.708 Wait, Illyana! Stay! 331 00:20:09.208 --> 00:20:10.333 You stay. 332 00:20:22.083 --> 00:20:23.375 [door opens] 333 00:20:26.958 --> 00:20:28.500 [man groaning] 334 00:20:30.041 --> 00:20:30.958 [sighs] 335 00:20:41.666 --> 00:20:43.916 [mutters] 336 00:20:48.041 --> 00:20:49.500 -[sighs] -[receding footsteps] 337 00:21:04.708 --> 00:21:06.708 [contemplative music continues] 338 00:21:18.708 --> 00:21:20.708 [dramatic music playing] 339 00:21:42.291 --> 00:21:43.916 Lord Vesemir, 340 00:21:44.000 --> 00:21:45.291 my new best friend. 341 00:21:45.375 --> 00:21:47.416 Crossed a leshen on my way here. 342 00:21:47.500 --> 00:21:48.416 So we've heard. 343 00:21:49.000 --> 00:21:51.250 Meanwhile, I barely made enough this year 344 00:21:51.333 --> 00:21:53.791 to score a night with a limp-pricked man-whore. 345 00:21:53.875 --> 00:21:55.541 Your woes break me, Luka. 346 00:21:56.041 --> 00:21:59.041 [Luka] Then we've got Sven here bringing back new recruits. 347 00:21:59.125 --> 00:22:01.541 Bad enough we're putting ourselves out of business 348 00:22:01.625 --> 00:22:03.416 with every monster we kill. 349 00:22:03.500 --> 00:22:05.708 Now there'll be even more of us. 350 00:22:05.791 --> 00:22:09.750 [grunts] Not my fault people make more kids than coin. 351 00:22:09.833 --> 00:22:12.166 Also, short a man-whore? 352 00:22:12.708 --> 00:22:14.125 Go fuck yourself. 353 00:22:14.208 --> 00:22:15.916 Aren't you "short" everything? 354 00:22:16.000 --> 00:22:19.291 Boys, monsters will fuck through the winter, 355 00:22:19.375 --> 00:22:22.208 then come spring, there'll be jobs from here to Nazair. 356 00:22:22.291 --> 00:22:24.666 Until then, I say we perk up, 357 00:22:24.750 --> 00:22:25.666 drink up, 358 00:22:26.166 --> 00:22:30.041 and you two focus on breaking these brats into the world of witchering. 359 00:22:33.875 --> 00:22:36.500 [Vesemir] "Witchers are rogues without virtue." 360 00:22:36.583 --> 00:22:39.666 "True diabolical creatures, fit only for killing." 361 00:22:41.416 --> 00:22:44.250 "There is no place amidst honest men for them." 362 00:22:45.250 --> 00:22:47.750 My, my. How do you find this rubbish? 363 00:22:47.833 --> 00:22:51.583 A few of the boys spotted 'em posted about towns on their way back. 364 00:22:51.666 --> 00:22:54.500 "Tetra Gilcrest." Sounds like a botanist. 365 00:22:55.208 --> 00:22:56.166 [Deglan] A purist. 366 00:22:56.666 --> 00:23:00.583 Rambles about being a descendant of the first human mage. 367 00:23:00.666 --> 00:23:03.166 Would it have vexed you to bury that lad's sisters? 368 00:23:04.208 --> 00:23:06.833 You're feeding fodder to arses like Gilcrest. 369 00:23:08.125 --> 00:23:10.166 That's a wyvern tooth, not a basilisk. 370 00:23:10.250 --> 00:23:11.958 I'll mix and match as I please. 371 00:23:12.583 --> 00:23:13.416 [Vesemir] Look. 372 00:23:14.125 --> 00:23:17.125 -You know me and children. -Get over it, young fella. 373 00:23:17.208 --> 00:23:19.583 'Cause you're teaching fencing to the recruits. 374 00:23:19.666 --> 00:23:23.333 -[Vesemir] Am I being punished? -I'm down two dozen witchers this winter. 375 00:23:23.958 --> 00:23:28.083 Wimps found employ in other more lucrative nonsense. 376 00:23:28.583 --> 00:23:30.791 So we'll all be slogging more weight. 377 00:23:30.875 --> 00:23:34.125 A wonderful winter of abandoned little tragedies. 378 00:23:34.208 --> 00:23:35.041 Lovely. 379 00:23:35.125 --> 00:23:37.416 [Deglan] Now, this leshen. 380 00:23:38.500 --> 00:23:40.875 Tell me you've considered the thing was bewitched. 381 00:23:40.958 --> 00:23:42.916 [scoffs] I'm not a dullard. 382 00:23:43.000 --> 00:23:45.333 A croon could pull that feat. 383 00:23:45.416 --> 00:23:47.416 A higher vampire, definitely. 384 00:23:48.208 --> 00:23:51.083 Or it could be a new breed of leshen. 385 00:23:51.166 --> 00:23:54.875 Actually, just elves airing their usual dirty trousers of victimhood. 386 00:23:55.375 --> 00:23:56.958 [Deglan scoffs] Shame. 387 00:23:58.166 --> 00:24:01.250 A few new beasts would be… good for business. 388 00:24:06.083 --> 00:24:08.208 [man 1] Why'd the witcher not handle this? 389 00:24:08.291 --> 00:24:11.416 -[man 2] Lies and conspiracy. -[woman 1] Look away from the faces. 390 00:24:11.500 --> 00:24:12.333 [flies buzzing] 391 00:24:12.416 --> 00:24:14.791 [woman 2] I'd heard the leshen'd been killed. 392 00:24:18.291 --> 00:24:22.208 [Tetra] A whiff of basilisk breath could snuff out ten strong men. 393 00:24:23.625 --> 00:24:26.041 [Lady Zerbst] Did you find the creature's body? 394 00:24:27.500 --> 00:24:30.291 A witcher would need proof to collect his coin. 395 00:24:30.958 --> 00:24:32.458 And yet… 396 00:24:32.541 --> 00:24:34.166 At least help me persuade the king 397 00:24:34.250 --> 00:24:36.958 to send an envoy to Kaer Morhen to investigate, please. 398 00:24:37.791 --> 00:24:41.458 Your acolytes have played to people's fears well enough. 399 00:24:41.541 --> 00:24:44.250 The mere act of sending an envoy would indict the witchers, 400 00:24:44.333 --> 00:24:45.916 whatever the truth. 401 00:24:46.708 --> 00:24:48.875 Do you know what's involved in making a witcher? 402 00:24:50.041 --> 00:24:52.125 The horrors done to their recruits? 403 00:24:52.208 --> 00:24:54.958 -Boys no older than your orphans here. -[children laughing] 404 00:24:55.916 --> 00:24:58.416 Your late husband would've understood this. 405 00:24:58.916 --> 00:25:01.250 I was an ardent admirer of Lord Zerbst. 406 00:25:02.666 --> 00:25:04.000 He was open-minded. 407 00:25:04.791 --> 00:25:05.791 Forward-thinking. 408 00:25:06.541 --> 00:25:08.291 Married you, after all. 409 00:25:08.375 --> 00:25:10.541 Careful, Tetra. 410 00:25:11.041 --> 00:25:12.291 Or be quiet. 411 00:25:12.875 --> 00:25:16.083 Kaedwen's laws grant a widow her husband's seat at court. 412 00:25:16.166 --> 00:25:18.791 The laws say nothing about erasing what she once was. 413 00:25:19.791 --> 00:25:21.750 Well, how fortunate, my lady, 414 00:25:21.833 --> 00:25:24.208 that few have wished to press the issue. 415 00:25:25.291 --> 00:25:27.291 [children grunting] 416 00:25:42.791 --> 00:25:44.458 You ain't fed us in days! 417 00:25:44.541 --> 00:25:47.208 We ain't given sleep, can barely stand up. 418 00:25:47.708 --> 00:25:49.833 Now you got us playing with swords? 419 00:25:51.041 --> 00:25:53.958 I don't wish to be here any more than you do. 420 00:25:54.833 --> 00:25:56.041 I'll hazard a guess. 421 00:25:56.125 --> 00:25:59.583 You all imagine there are better fates for you out there in the world. 422 00:26:00.541 --> 00:26:02.666 But out there, you have nothing. 423 00:26:03.875 --> 00:26:05.916 But here, we offer strength. 424 00:26:06.000 --> 00:26:07.750 -[boy grunts] -Purpose. 425 00:26:07.833 --> 00:26:08.875 [yells] 426 00:26:09.750 --> 00:26:10.625 Respect. 427 00:26:11.125 --> 00:26:13.958 A chance at surviving the very horrors waiting out there. 428 00:26:14.458 --> 00:26:17.041 If you don't want that, then this… 429 00:26:20.375 --> 00:26:21.541 is wasted on you. 430 00:26:25.166 --> 00:26:27.083 [boy] "And if you don't want that, 431 00:26:27.166 --> 00:26:29.000 then this is wasted on ya." 432 00:26:29.083 --> 00:26:31.666 Ugh. That dorbel's full of shit. 433 00:26:31.750 --> 00:26:34.000 Master Deglan's preparing us for the Path. 434 00:26:34.083 --> 00:26:36.208 -Better hardship here than out there. -[door opens] 435 00:26:36.291 --> 00:26:37.541 [grunts] 436 00:26:37.625 --> 00:26:39.416 Oh, there's a freeze tonight. 437 00:26:39.500 --> 00:26:41.208 -[horses snorting] -[boy sobbing] 438 00:26:42.333 --> 00:26:44.291 Shut up and steal what sleep you can. 439 00:26:46.291 --> 00:26:48.583 Ah, don't mind Tomas. 440 00:26:48.666 --> 00:26:49.958 Law of Surprise. 441 00:26:50.041 --> 00:26:52.875 Didn't know he belonged to the witchers till one came knocking. 442 00:26:52.958 --> 00:26:54.125 Law of Surprise? 443 00:26:54.208 --> 00:26:57.750 [boy] Fancy name for when you can't pay a witcher. Give 'em your kid. 444 00:26:59.166 --> 00:27:01.291 [Vesemir] Were you sold, or did you volunteer? 445 00:27:01.375 --> 00:27:04.000 [boy] Uh, my folks dumped me here. Like most. 446 00:27:04.083 --> 00:27:06.416 Who chooses to be in this pigsty? 447 00:27:09.833 --> 00:27:11.791 -Don't be so scared. -They're… 448 00:27:12.500 --> 00:27:15.000 -They're going to poison us. -Who? 449 00:27:15.083 --> 00:27:17.250 [gasps] There are mages here. 450 00:27:17.333 --> 00:27:18.250 Old ones. 451 00:27:18.833 --> 00:27:20.416 Making witchers, they… 452 00:27:20.500 --> 00:27:22.875 They'll kill us. Then bring us back, but… 453 00:27:23.458 --> 00:27:24.750 we won't be normal. 454 00:27:26.041 --> 00:27:29.000 -They call it-- -The Trial of the Grasses. I know. 455 00:27:29.083 --> 00:27:30.416 I get scared too. 456 00:27:31.291 --> 00:27:33.708 Then I think, "Soon, I'll be out on the Path, 457 00:27:33.791 --> 00:27:36.666 stronger than most anyone, wanting for nothing." 458 00:27:37.208 --> 00:27:38.541 I'll never be scared again. 459 00:27:39.208 --> 00:27:40.875 [chuckles] 460 00:27:40.958 --> 00:27:43.833 You'll come out the Trials better than normal, Tomas. 461 00:27:44.708 --> 00:27:45.708 On my word. 462 00:27:57.083 --> 00:27:58.291 [gasps] 463 00:27:58.375 --> 00:27:59.625 [coughing] 464 00:28:04.125 --> 00:28:05.916 -What the… -[boy] It's Vesemir! 465 00:28:08.791 --> 00:28:11.000 [Vesemir groans] What's happened? Where are we? 466 00:28:11.083 --> 00:28:14.041 Quiet. My pa used to talk about this place. 467 00:28:14.833 --> 00:28:16.333 It's the Red Swamp. 468 00:28:16.416 --> 00:28:17.625 It's cursed. 469 00:28:17.708 --> 00:28:20.666 It's crawling with evil spirits and beasts. 470 00:28:21.250 --> 00:28:22.333 Griffins. 471 00:28:22.416 --> 00:28:23.875 This is a test. 472 00:28:24.500 --> 00:28:25.708 Like all the others. 473 00:28:25.791 --> 00:28:29.500 On the Path, a witcher's first instinct is to survive. 474 00:28:30.083 --> 00:28:32.083 It's about wits, not swords. 475 00:28:32.166 --> 00:28:34.458 We follow the moon until we're clear. 476 00:28:34.541 --> 00:28:36.583 If there's a monster close, your medallion will-- 477 00:28:36.666 --> 00:28:38.125 [ringing] 478 00:28:48.583 --> 00:28:50.541 -Wraiths! -[Vesemir] Keep calm! 479 00:28:51.708 --> 00:28:52.708 Stay together! 480 00:28:52.791 --> 00:28:54.166 [screeching] 481 00:28:55.208 --> 00:28:56.625 [yelps] 482 00:28:56.708 --> 00:28:58.458 [wraiths screeching] 483 00:29:11.166 --> 00:29:13.208 -[ringing] -Huh? 484 00:29:19.625 --> 00:29:20.708 [yells] 485 00:29:21.541 --> 00:29:22.708 [roars] 486 00:29:22.791 --> 00:29:24.416 -[yelps] -[creature snarling] 487 00:29:29.083 --> 00:29:30.333 [boy groans] 488 00:29:31.000 --> 00:29:31.833 [sighs] 489 00:29:34.750 --> 00:29:35.750 This way. 490 00:29:40.416 --> 00:29:42.541 [creature snarling] 491 00:29:47.625 --> 00:29:49.583 [high-pitched ringing] 492 00:29:50.250 --> 00:29:52.166 [boys screaming] 493 00:30:06.291 --> 00:30:07.125 Uh… 494 00:30:11.000 --> 00:30:12.500 [Vesemir screaming] 495 00:30:15.083 --> 00:30:16.166 [gasps] 496 00:30:16.833 --> 00:30:17.666 [groans] 497 00:30:19.000 --> 00:30:19.833 Oh… 498 00:30:20.958 --> 00:30:22.000 [sighs] 499 00:30:31.666 --> 00:30:32.500 [gasps] 500 00:30:34.083 --> 00:30:35.416 [shudders] 501 00:30:36.666 --> 00:30:38.666 [somber music playing] 502 00:30:53.500 --> 00:30:54.583 [sobbing] 503 00:30:57.208 --> 00:30:58.791 [weeping] 504 00:31:04.208 --> 00:31:05.958 -[ringing] -Oh! 505 00:31:10.750 --> 00:31:12.750 [medallion pulsing] 506 00:31:22.125 --> 00:31:23.291 [grunts] 507 00:31:23.375 --> 00:31:25.000 [low droning] 508 00:31:41.125 --> 00:31:43.916 The medallions sometimes sense the bestiary. 509 00:31:44.750 --> 00:31:47.666 -Especially when it's full. -[Vesemir] You're one of them. 510 00:31:48.250 --> 00:31:50.625 The mages Tomas mentioned who make witchers. 511 00:31:51.666 --> 00:31:53.041 You don't look ancient. 512 00:31:53.625 --> 00:31:55.708 Well, mages age quite slowly. 513 00:31:55.791 --> 00:31:56.916 Witchers do too. 514 00:31:57.000 --> 00:32:00.541 Gives us both decades to hone our respective skills. 515 00:32:00.625 --> 00:32:01.916 The Trials are only part 516 00:32:02.000 --> 00:32:03.791 -of my duty, though. -[snarling] 517 00:32:03.875 --> 00:32:05.500 Don't fear. 518 00:32:05.583 --> 00:32:08.916 It's merely a side effect of its hybrid genes. 519 00:32:09.000 --> 00:32:10.750 Krallachs. [chuckles] 520 00:32:10.833 --> 00:32:14.208 I've identified three different species in this specimen's makeup. 521 00:32:14.291 --> 00:32:16.625 -[gasps] -It's a nasty little crossbreed. 522 00:32:16.708 --> 00:32:20.458 Master Deglan said monsters can't mate with other species. 523 00:32:20.958 --> 00:32:24.291 True. Though they can be engineered. 524 00:32:24.916 --> 00:32:27.708 Imagine an army of beasts 525 00:32:27.791 --> 00:32:30.916 designed to wipe out the elves and the Old Races 526 00:32:31.000 --> 00:32:33.125 to secure land and food. 527 00:32:33.708 --> 00:32:35.208 The alchemy was… 528 00:32:35.291 --> 00:32:36.583 inelegant, though. 529 00:32:37.250 --> 00:32:39.708 Most crossbreeds died instantly. 530 00:32:40.666 --> 00:32:42.458 [Vesemir] Mages made monsters, 531 00:32:42.541 --> 00:32:44.666 then made witchers to kill them? 532 00:32:45.458 --> 00:32:48.458 [mage] Today, my mages and I guard the secrets 533 00:32:48.541 --> 00:32:50.833 to such mutagenic alchemy, 534 00:32:50.916 --> 00:32:53.166 preventing further abuse. 535 00:32:53.833 --> 00:32:55.375 I'm Reidrich, by the way. 536 00:32:55.458 --> 00:32:57.208 [Deglan] Are you daft, Reidrich? 537 00:32:57.750 --> 00:33:01.541 A witcher deserves to understand its place in history. 538 00:33:02.291 --> 00:33:04.500 A rider came while you were licking your wounds. 539 00:33:04.583 --> 00:33:05.833 Left a letter for ya. 540 00:33:05.916 --> 00:33:09.125 Did you know that Tomas and the others would die in the swamp? 541 00:33:09.208 --> 00:33:11.375 It's a numbers game, young fella. 542 00:33:11.458 --> 00:33:14.375 -[faint growling] -[Vesemir] How many survive these Trials? 543 00:33:14.458 --> 00:33:17.041 Depends. How many are witchers? 544 00:33:18.750 --> 00:33:21.750 Letter's by your cot. Read it now, before I burn it. 545 00:33:29.208 --> 00:33:30.458 [Illyana] "Vesemir." 546 00:33:31.083 --> 00:33:34.166 "Your thoughts are likely far from here, so I will be brief." 547 00:33:35.083 --> 00:33:36.416 "Your father is dead." 548 00:33:37.125 --> 00:33:38.750 "Kaedwen took our village 549 00:33:38.833 --> 00:33:41.166 and he was killed while helping the lord and lady escape, 550 00:33:41.250 --> 00:33:43.333 -both of whom were also slain." -[child yelling] 551 00:33:43.833 --> 00:33:46.000 -[wailing] -"Do not return home, Vesemir, 552 00:33:46.083 --> 00:33:48.416 if this were ever that to you." 553 00:33:49.458 --> 00:33:52.625 "I hope you have found warmth and comfort in this brittle world 554 00:33:53.125 --> 00:33:56.958 and that the world is being kind to you, and most of all, fair." 555 00:33:57.875 --> 00:34:02.041 "For me, a noble family from Kaedwen has claimed me theirs." 556 00:34:03.125 --> 00:34:04.791 "They are kinder masters." 557 00:34:05.291 --> 00:34:09.000 "They let me paint and show me how to read words, as well as write a few." 558 00:34:10.041 --> 00:34:12.000 "I am well-fed and at peace." 559 00:34:14.375 --> 00:34:16.875 "There was little to miss in our burnt-out town, 560 00:34:16.958 --> 00:34:20.000 and our snowball fights and alleyway desserts 561 00:34:20.083 --> 00:34:23.500 are heavy memories I now happily lay to rest." 562 00:34:24.541 --> 00:34:26.541 [echoing] "Find your rebirth, Vesemir, 563 00:34:27.291 --> 00:34:29.375 free of past burdens and hurts." 564 00:34:30.208 --> 00:34:31.333 "And yes, 565 00:34:32.291 --> 00:34:33.500 free of me." 566 00:34:34.500 --> 00:34:35.833 "It is best that way." 567 00:34:37.333 --> 00:34:38.583 "Live and love well." 568 00:34:39.541 --> 00:34:40.458 "Illyana." 569 00:34:49.166 --> 00:34:51.083 [dramatic music playing] 570 00:34:59.625 --> 00:35:02.125 -[howls] -[dramatic music continues] 571 00:35:17.500 --> 00:35:19.500 [dramatic music continues] 572 00:35:46.416 --> 00:35:48.541 [indistinct screaming] 573 00:35:53.791 --> 00:35:57.916 Right. So, who wishes to ride and get blitzed somewhere nice and quiet? 574 00:35:58.000 --> 00:36:01.500 [sighs] We stay and see who survives. 575 00:36:01.583 --> 00:36:03.250 [scoffs] That could take days. 576 00:36:03.750 --> 00:36:05.250 It'll be Eskel, Lambert, 577 00:36:05.791 --> 00:36:06.833 maybe Remus. 578 00:36:07.416 --> 00:36:10.708 Now, can we please go get right properly drunk? 579 00:36:10.791 --> 00:36:12.291 [Luka] Oh, let them sulk. 580 00:36:12.916 --> 00:36:13.916 We'll drink. 581 00:36:16.583 --> 00:36:18.083 [Vesemir laughing] 582 00:36:18.166 --> 00:36:21.458 The midwife almost fainted when I came for my payment. 583 00:36:21.541 --> 00:36:24.958 -[woman giggling] -I looked an awful terror, red and sticky, 584 00:36:25.041 --> 00:36:27.708 but, you know, that's the job. 585 00:36:27.791 --> 00:36:30.041 [woman] And the striga? Was she cured? 586 00:36:30.125 --> 00:36:31.666 [Vesemir] Yes. Yes, of course. 587 00:36:32.666 --> 00:36:35.041 We need more before the next tale. 588 00:36:36.625 --> 00:36:39.833 You know, that midwife should've hired a better savior. 589 00:36:39.916 --> 00:36:41.458 A man of virtue and honor. 590 00:36:42.041 --> 00:36:43.125 A real man. 591 00:36:43.208 --> 00:36:44.833 Not a mutant. 592 00:36:44.916 --> 00:36:47.583 Are knights being schooled in striga curses now? 593 00:36:48.208 --> 00:36:51.500 Where'd that lesson fit? Between learning curtsy and joust? 594 00:36:51.583 --> 00:36:55.041 We're all here for a little drink and non-violent fun. 595 00:36:56.833 --> 00:36:57.958 Ugh. 596 00:36:58.041 --> 00:37:00.916 Is this the "your kind" bit? 597 00:37:01.958 --> 00:37:03.583 You frighten these people. 598 00:37:04.083 --> 00:37:06.625 As you frightened that midwife you swindled. 599 00:37:07.208 --> 00:37:08.666 Best you leave. 600 00:37:08.750 --> 00:37:11.083 Right now. 601 00:37:11.166 --> 00:37:13.541 I've seen knights try to do our job. 602 00:37:14.125 --> 00:37:15.833 Tidy up monsters. 603 00:37:15.916 --> 00:37:18.083 Cautionary tales, all of you. 604 00:37:18.166 --> 00:37:19.125 [snorts] 605 00:37:19.208 --> 00:37:20.708 Especially the cute ones. 606 00:37:20.791 --> 00:37:21.833 [growls] 607 00:37:23.833 --> 00:37:28.000 The two witchers should be tried and executed. No questions asked. 608 00:37:28.083 --> 00:37:29.625 [Lady Zerbst] Silly me. 609 00:37:29.708 --> 00:37:33.791 Here I thought trials were all about questions. 610 00:37:33.875 --> 00:37:37.333 These two killed two of your guard, Your Highness. You'd let that stand? 611 00:37:37.416 --> 00:37:41.250 [Lady Zerbst] Sire, the barkeep claims your knights instigated the altercation. 612 00:37:41.833 --> 00:37:44.583 These witchers were defending themselves. 613 00:37:45.291 --> 00:37:49.375 The people's faith in the monarchy already wavers due to the forest attacks. 614 00:37:49.458 --> 00:37:53.083 Now they'll hear the crown waxed idly as two monsters shed knighted blood. 615 00:37:53.166 --> 00:37:55.083 So we should go to war with the witchers? 616 00:37:55.166 --> 00:37:57.833 If only so you can make them what you fear? 617 00:37:58.750 --> 00:38:01.250 They are deadly. On that, we agree, Tetra. 618 00:38:01.875 --> 00:38:04.750 And such a battle would flood Kaedwen red. 619 00:38:05.291 --> 00:38:08.375 [Tetra] The Assembly should remember the lady's seat here is honorary. 620 00:38:08.458 --> 00:38:11.666 -[attendants murmuring] -Yet it is still my chair. 621 00:38:11.750 --> 00:38:15.083 Earned by her body. Not by blood or title. 622 00:38:15.166 --> 00:38:17.625 [groans] Gods, quiet! 623 00:38:18.375 --> 00:38:21.500 I'll have my knights kill you both for the sake of my ears. 624 00:38:21.583 --> 00:38:24.166 Tetra's right, actually, sire. 625 00:38:24.916 --> 00:38:27.375 Your subjects expect action. 626 00:38:27.458 --> 00:38:30.583 What if you act on two fronts with one move? 627 00:38:30.666 --> 00:38:34.625 Clear out our forests while also avoiding war with the witchers? 628 00:38:36.041 --> 00:38:38.000 [stone clinks] 629 00:38:38.875 --> 00:38:39.791 [man groans] 630 00:38:42.333 --> 00:38:43.958 -Guard? -[guard grunts] 631 00:38:44.041 --> 00:38:45.250 Aye? 632 00:38:46.166 --> 00:38:47.333 Do you hear that? 633 00:38:47.416 --> 00:38:49.666 -It's like this pinging noise. -Hey! 634 00:38:50.416 --> 00:38:53.333 Are you eager for a beating, mutant? 635 00:38:53.416 --> 00:38:56.875 I'd settle for a pot to piss in and some halfway decent bread, please. 636 00:38:59.000 --> 00:38:59.833 Oof! 637 00:39:00.541 --> 00:39:01.375 [door closes] 638 00:39:01.958 --> 00:39:04.333 Ah. A bit generous, but… 639 00:39:11.250 --> 00:39:13.166 [Lady Zerbst] No need to split this one. 640 00:39:13.666 --> 00:39:15.375 Not like when we were younger. 641 00:39:15.458 --> 00:39:16.416 [laughs] 642 00:39:16.500 --> 00:39:21.041 I knew witchers aged differently, but, well, look at you! 643 00:39:22.500 --> 00:39:23.541 Illyana! 644 00:39:23.625 --> 00:39:27.333 No doubt you imagined me an old spinster by now, slaving away. 645 00:39:28.083 --> 00:39:30.333 That is if you ever imagine me at all. 646 00:39:30.416 --> 00:39:31.625 Uh… your letter. 647 00:39:32.750 --> 00:39:35.125 -You'd been sold to a new estate. -Yes. 648 00:39:35.791 --> 00:39:37.333 The Zerbsts of Kaedwen. 649 00:39:37.416 --> 00:39:39.333 They were kind enough, but it… 650 00:39:39.416 --> 00:39:43.000 it was their son who was truly fond of me, despite my station. 651 00:39:44.333 --> 00:39:47.083 [sighs] It's been an age. Did you ever get that lake house? 652 00:39:47.166 --> 00:39:50.583 Lake house? Oh, my, the lake house! 653 00:39:50.666 --> 00:39:52.375 No lake, no. 654 00:39:53.166 --> 00:39:54.250 But a nice home. 655 00:39:54.833 --> 00:39:57.750 Turned it into an orphanage after my husband passed. 656 00:39:57.833 --> 00:40:00.208 We had children too. Girls. 657 00:40:00.291 --> 00:40:02.500 Horrors, all three of them. 658 00:40:02.583 --> 00:40:05.041 One just made me a grandmother. I begged her not to. 659 00:40:05.125 --> 00:40:07.500 [chuckles] But they're stubborn little needlers. 660 00:40:07.583 --> 00:40:09.458 They often remind me of you-- 661 00:40:10.041 --> 00:40:11.375 Oh, gods. 662 00:40:11.875 --> 00:40:13.750 I'm… rambling. 663 00:40:14.250 --> 00:40:15.166 You're bored. 664 00:40:15.250 --> 00:40:16.958 No, no, no. You're fine. 665 00:40:17.041 --> 00:40:20.291 You're good. Uh… this is unexpected, yes. 666 00:40:20.791 --> 00:40:23.708 Little fresh. But, uh… also lovely. 667 00:40:24.208 --> 00:40:25.625 You've had such a full-- 668 00:40:25.708 --> 00:40:30.208 You wish to kill my already-dead husband and burn the orphanage to the ground. 669 00:40:31.166 --> 00:40:33.333 Not the precise words I'd use. 670 00:40:33.875 --> 00:40:35.125 [laughs] 671 00:40:36.583 --> 00:40:38.750 Lord Zerbst was kind to me. 672 00:40:39.708 --> 00:40:41.416 By no means perfect, but… 673 00:40:42.083 --> 00:40:46.125 he's someone you miss very much when they depart. 674 00:40:48.416 --> 00:40:50.750 The tales I've heard of you, though. 675 00:40:51.250 --> 00:40:54.166 The swashbuckling witcher for hire. 676 00:40:54.250 --> 00:40:56.250 "The slayer Vesemir, 677 00:40:56.333 --> 00:40:59.333 priced only for the foulest of creatures." 678 00:40:59.416 --> 00:41:03.375 Well, not too long ago, you were stuffing my head full of those very notions. 679 00:41:04.291 --> 00:41:06.750 Years do work differently for you. 680 00:41:06.833 --> 00:41:08.666 [scoffs] What's time, anyway? 681 00:41:09.833 --> 00:41:11.750 -Everything. -[door opens] 682 00:41:12.750 --> 00:41:16.791 The king is willing to grant you and your friend amnesty for your crimes. 683 00:41:16.875 --> 00:41:19.375 Then you are reminded that I carry the duties 684 00:41:19.458 --> 00:41:23.666 of my late husband, the noble Lord Zerbst, adviser to the throne. 685 00:41:23.750 --> 00:41:26.000 Every deal has a price. 686 00:41:26.083 --> 00:41:29.833 Kill whatever is murdering our people in the woods outside Ard Carraigh. 687 00:41:29.916 --> 00:41:31.333 And my colleague, Luka? 688 00:41:31.416 --> 00:41:33.958 -He'll have my care. -Reasonable terms. 689 00:41:34.541 --> 00:41:36.333 You'll take a chaperone too. 690 00:41:36.416 --> 00:41:38.125 That, there, well… 691 00:41:39.000 --> 00:41:40.000 that's a problem. 692 00:41:40.541 --> 00:41:42.250 The Path's quite perilous, 693 00:41:42.333 --> 00:41:45.500 and you are a lady, my lady. 694 00:41:46.333 --> 00:41:48.958 Also, can't have a noble such as you 695 00:41:49.041 --> 00:41:51.833 seen slumming about with the mutant likes of me. 696 00:41:52.416 --> 00:41:56.000 Then you'll no doubt be pleased to hear that I am not your chaperone. 697 00:42:02.166 --> 00:42:05.291 I have no intention of playing guide or nurse to you, witch. 698 00:42:05.375 --> 00:42:07.416 I don't care who your great-great-whoever was. 699 00:42:12.791 --> 00:42:13.708 On my word, 700 00:42:14.500 --> 00:42:16.083 I will slay this beast. 701 00:42:16.166 --> 00:42:17.416 For you, Illyana. 702 00:42:30.583 --> 00:42:32.416 [Vesemir] Might not be a monster at all, either. 703 00:42:32.500 --> 00:42:35.625 The leshen that killed your man Carlisle was bewitched. 704 00:42:35.708 --> 00:42:36.958 By an elf. 705 00:42:37.041 --> 00:42:39.500 -[Tetra groans] -"Why an elf?" Ah! Glad you asked. 706 00:42:39.583 --> 00:42:42.375 See, another very old but very young-looking elf 707 00:42:42.458 --> 00:42:46.041 asked me to help him to find a group of misplaced girls. 708 00:42:47.208 --> 00:42:50.166 Point is, witchering is a business. 709 00:42:50.250 --> 00:42:51.583 You have to keep a brand. 710 00:42:51.666 --> 00:42:56.166 Can't score the big jobs if you're known for swatting nymphs and helping out elves. 711 00:42:58.250 --> 00:43:00.708 Isn't fire magic forbidden by upstanding mages? 712 00:43:01.750 --> 00:43:04.125 Only insofar as there are very few mages blessed 713 00:43:04.208 --> 00:43:06.208 with the skill to control the flames. 714 00:43:08.000 --> 00:43:10.333 [chewing] Huh. You're very special, clearly. 715 00:43:11.125 --> 00:43:12.541 [burps and grunts] 716 00:43:13.125 --> 00:43:14.625 I must seem silly to you. 717 00:43:15.416 --> 00:43:16.791 But Chaos, it's… 718 00:43:17.708 --> 00:43:20.208 Well, words fail description. 719 00:43:21.833 --> 00:43:24.125 Witchers are connected to Chaos too. 720 00:43:24.208 --> 00:43:27.208 Only your connection is corrupted and corrosive. 721 00:43:27.291 --> 00:43:28.416 And far less condemning. 722 00:43:32.291 --> 00:43:36.166 There's a story about a witcher who helped an ailing priest. 723 00:43:36.708 --> 00:43:40.000 The monster-slayer believed the sickness was, in fact, a curse, 724 00:43:41.416 --> 00:43:43.833 and could be lifted by killing whoever placed it. 725 00:43:44.333 --> 00:43:47.041 The priest quickly fingered a local sorceress, 726 00:43:47.125 --> 00:43:49.375 a stupid girl who always caused him trouble. 727 00:43:50.291 --> 00:43:54.166 The witcher killed her, and was rightly paid in gems and jewels. 728 00:43:55.958 --> 00:43:58.833 -The priest obviously got better. -He did. 729 00:43:59.416 --> 00:44:01.166 And then a few days later, 730 00:44:01.250 --> 00:44:04.958 he found a beautiful gem amid his cook's belongings, 731 00:44:05.041 --> 00:44:08.166 identical to the one he'd given the clever witcher. 732 00:44:08.250 --> 00:44:10.666 Ah. He had the cook poison the priest's meals. 733 00:44:10.750 --> 00:44:12.333 Cut him in on the take. 734 00:44:12.416 --> 00:44:15.166 [exclaims] Smart con. Wish I'd thought of it. 735 00:44:15.875 --> 00:44:16.916 As I said… 736 00:44:17.666 --> 00:44:18.541 corrupted. 737 00:44:30.000 --> 00:44:30.875 Ah, lovely. 738 00:44:31.500 --> 00:44:33.166 -You've led us in a circle. -No. 739 00:44:33.750 --> 00:44:35.416 I know these forests. 740 00:44:35.500 --> 00:44:37.458 Hmm. So did Lord Carlisle. 741 00:44:37.541 --> 00:44:41.958 At Aretuza, we used magic to cast pleasant illusions around unpleasant foods. 742 00:44:42.041 --> 00:44:43.791 Made food tastier, 743 00:44:43.875 --> 00:44:46.041 yet the aftertaste of the illusion? 744 00:44:48.208 --> 00:44:49.041 Bitter. 745 00:44:51.333 --> 00:44:56.458 Chaos clear our hearts and minds. Let our eyes see right and true. 746 00:44:57.125 --> 00:44:59.166 Lift the shroud that cloaks our mind. 747 00:44:59.250 --> 00:45:00.083 [horse neighing] 748 00:45:00.166 --> 00:45:02.750 -Lift the shroud that cloaks our mind! -[booming] 749 00:45:16.125 --> 00:45:18.458 That illusion was flawless. 750 00:45:19.166 --> 00:45:21.791 The power needed to maintain such art… 751 00:45:22.458 --> 00:45:24.458 [Vesemir] Could also bewitch a leshen. 752 00:45:26.250 --> 00:45:28.250 [ringing] 753 00:45:34.083 --> 00:45:37.500 Garean bhaedh aip me vhoelynath. 754 00:45:37.583 --> 00:45:39.625 -Kitsu? -Friend of yours? 755 00:45:39.708 --> 00:45:40.958 Friend of a friend. 756 00:45:41.041 --> 00:45:44.000 Garean bhaedh aip me vhoelynath! 757 00:45:44.083 --> 00:45:48.375 Yes. I'll need to know what and where your den is if I'm to avoid it, 758 00:45:48.458 --> 00:45:50.375 especially since you're, you know, 759 00:45:50.458 --> 00:45:52.166 -slaughtering people over it. -Witcher. 760 00:45:54.791 --> 00:45:56.625 [roars] 761 00:45:56.708 --> 00:45:58.916 I've never seen such a species of basilisk. 762 00:45:59.416 --> 00:46:01.875 -Another illusion? -We'll no doubt find out shortly. 763 00:46:02.833 --> 00:46:04.833 [dramatic music playing] 764 00:46:06.083 --> 00:46:08.083 [screeching] 765 00:46:13.666 --> 00:46:15.166 -[grunts] -[screeches] 766 00:46:17.250 --> 00:46:18.083 [beast grunts] 767 00:46:30.250 --> 00:46:31.750 [roaring] 768 00:46:34.958 --> 00:46:37.750 I know. She has that effect on everyone. 769 00:46:37.833 --> 00:46:39.541 But still, manners. 770 00:46:49.791 --> 00:46:50.625 [groans] 771 00:47:06.416 --> 00:47:07.708 [screeches] 772 00:47:09.750 --> 00:47:10.916 [creature trilling] 773 00:47:13.500 --> 00:47:14.750 [coughs] 774 00:47:17.375 --> 00:47:18.291 [growling] 775 00:47:21.958 --> 00:47:24.041 [dramatic music continues] 776 00:47:30.333 --> 00:47:31.416 [Vesemir grunts] 777 00:47:33.083 --> 00:47:34.333 [screeching] 778 00:47:34.416 --> 00:47:35.875 [hissing] 779 00:47:46.333 --> 00:47:47.291 [sighs] 780 00:47:50.750 --> 00:47:52.000 [Kitsu] No! 781 00:47:52.083 --> 00:47:54.416 No! [sobs] 782 00:47:55.083 --> 00:47:57.791 -It was real. -Might have slightly underestimated you. 783 00:47:58.291 --> 00:47:59.416 Slightly. 784 00:48:00.416 --> 00:48:01.916 -Ah. -[Kitsu crying] 785 00:48:02.500 --> 00:48:04.708 Kitsu, this needn't escalate. 786 00:48:04.791 --> 00:48:06.125 [Kitsu sobbing] 787 00:48:10.083 --> 00:48:11.708 [rumbling] 788 00:48:11.791 --> 00:48:12.958 Uh… 789 00:48:15.291 --> 00:48:16.458 [exclaims] 790 00:48:18.958 --> 00:48:19.916 Oh! 791 00:48:27.333 --> 00:48:28.583 [gasps] 792 00:48:34.375 --> 00:48:35.541 Witcher! 793 00:48:39.166 --> 00:48:40.166 [knife whistling] 794 00:48:50.291 --> 00:48:51.416 [sighs] 795 00:48:59.583 --> 00:49:02.291 Her powers of illusion are unnatural. 796 00:49:02.375 --> 00:49:04.750 First monster I ever encountered was a mahr. 797 00:49:04.833 --> 00:49:08.458 Made a woman see nightmares that weren't really there. Illusions. 798 00:49:08.541 --> 00:49:11.875 -Kitsu's an elf. -Then why does she smell like a mahr? 799 00:49:13.333 --> 00:49:15.333 [Vesemir and Tetra panting] 800 00:49:19.708 --> 00:49:20.916 [Tetra] An elven school. 801 00:49:21.625 --> 00:49:24.291 They used to send their young here during high summer. 802 00:49:24.958 --> 00:49:29.041 Before repurposing it as a garrison during your last cleansing spree. 803 00:49:31.666 --> 00:49:32.916 No signs of blood. 804 00:49:34.625 --> 00:49:36.375 I can still smell her, though. 805 00:49:37.041 --> 00:49:37.875 Yes. 806 00:49:38.375 --> 00:49:39.375 She was here. 807 00:49:40.250 --> 00:49:41.583 Just before our fight. 808 00:50:19.541 --> 00:50:20.416 Witcher! 809 00:50:21.166 --> 00:50:22.666 I do have a name, you know. 810 00:50:22.750 --> 00:50:24.500 [gasps] Ugh! 811 00:50:28.416 --> 00:50:29.875 What was done to them? 812 00:50:31.833 --> 00:50:33.250 [Vesemir] They're all elves. 813 00:50:34.000 --> 00:50:35.000 Girls. 814 00:50:35.083 --> 00:50:36.500 [man] Over here. 815 00:50:36.583 --> 00:50:37.416 Help. 816 00:50:48.458 --> 00:50:50.500 Gods, not another favor. 817 00:50:52.333 --> 00:50:53.250 Who's this one? 818 00:50:54.458 --> 00:50:57.875 [Vesemir] My aforementioned friend. He was searching for those girls. 819 00:50:58.875 --> 00:51:03.041 And I could've saved some, had you set aside your love of coin and helped. 820 00:51:03.541 --> 00:51:08.083 -[Vesemir] Kitsu's been kidnapping them. -Yes. Experimenting on the girls. 821 00:51:08.166 --> 00:51:10.916 She's using some strange alchemy to try to change them. 822 00:51:11.916 --> 00:51:13.750 Change them to what? 823 00:51:13.833 --> 00:51:15.458 Into whatever she's become. 824 00:51:16.333 --> 00:51:20.083 I tracked her here, tried stopping her, but… Kitsu's power… 825 00:51:20.166 --> 00:51:21.750 And she just let you live? 826 00:51:21.833 --> 00:51:25.541 I understand if that's a concept unfamiliar to your kind. 827 00:51:25.625 --> 00:51:28.541 If Kitsu was using sorcery to try and mutate those girls, 828 00:51:28.625 --> 00:51:29.791 who mutated her? 829 00:51:33.541 --> 00:51:36.458 Her genes were spliced with those of a mahr. 830 00:51:37.125 --> 00:51:39.041 It explains her unnatural power. 831 00:51:39.666 --> 00:51:40.916 She's a crossbreed. 832 00:51:41.000 --> 00:51:42.708 How is such a thing possible? 833 00:51:42.791 --> 00:51:44.375 The same way he was made. 834 00:51:45.166 --> 00:51:46.583 Mutagenic alchemy. 835 00:51:46.666 --> 00:51:49.500 Its secrets known only to mages at Kaer Morhen. 836 00:51:49.583 --> 00:51:51.208 You're behind all this. 837 00:51:51.291 --> 00:51:52.375 That's ridiculous. 838 00:51:53.833 --> 00:51:56.875 -[grunts] -Hunting monsters for coin wasn't enough? 839 00:51:57.541 --> 00:51:59.041 Now you make them? 840 00:51:59.125 --> 00:52:00.875 Witchers are struggling, yes, but… 841 00:52:02.083 --> 00:52:06.458 Shame. A few new beasts would be… good for business. 842 00:52:07.666 --> 00:52:10.250 [Tetra] More monsters, more jobs, more coin. 843 00:52:10.333 --> 00:52:11.708 Another sharp con. 844 00:52:11.791 --> 00:52:13.708 -I swear, Fil, I didn't-- -[rustling] 845 00:52:21.291 --> 00:52:22.666 Another monstrosity. 846 00:52:24.875 --> 00:52:26.041 [grunts] 847 00:52:26.125 --> 00:52:27.125 [shudders] 848 00:52:27.625 --> 00:52:28.791 She's still an elf. 849 00:52:30.333 --> 00:52:31.208 [sighs] 850 00:52:33.375 --> 00:52:35.166 You saw what these creatures can do. 851 00:52:35.750 --> 00:52:38.375 Fil, if the girl has even half Kitsu's power, 852 00:52:38.958 --> 00:52:40.250 she's dangerous. 853 00:52:40.333 --> 00:52:42.625 Doesn't this witch say similar of you? 854 00:52:43.750 --> 00:52:47.416 I will take her back to my people. She will be raised as an elf. 855 00:52:47.500 --> 00:52:48.333 [Tetra] Charitable. 856 00:52:48.416 --> 00:52:52.083 Though I imagine it won't be too long before you sic her on us. 857 00:52:52.166 --> 00:52:53.375 [Filavandrel] You won. 858 00:52:54.583 --> 00:52:56.083 You beat us. 859 00:52:56.166 --> 00:52:57.833 At least allow us the indignity 860 00:52:57.916 --> 00:53:01.250 of scavenging whatever's left of our kind, mutant or otherwise. 861 00:53:02.541 --> 00:53:04.541 As a favor to a friend. 862 00:53:07.041 --> 00:53:09.166 Take the child and go. Now. 863 00:53:10.708 --> 00:53:13.083 You have made a serious error. 864 00:53:13.875 --> 00:53:16.291 Should that girl ever harm a single soul, Fil-- 865 00:53:16.375 --> 00:53:17.750 Then I will slay her. 866 00:53:18.375 --> 00:53:21.333 Quietly welcome you and your sword. 867 00:53:24.208 --> 00:53:27.416 I should've offered up some coin. Then you would've handled matters. 868 00:53:27.500 --> 00:53:29.375 It was not a question of price. 869 00:53:30.666 --> 00:53:32.875 Oh, the witcher's found his morals? 870 00:53:32.958 --> 00:53:36.000 You think you're so pure, Tetra? Not a blemish? 871 00:53:36.083 --> 00:53:38.625 Look outside. There's your morality. 872 00:53:39.291 --> 00:53:41.625 Rot and ruin all reeking of hate. 873 00:53:42.125 --> 00:53:44.250 Tend to that filth, and I'll tend to mine. 874 00:54:05.583 --> 00:54:07.583 [dramatic music playing] 875 00:54:41.125 --> 00:54:43.125 [dramatic music continues] 876 00:54:48.666 --> 00:54:50.833 [Lady Zerbst] Nothing good can come of this. 877 00:54:51.458 --> 00:54:53.375 [Vesemir] Fear and ignorance are good business. 878 00:54:53.458 --> 00:54:55.625 That's what Deglan said the first time we met. 879 00:54:56.166 --> 00:54:57.041 Now look. 880 00:54:58.041 --> 00:54:59.458 I need to know for certain. 881 00:55:00.666 --> 00:55:03.041 [Lady Zerbst] I'd ask you to flee with me. 882 00:55:07.166 --> 00:55:08.791 I know what you have to do. 883 00:55:09.458 --> 00:55:13.750 And I won't have you feeling as though you've abandoned me again. 884 00:55:18.000 --> 00:55:20.000 [somber music playing] 885 00:55:39.833 --> 00:55:42.458 -[growling] -[Tetra] I tried to stop him. 886 00:55:42.541 --> 00:55:45.750 -[hisses] -But witchers, they never hesitate. 887 00:55:49.833 --> 00:55:52.375 [king] Madam Gilcrest has given proof. 888 00:55:52.458 --> 00:55:54.625 This one breeds monstrosities, 889 00:55:54.708 --> 00:55:56.500 terrorizes my kingdom, 890 00:55:57.083 --> 00:55:59.375 and swindles the people. 891 00:55:59.916 --> 00:56:01.208 [grunting] 892 00:56:01.708 --> 00:56:03.833 What the hell are you talking about? 893 00:56:04.416 --> 00:56:07.791 Sire, not all witchers were aware of these crossbreeds. 894 00:56:07.875 --> 00:56:10.833 Lady Zerbst, you are testament to the perils 895 00:56:10.916 --> 00:56:13.958 of trusting a servant. 896 00:56:15.208 --> 00:56:16.166 Your Highness-- 897 00:56:19.416 --> 00:56:21.458 If it pleases, sire, 898 00:56:21.541 --> 00:56:24.916 might I ask where Madam Gilcrest is now? 899 00:56:52.125 --> 00:56:54.125 [liquid bubbling] 900 00:57:11.375 --> 00:57:12.958 [creature trilling] 901 00:57:22.083 --> 00:57:24.333 [Deglan] Monsters were going extinct. 902 00:57:24.416 --> 00:57:26.083 I had to protect our way of life. 903 00:57:27.208 --> 00:57:29.666 Think of all the coin you stand to make, young fella. 904 00:57:29.750 --> 00:57:32.791 -Do not call me that. -Check your gratitude, boy. 905 00:57:32.875 --> 00:57:34.000 You came to me. 906 00:57:34.083 --> 00:57:36.916 I could've shipped you right back to those bedpans. 907 00:57:37.000 --> 00:57:39.333 Don't pretend you didn't know exactly what you were doing 908 00:57:39.416 --> 00:57:40.916 when you threw me those coins. 909 00:57:41.000 --> 00:57:42.291 You knew I would come. 910 00:57:43.000 --> 00:57:45.041 We were created to kill creatures like these, 911 00:57:45.125 --> 00:57:46.375 not to make them. 912 00:57:46.458 --> 00:57:48.708 I won't weep for doing what needed doing. 913 00:57:49.333 --> 00:57:50.875 I told you. 914 00:57:50.958 --> 00:57:52.791 [Vesemir] A witcher never hesitates. 915 00:57:52.875 --> 00:57:53.958 Oh, I know. 916 00:57:54.041 --> 00:57:57.958 What about with the elf? Did you give Kitsu a choice before you mutated her? 917 00:57:58.625 --> 00:58:00.333 No, I thought we'd killed her. 918 00:58:00.416 --> 00:58:03.375 That mutation was unstable. Too much power. 919 00:58:04.041 --> 00:58:07.500 Clearly, her death was one of her clever little illusions. 920 00:58:07.583 --> 00:58:09.500 [Vesemir] All of this to line our pockets. 921 00:58:09.583 --> 00:58:11.041 [Deglan laughs] 922 00:58:11.125 --> 00:58:14.041 You were always too focused on the gold in your hand. 923 00:58:14.708 --> 00:58:17.833 You never looked up to see who's paying you. See their eyes. 924 00:58:18.416 --> 00:58:19.333 We terrify 'em. 925 00:58:19.916 --> 00:58:23.000 The only thing keeping men from hunting us 926 00:58:23.583 --> 00:58:25.666 are the scarier beasts we keep away. 927 00:58:26.333 --> 00:58:31.416 Humans die quick, so they spend their lives fearing and hating. 928 00:58:31.500 --> 00:58:33.916 Ask the dwarves or your elf friend. 929 00:58:34.000 --> 00:58:36.375 Men will always need monsters. 930 00:58:37.083 --> 00:58:39.625 -Now, so do we. -We're all orphans. 931 00:58:39.708 --> 00:58:42.166 We've always looked to you to protect us. 932 00:58:42.250 --> 00:58:45.791 You have to burn it to the ground… or I will. 933 00:58:45.875 --> 00:58:46.916 [Deglan yelling] 934 00:58:52.833 --> 00:58:54.333 I don't want to fight you. 935 00:58:54.416 --> 00:58:56.375 We've got to protect ourselves, Vesemir. 936 00:59:00.541 --> 00:59:01.791 Got to protect you! 937 00:59:08.666 --> 00:59:13.041 If you two would like to stop trying to kill each other, 938 00:59:13.750 --> 00:59:15.208 we have a visitor. 939 00:59:17.750 --> 00:59:19.166 [Lady Zerbst] She's coming. 940 00:59:20.416 --> 00:59:22.416 [hooves drumming] 941 00:59:24.041 --> 00:59:25.708 [mob yelling] 942 00:59:28.333 --> 00:59:31.250 -[mob clamoring] -[man] Away with all witchers! 943 00:59:31.833 --> 00:59:34.625 Tetra wasted no time. Word spread quickly. 944 00:59:35.291 --> 00:59:38.583 Not only of the crossbreeds, but of witchers protecting elves. 945 00:59:39.083 --> 00:59:40.125 And Luka? 946 00:59:42.125 --> 00:59:43.500 This is your two's doing. 947 00:59:43.583 --> 00:59:46.250 They were always gonna come, sooner or later. 948 00:59:46.333 --> 00:59:49.791 [Vesemir] Well, maybe there was a way for us to die the better men. 949 00:59:49.875 --> 00:59:54.333 My mages and I are the ones who know the secrets to mutagenic alchemy. 950 00:59:54.416 --> 00:59:56.916 Tetra will want our heads most. 951 00:59:57.000 --> 00:59:58.583 If we die, 952 00:59:59.208 --> 01:00:02.291 there can be no more witchers. 953 01:00:03.333 --> 01:00:05.291 Seal yourselves in your labs. 954 01:00:05.375 --> 01:00:07.875 The rest of us will rally and end her little cult. 955 01:00:08.458 --> 01:00:09.708 Bitch won't see dawn. 956 01:00:11.750 --> 01:00:15.625 Underestimate Tetra and you'll be the one who's seen their last sunrise. 957 01:00:20.458 --> 01:00:22.583 [Vesemir] Perhaps she'll listen to reason. 958 01:00:22.666 --> 01:00:26.291 He may be a bastard… but Deglan is right. 959 01:00:27.166 --> 01:00:28.458 This was inevitable. 960 01:00:28.541 --> 01:00:29.583 Why? 961 01:00:29.666 --> 01:00:31.666 -Because you're different. -[mob yelling] 962 01:00:31.750 --> 01:00:34.125 [Lady Zerbst] And killing is easier than tolerating. 963 01:00:36.416 --> 01:00:38.500 I want you as far away from this place as possible. 964 01:00:38.583 --> 01:00:40.166 There are children here. 965 01:00:40.250 --> 01:00:43.416 -They've been trained. -Children, Vesemir. 966 01:00:43.500 --> 01:00:45.416 As you were when he took you. 967 01:00:45.500 --> 01:00:48.583 I'll guide them to the cellar until the battle's won. 968 01:00:49.166 --> 01:00:52.875 For once, I will decide my place. 969 01:00:53.708 --> 01:00:55.333 You've always had too much fire. 970 01:00:56.000 --> 01:00:57.166 And beauty. 971 01:00:57.250 --> 01:01:00.333 Please… I'm nearly 70. 972 01:01:05.041 --> 01:01:06.041 So am I. 973 01:01:09.416 --> 01:01:11.416 [tranquil music playing] 974 01:01:13.208 --> 01:01:15.208 [wind whistling] 975 01:01:19.291 --> 01:01:20.125 [horse snorts] 976 01:01:25.250 --> 01:01:27.250 [tense music playing] 977 01:01:31.833 --> 01:01:34.916 Beautiful peaks. Too pure for war. 978 01:01:35.000 --> 01:01:39.958 Scurry off and return with the body of the man you murdered, witch. 979 01:01:40.041 --> 01:01:44.000 He was executed in the name of those your homemade beasts butchered. 980 01:01:44.500 --> 01:01:46.666 There'll be no more of them, Tetra. 981 01:01:46.750 --> 01:01:47.666 Upon my word. 982 01:01:49.125 --> 01:01:51.541 Well, witchers are experts in price. 983 01:01:51.625 --> 01:01:54.166 What is the worth of your word, Vesemir? 984 01:01:54.250 --> 01:01:55.166 Some things… 985 01:01:56.083 --> 01:01:57.291 are beyond cost. 986 01:01:59.333 --> 01:02:00.166 And you? 987 01:02:01.083 --> 01:02:02.583 Do you give me your word? 988 01:02:03.125 --> 01:02:04.625 I give you nothing. 989 01:02:04.708 --> 01:02:09.500 Save the chance to fill the valleys of our pretty peaks with your corpses. 990 01:02:10.291 --> 01:02:12.250 We are an army of witchers. 991 01:02:12.333 --> 01:02:13.541 You are human. 992 01:02:19.208 --> 01:02:21.041 [wind sighing] 993 01:02:25.000 --> 01:02:27.416 [ominous music playing] 994 01:02:32.416 --> 01:02:33.333 [ringing] 995 01:02:42.833 --> 01:02:44.166 [snarling] 996 01:02:44.250 --> 01:02:46.250 [dramatic music playing] 997 01:03:02.250 --> 01:03:03.208 [Vesemir] Kitsu. 998 01:03:03.291 --> 01:03:05.958 [Tetra] She was gutted to hear how you sacked her den, 999 01:03:06.041 --> 01:03:09.791 destroyed her work, and murdered the girl, her only child. 1000 01:03:11.125 --> 01:03:12.791 Monsters to fight monsters. 1001 01:03:13.416 --> 01:03:14.875 How unlike your predecessors. 1002 01:03:24.916 --> 01:03:27.083 [Deglan] Rally! Rally! 1003 01:03:27.166 --> 01:03:29.666 Steel your nerves, lads. We charge! 1004 01:03:29.750 --> 01:03:32.875 -[Vesemir] Swords away. Swords away! -We haven't time to hesitate. 1005 01:03:32.958 --> 01:03:34.500 Just bloody trust me for once! 1006 01:03:37.833 --> 01:03:38.791 Please! 1007 01:03:43.166 --> 01:03:44.958 Witchers, on me! 1008 01:03:46.875 --> 01:03:48.875 [monsters growling and chittering] 1009 01:03:54.125 --> 01:03:56.041 -Now! -[low booming] 1010 01:04:04.166 --> 01:04:06.958 -[Lady Zerbst] Be calm. Be calm. -[low rumbling] 1011 01:04:07.041 --> 01:04:08.041 You're safe. 1012 01:04:14.375 --> 01:04:16.375 [dramatic music playing] 1013 01:04:38.583 --> 01:04:39.791 [hissing] 1014 01:04:41.625 --> 01:04:42.458 [yells] 1015 01:04:59.666 --> 01:05:02.500 [monsters growling and chittering] 1016 01:05:05.750 --> 01:05:08.583 Witchers must be wiped from the surface of this Earth, 1017 01:05:08.666 --> 01:05:11.833 and all traces strewn with salt and saltpeter. 1018 01:05:38.125 --> 01:05:39.500 [Deglan] She's going for Reidrich! 1019 01:05:40.583 --> 01:05:44.458 Me and the others will hold the bridge. Use the drop to halve their numbers. 1020 01:05:46.000 --> 01:05:48.083 You two, stop her! 1021 01:05:49.291 --> 01:05:51.458 Can you forgive me long enough, young fella? 1022 01:05:51.541 --> 01:05:52.416 [sighs angrily] 1023 01:06:08.708 --> 01:06:09.958 [roaring] 1024 01:06:20.625 --> 01:06:23.375 -[men screaming] -[monsters chittering] 1025 01:06:23.458 --> 01:06:26.250 [melancholy music playing] 1026 01:06:30.750 --> 01:06:32.750 [screaming] 1027 01:06:33.958 --> 01:06:35.958 [yelling] 1028 01:06:43.750 --> 01:06:44.750 [grunts] 1029 01:06:51.458 --> 01:06:52.291 [yelling] 1030 01:06:53.541 --> 01:06:55.666 [dramatic music playing] 1031 01:07:13.541 --> 01:07:14.833 [yells] 1032 01:07:35.916 --> 01:07:37.083 [yells] 1033 01:07:53.833 --> 01:07:56.458 [dramatic music continues] 1034 01:08:03.625 --> 01:08:06.041 If she gets Reidrich, it's the end of us. 1035 01:08:08.625 --> 01:08:09.875 Find her! 1036 01:08:11.583 --> 01:08:13.833 -Stop her! -[screaming] 1037 01:08:22.041 --> 01:08:23.625 [rumbling] 1038 01:08:24.875 --> 01:08:26.875 There's a hatch in the grain hold. 1039 01:08:26.958 --> 01:08:29.041 It lets out on the back pathway. 1040 01:08:29.125 --> 01:08:30.375 How do you know this? 1041 01:08:30.458 --> 01:08:32.000 He was trying to run away! 1042 01:08:34.750 --> 01:08:36.666 Run as far away as possible. 1043 01:08:36.750 --> 01:08:37.583 All of you. 1044 01:08:37.666 --> 01:08:40.458 Rub the heel raw, to the bone, if you have to. 1045 01:08:40.541 --> 01:08:41.583 Don't stop. 1046 01:08:50.833 --> 01:08:52.833 [Reidrich praying in Elven Tongue] 1047 01:08:55.625 --> 01:08:57.291 [Lady Zerbst] Lower your swords. 1048 01:08:59.541 --> 01:09:01.333 This is genocide, Tetra. 1049 01:09:01.916 --> 01:09:06.125 They bred those monsters because of you. There is no purity here. 1050 01:09:06.208 --> 01:09:08.000 Just fear and hatred. 1051 01:09:08.083 --> 01:09:10.541 Enough, please! 1052 01:09:11.375 --> 01:09:14.041 This servant betrays Kaedwen to the witchers. 1053 01:09:15.000 --> 01:09:16.166 Let her join them. 1054 01:09:23.000 --> 01:09:25.000 [Vesemir yelling] Tetra! 1055 01:09:25.083 --> 01:09:27.458 I can drop your men before their blades drop an inch. 1056 01:09:27.541 --> 01:09:29.791 [scoffs] Wishful thinking. 1057 01:09:32.916 --> 01:09:33.916 [whooshing] 1058 01:09:39.541 --> 01:09:42.916 Are you going to enjoy the day, or are you still too shook 1059 01:09:43.000 --> 01:09:45.208 from another daring night of monster-slaying? 1060 01:09:45.708 --> 01:09:49.666 [chuckles] Pardon me for wanting to be something other than a churlish knave. 1061 01:09:50.166 --> 01:09:51.416 Look at you, though. 1062 01:09:52.708 --> 01:09:54.041 You're a witcher. 1063 01:09:54.791 --> 01:09:56.041 You're rich! 1064 01:09:56.125 --> 01:09:57.208 [coins clinking] 1065 01:09:57.291 --> 01:09:59.000 We'll lack for nothing, 1066 01:09:59.541 --> 01:10:02.000 and you'll take care of me, Vesemir. 1067 01:10:02.083 --> 01:10:04.875 Much like you said. True to your word. 1068 01:10:08.875 --> 01:10:11.083 -Look at me. -A lake house. 1069 01:10:11.875 --> 01:10:14.208 Wine. Food. 1070 01:10:14.291 --> 01:10:18.083 Imagine the seas of coin we'd wade in. 1071 01:10:19.625 --> 01:10:22.416 You never wanted that! You were always content. 1072 01:10:23.000 --> 01:10:23.916 No, no, no! 1073 01:10:26.125 --> 01:10:28.416 [man] Forty tons of sheep's blood? 1074 01:10:29.166 --> 01:10:30.833 That poor midwife! 1075 01:10:30.916 --> 01:10:34.875 Oh, oh, tell 'em about the time you swindled the Redanian priest. 1076 01:10:34.958 --> 01:10:37.208 Had him thinking he was cursed! 1077 01:10:37.791 --> 01:10:41.875 -How much did you take that fool for? -You can't be here. We lost you. 1078 01:10:45.125 --> 01:10:46.833 What are you prattling about? 1079 01:10:48.041 --> 01:10:52.750 [cackles] Wake the barkeep, drain the barrels. Everyone drink! 1080 01:10:53.583 --> 01:10:55.583 Not a coin spared. 1081 01:10:55.666 --> 01:10:58.000 -[man] Yeah! -[men cackling and cheering] 1082 01:11:02.291 --> 01:11:04.458 Enough! All of you! 1083 01:11:04.541 --> 01:11:06.166 Stop… stop cackling! 1084 01:11:06.250 --> 01:11:08.000 [Lady Zerbst] Vesemir, come look. 1085 01:11:10.125 --> 01:11:11.166 Be honest, now. 1086 01:11:11.250 --> 01:11:14.333 Well, don't just stand there. Say it. 1087 01:11:16.583 --> 01:11:18.750 You hate it, don't you? 1088 01:11:18.833 --> 01:11:19.833 [Vesemir] I… 1089 01:11:21.166 --> 01:11:24.333 I was just weighing whether you'd done my dashing looks justice. 1090 01:11:24.416 --> 01:11:27.666 [laughs] Oh, gods. You frightened me. 1091 01:11:27.750 --> 01:11:30.583 Such a look in your eyes. So crestfallen and… 1092 01:11:31.166 --> 01:11:32.375 It's perfect, Illyana. 1093 01:11:33.458 --> 01:11:34.500 Flawless. 1094 01:11:45.750 --> 01:11:47.666 Don't dally. I'm thirsty. 1095 01:11:49.666 --> 01:11:51.250 Mama! Make Bojan stop! 1096 01:11:51.333 --> 01:11:53.250 He's run away with my jacks! 1097 01:11:54.791 --> 01:11:57.708 What's wrong, Papa? You're making the sad face. 1098 01:11:58.291 --> 01:11:59.541 No, no… 1099 01:12:00.250 --> 01:12:01.208 This is wrong. 1100 01:12:01.291 --> 01:12:03.833 Enough mind games, Kitsu. No more fantasies. 1101 01:12:03.916 --> 01:12:05.916 [wind gusting] 1102 01:12:06.541 --> 01:12:09.333 But you swore you'd care for me, didn't you? 1103 01:12:10.333 --> 01:12:11.500 That you'd protect me. 1104 01:12:12.541 --> 01:12:13.916 You're not real. 1105 01:12:14.000 --> 01:12:17.208 Truth is no illusion. There's no escaping it. 1106 01:12:17.750 --> 01:12:19.458 [gasps] Get away from me! 1107 01:12:20.041 --> 01:12:22.125 You left me here, darling. 1108 01:12:22.208 --> 01:12:25.041 Stranded in hopes and dreams abandoned. 1109 01:12:25.125 --> 01:12:27.833 And now you're trying to leave me again. 1110 01:12:27.916 --> 01:12:30.708 Only this time, I won't be buried 1111 01:12:30.791 --> 01:12:33.083 -in dresses and courts and titles. -[thunder rumbling] 1112 01:12:33.166 --> 01:12:36.666 I'll be as you are. Lost and alone. 1113 01:12:36.750 --> 01:12:38.791 Unloved! 1114 01:12:38.875 --> 01:12:40.958 No, Illyana. I love you. 1115 01:12:41.041 --> 01:12:42.458 Coin's your real lover. 1116 01:12:43.416 --> 01:12:46.250 More of her to pluck out there, isn't there? 1117 01:12:46.750 --> 01:12:47.708 Stop it. 1118 01:12:47.791 --> 01:12:50.375 We can be whatever we imagine here, Vesemir. 1119 01:12:50.458 --> 01:12:51.750 We can be rich. 1120 01:12:51.833 --> 01:12:57.541 -Together. Here, time is nothing. -[thunder rumbling] 1121 01:12:58.708 --> 01:13:00.541 Out there, I can save her. 1122 01:13:01.458 --> 01:13:02.791 That's worth more. 1123 01:13:02.875 --> 01:13:04.208 Now, out of my head. 1124 01:13:11.750 --> 01:13:14.125 [epic music playing] 1125 01:13:20.916 --> 01:13:21.916 [yells] 1126 01:13:39.291 --> 01:13:41.541 [Tetra] I know you never asked for this. 1127 01:13:42.708 --> 01:13:44.041 You were only a child. 1128 01:13:44.541 --> 01:13:46.083 How were you to know? 1129 01:13:48.375 --> 01:13:49.583 [roars] 1130 01:13:56.791 --> 01:13:57.625 [Kitsu hisses] 1131 01:13:59.500 --> 01:14:00.791 [Lady Zerbst] Vesemir! 1132 01:14:01.541 --> 01:14:02.625 Stay back! 1133 01:14:24.833 --> 01:14:25.833 [yells] 1134 01:14:37.333 --> 01:14:39.291 You come at me with magic tricks? 1135 01:14:49.166 --> 01:14:51.250 [yelling] 1136 01:14:55.166 --> 01:14:56.666 [music slows] 1137 01:15:03.500 --> 01:15:04.875 [Kitsu grunts] 1138 01:15:12.166 --> 01:15:13.208 [gasps] 1139 01:15:18.000 --> 01:15:19.666 Oh, no… [gasps] 1140 01:15:21.208 --> 01:15:22.958 No! No! 1141 01:15:23.625 --> 01:15:24.958 No, no, no, no! 1142 01:15:25.625 --> 01:15:26.541 [panting] 1143 01:15:27.250 --> 01:15:28.375 [Lady Zerbst] Vesemir. 1144 01:15:30.583 --> 01:15:31.416 [Vesemir] Oh. 1145 01:15:33.500 --> 01:15:34.458 This… 1146 01:15:35.291 --> 01:15:36.416 this isn't real. 1147 01:15:39.666 --> 01:15:42.500 I didn't know much about witchers when I was young. 1148 01:15:42.583 --> 01:15:45.625 I didn't know you could smell better, hear better. 1149 01:15:46.333 --> 01:15:49.083 I didn't know that the witcher sensed me in the cupboard, 1150 01:15:49.166 --> 01:15:51.166 trembling, barely breathing, 1151 01:15:51.250 --> 01:15:54.083 watching as he drove his sword through my mother. 1152 01:15:54.583 --> 01:15:58.250 The silly sorceress who'd crossed a gullible priest. 1153 01:15:59.250 --> 01:16:01.250 Monsters to kill monsters. 1154 01:16:02.041 --> 01:16:03.791 [gurgling] 1155 01:16:06.375 --> 01:16:07.333 Aye… 1156 01:16:13.000 --> 01:16:13.875 So… 1157 01:16:17.666 --> 01:16:18.500 [grunts] 1158 01:16:22.375 --> 01:16:23.791 Take her and go. 1159 01:16:25.625 --> 01:16:27.916 Sven? The others? 1160 01:16:29.500 --> 01:16:30.333 Dead. 1161 01:16:31.583 --> 01:16:33.000 All my boys. 1162 01:16:33.791 --> 01:16:35.833 -Save you. -[Lady Zerbst] The young ones… 1163 01:16:36.708 --> 01:16:38.541 -escaped. -[Vesemir chuckles] 1164 01:16:39.166 --> 01:16:40.291 Keep your strength. 1165 01:16:42.541 --> 01:16:44.625 They're your boys now, young fella. 1166 01:16:45.208 --> 01:16:46.375 Make 'em witchers. 1167 01:16:46.875 --> 01:16:47.958 Make 'em… 1168 01:16:48.541 --> 01:16:49.791 somethin' more. 1169 01:16:52.375 --> 01:16:54.125 To better men. 1170 01:16:58.583 --> 01:17:00.583 [somber music playing] 1171 01:17:12.375 --> 01:17:15.333 She didn't ask for this. 1172 01:17:39.416 --> 01:17:41.416 [somber music continues] 1173 01:18:05.875 --> 01:18:07.666 -[ice cracking] -Where are we? 1174 01:18:26.166 --> 01:18:27.666 Beautiful. [sighs] 1175 01:18:29.083 --> 01:18:31.666 It doesn't seem… real. 1176 01:18:38.000 --> 01:18:39.000 [crying] 1177 01:18:41.250 --> 01:18:42.500 [sobbing] 1178 01:18:59.291 --> 01:19:00.583 [grunts] 1179 01:19:02.166 --> 01:19:03.250 Huh? 1180 01:19:05.458 --> 01:19:07.875 -Do we even know where we're going? -[horse neighs] 1181 01:19:18.791 --> 01:19:21.666 This is the last time I allow any of you to ever hesitate. 1182 01:19:22.333 --> 01:19:23.416 Decide. 1183 01:19:24.916 --> 01:19:26.291 But they hate us. 1184 01:19:27.625 --> 01:19:29.250 There'll always be another monster… 1185 01:19:29.333 --> 01:19:30.333 Geralt. 1186 01:19:37.166 --> 01:19:39.166 [epic music playing] 1187 01:20:45.083 --> 01:20:48.541 [woman] ♪ There once was a lord ♪ 1188 01:20:49.208 --> 01:20:53.458 ♪ In dark woods ♪ 1189 01:20:53.958 --> 01:20:57.875 ♪ Wearing a strange ♪ 1190 01:20:57.958 --> 01:21:03.041 ♪ Silver band ♪ 1191 01:21:03.791 --> 01:21:07.833 ♪ Around ♪ 1192 01:21:07.916 --> 01:21:11.666 ♪ His hand ♪ 1193 01:21:13.166 --> 01:21:17.625 ♪ For the bandit also ♪ 1194 01:21:17.708 --> 01:21:24.708 ♪ Feared ♪ 1195 01:21:25.791 --> 01:21:32.416 ♪ Monsters ♪ 1196 01:21:33.541 --> 01:21:40.416 ♪ Monsters ♪