Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX E FOX 2000 PICTURES PRESENTANO
LUNEDÌ
Che cosa mangi?
- Indovina. - Non posso.
- Scommetto di sì. - Come potrei?
- Che giorno è oggi? - È lunedì.
Domenica è la serata pizza. Mangi avanzi di pizza.
Dai, di' a papà di prenderti una zucca.
È quel periodo dell'anno. Ce ne sono ovunque.
- Ok. - D'accordo.
- Passami papà, tesoro. - Consegna!
Papà!
- Ciao, campionessa. - Ciao.
Dimmi qualcosa di bello.
Qualcosa di bello.
- Avevi ragione sulla 101. - In che senso?
I Russell sono molto bianchi.
Il quartiere è cambiato.
- Chi trasloca prima di imbiancare? - Hai detto che era in buone condizioni.
Vorrei che fossi qui.
- A chi è d'aiuto dirlo? - Posso autoflagellarmi, se voglio.
Fa' pure.
Hai solo uno spettatore. Io non partecipo.
Dimmi di andare fuori.
Perché non facciamo che è oggi il giorno che vai fuori?
Allora, che succede in strada?
Che ne è stato del cane che abbaia?
Credevo che avremmo parlato di farmaci.
Ci arriviamo.
Vuoi accomodarti?
- L'hanno rimesso in riga? - Il cane?
Forse hanno cominciato a farlo entrare.
- Alla fine hai fatto una segnalazione? - David mi ha dissuasa.
È più fastidioso per lui, comunque. Si sente più forte di sotto.
Quindi, deve aver parlato con qualcuno.
Una soluzione pacifica.
È la seconda seduta in cui lo fai.
Chiedere del quartiere?
La cosa ti mette a disagio?
È che non so dove vuoi arrivare.
Il gruppo di preghiera?
Tira avanti.
Credi che sappiano che li osservi?
Vuoi davvero parlare di questo?
E invece la 101?
Sembra che abbiano già traslocato. Quanto hanno pagato?
Cinque e mezzo. Ne chiedevano sei.
- Chi sono? - I Russell.
Alistair e Jane. L'agente dice che sono di Boston.
Da dove vengono i soldi?
Dice che lui è un banchiere.
Ma non c'è niente su di loro online.
Qualcosa troverai.
Ma che cazzo, Karl?
La curiosità è indice di un modello depressivo ridimensionato.
Le persone che spiano i vicini non si suicidano?
Mettiamola così.
Chi tenta il suicidio perde il diritto di scherzarci su.
Devo aggiornare la dott.ssa Kenner, in settimana.
Visto che non sono riuscito a farti uscire negli ultimi 10 mesi,
si chiederà il perché del mio ottimismo.
Parliamo dell'Elevan.
Ora che hai ridotto gli alcolici,
come vanno gli effetti collaterali?
Stai ingigantendo la cosa.
Faccio la psicologa da 15 anni. So riconoscere una minaccia.
È dalla tua parte. È la ragione per cui sei ancora viva.
Non è terapia se hai un coltello alla gola.
Viene ogni settimana da te. C'è sempre stato.
No, lui gode nel controllarmi.
-Davvero? -Sì.
Hai letto gli effetti collaterali dell'Elevan?
So che non dovresti berci sopra.
Quello lo scrivono sempre.
Cazzo!
Sì?
Abito qui di fronte.
E?
Mia madre le manda questa.
Mi dispiace,
- non sono pronta a ricevere visite. - Ok.
Cosa ci faccio con questa?
Puoi…
Spingi la porta.
- Salve. Sono Ethan. - Sì.
Ciao. Anna.
- Abito nella casa di fronte. - Sì.
Scusi, so che non aspettava ospiti.
No, va bene. Mi hai solo colta di sorpresa, tutto qui.
Io non sono un ospite, in fondo. Sono più un vicino di casa.
Adoro la lavanda.
Mia madre mi ha chiesto di dargliela giorni fa.
Forse dovrei essere io a farvi un dono di benvenuto nel quartiere.
Adoro la lingua dei gatti.
Non sono bastoncini di pesce.
Gli piaci.
No.
Ti piace la tua nuova casa?
Mi manca quella vecchia. Ma abbiamo dovuto lasciare Boston.
Questi sono i suoi?
La mia famiglia? Sì.
Sono in casa?
No, non vivono qui. Siamo separati.
Quanti anni ha?
Otto anni.
E tu quanti ne hai?
Ne compio sedici tra sei mesi.
Cinque mesi.
Che cosa fa?
La psicologa. Lavoro con i ragazzi.
Davvero?
Davvero.
- È interessante. - Perché è interessante?
Insomma, è più interessante che lavorare da Taco Bell.
I ragazzi ne hanno bisogno?
Davvero non lo sai?
No, ne hanno certamente bisogno, ma perché?
Perché ai ragazzi che vengono da lei serve una psicologa?
Per svariate ragioni.
- Tipo sparatorie a scuola o torture? - Non necessariamente.
Alcuni di loro sono depressi, alcuni soffrono di ansia,
altri faticano ad abituarsi a un posto nuovo.
Io vedo casa sua dalla mia camera.
Di solito, intendo.
Adesso, vedo mio padre da casa sua.
Tutto ok?
Sì.
Sicuro?
Non è niente, solo…
Ehi.
Puoi parlare con me.
Non conosco nessuno qui.
Conosci me.
Non proprio.
- Potresti. - Davvero?
Potremmo essere amici?
Certo.
Cavolo. Ha tanti film.
Troppi. Così dice mio marito.
Avevo capito che siete separati.
È ancora mio marito, ma hai ragione.
Prendi in prestito ciò che vuoi.
Mio padre è un tiranno con la TV.
Ciao, Punch.
Scusa se sono allergico a te.
Potevi dirmelo.
Non volevo offenderlo.
Non è così sensibile.
Ok.
- Ok, allora vado. - Divertiti.
Grazie.
- Ci vediamo in giro? - Sì, ci vediamo.
…in un branco di terribili villani, dove l'educazione è ignota…
O soffre come tutte le sue pari dell'illusione
che il solo fatto di essere donna la esenti dalle buone maniere.
Maniere.
O entrambe le cose.
Forse. Ma volevo mostrarti una cosa…
MARTEDÌ
Vado a Brooklyn.
- Posso fare qualcosa per te? - No. Grazie. Sono a posto.
Davvero? Porto fuori la spazzatura?
- Ok, già che sei qui. - Ok.
David, sei mio inquilino da tre mesi, ormai.
Non devi essere così formale.
Usa le scale del seminterrato.
No, non voglio spaventarti.
È buio. Ti cambio le lampadine?
- Mi piace la penombra. - Ok.
È Halloween stasera…
Come facciamo, visto che non esci?
- Ti prendo delle caramelle? - Non distribuirò caramelle.
Spegnerò le luci e fingerò di non esserci.
Potremmo prendere delle caramelle e lasciarle sul portico.
Non ci lascerebbero nemmeno la ciotola.
Mettiamo una cesta di mele. Non le prenderebbero.
Allora perché metterle?
Sì. Ok.
- Divertiti. - Certo. Buon Halloween.
Cerca di ricordare la tua infanzia.
È stata felice? Chi hai conosciuto all'epoca?
C'è come una nube.
E non mi riesce di dissiparla.
È inutile.
Dove stavi da bambino? Avevi una mamma. Più tardi degli amici.
Sì.
State alla larga da casa mia.
- Eccola lì! Colpiscila! - Ehi!
- È casa mia, questa. - Colpiscila!
Salve.
Dovrà convincermi a non chiamare un'ambulanza.
No, non la chiami.
Ok. Lei sa chi è? Sa che giorno è?
Sì. Mi chiamo Anna. È Halloween.
Ok. Quante dita sono?
- Tre. - Ok.
Va bene. Andrà tutto bene.
Respirare le farà bene.
Attraversavo la strada, quelle merdine lanciavano le uova
e lei è crollata.
Lei è Jane Russell.
Cosa glielo fa pensare?
È passato suo figlio, Ethan.
Si sieda. In caso di commozione cerebrale.
Gesù. È buio, qui. Sviene spesso?
Non sono svenuta.
Voglio dire, è come svenire.
Non posso uscire.
Non è uscita.
No, ho attacchi di panico.
Chi non ne ha? Ecco. Beva un po' di brandy.
Soffro di agorafobia.
Non posso uscire di casa.
È bloccata in questa brutta casa.
Cavolo, odierei essere bloccata in una casa così schifosa.
È tornato suo marito?
È il mio inquilino.
Vive nel seminterrato.
E lei che fa tutto il giorno? Voglio dire, lavora?
Oddio, sono un'impicciona.
Sarà meglio che vada.
- Vuole che me ne vada? - No.
No. Va bene. Io sto bene.
Sostengo le persone.
Sostiene le persone?
È una psicologa.
Che colpo di scena.
- È sposata? - Separata.
Ha figli?
Mia figlia Olivia è con suo padre.
- È dura. - Sì.
Sì. Separati dai propri figli, è davvero dura.
Ci parlo ogni giorno.
Sì, solo che…
Non è come se fossero qui, vero?
Ne beva un altro sorso.
- Ma lei vuole uscire? - Ho già uno strizzacervelli.
Ok. Ho capito. D'accordo. Scusi.
- Mi pare molto saggio. - Sì.
Ho capito.
Sì.
L'obiettivo è farmi uscire usando un ombrello.
Non sono ancora riuscita a farlo.
Ci riuscirà.
Troverà il modo.
Non ho chiesto come sei diventata così.
- Così come? - Agorafobica.
Ho l'ansia. Un disturbo d'ansia.
Punch.
- Quindi… - Punch.
Servono a quello, queste compresse?
E questa che cosa fa? Quella rosa.
Quello è Inderal.
- Betabloccante. - Come lo sai?
C'è scritto sul flacone.
Non dovresti assumerle con gli alcolici.
Grazie della candela.
Ethan me l'ha portata. Grazie.
Wow, ok, cambiamo argomento.
Mi è venuto il torcicollo.
È un bravo ragazzo.
- Guarda. - Che carino.
- Sì. - Sì. È il mio ragazzo. Il mio bambino.
Hai un figlio e dici: "È il mio bambino, il mio ragazzo", no?
Come se fosse tuo, se ti appartenesse.
Ma non è proprio così.
- Tu appartieni a loro. - Esatto.
Esatto. Tu appartieni a loro. E forse non eri mai appartenuta a nessuno prima.
Forse pensavi di appartenere ai tuoi genitori. Cresci e lo superi.
Certo non appartenevi a tuo marito.
Poi arriva questo bambino e lui ti possiede.
Non te lo devo dire io.
Begli orecchini.
Grazie, sì. Un dono. Un dono di un vecchio fidanzato.
A tuo marito dispiace?
Dubito che lo sappia.
Si fida poco.
E come mai?
- Non lo so. - Non lo sai?
No. Ma dai, no. Non lo so. No.
Chissà perché non si fida.
Lui è un brav'uomo, un bravo padre. È solo che, sai…
È teso. Autoritario, e tipo…
Io ho i miei problemi,
ma ci lavoro su e riesco a gestirli.
Ma qualche volta devo mettermi tra di loro,
e mi preoccupo per Ethan, perché è sensibile.
Le famiglie. Complicate.
Perché la tua famiglia è complicata?
Guarda.
- Wow! È incredibile! - Sì. Un Jane Russell originale.
- Visto come ho cambiato argomento? - Visto.
Sì, non sai con chi hai a che fare.
Ti sfido…
Chi è?
Sono Alistair Russell. Ci siamo trasferiti di fronte. Al 101.
Spinga la porta.
Mi scusi se la disturbo. Volevo solo sapere…
Mi chiedevo se qualcuno della mia famiglia fosse passato da lei stasera.
No.
No, sono stata da sola.
Ok, grazie.
Perdoni il disturbo.
Ringrazi sua moglie. Della candela.
Ethan me l'ha portata. Giorni fa.
Bene.
MERCOLEDÌ
911, qual è l'emergenza?
Credo che in casa mia ci sia qualcuno.
- Qual è il suo indirizzo, signora? - Il 104 della 121esima strada West.
Mi scusi.
- Sono io, David. - Tutto bene?
- Sì, mi dispiace. - Signora?
Sì, lo conosco. È un falso allarme. Mi scusi.
Ho citofonato. Mezz'ora fa.
E ho pulito le uova dal tuo portico.
Che cosa cerchi?
Un tizio che abita di fronte mi ha chiesto aiuto per riporre delle cose.
Pensavo avessi un taglierino.
Adesso sei un tuttofare? Credevo che fossi un cantautore.
Devo pur campare, no?
- Sai che hai la muffa? - Sì. Lo so.
David, torna dentro!
David?
Cazzo!
Ti servirà un professionista per aggiustare il tetto.
Chiamerò qualcuno.
- Tutto ok? - Sì.
Da chi hai lavorato qui di fronte?
Dal sig. Russell.
Lo conosci?
- Come ti ha trovato? - Ho affisso dei volantini.
No!
Alistair Russell, 121esima strada West.
- È un residente? - Sì.
Digiti 1 per ricevere il numero.
Gesù.
Pronto?
- Ethan. Sono Anna, della casa di fronte. - Ciao.
Succede qualcosa, lì? Ho sentito gridare.
No. Tutto bene.
Ho sentito gridare. Eri tu?
No. Va tutto bene.
Stai bene?
Lui ha appena… Tutto bene.
Ethan, ti serve aiuto?
NUMERO PRIVATO
- Pronto? - Sì,
ha chiamato il mio numero?
Salve, sono Anna Fox, dalla casa di fronte.
Sì?
Ho sentito gridare qualcuno poco fa, volevo chiamare per controllare…
Scusi, cos'ha sentito?
Un grido. Un minuto fa.
Un grido?
Sì, da casa sua.
Le uniche persone qui siamo io e mio figlio, e non abbiamo urlato.
Io ho sentito…
Sono David, al momento non ci sono.
Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
David?
Che succede?
- Hai sentito gridare qui di fronte? - No.
- Cinque minuti fa. - Ascoltavo della musica.
- Non hai sentito urlare? - Non ho sentito urlare.
Mi dispiace.
Su, entra.
Posso offrirti qualcosa?
- No, sono a posto. - Davvero?
Ethan, che succede a casa tua?
Non è cattivo.
Ha solo tanto stress. Lo accumula e deve farlo uscire.
- Va bene. - No, smettila di dire così.
Non va affatto bene.
Devo andare a casa.
Non sarei dovuto venire qui.
No. Aspetta.
- Mi dispiace. - Tranquillo.
Perché è così gentile con me?
Perché i bambini vanno protetti.
Scusi. Il gatto.
Prendi il mio numero.
Tua madre sta bene?
Sì, credo di sì.
- Lei deve stare dalla sua parte. - Ok.
Va bene, guarda.
Ethan?
Guarda, Ethan… Qualunque cosa stia succedendo da voi,
se si mette male, questo è un posto sicuro.
Puoi sempre venire qui.
- Sempre. - Sì.
Non sai mai cosa sia giusto fare.
GIOVEDÌ
Dovrei chiamare i servizi sociali, ma non ho prove.
- Un consiglio? - No.
Non guardare nelle case altrui.
Karl dice che la curiosità è sana.
E tu che godeva nel controllarti.
E tu che avremmo potuto parlare sempre.
- È tutto ok, Anna? - Che succede?
Hai lasciato un messaggio.
No, non penso.
Se sapessi usare il telefono, potrei fartelo sentire.
Che stai facendo?
Guardo David che se ne va.
Sembra divertente.
Sembra che stia scappando.
Ti lascio un altro numero, Anna.
Voglio risponderti sempre, mentre dosiamo i nuovi farmaci.
Stronza.
Per questo va ai processi?
No. Ma il suo assomigliava a quello di mio padre.
So che non ha ucciso la mia matrigna.
Sei stata cattiva.
Sono le 21:50.
E… grazie.
Non guardare nelle case altrui, Punch.
Le farò delle iniezioni per addormentarle il viso.
Ora, chiuda gli occhi.
Andrà tutto bene, Vincent. Tutto bene.
Trattenga il fiato, incroci le dita.
Dov'è il mio telefono?
Ripensa a quello che hai fatto.
Dove sei?
Mandalo al diavolo, Jane.
Avanti. Su, chiuda gli occhi. Ho un buon anestetico.
Dov'è il mio telefono?
David?
911, qual è l'emergenza?
La mia vicina è stata pugnalata.
Si calmi. Come si chiama e dove si trova?
Sono Anna Fox. Sono Anna.
E dove si trova?
Al 104 della 121esima strada West.
- Ha detto 121esima? - 121esima. Sì.
E la sua vicina è stata pugnalata?
Lui ha appena spento le luci.
Dov'è la sua vicina?
- Dall'altra parte della strada. - Ha un indirizzo?
Sì. 104 della 124esima strada West.
Aspetti, ha detto 124esima strada?
121esima strada!
I soccorsi sono in arrivo.
- Deve calmarsi. - Ok.
- Si trova con la sua vicina? - No, è a casa sua.
Gliel'ho detto. Lei non ascolta.
Anna! Signora. Anna, ha pugnalato la sua vicina?
Aiutami!
Jane. Arrivo, Jane.
Arrivo, Jane.
Salve.
Detective Little. Speravo di poterle fare qualche domanda.
Cosa ci fa in casa mia?
E il suo coinquilino?
- È in casa? - Non lo so.
- È sua figlia? - È qui?
È con suo padre. Che è successo a Jane?
Salve.
- Che vuol dire? - Tutto bene?
No. Perché lui è qui?
Pensa che lei si sia sbagliata.
Lei non conosce mia moglie.
Abbiamo trascorso una serata insieme.
No. Io non credo.
Tant'è vero che lui è venuto qui a cercarla.
Cercavo mio figlio, non mia moglie. E lei ha detto che nessuno era stato qui.
Ho mentito. Abbiamo giocato a gin.
- Perché mentire? - Perché mentire?
Temevo che lui potesse punirla.
- Per aver giocato a gin? - Non importa.
Il punto è che non è successo nulla.
- No. So ciò che ho visto! - Stanno tutti bene.
Ho zumato con la fotocamera.
- Ha scattato una foto? - No!
Ha appena ammesso di spiarci.
- La prego… - E perché no?
L'importante è che tutti stiano bene. No?
Allora lei dov'è?
Dov'è Jane?
Mi dispiace, non ci conosciamo.
Sono Jane Russell.
Lei non è Jane.
Le giuro che sono io.
No. Lei non è Jane. Io conosco Jane. Jane è stata a casa mia.
Questo è assurdo.
- Lei è Jane Russell. - Chiamate Ethan.
Sta bene, dott.ssa Fox?
Diglielo.
Lei non ha conosciuto mia madre.
Bene, ci siamo divertiti abbastanza.
Ci si vede in giro!
Ha chiamato il 911 ieri? Per un'intrusione?
No. Insomma, sì.
Ma quello era un errore.
È un reato penale fare false denunce.
Grazie, Detective.
Posso lasciarla sola, dott.ssa Fox?
Se le serve qualcosa, mi chiami. Giorno e notte.
Ho quattro figli. Non dormo.
Si riguardi, dott.ssa Fox.
Perché non hai fatto una foto?
Volevo aiutarla, non documentare per i posteri.
- Dubiti di me? - Sono dalla tua parte.
Non sembrerebbe.
Ma è comprensibile che non ti credano.
- Per la foto? - Perché non stai bene.
E non migliori.
VENERDÌ
CERCA
MOGLIE
AMMINISTRATORE DELEGATO ATKINSON
Atkinson, New York?
Salve, sto cercando Alistair Russell.
- Sono Shelly. - Salve, Shelly.
Sto cercando Alistair Russell e Joan ha detto di parlare con lei.
- Non lavora qui. - Non è a Manhattan?
Sì, ma non lavora più per noi.
Si è licenziato?
Potrebbe chiamare Boston. In realtà, non ne so molto.
Non può essere successo da molto.
Deve chiamare Boston.
RICERCA AVANZATA
"Ho il cuore spezzato, ma il funerale di Pam
è stato rallegrato dai tanti messaggi di conforto dei colleghi della Atkinson.
Grazie, Alistair Russell."
"Grazie, Alistair Russell"?
Pamela Nazin.
DONNA TROVATA MORTA A BROOKLINE.
"Pamela Nazin, 47 anni, dirigente dell'Atkinson Group di Boston,
è stata trovata morta giovedì mattina
nel parcheggio del…"
Steve Runyan. Mi dica.
Salve Steve. Sono Carol,
e la chiamo per verificare i dati di una polizza assicurativa.
- Ok. - Lei è delle Risorse Umane?
Non a Boston. Abbiamo un piccolo ufficio.
Chiami New York.
Ok, perché mi hanno consigliato di chiamare voi.
Chi è il dipendente?
Quello è Inderal.
Pamela Nazin.
"Secondo le autorità, la signorina Nazin è caduta dal sesto piano."
Mi scusi.
No, va bene. La conoscevo, forse posso aiutarla.
Quale ruolo aveva?
Credo assistente di direzione.
Assistente di chi?
Del suo capo. Alistair Russell.
Lavora ancora per l'azienda?
Cosa glielo fa pensare?
Vedo qui un indirizzo. So che si è trasferito a Manhattan.
Sì.
Se n'è andato poco dopo la morte della sig.na Nazin.
Se lo sa, perché me lo chiede?
È che con fascicoli come questi, abbiamo domande sulla causa della morte.
Mi lasci il suo numero, così la richiamo.
È il mio ragazzo.
Hai un figlio e dici: "È il mio bambino, il mio ragazzo", no?
Come se fosse tuo…
David?
RICHIESTA RISPOSTA IMMEDIATA
COMMISSIONE LIBERTÀ VIGILATA MASSACHUSETTS
Ma che… Che cosa fai?
Gesù.
- Ti cercavo. - Che cos'è?
Frughi tra la mia posta?
- Mi dispiace. - Assurdo.
Ho bussato. Io dovevo chiederti una cosa.
Chiedermi cosa? Allora, qual è la domanda?
Jane.
L'hai conosciuta? La donna che vive di fronte?
- Jane? - Jane Russell?
- No. - Hai lavorato per loro.
Per il signor Russell. Non ho conosciuto la moglie.
Sono anche un messaggero, ora?
Prendi il telefono e chiamalo, Anna! O meglio,
fa' due passi dall'altra parte della strada!
- Sembri davvero arrabbiato. - E perché dovrei, Anna?
Sì. Sono in libertà vigilata.
Vuoi leggere? Ecco qui.
- Era per terra. - La sto violando.
Dovrei essere a Springfield, in Massachusetts.
- Va bene. - No, non va bene!
Era una rissa in un bar!
Ero nel posto sbagliato nel momento sbagliato, ho solo reagito.
Dio!
Non sarei dovuta venire qui sotto.
Senti, la sto risolvendo.
Vado in Connecticut stasera a parlare con una persona.
- Ok. - Me ne sto occupando.
Perché non fingiamo che non sia mai successo?
Siamo a posto, vero?
Sì.
Dammi un paio di giorni per sistemare tutto.
David, muoviti, andiamo!
Cazzo, portami via di qui.
Credo tu sappia chi sono.
Smetti di spiarci o chiamo la polizia.
Punch?
SABATO
Punch?
David?
Punch?
Ehi! Che ci fai qui sotto?
Povero, sei stato qui tutta la notte.
Come ci sei arrivato?
Begli orecchini.
Un dono di un vecchio fidanzato.
- Ora non vuoi parlare? - Ho da fare.
- Devo dire ciò che penso. - Non sto delirando.
Senti, pensaci bene.
Prima il ragazzino, poi l'omicidio.
Ora c'è un'altra donna a Boston, un orecchino e quel David, che ti piace.
- Hai finito? - E tu al centro di tutto…
- No. - …che ti impasticchi.
Fanculo!
Non ci puoi fare niente e lo sai.
- Volta pagina. - Non posso.
- Perché no? - Non lo so, sono fatta così.
Vorrei tanto, credimi, ma non posso.
Chiunque altro può voltare pagina. Io no.
Dov'è tua madre?
Basta.
Ethan? Perché mi stai mentendo?
- Non può urlarmi per strada. - Voglio aiutarti!
- Non conosce mia madre! - Menti e lo sai.
- È confusa. - No, so ciò che ho visto.
- No. Si è sbagliata. - So ciò che ho visto.
- No. - Abbiamo parlato di te.
- Di te! - Non mi faccia questo!
Perché menti per lui?
Ethan. Perché lo proteggi?
Non posso dirglielo.
Va' a casa!
Non può schiaffeggiare quel ragazzo.
Ho sopportato molto, signora Fox, come tutti noi,
ma questa cosa finisce qui.
La sua relazione con Ethan è inopportuna.
Lui è un ragazzo!
Lui è un bambino di 15 anni e mezzo e lei è una donna matura
e completamente fuori di testa!
- Chiamerò la polizia! - Faccia pure.
Non vedranno l'ora di sentirla.
Una gattara alcolista, segregata e impasticcata!
Lei…
Sta giocando con la famiglia sbagliata.
Stia lontana da mio figlio!
La prego!
DOMENICA
Eccoti qui. Quello è il tuo gattino.
E c'è il suo nasino. E tutti quei bei fiori.
È bello. Pieno di speranza.
INDOVINACHIANNA@GMAIL.COM (NESSUN OGGETTO)
Hai qualcosa alla zampina, eh?
Hai qualcosa, lì?
Punch, che c'è?
Tranquillo.
Non sa chi gliela abbia mandata?
No, l'unico che ha le chiavi è il mio inquilino, David.
- E lui dov'è? - Non lo so.
- Ha dei problemi con David? - No. Cioè, no.
- Niente di sopra. - Visto? A posto.
- Potete tracciare l'e-mail? - Tracciarla?
- Rintracciarla. - Non si può con Gmail.
Potrebbe essersela inviata lei.
- Ero addormentata. - O voleva sembrarlo.
Stavo dormendo! Che cavolo!
Non c'è alcun segno che qualcuno sia stato qui, ok?
- C'è tutto. - Porte e finestre a posto.
Qualcuno è stato in casa mia. Ve ne ho dato la prova.
Ha chiamato il mio ufficio di Boston. Lo sapevate?
- Ci telefona! - Sig. Russell, la prego.
- Perché è stato licenziato? - Ci spia!
- Ha attirato mio figlio in casa sua! - Lui è violento.
- Lei molesta mio figlio. - Ha picchiato suo figlio. L'ho visto.
Lei delira.
Me l'ha detto Ethan, poi Jane.
Lei è Jane!
Lei è un'alcolista e tossicomane, e si è inventata tutto!
Ci ho quasi creduto, e poi ho trovato questo.
- Che cos'è? - Un disegno firmato da sua moglie.
E mi dica che deliro, figlio di puttana!
Ehi!
È lei.
È stata qui. Quello lo dimostra.
Non dimostra nulla. Dimostra che lei è fuori di testa!
Che sta succedendo?
La porta era aperta.
- Lei chi è? - Io vivo di sotto.
È il mio inquilino. Lui è David.
Ha un cognome, David?
No. Solo David. Come Sting.
Winters. Il suo cognome è Winters.
È solo Winter, in realtà. Senza "s".
Dov'era ieri notte, sig. Winters?
In Connecticut. Per lavoro. Perché?
Hanno fatto una foto alla dott.ssa Fox mentre dormiva
e gliel'hanno inviata.
- Qualcuno è entrato? - Come sappiamo che è stato ieri notte?
Ha dei testimoni per ieri sera?
Sì. La signora con la quale ero.
La devo chiamare.
Faccia pure. Si chiama Elizabeth.
Secondo la dott.ssa Fox, una donna è stata aggredita.
Lei ne sa qualcosa?
- No. - Ha mai incontrato la sig.ra Russell?
No.
Il suo orecchino è accanto al tuo letto, sul comodino.
Una rosellina, l'orecchino di Jane.
Che ci faceva nella sua stanza?
Ha seri problemi con la privacy.
Beh, che strano.
L'orecchino è di una donna che conosco.
E chi è quella donna?
Si chiama Katherine. Ha passato la notte qui la scorsa settimana.
Mi hai preso un taglierino.
Me l'hai prestato tu.
È confermato. Era a Darien ieri notte.
È stato in prigione per aggressione.
Non dovrebbe essere a New York.
È stato a casa sua. Deve averla incontrata!
Il suo orecchino è accanto al suo letto
e ha preso un coltello da me ed è stato in prigione.
E lui è stato licenziato.
La sua assistente è morta.
Lui mi ha minacciata. In casa mia.
Picchia suo figlio.
Sono una psicologa.
So riconoscere un bambino in pericolo, che viene abusato.
E ho visto Alistair schiaffeggiare Ethan a casa mia, ieri.
Un secondo.
Sì. Ieri.
Vedo…
Vedo come mi state guardando tutti.
Non sono pazza.
Non ho le allucinazioni. Vi sembro irragionevole?
Ho le prove.
C'era quel disegno fatto e firmato da Jane
e c'è una foto che qualcuno mi ha scattato mentre dormivo.
Non mi importa cosa pensate di me.
Se mi approvate. Se pensate che io sia attendibile.
C'è un ragazzo in pericolo in quella casa.
Aiutatelo, vi prego.
Lei è padre.
Non vorrebbe aiutare un ragazzo?
Se mio marito fosse qui,
lo aiuterebbe.
Lui mi crederebbe.
Dottoressa Fox, la sua famiglia è morta.
Non so come potrete convivere con voi stessi,
se permetterete che accada qualcosa a un bambino.
Mi dispiace, ma la sua famiglia è morta.
Ti piacciono le montagne, Livy?
Sembrano il letto di un gigante che dorme sotto una coperta bianca.
Domani scierai su una di quelle montagne.
Quella sembra un cavallo.
Come lo chiameresti un cavallo?
Lo chiamerei Volpina.
Volpina è un nome da volpe.
Da volpe femmina, tesoro.
- Come lo chiameresti un cavallo, mamma? - Furia.
Come quel vecchio telefilm.
Non ce la faccio, così.
A fare cosa?
Questo.
Questa vacanza da famiglia felice.
Ne abbiamo discusso nei minimi dettagli
e credevo fossimo d'accordo che non avremmo rovinato il Natale.
E io non ce la faccio più, non posso.
Recitare è sciocco. Non è degno di nostra figlia.
E se la sconvolgesse?
Dovrebbe sconvolgerla. È sconvolgente.
Non incolpare me se soffrirà.
Io incolpo te. È tua la colpa.
Quello che tradisce ha la colpa.
NUMERO SCONOSCIUTO
Vuoi rispondere?
Scommetto che è lui.
Rispondo io.
- Smettila! - Smettila!
Anna!
Mi dispiace, ma la sua famiglia è morta.
Ed?
Livy?
Livy.
Olivia.
Forza, piccola.
Ci sono io, forza. Forza.
Olivia.
Svegliati.
911 CHIAMATA NON RIUSCITA
Ho parlato con il suo medico, il dott. Landy.
E lei ha passato un momentaccio.
Penso che lei creda di aver conosciuto questa signora,
come crede di parlare con la sua famiglia.
Il medico ha detto che i farmaci possono causare allucinazioni.
Forse a lei va bene così.
So che a me andrebbe bene.
- Jane Russell… - Sì, lei… È tutto vero.
La signora, che abita al 101…
Lei è chi dice di essere.
Lei è Jane Russell.
Quanto a ciò che ha visto quella notte…
Mi dispiace così tanto.
Certo, sua moglie è chi dice di essere.
Certo che lo è.
Mi dispiace tanto di avervi coinvolti in tutto questo.
Mi…
Mi dispiace di aver trascinato Ethan in tutto questo.
Chissà…
cosa pensate.
Tutti voi.
Lo capisco
se vuoi raccomandare…
LUNEDÌ
…la sorveglianza.
Ti sto ascoltando.
Non sto rispettando…
Rispettando la terapia.
Bevo.
Sto scivolando in uno stato mentale…
davvero oscuro e non condivido la cosa con te.
È dura ammetterlo.
Dirlo è un sollievo.
Anche sentirlo.
Non credo che l'Elevan mi faccia bene.
- No. - No, se ti causa allucinazioni, no.
Direi di no, no.
E c'è anche un po' di mania.
Avevo solo tanto bisogno di essere al centro di qualcosa.
Mi serviva una scossa.
Sei stata molto fortunata con quel detective.
Poteva andare molto diversamente.
Voglio solo cambiare tutto.
Non immaginavo di David.
- Quello è stato un casino. - È qui?
No. Tornerà nel pomeriggio
a prendere le sue cose.
E così resterai qui da sola.
Non ti sembro paranoica se voglio cambiare le serrature, vero?
Dovrà esserci qualcuno qui.
E poi tu e io riprenderemo a fare tre sedute a settimana.
Ok.
Sono Anna Fox.
Oggi è…
lunedì 6 novembre.
E sto facendo questo video…
Facendo…
Sono Anna Fox
e abito al 104 della 121esima strada West a Manhattan, New York.
E sto facendo questo video
per esprimere le mie ultime volontà.
Randy Turo è un avvocato
e ha un testamento scritto
che Ed e io abbiamo fatto insieme.
Dopo la nascita di Olivia.
E non ho intenzione di fare cambiamenti super significativi…
Super…
Cazzo, davvero?
E sto facendo questo affinché non ci sia alcuna…
confusione
sulle mie facoltà mentali.
Il mio stato mentale.
In particolare voglio accertarmi che…
Che sappiate che David Winters non ha nulla a che fare con la mia morte.
Anzi, sto aspettando che venga…
Che venga a prendere la sua roba
per poterla…
fare finita.
Per farla finita.
Spero solo di essere perdonata.
Spero davvero solo di essere perdonata.
Voglio tornare indietro.
Rifare tutto da capo.
Fare le cose diversamente.
E non posso.
Non posso.
Punch!
Ok.
Chi c'è?
Scusa. Ho provato a chiamarti.
Devo solo prendere l'ombrello e i guanti.
Puoi salire? Solo per un momento…
Sono fradicio.
Ho avuto una giornata lunga.
Ti prego. Ci vorrà solo un minuto.
- Grazie. - Di cosa?
Voglio farti vedere una foto.
Il viso riflesso nel bicchiere.
Sì. Lo vedo.
È la donna che ho visto assassinare.
Ha detto di chiamarsi Jane Russell!
Si chiama Katie.
Cosa?
Ethan, il figlio…
È la madre biologica.
Hai passato la notte con lei.
Mercoledì. Una notte.
Era messa male, e me ne sono andato.
Ho trascorso la notte ad Astoria, giovedì,
solo per non doverla rivedere.
Lei lo lasciò quando era incinta di otto mesi e sparì.
Alistair la cercò per due anni
e la trovò in una comune di drogati. Prese il bambino e lei finì in prigione.
- Visto come ho cambiato argomento? - Visto.
Non sai con chi hai a che fare.
- Te lo hanno detto loro? - No, lei.
Parlava di continuo.
Si nascondevano da lei da anni.
Lei ha scoperto che vivevano a Boston. Lui la pagava per stare lontana.
Perché mi ha detto di chiamarsi Jane Russell?
Lei è Jane Russell.
Cosa glielo fa pensare?
È passato suo figlio. Ethan.
L'ho vista morire.
- Come dici tu, Anna. - Sì.
Te l'ho mostrata. La fotografia.
Sì, e sembra vivissima.
Lei esiste.
E ho bisogno che tu venga dalla polizia con me.
No.
David! Non puoi scappare via così!
- Sì, invece. - Oh, cazzo. Ti prego, David!
Oh, cazzo.
David?
Oh, mio Dio.
Sai qual è la cosa fantastica?
Tutti mi credono in New Hampshire, ora.
Lo chiamano programma di ecoterapia, ma in realtà è una prigione.
Ci sarei dovuto andare lo scorso mese, ma c'è stato un incendio.
Non abbiamo avuto modo di salutarci.
David!
Il trucco è scappare prima di arrivare lì.
Che cosa hai fatto? David!
Lui è morto. L'hai ucciso tu.
No. Cosa?
È il tuo coltello. La tua casa. Ci siete solo voi due.
- Che cos'hai fatto? - Lo meritava.
È andato a letto con mia madre, l'ha fatta incazzare e poi l'ha cacciata.
Se l'avesse lasciata in pace,
magari non sarebbe successo niente.
Non gridare, Anna.
Sarebbe un male per tutti.
Fai un bel respiro.
Mi ripetono sempre di farlo.
Strategie adattive di autogestione.
Bene. Respiriamo insieme.
Perché sei così terrorizzata?
Vuoi ucciderti comunque, no?
No.
Mi è piaciuto molto, il tuo video.
Come sei entrato in casa mia?
Visto quanto sei attenta alle tue chiavi.
E sobria. Certo.
Sono stato qui tutta la settimana.
Hai ucciso tua madre.
La cosa ti turba, vero?
Ti dispiace per lei?
Tu e Katie avevate un solo compito.
Dovevate fare solo una cosa.
Prendervi cura della famiglia, no?
Entrambe.
E che avete fatto?
L'agente immobiliare che ci ha venduto la casa
ci ha parlato di te e della tua storia.
Ho capito subito che saresti stata una vittima perfetta per me.
Sapevo bene cosa ti sarebbe piaciuto.
È un talento o una capacità?
Secondo il tuo parere professionale.
Ok, visto? Ora non ti piaccio più.
È successo questo a Boston? Tra te e Pam?
Lei si è stufata di te?
- A Pam piaceva quello che facevo. - Non ne sembri molto sicuro.
Lei era solo un punto di partenza.
Devo ancora capire.
- Di cosa parli? - Non ho ancora uno schema.
- Uno schema? - Per questo!
C'è così tanta scelta, giusto?
Cosa voglio diventare da grande?
So che voglio essere presente quando succede, percepirlo.
Pam ci ha messo circa 5 minuti a morire.
Se non avessi trovato la foto di Katie,
sarei entrato solo alla fine, per dirti addio.
Potresti fingere che io non sia qui.
Voglio solo vederti morire.
Ok.
Sai una cosa, fanculo.
Vuoi guardare?
Perché un mondo in cui ci sei tu,
in cui tu esisti,
è un mondo schifoso.
Ora ho chiuso.
Non voglio respirare quell'aria.
Anna!
Smettila di resistermi.
Non vuoi neanche più vivere!
Non vuoi più vivere già da tanto tempo.
Ecco qui!
No!
Ehi.
Stavo per lasciarle un messaggio.
Era già stato qui?
Sì, ma mi hanno detto di non svegliarla, quindi…
Soffre molto?
Dovrei, vero?
Non continui troppo con quella roba,
perché fa stare troppo bene.
David è morto?
Sì.
Mi dispiace.
Ma i Russell sono in custodia.
Lui non dice una parola, ma Jane non la smette di parlare.
Abbiamo il corpo di Katherine Melli. Lo abbiamo trovato a Fort Lee.
Perciò aveva ragione su tutto.
Noi abbiamo sbagliato e lei riceverà le scuse da tanta gente.
E io volevo solo essere il primo.
Mi dispiace.
Grazie.
Ho visto il suo video.
Senta, il detective Norelli
ha portato Punch a casa sua
e, quando lei uscirà di qui, sarà lieta di restituirglielo.
Hanno visto tutti il video?
Al momento,
no.
No.
In realtà abbiamo qualche problema a trovare il telefono.
Sì. Credo che in qualche modo il telefono sia finito qui da lei.
Quanto tornerò a chiederle dov'è, tra un'ora,
lei me lo darà.
Cancelli tutto quello che vuole, ok?
Davvero?
Ho già sbagliato talmente tanto che una cosa in più farà poca differenza.
Sia solo sincera con me.
Non dovrò preoccuparmi per lei, vero?
Vero.
9 MESI DOPO
ASTA IMMOBILIARE
Devo andare, ora.
Mi mancate.
Sei pronto?
Va bene.
Non ci vorrà tanto. Andiamo.
Che bravo.
TRASLOCHI ZUBIN
BASATO SUL ROMANZO DI A.J. FINN
Sottotitoli: Fiamma Izzo