Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
SANGUE
BANHEIRO
SANGUE
POLÍCIA
ATO 1 A CAÇADA
Na noite de 8 de julho de 1995,
eu dormi muito mal.
Acordei por volta das 5h30
com um nó na garganta de ansiedade.
Não sei como descrever, mas a sensação
muito intensa e violenta.
Olhei para o relógio
e esperei até às 8h30
para ligar para Hélène.
Aí aconteceu algo extraordinário.
Um homem atendeu.
Achei que tinha discado errado.
Eu desliguei.
Liguei, e o homem atendeu de novo.
Perguntei: "O que está havendo?" Ele era bombeiro.
Naquele momento,
eu me lembro de dizer: "Ponha minha filha no telefone.
O que está havendo?"
E o homem disse,
ainda ouço a voz dele,
"Senhora, ela não pode falar."
"Acabou?" "Sim, acabou."
A caminho de Paris, parávamos frequentemente
em todas as paradas para ligar.
Ninguém atendia.
Dirigimos todos aqueles quilômetros
sem saber.
Houve apenas um homem que disse:
"Sim, acabou." Só isso.
Seguimos o carro da polícia
até a famosa sede da polícia, no número 36 da Quai des Orfèvres.
Obviamente, perguntei o que tinha acontecido.
PRIMEIRO ANDAR DE FRENTE PARA A PORTA DA VÍTIMA
Senti uma pontada no coração.
Bem aqui.
A FACA
SANGUE, MESA, FACA
ENTRADA, QUARTO
TRAVESSEIRO, PROVA NÚMERO 1, CAMA
FRINKING, HÉLÈNE
27 ANOS ESTUDANTE DE PSICOLOGIA
8 DE JULHO DE 1995
EU NÃO QUERO MENTIR PARA VOCÊ,
EU TAMBÉM NÃO DORMI NA NOITE DE 7 PARA 8 DE JULHO
SEDE DA POLÍCIA CRIMINAL DE PARIS
POLÍCIA NACIONAL POLÍCIA, UM TRABALHO DE HOMEM
Meu pai e meu avô eram policiais.
Mas admito
que sempre me senti atraída por essa linha de trabalho.
POLICIAL DE SAIA CAPTURA O ESTRANGULADOR
Eu nunca me vesti como um homem.
"MULHER-POLICIAL"
Fui a primeira mulher a ser chefe da Brigada Criminal.
É uma unidade de elite, a melhor da França
em termos de investigação criminal.
A MULHER DA DELEGACIA DE POLÍCIA
Comecei a comandar a Brigada Criminal em fevereiro de 1996.
BRIGADA CRIMINAL
A Brigada Criminal me contou imediatamente sobre assassinatos de mulheres jovens.
Colocaram uma pilha de arquivos na minha mesa e me mandaram trabalhar.
Dois casos imediatamente se destacaram:
Agnès Nijkamp.
QUARTO CORPO DE AGNÈS NIJKAMP
32 ANOS DESIGNER DE INTERIORES
O outro caso era Hélène Frinking.
Ela tinha sido
assassinada em condições parecidas
ao caso de Nijkamp.
O corpo dela apresentava
feridas muito parecidas.
Tínhamos que pegar o desgraçado que tinha feito aquilo.
Queríamos vingá-las.
Não vamos medir palavras.
Era a motivação de todos nós, não só a minha.
Virou uma busca pessoal.
Em outras palavras,
era ele ou nós. Tínhamos que vencer. Tínhamos que pegá-lo.
VÍTIMA: HÉLÈNE FRINKING NASCIDA EM: 12/2/1967 NA HOLANDA
Hélène foi a quarta de seis filhos.
Fui muito influenciado pelo sol.
Hélène é para Helios, o sol.
Em 1995, ela tinha quase 27 anos.
Ela queria ir para Paris para estudar psicologia.
DUAS MARCAS BRANCAS
No caso Frinking,
tivemos sorte por ter o DNA.
O mesmo aconteceu com Nijkanp.
Sêmen foi encontrado em seu corpo.
CRIGADA CRIMINAL
Então recebi a declaração de uma testemunha.
Elisabeth foi uma vítima
que fugiu do agressor.
FACA DE AÇOUGUEIRO PESCOÇO
ELISABETH 16 DE JUNHO DE 1995
Ele a amarrou e amordaçou.
Quando ele foi apagar a luz,
que era no andar de cima, porque era um duplex,
ela saiu, já que o quarto
ficava no térreo.
Ela conseguiu se soltar e fugir.
Ela foi uma testemunha importante para a investigação.
23 ANOS TERAPEUTA OCUPACIONAL
Também tínhamos DNA,
porque ele tinha fumado, e encontramos uma bituca de cigarro Winston.
Conseguimos conectar os três casos,
já que o DNA era o mesmo.
DNA MASCULINO
O DNA foi rotulado de "SK", de "serial killer",
porque as três cenas do crime estavam conectadas.
Infelizmente, diferente dos britânicos, que já tinham um banco de dados,
nós não tínhamos um.
Se tivéssemos um banco de dados,
talvez já o estivéssemos prendendo e identificando.
Mas não fizemos isso.
DNA MASCULINO DESCONHECIDO
Eu soube que havia uma sobrevivente.
Uma menina chamada Elisabeth.
Antes do assassinado da Hélène,
ela conseguiu fugir do mesmo agressor.
O DNA era o mesmo. Era incrível.
Seu testemunho foi de grande ajuda.
Ela conseguiu estabelecer
um retrato falado.
Ela descreveu um norte-africano.
Ela ficou satisfeita com este retrato.
Foi assim que ela o viu.
Ele tinha o cabelo raspado, então verificamos soldados,
prisões, a Legião Estrangeira, bombeiros, policiais. Ele era atlético.
Você entendeu.
Ele era musculoso.
Também notamos que as mulheres foram atacadas
em algum momento da noite.
Então verificamos trabalhadores.
Verificamos motoristas e tudo mais.
Qualquer coisa que correspondesse às nossas observações
e ao testemunho da jovem.
Ela foi corajosa, na verdade.
Ela foi À Paris com a unidade.
Particularmente com o 11.º distrito,
para ver se encontravam o homem.
PEGADA NO SANGUE
Descobri logo cedo que ele tinha deixado uma pegada
no sangue perto da cama.
Acontece que o indicador do pé
era maior que o dedão.
INDIVÍDUO PROCURADO
Aparentemente é comum,
muita gente tem isso. Chama-se pé egípcio.
Fizemos todos os suspeitos tirarem os sapatos
para vermos os pés.
Estávamos buscando pequenas pistas,
porque não tínhamos muitas para seguir.
Eu o via por todo lado.
Eu o vi como motorista de ônibus.
Eu o via em todos os lugares.
O apartamento da minha filha fica logo acima daquela porta.
É aqui.
Minha filha estava aqui, e o jovem estava ali.
O guarda conseguia vê-lo dali.
Eu precisava encontrá-lo.
Eu simplesmente precisava!
Fui à rua da Hélène
e perguntei aos lojistas
se tinham ouvido falar naquilo.
As pessoas não sabiam!
A polícia não tinha investigado a rua e o bairro da Hélène.
Foi um choque para mim.
Ela era muito presente. Ela acompanhava de perto.
Ela queria investigar conosco.
Era difícil evitá-la.
Não pode fazer isso.
Tudo isso tem relação com o caso.
Eu era a chata de plantão, mas não me arrependo.
Eu queria fazer uma investigação paralela.
Isso não é bom?
Você fez isso e isso, fez aquilo?
Obviamente, eles se cansaram.
Mas eu não desisti.
Fiquei na cola deles desde o começo.
A questão é que ela tinha que entender que não estávamos sentados sem fazer nada.
Vivíamos e respirávamos aqueles casos.
Eles estavam conosco 24 horas por dia.
Era um trabalho enorme!
Ainda que não o encontrássemos.
Uma mulher, uma mãe,
ela cai e sofre.
Aí ela se levanta e luta!
Essa é a verdade.
DECLARAÇÃO DA TESTEMUNHA ELISABETH O.
"ME CHAME DE FLO"
Ela ficou sabendo, certamente através da Elisabeth,
que ele tinha mencionado o nome Flo, Florian ou algo assim.
Víamos a palavra "Flo" em caminhões.
Era uma empresa de caminhões.
NA TRASEIRA DE MUITOS CAMINHÕES?
Passei por vários caminhões para ver o motorista!
Eu parava em acostamentos
para ver os motoristas.
Depois descobri que "Flo" também era
o nome de um restaurante.
Então pensei que podia ser alguém
que trabalhava no restaurante Flo.
Era uma rede popular em Paris.
Tinha um na praça
por onde ela passou a caminho de casa naquela noite.
Eu fiz com que eles verificassem
a lista de funcionários.
Eu os pressionei um pouco.
Ela disse ao juiz
que talvez devêssemos…
seguir essa pista,
então conversamos
com vários funcionários. dos restaurantes Flo.
595 ARQUIVOS
Não deu em nada. Nada mesmo.
31 DE AGOSTO DE 1997
A princesa de Gales morreu ontem à noite
em um acidente de carro em Paris sob a ponte Alma.
Ela estava com o namorado, Dodi Al-Fayed, que também morreu.
A Brigada Criminal, liderada por uma mulher, Martine Monteil,
conduzirá uma investigação. Ela chegou ao local imediatamente.
Foi muito difícil e estressante.
Já estávamos sobrecarregados na Brigada Criminal.
Não precisávamos de um acidente de carro!
Mas, quando é a princesa de Gales, não podemos ignorar.
Isso é impossível. Há pressão
dos mais altos níveis do governo.
Tínhamos que mover céus e terra, digamos assim, e foi o que fizemos.
Eu disse aos rapazes que era nosso trabalho.
É assim mesmo.
Coloquei logo uma equipe para trabalhar no caso.
Mas, assim que pudemos, voltamos aos casos.
Porque, apesar de esse acidente envolver mortes,
as circunstâncias não eram muito perturbadoras.
Enquanto aqui tínhamos meninas mortas
e, acima de tudo, um cara à solta!
E não o tínhamos encontrado.
CORREDOR PORTA DA FRENTE
Em 23 de setembro de 1997, recebemos uma ligação.
Um jovem tinha encontrado
sua noiva em casa
no 19.º distrito.
Fomos imediatamente.
MARCAS DE SANGUE SALA DE JANTAR
CORTINA, SANGUE, QUARTO
ARMÁRIO DE ARQUIVOS TELEFONE
Quando entrei, eu congelei.
Eu pensei: "Não acredito que ele voltou a matar."
19 ANOS ESTUDANTE
Os pais de Magali Sirotti estavam do lado de fora do prédio.
Foi um show de horror.
Quando acordo no meio da noite
e vejo o rosto dela no caixão,
só consigo pensar em como ela deve ter sofrido.
O que mais posso dizer?
Como ela deve ter sofrido!
Magali foi um golpe terrível.
Eu logo soube que tinha sido ele, era óbvio para mim.
Muito óbvio.
Era tarde demais para minha filha, mas não devia haver outras.
Amigos próximos me diziam:
"Você não é policial
nem advogada, nem nada disso.
Você é mãe, então vá ver a mãe."
Eu fui ver a mãe.
E foi um encontro extraordinário.
A vítima, Magali,
estava noiva, prestes a se casar.
Quando chegamos à cena do crime
de Magali Sirotti,
não foi um tapa na cara, foi uma marreta.
Ela estava morta porque não o prendemos.
Meu Deus, o que deixamos passar?
Estamos trabalhando muito nesse caso!
Onde está a pista para desvendar? O que pode ser?
Por que a menina está morta?
O cara ainda está solto.
Temos que ser rápidos e espertos.
Se estiver a solta, pode voltar a matar em breve!
Ponto final.
Sou jornalista, trabalho com policiais,
policiais, criminosos, bandidos.
Naquela época, mulheres jornalistas que escreviam sobre crime
não existiam.
Eu era a primeira.
Os policiais do Departamento me viam como uma menininha,
uma repórter intrometida, uma fofoqueira!
Eu tinha um certo estilo.
Minissaia, jaqueta de couro, salto alto.
Os policiais do Departamento não me entendiam!
No começo me fiz de ingênua.
Eles logo perceberam que eu não era tão ingênua.
No final de setembro de 1997,
conheci um policial da Brigada Criminal.
Ele me disse:
"Em 23 de setembro, recebemos o caso
de uma jovem chamada Magali Sirotti.
O criminoso a amarrou e estuprou.
Foi um crime hediondo.
E esse crime
pode estar ligado a outros estupros."
Eu disse: "Sério?
Como vocês sabem que é o mesmo cara?"
Ele disse: "Da Magali, não temos certeza.
É o mesmo modus operandi. Estamos esperando o DNA.
Mas para duas outras vítimas de assassinato
e uma sobrevivente, temos DNA.
Sabemos que é o mesmo homem."
DNA MASCULINO DESCONHECIDO (SK)
SANGUE TIPO B
MISTURA DO DNA DO HOMEM E DA VÍTIMA
DNA MASCULINO DESCONHECIDO
"Precisamos contar a história!"
Eu disse: "Quero contar".
Ele disse, "Ainda não!
Pode acabar com a investigação
Esse homem é extremamente perigoso.
Espero que você nunca veja uma cena de crime como essas.
Por favor, esse homem está a solta,
eu imploro, não conte a história ainda."
Eu respeitei o acordo.
Posso ser repórter, mas sou cidadã acima de tudo.
Eu não queria um estuprador e um assassino de mulheres
solte e fugindo da prisão
por causa do que escrevi.
Lá estávamos nós. Ele estava agindo de novo.
Tínhamos que agir rápido, era uma corrida contra o tempo.
LABORATÓRIO CRIMINAL
Na época, o departamento de perícia
era arcaico.
De verdade.
Os analistas da cena do crime que recolheram as amostras
era um bando de bêbados fracassados
que estavam só cumprindo tabela.
Era para ser de vanguarda, mas não era.
LABORATÓRIO DE GENÉTICA MOLECULAR
Para compensar essas falhas,
A Brigada Criminal se voltou para o Dr. Pascal,
que era pioneiro em pesquisa de DNA na França.
MÉDICO HOSPITALAR
A Srta. Monteil e a Brigada Criminal confiavam completamente no Dr. Pascal.
Ele analisou, caso a caso,
as amostras retiradas das cenas dos crimes.
Traços de esperma, sangue e cabelo.
Ele as comparou com o DNA desconhecido
que o Dr. Pascal chamou de "SK",
porque foi o primeiro assassino em série da França.
Ele lutou junto com a Brigada Criminal
para estabelecer uma base de dados de DNA.
Muitos franceses foram contra.
A ideia os assustava.
Essa base de dados de DNA
abre um precedente perigoso.
Pode levar a uma base de dados nacional de DNA.
- É um caminho perigoso. - Seu DNA, sua história…
Eu concordo totalmente.
Sou contra essa base de dados!
EM FRENTE A RUE DE LA FORGE ROYALE, 12 11.º DISTRITO DE PARIS
DECLARAÇÃO DA POLÍCIA
Em 16 de novembro de 1997,
outra vítima foi descoberta no 11.º distrito.
25 ANOS SECRETÁRIA
Vejam como ela era linda.
As outras também. Eram todas lindas.
É realmente…
Meu Deus!
Uma vida destruída.
É horrível.
O nome dela era Estelle Magd.
Os pais dela tinham a chave do apartamento.
Quando ela não atendeu, eles foram lá
e encontraram a filha
nua e ensanguentada.
Ela tinha os mesmos ferimentos no pescoço e perfurações.
Achamos as mesmas roupas rasgadas.
MEZANINO
Aquilo era…
Para mim, era uma assinatura. Claramente.
DESCOBERTA DA SACOLA COM BLUSA CINZA
Achamos um moletom.
Um moletom grande sujo de sangue.
Certamente haveria DNA.
O moletom estava coberto de sangue e suor.
Comparamos aos outros casos, onde havia DNA.
Eu não podia dizer nada.
Entendo perfeitamente bem
que era dever da polícia
preservar o sigilo. Eu respeitei isso.
Cem por cento.
Mas quando você tem duas meninas
assassinado da mesma forma
como minha própria filha,
então eu disse:
"A mídia."
Posso confirmar que no fim de julho de 95,
as autoridades sabiam que estavam enfrentando
um assassino em série.
Um homem muito perigoso
que, como qualquer assassino em série,
podia matar de novo.
Há um assassino em série em Paris.
- …assassino em série. - …assassino em série…
O assassino em série de Paris…
O retrato falado com base do testemunho
de uma mulher que escapou do mesmo tipo de ataque.
Anne Gautier, uma mãe e sua família, se reúnem com o juiz.
Eles querem saber se a polícia finalmente vai prender
o assassino que matou Hélène.
Vão pegá-lo? Espero que sim.
Continuamos com esperança.
Não posso sofrer meu luto
até que a justiça seja feita.
Anne Gautier estava muito brava. Ela disse:
"Essas duas últimas mortes,
Magali Sirotti e Estelle Magd, nunca deviam ter acontecido.
É um escândalo, e eu vou falar agora
para avisar às mulheres de Paris para que se protejam
e não sejam vítimas desse predador."
Um assassino em série não para.
Ele não para até ser preso.
MEDO NA CIDADE
As pessoas estão falando, têm medo.
Estão comprando o jornal para ver o retrato falado.
Querem ajudar a avançar na investigação e pegá-lo.
Paris estava histérica.
A revelação de um assassino em série no leste de Paris
junto com a cobertura da imprensa de Anne Gautier
significava que as mulheres de Paris estavam com medo!
Estou preocupada.
Quando entro no meu prédio,
fecho bem a porta atrás de mim.
Os letreiros eletrônicos em Paris
avisavam: "Não vão para casa sozinhas,
peçam para alguém acompanhá-las. Um táxi ou um amigo…"
Um detetive me disse: "Patricia, cuidado.
Se sua porta levar 15 segundos para fechar,
um homem pode entrar."
MEDO NA BASTILHA
Eu admito que não gostei quando a notícia saiu.
Foi uma histeria.
Era isso.
A França não tem muitos assassinos em série.
Não estamos nos Estados Unidos.
Foi muito divulgado pela imprensa, as pessoas queriam saber.
Há um retrato falado de um homem de 30 anos com cabelo escuro.
Vários detalhes ligam casos passados aos atuais.
A polícia está atenta.
Crimes sexuais eram raros em Paris
até agora.
O próprio termo "assassino em série"
era um tabu na época.
O Dr. Pascal chamou o DNA de "SK",
mas a polícia não usava esse termo.
Aqueles fatos unidos resultavam em um assassino em série.
Mas, na França, nos achamos espertos,
então não podia ser um assassino em série.
Não temos isso aqui.
Lembrava muito
os assassinos em série dos EUA, que eram diferentes,
com muito mais crimes.
Eles não entendiam,
em termos da psicologia da investigação,
o que era um assassino em série.
Não tínhamos uma base de dados de DNA,
não tínhamos noção da psicologia de um assassino em série.
Além disso, não havia cruzamento de dados na França.
Os arquivos eram espalhados pelas cidades e tribunais.
Algumas coisas não funcionavam, algumas eram uma bagunça.
OUTUBRO, NOVEMBRO, DEZEMBRO
Em janeiro de 98,
A Brigada Criminal divulgou uma foto
de um moletom cinza extra-grande.
O moletom foi mostrado em toda parte.
"Se conhecer alguém com um moletom assim, ligue para nós."
Quando tudo que você tem é a foto de um moletom
que pode ser de qualquer um,
você está desesperado.
Eu estava sob pressão,
e com razão, como chefe da Brigada Criminal.
Eu disse várias vezes
que queria pressionar para haver a criação da base de dados de DNA.
DNA MASCULINO (SK)
GABINETE DO JUIZ THIEL PRIMEIRO JUIZ DE INSTRUÇÃO
O juiz Thiel e eu nos víamos com frequência.
Ele disse:
"Precisamos ir a todos os laboratórios,
pegar o que pudermos
e fazer comparações.
Forcá-los a fazer comparações
com o DNA do assassino em série."
As autoridades centrais ficaram chocadas.
Disseram que não tínhamos permissão.
Não havia base de dados. Eu falei o que eu pensava.
Foi uma desgraça.
Eu disse: "Vocês preferem ter sangue em suas mãos?"
Porque, se fôssemos rápidos e eficientes,
podíamos buscar correspondências
e talvez até conseguir um nome.
Sim, contornamos a lei. Estávamos bem com isso.
Os fins justificavam os meios.
Não estávamos violando a identidade do povo francês.
Não estávamos fazendo nada de mau.
Estávamos atrás de um assassino que matava mulheres jovens.
Já havia casos demais.
Tínhamos que fazer o possível para pegá-lo.
Abrimos um arquivo,
lemos o código genético
e comparamos ao DNA desconhecido.
VOZ DO DR. PASCAL
Se os números forem diferentes, colocamos de volta,
pegamos outro e recomeçamos.
Tem como cruzar os dados dos arquivos?
Não, infelizmente, sem um banco de dados,
cada arquivo é guardado individualmente e deve ser verificado um a um
para achar o código genético.
JANEIRO DE 1998 FEVEREIRO DE 1998
MARÇO DE 1998
Era 24 de março de 1998.
Recebi uma ligação do Dr. Pascal.
Meu coração pulou. Eu pensei: "Meu Deus!"
Nós sempre nos víamos pela delegacia.
Mas eu sabia que tinha acontecido algo.
Ele disse: "Tenho boas e más notícias."
Eu disse: "Dê a boa notícia!"
Ele disse: "Nós o identificamos."
IDENTIFICAÇÃO DO DNA DESCONHECIDO
DNA DE GUY GEORGES
DA BITUCA DE CIGARRO
AMOSTRAS VAGINAIS
DNA MASCULINO: GUY GEORGES
Era…
uma libertação. Uma sensação de alívio.
Uma libertação indescritível.
DNA DE GUY GEORGES
DOUTOR O. PASCAL HOSPITAL DE NANTES
"E…", ele disse,
"…a má notícia é
que o assassino já tinha sido preso em 1995."
E isso foi um choque mesmo.
Na época, ele tinha sido interrogado
por uma equipe lidando com casos
de meninas mortas em garagens.
Se você procurar, vai encontrar
algumas semelhanças,
mas por que algumas em garagens e outras em apartamentos?
Havia pistas, os ferimentos e as roupas rasgadas.
27 ANOS ASSISTENTE DE MARKETING
Não havia esperma, mas ela podia ter usado camisinha.
22 ANOS SECRETÁRIA DE IMPRENSA
Estávamos convictos de que era ele,
os investigadores tinham certeza.
E havia um caso muito mais antigo, de 1991.
Pascale Escarfail.
ROUPAS, FERIDAS, SANGUE
CORPO DE PASCALE ESCARFAIL
19 ANOS ESTUDANTE
Eu disse: "Vamos cuidar disso depois. Vamos interrogar depois.
O importante agora é pegar esse monstro."
Eu distribuí a foto dele pelo país.
Tínhamos que agir rápido.
O predador estava rondando a cidade.
Eu estava obcecada em prendê-lo em uma questão de horas.
Pedi mais homens e fizemos uma lista
de endereços e lugares onde seria possível
encontrarmos Guy Georges.
Eu tinha outra missão urgente.
Eu disse ao líder da unidade
que tínhamos que ligar pros familiares das vítimas.
Recebi uma ligação da Srta. Monteil.
"Sra. Gautier, temos um nome.
Mas não conte a ninguém,
nem ao seus filhos, nem a ninguém."
Eu entendi.
Estavam procurando por ele.
Vamos torcer para ele não matar de novo.
Havia um exagero da mídia em torno do caso.
A imprensa podia sentir
uma certa energia e comoção.
Havia muita atividade na delegacia.
Eles sentiam.
O chefe disse: "A imprensa sabe."
E eu disse: "Por favor, mantenham-nos em silêncio!
Por favor, sem vazamentos!"
26 DE MAEÇO DE 1998 7h01
O assassino em série do leste de Paris agora tem um rosto.
Há uma caçada em andamento. Fiquem ligados.
O assassino em série do leste de Paris foi identificado.
A Brigada Criminal sabia seu nome: Guy Georges.
Então, o choque!
Uma repórter criminal, como eu,
revelou o nome do assassino antes de ele ser preso.
Isso simplesmente não se faz.
Imagine se Guy Georges ouvisse aquilo!
Na TV, no rádio, seja onde for.
Ele podia fugir e prejudicar a busca.
Mas nós continuamos.
Você tem que saber que a delegacia é uma máquina de guerra.
Fugir de nós não é tão fácil.
Eu acreditava que o encontraríamos.
Sabia que encontraríamos!
NO MESMO DIA 12h44
Havia dois policiais em uma vigília
naquela manhã na estação de metrô de Blanche.
Eles já estavam lá.
Eles viram um homem saindo do metrô.
Um disse ao outro:
"Olhe!
É o cara da foto. "
Eles pegam a foto. "Meu Deus, é ele! Vamos!"
Eles o pegaram e prenderam.
MERCEARIA ONDE GUY GEORGES FOI PRESO
SEGURANÇA QUE TESTEMUNHOU A APREENSÃO
APONTANDO PARA ONDE ACONTECEU
Ele veio esta manhã.
A polícia entrou atrás dele e perguntou seu nome.
Eles o atacaram.
Eles o trouxeram para cá e o fizeram ficar de joelhos.
Depois o levaram embora.
Os testes de DNA são conclusivos
e o implicam em três assassinatos e uma tentativa de assassinato.
Mas Guy Georges não se parece com o retrato falado
que foi divulgado por meses.
Já houve muitas mortes e sofrimento.
Isso é bom.
Agora ele será julgado.
E nós, as famílias,
podemos ter nosso luto.
Esse homem causou muita dor.
Meu Deus!
Você tinha que respirar fundo.
Eu pensei: "Ele foi o monstro que as matou."
Eu ficava vendo as fotos das meninas.
Todas aquelas fotos.
Para mim, ele era um monstro
que tinha subido as escadas naquele dia.
Um verdadeiro monstro. Eu só pensava nisso.
Eis o novo retrato de Guy Georges,
preso ontem pelos assassinatos de três mulheres no leste de Paris.
Hoje ele confessou mais dois.
A polícia desconfia de seu envolvimento em mais dois assassinatos.
Nosso trabalho estava feito. Ele foi preso e não mataria mais.
Para os casos com DNA, estávamos tranquilos.
Afinal de contas, ele tinha deixado provas.
Só precisávamos de uma confissão
para os casos sem DNA.
Nós o pegamos!
Eu me perguntava que advogado, por mais talentoso que fosse,
poderia derrubar aquele caso. Fomos confiantes ao tribunal.
ATO 2 O JULGAMENTO
EU SEI QUE ESTOU FALANDO COM VOCÊ ABERTAMENTE,
COMO SE FOSSE MEU AMIGO
19 DE MARÇO DE 2001
Um criminoso sexual é inocente até que se prove o contrário.
Para mim, o que importa é a personalidade. Ou eu quero defender alguém, ou não.
É uma questão de química.
Não tem muito segredo.
Todos já passamos pela situação
de conhecer alguém novo
e ter uma primeira impressão ruim.
Pensamos em como não queremos
ficar a sós com essa pessoa.
Não foi esse o caso.
Quando você conhece Guy Georges, ele não parece manipulador.
Você acha que ele é um livro aberto.
Ele não tem planos ocultos, ele não é diabólico.
E não é violento!
PRIMEIRO DIA DO JULGAMENTO
- Pode tirar o casaco? - Sim.
- Olhe para mim. - O quê?
- Olhe para mim. - Sim, mas é difícil.
- Posso me sentar? - Sim, vá em frente.
O advogado de confiança do Guy Georges
era Alex Ursulet.
Alex Ursulet,
que é meu ex-marido,
me pediu para me unir a ele no caso algumas semanas antes do julgamento.
Colocar uma mulher no caso
era, sem dúvida, parte da estratégia de defesa
criada por Alex Ursulet,
ou qualquer advogado, quando é um caso de estupro.
É simples.
Ele apresentou o caso como um homem que estava sendo acusado injustamente.
Havia provas em todas as cenas de crime.
Algumas dessas provas inocentavam Guy Georges.
Por exemplo, não encontraram impressões digitais.
Em uma cena do crime tinha uma impressão
de um pé egípcio, que ele não tem.
O retrato falado distribuído por meses
não era nada parecido com Guy Georges.
RETRATO FALADO 97/225
Por princípio,
o que eu acho que não importa.
Eu considero isso irrelevante.
O que importa é o que está no arquivo.
Meu instinto sobre ele ser culpado ou não
e minha convicção não importam.
Guy Georges não é um monstro, é um homem.
Esse é o problema.
Dentro de Guy Georges,
há a mesma humanidade que tenho dentro de mim.
Dentro de você. Dentro de todos nós.
Isso é horripilante.
Um monstro seria mais fácil.
O problema é que somos parecidos.
Por isso é tão doloroso.
Esse é o grande mistério.
E a verdadeira tragédia.
Ele não é um monstro, é um homem.
Eu tinha 30 anos.
Foi meu segundo grande caso
como advogada.
Mas, dessa vez, eu estava defendendo as vítimas.
Ele deve parar de fazer o mal.
A justiça deve ser feita, ponto final.
Sabíamos que era ele porque tínhamos provas.
Não era um palpite ou uma suspeita. Sabíamos que era ele.
Também sabemos que é fácil convencer o júri.
Se ele confessasse no tribunal:
"Onde acharam meu DNA, fui eu, os outros, não."
Fiquei com medo de o júri condená-lo pelos crimes com DNA,
mas inocentá-lo pelos crimes sem DNA.
Isso seria intolerável.
Porque não era a verdade.
Havia aquela tensão.
Foi muito difícil.
Sentei aqui na primeira fila.
Queria Guy Georges no meu campo de visão.
Queria ver as reações dele e anotar
tudo que acontecia.
Nomes, atitudes…
Eu não queria perder nada.
Seria uma guerra entre os dois lados.
Alex Ursulet me jurou na noite antes do julgamento
que Guy Georges era inocente.
Que houve um erro judicial.
Ele disse: "Patricia, vou provar no tribunal.
Juro por Deus que Guy Georges é inocente."
Eu nunca quis ir ao julgamento.
Não era para mim.
Meu objetivo era prendê-lo e mandá-lo a julgamento.
Mas não era para mim.
SEGUNDO DIA
Fora do tribunal, a multidão cresce a cada dia.
Dentro do tribunal, a tensão aumenta.
No banco dos réus, Guy Georges, suposto assassino de sete mulheres,
irrita os familiares das vítimas.
A semana toda, ele disse ao juiz com a mesma insolência:
"Eu não matei."
Vejo que não há limites para a perversão de Guy Georges.
MÃE DE CATHY
Através de sua atitude, ele continua
a machucar e causar fazer o mal.
Às vítimas e seus familiares,
que estão extremamente vulneráveis e com dor.
E pensar que ele negou!
Foi absolutamente chocante.
Eu me perguntava:
"Foi um conselho ruim ou ele está louco?"
Nós simplesmente não entendíamos.
Ficamos surpresos, mas serenos.
Afinal, ele tinha confessado tudo!
VÍTIMA: MAGALI SIROTTI
QUERO ALIVIAR MINHA CONSCIÊNCIA
VÍTIMA: CATHERINE ROCHER
EU SOU O AGRESSOR
TODA A VERDADE DESTE CASO
Mesmo nos casos sem provas: Escarfail,
Magali Sirotti,
ele confessou tudo.
DEPOIMENTO DE GUY GEORGES
FRANCIS BECHET CAPITÃO DE POLÍCIA
O policial Francis Bechet,
conhecido como Sidney,
foi o primeiro a fazer Guy Georges confessar.
Sidney estava na bancada.
Ele já tinha me contado como tinha feito Guy Georges confessar.
Ele não disse isso no tribunal, mas, para fazer Georges falar,
Sidney sabia que ele não devia se sentir,
logo após sua prisão,
como um grande inimigo público.
Então Sidney
criou uma atmosfera
em seu escritório na delegacia.
Ele colocou jazz para tocar.
Ele lhe ofereceu uísque.
Aí ele começou a conversar com Guy Georges
muito informalmente.
UMA GAROTA LOIRA…
CHAMOU MINHA ATENÇÃO…
Guy Georges fez uma confissão
cheia de detalhes. Ele contou tudo.
Como…
como um confidente.
Ele comprou uma faca Opinel 12 e fita adesiva.
Ele estava terminando uma cerveja
quando uma jovem passou toda vestida de preto.
Uma loira de 19 anos, linda.
Guy Georges disse so Sidney
que se sentiu atraído pela moça bonita.
Ele saiu imediatamente e seguiu a menina.
Ele subiu atrás dela,
depois a ameaçou com a faca e passou horas com ela.
Pascale foi uma heroína.
Ela o chutou.
Ela tinha 1,62m.
Tinha 19 anos, estava amarrada, nua…
e ela o chutou.
E…
isso irritou o Guy Georges.
E…
a boca dela, quando a encontraram,
quando a polícia a encontrou,
não estava amordaçada, mas a fita tinha deixado marcas.
A boca dela estava aberta.
Sidney, o policial,
tinha se perguntado repetidamente durante a busca de sete anos:
"O que ela estava dizendo?
Quais foram as últimas palavras de Pascale?"
E Guy Georges disse:
"A fita se soltou.
Ela olhou para mim e perguntou: 'O que está fazendo?
Está me matando?'"
E isso…
Sidney ficou arrasado com o que ouviu.
As últimas palavras da vítima na boca do assassino.
Sidney perguntou o que ele fez depois disso.
"Lavei as mãos na pia da cozinha.
Vi umas cervejas, então bebi uma.
Peguei outra e fui embora."
TERCEIRO DIA
Às vezes homens inocentes confessam sob custódia.
Acha que as pessoas nunca confessam e se retratam?
Você verá, quando examinarmos,
caso a caso,
como eles criaram um culpado.
Eles exageraram e o culparam
por quase todos os crimes que aconteceram na época
em que ele poderia tê-los cometido porque não estava preso.
Ele sempre repetiu que sua prisão tinha sido violenta.
Quando ele foi levado à delegacia,
ele foi obrigado a subir as escadas.
Ele disse que foi espancado.
E mais tarde, sob custódia…
Não esqueça, naquele momento, não havia advogados no local
e não foi filmado.
Ele disse que foi pressionado para confessar.
Coisas que ele não fez.
Ele nunca foi espancado!
Ele tinha um pequeno ferimento na cabeça, que aconteceu durante a prisão.
Fim da história! O resto do tempo,
foi um "jogo" psicológico.
Um jogo psicológico entre os investigadores e ele
para conseguir a confissão.
Foi só isso.
Não precisamos bater nele para ele confessar.
Ele está nos provocando.
provocando a corte e todos nós.
Nós o vimos sentado ali. É inacreditável.
Os familiares das vítimas
estavam esperando que Guy Georges fosse condenado.
Mas eles precisavam ouvir
Guy Georges explicar a coisas.
Responder as perguntas que ainda tinham
sobre os momentos finais de suas filhas e irmãs.
Não sei como descrever.
Um monstro.
MÃE DE ELSA
Nenhuma reação.
Quando ele viu as fotos, nada.
É loucura.
Eu vi as fotos de todas as cenas de crime.
Essa foi uma parte insuportável do julgamento.
Guy Georges não folheou as fotos.
Guy Georges olhou as fotos
uma a uma.
Ele as examinou com atenção e calma.
Mas com muito foco. Distante.
Ele olhou todas, estudou cada uma.
Foi…
Foi arrepiante.
Olhamos para elas por 20 segundos, talvez.
Mas ele? Eu cronometrei.
Eu disse: "Guy Georges,
Você olhou as fotos por cinco minutos e 40 segundos. Eu cronometrei."
Se a pergunta não fosse específica, ele não respondia.
Ele dizia: "Não. Como você sabe disso?"
Então minha pergunta foi clara.
"Você olhou as fotos por cinco minutos e 40 segundos?"
E ele disse:
"Não sei. As coisas são como são"
Ele nem disse
que estava surpreso ou tentando analisar.
Ele disse que não tinha sido ele, mas não disse por que tinha olhado.
Eu insisti.
Não fiquei satisfeita com a resposta e não me sentei.
Aí ele disse:
"Dói."
Eu perguntei: "Como você esconde tão bem?"
Obviamente, ele não respondeu.
QUARTO DIA
CORTE CRIMINAL ENTRADA DE ADVOGADOS
Precisamos ter pessoas,
homens ou mulheres, não sou feminista,
que tentem defender o que alguns chamam de indefensável.
Nada é indefensável. Isto prova.
É apavorante.
Foi um caso apavorante.
Mas ele é um ser humano.
SEM PERCEBER,
EU TE CHAMEI DE "MÃE" DUAS VEZES
Fiquei chocada com a infância ele.
Ele nasceu fora do casamento,
filho de uma jovem e um soldado que estava aqui de passagem.
…PARA CONSIDERAR UMA CRIANÇA "ABANDONADA"…
DECLARAÇÃO DE ABANDONO
CRIANÇA COLOCADA PARA ADOÇÃO
ALA DO ESTADO
Ele foi rejeitado várias vezes.
Guy Georges foi parar
no Conselho Tutelar.
Ele foi morar com a família Morin.
A família dele
era a mais amável e prestativa possível
para uma família com 20 crianças.
Em outras palavras, sete filhos biológicos
e 13 crianças adotivas.
O que aconteceu depois dos 16 anos?
Ele…
Ele atacou uma garota por trás.
Ele tentou estrangulá-la.
Jeanne Morin entrou pela porta das testemunhas.
TESTEMUNHAS DO TRIBUNAL
Ela foi à banca.
Ela tinha ido explicar
a infância de Guy Georges e por que ela o tinha rejeitado
depois que Guy Georges atacou duas das irmãs adotivas.
Uma quando ele tinha 14 anos,
a outra, Christiane,
com uma barra de metal na garganta.
Guy Georges tinha 15 ou 16 anos.
A Sra. Morin disse que foi um alerta.
Ela chamou a assistente social e o Conselho Tutelas.
Ela o mandou embora.
Ele foi mandado para um lar grupal.
Ele se tornou um fugitivo, um delinquente.
E só piorou a partir daí.
O mais incrível
é que dava para ver que Guy Georges tinha ficado emocionado
com essa senhora idosa.
Em um dado momento, ele disse:
"Mãe,
quero dizer que eu te amo."
A Sra. Morin olhou para ele
e disse: "Eu também te amo.
Mas agora meu coração está esgotado."
E aí…
o rosto de Guy Georges mudou. Ele se sentou.
Ela não o amava mais.
Não.
Guy Georges não me comove nem um pouco como mulher.
Comovida?
Quer dizer emocionada?
Não.
Claro que ele teve uma vida trágica. Sem dúvidas.
Mas ele era livre, agiu livremente.
O que Guy Georges fez foi loucura, mas ele não é louco.
Ele era livre para não fazer aquilo.
Ele sabia que era errado e era maldade.
Então não estou comovida. Já chega!
Fico comovida com a dor das vítimas que defendi.
QUINTO DIA
Espero que ele tenha a coragem de admitir,
como fez durante a investigação,
o que aconteceu, porque é o único jeito
de entender essas ações horríveis
e de ele conseguir se olhar no espelho.
No quinto dia, estávamos atordoados. Atordoados pela dor.
O que eu queria
era que Guy Georges de contradissesse
para que eu pudesse ter certeza
de que ele seria condenado pelo assassinato de Pascale também,
mesmo que não houvesse provas contra ele.
Então, desde o começo do julgamento,
eu sempre o interrogava
e o via ficando confuso.
Aí reparei em uma coisa.
Algo muito incomum na hora do almoço.
Eu queria falar com Guy Georges sobre isso
antes do fim do dia.
Era por volta de 18h.
Eu decidi
interrogá-lo.
Me deram a palavra.
Eu me levantei.
Guy Georges.
Você ouviu o especialista em roupas mais cedo
explicar
que a faca que cortou as roupas
foi segurado por alguém canhoto.
Você nos disse que era destro.
Não é mesmo?
Guy Georges disse que sim.
Guy Georges,
tem certeza de que é destro?
Nunca usa a mão esquerda?
Ele diz que não.
Guy Georges, eu insisto.
Você faz tudo com a mão direita?
Não usa as duas mãos? Você não é ambidestro?
A resposta é não.
Guy Georges,
estou surpresa.
Porque é o seguinte,
eu observei cuidadosamente.
Quando você recebe fotos,
você as pega com a mão direita.
Mas quando as observa,
você faz assim, com a mão esquerda.
E você move o microfone com a mão esquerda.
Então…
De repente,
ele me olhou e disse:
"É porque…
É lógico…
As fotos, o microfone…
Mas…"
E ele levanta a mão: "Mas…"
Mas o quê, Guy Georges?
Você golpeia com a mão direita?
Ele diz que sim.
E quando apunhala, usa a mão direita?
Guy Georges disse que sim.
Ele começou a perceber o que tinha feito.
Ele muda completamente.
Seu sorriso se transforma em desdém.
Ele está furioso consigo mesmo e com Solange Doumic.
Ele a fuzila com o olhar.
Ele abaixa a mão.
O tribunal está muito quieto.
Ele tinha confessado, tinha reencenado.
Nós o vimos.
Vimos o verdadeiro Guy Georges, não era o homem de antes.
Naquele momento, nós sentimos
a violência. Guy Georges, o assassino.
Obrigada.
Naquele momento,
virei para Guy Georges
e perguntei a ele:
"Do que estava falando? O que quis dizer?"
Todos esperávamos que ele dissesse:
"Em brigas de rua."
O Guy Georges que tínhamos visto naqueles cinco dias.
Da cadeira dele,
ele literalmente se levantou para responder. Assim.
E ele grita, apontando para mim,
com o rosto retorcido de raiva.
Ele grita:
"É ela! Ela me encurralou! É um jogo para ela!"
E Doumic responde:
"Não, não é um jogo.
Há muita dor e sofrimento aqui."
"Mas considero uma confissão
quando, por 15 segundos, você pareceu dizer 'vou te matar'."
Comecei a enlouquecer.
Eu comecei a chorar.
Por sorte, eu tinha meu cabelo.
Mas botei tudo para fora. Sessão encerrada.
Então, em uma sala nos fundos, conseguimos vê-lo,
obviamente cercado por guardas, mas eles se afastaram
para conversarmos em particular.
Mas…
Guy Georges não estava em condições de conversar.
Não era o mesmo Guy Georges.
Não era o homem de mais cedo no tribunal.
Eu senti que estava falando com uma barra de ferro torcida.
E senti que toda essa violência
ia explodir, possivelmente em cima de mim.
Porque acho que era uma raiva cega.
Os guardas devem ter sentido o mesmo.
Porque, pela primeira vez,
um deles ficou entre mim e Guy Georges.
Senti que estava conhecendo
o Guy Georges que as vítimas viram.
A sensação de ruína
em torno desse caso me atingiu de repente.
Aquelas vidas arruinadas à minha volta.
A vida arruinada do Guy Georges. Sua vida estava arruinada desde o começo.
Isso é inegável.
E…
era só a dor da ruína.
SEXTO DIA
Quando o julgamento recomeçou na segunda-feira de manhã, no sexto dia,
todos estavam convencidos de que Guy Georges ia falar.
Estávamos esperando, e nada acontecia. A banca estava vazia.
Ele se recusou a sair da cela naquela manhã.
Então o juiz
ordenou que viesse à força para o julgamento.
Ele estava de mau humor.
Ele apareceu sem se barbear,
cabelo bagunçado, extremamente zangado.
O juiz tentou retomar o julgamento.
"Guy Georges, quando paramos na sexta à noite,
você tinha coisas a dizer às famílias.
Está pronto para falar agora?"
Guy Georges disse: "Não, agora não.
Vou falar com as famílias, mas não assim. Eu caguei para a justiça."
SÉTIMO DIA
É ele. Sem surpresas.
MÃE DA ELSA
Você tenta se convencer de que ele é humano,
mas ele não é.
Eu não sabia se Guy Georges ia falar,
mas fiquei pensando:
"Espero que o que aconteceu semana passada não se repita."
Naquele momento, a única coisa
que Alex Ursulet e eu esperávamos
era que ele pudesse realmente se explicar,
para ninguém dizer: "Ele é um monstro."
Tínhamos que entender por que ele tinha feito isso.
Ele tinha que fazer pelo menos isso.
Era uma questão de moralidade com relação aos deveres dele.
No mínimo, ele tinha que ter a coragem,
perante a corte e as famílias, de explicar.
Ele estava de pé.
Se ele era humano, ele podia se levantar e dizer:
"Sim, eu fiz isso."
Na terça à tarde,
Guy Georges tinha mudado.
Ele tinha raspado a cabeça.
Ele trocou o moletom verde
por um suéter branco limpo.
Aí entra Elisabeth, que tinha fugido dele em 95.
Linda, cabelo ruivo longo.
Ela é levada até Guy Georges e espera.
Alex se aproximou de Guy Georges e disse:
"Se tem algo a dizer, a hora é agora.
Diga pela sua família.
Diga, você atacou Elisabeth?"
E Guy Georges
diz que sim. Ele olha para baixo e diz que sim.
Mal ouvimos. Foi um sussurro.
Ursulet continua. Ele diz:
"Foi você que matou a Srta. Escarfail?"
"Sim."
"Você matou Cathy Rocher?"
"Sim."
Foi uma atrás da outra.
Ursulet disse o nome de cada vítima.
"Você matou a Srta. Sirotti, Srta. Bénady…"
"Sim."
Cada "sim" veio de dentro dele.
Naquele momento, o tribunal estava em silêncio.
Nem mesmo uma mosca fazia barulho no tribunal.
A única coisa
que ouvimos depois que Guy Georges terminou de falar
foram as palavras da mãe de uma das vítimas
que agradeceu.
Eu disse: "Obrigada."
E ele acenou.
MÃE DE CATHY
E agora estou me recuperando
dessa não-conversa
em que agradeci ao assassino da minha filha.
Mas simplesmente escapou.
Não pensei em nada.
A julgar pelas vítimas que Guy Georges atacou…
mulheres entre 19 e 32 anos, um intervalo grande.
Não havia um estilo físico especial.
Morenas, loiras, ruivas.
Altas e baixas.
Nenhuma delas estava deprimida, desempregada, solitária
ou triste.
Eram mulheres centradas com ambições, namorados…
Ele disse que o gatilho foi a energia delas.
Quanto mais energia elas tinham, mais ele se sentia atraído.
Ele disse
que quando as viu na rua,
o que o atraiu foi a energia que emanava delas.
Era essa energia que ele achava magnética
que o despertou.
DÉCIMO TERCEIRO DIA
Foi inesperado.
Não foi como planejado.
Decidimos
que tínhamos que acompanhá-lo até o fim.
Se eu não tivesse insistido e apelado por ele,
para Guy Georges, isso significaria
que eu o tinha abandonado.
Mais uma mulher que o abandonava.
Isso seria insuportável. Então, obviamente, eu apelei.
Excelência,
senhoras e senhores da corte e do júri.
Nesta tarde,
Sou a primeira a me apresentar
e apelar em defesa do Sr. Guy Georges.
Apelar em defesa do indefensável.
Gostaria de falar com você, Guy Georges.
Eu quero dizer…
que você pode ser um psicopata,
mas você não nasceu assim.
Uma pessoa não nasce psicopata, se torna um.
O veredicto não será surpresa.
E não sei o que seu futuro te reserva.
Seu futuro será diferente.
Mas criar esse futuro depende de você.
DÉCIMO QUARTO DIA ÚLTIMO DIA DO JULGAMENTO
O julgamento se encerrou às 16h42.
O juiz anunciou o veredito da Corte Criminal de Paris.
"Sr. Guy Georges,
você está condenado à prisão perpétua
com um mínimo de 22 anos."
Pessoas se abraçaram e se beijaram no tribunal.
Dava até para ouvir os réus rindo.
E acabou.
EPÍLOGO
EU DEVO MUITO A VOCÊ,
PORQUE TIREI MUITO DE VOCÊ
NÃO FIQUE TRISTE, ESTAMOS OUVINDO O SPÁSSAROS
Como eu não estava no julgamento,
ouvi depois. Fiquei muito emocionada.
Ele pediu perdão às vítimas.
E, como eu não estava lá,
eu pensei no perdão e tudo mais.
E percebi que não, eu não podia perdoá-lo.
Ele não me atacou, atacou a Hélène.
E então eu decidi escrever para ele.
SR. GEORGES, GUY
E ele me respondeu.
Minha querida Anne,
não quero mentir para você,
eu também não dormi na noite do dia 7 de julho.
Sei que estou falando com você abertamente,
como se fosse minha amiga.
Eu devo muito a você,
porque tirei muito de você.
Ela me confiou as cartas dele,
como um legado.
Ela também me pediu
para ver se as cartas podiam ser usadas
por psiquiatras, para que entendessem Guy Georges.
Vê-lo como mais
do que um assassino, como alguém inteligente
que compreende quem ele é e de onde ele veio.
Eu não vou perder a esperança…
…direto para a cadeia…
Diga-me o que fazer.
Acho que podemos aprender com as cartas de Guy Georges
para que outros como ele, há muitos,
não cheguem a agir. É isso que importa agora.
…um pouco de prevenção.
Como reconhecê-los e ajudá-los
a lidar com a dor de outras formas que não seja cometendo horrores.
É gentileza sua, Anne.
É muito incomum
uma mãe escrever ao assassino de sua filha.
Porque ela acredita na redenção.
Anne acredita que Guy Georges
ainda pode ser salvo.
Que ele pode ser tratado,
fazer terapia, trabalhar nisso.
Acho que ela acredita nisso.
Isto é uma nogueira.
Ela também sofreu. Foi cortada.
É linda. Hélène.
Quero compartilhar
o conhecimento, trabalho, generosidade e tudo isso.
Não quero compartilhar ódio. Certamente não.
Não combina comigo.
Aqui. Uma lembrança para você.
Não há muitas.
Isto aqui…
Isto é paz.
Você pega a sua dor e usa para alguma coisa.
É isso que eu quero compartilhar.
Graças à persistência dos familiares das vítimas,
a França finalmente passou a ter uma base de dados de DNA em 1998,
permitindo a resolução de centenas de casos.
Legendas: Soraya Mareto Bastos