WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31.531 --> 00:00:37.037
[slide projector clicking and reloading]

4
00:00:47.338 --> 00:00:50.967
[eerie music playing]

5
00:01:37.555 --> 00:01:40.683
[music swelling]

6
00:02:29.899 --> 00:02:33.361
[sighs]

7
00:02:36.531 --> 00:02:37.782
[splattering]

8
00:02:40.994 --> 00:02:42.245
[car door opens]

9
00:02:44.080 --> 00:02:45.415
[car door closes]

10
00:02:45.498 --> 00:02:47.500
[suspenseful music playing]

11
00:03:07.687 --> 00:03:10.523
-[bird cawing]
-[wind howling]

12
00:03:17.488 --> 00:03:19.490
[panting]

13
00:03:22.368 --> 00:03:23.953
[music stops abruptly]

14
00:03:25.121 --> 00:03:27.123
[siren blaring]

15
00:03:31.169 --> 00:03:35.089
[group] ♪ …birthday, dear Franny ♪

16
00:03:35.673 --> 00:03:40.511
♪ Happy birthday to you ♪

17
00:03:41.346 --> 00:03:43.348
[cheering and applauding]

18
00:03:44.265 --> 00:03:46.643
-[man] Happy birthday.
-[woman] Good job, girls.

19
00:03:46.726 --> 00:03:48.770
Oh, I love you, baby, so much!

20
00:03:48.853 --> 00:03:50.146
[girl] Come on!

21
00:03:50.230 --> 00:03:51.898
I'm gonna get you guys some cake.

22
00:03:52.732 --> 00:03:54.692
-Uh, I'll get some wine. [kisses]
-Okay.

23
00:03:54.776 --> 00:03:56.319
-Let me do that.
-Oh.

24
00:03:56.402 --> 00:03:58.571
-That way, you can actually eat.
-Thank you.

25
00:03:58.655 --> 00:04:01.699
You've been looking so thin,
you're making us moms look terrible.

26
00:04:01.783 --> 00:04:02.951
[groans, chuckles]

27
00:04:04.077 --> 00:04:05.536
Mmm. Wow.

28
00:04:05.620 --> 00:04:07.121
-Good, right?
-Yeah.

29
00:04:07.205 --> 00:04:08.414
[men laugh]

30
00:04:08.498 --> 00:04:09.749
What's the matter, Mom?

31
00:04:09.832 --> 00:04:11.918
It's hot.
Your father can't keep his eyes open.

32
00:04:12.001 --> 00:04:15.088
-Oh, I'm fine.
-It is a four-hour drive from Worcester.

33
00:04:15.171 --> 00:04:17.507
I know. I'm going to make you guys
some coffee.

34
00:04:17.590 --> 00:04:19.884
[indistinct chatter]

35
00:04:21.261 --> 00:04:24.847
Can you make a pot of coffee?
And we need another bottle of white wine.

36
00:04:24.931 --> 00:04:27.642
White wine, right. On it.
Mom, can you do the coffee?

37
00:04:27.725 --> 00:04:29.102
[woman] I'll be right back.

38
00:04:29.185 --> 00:04:31.187
[distant chattering and laughing]

39
00:04:34.190 --> 00:04:35.024
[gags]

40
00:04:44.117 --> 00:04:45.576
[sighs]

41
00:04:46.828 --> 00:04:47.662
[sniffs]

42
00:04:48.288 --> 00:04:49.205
[sighs]

43
00:04:50.540 --> 00:04:53.960
Everyone, if you all raise your cups.
To Dr. George, huh?

44
00:04:54.043 --> 00:04:55.545
[all] Hear, hear!

45
00:04:57.338 --> 00:05:00.842
-It is official, right?
-Yeah, it is officially official.

46
00:05:00.925 --> 00:05:03.261
-Yeah, I'm no longer a PhD widow.
-[all laugh]

47
00:05:04.012 --> 00:05:06.139
And I have some more good news.

48
00:05:06.222 --> 00:05:10.601
Uh, my dissertation
actually landed me a gig upstate.

49
00:05:10.685 --> 00:05:13.354
-[woman 2] Wow, fast.
-[man 2] It must be really good.

50
00:05:13.438 --> 00:05:14.772
I haven't read it yet.

51
00:05:14.856 --> 00:05:17.525
-George is very secretive.
-No, I am chickenshit.

52
00:05:17.608 --> 00:05:20.028
Catherine was
top of the class at art school.

53
00:05:20.611 --> 00:05:24.407
-Oh, is the position at Bard?
-No, it's at Saginaw.

54
00:05:25.700 --> 00:05:28.286
It's a small private college upstate.

55
00:05:28.995 --> 00:05:31.873
You're a big city girl now
with your dream job.

56
00:05:31.956 --> 00:05:33.291
You thought this through?

57
00:05:35.668 --> 00:05:38.796
George really wants this.
He hates the struggle here.

58
00:05:38.880 --> 00:05:41.716
It's gotten worse
since his father cut him off.

59
00:05:41.799 --> 00:05:43.801
[indistinct laughing and chattering]

60
00:05:45.178 --> 00:05:48.222
And I had no idea
he was even taking money from them.

61
00:05:48.306 --> 00:05:51.100
Apparently, it's been happening
since Franny was born.

62
00:05:51.684 --> 00:05:53.227
Moving's expensive, too.

63
00:05:53.311 --> 00:05:55.646
I know, but you can get a lot
for a little up there.

64
00:05:55.730 --> 00:05:58.983
-It's supposedly really pretty.
-Yeah, I've driven through there.

65
00:06:00.318 --> 00:06:03.696
Rich horsey weekenders
and lots of full-time rednecks.

66
00:06:04.405 --> 00:06:07.533
I know, but George has made
some big sacrifices for me,

67
00:06:07.617 --> 00:06:09.911
and I-- I owe it to him to at least try.

68
00:06:11.829 --> 00:06:13.831
[somber music playing]

69
00:06:20.963 --> 00:06:22.173
[door bangs shut]

70
00:06:24.467 --> 00:06:25.343
[Catherine] Hey.

71
00:06:25.927 --> 00:06:26.803
[George] Hey.

72
00:06:29.055 --> 00:06:31.307
I think I've found
the perfect house for us.

73
00:06:34.227 --> 00:06:36.229
[somber music continues]

74
00:07:08.219 --> 00:07:11.013
-[door opens]
-[woman] Oh, there we are. [chuckles]

75
00:07:11.097 --> 00:07:13.683
This lock is a bit tricky.

76
00:07:13.766 --> 00:07:15.935
-[George] Wow, beautiful.
-[Catherine sighs]

77
00:07:20.565 --> 00:07:22.191
-[woman] Okay.
-[George] Huh?

78
00:07:22.275 --> 00:07:26.529
As I told George last week,
it's from the late 1800s.

79
00:07:26.612 --> 00:07:27.447
Mm.

80
00:07:27.530 --> 00:07:30.450
[woman] There's definitely
updating that needs to be done.

81
00:07:30.533 --> 00:07:33.077
Yes, certainly could use a paint job.

82
00:07:33.161 --> 00:07:35.830
Yeah, but look at these bones, huh?
Amazing!

83
00:07:35.913 --> 00:07:38.791
You have to have a real vision
for an old place like this.

84
00:07:39.584 --> 00:07:43.629
Well, my wife is a trained art restorer,
so we're in good hands.

85
00:07:43.713 --> 00:07:46.215
Why would someone just leave this here?

86
00:07:46.299 --> 00:07:47.884
This is so beautiful.

87
00:07:48.593 --> 00:07:51.971
[sighs] Dairy farmers everywhere
are falling on hard times.

88
00:07:52.054 --> 00:07:54.765
-It's a-- a tough business these days.
-[piano notes]

89
00:07:54.849 --> 00:07:56.809
[sighs] So sad.

90
00:07:58.186 --> 00:07:59.687
[plays random piano keys]

91
00:08:00.396 --> 00:08:01.606
It is sad.

92
00:08:02.565 --> 00:08:04.108
[George] We'll make it happy.

93
00:08:07.153 --> 00:08:09.280
You wanna see the rest, don't you?
Come on.

94
00:08:10.114 --> 00:08:11.532
Show it to me.

95
00:08:11.616 --> 00:08:14.702
-[Catherine] Show me the upstairs.
-[George] Okay, upstairs.

96
00:08:14.785 --> 00:08:16.120
[Catherine] How big is it?

97
00:08:20.708 --> 00:08:23.211
[gentle piano music playing]

98
00:08:30.176 --> 00:08:31.928
[Catherine] Hey. Remember this?

99
00:08:38.392 --> 00:08:40.978
[Catherine]
I'm not gonna use all this space for it.

100
00:08:42.438 --> 00:08:45.066
-[Catherine] Here. This is right…
-[George] Okay.

101
00:08:54.283 --> 00:08:56.452
[gentle music fades to silence]

102
00:09:05.253 --> 00:09:08.297
[Mozart's "Lacrimosa" echoing faintly]

103
00:09:10.341 --> 00:09:12.802
-[George] Ah!
-[Franny giggles]

104
00:09:12.885 --> 00:09:14.345
Hey, uh, George,

105
00:09:14.428 --> 00:09:17.640
I was gonna put your little seascapes,
you know, above the piano,

106
00:09:17.723 --> 00:09:19.475
-but I-- I can't find them.
-Oh.

107
00:09:19.559 --> 00:09:21.727
-Sorry. I packed them for my office.
-Aw.

108
00:09:21.811 --> 00:09:23.187
I love those things.

109
00:09:23.271 --> 00:09:26.566
Yeah, I thought it would show off
a relic of my former life. Oh!

110
00:09:27.817 --> 00:09:31.571
You know, maybe this house is going
to inspire you to start painting again.

111
00:09:31.654 --> 00:09:36.576
Mm, nah, I think, since my dissertation,
I… I really see myself as a writer.

112
00:09:38.995 --> 00:09:41.330
Okay, the cat or the doll?

113
00:09:41.414 --> 00:09:42.456
Which one?

114
00:09:49.297 --> 00:09:50.965
I think she's finally out.

115
00:09:53.009 --> 00:09:54.927
Are you stressed about tomorrow?

116
00:09:56.804 --> 00:09:59.557
Yeah-- No. Should I be?

117
00:10:00.224 --> 00:10:03.603
Well, first day jitters
are a normal human reaction.

118
00:10:06.772 --> 00:10:09.442
Are you looking for a reason to de-stress?

119
00:10:09.525 --> 00:10:11.736
-Do I need a reason?
-No.

120
00:10:11.819 --> 00:10:13.654
How do you want me to de-stress you?

121
00:10:13.738 --> 00:10:15.281
[kissing, giggling]

122
00:10:22.371 --> 00:10:23.414
[Catherine sighs]

123
00:10:24.915 --> 00:10:26.917
[bugs chirping softly]

124
00:10:35.760 --> 00:10:36.844
[electricity buzzing]

125
00:10:39.805 --> 00:10:40.890
[buzzing]

126
00:10:42.850 --> 00:10:43.934
[buzzing]

127
00:10:45.353 --> 00:10:46.228
[buzzing]

128
00:10:48.439 --> 00:10:50.441
[buzzing]

129
00:10:52.401 --> 00:10:54.403
[moaning, heavy breathing]

130
00:10:59.617 --> 00:11:00.660
What?

131
00:11:00.743 --> 00:11:01.952
What is that smell?

132
00:11:02.536 --> 00:11:05.706
You smell that?
It smells like car exhaust fumes.

133
00:11:05.790 --> 00:11:07.166
[George sniffs]

134
00:11:07.249 --> 00:11:09.418
-Right?
-Yeah, I… I guess I smell… smell it.

135
00:11:09.502 --> 00:11:11.045
And it's getting stronger.

136
00:11:14.048 --> 00:11:16.258
Do you think ghosts use premium unleaded?

137
00:11:16.342 --> 00:11:17.968
I'm serious, George. Stop.

138
00:11:18.052 --> 00:11:19.512
[buzzing]

139
00:11:27.019 --> 00:11:29.188
[faint screeching]

140
00:11:30.439 --> 00:11:31.273
[loud creak]

141
00:11:31.357 --> 00:11:32.983
-[Franny screams]
-[footsteps]

142
00:11:33.609 --> 00:11:36.821
-Mommy, Mommy, I'm scared!
-[Catherine] Oh God! It's okay. Oh!

143
00:11:36.904 --> 00:11:38.280
-Come here.
-I'm scared!

144
00:11:38.364 --> 00:11:41.242
-Tuck in, baby girl. All right.
-[George sighs]

145
00:11:41.325 --> 00:11:42.618
Wait, really?

146
00:11:42.702 --> 00:11:45.663
Mommy, I'm scared.
I don't wanna sleep in there.

147
00:11:46.205 --> 00:11:49.333
[somber orchestral music]

148
00:11:55.715 --> 00:11:57.049
[George] America's Rhine.

149
00:11:57.675 --> 00:12:00.720
[inhales deeply]
Oh, it is a dream setting for a campus.

150
00:12:01.429 --> 00:12:03.097
Full disclosure, Claire.

151
00:12:03.180 --> 00:12:07.351
Your chapter on how Swedenborg
influenced the art of George Inness

152
00:12:07.435 --> 00:12:08.644
is what landed you here.

153
00:12:08.728 --> 00:12:11.814
[chuckles] Swedenborg, really?
That's… that's interesting.

154
00:12:11.897 --> 00:12:14.817
It's the part of my dissertation
I struggled with the most.

155
00:12:14.900 --> 00:12:15.860
How so?

156
00:12:15.943 --> 00:12:21.282
[inhales sharply] Uh, I-I guess
I'm a bit of a cliché, the New York cynic.

157
00:12:21.365 --> 00:12:25.327
That… How a-a painter
as brilliant as Inness

158
00:12:25.411 --> 00:12:29.623
could fall for some 18th-century mystic
still baffles me.

159
00:12:29.707 --> 00:12:32.001
[chuckles] Well, Swedenborg…

160
00:12:32.668 --> 00:12:35.629
He wasn't just some mystic.

161
00:12:35.713 --> 00:12:39.550
He keenly understood
that everything in the natural world

162
00:12:39.633 --> 00:12:42.094
has a counterpart in the spiritual realm.

163
00:12:42.845 --> 00:12:45.765
And Inness painted landscapes
with this in mind.

164
00:12:45.848 --> 00:12:46.891
I-I get that.

165
00:12:46.974 --> 00:12:49.226
Oh, this is my office in case you need me.

166
00:12:49.310 --> 00:12:51.020
-Wow, beautiful.
-Mh-hm.

167
00:12:52.897 --> 00:12:57.651
My-- my trouble with Swedenborg is
his communicating with angels and ghosts.

168
00:12:57.735 --> 00:13:01.614
Glorifying death as this…
as this grand passage.

169
00:13:01.697 --> 00:13:04.909
You should know that Swedenborg
still has a devoted following

170
00:13:04.992 --> 00:13:07.661
in this neck of the woods,
myself included.

171
00:13:08.412 --> 00:13:11.707
We even have séances on occasion.
I'll invite you.

172
00:13:12.666 --> 00:13:15.169
[chuckles] I'll-- I will bring my wife.

173
00:13:15.252 --> 00:13:18.130
She is the…
the true believer of the family.

174
00:13:18.214 --> 00:13:19.256
Ah, ah.

175
00:13:19.340 --> 00:13:21.759
Well, this is your office right here.

176
00:13:25.805 --> 00:13:26.847
[George chuckles]

177
00:13:27.473 --> 00:13:30.142
[man] I guess I picked
the wrong welcome gift.

178
00:13:30.226 --> 00:13:34.897
[George chuckles]
Well, I… I can't argue with the cover art.

179
00:13:34.980 --> 00:13:36.732
The Valley of the Shadow of Death.

180
00:13:36.816 --> 00:13:39.860
Ahh, that is George Inness at his best.

181
00:13:39.944 --> 00:13:42.780
Well, you are now
officially in Inness territory.

182
00:13:43.614 --> 00:13:46.116
Don't be surprised
if you start seeing things his way.

183
00:13:46.200 --> 00:13:47.117
[George chuckles]

184
00:13:48.786 --> 00:13:50.037
Thank you, Floyd.

185
00:13:51.580 --> 00:13:52.581
[George exhales]

186
00:14:06.095 --> 00:14:07.930
-[loud vibrating]
-[gasps]

187
00:14:11.725 --> 00:14:12.601
[Catherine gasps]

188
00:14:13.269 --> 00:14:14.478
[breathing heavily]

189
00:14:15.521 --> 00:14:16.939
[knocking on door]

190
00:14:25.698 --> 00:14:27.241
-[Catherine] Hi.
-Hello.

191
00:14:27.324 --> 00:14:28.284
Mrs. Claire, right?

192
00:14:28.868 --> 00:14:30.411
Yeah, can I help you?

193
00:14:30.494 --> 00:14:31.954
Uh, yes, ma'am.

194
00:14:32.037 --> 00:14:32.872
Um…

195
00:14:33.372 --> 00:14:36.917
My name's Eddie Lucks,
and this here's my younger brother Cole.

196
00:14:37.001 --> 00:14:40.838
We just wanted to introduce ourselves
in case you're in need of a hired hand.

197
00:14:40.921 --> 00:14:42.965
We do gardening, carpentry, plumbing.

198
00:14:43.632 --> 00:14:46.135
When it comes to painting,
we're regular Leonardos.

199
00:14:46.218 --> 00:14:47.136
[chuckles]

200
00:14:47.761 --> 00:14:51.223
-Best part of all is, we come real cheap.
-Hey, like my marble?

201
00:14:51.307 --> 00:14:54.018
Yeah, nice.
You want me to show you how to shoot?

202
00:14:54.101 --> 00:14:55.019
[Franny] Mm-hmm.

203
00:14:55.102 --> 00:14:58.314
Oh, I forgot to mention
that Cole is the best babysitter in town.

204
00:14:58.397 --> 00:15:01.400
Yeah, I can see that.
Where do you boys live?

205
00:15:01.483 --> 00:15:02.902
In town with our uncle.

206
00:15:02.985 --> 00:15:05.779
We got plenty of references
if that's what you need.

207
00:15:05.863 --> 00:15:07.907
Okay. Do you have a business card?

208
00:15:07.990 --> 00:15:10.618
-A card? Um…
-[Franny and Cole chatting indistinctly]

209
00:15:11.118 --> 00:15:12.369
Let me see.

210
00:15:12.453 --> 00:15:16.040
Oh, I left my business cards at home.
[chuckles]

211
00:15:17.207 --> 00:15:18.751
-I got a pen.
-[Franny] Yeah!

212
00:15:19.501 --> 00:15:21.170
I think we should just hire them.

213
00:15:22.004 --> 00:15:24.173
Shouldn't we get one more quote?

214
00:15:24.256 --> 00:15:26.008
There's a lot of other
groundskeepers in town.

215
00:15:26.091 --> 00:15:27.635
I already did, and they…

216
00:15:28.135 --> 00:15:29.470
run like half the price.

217
00:15:32.181 --> 00:15:35.643
Cath, please don't tell me you're back
on the whole salads-only thing.

218
00:15:35.726 --> 00:15:37.519
I ate a big lunch today.

219
00:15:37.603 --> 00:15:40.230
What about the protein shakes
the doctor recommended?

220
00:15:40.773 --> 00:15:42.483
I saw you skipped it this morning.

221
00:15:42.983 --> 00:15:46.195
I am doing them at night now
because it's easier on my stomach.

222
00:15:49.448 --> 00:15:52.743
-Franny, you want some more rice?
-No, I want a pony ride.

223
00:15:52.826 --> 00:15:53.744
[Catherine laughs]

224
00:15:53.827 --> 00:15:55.788
-[Franny] Go, pony, go!
-[George] I am.

225
00:15:55.871 --> 00:15:57.206
[Franny] Go, pony, go!

226
00:15:57.289 --> 00:15:59.959
[George] You are terrorizing.

227
00:16:02.002 --> 00:16:03.963
Oh, look, there's another pony.

228
00:16:04.046 --> 00:16:05.631
Okay. Ready?

229
00:16:05.714 --> 00:16:07.675
-One, two, three.
-Horsey.

230
00:16:07.758 --> 00:16:10.636
[mimicking flying noises]

231
00:16:10.719 --> 00:16:12.721
[George laughing]

232
00:16:13.222 --> 00:16:14.807
-[Franny] Pony!
-[George] Gosh.

233
00:16:15.474 --> 00:16:18.143
-You coming?
-Yeah, in a second. I have to do dishes.

234
00:16:18.227 --> 00:16:20.479
Oh, can you get that pot for me, please?

235
00:16:21.313 --> 00:16:23.315
-Thank you. I'll be up soon.
-Okay.

236
00:16:23.399 --> 00:16:25.317
Don't be long. I'm pretty tired.

237
00:16:33.033 --> 00:16:35.661
[uneasy music playing]

238
00:16:52.469 --> 00:16:53.470
[book thuds]

239
00:17:28.922 --> 00:17:30.007
"Damned."

240
00:17:33.177 --> 00:17:34.094
George.

241
00:17:34.970 --> 00:17:35.971
Hey, George.

242
00:17:36.055 --> 00:17:36.889
George.

243
00:17:37.639 --> 00:17:38.766
[George moans]

244
00:17:38.849 --> 00:17:40.726
I'm a-- I'm asleep.

245
00:17:43.228 --> 00:17:45.230
[water running]

246
00:17:50.652 --> 00:17:51.737
[ghostly echo]

247
00:18:01.705 --> 00:18:03.749
[eerie music playing]

248
00:18:10.214 --> 00:18:12.174
[Catherine grunting]

249
00:18:25.020 --> 00:18:25.938
[grunts]

250
00:18:26.021 --> 00:18:26.855
[gasps]

251
00:18:43.664 --> 00:18:44.748
[gasps]

252
00:18:44.832 --> 00:18:46.834
[breathing shakily]

253
00:19:25.455 --> 00:19:27.166
-[woman 1] Where?
-[woman 2] Eight.

254
00:19:27.249 --> 00:19:29.626
-[woman 1] Three pounds is a lot.
-You've got to be telling--

255
00:19:29.710 --> 00:19:30.752
Company.

256
00:19:30.836 --> 00:19:33.172
Hi. Are you the Historical Society?

257
00:19:33.714 --> 00:19:35.132
Indeed we are.

258
00:19:35.215 --> 00:19:38.010
Um, I don't know if you need volunteers,

259
00:19:38.093 --> 00:19:40.721
but I'm new in town,
and I would love to meet people

260
00:19:40.804 --> 00:19:43.390
and possibly learn more about the area.

261
00:19:43.473 --> 00:19:45.350
Write your information down.

262
00:19:46.560 --> 00:19:47.603
Okay.

263
00:19:47.686 --> 00:19:49.771
[blind woman] We'll send you a schedule.

264
00:19:49.855 --> 00:19:52.482
And also, I was curious

265
00:19:52.566 --> 00:19:56.737
if you had any information
on some of the older homes in the area,

266
00:19:56.820 --> 00:19:59.740
being that I just bought one.

267
00:20:01.074 --> 00:20:01.950
Oh.

268
00:20:02.951 --> 00:20:06.997
Actually, there's a picture
of your house hanging up.

269
00:20:07.080 --> 00:20:08.582
-Really? Where?
-Yeah.

270
00:20:08.665 --> 00:20:12.169
In the other room.
The couple who built it is in it, too.

271
00:20:12.252 --> 00:20:14.087
The original ones,

272
00:20:14.171 --> 00:20:16.298
long before the Vayle family.

273
00:20:16.381 --> 00:20:18.884
I… I'm going to go take a look. Thanks.

274
00:20:23.096 --> 00:20:25.724
[women whisper indistinctly]

275
00:20:31.271 --> 00:20:33.273
[suspenseful music playing]

276
00:20:53.710 --> 00:20:56.129
-[Franny] He doesn't look like a cat.
-[George] He does.

277
00:20:56.213 --> 00:20:59.716
-[Franny] His ears are so little.
-[George] It's called Cat in the Hat.

278
00:20:59.800 --> 00:21:03.053
-And his nose and stuff like that.
-He's got a normal nose.

279
00:21:03.136 --> 00:21:05.305
[Franny giggles] But it's so little!

280
00:21:15.899 --> 00:21:17.067
You know he killed someone?

281
00:21:19.194 --> 00:21:20.779
Over a game of tennis.

282
00:21:21.780 --> 00:21:22.614
Who?

283
00:21:23.198 --> 00:21:24.032
Caravaggio.

284
00:21:25.450 --> 00:21:27.411
Oh, well, I'm not surprised.

285
00:21:27.494 --> 00:21:30.247
People get away
with all kinds of horrible things.

286
00:21:32.207 --> 00:21:34.668
Are you speaking from personal experience?

287
00:21:34.751 --> 00:21:35.794
[chuckles]

288
00:21:36.670 --> 00:21:39.965
So are you studying art?
I-I teach over at Saginaw.

289
00:21:40.048 --> 00:21:41.341
Oh God. No.

290
00:21:41.425 --> 00:21:42.718
No, I was just…

291
00:21:43.635 --> 00:21:45.387
looking for T-shirt ideas.

292
00:21:45.470 --> 00:21:47.347
I'm all about literature in school.

293
00:21:47.431 --> 00:21:48.390
Which school?

294
00:21:49.099 --> 00:21:50.100
Cornell.

295
00:21:50.684 --> 00:21:52.769
Oh, that's quite a commute.

296
00:21:53.353 --> 00:21:54.813
Just taking a little hiatus.

297
00:21:55.314 --> 00:21:57.441
Riding for rich folk at Crow Hill Stables.

298
00:21:58.108 --> 00:21:59.318
Yeah, I know that place.

299
00:21:59.401 --> 00:22:02.487
It's right next to the tennis club.
I play there sometimes.

300
00:22:02.571 --> 00:22:04.448
Oh. Well, uh…

301
00:22:04.531 --> 00:22:06.783
I hope you're a better loser
than Caravaggio.

302
00:22:09.286 --> 00:22:10.704
George Claire.

303
00:22:11.788 --> 00:22:12.998
Right.

304
00:22:13.081 --> 00:22:15.083
Right. Claire.

305
00:22:15.167 --> 00:22:17.961
Yeah, my friend Eddie does your yard work.

306
00:22:18.754 --> 00:22:20.672
I think your wife hired him.

307
00:22:26.428 --> 00:22:27.721
Is that your little girl?

308
00:22:28.722 --> 00:22:29.931
Yeah, that's Franny.

309
00:22:30.432 --> 00:22:31.266
Oh…

310
00:22:34.561 --> 00:22:35.771
Hi there, Franny.

311
00:22:36.438 --> 00:22:37.314
How's that book?

312
00:22:38.315 --> 00:22:39.524
What does this say?

313
00:22:40.567 --> 00:22:41.568
Let's see.

314
00:22:42.402 --> 00:22:44.488
Okay, it says…

315
00:22:45.864 --> 00:22:49.284
"He should not be here.
He should not be about."

316
00:22:49.368 --> 00:22:52.788
"He should not be here
when your mother is out."

317
00:22:57.584 --> 00:22:59.086
It's nice to meet you, Franny.

318
00:22:59.169 --> 00:23:00.128
[Franny] Mm-hmm.

319
00:23:05.342 --> 00:23:06.885
[George] Okay, ready to go?

320
00:23:08.678 --> 00:23:09.596
George?

321
00:23:12.766 --> 00:23:13.767
George?

322
00:23:13.850 --> 00:23:15.477
[music playing on TV]

323
00:23:18.438 --> 00:23:20.982
George, you're not going to believe
the picture I just saw.

324
00:23:21.066 --> 00:23:23.068
[water running]

325
00:23:27.447 --> 00:23:28.824
[faint grunting]

326
00:23:33.703 --> 00:23:36.456
[reflective orchestral music playing]

327
00:23:40.585 --> 00:23:42.587
[Cole and Franny chatting indistinctly]

328
00:23:52.806 --> 00:23:55.100
-[Eddie] Wanna go to the pond?
-[Franny] Yeah!

329
00:23:55.767 --> 00:23:57.310
[Eddie] You wanna go swim?

330
00:23:58.103 --> 00:24:00.856
-[Cole] Come on, Franny. Gonna catch you!
-[Franny] No!

331
00:24:00.939 --> 00:24:03.191
-[Cole] I'm gonna throw you in!
-[Franny] No!

332
00:24:04.401 --> 00:24:08.238
[Eddie] Hey Franny, watch out
for the snapping turtles, okay?

333
00:24:08.321 --> 00:24:10.740
All right? It's down my butt!
It's got my butt!

334
00:24:10.824 --> 00:24:14.536
-[Franny laughs]
-Didn't they say summer's officially over?

335
00:24:14.619 --> 00:24:16.872
Our seasons play
by their own rules up here.

336
00:24:17.789 --> 00:24:19.791
Who knows? It could snow tomorrow.

337
00:24:21.334 --> 00:24:24.129
Well, I brought some lemonade
to help you guys cool off,

338
00:24:24.212 --> 00:24:26.465
but it looks like you're way ahead of me.

339
00:24:26.548 --> 00:24:29.342
You should come on in. The water's great.

340
00:24:29.926 --> 00:24:30.886
Believe me,

341
00:24:32.137 --> 00:24:33.680
it looks very tempting.

342
00:24:34.181 --> 00:24:35.891
You know what they say about temptation.

343
00:24:37.058 --> 00:24:39.227
Easiest way to kill it's just to give in.

344
00:24:42.105 --> 00:24:44.107
[Catherine] So what does your uncle do?

345
00:24:44.691 --> 00:24:46.568
He's a hearse driver.

346
00:24:47.319 --> 00:24:49.237
I guess every town needs one of those.

347
00:24:51.114 --> 00:24:52.574
Can I ask about your parents?

348
00:24:54.618 --> 00:24:57.370
Um… both dead. Car accident.

349
00:24:58.788 --> 00:25:00.457
Oh God, I'm so sorry.

350
00:25:02.626 --> 00:25:05.712
Yeah, I mean, it was something.

351
00:25:06.630 --> 00:25:08.089
It makes a kid grow up fast.

352
00:25:11.259 --> 00:25:12.969
Cole's on good track for college, though.

353
00:25:13.762 --> 00:25:14.930
And what about you?

354
00:25:15.555 --> 00:25:17.682
Nah, that stuff's not really in my cards.

355
00:25:18.642 --> 00:25:20.894
I mean, I did want to study music…

356
00:25:20.977 --> 00:25:23.188
-Really? What instruments do you play?
-…but…

357
00:25:23.271 --> 00:25:26.233
All kinds.
I-- I have a beat-up guitar right now.

358
00:25:26.316 --> 00:25:28.777
We have a piano at the house.
I just got it tuned.

359
00:25:28.860 --> 00:25:32.239
It'd be nice to have someone
who can actually play it. I'm pathetic.

360
00:25:32.322 --> 00:25:36.034
[chuckles] All right.
Well, thanks, Mrs. Claire.

361
00:25:36.117 --> 00:25:38.495
-Catherine. Sorry.
-It's okay.

362
00:25:39.746 --> 00:25:41.164
You'll get used to it.

363
00:25:41.248 --> 00:25:44.668
-[students laughing]
-Yeah. Please do not tell him I said that.

364
00:25:46.002 --> 00:25:47.254
All right.

365
00:25:48.797 --> 00:25:50.924
Okay, so,
the Hudson River School painters.

366
00:25:51.508 --> 00:25:54.177
Landscapes as the realm of the soul.

367
00:25:54.261 --> 00:25:58.473
If you keep reading around the subject,
you'll find it really rewarding. Really.

368
00:25:58.557 --> 00:26:00.475
-Keep going, okay?
-Thank you so much.

369
00:26:00.559 --> 00:26:01.768
-We will.
-Bye!

370
00:26:01.851 --> 00:26:03.103
George Claire?

371
00:26:03.186 --> 00:26:05.272
Yes. Hello. Can I help you?

372
00:26:05.355 --> 00:26:08.567
Justine Sokolov.
Adjunct weaving instructor.

373
00:26:09.317 --> 00:26:11.778
You play tennis with my husband Bram.

374
00:26:11.861 --> 00:26:12.988
Bram?

375
00:26:13.071 --> 00:26:16.783
Oh, Bram, of course. Yes.
He mentioned that his wife teaches here.

376
00:26:17.534 --> 00:26:22.247
I hear you've developed a cult-like
following already in our department.

377
00:26:22.330 --> 00:26:23.790
So I… Oh, this you?

378
00:26:24.416 --> 00:26:26.585
I thought I'd invite you
and your wife over

379
00:26:26.668 --> 00:26:28.628
and see what all the fuss is about.

380
00:26:29.337 --> 00:26:30.422
Oh, uh…

381
00:26:32.632 --> 00:26:34.634
That sounds really nice. [chuckles]

382
00:26:34.718 --> 00:26:39.014
You know, it'd be nice for my wife to meet
a few more Saginaw folk, too, so yeah.

383
00:26:39.723 --> 00:26:42.601
Excellent.
I have your number in the registry,

384
00:26:42.684 --> 00:26:44.436
so I'll give the missus a call.

385
00:26:44.519 --> 00:26:46.605
-Fantastic.
-George Claire.

386
00:26:47.731 --> 00:26:49.065
Wow. You painted these?

387
00:26:50.066 --> 00:26:51.860
Yeah, a long time ago.

388
00:26:51.943 --> 00:26:54.654
I gave up the whole fine arts thing
to focus on theory.

389
00:26:54.738 --> 00:26:56.615
Realized I wasn't really up to snuff.

390
00:26:56.698 --> 00:26:57.991
[chuckles]

391
00:26:59.200 --> 00:27:00.118
I disagree.

392
00:27:00.660 --> 00:27:03.580
These are confidently executed,
and they are…

393
00:27:04.080 --> 00:27:04.998
quite unique.

394
00:27:06.249 --> 00:27:07.208
Thank you.

395
00:27:07.292 --> 00:27:10.587
Uh, you should see my wife's stuff.
She's the real artist of the family.

396
00:27:10.670 --> 00:27:12.047
Okay, I look forward to it.

397
00:27:12.964 --> 00:27:14.591
I'll be in touch, George Claire.

398
00:27:15.800 --> 00:27:18.219
[bugs chirping]

399
00:27:20.263 --> 00:27:21.264
[sighs]

400
00:27:24.017 --> 00:27:25.602
[groans] What's wrong?

401
00:27:25.685 --> 00:27:28.188
That smell. It's-- it's getting stronger.

402
00:27:28.772 --> 00:27:31.691
Yeah, I figured it out.
It's 'cause we're above the garage.

403
00:27:32.192 --> 00:27:34.944
I'll get some fans
and air it out in the morning.

404
00:27:35.654 --> 00:27:36.613
[exhales]

405
00:27:37.280 --> 00:27:39.032
But why does it come and go?

406
00:27:39.115 --> 00:27:41.284
Cath, please stop with the ghost stuff.

407
00:27:42.577 --> 00:27:45.914
I'm not gonna let you
put a negative spin on this house.

408
00:27:58.426 --> 00:27:59.761
[ghostly echo]

409
00:27:59.844 --> 00:28:01.763
[eerie music playing]

410
00:28:03.014 --> 00:28:05.475
[door creaking]

411
00:28:06.226 --> 00:28:07.352
[sniffing]

412
00:28:09.854 --> 00:28:11.314
[sniffing]

413
00:28:16.736 --> 00:28:18.029
[electricity buzzing]

414
00:28:26.746 --> 00:28:28.707
[buzzing]

415
00:28:34.671 --> 00:28:38.258
[echoing piano playing
Mozart's "Lacrimosa"]

416
00:28:46.391 --> 00:28:49.102
[piano playing grows louder]

417
00:28:53.022 --> 00:28:54.691
[piano playing stops suddenly]

418
00:28:54.774 --> 00:28:56.109
[Catherine gasps]

419
00:28:59.738 --> 00:29:01.364
-[buzzing]
-[faint ghostly echo]

420
00:29:01.448 --> 00:29:04.451
-[Franny screams] Mommy, where are you?
-[gasps]

421
00:29:04.534 --> 00:29:05.994
Mommy, I'm scared, I'm scared!

422
00:29:06.077 --> 00:29:07.871
-Mommy!
-Hey, hey! Shh.

423
00:29:07.954 --> 00:29:10.415
-What happened?
-What is going on? Where were you?

424
00:29:10.498 --> 00:29:13.668
-What happened? Tell me.
-I saw the lady, Mommy. I'm scared.

425
00:29:13.752 --> 00:29:15.920
It's okay, it's okay. Don't worry.

426
00:29:16.004 --> 00:29:19.632
-Mommy's here. You can sleep with us.
-Oh God. Cath, again?

427
00:29:20.884 --> 00:29:24.137
If we filled out her sedative prescription
like the pediatrician said,

428
00:29:24.220 --> 00:29:25.680
this wouldn't keep happening.

429
00:29:25.764 --> 00:29:29.768
I said to you ten times I don't feel good
giving her unnecessary medications.

430
00:29:30.560 --> 00:29:31.561
It's this house.

431
00:29:32.520 --> 00:29:35.315
Oh God. You two sleep in there.
I'll take Franny's room.

432
00:29:37.275 --> 00:29:39.027
Hey. Hey.

433
00:29:39.110 --> 00:29:40.820
Daddy's mad at me.

434
00:29:40.904 --> 00:29:42.572
[gasps] No! No, no, no, he's not.

435
00:29:42.655 --> 00:29:43.490
[door closes]

436
00:29:43.573 --> 00:29:45.658
No, sweetheart. Not at you.

437
00:29:46.659 --> 00:29:49.204
-[rock music playing on radio]
-[girl laughs]

438
00:29:49.287 --> 00:29:50.830
[Eddie] It's gotta feel good.

439
00:29:51.998 --> 00:29:53.374
I guess, yeah.

440
00:29:54.042 --> 00:29:55.084
[laughs]

441
00:29:58.129 --> 00:30:00.632
Uh, guess who I ran into the other day?

442
00:30:00.715 --> 00:30:01.966
Who?

443
00:30:02.050 --> 00:30:04.928
Your boss, George Claire.

444
00:30:05.011 --> 00:30:06.679
-Oh, yeah?
-Yeah.

445
00:30:08.014 --> 00:30:09.891
I haven't met the guy officially yet.

446
00:30:11.267 --> 00:30:12.185
What's he like?

447
00:30:13.269 --> 00:30:15.188
Dishonest.

448
00:30:15.271 --> 00:30:16.606
Deceitful.

449
00:30:17.190 --> 00:30:18.983
[chuckles] How would you know that?

450
00:30:20.902 --> 00:30:22.904
Because I found him attractive.

451
00:30:31.204 --> 00:30:32.705
[deep sighing]

452
00:30:36.584 --> 00:30:37.919
[Cole] Here we go!

453
00:30:38.878 --> 00:30:40.672
Whee!

454
00:30:40.755 --> 00:30:42.841
You wanna watch Eddie chop wood?

455
00:30:42.924 --> 00:30:44.050
[Franny] Yeah!

456
00:30:44.133 --> 00:30:46.886
[unsettling music playing]

457
00:30:49.138 --> 00:30:50.014
[Eddie grunts]

458
00:30:50.723 --> 00:30:51.933
Chop.

459
00:30:53.643 --> 00:30:54.561
Chop.

460
00:30:55.770 --> 00:30:56.604
[ax thuds]

461
00:30:57.397 --> 00:30:58.314
Chop.

462
00:31:07.907 --> 00:31:11.119
[mysterious music playing]

463
00:31:22.672 --> 00:31:24.507
"All of us on Earth are associated

464
00:31:24.591 --> 00:31:27.552
with those in the spiritual world
who are like ourselves."

465
00:31:28.469 --> 00:31:30.346
"We are, in a sense, united to them."

466
00:31:30.430 --> 00:31:32.307
[ghostly voice] United to them…

467
00:31:36.060 --> 00:31:38.229
-[chopping wood continues]
-[Catherine] What do you want?

468
00:32:10.678 --> 00:32:13.431
[pensive music playing]

469
00:32:15.475 --> 00:32:16.851
[horse neighs]

470
00:32:29.697 --> 00:32:31.699
[horses neighing and grunting]

471
00:32:34.869 --> 00:32:35.787
[George scoffs]

472
00:32:38.665 --> 00:32:40.416
What are you looking for here?

473
00:32:41.167 --> 00:32:42.585
[pants]

474
00:32:42.669 --> 00:32:45.254
[chuckling] I… I don't really know.

475
00:32:53.554 --> 00:32:55.682
You're a presumptuous fucker, aren't you?

476
00:33:02.355 --> 00:33:04.023
-[door squeaks]
-[horse neighs]

477
00:33:12.490 --> 00:33:15.118
[pensive music continues]

478
00:33:28.506 --> 00:33:31.217
If you're coming in,
shut the door behind you.

479
00:33:34.971 --> 00:33:39.559
He's got a social life at that school,
and I'm isolated.

480
00:33:39.642 --> 00:33:42.520
[woman] Something's wrong.
I can hear it in your voice.

481
00:33:42.603 --> 00:33:43.730
I…

482
00:33:45.982 --> 00:33:49.068
I'm starting… to see things.

483
00:33:50.236 --> 00:33:52.613
And I'm scared to tell George about it.

484
00:33:53.531 --> 00:33:56.159
-Catherine, have you been eating?
-[sighs]

485
00:33:56.242 --> 00:33:59.412
What's the church like up there?
Have you prayed on any of this?

486
00:34:00.038 --> 00:34:02.123
Try to remember
how he did right by marrying--

487
00:34:02.206 --> 00:34:06.002
Oh, I gotta go. Thanks a lot
for the pep talk, Mom. I love you.

488
00:34:07.295 --> 00:34:08.963
[Catherine] That was some run.

489
00:34:10.298 --> 00:34:14.010
Yeah, I guess I went pretty far.
I don't know what came over me.

490
00:34:15.011 --> 00:34:17.764
And then I-I got distracted
by these wildflowers.

491
00:34:20.308 --> 00:34:23.227
Thanks, but now
you're going to be late for class.

492
00:34:23.311 --> 00:34:25.688
Yeah, yeah, I know. I-I'd better hustle.

493
00:34:26.773 --> 00:34:27.774
Whoo!

494
00:34:27.899 --> 00:34:29.067
[running upstairs]

495
00:34:37.825 --> 00:34:39.660
[pensive music playing]

496
00:35:08.731 --> 00:35:09.899
[Cole] Look who's home.

497
00:35:11.943 --> 00:35:12.944
Hey.

498
00:35:18.407 --> 00:35:20.243
-[Cole] What are you doing?
-One sec.

499
00:35:21.202 --> 00:35:22.703
Mr. Claire, right?

500
00:35:23.538 --> 00:35:25.748
It's nice to finally meet you. I'm Eddie.

501
00:35:25.832 --> 00:35:29.168
-My brother and I are about to get--
-The Vayle boys, aren't you?

502
00:35:30.795 --> 00:35:32.171
Not anymore, sir.

503
00:35:32.255 --> 00:35:35.049
We go by Lucks now.
Took our uncle's last name.

504
00:35:35.550 --> 00:35:38.553
Do me a favor. My… my wife
doesn't know that you lived here.

505
00:35:38.636 --> 00:35:40.555
Uh, or what happened.

506
00:35:40.638 --> 00:35:42.932
I think it would be better
if we kept it that way.

507
00:35:43.724 --> 00:35:45.852
Uh, she's a nervous woman and, uh…

508
00:35:46.519 --> 00:35:49.230
well, she wouldn't want you around
if she found out.

509
00:35:50.106 --> 00:35:51.816
[chuckles softly]

510
00:35:51.899 --> 00:35:53.151
Sure, Mr. Claire.

511
00:35:55.194 --> 00:35:57.363
My brother and I are only here
for honest work.

512
00:35:57.446 --> 00:35:58.823
Thank you. I appreciate it.

513
00:36:02.118 --> 00:36:03.119
It seems a…

514
00:36:03.870 --> 00:36:04.745
little odd, no?

515
00:36:05.830 --> 00:36:07.665
That you'd want to be here at all.

516
00:36:08.249 --> 00:36:10.960
Taking care of this house
comes second nature to us.

517
00:36:12.420 --> 00:36:13.588
Right.

518
00:36:15.631 --> 00:36:17.466
Did you meet your husband in art school?

519
00:36:18.384 --> 00:36:20.219
Yeah, we were undergrads together.

520
00:36:21.554 --> 00:36:22.722
That's cool.

521
00:36:26.517 --> 00:36:29.020
[Catherine] Were your parents
supportive of you studying music?

522
00:36:29.854 --> 00:36:31.814
Yeah, my mom was the one who taught me.

523
00:36:32.565 --> 00:36:36.652
But when my father found my application,
he, uh… he beat me with a two-by-four.

524
00:36:38.779 --> 00:36:40.072
Are you serious?

525
00:36:40.156 --> 00:36:41.032
Yeah.

526
00:36:42.241 --> 00:36:44.452
Yeah, he actually
bloodied me up pretty good.

527
00:36:48.497 --> 00:36:51.125
Well, if you decide
to reapply to music school,

528
00:36:51.209 --> 00:36:54.086
I will personally write you
a check for your application.

529
00:36:57.548 --> 00:36:58.382
Wow.

530
00:37:00.676 --> 00:37:01.761
You really got me.

531
00:37:02.678 --> 00:37:05.973
["Someday You'll Be Sorry"
by Louis Armstrong playing on piano]

532
00:37:22.698 --> 00:37:24.158
-Hey, George.
-[music stops]

533
00:37:24.242 --> 00:37:28.496
Eddie-- Eddie was just playing
his favorite Louis Armstrong song for me.

534
00:37:28.579 --> 00:37:31.290
-Called-- What's it called?
-"Someday You'll Be Sorry."

535
00:37:31.374 --> 00:37:34.293
[chuckling] That's right.
That's the story of my life.

536
00:37:35.086 --> 00:37:36.170
[chuckles]

537
00:37:36.837 --> 00:37:38.256
What a surprise.

538
00:37:39.131 --> 00:37:41.676
Eddie was telling me earlier
how he was here for honest work.

539
00:37:41.759 --> 00:37:44.262
I-- I didn't realize that it included

540
00:37:44.845 --> 00:37:45.805
entertainment.

541
00:37:46.931 --> 00:37:48.474
We finished painting, sir,

542
00:37:48.557 --> 00:37:52.061
and, uh, Mrs. Claire asked me
to play something before I left.

543
00:37:52.770 --> 00:37:54.730
-So--
-Wait, Eddie, Eddie.

544
00:37:54.814 --> 00:37:58.317
Come on, please. Don't stop on my account.

545
00:37:58.401 --> 00:38:01.487
I've been called many things before,
but never a party pooper.

546
00:38:04.782 --> 00:38:06.701
Well, the man of the house has spoken,

547
00:38:07.410 --> 00:38:09.912
so finish the goddamn song, Eddie.

548
00:38:11.372 --> 00:38:12.748
Yeah, please.

549
00:38:17.503 --> 00:38:19.046
[exhales]

550
00:38:19.130 --> 00:38:20.756
[piano playing resumes]

551
00:38:40.151 --> 00:38:42.153
[piano music fades to silence]

552
00:38:49.035 --> 00:38:50.494
Shit.

553
00:38:52.955 --> 00:38:53.914
[sighs]

554
00:38:56.751 --> 00:38:58.878
[uneasy music playing]

555
00:39:24.570 --> 00:39:25.780
Oh God.

556
00:39:30.618 --> 00:39:32.203
[grunting]

557
00:39:32.286 --> 00:39:33.329
[gasps]

558
00:39:39.668 --> 00:39:41.921
-[ghostly voice] Catherine.
-[gasps, gags]

559
00:39:46.592 --> 00:39:48.427
[gasps]

560
00:39:48.511 --> 00:39:50.513
[breathing heavily]

561
00:39:56.685 --> 00:39:57.770
[electricity buzzing]

562
00:39:57.853 --> 00:39:59.855
[eerie music playing]

563
00:40:06.195 --> 00:40:08.322
[indistinct ghostly whispering]

564
00:40:12.326 --> 00:40:14.328
[birds chirping]

565
00:40:19.208 --> 00:40:20.167
[Catherine groans]

566
00:40:30.302 --> 00:40:32.054
[raven screeches]

567
00:40:37.143 --> 00:40:39.812
[George and girl panting]

568
00:40:40.396 --> 00:40:42.523
[George]
What you do to me, you do not know.

569
00:40:43.941 --> 00:40:45.401
My God.

570
00:40:46.902 --> 00:40:49.488
I've never done
anything like this before, you know.

571
00:40:50.364 --> 00:40:51.449
[exhales loudly]

572
00:40:57.830 --> 00:40:58.664
What's wrong?

573
00:41:01.917 --> 00:41:03.461
What? I'm just talking.

574
00:41:04.211 --> 00:41:07.256
-Sharing.
-What the fuck is wrong with me?

575
00:41:07.339 --> 00:41:10.509
-Why do I keep doing this?
-Hey, Willis, I'm being serious.

576
00:41:10.593 --> 00:41:12.678
It'd be nice to know you a bit better.

577
00:41:12.761 --> 00:41:15.598
Some ordinary, regular things.

578
00:41:15.681 --> 00:41:17.475
That's not what this is about.

579
00:41:18.184 --> 00:41:19.685
Ow! What the hell?

580
00:41:19.768 --> 00:41:22.563
You think because I fuck you,
I'm fooled by you?

581
00:41:22.646 --> 00:41:24.857
I've been around guys like you
my whole life.

582
00:41:25.566 --> 00:41:29.111
-What the hell are you talking about?
-My dad made a fortune defending them.

583
00:41:29.195 --> 00:41:31.989
Thieves, con men, psychopaths.

584
00:41:32.072 --> 00:41:36.368
And they all got off because
that's the way the world works for men.

585
00:41:36.452 --> 00:41:39.705
Okay, look, I see that you have
some pretty awful ideas about men.

586
00:41:39.788 --> 00:41:42.041
I have awful ideas about everything.

587
00:41:42.124 --> 00:41:43.667
Now get the fuck up.

588
00:41:43.751 --> 00:41:45.878
-Come on, Willis.
-No.

589
00:41:47.421 --> 00:41:49.089
I'm done with this.

590
00:41:49.173 --> 00:41:50.216
Willis!

591
00:41:50.299 --> 00:41:51.425
Willis!

592
00:41:55.095 --> 00:41:56.680
[horse neighs]

593
00:42:00.100 --> 00:42:00.976
Willis!

594
00:42:03.562 --> 00:42:06.649
[ethereal music playing]

595
00:42:19.078 --> 00:42:20.746
-[Justine] Hi!
-Trick or treat?

596
00:42:20.829 --> 00:42:21.705
[all chuckle]

597
00:42:21.789 --> 00:42:23.791
-Come in, come in.
-Hello, I'm Catherine.

598
00:42:23.874 --> 00:42:26.335
-Oh, of course you are. Mmm.
-Oh.

599
00:42:26.919 --> 00:42:28.087
[chuckles] George, hi.

600
00:42:28.170 --> 00:42:29.922
-Hi. For you.
-Oh, thank you.

601
00:42:30.005 --> 00:42:32.341
Bram, where are you?
The Claires have arrived.

602
00:42:32.424 --> 00:42:33.676
-Wow.
-[Bram] I'm here.

603
00:42:33.759 --> 00:42:34.760
[George] Amazing.

604
00:42:34.843 --> 00:42:36.095
-[Justine] Thanks.
-Hello.

605
00:42:36.178 --> 00:42:37.555
-I'm Catherine.
-Hey, Bram.

606
00:42:37.638 --> 00:42:39.848
-Thanks for having us.
-Look what they brought us.

607
00:42:39.932 --> 00:42:41.684
-Thank you. How are you?
-Very well.

608
00:42:41.767 --> 00:42:43.018
-Come on in.
-Beautiful.

609
00:42:43.102 --> 00:42:44.728
-Thank you.
-I love your artwork.

610
00:42:44.812 --> 00:42:48.315
Ah. Well, yes. We're just enjoying
our tenure here while it lasts.

611
00:42:48.399 --> 00:42:50.067
-Oh, do you rent?
-No, no, no.

612
00:42:50.150 --> 00:42:53.279
[laughing] He just means
how these old Hudson Valley homes are.

613
00:42:53.362 --> 00:42:55.573
We think we own them,
we're just caretakers.

614
00:42:55.656 --> 00:42:57.324
[laughing] They outlive us all.

615
00:42:57.908 --> 00:43:00.160
My wife thinks ours is haunted.

616
00:43:00.244 --> 00:43:02.121
-Well, she's probably right.
-[laughs]

617
00:43:02.204 --> 00:43:03.581
They're all haunted a bit.

618
00:43:03.664 --> 00:43:06.125
After all,
we're in Headless Horseman country.

619
00:43:06.208 --> 00:43:07.835
[laughs] Let me take your coats.

620
00:43:07.918 --> 00:43:11.755
Oh, actually, we should go outside
and look at the alpacas before they nap.

621
00:43:11.839 --> 00:43:13.841
-Oh, yes.
-This way.

622
00:43:13.924 --> 00:43:15.884
-You'll love it.
-Alpacas nap?

623
00:43:17.052 --> 00:43:19.346
[George] Tell me, Bram. [blows]

624
00:43:19.430 --> 00:43:21.724
Where does one buy
such quality weed up here?

625
00:43:21.807 --> 00:43:24.101
-[Bram] Buy? I grow it.
-[George] Nice.

626
00:43:24.768 --> 00:43:28.480
You know, I came up here
to write the Great American Novel, but…

627
00:43:29.273 --> 00:43:32.693
I spend most of my time
tending to my garden, if you get my drift.

628
00:43:32.776 --> 00:43:33.611
Mm-hmm.

629
00:43:33.694 --> 00:43:35.613
I love your setup. It's amazing.

630
00:43:35.696 --> 00:43:38.157
-Aww, thank you.
-And your work is so unique.

631
00:43:38.240 --> 00:43:40.993
Thanks. It's gonna sound a little strange,

632
00:43:41.076 --> 00:43:44.580
but it's a spiritual thing for me,
weaving.

633
00:43:44.663 --> 00:43:48.542
I tap into something cosmic
when I'm working.

634
00:43:48.626 --> 00:43:50.336
-Its patterns, you know?
-Yeah.

635
00:43:51.086 --> 00:43:52.880
Sometimes I feel guilty
taking credit for it.

636
00:43:52.963 --> 00:43:54.757
Why? You shouldn't.

637
00:43:54.840 --> 00:43:57.468
I would love for you
to make something for my Franny.

638
00:43:57.551 --> 00:44:00.638
-I'd pay you, naturally.
-Don't be silly. I'll do it for cost.

639
00:44:01.263 --> 00:44:04.516
Oh, actually, George already asked
for a scarf for his mother,

640
00:44:04.600 --> 00:44:06.477
so I'll just add it to that order.

641
00:44:06.560 --> 00:44:07.686
Okay.

642
00:44:07.770 --> 00:44:08.604
Wow.

643
00:44:10.189 --> 00:44:12.941
-You guys just have the one child?
-Yeah. Yes.

644
00:44:13.025 --> 00:44:16.445
She's four. And you and Bram?
Do you guys have kids?

645
00:44:17.446 --> 00:44:18.280
No.

646
00:44:19.281 --> 00:44:20.282
No.

647
00:44:21.784 --> 00:44:25.204
Bram and I were conflicted
about that for a while,

648
00:44:26.080 --> 00:44:28.874
and then Mother Nature
made the final decision.

649
00:44:28.957 --> 00:44:30.626
And she made the right one.

650
00:44:31.335 --> 00:44:33.128
It all worked out perfectly.

651
00:44:35.005 --> 00:44:38.008
I was conflicted, too,
but just like that, it…

652
00:44:38.759 --> 00:44:40.177
It happened.

653
00:44:40.260 --> 00:44:43.681
And then we got married,
which I was also conflicted about.

654
00:44:44.932 --> 00:44:48.143
I guess you could say
I'm a conflicted Catholic girl at heart,

655
00:44:48.227 --> 00:44:50.771
dutifully going through the motions.

656
00:44:51.605 --> 00:44:52.940
You know,

657
00:44:53.023 --> 00:44:55.150
the first few years of our marriage

658
00:44:55.984 --> 00:44:59.988
were a complete blur
because of the baby and school.

659
00:45:00.072 --> 00:45:03.951
We're really still trying
to catch our breath up here.

660
00:45:07.996 --> 00:45:10.916
You know, I attend this women's group.

661
00:45:10.999 --> 00:45:13.085
It's an Arts Club… thing.

662
00:45:13.168 --> 00:45:15.129
We meet once a month up in Albany,

663
00:45:15.212 --> 00:45:19.425
and there are so many
creative ladies to meet, Catherine.

664
00:45:20.008 --> 00:45:21.885
I think you should come with me.

665
00:45:22.511 --> 00:45:24.763
I would love something like that.

666
00:45:24.847 --> 00:45:26.306
I don't know anybody up here.

667
00:45:26.390 --> 00:45:28.016
Well, you do now.

668
00:45:32.271 --> 00:45:35.023
It must be so nice

669
00:45:35.107 --> 00:45:37.317
to inherit a fortune

670
00:45:37.401 --> 00:45:40.529
and then spend all day not writing a book.

671
00:45:42.072 --> 00:45:45.409
I really like them, especially her.
She's so interesting.

672
00:45:47.119 --> 00:45:50.581
She's so free with herself and her body.

673
00:45:51.540 --> 00:45:54.001
She can certainly put away some lasagna.

674
00:45:55.085 --> 00:45:57.963
-That's a nasty thing to say.
-Come on, I'm kidding.

675
00:45:58.046 --> 00:45:59.381
I like them, too.

676
00:46:00.382 --> 00:46:03.343
I especially like…

677
00:46:04.511 --> 00:46:06.555
[sniffs] …Bram's weed.

678
00:46:06.638 --> 00:46:08.098
[sniffs] Mmm.

679
00:46:08.182 --> 00:46:10.934
Are you sure you're okay to drive
after smoking so much?

680
00:46:11.018 --> 00:46:11.935
Yeah.

681
00:46:12.686 --> 00:46:14.980
-I'm fine. I'm more than okay.
-Really?

682
00:46:17.232 --> 00:46:19.401
-Watch this.
-[engine accelerating]

683
00:46:19.485 --> 00:46:21.236
George, slow down.

684
00:46:21.320 --> 00:46:22.821
-Slow down, George.
-Really?

685
00:46:22.905 --> 00:46:24.448
-Really?
-George, slow down!

686
00:46:24.531 --> 00:46:25.824
[yelling] Slow down!

687
00:46:26.408 --> 00:46:28.494
-[Catherine] Stop, George!
-[George] Whoo!

688
00:46:28.577 --> 00:46:30.120
[tires screeching]

689
00:46:30.829 --> 00:46:32.581
God, what the hell are you doing?

690
00:46:32.664 --> 00:46:35.375
What? What, I'm just having a little fun.

691
00:46:35.459 --> 00:46:37.920
You remember what that was like,
Cath, huh?

692
00:46:38.003 --> 00:46:40.506
-That's not funny!
-[laughing] Come on.

693
00:46:41.840 --> 00:46:43.759
Oh, come on, Cath. Cath!

694
00:46:47.221 --> 00:46:48.180
Catherine!

695
00:46:48.263 --> 00:46:51.225
Cath, where are you going?
Come on, get back in the car.

696
00:46:51.308 --> 00:46:53.101
-Cath!
-Get your hands off me!

697
00:46:53.644 --> 00:46:55.270
God, we are two smart people.

698
00:46:55.354 --> 00:46:57.439
-We should've known better.
-Known what?

699
00:46:57.523 --> 00:47:01.026
That I'm only here
for the imaginary book jacket bio

700
00:47:01.109 --> 00:47:03.070
that you have in your fucking head.

701
00:47:03.153 --> 00:47:06.990
The-- the-- the professor
with the wife and the country home.

702
00:47:07.074 --> 00:47:08.742
I gave up everything for you!

703
00:47:08.826 --> 00:47:10.369
Oh God, I'm so sorry.

704
00:47:10.452 --> 00:47:12.746
I'm so sorry
I fucked up both of our lives!

705
00:47:12.830 --> 00:47:15.916
And the worst part is this is all I have.

706
00:47:15.999 --> 00:47:18.836
Cath, you know what you do have?
Is the crying drunks.

707
00:47:18.919 --> 00:47:21.797
You are a person
who should not drink alcohol,

708
00:47:21.880 --> 00:47:24.383
especially when you do not
fucking eat anything!

709
00:47:24.466 --> 00:47:28.011
Oh my God. I am so sick
of everybody blaming everything

710
00:47:28.095 --> 00:47:30.806
in my fucking life on me not eating!

711
00:47:30.889 --> 00:47:33.225
Please, get back in the goddamn car!

712
00:47:33.308 --> 00:47:35.102
-Get off of me!
-[cries out] Ow!

713
00:47:35.185 --> 00:47:36.395
Fuck!

714
00:47:36.478 --> 00:47:38.438
-[groans]
-Oh my God. Cath?

715
00:47:38.522 --> 00:47:40.107
[Catherine whimpering]

716
00:47:40.190 --> 00:47:41.483
Oh my God. Cath…

717
00:47:41.567 --> 00:47:43.735
I'm so sorry. I'm so sorry.
Was that…

718
00:47:43.819 --> 00:47:44.903
Did I… Did I…

719
00:47:53.078 --> 00:47:53.996
Cath?

720
00:47:56.582 --> 00:47:57.833
Cath, are you okay?

721
00:47:57.916 --> 00:47:59.126
[car door opens]

722
00:48:00.294 --> 00:48:01.128
[car door slams]

723
00:48:01.712 --> 00:48:03.463
[door opens]

724
00:48:09.595 --> 00:48:10.429
[door closes]

725
00:48:13.599 --> 00:48:15.726
Come on, Cole. Get up.
I'll drive you home.

726
00:48:21.231 --> 00:48:22.190
[door closes]

727
00:48:24.067 --> 00:48:25.527
[footsteps]

728
00:48:40.417 --> 00:48:41.627
[George] Hey, Cath?

729
00:48:44.338 --> 00:48:45.672
I didn't mean to hurt you.

730
00:48:46.673 --> 00:48:47.591
[sighs]

731
00:48:50.719 --> 00:48:52.554
I would never hurt you.

732
00:48:55.265 --> 00:48:57.559
But I also…

733
00:48:58.810 --> 00:49:02.230
I have not been sensitive
to your needs for some time.

734
00:49:03.982 --> 00:49:06.109
And for that, I owe you an apology.

735
00:49:07.486 --> 00:49:08.862
More than an apology.

736
00:49:08.946 --> 00:49:10.530
[electricity buzzing]

737
00:49:11.114 --> 00:49:12.574
One thing I do know…

738
00:49:14.618 --> 00:49:16.119
[voice breaks] …is I love you.

739
00:49:16.203 --> 00:49:17.704
-[buzzing]
-[Franny screams]

740
00:49:17.788 --> 00:49:19.873
-[glass shatters]
-[Franny] What was that?

741
00:49:19.957 --> 00:49:21.333
Oh God. Jesus. What?

742
00:49:22.125 --> 00:49:23.961
[Catherine] It's okay, baby.

743
00:49:24.044 --> 00:49:27.047
[whispering]
Nothing happened. It's okay. It's okay.

744
00:49:31.343 --> 00:49:33.804
[ethereal music playing]

745
00:49:41.728 --> 00:49:45.816
[woman] "We look at each other,
and we are not ashamed."

746
00:49:45.899 --> 00:49:50.320
"I wearing the face
of the proper marriage,

747
00:49:50.404 --> 00:49:54.032
you the face of the independent woman."

748
00:49:55.075 --> 00:49:58.412
"We cleaved to each other
across that space."

749
00:50:05.085 --> 00:50:07.754
[door opens and closes]

750
00:50:12.926 --> 00:50:14.636
[George] You're back later than I thought.

751
00:50:14.720 --> 00:50:15.595
Am I?

752
00:50:16.805 --> 00:50:18.015
The fridge is empty.

753
00:50:18.932 --> 00:50:21.727
I can go out, pick up some food for us.

754
00:50:22.894 --> 00:50:26.440
-What do you feel like?
-I, uh… I ate with Justine.

755
00:50:37.492 --> 00:50:38.910
-[keys jangle]
-[door closes]

756
00:50:38.994 --> 00:50:41.496
[car engine idling]

757
00:50:57.262 --> 00:51:00.015
[George] Brilliant setting
for a faculty meeting, Floyd.

758
00:51:00.098 --> 00:51:04.186
[Floyd] Yes. I take her out alone a lot,
which would seem selfish.

759
00:51:04.269 --> 00:51:05.520
[George chuckles]

760
00:51:05.604 --> 00:51:08.982
I used to sail a bit myself.
Grew up on the Connecticut coast.

761
00:51:09.066 --> 00:51:11.777
Oh, that's right.
Do your family own a boat?

762
00:51:12.360 --> 00:51:15.238
I inherited my cousin's. The Lost Horizon.

763
00:51:15.322 --> 00:51:16.156
[Floyd] Ah.

764
00:51:17.449 --> 00:51:19.701
He actually drowned while sailing it.

765
00:51:19.785 --> 00:51:21.286
Oh, how sad.

766
00:51:22.370 --> 00:51:23.205
Yeah.

767
00:51:23.789 --> 00:51:24.664
Only 19.

768
00:51:24.748 --> 00:51:27.084
-Mm.
-Already so sophisticated.

769
00:51:27.167 --> 00:51:28.126
[Floyd sighs]

770
00:51:28.210 --> 00:51:29.795
I remember when he died.

771
00:51:31.254 --> 00:51:35.175
I stole his diary after the funeral.
Read it repeatedly.

772
00:51:37.052 --> 00:51:39.221
I know it's-- it's an awful thing to do,

773
00:51:39.304 --> 00:51:42.474
but I… I think I needed some sort of…

774
00:51:42.557 --> 00:51:43.642
connection.

775
00:51:45.185 --> 00:51:46.853
Did you learn anything from it?

776
00:51:48.146 --> 00:51:49.439
Yeah, a little.

777
00:51:50.190 --> 00:51:52.484
He was gay, unhappy.

778
00:51:53.193 --> 00:51:54.903
Typical tortured artist.

779
00:51:55.946 --> 00:51:57.405
And then all that angst

780
00:51:58.073 --> 00:52:00.826
one unfortunate moment vanishes forever.

781
00:52:04.079 --> 00:52:05.914
We're all so inconsequential, Floyd.

782
00:52:07.833 --> 00:52:10.502
Swedenborg would suggest otherwise.

783
00:52:11.336 --> 00:52:13.922
He'd say death is only the beginning.

784
00:52:15.841 --> 00:52:17.259
Have you read the book yet?

785
00:52:17.342 --> 00:52:18.718
[chuckles]

786
00:52:19.302 --> 00:52:21.012
[George] It's on the top of my list.

787
00:52:26.685 --> 00:52:27.519
[door opens]

788
00:52:27.644 --> 00:52:29.229
-[George] Come, come in.
-Ahh.

789
00:52:29.312 --> 00:52:30.564
Cath?

790
00:52:30.647 --> 00:52:31.982
Let me get that.

791
00:52:33.733 --> 00:52:34.776
Hello.

792
00:52:34.860 --> 00:52:37.988
Oh, Catherine, this is Floyd DeBeers,
head of our department.

793
00:52:38.071 --> 00:52:40.323
He also took me
on this magnificent boat ride.

794
00:52:40.407 --> 00:52:41.741
So good to meet you.

795
00:52:41.825 --> 00:52:45.412
So, in return, I invited him to our house,
a very unfair trade.

796
00:52:45.495 --> 00:52:48.331
-I've heard wonderful things about you.
-As I have you.

797
00:52:48.415 --> 00:52:49.499
[Catherine chuckles]

798
00:52:49.583 --> 00:52:52.294
George, is this some kind of setup?

799
00:52:52.377 --> 00:52:54.504
[Catherine chuckles] What?

800
00:52:55.547 --> 00:52:59.176
[chuckling] I-- I swear to God,
I didn't even tell her you were coming.

801
00:52:59.259 --> 00:53:02.179
You see, George? You see?
There are no coincidences.

802
00:53:02.262 --> 00:53:05.849
I'm sorry. I-- I was taken by the artwork
and just started reading it.

803
00:53:05.932 --> 00:53:07.601
[George] Nothing to be sorry for.

804
00:53:07.684 --> 00:53:10.645
You do know what this is, don't you?
The cover art?

805
00:53:11.897 --> 00:53:15.233
It's a soul
transitioning into the afterlife.

806
00:53:15.317 --> 00:53:16.484
[Catherine] Really?

807
00:53:16.568 --> 00:53:18.570
[Floyd] The painter followed Swedenborg,

808
00:53:18.653 --> 00:53:22.449
so he believed that death
is parallel to birth, but divine.

809
00:53:22.532 --> 00:53:24.659
[George] Floyd, believe me.

810
00:53:24.743 --> 00:53:29.247
You do not want to get
my wife started on all that, uh, stuff.

811
00:53:29.331 --> 00:53:33.168
[chuckles awkwardly]
Uh, Cath, please show Floyd around.

812
00:53:33.251 --> 00:53:35.253
Um, I'm gonna fix us some cocktails.

813
00:53:36.254 --> 00:53:38.006
May I show you around?

814
00:53:38.089 --> 00:53:39.257
-I can't wait.
-Great.

815
00:53:39.341 --> 00:53:40.175
[both chuckle]

816
00:53:41.509 --> 00:53:43.470
My daughter's asleep already,

817
00:53:43.553 --> 00:53:45.764
but you can-- we can peek in her room.

818
00:53:45.847 --> 00:53:48.808
We actually have four bedrooms,
but we only use two of them.

819
00:53:48.892 --> 00:53:51.269
A young couple can't have too many bed--

820
00:53:53.730 --> 00:53:55.190
You okay?

821
00:53:55.273 --> 00:53:56.858
Shh.

822
00:53:59.027 --> 00:54:00.654
[whispering] We're not alone, are we?

823
00:54:02.572 --> 00:54:04.115
What do you mean?

824
00:54:05.951 --> 00:54:07.827
She doesn't mean any harm.

825
00:54:08.703 --> 00:54:10.664
She has reasons for lingering.

826
00:54:14.376 --> 00:54:17.379
[whispering]
I've seen her, and so has my daughter.

827
00:54:18.588 --> 00:54:20.465
Because she's here for you.

828
00:54:21.174 --> 00:54:23.009
-She wants you to know that.
-[cries]

829
00:54:23.718 --> 00:54:26.513
At first, I was terrified,

830
00:54:26.596 --> 00:54:28.223
of course, but now…

831
00:54:30.225 --> 00:54:33.561
every time I sense her, I-- I feel…

832
00:54:35.563 --> 00:54:36.648
comfort.

833
00:54:36.731 --> 00:54:40.610
-I know that doesn't make any sense.
-It makes perfect sense.

834
00:54:40.694 --> 00:54:41.987
[crying]

835
00:54:43.321 --> 00:54:44.489
[Floyd shushes gently]

836
00:54:45.365 --> 00:54:47.492
Her name is Smit, wife of Jacob Smit.

837
00:54:47.575 --> 00:54:50.578
He was a… um, a local minister.

838
00:54:50.662 --> 00:54:54.291
They built this house,
and that's all I can find at the library.

839
00:54:54.374 --> 00:54:56.584
Let me do some digging on campus.

840
00:54:56.668 --> 00:54:58.837
You can't tell George
because he can't know.

841
00:54:58.920 --> 00:55:00.171
He thinks that I'm crazy.

842
00:55:00.255 --> 00:55:02.007
No, of course not.

843
00:55:02.090 --> 00:55:03.967
He's just afraid, you know.

844
00:55:04.050 --> 00:55:06.428
Men at his stage of life often are.

845
00:55:06.511 --> 00:55:09.347
But try and be patient, Catherine.

846
00:55:09.431 --> 00:55:12.392
With love,
he can catch up to you spiritually.

847
00:55:13.435 --> 00:55:15.186
And let us…

848
00:55:15.270 --> 00:55:17.897
Let us hold a séance here.

849
00:55:18.690 --> 00:55:21.067
-With or without George.
-Really?

850
00:55:21.151 --> 00:55:24.112
We can find out
a little more about your housemate.

851
00:55:24.863 --> 00:55:26.323
[George] Bye, Floyd.

852
00:55:26.406 --> 00:55:29.743
Good night, good night,
and thanks for a wonderful evening.

853
00:55:30.243 --> 00:55:31.453
[George] Drive safe.

854
00:55:34.497 --> 00:55:38.209
My God, Cath, he absolutely adored you.

855
00:55:38.293 --> 00:55:41.963
I-- I have never seen Floyd
light up like that around anyone.

856
00:55:43.882 --> 00:55:47.010
And you were up there awhile.
Did he say anything?

857
00:55:48.762 --> 00:55:49.596
About what?

858
00:55:49.679 --> 00:55:51.389
About me?

859
00:55:52.098 --> 00:55:53.183
Oh.

860
00:55:55.101 --> 00:55:57.937
He said that you were
an exceptional professor.

861
00:55:59.022 --> 00:56:00.023
[sighs]

862
00:56:00.106 --> 00:56:03.401
And you are an exceptional wife,

863
00:56:03.485 --> 00:56:05.528
which means the world to me.

864
00:56:05.612 --> 00:56:06.446
[kisses]

865
00:56:09.115 --> 00:56:12.327
Ah! I feel like having company
was good for us.

866
00:56:12.410 --> 00:56:13.995
Yeah? We need this.

867
00:56:15.997 --> 00:56:19.000
I, uh…
I want to invite my whole department over.

868
00:56:19.084 --> 00:56:20.960
A-- a real party. What do you think?

869
00:56:21.920 --> 00:56:23.505
[sighs]

870
00:56:23.588 --> 00:56:27.801
I think we owe it to Franny
to make this place a happy home.

871
00:56:29.469 --> 00:56:33.598
I'm not against it. I just think
that we need to then also invite

872
00:56:33.681 --> 00:56:35.683
the locals and our neighbors.

873
00:56:39.896 --> 00:56:41.856
Neighbors? [chuckles] Really?

874
00:56:41.940 --> 00:56:45.985
I need to feel like I'm in this community,
George, not just your community.

875
00:56:49.072 --> 00:56:50.490
Okay, let's do it.

876
00:56:51.282 --> 00:56:53.410
[jazzy piano music playing]

877
00:56:53.993 --> 00:56:56.496
Please tell me again
why I'm carrying a Bundt cake.

878
00:56:56.579 --> 00:56:57.664
[laughs]

879
00:56:57.747 --> 00:56:59.416
We're no good at parties.

880
00:56:59.499 --> 00:57:00.875
Speak for yourself.

881
00:57:00.959 --> 00:57:04.254
I am. Nobody wants the sheriff around
when they're drunk.

882
00:57:05.130 --> 00:57:07.799
-[piano music continues]
-[indistinct chattering]

883
00:57:09.926 --> 00:57:11.344
Uh, more wine?

884
00:57:15.390 --> 00:57:16.933
Hi. Wine?

885
00:57:17.016 --> 00:57:18.977
A little. Just… just…

886
00:57:19.602 --> 00:57:21.229
Oh! Okay, good.

887
00:57:22.147 --> 00:57:24.107
She's a friend of Bram's.

888
00:57:24.190 --> 00:57:26.401
She's also writing.

889
00:57:27.735 --> 00:57:31.614
They both have been writing novels… Sorry.
They both have been writing novels.

890
00:57:31.698 --> 00:57:33.908
I first wore glasses when I was 13.

891
00:57:33.992 --> 00:57:36.369
Oh, thank you. Thank you, young man.

892
00:57:36.453 --> 00:57:39.372
Yes. You've done a lot with this place.

893
00:57:45.753 --> 00:57:48.840
I want you to meet my wife Millicent,
the love of my life.

894
00:57:48.923 --> 00:57:50.592
It's incredibly nice to meet you.

895
00:57:50.675 --> 00:57:53.595
I hear we might have
a session in your home.

896
00:57:53.678 --> 00:57:55.180
Yeah, soon, I hope. Thank you.

897
00:57:55.263 --> 00:57:58.057
George? Travis, Mare's husband.

898
00:57:58.141 --> 00:58:00.727
-A pleasure to meet you.
-This is her best cake.

899
00:58:00.810 --> 00:58:02.187
[laughing] Oh, wow.

900
00:58:02.270 --> 00:58:04.397
Thank you. We'll put it right here.

901
00:58:04.481 --> 00:58:06.941
[Mare] Travis? Come here.
You've got to hear this.

902
00:58:07.025 --> 00:58:07.984
Yes, dear.

903
00:58:09.277 --> 00:58:11.863
Hm. I almost baked a cake.

904
00:58:13.031 --> 00:58:16.868
Bram insisted there was something
you might appreciate… even more.

905
00:58:17.660 --> 00:58:19.412
Oh… [chuckles]

906
00:58:19.496 --> 00:58:21.664
[sniffs] Oh, fantastic.

907
00:58:21.748 --> 00:58:23.791
-[chuckles]
-Um, shall we?

908
00:58:23.875 --> 00:58:25.585
-Yeah. Why not?
-Why not?

909
00:58:25.668 --> 00:58:29.047
-This place looks marvelous, Catherine.
-Thank you.

910
00:58:29.130 --> 00:58:31.090
Absolutely transformed.

911
00:58:31.174 --> 00:58:34.719
Well, a little paint
goes a really long way.

912
00:58:36.346 --> 00:58:39.349
[sighs] And it does my heart good
to see Eddie and Cole here.

913
00:58:39.432 --> 00:58:42.685
-You're a saint for having them back.
-What do you mean?

914
00:58:43.853 --> 00:58:45.104
Well, they grew up here.

915
00:58:47.899 --> 00:58:50.068
You-- you knew that, didn't you?

916
00:58:51.611 --> 00:58:53.738
I-I-It's just that

917
00:58:53.821 --> 00:58:57.951
I told George the whole story
when I first showed him the house and--

918
00:58:58.034 --> 00:58:59.536
What story?

919
00:59:00.745 --> 00:59:03.873
I suppose he-- he didn't wanna upset you.

920
00:59:04.499 --> 00:59:08.169
-I-- I'm going to go find Travis.
-No, no, no. What story, Mare?

921
00:59:11.256 --> 00:59:13.424
He didn't tell you anything
about their parents?

922
00:59:13.508 --> 00:59:14.342
Hm-mm.

923
00:59:14.425 --> 00:59:18.054
[sighs] Well… it's just that…

924
00:59:19.973 --> 00:59:23.142
Dear Ella, she was a friend of mine,
you know, and… and…

925
00:59:24.185 --> 00:59:27.355
Sometimes, I can't help
but believe that she…

926
00:59:28.565 --> 00:59:29.399
She's free now.

927
00:59:29.482 --> 00:59:32.151
And-- and I know he struggled financially,

928
00:59:32.235 --> 00:59:36.864
but that horrible man was cruel in--
in ways that you could never know.

929
00:59:36.948 --> 00:59:38.074
What happened to them?

930
00:59:39.117 --> 00:59:42.203
Catherine, it's not the time.
I don't want to ruin your party.

931
00:59:42.287 --> 00:59:43.204
No, no.

932
00:59:44.414 --> 00:59:46.708
Mare, I'm begging you.
I need to know this.

933
00:59:48.334 --> 00:59:49.669
[sighs]

934
00:59:49.752 --> 00:59:50.587
All right.

935
00:59:51.421 --> 00:59:53.298
The way I… I heard it

936
00:59:54.549 --> 00:59:55.425
was that…

937
00:59:56.134 --> 00:59:57.802
Calvin Vayle

938
00:59:57.885 --> 00:59:59.887
slipped Ella and the boys

939
01:00:00.555 --> 01:00:01.639
a sedative one night.

940
01:00:01.723 --> 01:00:02.557
And…

941
01:00:03.141 --> 01:00:04.851
when they were out cold, he…

942
01:00:05.602 --> 01:00:09.480
He went outside and shot
every one of the cows they owned.

943
01:00:09.564 --> 01:00:10.732
Oh my God.

944
01:00:12.191 --> 01:00:16.529
And then, when he was finished,
he went into the garage below their…

945
01:00:17.113 --> 01:00:18.656
bedroom,

946
01:00:18.740 --> 01:00:22.410
started the ignition of two trucks
and closed the windows.

947
01:00:22.493 --> 01:00:24.037
The fumes.

948
01:00:24.120 --> 01:00:25.788
Then he went up and…

949
01:00:26.789 --> 01:00:29.375
laid down in bed with Ella until--

950
01:00:29.459 --> 01:00:32.045
-Oh my God, I was wrong.
-They never woke up.

951
01:00:32.128 --> 01:00:33.588
I had the wrong wife.

952
01:00:33.671 --> 01:00:34.505
I--

953
01:00:34.589 --> 01:00:37.800
-Wrong about what?
-Your friend Ella. She's here, Mare.

954
01:00:37.884 --> 01:00:39.886
Oh my God. Where did you get this?

955
01:00:39.969 --> 01:00:41.804
Wh-what are you doing with this?

956
01:00:41.888 --> 01:00:43.348
She never took this ring off.

957
01:00:43.431 --> 01:00:44.265
You know what?

958
01:00:44.349 --> 01:00:48.269
I've been in this house for three months,
and nobody has said anything to me.

959
01:00:48.353 --> 01:00:51.648
Not the mailman,
not a neighbor, not-- not the bank teller.

960
01:00:51.731 --> 01:00:53.650
God, I'm such a fool!

961
01:00:53.733 --> 01:00:55.485
No, no, it's not like that.

962
01:00:55.568 --> 01:00:58.446
-Oh my God!
-Catherine, we're from farm stock up here.

963
01:00:58.529 --> 01:01:02.533
It's-- it's not our way to get involved
with people's personal business.

964
01:01:02.617 --> 01:01:05.411
You've made this home
so warm and inviting,

965
01:01:05.495 --> 01:01:08.915
and everyone's moved on so well.
I'm sure that George didn't mean--

966
01:01:08.998 --> 01:01:11.376
Do not waste any of your time
on George, Mare.

967
01:01:13.836 --> 01:01:16.798
George Claire always gets
exactly what he wants.

968
01:01:19.634 --> 01:01:22.970
[George] Justine, tell me something
about you I don't know. [blows]

969
01:01:23.846 --> 01:01:27.266
You don't know anything about me.

970
01:01:28.476 --> 01:01:29.727
I do.

971
01:01:31.229 --> 01:01:33.439
I know you're a weaver

972
01:01:34.148 --> 01:01:35.400
of fabrics.

973
01:01:36.526 --> 01:01:37.360
Huh?

974
01:01:38.277 --> 01:01:40.571
And ideas.

975
01:01:41.781 --> 01:01:44.450
Like the ideas you've been putting
in my wife's head lately.

976
01:01:45.159 --> 01:01:46.619
-Mm.
-[George] Mm-hmm.

977
01:01:46.703 --> 01:01:47.912
-Mm.
-[George chuckles]

978
01:01:48.746 --> 01:01:49.831
Okay.

979
01:01:51.499 --> 01:01:53.626
Here's something about me you don't know.

980
01:01:55.378 --> 01:01:57.463
I get suspicious

981
01:01:57.547 --> 01:02:00.550
when students worship their professors.

982
01:02:01.426 --> 01:02:02.927
Always leads to trouble.

983
01:02:03.010 --> 01:02:04.595
[chuckles]

984
01:02:04.679 --> 01:02:06.472
Is that a dig or advice?

985
01:02:06.556 --> 01:02:10.226
Oh, it's just honesty.
You know, like the Good Book says.

986
01:02:10.309 --> 01:02:12.520
"The truth will set you free."

987
01:02:13.771 --> 01:02:15.398
I don't know about that.

988
01:02:15.481 --> 01:02:17.358
People really don't want the truth,

989
01:02:17.442 --> 01:02:19.819
and they certainly
don't want to be set free.

990
01:02:20.945 --> 01:02:22.113
What? Says who?

991
01:02:22.196 --> 01:02:24.073
The Eagles, remember?

992
01:02:24.157 --> 01:02:25.825
-"Hotel California."
-[Justine laughs]

993
01:02:25.908 --> 01:02:29.454
Yeah. We, uh--
we all choose our own prison.

994
01:02:30.455 --> 01:02:32.790
Here, give me your hands.

995
01:02:34.000 --> 01:02:36.169
I'll show you why they're right.
Here.

996
01:02:36.252 --> 01:02:38.504
-You're going to read my palms now?
-Come on.

997
01:02:40.131 --> 01:02:41.257
[Justine sighs]

998
01:02:41.841 --> 01:02:42.967
[George clears throat]

999
01:02:44.010 --> 01:02:45.011
[George exhales]

1000
01:02:47.263 --> 01:02:48.264
Okay.

1001
01:02:49.682 --> 01:02:50.725
Now,

1002
01:02:52.059 --> 01:02:53.644
try to get yourself free.

1003
01:03:05.823 --> 01:03:09.118
[grunts] Okay, that's enough.
You can let go now, George.

1004
01:03:09.619 --> 01:03:12.997
Yeah, I know I can,
but are you sure you really want me to?

1005
01:03:14.290 --> 01:03:15.875
-I'm very sure.
-Oh.

1006
01:03:17.043 --> 01:03:17.877
[laughs]

1007
01:03:20.463 --> 01:03:23.132
George, you-- you are hurting me now.

1008
01:03:23.216 --> 01:03:24.050
Let go!

1009
01:03:24.967 --> 01:03:26.260
[laughing]

1010
01:03:27.261 --> 01:03:28.554
W-what?

1011
01:03:29.931 --> 01:03:32.433
-[laughing]
-Jesus Christ, George.

1012
01:03:35.228 --> 01:03:37.146
Hotel California, Justine.

1013
01:03:38.189 --> 01:03:40.024
Hotel California!

1014
01:03:40.525 --> 01:03:42.026
[laughs]

1015
01:03:43.027 --> 01:03:44.612
[George] Good night.

1016
01:03:44.695 --> 01:03:46.030
-Drive safe.
-[door closes]

1017
01:03:50.243 --> 01:03:51.244
Whoo!

1018
01:03:52.912 --> 01:03:53.913
Well,

1019
01:03:54.914 --> 01:03:57.124
that was a success, huh?

1020
01:04:01.921 --> 01:04:03.005
[dishes clattering]

1021
01:04:04.465 --> 01:04:07.051
Your friend Justine
is a bit of a head case.

1022
01:04:07.134 --> 01:04:09.554
Is she trying to start
some trouble or something?

1023
01:04:10.137 --> 01:04:11.931
No, I didn't see Justine all night,

1024
01:04:12.598 --> 01:04:14.642
but it's interesting that you ask.

1025
01:04:19.564 --> 01:04:21.774
Know what's interesting to me?

1026
01:04:22.859 --> 01:04:27.071
Is that this party was supposed
to bring you and me together,

1027
01:04:27.154 --> 01:04:29.448
and as soon as everyone leaves,

1028
01:04:29.532 --> 01:04:31.409
you retreat and ice up.

1029
01:04:33.077 --> 01:04:35.830
How could you not tell me
about this house, George?

1030
01:04:38.124 --> 01:04:39.834
[George sighs] Jesus.

1031
01:04:43.504 --> 01:04:45.965
[sighs] I was afraid this might happen.

1032
01:04:46.048 --> 01:04:48.301
That one of your lies would be exposed?

1033
01:04:49.051 --> 01:04:53.431
I wasn't lying to you, Cath. I was trying
to spare you some unpleasantness.

1034
01:04:53.514 --> 01:04:58.144
I can handle unpleasantness, George, okay?
I lived through childbirth, remember?

1035
01:04:58.227 --> 01:05:00.229
I was trying to protect you.

1036
01:05:00.313 --> 01:05:04.150
Believe-- believe it or not,
I-I actually wanted you to be happy here.

1037
01:05:04.233 --> 01:05:06.694
[loud radio static]

1038
01:05:06.777 --> 01:05:08.279
[cacophony of voices on radio]

1039
01:05:12.658 --> 01:05:14.118
What the fuck is that?

1040
01:05:16.287 --> 01:05:17.914
[radio static continues]

1041
01:05:17.997 --> 01:05:19.790
Fucking electricity in this house!

1042
01:05:23.044 --> 01:05:24.837
[radio static continues loudly]

1043
01:05:25.421 --> 01:05:26.422
[George] What the…

1044
01:05:28.758 --> 01:05:30.968
[static and voices continue]

1045
01:05:32.053 --> 01:05:33.638
The fuck is going on?

1046
01:05:35.973 --> 01:05:37.475
[radio silences]

1047
01:05:42.939 --> 01:05:45.274
Franny's overdue
for a visit with your parents.

1048
01:05:45.358 --> 01:05:47.401
You can finish off the weekend there.

1049
01:05:50.863 --> 01:05:54.075
[somber music playing]

1050
01:05:54.158 --> 01:05:56.160
[printer whirring]

1051
01:06:04.835 --> 01:06:07.421
-[answering machine beeps]
-Floyd, it's Catherine.

1052
01:06:08.673 --> 01:06:09.966
I'm ready.

1053
01:06:11.592 --> 01:06:14.553
This is her. This is Ella Vayle,

1054
01:06:15.972 --> 01:06:20.226
and this is the article
I found about her death.

1055
01:06:20.309 --> 01:06:23.312
But she's trying to…

1056
01:06:23.396 --> 01:06:26.065
She's reaching out to me,
and I-I need to know why.

1057
01:06:26.148 --> 01:06:30.069
You're saying the spirit
is the most recent resident of your house?

1058
01:06:30.152 --> 01:06:32.071
Yes. I was confused before.

1059
01:06:32.154 --> 01:06:36.659
Well, my research turned up something
interesting about the original owners,

1060
01:06:37.243 --> 01:06:39.245
especially for our group here.

1061
01:06:40.204 --> 01:06:41.539
What? The Smits?

1062
01:06:42.248 --> 01:06:44.125
Reverend Smit's wife

1063
01:06:44.208 --> 01:06:47.169
was an early devotee of Swedenborg.

1064
01:06:47.253 --> 01:06:48.587
[group murmurs]

1065
01:06:48.671 --> 01:06:51.507
[Floyd] Unfortunately,
it was not a happy marriage.

1066
01:06:51.590 --> 01:06:54.301
Smit was a strict Calvinist

1067
01:06:54.385 --> 01:06:58.139
who strongly disapproved
of his wife's philosophic exploration.

1068
01:06:58.222 --> 01:06:59.056
"Damned."

1069
01:06:59.140 --> 01:07:01.100
[Floyd] She died in their home

1070
01:07:01.183 --> 01:07:04.603
rather mysteriously at age 26.

1071
01:07:04.687 --> 01:07:06.981
So much death in my house.

1072
01:07:07.064 --> 01:07:09.859
Oh, no, no. Don't think of it that way.

1073
01:07:09.942 --> 01:07:13.696
We embrace inhabited houses as a blessing.

1074
01:07:13.779 --> 01:07:16.657
-[Floyd] Mm.
-[Millicent] Portals between two realms

1075
01:07:16.741 --> 01:07:20.369
with guides to shepherd us
once our own time comes.

1076
01:07:20.453 --> 01:07:22.705
Some religions call them guardian angels.

1077
01:07:22.788 --> 01:07:26.000
Perhaps it's our Swedenborgian friend
who first opened the portal door.

1078
01:07:26.083 --> 01:07:27.293
We are good at that.

1079
01:07:27.376 --> 01:07:28.502
[all laughing]

1080
01:07:29.086 --> 01:07:33.007
[Millicent] Because it's the afterlife
where we reach our greatest purpose.

1081
01:07:33.090 --> 01:07:36.886
[laughs] You never see these spirits
as potentially evil?

1082
01:07:36.969 --> 01:07:41.140
An evil spirit
will only commune with an evil-doer.

1083
01:07:41.223 --> 01:07:43.976
[Floyd] Which we will take,
on a leap of faith, that you're not.

1084
01:07:44.060 --> 01:07:46.312
-[group laughs]
-[local man] And remember.

1085
01:07:46.395 --> 01:07:49.315
Evil only thrives
in the house where it is welcome.

1086
01:07:49.398 --> 01:07:51.817
-[Floyd] Mm.
-[local woman] Goodness always triumphs.

1087
01:07:51.901 --> 01:07:54.779
Always.
If not in this world, then in the next.

1088
01:07:55.613 --> 01:07:56.989
[Floyd] We should start,

1089
01:07:57.073 --> 01:07:57.907
yes?

1090
01:07:59.241 --> 01:08:01.327
Let whomever the spirit is

1091
01:08:02.369 --> 01:08:04.371
speak for herself.

1092
01:08:23.265 --> 01:08:26.519
[tense music plays]

1093
01:08:39.031 --> 01:08:41.450
[electricity buzzing]

1094
01:08:46.831 --> 01:08:47.832
[woman gasps]

1095
01:08:47.915 --> 01:08:49.458
[table vibrating]

1096
01:08:50.876 --> 01:08:52.336
[group screams]

1097
01:08:52.419 --> 01:08:54.421
[ghostly wind shrieking]

1098
01:08:59.593 --> 01:09:01.637
[ghostly voice] As evil comes to light,

1099
01:09:02.304 --> 01:09:03.597
beware!

1100
01:09:04.431 --> 01:09:08.435
[Floyd] She's making her presence known.
We welcome her, don't we, Catherine?

1101
01:09:08.519 --> 01:09:10.312
We do. We… I-- I do.

1102
01:09:10.896 --> 01:09:12.773
[ghostly voice 2] Get back here!

1103
01:09:12.857 --> 01:09:14.567
-[ghostly voice] No!
-[ghostly voice 2] Ella.

1104
01:09:14.650 --> 01:09:15.776
[ghostly voices grunting]

1105
01:09:15.860 --> 01:09:18.320
-[Catherine] What happened?
-[Floyd] She wants to break through.

1106
01:09:18.404 --> 01:09:19.321
She's trying.

1107
01:09:19.405 --> 01:09:21.949
But something, someone is stopping her.

1108
01:09:22.992 --> 01:09:24.910
[ghostly voice] You're suffocating me!

1109
01:09:24.994 --> 01:09:26.120
[group yells]

1110
01:09:29.039 --> 01:09:31.375
[Catherine] What was that? Oh my God.

1111
01:09:45.389 --> 01:09:48.142
I'm afraid this home has another spirit.

1112
01:09:49.935 --> 01:09:52.730
And until that spirit reveals its nature,

1113
01:09:54.398 --> 01:09:57.193
be careful of those around you, Catherine.

1114
01:10:01.071 --> 01:10:02.656
-[Franny] Mama, Mama!
-Hi, baby.

1115
01:10:02.740 --> 01:10:05.451
Come here. Did you have fun
at Grandma and Grandpa's house?

1116
01:10:05.534 --> 01:10:08.454
-Yeah.
-Did you look for seashells on the beach?

1117
01:10:08.537 --> 01:10:10.748
-Mm-hmm.
-Really? Are they pretty?

1118
01:10:10.831 --> 01:10:11.707
Yeah!

1119
01:10:11.790 --> 01:10:13.500
Keep moving, everyone. Hustle.

1120
01:10:13.584 --> 01:10:16.670
We don't wanna get caught in traffic
on the way into the city.

1121
01:10:16.754 --> 01:10:18.422
Nearly there, nearly full.

1122
01:10:19.590 --> 01:10:21.508
Tommy, good. Thank you for com--

1123
01:10:22.927 --> 01:10:24.345
-Justine.
-George.

1124
01:10:25.179 --> 01:10:27.514
I, uh, I didn't know you were joining us.

1125
01:10:28.057 --> 01:10:30.017
Floyd wanted an additional chaperone.

1126
01:10:30.100 --> 01:10:31.393
[engine turns over]

1127
01:10:32.353 --> 01:10:33.479
[student] I'm here!

1128
01:10:34.563 --> 01:10:36.565
Right, Katie. You're the last.

1129
01:10:40.277 --> 01:10:41.737
[Franny] Where are we going?

1130
01:10:42.321 --> 01:10:44.573
Get in the car, baby.
I'll be there in a sec.

1131
01:10:48.202 --> 01:10:49.203
Eddie!

1132
01:10:50.204 --> 01:10:52.164
There's something
I have to give you that I, uh…

1133
01:10:53.374 --> 01:10:56.669
found in the house a while back
before I learned the truth.

1134
01:11:01.006 --> 01:11:03.092
It's a little bit tight on me.

1135
01:11:03.759 --> 01:11:06.637
-Just leave it.
-No, no, it belongs to you and Cole.

1136
01:11:06.720 --> 01:11:08.639
She would want you to have this.

1137
01:11:09.306 --> 01:11:10.432
I don't want it.

1138
01:11:12.351 --> 01:11:14.812
I noticed it on you a couple weeks ago.

1139
01:11:17.189 --> 01:11:18.065
Um…

1140
01:11:19.108 --> 01:11:20.192
It just seemed right.

1141
01:11:23.237 --> 01:11:25.239
You and Mom would have liked each other.

1142
01:11:33.580 --> 01:11:34.957
[horn honks]

1143
01:11:44.967 --> 01:11:46.593
Three on the bottom are on time.

1144
01:11:46.677 --> 01:11:50.431
I found that overdue one
in my husband's car, I can pay the fine.

1145
01:11:50.514 --> 01:11:52.558
It's just on his card.

1146
01:11:52.641 --> 01:11:55.728
Actually, this one's checked out
under the name Willis Howell.

1147
01:11:57.187 --> 01:11:58.939
Oh, that's odd.

1148
01:12:00.816 --> 01:12:02.443
It's unisex, you know?

1149
01:12:03.819 --> 01:12:04.653
Excuse me?

1150
01:12:04.737 --> 01:12:06.780
The name, Willis.

1151
01:12:07.573 --> 01:12:08.741
She's a pretty thing.

1152
01:12:09.325 --> 01:12:10.951
In here a lot on weekends.

1153
01:12:11.035 --> 01:12:12.161
Daddy's friend.

1154
01:12:15.289 --> 01:12:17.499
Don't worry. I'll ask her to pay the fine.

1155
01:12:20.252 --> 01:12:22.379
I'd like to open a new account.

1156
01:12:23.714 --> 01:12:25.049
Of course, Mrs. Claire.

1157
01:12:25.132 --> 01:12:28.260
Uh, just… just fill out, um,

1158
01:12:28.344 --> 01:12:29.553
this form.

1159
01:12:32.431 --> 01:12:35.976
Uh, we will require George's signature
if it's a joint account.

1160
01:12:36.060 --> 01:12:37.019
It's not.

1161
01:12:38.854 --> 01:12:40.856
[traffic sounds]

1162
01:12:46.779 --> 01:12:48.781
[George] Okay, everyone. Here we are.

1163
01:13:04.004 --> 01:13:05.798
[man] George Claire?

1164
01:13:05.881 --> 01:13:08.050
[chuckles] Good God.

1165
01:13:09.635 --> 01:13:11.762
Dr. Warren. Wow. [chuckles]

1166
01:13:11.845 --> 01:13:13.180
What an odd coincidence.

1167
01:13:13.263 --> 01:13:14.431
Odd indeed.

1168
01:13:14.515 --> 01:13:17.393
I was told
that you had moved away for good.

1169
01:13:18.477 --> 01:13:21.688
Well, I, you know, couldn't resist
coming back for this exhibit.

1170
01:13:21.772 --> 01:13:24.024
You might remember my passion
for Thomas Cole.

1171
01:13:24.108 --> 01:13:28.320
Yes, I do. I just wish you had shown
the same passion for your dissertation.

1172
01:13:30.155 --> 01:13:32.699
Excuse me. Professor Claire, um,

1173
01:13:32.783 --> 01:13:36.412
in the third Voyage of Life painting,
why is the sailor so distraught?

1174
01:13:37.162 --> 01:13:40.457
Oh, the third one is called, uh, Manhood.

1175
01:13:40.541 --> 01:13:45.129
Uh, it's when Cole believes
we, uh, we lose the confidence of youth.

1176
01:13:45.212 --> 01:13:49.091
Uh, go-- go check out the sailor's hands.
They're no longer on the tiller.

1177
01:13:50.676 --> 01:13:51.844
[George chuckles]

1178
01:13:51.927 --> 01:13:54.680
-[student] Thanks, Professor Claire.
-[Dr. Warren clears throat]

1179
01:13:56.598 --> 01:13:58.725
Yeah… You know, I'm curious. Um…

1180
01:13:59.726 --> 01:14:02.980
How did you get a teaching position
without a recommendation?

1181
01:14:03.564 --> 01:14:06.275
Oh, I'm, um, I'm just a temp instructor.

1182
01:14:06.358 --> 01:14:09.361
Um, one of the professors
took an emergency leave, and I, uh…

1183
01:14:10.154 --> 01:14:11.864
I just stepped in to help.

1184
01:14:11.947 --> 01:14:15.784
Interesting, then, how the students,
uh, they call you professor.

1185
01:14:16.785 --> 01:14:18.579
[chuckling awkwardly] Yeah, yeah.

1186
01:14:18.662 --> 01:14:21.206
Uh, yeah, right. I keep correcting them.

1187
01:14:22.499 --> 01:14:24.877
Yeah. I get so tired of correcting them.

1188
01:14:27.796 --> 01:14:29.006
Good day, Claire.

1189
01:14:33.427 --> 01:14:34.386
What…

1190
01:14:35.345 --> 01:14:36.722
What was all that about?

1191
01:14:38.056 --> 01:14:40.267
Uh, yeah, I have no idea.

1192
01:14:43.770 --> 01:14:45.189
I kind of think you do.

1193
01:14:57.117 --> 01:14:59.495
I don't think
you should see Justine anymore.

1194
01:15:01.455 --> 01:15:02.789
[George sighs]

1195
01:15:04.374 --> 01:15:07.586
There's a lot of talk about her
at Saginaw.

1196
01:15:10.047 --> 01:15:11.590
What kind of talk, George?

1197
01:15:12.841 --> 01:15:15.302
Well, they say she's a closet lesbian.

1198
01:15:16.428 --> 01:15:18.347
And she's clearly obsessed with you.

1199
01:15:20.349 --> 01:15:23.352
[sighs] I think she is…

1200
01:15:25.354 --> 01:15:28.065
instigating problems between us
intentionally.

1201
01:15:34.780 --> 01:15:36.198
[indistinct chattering]

1202
01:15:37.324 --> 01:15:39.535
[George]
Floyd, heading home for the holiday?

1203
01:15:39.618 --> 01:15:40.953
[Floyd] What?

1204
01:15:41.036 --> 01:15:44.498
Oh, no, no. Not for a while yet.
I-I still have, uh…

1205
01:15:44.581 --> 01:15:46.833
-I have work to finish.
-Is something wrong?

1206
01:15:49.586 --> 01:15:50.629
Actually,

1207
01:15:52.005 --> 01:15:54.716
I got a call this morning
from Shelby Warren,

1208
01:15:55.551 --> 01:15:57.010
your advisor from Columbia.

1209
01:15:57.094 --> 01:15:57.928
Oh?

1210
01:15:58.929 --> 01:16:03.100
His recommendation letter,
the one submitted with your application,

1211
01:16:03.809 --> 01:16:05.686
he claims he never wrote it.

1212
01:16:07.813 --> 01:16:10.649
Shelby's recollection is
that you asked him,

1213
01:16:11.400 --> 01:16:12.985
but he told you he couldn't do it.

1214
01:16:13.068 --> 01:16:15.821
In good conscience.
I remember the conversation well.

1215
01:16:15.904 --> 01:16:19.157
-You forged it, didn't you?
-No. I… I…

1216
01:16:19.241 --> 01:16:20.075
Oh…

1217
01:16:20.158 --> 01:16:23.120
Floyd, I wrote the letter that I deserved.

1218
01:16:23.870 --> 01:16:26.915
I-- I-- You need to understand why.

1219
01:16:29.835 --> 01:16:31.962
As you know,
I'm quite fond of you, George,

1220
01:16:32.045 --> 01:16:36.550
and you're popular with your students,
but this is a serious accusation.

1221
01:16:36.633 --> 01:16:39.261
Can't we put a pin in this
until after the holiday?

1222
01:16:39.344 --> 01:16:40.971
-Oh…
-Please, please, Floyd.

1223
01:16:42.180 --> 01:16:44.766
I-- I understand your dilemma. I do.

1224
01:16:46.393 --> 01:16:50.063
Floyd, I--
I have my entire family up here.

1225
01:16:50.981 --> 01:16:52.899
I'm supposed to be home in an hour.

1226
01:16:52.983 --> 01:16:57.154
I-- I really deserve the chance
to sit down and be heard.

1227
01:16:57.738 --> 01:16:59.448
Man to man, huh?

1228
01:17:00.616 --> 01:17:01.825
Friend to friend.

1229
01:17:04.077 --> 01:17:05.662
I'll schedule an appointment.

1230
01:17:07.956 --> 01:17:10.375
[banging knife]

1231
01:17:13.837 --> 01:17:17.549
[man] I know you all think that Audrey
is a quite calm, conservative soul,

1232
01:17:17.633 --> 01:17:20.594
but back in the day,
she was absolutely wild.

1233
01:17:20.677 --> 01:17:23.513
-Don't believe a word!
-And then George came along.

1234
01:17:23.597 --> 01:17:25.682
And he was always getting into trouble,

1235
01:17:25.766 --> 01:17:27.934
which is why I went gray by 30.

1236
01:17:28.018 --> 01:17:28.977
[Audrey] Oh, stop!

1237
01:17:29.061 --> 01:17:33.231
But the real troublemaker
was this cousin that George idolized.

1238
01:17:33.315 --> 01:17:35.192
Turned out to be a first-class homo.

1239
01:17:36.109 --> 01:17:39.696
I don't know what was worse for
his parents: that he drowned or was gay.

1240
01:17:42.491 --> 01:17:45.410
That is a truly repugnant thing to say.

1241
01:17:48.121 --> 01:17:49.247
She's right, Tom.

1242
01:17:50.791 --> 01:17:52.876
Henry's death was a family tragedy.

1243
01:17:54.002 --> 01:17:55.796
He was such a talented young man.

1244
01:17:55.879 --> 01:18:00.550
Henry used to do these exquisite
watercolors. Teeny-tiny paintings.

1245
01:18:01.802 --> 01:18:03.595
What were the… the paintings of?

1246
01:18:04.179 --> 01:18:07.391
Oh, the shoreline, ospreys, lighthouses.

1247
01:18:07.474 --> 01:18:09.267
Just common seaside things.

1248
01:18:09.351 --> 01:18:11.687
Turkey time, everybody.

1249
01:18:11.770 --> 01:18:15.232
It's the way he presented them
that was unique.

1250
01:18:15.899 --> 01:18:19.653
They even wanted to do a showing
of his work after he passed, but…

1251
01:18:21.321 --> 01:18:23.865
they all just disappeared, apparently.

1252
01:18:23.949 --> 01:18:26.326
-[Catherine's mom] What a shame.
-It really was.

1253
01:18:26.410 --> 01:18:28.870
-[man] Nice job on the turkey, George.
-Thank you.

1254
01:18:28.954 --> 01:18:30.622
Please, eat. It's gonna get cold.

1255
01:18:30.706 --> 01:18:33.417
-[guests chatter indistinctly]
-[ominous music plays]

1256
01:18:35.001 --> 01:18:36.169
[footsteps receding]

1257
01:18:39.423 --> 01:18:40.340
Uh…

1258
01:18:40.924 --> 01:18:42.551
Could you excuse me one minute?

1259
01:18:48.515 --> 01:18:51.101
[retching, spitting]

1260
01:18:56.314 --> 01:18:58.316
So you're starting with all this again?

1261
01:18:59.234 --> 01:19:01.153
I happen to be sick, George.

1262
01:19:02.154 --> 01:19:03.864
Throwing up my marriage.

1263
01:19:05.073 --> 01:19:07.075
Now leave me the fuck alone!

1264
01:19:09.369 --> 01:19:11.663
-Catherine…
-[door slams, lock clicks]

1265
01:19:12.497 --> 01:19:13.749
[George] What the fuck?

1266
01:19:15.125 --> 01:19:17.127
[turning door handle]

1267
01:19:18.170 --> 01:19:20.589
Cath? Catherine?

1268
01:19:25.385 --> 01:19:26.386
[Audrey] George?

1269
01:19:26.887 --> 01:19:28.889
[ghostly echo]

1270
01:19:36.229 --> 01:19:38.231
[creaking]

1271
01:19:41.860 --> 01:19:42.944
[Ella] Please.

1272
01:19:44.696 --> 01:19:46.573
[deep sighing]

1273
01:19:48.325 --> 01:19:49.409
Please.

1274
01:19:53.455 --> 01:19:55.582
[male ghostly voice]
No one understands us.

1275
01:19:56.416 --> 01:19:58.126
[car engine idling]

1276
01:19:58.210 --> 01:20:00.212
I am here for you.

1277
01:20:03.465 --> 01:20:05.467
We are your friend.

1278
01:20:06.802 --> 01:20:07.886
George.

1279
01:20:09.596 --> 01:20:11.306
Free yourself.

1280
01:20:17.938 --> 01:20:20.273
[breathing deeply]

1281
01:20:23.151 --> 01:20:24.945
[sighing]

1282
01:20:36.373 --> 01:20:38.458
[Floyd, in distance]
How was your holiday?

1283
01:20:44.840 --> 01:20:47.425
[uneasy music playing]

1284
01:21:10.699 --> 01:21:11.908
Hello, Floyd.

1285
01:21:12.868 --> 01:21:13.910
George.

1286
01:21:14.661 --> 01:21:16.872
I didn't expect to see you till tomorrow.

1287
01:21:16.955 --> 01:21:20.208
Taking advantage
of the warm spell we're having, huh?

1288
01:21:20.292 --> 01:21:24.462
Yeah, I thought I'd go out one last time
before storing her for winter.

1289
01:21:25.255 --> 01:21:27.048
You're so lucky to have her.

1290
01:21:28.550 --> 01:21:30.719
That last spin you took me on,
it… [grunts]

1291
01:21:30.802 --> 01:21:33.889
…it really reminded me
how much I-- I miss sailing.

1292
01:21:35.015 --> 01:21:35.891
Especially when…

1293
01:21:36.474 --> 01:21:38.977
when I'm feeling a little… a little low.

1294
01:21:40.854 --> 01:21:41.980
You want to join me?

1295
01:21:42.063 --> 01:21:43.857
Oh, no. I-- I…

1296
01:21:43.940 --> 01:21:46.735
-I don't want to in-- intrude.
-It's fine.

1297
01:21:48.612 --> 01:21:51.239
The river's as good a place as any
to have our talk.

1298
01:22:04.127 --> 01:22:04.961
Hey.

1299
01:22:09.841 --> 01:22:11.468
What's the matter? Are you okay?

1300
01:22:19.351 --> 01:22:20.185
[groans]

1301
01:22:20.727 --> 01:22:21.561
Things…

1302
01:22:23.563 --> 01:22:26.274
just aren't great.

1303
01:22:32.155 --> 01:22:33.156
It's him,

1304
01:22:33.740 --> 01:22:34.616
isn't it?

1305
01:22:36.201 --> 01:22:38.119
[inhales deeply]

1306
01:22:38.203 --> 01:22:39.746
I know his kind all too well.

1307
01:22:42.499 --> 01:22:43.625
I grew up with it.

1308
01:22:46.044 --> 01:22:49.464
If I had someone as good as you,
I'd kiss the fucking ground she walked on.

1309
01:22:49.965 --> 01:22:50.924
I swear to God.

1310
01:23:01.726 --> 01:23:05.105
[haunting music playing]

1311
01:23:19.911 --> 01:23:21.162
[exhaling]

1312
01:23:23.707 --> 01:23:24.958
[Catherine grunts softly]

1313
01:23:27.669 --> 01:23:30.797
[George] I'm eager to tell you the truth

1314
01:23:31.965 --> 01:23:33.258
about the…

1315
01:23:34.050 --> 01:23:37.178
problems I had at Columbia with…
with Shelby.

1316
01:23:38.304 --> 01:23:40.849
Look, it's a complicated story, but, um…

1317
01:23:41.808 --> 01:23:42.851
essentially,

1318
01:23:44.019 --> 01:23:45.687
I got ostracized…

1319
01:23:47.313 --> 01:23:48.815
for reporting misconduct.

1320
01:23:49.691 --> 01:23:52.318
It was… it was sexual misconduct.

1321
01:23:53.778 --> 01:23:57.741
Look, I'm willing to listen,
because I-- I care about your well-being,

1322
01:23:57.824 --> 01:23:58.700
but forgery,

1323
01:23:58.783 --> 01:24:00.452
regardless of the reason,

1324
01:24:01.077 --> 01:24:02.370
is a crime.

1325
01:24:02.954 --> 01:24:06.041
I don't want us meeting
on false pretenses here.

1326
01:24:07.876 --> 01:24:10.045
I can't keep this to myself forever.

1327
01:24:10.128 --> 01:24:13.965
Yeah, I-I understand that,
and-and, look, I appreciate your dilemma--

1328
01:24:14.049 --> 01:24:14.966
So…

1329
01:24:15.759 --> 01:24:19.596
So tomorrow, I plan
to bring the situation to HR.

1330
01:24:21.848 --> 01:24:23.433
And we both know the outcome.

1331
01:24:25.727 --> 01:24:27.896
They won't permit you to remain on staff.

1332
01:24:29.105 --> 01:24:31.107
[melancholy music playing]

1333
01:24:34.486 --> 01:24:35.612
You okay, George?

1334
01:24:40.533 --> 01:24:41.576
There, there.

1335
01:24:42.660 --> 01:24:44.537
All things must pass.

1336
01:24:46.372 --> 01:24:47.373
Yeah.

1337
01:24:48.333 --> 01:24:50.543
I promise you'll get through this.

1338
01:24:54.297 --> 01:24:55.256
[bell jingles]

1339
01:24:55.757 --> 01:24:57.425
-Hey, Cal.
-Hey.

1340
01:24:58.093 --> 01:24:59.886
I called in a take-out order.

1341
01:24:59.969 --> 01:25:01.054
Be right back.

1342
01:25:01.137 --> 01:25:03.139
[music playing softly over speakers]

1343
01:25:13.525 --> 01:25:16.903
[chuckles] Excuse me.
Sorry, I just wonder…

1344
01:25:16.986 --> 01:25:18.738
Where did you buy that scarf?

1345
01:25:20.281 --> 01:25:21.241
Oh, um…

1346
01:25:23.660 --> 01:25:24.911
It was a gift.

1347
01:25:25.787 --> 01:25:26.704
Oh.

1348
01:25:27.539 --> 01:25:29.207
[Cal] There you go, $6.57.

1349
01:25:29.290 --> 01:25:31.084
Thanks. Just two back, please.

1350
01:25:34.420 --> 01:25:35.338
[bell jingles]

1351
01:25:43.263 --> 01:25:45.765
[breathing heavily]

1352
01:25:53.606 --> 01:25:56.401
You're putting in late nights too,
huh, George?

1353
01:26:02.782 --> 01:26:03.908
Jesus.

1354
01:26:04.659 --> 01:26:05.660
Look--

1355
01:26:06.244 --> 01:26:07.412
You're soaking wet.

1356
01:26:07.495 --> 01:26:09.789
[laughs] What-- what the fuck, Justine?

1357
01:26:10.707 --> 01:26:12.834
Are you officially stalking me now?

1358
01:26:12.917 --> 01:26:14.460
Officially? No.

1359
01:26:14.544 --> 01:26:17.547
Then why are you suddenly
everywhere I turn?

1360
01:26:18.298 --> 01:26:20.717
Because I really care about Catherine.

1361
01:26:21.384 --> 01:26:23.720
Yeah, you've made that perfectly clear.

1362
01:26:25.430 --> 01:26:27.932
Uh, I'm not sure how to take that.

1363
01:26:28.016 --> 01:26:30.143
I-- I kind of think that you do.

1364
01:26:30.810 --> 01:26:35.190
Tell me, George,
how'd your mom like that scarf I made her?

1365
01:26:37.567 --> 01:26:38.943
Uh, yeah, she…

1366
01:26:39.444 --> 01:26:41.446
She didn't really care for it, actually.

1367
01:26:41.529 --> 01:26:44.324
She… she said that it felt cheap.

1368
01:26:44.949 --> 01:26:47.952
Well, that explains
the neck it ended up on, then, huh?

1369
01:26:48.786 --> 01:26:49.871
[scoffs]

1370
01:26:49.954 --> 01:26:51.122
Go fuck yourself.

1371
01:26:51.206 --> 01:26:54.000
Do you want to explain
what happened at the Met?

1372
01:26:58.213 --> 01:27:02.300
If you got something to say to me,
Justine, you should just spit it out.

1373
01:27:04.093 --> 01:27:05.094
[engine turns over]

1374
01:27:06.638 --> 01:27:07.722
[Justine] I will.

1375
01:27:13.978 --> 01:27:16.189
[reporter on radio]
Government said there was no way

1376
01:27:16.272 --> 01:27:19.150
they would meet the new demands
for the hostages' release.

1377
01:27:19.234 --> 01:27:22.862
Then it accused the Iranians
of not taking good care of the hostages.

1378
01:27:23.988 --> 01:27:26.699
[reporter 2] The Carter Administration
stepped up its pressure

1379
01:27:26.783 --> 01:27:29.953
on the Iranian government
by charging the hostages…

1380
01:27:30.036 --> 01:27:32.163
[suspenseful music playing]

1381
01:27:33.748 --> 01:27:35.750
[car engine revving]

1382
01:27:45.176 --> 01:27:46.344
Oh my God.

1383
01:27:47.220 --> 01:27:48.429
What are you doing?

1384
01:27:50.890 --> 01:27:52.016
[screams]

1385
01:27:55.270 --> 01:27:56.938
Fucking psycho!

1386
01:28:02.277 --> 01:28:03.486
[tires screeching]

1387
01:28:04.654 --> 01:28:05.822
[screaming]

1388
01:28:05.905 --> 01:28:06.906
[crash]

1389
01:28:06.990 --> 01:28:08.825
[horn honking]

1390
01:28:21.838 --> 01:28:23.339
What happened to your clothes?

1391
01:28:25.466 --> 01:28:26.843
I got sick on them.

1392
01:28:31.681 --> 01:28:33.182
You and I need to talk.

1393
01:28:33.933 --> 01:28:35.476
Not tonight, we don't.

1394
01:28:36.019 --> 01:28:37.270
And why is that?

1395
01:28:37.353 --> 01:28:39.689
Did you not hear me? I said I got sick.

1396
01:28:42.150 --> 01:28:45.194
Sleep down here, then.
I don't wanna catch anything you have.

1397
01:28:51.492 --> 01:28:52.618
[slams shut]

1398
01:28:56.664 --> 01:28:58.374
[George] If you're really here,

1399
01:28:59.959 --> 01:29:01.544
show me a sign.

1400
01:29:10.720 --> 01:29:12.722
-[glass shatters]
-[Catherine screams]

1401
01:29:14.515 --> 01:29:15.975
Oh my God!

1402
01:29:16.768 --> 01:29:17.685
[groans]

1403
01:29:18.269 --> 01:29:19.729
What the fuck is going…

1404
01:29:34.786 --> 01:29:37.330
Have your boyfriend
fix the window in the morning.

1405
01:29:38.748 --> 01:29:42.460
[eerie music playing]

1406
01:29:49.926 --> 01:29:51.928
[phone ringing]

1407
01:30:22.750 --> 01:30:24.752
[engine turns over]

1408
01:30:25.837 --> 01:30:26.671
[George] Cole.

1409
01:30:26.754 --> 01:30:28.214
Hey, it's George Claire.

1410
01:30:29.424 --> 01:30:31.509
Uh, I have an emergency this morning.

1411
01:30:31.592 --> 01:30:34.679
I was wondering if we could get you here
a little bit early.

1412
01:30:35.221 --> 01:30:36.264
Can I help you?

1413
01:30:37.348 --> 01:30:39.183
Oh, uh, I need this filled quickly.

1414
01:30:40.893 --> 01:30:42.854
It's for my daughter's night terrors.

1415
01:30:42.937 --> 01:30:45.106
[machine beeping rhythmically]

1416
01:30:54.824 --> 01:30:57.118
They say she might never come out of this.

1417
01:30:57.827 --> 01:30:59.954
The doctor never met Justine.

1418
01:31:00.037 --> 01:31:02.623
He doesn't know
the force of her personality, Bram.

1419
01:31:07.044 --> 01:31:11.299
[reporter] …Department of Agriculture.
The announcement comes tomorrow.

1420
01:31:11.382 --> 01:31:15.344
In other news, police have identified
the body pulled from the Hudson last night

1421
01:31:15.428 --> 01:31:19.056
as 68-year-old Saginaw professor
Floyd DeBeers,

1422
01:31:19.140 --> 01:31:21.642
a frequent fixture
of the Hudson sailing community.

1423
01:31:22.977 --> 01:31:23.895
What?

1424
01:31:25.104 --> 01:31:28.483
Yeah, I guess he went out
for a sail yesterday and…

1425
01:31:29.650 --> 01:31:32.820
They assumed he had a heart attack
and fell overboard.

1426
01:31:34.197 --> 01:31:35.573
Oh… oh my God.

1427
01:31:38.576 --> 01:31:39.785
[exhales sharply] Jesus.

1428
01:31:39.869 --> 01:31:40.703
Yeah.

1429
01:31:42.371 --> 01:31:44.999
I know you two became very close
very quickly,

1430
01:31:46.125 --> 01:31:48.961
so I-I'll keep you posted
on the memorial service.

1431
01:31:49.045 --> 01:31:50.087
Yeah.

1432
01:31:56.135 --> 01:31:57.345
And…

1433
01:31:57.428 --> 01:32:00.431
we're going to be needing
an interim chair.

1434
01:32:00.515 --> 01:32:01.849
Your name came up,

1435
01:32:01.933 --> 01:32:03.309
if you'd be willing.

1436
01:32:04.310 --> 01:32:05.436
Um…

1437
01:32:06.812 --> 01:32:08.105
Oh God, um…

1438
01:32:11.067 --> 01:32:12.193
Yeah, yeah.

1439
01:32:13.861 --> 01:32:15.655
Whatever the department needs.

1440
01:32:15.738 --> 01:32:18.032
[students chatting indistinctly]

1441
01:32:22.745 --> 01:32:23.621
[clears throat]

1442
01:32:24.288 --> 01:32:27.250
I have some very sad news to report.

1443
01:32:29.252 --> 01:32:31.128
Some of you may have already heard.

1444
01:32:32.880 --> 01:32:35.675
[ominous music playing]

1445
01:32:40.429 --> 01:32:42.348
Wait. Why-- why is this up?

1446
01:32:43.599 --> 01:32:45.226
I-I didn't choose this slide.

1447
01:32:52.275 --> 01:32:53.651
[projector clicking]

1448
01:33:07.748 --> 01:33:09.250
[projector continues clicking]

1449
01:33:11.877 --> 01:33:13.004
What is this?

1450
01:33:15.923 --> 01:33:17.258
Huh? Who did this?

1451
01:33:20.678 --> 01:33:22.013
Is this some kind of joke?

1452
01:33:22.555 --> 01:33:25.474
[clicking]

1453
01:33:26.267 --> 01:33:28.019
Who did this? Huh?

1454
01:33:30.855 --> 01:33:32.189
Who did this?

1455
01:33:33.858 --> 01:33:36.193
[yelling]
Who the fuck is responsible for this?

1456
01:33:39.989 --> 01:33:42.783
Well, fuck it. [breathing shakily]

1457
01:33:44.535 --> 01:33:48.205
[ominous music rising]

1458
01:34:39.674 --> 01:34:40.841
You're home early.

1459
01:34:41.342 --> 01:34:43.052
Did you cancel your class?

1460
01:34:43.678 --> 01:34:45.262
Is something wrong, Cath?

1461
01:34:48.432 --> 01:34:49.684
Why?

1462
01:34:49.767 --> 01:34:50.851
Well, you… [scoffs]

1463
01:34:51.644 --> 01:34:53.938
You skipped your protein shake again.

1464
01:34:55.606 --> 01:34:56.524
Thanks.

1465
01:34:58.359 --> 01:34:59.610
Where's Cole?

1466
01:35:01.862 --> 01:35:03.531
He had to leave

1467
01:35:03.614 --> 01:35:06.826
because you had him
come in so early today.

1468
01:35:06.909 --> 01:35:08.202
Right.

1469
01:35:08.285 --> 01:35:09.787
Well, that's good. We can…

1470
01:35:10.663 --> 01:35:12.957
We can sit down,
have that chat you've been pushing for.

1471
01:35:13.666 --> 01:35:15.167
I don't think so. Not tonight.

1472
01:35:15.251 --> 01:35:17.837
Why not tonight?
You said it was extremely important.

1473
01:35:17.920 --> 01:35:19.588
I don't think that it is anymore.

1474
01:35:27.012 --> 01:35:30.349
-What were you doing upstairs?
-I was putting Franny to bed.

1475
01:35:30.975 --> 01:35:33.686
Oh, what?
I… I can't give her a goodnight kiss?

1476
01:35:33.769 --> 01:35:35.771
Yeah, she was very tired, George.

1477
01:35:45.197 --> 01:35:47.700
You know? I think I'm gonna
give her a kiss anyway.

1478
01:35:47.783 --> 01:35:50.327
No, she's out cold, George. No, she's…

1479
01:35:53.914 --> 01:35:55.332
-George.
-[Franny moans]

1480
01:35:57.835 --> 01:35:58.794
Why is she dressed?

1481
01:35:59.754 --> 01:36:01.130
I told you. She was tired.

1482
01:36:03.591 --> 01:36:06.260
You know that they're expecting
a deep freeze tonight?

1483
01:36:07.553 --> 01:36:09.305
It's a terrible time to travel.

1484
01:36:12.266 --> 01:36:13.517
Hey, where are you going?

1485
01:36:14.059 --> 01:36:15.186
-Hey!
-[groans]

1486
01:36:15.853 --> 01:36:17.688
-Jesus!
-Get downstairs.

1487
01:36:18.272 --> 01:36:19.190
Get off!

1488
01:36:20.608 --> 01:36:22.443
-Get off of me!
-Hey, Catherine!

1489
01:36:23.068 --> 01:36:23.944
Catherine!

1490
01:36:25.112 --> 01:36:27.114
[Catherine panting]

1491
01:36:27.740 --> 01:36:29.074
[grunts]

1492
01:36:32.745 --> 01:36:35.122
What are you doing, huh?
What the hell is this?

1493
01:36:35.206 --> 01:36:37.208
[Catherine grunting]

1494
01:36:38.209 --> 01:36:39.752
Let go of me, George!

1495
01:36:39.835 --> 01:36:41.629
[eerie music rising]

1496
01:36:41.712 --> 01:36:42.797
[Catherine cries out]

1497
01:36:43.339 --> 01:36:45.591
[both grunting]

1498
01:36:46.675 --> 01:36:47.802
[Catherine cries out]

1499
01:36:48.385 --> 01:36:50.012
Where do you think you're going?

1500
01:36:50.095 --> 01:36:52.473
With my goddamn daughter!

1501
01:36:52.556 --> 01:36:54.391
-Home!
-This is your fucking home!

1502
01:36:54.475 --> 01:36:56.727
Nowhere's home with you, George!

1503
01:36:56.811 --> 01:36:57.895
Fuck!

1504
01:36:59.063 --> 01:37:00.189
I know about Floyd!

1505
01:37:01.232 --> 01:37:04.610
Your clothes were soaked that night!
And Justine? You hated her.

1506
01:37:04.693 --> 01:37:06.946
I know you were involved.
I know it in my bones.

1507
01:37:07.029 --> 01:37:10.241
And what about that cousin?
That cousin whose identity you stole?

1508
01:37:10.324 --> 01:37:13.869
Oh, you've… you've really
lost your mind, you know that?

1509
01:37:13.953 --> 01:37:17.414
You've-- you've gone way,
way over the edge!

1510
01:37:17.498 --> 01:37:18.791
No, I've woken up.

1511
01:37:18.874 --> 01:37:22.378
And so will Franny
when she learns exactly who her father is.

1512
01:37:23.045 --> 01:37:25.631
You want to leave? Go! Go, if you want to.

1513
01:37:26.465 --> 01:37:30.594
Go. Get up. Leave your daughter
with this, this monster you've conjured up

1514
01:37:30.678 --> 01:37:34.014
in your paranoid, food-deprived brain!

1515
01:37:34.682 --> 01:37:35.558
[scoffs]

1516
01:37:41.689 --> 01:37:42.690
[door closes]

1517
01:37:52.700 --> 01:37:55.536
[panting]

1518
01:37:55.619 --> 01:37:57.329
[ominous music playing]

1519
01:38:01.250 --> 01:38:02.251
[groans]

1520
01:38:07.631 --> 01:38:09.049
Oh, my God.

1521
01:38:09.800 --> 01:38:10.718
No!

1522
01:38:15.222 --> 01:38:17.308
[crying out, panting]

1523
01:38:19.310 --> 01:38:20.144
[grunts]

1524
01:38:25.065 --> 01:38:27.318
[screaming] Help!

1525
01:38:27.401 --> 01:38:29.904
Somebody help us!

1526
01:38:30.863 --> 01:38:31.906
[grunts]

1527
01:38:38.787 --> 01:38:40.789
[panting]

1528
01:38:47.129 --> 01:38:48.213
Franny!

1529
01:38:50.132 --> 01:38:50.966
[groans]

1530
01:38:53.302 --> 01:38:54.261
Franny!

1531
01:38:55.971 --> 01:38:56.972
[groans]

1532
01:39:00.184 --> 01:39:01.685
Ella, help me.

1533
01:39:04.021 --> 01:39:06.231
[Mozart's "Lacrimosa" echoes]

1534
01:39:06.315 --> 01:39:07.733
[ghostly echoes]

1535
01:39:15.783 --> 01:39:17.451
[Ella] Fate.

1536
01:39:19.411 --> 01:39:20.287
Catherine.

1537
01:39:21.997 --> 01:39:23.874
On the path of fate…

1538
01:39:23.958 --> 01:39:25.250
[Catherine panting]

1539
01:39:26.293 --> 01:39:28.712
[Ella] …I can gather sharp stones

1540
01:39:30.214 --> 01:39:32.591
so you don't feel their pain.

1541
01:39:36.011 --> 01:39:37.554
Oh my God. Franny!

1542
01:39:39.264 --> 01:39:40.599
Where did he put you?

1543
01:39:41.225 --> 01:39:43.227
[Ella] But another's free will…

1544
01:39:45.062 --> 01:39:46.230
is his alone.

1545
01:39:46.313 --> 01:39:47.272
[Catherine groans]

1546
01:39:50.067 --> 01:39:52.569
[Ella] Our essence… united.

1547
01:39:52.653 --> 01:39:53.654
[Catherine] Baby?

1548
01:39:57.866 --> 01:40:00.160
[Ella] I would give my life again

1549
01:40:01.495 --> 01:40:04.081
for the power to stop this.

1550
01:40:04.164 --> 01:40:05.624
[Catherine, distorted] Baby.

1551
01:40:08.877 --> 01:40:09.920
[dial tone]

1552
01:40:10.587 --> 01:40:11.755
Where is…

1553
01:40:13.340 --> 01:40:15.259
[distorted groaning]

1554
01:40:16.677 --> 01:40:18.846
[ghostly whispering]

1555
01:40:18.929 --> 01:40:20.931
[dial tone continues]

1556
01:40:25.936 --> 01:40:27.730
[Ella] Just know, Catherine.

1557
01:40:28.939 --> 01:40:30.774
As she was there for me,

1558
01:40:32.151 --> 01:40:34.445
I am here… for you.

1559
01:40:36.113 --> 01:40:37.364
[male ghostly voice] No.

1560
01:40:38.240 --> 01:40:40.409
-[male ghostly voice] Stop this!
-[Ella] No!

1561
01:40:45.831 --> 01:40:47.833
[indistinct ghostly whispers]

1562
01:40:57.509 --> 01:40:59.511
-[George crying]
-[floor creaking]

1563
01:41:02.306 --> 01:41:04.266
[ghostly whispers]

1564
01:41:07.102 --> 01:41:08.520
[male ghostly voice] George.

1565
01:41:10.898 --> 01:41:12.900
[George sobs]

1566
01:41:16.320 --> 01:41:17.988
[male ghostly voice] George.

1567
01:41:22.618 --> 01:41:24.119
Free yourself.

1568
01:41:28.123 --> 01:41:30.042
[Ella] Those who commune with evil

1569
01:41:31.001 --> 01:41:31.919
never win.

1570
01:41:32.002 --> 01:41:32.961
[George screams]

1571
01:41:33.045 --> 01:41:34.630
-[splatting]
-[male ghostly voice] Again!

1572
01:41:34.713 --> 01:41:36.715
[George sobbing and screaming]

1573
01:41:43.263 --> 01:41:44.098
[ax clatters]

1574
01:41:45.516 --> 01:41:48.310
[phone busy signal]

1575
01:41:56.568 --> 01:41:58.570
[busy signal fades to silence]

1576
01:42:01.615 --> 01:42:03.575
[birdsong]

1577
01:42:04.701 --> 01:42:06.286
[knocking on door]

1578
01:42:12.835 --> 01:42:14.044
Mrs. Claire?

1579
01:42:31.395 --> 01:42:35.065
[George] Cole, my wife is ill,
so do not disturb her.

1580
01:42:36.024 --> 01:42:37.734
Franny should take her usual nap.

1581
01:42:38.610 --> 01:42:40.612
Her sippy cup is prepared in the fridge.

1582
01:42:41.196 --> 01:42:42.489
Make sure she drinks it.

1583
01:42:43.574 --> 01:42:45.784
Feel free to leave once she's fast asleep.

1584
01:42:59.631 --> 01:43:01.133
[Cole] Bye, Mrs. Claire.

1585
01:43:02.092 --> 01:43:03.218
Feel better.

1586
01:43:19.151 --> 01:43:22.070
[uneasy music playing]

1587
01:43:22.988 --> 01:43:24.990
[cawing]

1588
01:43:33.749 --> 01:43:35.000
[car turns off]

1589
01:43:38.670 --> 01:43:40.672
[dripping]

1590
01:43:40.756 --> 01:43:43.008
[telephone ringing]

1591
01:43:49.473 --> 01:43:50.432
Laughton residence.

1592
01:43:50.515 --> 01:43:51.808
Yeah. Hello, Travis.

1593
01:43:52.392 --> 01:43:54.895
-It's Sam Pratt.
-Hi, Sam. Everything okay?

1594
01:43:54.978 --> 01:43:58.649
Yeah, well, actually,
we… we do have a bit of a situation.

1595
01:43:59.233 --> 01:44:01.652
I got my neighbor here, you know,
the college professor.

1596
01:44:02.236 --> 01:44:05.239
Um, apparently,
something happened to his wife.

1597
01:44:07.074 --> 01:44:08.742
[indistinct police radio chatter]

1598
01:44:15.666 --> 01:44:16.917
[door opening]

1599
01:44:26.218 --> 01:44:27.261
[door closes]

1600
01:44:45.237 --> 01:44:46.280
It's…

1601
01:44:46.363 --> 01:44:48.991
[eerie music playing]

1602
01:44:59.835 --> 01:45:01.545
[door creaking]

1603
01:45:31.658 --> 01:45:33.327
Is that your ax, George?

1604
01:45:33.994 --> 01:45:36.288
[electricity buzzing]

1605
01:45:36.371 --> 01:45:38.874
29-year-old Catherine Claire
was found brutally murdered

1606
01:45:38.957 --> 01:45:40.834
at her farmhouse here in Chosen, New York.

1607
01:45:40.917 --> 01:45:44.254
She was discovered by her husband,
Saginaw professor…

1608
01:45:44.338 --> 01:45:46.048
Willis. Willis.

1609
01:45:46.131 --> 01:45:47.799
[Willis] Eddie. [exhales sharply]

1610
01:45:47.883 --> 01:45:49.009
You've heard.

1611
01:45:50.427 --> 01:45:52.763
-I should have done something.
-[Eddie] Okay.

1612
01:45:56.516 --> 01:45:57.934
[woman] Here it comes.

1613
01:45:59.811 --> 01:46:01.104
All right, here we go.

1614
01:46:06.610 --> 01:46:07.652
[door opens]

1615
01:46:14.868 --> 01:46:15.952
What's your gut?

1616
01:46:18.080 --> 01:46:19.414
Sure seems broken up.

1617
01:46:19.998 --> 01:46:22.125
Robbery gone bad. Really?

1618
01:46:22.209 --> 01:46:24.753
Mmm… Alibi checks out.

1619
01:46:24.836 --> 01:46:27.339
The college says
he was teaching the whole day.

1620
01:46:27.422 --> 01:46:28.298
Mm.

1621
01:46:29.841 --> 01:46:32.969
Shall I let him go for the night?
His parents are out front.

1622
01:46:33.053 --> 01:46:34.388
Go ahead.

1623
01:46:34.471 --> 01:46:36.431
There's someone else I need to talk to.

1624
01:46:44.189 --> 01:46:45.190
Come on.

1625
01:46:51.988 --> 01:46:54.157
They can't force us to come back tomorrow.

1626
01:46:54.825 --> 01:46:58.745
You are not speaking to anyone
until we secure a criminal attorney.

1627
01:46:59.496 --> 01:47:00.664
From Manhattan.

1628
01:47:11.383 --> 01:47:15.137
First thing in the morning, we're leaving
this godforsaken place for Connecticut.

1629
01:47:18.557 --> 01:47:19.683
[sighs]

1630
01:47:19.766 --> 01:47:21.226
Did you ever see him hit her?

1631
01:47:22.644 --> 01:47:23.603
Threaten her?

1632
01:47:24.438 --> 01:47:26.356
[exhales] No, no, I never…

1633
01:47:28.442 --> 01:47:30.277
She just told me that she hated him.

1634
01:47:30.986 --> 01:47:33.029
Lots of wives hate their husbands.

1635
01:47:33.822 --> 01:47:35.782
Lots of husbands hate their wives.

1636
01:47:35.866 --> 01:47:38.952
That doesn't mean
that they'd put an ax in their gut.

1637
01:47:41.246 --> 01:47:44.499
Do you know
if he might have been cheating on her?

1638
01:47:45.667 --> 01:47:47.878
Or maybe she was cheating on him.

1639
01:47:47.961 --> 01:47:50.797
I just know he fucking did it, Travis!
I'm telling you he did it!

1640
01:47:50.881 --> 01:47:52.757
You have to believe me, okay?

1641
01:47:53.425 --> 01:47:56.470
I never said I don't, son,
but you're giving me nothing here.

1642
01:47:58.555 --> 01:47:59.764
Fuck, man!

1643
01:48:04.978 --> 01:48:06.897
So he has a solid alibi?

1644
01:48:06.980 --> 01:48:08.315
He was at work all day.

1645
01:48:08.857 --> 01:48:11.359
Took the art department out for drinks,

1646
01:48:11.443 --> 01:48:13.236
even had the babysitter come.

1647
01:48:15.280 --> 01:48:17.407
But you said
he could have done it earlier.

1648
01:48:18.158 --> 01:48:19.993
The coroner confirmed as much.

1649
01:48:20.076 --> 01:48:22.204
Possibly. It's difficult to prove.

1650
01:48:25.665 --> 01:48:28.084
Fingerprints? There any fingerprints?

1651
01:48:28.168 --> 01:48:29.920
They're everywhere. He lived there.

1652
01:48:30.921 --> 01:48:32.923
Guess who else's are on the ax.

1653
01:48:33.798 --> 01:48:34.758
Eddie Vayle.

1654
01:48:34.841 --> 01:48:35.717
No.

1655
01:48:36.551 --> 01:48:37.552
Not Eddie.

1656
01:48:39.137 --> 01:48:41.264
That boy has his poor mother's soul.

1657
01:48:42.474 --> 01:48:45.810
Travis, it's so obvious
George Claire did this.

1658
01:48:45.894 --> 01:48:48.188
-You have to arrest him.
-I know.

1659
01:48:49.105 --> 01:48:52.150
But I need another person
to connect the dots.

1660
01:48:52.234 --> 01:48:53.193
That may take time.

1661
01:48:53.276 --> 01:48:55.403
[plaintive music playing]

1662
01:48:55.487 --> 01:48:56.321
[sighs]

1663
01:48:57.072 --> 01:48:59.908
[Mare] Where is the justice
for the women of that house?

1664
01:49:02.869 --> 01:49:05.914
[machine beeping rhythmically]

1665
01:49:13.338 --> 01:49:15.590
-[voice 1] Guardian angel.
-[voice 2] Wake up.

1666
01:49:15.674 --> 01:49:17.592
[voice 3] Goodness always triumphs.

1667
01:49:17.676 --> 01:49:19.844
If not in this world, then in the next.

1668
01:49:19.928 --> 01:49:22.722
[Catherine] Franny! Somebody help us!

1669
01:49:23.348 --> 01:49:24.516
[Justine gasps]

1670
01:49:24.599 --> 01:49:26.685
[Ella and Catherine] Justine, it's time.

1671
01:49:40.282 --> 01:49:41.324
[knocking on door]

1672
01:49:42.075 --> 01:49:43.034
[Audrey] George?

1673
01:49:45.412 --> 01:49:47.122
Someone called while you were sleeping.

1674
01:49:52.711 --> 01:49:54.629
-Another journalist?
-No, no.

1675
01:49:55.380 --> 01:49:57.299
Someone claiming to be an old friend.

1676
01:49:58.091 --> 01:50:00.844
They left a message. Very cryptic.

1677
01:50:01.803 --> 01:50:02.887
Did you get a name?

1678
01:50:03.763 --> 01:50:04.598
Yes.

1679
01:50:05.599 --> 01:50:06.474
Um…

1680
01:50:06.558 --> 01:50:09.144
Sokolov. Justine Sokolov.

1681
01:50:09.227 --> 01:50:11.229
[tense music playing]

1682
01:50:17.277 --> 01:50:18.194
I'll just…

1683
01:50:28.204 --> 01:50:30.206
[water running]

1684
01:50:32.083 --> 01:50:33.877
[Calvin] They made this happen.

1685
01:50:36.713 --> 01:50:38.590
[echoing] It's their fault.

1686
01:50:44.929 --> 01:50:47.515
They have always tried to hold you back.

1687
01:50:50.268 --> 01:50:51.895
You are envied.

1688
01:50:53.897 --> 01:50:56.107
Unrecognized.

1689
01:50:58.151 --> 01:51:00.278
Trust in your impulses.

1690
01:51:00.362 --> 01:51:02.447
[tense music climaxing]

1691
01:51:02.530 --> 01:51:03.615
Go.

1692
01:51:09.537 --> 01:51:10.538
[man] Hey!

1693
01:51:11.373 --> 01:51:12.207
Hey!

1694
01:51:12.791 --> 01:51:13.875
I can't let you go out.

1695
01:51:15.126 --> 01:51:18.380
-That boat isn't up-to-date on fees.
-Just going out for a minute.

1696
01:51:18.463 --> 01:51:20.882
No, can't let it happen.

1697
01:51:20.965 --> 01:51:24.302
[intense music playing]

1698
01:51:24.386 --> 01:51:26.012
I'd really appreciate it, sir.

1699
01:51:30.433 --> 01:51:31.851
Mind just giving me a hand?

1700
01:51:55.458 --> 01:51:57.544
[thunder rumbling]

1701
01:52:07.971 --> 01:52:08.847
Travis.

1702
01:52:09.639 --> 01:52:10.890
Good afternoon.

1703
01:52:11.808 --> 01:52:12.767
Up for a chat?

1704
01:52:13.351 --> 01:52:14.185
Yeah.

1705
01:52:20.191 --> 01:52:22.193
[thunder crashes]

1706
01:52:23.069 --> 01:52:25.488
[ghostly whispering]

1707
01:52:34.664 --> 01:52:36.207
[thunder clapping]

1708
01:52:37.959 --> 01:52:40.170
[ghostly whispering]

1709
01:52:42.255 --> 01:52:44.716
[Ella and Catherine]
The gates of Hell are only visible

1710
01:52:44.799 --> 01:52:46.384
to those about to come into it.

1711
01:52:47.343 --> 01:52:50.638
[intense music rising]

1712
01:52:53.892 --> 01:52:55.977
He who is evil

1713
01:52:56.060 --> 01:52:58.438
is also in the punishment of evil.

1714
01:53:03.067 --> 01:53:04.027
Damned.

1715
01:53:06.154 --> 01:53:07.530
Damned.

1716
01:53:09.616 --> 01:53:12.202
[eerie choral music]

1717
01:53:13.453 --> 01:53:14.454
Damned.

1718
01:53:22.629 --> 01:53:24.547
[distorted voice] They never win.

1719
01:53:24.631 --> 01:53:26.925
[Ella and Catherine] Damned. Damned.

1720
01:53:32.597 --> 01:53:35.558
The world of spirits
is not Heaven or Hell.

1721
01:53:36.518 --> 01:53:38.311
We stand between the two.

1722
01:53:39.562 --> 01:53:41.981
[eerie music climaxes]

1723
01:53:47.529 --> 01:53:49.113
We have lost our children.

1724
01:53:51.199 --> 01:53:52.784
Because of you,

1725
01:53:53.409 --> 01:53:55.411
we are joined in spirit.

1726
01:53:59.624 --> 01:54:01.251
Because of you,

1727
01:54:01.334 --> 01:54:03.127
our powers grow…

1728
01:54:05.713 --> 01:54:07.382
…from tiny drops…

1729
01:54:11.219 --> 01:54:13.346
…into an endless sea.

1730
01:54:20.186 --> 01:54:22.981
["Search for Life"
by Dirty Projectors playing]

1731
01:54:35.326 --> 01:54:40.206
♪ Where is the time we spent? ♪

1732
01:54:40.290 --> 01:54:46.129
♪ Some was too close to hold ♪

1733
01:54:49.632 --> 01:54:54.762
♪ What happened to the rest? ♪

1734
01:54:54.846 --> 01:55:00.602
♪ Don't know when I let it go ♪

1735
01:55:01.519 --> 01:55:06.024
♪ And now the future ♪

1736
01:55:07.025 --> 01:55:12.697
♪ Will overtake her ♪

1737
01:55:12.780 --> 01:55:18.494
♪ She goes to other heights ♪

1738
01:55:18.578 --> 01:55:24.375
♪ She wades dunes, sand, and lime ♪

1739
01:55:24.459 --> 01:55:30.214
♪ In search for life ♪

1740
01:55:30.298 --> 01:55:35.178
♪ All over are the days ♪

1741
01:55:35.261 --> 01:55:41.434
♪ When we wandered through the world ♪

1742
01:55:44.812 --> 01:55:49.651
♪ Together in the clay ♪

1743
01:55:49.734 --> 01:55:55.573
♪ And together in the pearl ♪

1744
01:55:56.240 --> 01:56:01.371
♪ The wheel throws color ♪

1745
01:56:01.996 --> 01:56:07.585
♪ And polishes nothing ♪

1746
01:56:07.669 --> 01:56:13.424
♪ She goes to other heights ♪

1747
01:56:13.508 --> 01:56:19.263
♪ She wades dunes, sand, and lime ♪

1748
01:56:19.347 --> 01:56:24.435
♪ In search for life ♪

1749
01:56:24.519 --> 01:56:30.358
-♪ Ooh ♪
-♪ An anima holds guard ♪

1750
01:56:30.441 --> 01:56:35.989
-♪ Ooh ♪
-♪ Awake and rosy ♪

1751
01:56:36.781 --> 01:56:41.953
♪ Protecting what we are ♪

1752
01:56:42.453 --> 01:56:47.709
♪ With hope and holy ease ♪

1753
01:56:48.292 --> 01:56:53.464
♪ In search for life ♪

1754
01:56:53.548 --> 01:56:56.426
[strings solo]

1755
01:57:07.228 --> 01:57:08.688
[song ends]

1756
01:57:09.272 --> 01:57:13.317
[gentle piano music playing]

1757
01:57:35.798 --> 01:57:38.551
[haunting music playing]