Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
SOULINKUMPPANIT
Rakas Peter.
Terveisiä Soulista.
Kun saat kirjeeni, olen jo kai kotona.
En silti voinut lähteä kirjoittamatta.
Sätit minua aina kotoilusta.
Olisit ylpeä, jos näkisit minut täällä.
Muikku!
Kaikki, mitä äiti kertoi, on totta.
Korea on huikeampi kuin olisin osannut kuvitella.
Kiertelemme jatkuvasti.
Yritämme nähdä, tehdä ja syödä kaikkea ennen kevätloman loppua.
Meillä on hurjan hauskaa yhdessä.
Isällä taitaa kylläkin olla kaikkein hauskinta.
Tytöt, taidan kosia Trinaa.
Jestas, isä!
Tämä kuului juoneeni, joten eipä kestä.
Parasta on yhdessäolo siskojeni kanssa.
Hyvin menee.
Totta puhuen en ole ehtinyt kaivata sinua.
Vitsi vain. Sinua on kova ikävä. Toivottavasti pääsen Stanfordiin,
jottemme enää joutuisi erillemme.
Rakastan sinua aina ja ikuisesti.
Kuin viipyilevä pieru tai parantumaton mustelma.
Kitty.
Aika dramaattista tekstiä jopa sinulta.
Katsokaa näitä kuppikakkuja!
Emme ole ehtineet jutella viikkoon.
Kuinka kamalaa!
Onko Kittystä tullut ilkeämpi?
Ja sanavalmiimpi. -Kiitos.
Onneksi te molemmat lähdette Stanfordiin ensi vuonna.
Sinusta ei ole etäsuhteeseen.
En ole päässyt sinne vielä.
Tee päätös vasta kun olet kuullut kaikista yliopistoista.
Se on meille täydellinen koulu.
Vai niin.
YLPEYS JA ENNAKKOLUULO
HERÄSIN JUURI. SOITA! STANFORDIN-KÄYNTI OLI HUIPPU
PS: TULOKSET SAAPUVAT PIAN
Terve, Covey.
Heippa!
Saitko lähettämäni kuvat? -Sain, mutten avannut niitä.
Kampusta ei saa nähdä ennen pääsyä.
Et sinä Stanfordia ole naimassa.
Ei vara venettä kaada. Miten käynti meni?
Mahtavasti. Kampus on valtava, ja näkisitpä sen kirjaston.
Kävitkö siellä vuokseni?
Luen minäkin joskus kirjoja, joissa ei ole kuvia.
Lacrosse-tiimi on kova.
En tiedä, pääsenkö siihen syksyllä. -Sait stipendin, koska olet hyvä.
Yliopisto on eri asia kuin lukio. -Niin toivonkin.
Entä sinä? Miltä tulevaisuudessa näyttää?
Olet 16 tuntia edellä.
Miltä perjantai näyttää? En sotke aikajanaa.
Se alkaa turistimaisesti ja kääntyy sitten tosi kivaksi.
Ostat lahjoja rakkaallesi ja syöt donitseja, jos lykästää.
Eräs tyttö tuli puhumaan minulle koreaa.
Täkäläiset luulevat, että ymmärrän. Kun en ymmärräkään, oloni on ulkopuolinen.
En tiedä. Toivon vain, että äiti olisi opettamassa minua.
Stanfordissa voi taatusti lukea koreaa.
Luetaan yhdessä.
Tapaisimmepa jo.
Pitää lähteä treeneihin.
Viekö isäsi sinut Seoul Towerin lukoille? -Heti aamutuimaan.
Onnea etsintään.
Kahden päivän päästä tukahdutan sinut pusuihin ja annan lahjoja.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Peter ja minä päätimme lähteä Stanfordiin yhdessä.
Odotan tulevaisuutemme alkavan.
Se on meille täydellinen koulu.
Hän pelaa, ja opiskelen kirjallisuutta.
Mikä parasta…
KÄSITELLÄÄN
…emme eroa opintojen takia.
Saisinpa paikan.
HAKEMUS HYVÄKSYTTY
MYYTY
HAKEMUSTA KÄSITELLÄÄN
Taidan kuolla tähän odotteluun.
Onpa korkea! -Siistiä!
Montako kerrosta? -Niitä on 130.
Etsitään se lukko.
Siistiä.
Äiti kävi täällä, kun aloimme seurustella.
Hän kirjoitti lukkoon toiveen.
En tiedä millaisen. -Löydämme sen kyllä.
Hän oli yliveto.
Täällä se on.
Etsitään se.
Tyypit.
Mitä siinä lukee?
"Lopun ikääni."
Hänen toiveensa toteutui.
LOPUN IKÄÄMME
Kaunista.
Otan teistä kuvan samassa paikassa.
Isin on tultava kuvaan.
Kysyn jotakuta.
Olkoon. -Anteeksi.
Heippa.
Voisitko ottaa kuvan?
Kiitoksia.
Eipä kestä.
Puhut englantia.
Samoin. Meillähän on paljon yhteistä.
Olen Dae. -Katherine.
Tai siis nimeni on Kitty.
Minua ei sanota Katherineksi.
Sano minua Kittyksi tai ihan miksi haluat.
Siis Kitty. -Niin.
Katherine Song-Covey on löytänyt pojat.
Voi raukkoja.
SOUL KOREA
TYYNIMERI
Kiitos samoin, kamu.
Menen kantamaan Trinan laukut.
Menkää edeltä. -Jaksan kyllä.
Anna minun auttaa.
Heippa, Tri. -Hei sitten, neidit.
Nähdään. -Menkää petiin.
Olitpa vaikuttava.
Terve!
TERVETULOA
Peter!
Minullakin oli ikävä sinua, etenkin kylttiä pykätessäni.
Saisit petrata tilankäyttöä, mutta kimalle näyttää hyvältä.
Hän kelpuutti kimalteen.
Oli ikävä. -Minulla oli kovempi.
Heippa. -Terve.
Naamasukat!
Eikä! Kiitti.
Sinun kokoasi ei oikein ollut.
Rauha, tai et saa viimeistä lahjaa.
Hankin sen Seoul Towerista. Viedään se joskus sinne.
Se on ihana.
Eikö vasta leffan alettua pussailla?
Lara Jean ei anna minun edes puhua leffan alettua.
Koska tahdon, että katsot sen.
On vuoroni, joten valitsen Loistokaverin.
John Cusackilla on siinä loistokohtaus.
Hänellä on mankka… -Selväksi tuli.
Minulla on tärkeä kysymys Peterille.
Mikä on paras tytöltä saamasi viesti?
Anteeksi mitä? -Kitty tapasi pojan.
Mitä?
Korealaisen. -Minkä nimisen?
Dae. Ensimmäisen yhteydenottoni on oltava mieleenpainuva.
Lara Jean on rakkauskirjeiden kuningatar.
Sanoin "mieleenpainuva" enkä "nolo".
Lupaan antaa sinulle vinkkejä,
jos opetat minua letittämään Lara Jeanin tukan.
Et kyllä opi ranskalaista tyyliä.
Opin sen jo pussailussa.
Olette iljettäviä.
Niin varmaan, koska olemme hyviä pussailemaan.
Kitty tapasi pojan.
Mieletöntä.
Heillä oli söpistapaaminen.
Mikä? -Etkö oppinut rakkausleffoista?
Aina pitää olla suurieleinen, ja häät saa keskeyttää.
Söpistapaaminen on pariskunnan eka.
Se on söpö, ja siitä heidän tietää päätyvän yhteen.
Olisipa meillä ollut sellainen.
Kävit päälleni lukion juoksuradalla.
Se oli aika söpöä.
Sitä ei lasketa, koska olimme jo tuttuja.
Meillä ei ole laulua eikä vuosipäivää emmekä muista tapaamistamme.
Olemme surkea leffapari.
Minä muistan.
Etpäs. -Muistanpas.
Etkö muista tapaamistamme?
Olen loukkaantunut.
Kerro sitten. -Et ansaitse tietää.
Valepukki.
Haukuitko valepukiksi?
Kuka se oli?
Isä vain.
Hän kai tahtoo onnitella minua Stanfordin johdosta.
Kova juttu. Aiotko mennä?
En. -Ehkä hän on ylpeä sinusta.
Ehkä. En tosin suo sitä hänelle.
Hän ei siihen liity.
Tiesitkö,
että hymyilet unissasi?
Mitä kello on?
Melkein kotiintuloaika.
Mitä?
Sinun pitää lähteä.
Mitä jos en lähde?
Isä tappaa sinut.
Ei tapa.
Hän näyttäisi pettyneen ilmeensä, mikä on paljon pahempaa.
Arvaa mitä odotan yliopistolta eniten.
Siellä saa jäädä yöksi.
Hyvää yötä. -Niin.
Niinpä.
Elokuvissa rakkaus on aina suuria hetkiä.
Julkisia puheita ja mainostauluun kirjoitettuja kosintoja.
Ehkä rakkaus onkin niitä hetkiä, joina ei luule kenenkään näkevän.
Hyvä tri Coveylle. Trina on siisti ja kuuma.
Toitko finnivoiteeni? -Toki.
Olet helmi, LJ. Onko Stanfordista kuulunut?
Ei, enkä kestä sitä.
Onneksi opiskelupaikoista ei enää ilmoiteta postitse.
Kamala ajatus, etten saa paikkaa.
Silloin pidät välivuoden kanssani ja lähdet töihin maatilalle Costa Ricassa.
Mistä muista kouluista odotat tietoa?
Berkeleystä, UCLA:sta ja NYU:sta, mutta hain sinne vain Margot'n takia.
Olisi kuulemma moka jäädä ilman itärannikon vaihtoehtoa.
Totta tuokin.
Mitä tuolla tapahtuu?
TANSSEIHIN?
Molly Marshall, lähdetkö tansseihin?
Totta kai!
Tyttö suostui!
Niin sitä pitää!
Tanssit ovat lampaiden juttu.
Ökymekkoja, hoidettuja kynsiä ja föönattuja hiuksia.
Itsekin föönasit ennen kuin tapasit Trevorin.
Luulin teidän eronneen.
Niin erosimmekin. Hengailemme vain.
Emme seurustele.
Kaikki suositut jutut eivät ole mälsiä, Christine.
Siisteistä jutuista tykätään.
LJ, mitä mieltä olet tansseista?
Hänen mielipiteellään ei ole väliä.
Peteristä tulee tanssikuningas.
Kävit kuulemma Koreassa kevätlomalla.
Huippua. Olet aina halunnut päästä sinne.
Kiitos.
Mitä?
Tiedäthän, että hän on yhä kamala? -Puollan tansseja.
Anna nyt. -Älä nyysi tyttöystäväni keksejä.
Lucas, millä Chris lähtisi parikseni?
Karsi kilpailijat.
Pyydä minua, niin asia on selvä.
Välillämme on siis jotain.
Onko teillä lupalaput New Yorkin -abiretkeen?
Oletpa vastuullinen. -New York City!
Jätin omani kaappiin.
Kiitos. -Siinä.
Nämä ovat parhaita keksejäsi.
Liian rapeita. Joudumme käymään mahtavassa Levain-leipomossa.
Hyvä on.
Jaoin muuten kanssasi levyn Spotifyssa.
Oasiksen What's the Story Morning Glory.
Tarvitsemme biisin. -Emme ysärilevyltä.
Kuunteletko Oasista? -Ohimennen.
Ilmoita sitten.
Olkoon. -Maistuuko?
Olemme jo olleet aviossa. Emme tahdo hössöttää.
Juuri sitä te tahdotte.
Arvaa, kauanko isä on etsinyt jotakuta, jolle kelpaavat hänen kokkauksensa.
Kauan.
Pidetään grillihääjuhlat takapihalla. Voisit laittaa jälkiruokia.
Ihana ajatus!
Ihana ajatus.
Pääsenkö morsiusneidoksi?
Sitä ei saa kysyä. -Miksei?
Olisi kunnia, jos tulisitte morsiusneidoiksi.
Tähtisädetikut ovat ainoa toiveeni.
Tähtisädetikut käyvät.
Hyvä!
Värit.
Neonlimetti.
Veto. Ruuat.
Kananugetteja. -Kyllä. No ei.
HAKEMUKSESI ON PÄIVITETTY
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin? -On.
Muistin juuri, että minulla on menoa.
Menen siis…
Henry, oletko kunnossa? On se.
Jatkakaa.
Voiko hän hyvin?
Siihen tottuu.
En ole tottunut koskaan.
Näytät tottuneen.
PÄIVITÄ TILA
PÄIVITETTY
Pystyt tähän.
Kävi miten kävi, kaikki on jo hyvin.
TARKASTELE
Kaikki on…
IKÄVÄ KYLLÄ
EMME VOI TARJOTA PAIKKAA
…pilalla.
Älä synkistele.
Kakkosvaihtoehtosi ovat päivän ajomatkan päässä Stanfordista.
Daella ja minulla on isompi etäisyys. -Me sovimme kaikesta.
Meidän piti pyöräillä käsikkäin,
pitää jalkapeliä kirjastossa ja käyttää kuusihattuja.
Et edes pidä futiksesta. -Pointti ei ole se.
Kaikki järjestyy.
Sinä ja Peter keksitte jotain.
Onko kaikki hyvin?
Lara Jean ei päässyt Stanfordiin.
Kitty! -Anna hänelle.
LJ, olen tosi pahoillani.
Et edes tahtonut, että pääsisin sinne.
Halusin vain, että sinulla on muitakin vaihtoehtoja.
NYU:lla on 12-kerroksinen kirjasto.
Älä mainosta NYU:ta hätäni hetkellä. -Sanoinpa vain.
Stanford ei ole maailman ainoa yliopisto.
En odottanut päätyväni Skotlantiin.
Nyt tuntuu ehkä kurjalta, mutta tämähän voi olla sinulle hyväksi.
Pääset näkemään maailmaa.
En tahdo pois perheeni luota kuten sinä.
En tarkoittanut sitä niin.
Ei haittaa. Menen petiin. Huomenna on tentti.
Minä lähden.
Mitä sanon Peterille?
Kulta?
Tiedän.
Pääsin sisään! -Eikä.
Jestas, äiti!
Eikä!
Pääsit sisään! -Eikä!
Pääsin Stanfordiin!
On outoa, kun odottaa jotain tosi kauan ja sitten se onkin ohi.
NO, PÄÄSITKÖ SISÄÄN?
"On laajalti todettu,
ettei lukioromanssi kestä välimatkaa yliopistossa."
Mieti vaikka Joshia ja Margot'ta. -Emme ole kuin he.
Mitä sitten pelkäät?
ANTEEKSI SIITÄ AIEMMASTA. OLLAANKO SUJUT?
Saatamme kestää jouluun tai lukukauden loppuun, mutta…
Neljä vuottako?
Pahennat asiaa. Häivy.
TOTTA KAI. OLET RAKAS.
PETER SOITTAA VIDEOPUHELUN
Hitto.
HYLKÄÄ
Tosi näppärää, Covey.
Heippa, Peter. Sen tekstarini suhteen kävi hassusti.
Sen piti mennä Margot'lle.
Vaikken päässytkään Stanfordiin, voin yhä päästä Berkeleyyn tai UCLA:han.
Niihin on vain parin tunnin matka autolla…
…jonka ajamista vältän.
Luoja.
Voi ei.
Mitä sinä teet?
Juhlistan opiskelupaikkaasi. Mitä höpsit?
Onnea! -Laitatko hiljemmalle?
Minulla on asiaa… -Voimme jutella lettujen jälkeen.
Tulehan.
Kyytiin. -Onko hattu pakollinen?
Kannustus on ehdotonta.
Kuusta on pakko pelätä. Niin se toimii.
Tänään juhlitaan.
Tyttöystäväni pääsi tänään Stanfordin yliopistoon.
Onnittelut.
Olet varmasti innoissasi. Mikä on pääaineesi?
Ei sillä väliä…
Älä viitsi. Kerro nyt vain hänelle.
Kirjallisuus.
Onhan se niiden valinta, jotka eivät tiedä,
mitä haluavat elämältä, mutta tahdon opiskella sitä.
Parasta on se, että me molemmat pääsimme sisään.
Lähdemme sinne yhdessä.
Se jos mikä on merkki siitä, että kuulumme yhteen.
Olen onnellinen puolestanne.
Saisimmeko mansikkalettuja ja…
Kaksi haarukkaa.
Tulee.
Etkö halua muuta?
Ei ole nälkä. Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
Unohdin pyytää kermavaahtoa.
Muista, mitä aioit sanoa. Palaan ihan kohta.
TANSSEIHIN?
Muistatko, kun kävimme täällä Gregin bileiden jälkeen?
Näyttäydyimme ekaa kertaa valeparina.
Sinulla oli sininen takki ja mekko,
ja tylytit minua tekosistani.
Silloin tiesin, että olin ihastumassa sinuun.
Siksi en keksinyt parempaa paikkaa, missä kysyä tätä.
Jos et vielä arvannut.
Lara Jean Song-Covey…
Tuletko tansseihin kanssani?
Totta kai.
Kas niin.
Mitä asiaa sinulla oli? -Tosiaan.
Keksin miten valitsemme laulun.
Niinkö?
Valitaan mikä tahansa numero, ja se kappale saa käydä.
Onko minulla kolikoita?
Yksi kolikko. -No niin.
Minäkö? -Niin.
C 20…
C 26. -Selvä.
Jatketaan etsintöjä. -Hyvä idea.
Ei!
Muista, että tapaamme pitopalvelun väen iltaseitsemältä.
Tulen sinne. -Selvä.
Ellei tule prolapsia.
Ja lääkäri muka on tylsä aviomies.
Mikset ole koulussa tänään?
Pusu- tai punatauti. Kumpi vain on tarttuvampi.
Pusutauti on. Nähdään seitsemältä.
Olet rakas!
Mitä katsot? -Romeota ja Juliaa.
Traagista romanssia heti aamusta. Taitaa olla vakavaa.
En kertonut Peterille Stanfordista.
En tahtonut pilata hänen innostustaan.
Ja ellen kerro, ongelmaa ei ole.
Käsitän.
Äitipuolena oleminen on minulle uutta.
Olen silti aika varma, ettei parisuhteessa jäädä saikulle.
En ole ylpeä itsestäni, jos siitä on apua.
Alku sekin.
Saanko ehdottaa?
Abivuosia on vain yksi.
Jos vain murehdit itseäsi ja Peteriä, jäät paitsi koko jutusta.
Sinulla on kuuma poikaystävä. Nauti hänestä.
Tai siis älä…
Jäätelön syönti ja käsikkäin oleminen on hyvästä.
Älä tekstaa ajaessasi.
Tri, äitipuolena oleminen sopii sinulle.
Kiitos.
Kerron isälle neuvostasi.
Tulee tupenrapinat.
Berkeley tviittasi juuri. -Luoja.
Pystymme tähän.
Ei. -Älä nyt!
Tässä salasanat.
Etkö katso itse? -Tuon huonoa onnea.
Anna. -Selvä.
No?
Hän onnistui. Pääsit sisään!
Minne pääsin? Näytä!
Jestas!
Berkeley ei voita Stanfordia, mutta sinne on tunnin matka.
ETÄISYYS
Käytännössä ei mitään.
Jätit yliopistotunnuksesi alakertaan.
Pidä ne. Vastaat sisäänpääsystäni.
Oikeastiko? Siistiä!
Kuinka kovasti jäät kaipaamaan minua asteikolla yhdestä kymmeneen?
On liian aikaista tälle.
Sano suoraan.
Varmaan nelosen verran.
Sanoit kaipaavasi Margot'ta 6,9:n verran.
Olin silloin pieni, ja hän on sinua mukavampi.
Esittäisit edes ikävöivää. Lisäksi…
ABIMATKA
YLPEYS JA ENNAKKOLUULO
Mitä sanot?
Miksi katson noita?
New Yorkissa pidetään työmatkakenkiä matkalla toimistolle.
Haluan sopeutua.
Näytät turistilta, joka googletti tuon.
Onneksi odotin, että Berkeleystä kuuluu.
Nyt on helpompaa kertoa totuus Peterille.
Anna Peterille kuvasi, jonka hän voi ripustaa kämppäänsä.
Buduaarikuva.
Chris, ei.
Nehän ovat tyylikkäitä.
Olen alaikäinen, joten en voi teettää sellaista.
Eikä Peter ole nähnyt minua alasti. -Pidätkö t-paitaa vai valot sammuksissa?
Me emme ole…
Me kypsymme hiljaisella tulella, kuten rintapala.
Rintapala on nyt kypsä, joten läträä soosilla ja anna palaa!
Ällöä.
Minusta se kuulostaa herkulta.
Christine, pakkasitko koko komerosi?
En usko käsimatkatavaroihin. Miksi rajoittaa itseään?
Jottei kiertäjäkalvosin repeäisi. Lähdetään.
Näytämme upeilta New Yorkissa.
Tämä bussi on täynnä. Menkää eteenpäin.
Miksi rahtaat arkkua New Yorkiin?
Olen sisältä kuollut.
Ollaanpa sitä vitsikkäänä. -Aina.
Lasketaan tämä maahan. -Selvä.
Taasko Chrissy yrittää ylikompensoida?
Nyt tai ei koskaan. Oletko valmis puhumaan Kavinskylle?
En. Aion kertoa vasta perillä.
Hyvä. Ettepähän jumitu samaan lentokoneeseen.
Aavistatko pahaa?
Seuraava pysäkki: New York City!
Eikä!
Täältä tullaan. -Nättiä!
New York City.
Tuo on Freedom Tower!
Huippua ei näy. -Mieletöntä.
Chrysler!
Radio City! -Voi luoja!
Times Square. Valtava paikka.
En osaisi ajaa täällä.
LJ, tuolla on kirjasto.
Kaunis.
Perillä ollaan.
Me yritämme. Anteeksi.
Melkein perillä.
Onnistuimme!
Nostakaa jaloilla, neidit.
Hae avain. -Menossa!
Heippa.
Agentti Covey.
Mitä nyt? -Älä katso minuun.
Mikäli suostut tehtävään,
tapaa minut täällä aulassa klo 21.
Lähdemme ulos.
Minne? -Älä katso minuun.
Se on salaista tietoa.
Meidän pitää jäädä huoneisiimme.
Kaitsijat aikovat mennä hotellin baariin -
vetämään lärvit. Pääsemme poistumaan rauhassa.
Suostutko tehtävään?
Suostun.
Hyvä. Nähdään klo 21.
Onko reitti selvä? -On.
Mennään.
Mitä?
Mennään!
Menoksi!
Kuuntelimme turhaan kahdeksan tuntia musiikkia.
Ehkä me emme saa valita laulua.
Ehkä laulun on valittava meidät oikealla hetkellä.
Niin, mutta minulla ei ole kiire. Opintojen aikana ehtii miettiä.
En päässyt Stanfordiin.
Mitä?
Sen tekstarini piti mennä Margot'lle.
Se koski jotain muuta. -En tajua.
Emme pääse yliopistoon yhdessä. Minut hylättiin.
Ei se haittaa, koska pääsin Berkeleyyn.
Sinne on vain tunnin matka, ja aion petrata…
Lopeta.
Oletko kunnossa?
Halusin juttumme toimivan. -Lopeta.
Tämä ei ole sinun syysi. Onko selvä?
Ei lainkaan.
On hevonpaskaa, ettet saanut paikkaa. Olet minua fiksumpi.
Niin. Tai siis en ole, mutta sinä näitkin vaivaa.
Emme pääse yliopistoon yhdessä.
Hetkinen…
Hae siirtoa fuksivuoden jälkeen.
Mitä?
Mitä tunnin välimatkasta?
Tapaamme viikonloppuisin.
Sitten vaihdat Stanfordiin fuksivuoden jälkeen.
Luuletko, että se voisi toimia? -Aivan varmasti.
Hyvä on.
Selviämme tästä.
Saanko pitää kuusihatun?
Saat, mutta huomaamattomasti. Stanford ja Berkeley ovat kilpailijoita.
Olemme yliopiston Romeo ja Julia,
mutta ilman murhajuttuja. Onpa jännittävää.
Hyvä!
Mitä oikein sekoilit? -Minua pelotti.
Peter.
Terve. Kieputan sinua!
Huomenta.
Olemme New Yorkissa.
Tiedän. Onpa jännää.
Huomenta, kyyhkyläiset.
Huomenta.
Missä kaitsijat ovat? -Myöhässä.
Käykö totuus vai tehtävä? -Sopii.
No niin, Chris. Totuus vai tehtävä?
Tehtävä tietenkin.
Hyvä on. Saat tehtäväksi mennä tansseihin Trevorin kanssa.
Mitä sanot? Ethän aio jänistää tehtävästä?
Nuku toinen silmä auki.
Eipä kestä. -Kuunnelkaa.
Kaikki koolle.
Jakaannumme kolmeen ryhmään.
Sukunimet A–I, J–P ja R–Z.
Ja ennen kuin kukaan kysyy, ryhmää ei saa vaihtaa. Kysyttävää?
Saako vaihtaa ryhmää?
Ei onnistu.
Kamat kantoon ja menoksi! -Mutta…
Tulimme tänne asti, emmekä saa viettää päivää yhdessä.
Lähetetään kuvia. Treenataan yliopistoa varten.
Mennään sitten. -Hyvä on.
ON IKÄVÄ!
Kolme, kaksi, yksi.
PARAS KEKSI
Katsokaa!
Ihanaa. Hattu pidentää minua.
Mitä kulutusjuhlaa.
Tahdon CBGB:hen.
MAAILMAN SUURIN KAUPPA
Näitä puoteja on Portlandissakin.
Sitten olan yli.
Hitsit. -Tässä.
Kaunista.
Koko ajan.
Älä!
Times Square!
Kirkkaita valoja… -Ja iso kaupunki! Times Square!
Onneksi teimme tämän. -Yhdessä.
Onko tuo Gen?
Hän kiertää kampusta tänään.
Hän pääsi NYU:hun.
Etkö tiennyt? Hän on vaahdonnut siitä kaikille.
Tämäkö on NYU?
Mehän olemme kaupungilla. -Nimenomaan.
Manhattan on kampus. Etkö hakenut tänne?
Hain, mutten ajatellut, että haluaisin käydä täällä.
Hän ei saa nähdä meitä.
En kestä… -Chris? Lara Jean!
Genevieve! Kuinka sujuu kiertokäynti, jonka olet pitänyt salassa?
Upeasti. Heather käy viimeistä vuottaan.
Lara Jean ja Chris-serkkuni. -Moi.
Onnittelut.
Hakutulokset ihan yllättivät.
Tällä viikolla. Odotatko tietoa?
Aion mennä Berkeleyyn.
Onnea hyvästä koulusta. -Kiitos.
Chris taisi hämmentyä. Me puhumme nyt yliopistosta.
Se on niitä varten, joilla on tulevaisuus.
Lukiotasolle jämähtävilläkö?
Aletaan mennä.
Heather vie minut NYU-bileisiin illalla.
Tulkaa tekin.
Sopii.
Nytkö päätit ruveta kapinalliseksi?
Me tulemme. -Selvä.
Hanki elämä.
Siitä tulee kivaa.
Sinähän se aina hoet, että minun pitäisi käydä bileissä.
Niin pitääkin! -Noudatan neuvoasi.
Mennään!
Älä aja päälle!
Miten menee?
Hyvin. -Tahdotteko bilettää?
Kivat kengät.
Luulenko vain, vai onko täällä tavallista kuumempia ihmisiä?
Katsokaa nyt noita tyyppejä.
Hitsit.
Oletko varma Berkeleystä? NYU käärii jätkäpisteet.
Minulla on poikaystävä.
Muistatko nimen?
Tuutko omaksein? Alusta loppuun
Tuutko omaksein?
Vuosien päästä oon edelleen sun
Alusta loppuun
Peter, löysin laulumme.
Bändi alkoi soittaa sitä yksissä bileissä.
Lähetän sinulle videon.
Kippis. -Onko kaikki hyvin?
Mitä? On.
Yritin soittaa poikaystävälleni. Puhelu meni vastaajaan.
Vai niin. Kiva.
Lähteekö hänkin Berkeleyyn? -Stanfordiin. En päässyt sinne.
Kurjaa. Olen pahoillani.
Keksimme kyllä jotain.
Takuulla.
Minäkin halusin opiskella erään kanssa.
Mitä tapahtui?
Vierailin NYU:ssa ja rakastuin tähän kaupunkiin.
Se oli outoa.
Minusta tuntui, että kuuluin tänne.
Tajusimme oman parhaamme.
Porukallasi näyttää olevan hauskaa.
He vihaavat toisiaan.
Eivät tänään.
Lähdetään. -Nyt kun juniin mahtuu.
Puhutteko jatkoista?
Pinkki sohva. Anin eksä ei anna sitä takaisin.
Se on minun.
Eksä on matkoilla, joten viemme sen.
Mitä?
Menen sisään!
Anteeksi.
No niin. Lasken tämän.
Alemmas. -Selvä.
No niin.
Varokaa sulkeutuvia ovia.
Sait sohvasi.
Voisimme olla täällä vielä joskus.
Mahdollisesti.
Olen hikinen. Tahdon suihkuun.
Saat kasvonaamion. -Varaan kylpytakin.
Covey.
Heippa, Peter. Miksi olet jalkeilla?
Odotin sinua.
Et vastannut viestiini.
Se on pitkä juttu. Nähdään huoneessa.
Ovatko nuo kaksi hyvää pataa?
Älä säikäytä heitä. Kuinka päiväsi meni?
Kaipasin sinua. Mennään huoneeseeni.
Minullakin oli ikävä. Saitko videoni?
Sain. Se oli siisti biisi, mutten ollut kuulemassa sitä.
Minun pitäisi kuulla se biisi, jonka otamme omaksemme.
Niin, mutta tunsin sen sillä hetkellä.
Voimme aina pitää sitä varasijalla.
Miltä maailman paras keksi maistui?
Enpä tiedä, Margot.
En odottanut yllättyväni.
Tiesin Trin muutosta. Hänhän käytännössä asuu jo täällä.
Maailma tuntuu liukuvan allani, kun haluaisin sen pysyvän paikoillaan.
Tuntuu oudolta.
Outoa se onkin. Äiti jätti jälkensä taloon,
ja nyt hänet pyyhitään pois.
Suutuitko naimisiinmenosta?
En, mutten vain tullut kuvitelleeksi sitä.
Mutta…
Onhan se mukavaakin.
Kun isä löysi jonkun.
Vaikka tällä onkin samettinen sängynpääty.
Älä puhu heidän pedistään.
Anteeksi siitä, mitä sanoin lähdöstäsi.
Ei se mitään. En olisi saanut painostaa New Yorkilla.
Olit oikeassa. Siellä oli ihanaa.
Niinkö?
Kyllä. Luulin, että olisin inhonnut sitä paikkaa -
tai että siellä olisi liikaa kaikkea,
mutta voisin oikeasti kuvitella asuvani siellä.
Moni kirja sijoittuu sinne, koska siellä riittää tarinoita.
Ja NYU kutsuu oikeita kirjoittajia puhumaan opiskelijoille.
Pääsisin työharjoittelijaksi kustantamoon.
Tai eipä sillä väliä, koska en edes tainnut saada paikkaa.
Yliopistossa ei ole kyse pelkästä sijainnista.
Tiedän.
Berkeley on hyvä koulu, ja voisin hakea siirtoa Stanfordiin.
Meillä on uudet aikeet. Kaikki voi palata ennalleen.
Kunhan sinä itse haluat sitä.
Haluan minä. Älä huoli.
MAFIAVELJET - PAHAT POJAT CHARLIEN ENKELIT - TOHTORI UNI
Ei.
Moi.
Mitä tuumit mikroautoista? -Yleisestikö?
Peterille ja minulle.
Fast & Furious on hänen lempileffojaan. -Mikroautoissa ei ole mitään nopeaa.
Entä sellainen vapaalentotunneli Mission Impossiblesta tai Bondista?
Saippuanteko.
Fight Club.
Mitä teet?
Suunnittelen normaaleja treffejä.
Ja sinustako on normaalia opettaa saippuantekoa Peter Kavinskylle?
Ehkä hän saakin valita kolmesta vaihtoehdosta.
Eikö saippuantekoa?
Ei todellakaan.
Laita se takaisin.
Minne olemme menossa?
Erinomainen kysymys.
Tuota kysyin itseltäni, kun laadin tätä iltaa.
Mitkä olisivat täydelliset treffit?
Hemmo, lähdetään keilaamaan.
Siteerasitko Big Lebowskia?
Siteerasin.
Valmiina? -Olen.
Menoksi!
Näytätpä söpöltä. Tule!
Odota…
Laitan tämän kämppääni. -Jospa minä tahdon sen.
Harmi. -Peter.
Isä.
Taidat olla Laura. Olen kuullut sinusta.
Lara Jean, isä. -Ei se mitään.
Olet isäni. Sinun kuuluu tietää tyttöystäväni nimi.
Pahoittelut. Oikein mukava tavata.
Samoin.
Harkitsitko sitä illallista?
Minulla on nyt hirveästi kiireitä. Treenaan yliopistoa varten.
Pitäähän sinun syödä.
Vien sinut sinne pihviravintolaan, jossa on isot veitset.
Ne olivat isoja viisivuotiaalle.
Tahtoisin silti tavata sinut ennen lähtöäsi.
Tuletko keilaamaan? Aloitimme juuri.
En, mutta kiitos. Meidän pitää lähteä.
Kiitos silti. Pidä hauskaa perheen kanssa.
Selvä.
Voin tulla mukaasi.
Älä. Hän ei saa painaa lähtöään villaisella.
Ei se ollutkaan oikein.
Se ei ole sitä vastaisuudessakaan, mutta voitte silti olla yhdessä.
Pitäisikö minun mennä?
Sanoisin, että jos minä…
Jos saisin viettää äidin kanssa vielä yhden illan, tekisin sen.
Se on eri asia.
Äitisi ei päättänyt hylätä sinua. En väitä, että se on helpompaa.
Sinä kaipaat äitiäsi.
Kun mietin isääni, vihaan häntä.
Kaipaan häntä ja sitten inhoan sitä kaipuuta.
Hei.
Kaikista pahin tunne on se, ettei tule valituksi.
Valitsen sinut, Peter Kavinsky.
Niin minäkin sinut.
En tiedä mitä tekisin ilman sinua.
Tykkään otsapusuistasi. -Niinkö?
Vaikka suttaan huulipunalla.
Merkitset minut.
Aiotko pitää tuota paitaa? -Laitan tämän kouluun.
Oikeastiko? -Ei tule kuuloonkaan.
Täällä tuoksuu hyvältä.
Kokeilen hääkakkureseptejä.
Se siitä. Jätän hänet.
Kenet? -Mitä luulet, isä?
Daen. Hän inhoaa Harry Potteria.
Hän sanoi näillä sanoilla: "Se on tosi tyhmä."
Miten voin tapailla sellaista, jonka mielestä aikamme suurin teos -
on tyhmä?
Tiedän, mutta parisuhteessa saakin olla eri mieltä.
Jos on samaa mieltä kaikesta, ei voi kasvaa.
Eli minun pitää muuttaa häntä.
En todellakaan sanonut niin.
Kitty, mikä tämä on?
TERVETULOA
Pääsit NYU:hun.
Etkä kertonut minulle.
Sinähän lähdet Berkeleyyn.
Et saa suuttua minulle, koska sydämeni särkyi.
Mitä?
Pääsit NYU:hun. Pilailetko?
Hyvin tehty.
Ihan kiva.
LUOVA KIRJOITTAMINEN
PÄÄSIT NEW YORKIN YLIOPISTOON
TÄMÄ ON NYT SINUN KAUPUNKISI
ONNISTUIT!
TERVE
PÄÄSIN NYU:HUN!
ONNEA, COVEY! KAKSI KOLMESTA!
Arvaa mikä on parasta Berkeleyyn pääsyssäsi.
Pääsemme tutkimaan San Franciscoa viikonloppuisin.
Se ei onnistuisi Stanfordissa.
Näemme Golden Gate Parkin, Muir Woodsin ja Fisherman's Wharfin.
Ja maistelemme koko kaupungin hapanleipätarjontaa.
Kuunteletko?
Covey, kuunteletko minua?
Meidän pitää käydä Tartine-leipomossa.
Sieltä saa San Franciscon parhaat keksit.
Tosiaan. Anteeksi.
San Franciscoon ei sijoitu juuri mitään rakkaustarinoita.
Häät mielessä ja Poikamies pulassa ovat ainoat.
New Yorkiin sijoittuvat Sinulle on postia, Kun Harry tapasi Sallyn,
Annie Hall ja Sattumalta. Niitä ei voi voittaa.
En tiennytkään, että tarkoitus on voittaa ne.
Ei olekaan. Kunhan tuumiskelin.
Menen tuonne. -Selvä.
Heippa.
LÄHTÖ: STANFORDIN YLIOPISTO
MÄÄRÄNPÄÄ: NEW YORKIN YLIOPISTO
VUOROKAUSI JA 18 TUNTIA
En osaa päättää.
Sininen sopisi Peterin smokkiin, mutten tahdo tuottaa hänelle pettymystä.
Pukeeko pinkki minua paremmin?
Joudunko katumaan, jos en pue sitä? Mietinkö vuosikausien päästä,
teinkö väärän valinnan?
Mistä minä tiedän, mikä valinta on mieleeni tulevaisuudessa?
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään. Miten niin?
Limusiini vai eikö limusiinia?
Kas siinä pulma.
Onko?
Ilonpilaaja-Kavinsky ei tahdo pröystäillä, mutta koulutansseihin ei pääse toiste.
Tuon takia en tahtonut sinne.
Koulu järjestää tanssit hotellin rumassa salissa,
ja kaikki alkavat hullutella.
Eli suostut limusiiniin.
Mieti. Kattoikkuna, tummat valot ja…
Tunnen yhden tyypin.
Gen, voimmeko jutella hetken?
Sopii. Tulen perästä. -Selvä.
Onpa söpöt kengät. -Kiitos.
Mitä nyt?
Pääsin NYU:hun.
Mitä? Sehän on mahtavaa.
Eikö?
On se, mutta kannattaako minun lähteä sinne?
Miksi minulta kysyt?
En tiedä, mitä haluan, ja koska sinä olet lähdössä…
En tiedä.
En tiedä, mitä sinun kannattaa tehdä,
mutta tiedän, millä tavalla katselit New Yorkia.
Rakastuit ensinäkemällä.
Jos päätät lähteä NYU:hun, ilmoita minulle.
Etkö ole vieläkään nukkumassa?
Ajattelin treenata hääkakkua.
Minttusuklaata sinulle ja vaniljakreemiä Trille.
Mikset vain leivo keksejä? Nehän ovat erikoisuutesi.
Reseptiä pitää vielä hioa.
Olisitteko päätyneet yhteen,
ellette asuisi lähekkäin, vai oliko sillä merkitystä?
Kyllä sillä taisi olla, muttei läheisyys ole tärkeintä.
Hyvässä parisuhteessa on myös tilaa.
Viisituhatta kilometriä tuntuu turhan tilavalta.
Ei jos sitä haluaa.
Sinun on oltava uskollinen itsellesi.
Et voi pelastaa suhdettasi, ellet kasva.
Mitä nyt?
Mokasin. Nyt tästä tulee keksitaikinaa.
Hyvää.
Onko siirappia ja voita tarpeeksi?
Kermavaahtoa saisi olla lisää.
Joan, saisimmeko lisää kermavaahtoa?
Toki.
Ajattelin lähteä NYU:hun.
Miten niin ajattelit?
Tahdon lähteä NYU:hun.
Aioimme kyllä muuta, mutta siellä on upea kirjallisuusohjelma -
ja tunnen todella kuuluvani sinne.
Pelkään joutuvani katumaan, jollen lähde.
Sano jotain.
En tiedä, mitä sanoa. Tuota en odottanut.
Sehän on kaukana. Niin kuin tosi kaukana.
Tosin vuodeksi vain.
Emmeköhän selviä kaikesta vuoden verran.
En ehkä tahdo siirtoa.
Voisin viihtyä siellä tosi hyvin.
Eikö se olisikin hienoa?
Eikö se olekin tärkeintä? -Hetkinen.
Oliko tämä tässä? Ei enää Stanfordia.
Aiotko lähteä NYU:hun?
Vai niin.
Oma on tulevaisuutesi.
Sinun on toimittava omaksi parhaaksesi.
En voi kieltäytyä Stanfordista etkä sinä NYU:sta.
Taisimme tehdä päätöksemme.
Tässä.
Kiitos.
Tahdotko puhua siitä? -En.
Ei tässä mitään.
Sinäkin pääset pois täältä!
Sarah Lawrenceen on kahden tunnin junamatka.
Tulen käymään viikonloppuisin. Menemme tanssimaan -
ja pitämään hauskaa.
Hän ei tainnut olla mielissään.
Oli hän, mikä tuntui jostain syystä pahemmalta.
Keksitte kyllä jotain, vai mitä?
Olette loistava pari.
Te jos ketkä pystytte olemaan etäsuhteessa.
Moi.
Miten menee?
Tee siitä mieleenpainuva äläkä sitten siteeraa runoniekkoja.
Vuosikirjat ovat niitä varten, jotka eivät enää tapaa toisiaan.
Eivätpäs ole.
Niihin talletetaan senhetkinen elämäntilanne.
Väitätkö siis, ettet muista minua ilman lisäapua?
En minä… -Hei.
Totta kai kirjoitan tähän,
mutta saat rustata minulle vanhan liiton rakkauskirjeen.
Ja tarkoitan yläastetyylistä kirjettä.
Sait sellaisen jo.
No, sitten saatkin tehdä siitä mieleenpainuvan.
Purnukat vai lasinaluset?
Purnukat ovat yliarvostettuja.
Miten niin? Pidän niistä.
Humppakeikkaako laadit?
Ilkeää.
Katsotko baseballia? -Kumpi vie?
Mitä väliä? Kuinka tästä voi pitää?
Kitty lupasi katsoa Daen lempilajia, jos tämä lukee Harry Potteria.
Epäreilut kaupat.
Päätitkö morsiusneitojen mekkojen värin?
Ne pitää tilata.
En laita mekkoa. Puen smokin ja lenkkarit.
Anteeksi? -Hän antoi luvan.
Niin annoin.
Meillä kuuluu olla samat asut. -Pue sitten smokki.
Pilaat koko lookin.
Häät eivät ole sinun. Lakkaa määräilemästä,
koska pelkäät teidän eroavan.
Miksi sinä noin sanoit?
Mitä? Tiedätte, että olen oikeassa.
Ehkä, muttei ole oikein sanoa sitä.
Vielä ehdit perua.
En ikinä.
Rakas Peter…
PETERIN OASIS-SOITTOLISTA
Miten kerron, että pidän hänet omanani 5 000 kilometrin päässäkin?
Ehkei sitä voi pukea sanoiksi.
TANSSIT
En kieli, jos pidät hauskaa.
En pidä. Minähän inhoan koulutansseja.
Illasta voisi tulla iso sinullekin, jos niin haluat.
Siinä on jotain romanttista, että menettää neitsyyden tansseissa.
Jos siis on mälsä.
En tahdo näyttävää sisääntuloa portaissa.
Muualta ei pääse alas.
Ikkunasta…
Aiotko pudota? -Mikä jottei?
Ei.
Voitteko kääntyä ympäri? Tämä on noloa.
Turha luulo.
Ovatpa he… -Tiedän.
He näyttävät kauniilta.
Näytät vautsilta.
Niin sinäkin.
Ihan tosi. -Kiitos.
Solmitko rusettisi itse?
Olet kuin maalaus. -Lopeta.
Jatka vain.
Iso maalaus isossa museossa.
Kuin Botticelli, vai?
Joka on pastaa.
Eikö? -No niin.
Otetaan kuva. Tytöt keskelle.
Juuri siihen! -Sanokaa muikku.
Muikku! -Otetaan hassu kuva.
Vaihtakaa paria.
En sitten aio pitää hauskaa.
Ethän suinkaan.
Pidetään kaikkein surkein ilta.
Tuliko hyvä?
Luulin, että me… Kiitos.
Mitä? -Tanssiiko hra Kavinsky?
En mielelläni. -Tule nyt.
Missä kaikki ovat?
Katso, tuolla he ovat. Mene!
Tulen perästä.
Tulkaapa koolle.
Oletteko valmiita kruunaamaan tanssikuninkaan ja -kuningattaren?
Kas niin. Äänestyksen voittivat -
Peter Kavinsky ja Emily Nussbaum!
Onnea kaikille ehdokkaille.
Tekisittekö tilaa?
Kuningas ja kuningatar tanssivat ensitanssinsa.
Kun päätin NYU:sta, tiesin välimatkan tekevän tilanteesta kivuliaan.
En vain odottanut tuntevani siten näin pian.
Emme ole vielä lähteneetkään, ja kaipaan häntä jo.
Terve, muru.
Miltä tuntuu olla tansseissa kuninkaan kanssa?
Totta puhuen aika yksinäiseltä.
Korjataan asia.
Tule.
Sanoin, etten tanssi mielelläni.
Tänään tosin teen sen mielihyvin.
Paraniko olo?
No, hyvin kävi.
Abitanssit!
Tuletko sisään?
Kohta on kotiintuloaika.
Tiedän.
Entä isäsi pettynyt ilme?
Kunhan emme jää kiinni.
Tein sinulle jotain.
Sulje silmäsi.
En keksinyt mitä kirjoittaisin vuosikirjaasi,
joten ajattelin näyttää sen eri tavalla.
Saat avata silmäsi.
Mikä tämä on?
Eikä.
Jestas.
Muistatko tämän kokeen? Ovatko ne kaikki tässä?
Etkö halunnutkaan tätä?
Tahdoin antaa sen muistoksi meistä.
Kiitos.
Pidätkö siitä?
Se on ihana.
Hei.
Oletko varma?
Olen.
Etkö halua? -En minä sitä.
Haluan kyllä. Et tiedäkään, paljonko olen miettinyt tätä.
Mikä sitten on vialla?
En tiedä. Jokin ei vain tunnu oikealta.
Miksi juuri näin tanssi-iltana?
Haluan läheisyyttä.
Olet ollut etäinen siitä asti kun kerroin NYU:sta.
Tahdot siis harrastaa seksiä kanssani, koska olosi on epävarma.
En tarkoita sitä.
Mitä oikein odotit?
Päätit lähteä mahdollisimman kauas luotani.
Valitsit etäisyyden.
Epäreilusti sanottu.
Epäreilua on se, että esität kaiken järjestyvän.
Tiedämme kyllä, mitä 5 000 kilometrin välimatkasta seuraa.
Emmepäs. -Kyllä tiedämme.
Muutoin et olisi tehnyt tätä.
Muisto meistäkö? Älä viitsi.
Sinä jätät hyvästit. -Enpäs.
Tahdon vain olla kanssasi.
Mikset sitten lähde Berkeleyyn?
Koska rakastuin New Yorkiin.
Se ei muuta tunteitani.
Tämä voi vielä toimia.
Ei.
En aio odotella siihen asti, että suhteemme lässähtää.
Älä tee tätä. -Päätetään se.
Peter.
Rakastan sinua.
Et nähtävästi tarpeeksi.
TAHDOTKO YHÄ, ETTÄ TULEN HÄIHIN?
TAHDON
JOS ME EROSIMME, ON ISÄLLE PAREMPI, ETTET TULE
SELVÄ. VÄLITÄ ISÄLLESI ONNITTELUT
Tämä ei ole tervettä.
Ja tuoko on?
Kaikki syövät suruunsa.
Lohturuokasi sattuu olemaan maapähkinävoin ja keksin makuista.
Jummi, miten herkulliselta surusi maistuu.
Olisi pitänyt lähteä Berkeleyyn.
Eipäs. Sinä teit oikean päätöksen.
Miksi se sitten koskee?
Trevor. Saatoin ehkä suostua eilen tapailemaan häntä taas.
Siis vain siihen asti kunnes lähden Costa Ricaan.
Minulla on suunnitelmia, enkä luovu niistä yhdenkään miehen vuoksi.
Olen iloinen puolestasi.
Olitte aina hyvä pari.
Tuntuu vähän nurinkuriselta.
Palasimme yhteen samana iltana, jona te erositte.
Tämä on aikajanoista synkin.
Saanko tulla sisään?
Lara Jean ei ole täällä. Jätä viesti.
Kuka enää jättää viestejä?
Mitä haluat?
En unohtanut kertoa NYU:sta.
Päätin olla kertomatta.
Minkä takia?
En tiedä.
Lähtösi kai pelotti minua.
Sinua tulee ikävä 12:n edestä.
HÄÄT
Margot! -Jestas sentään. Moi!
Onpa mukava nähdä.
Kuule.
Tällainen paluu tuntuu varmasti oudolta.
Tarkoitukseni ei ole vallata kotianne.
Nyt se on sinunkin kotisi,
enkä ole nähnyt isää näin onnellisena pitkään aikaan.
Kiitos.
Eli…
On hullua, miten oloni voi olla samaan aikaan surullinen ja onnellinen.
Rakkaustarinani päättyy, mutta isän ja Trinan vasta alkaa.
Sellaista aikuistuminen kai on.
Kaikki menee sekaisin.
Peter.
Terve.
Ja minä kun luulin tulleeni etuajassa. Onko nälkä?
Ei kiitos. -Oletko varma? Minä tarjoan.
Olen, kiitos vain.
Ilahduin puhelustasi. Luulin, ettet soittaisi.
No, Lara Jeanin mielestä minun piti soittaa.
Oliko kivat tanssit?
Voisimmeko lopettaa?
En kestä sitä, että esität haluavasi olla isäni.
Tuleeko pojille juotavaa?
Kahvia, kiitos.
Ei mitään minulle.
Selvä.
Tiedän, ettei soitto tai syntymäpäiväkortti riitä.
Yritän korjata asiaa.
Kaksi kuukautta ennen lähtöäni.
Haluan kuulua elämääsi.
Ehkä sinun olisi sitten pitänyt olla paikan päällä.
Tein kaiken ilman sinua enkä vieläkään tarvitse sinua.
Olen siis pahoillani, jos meille tuli välirikko.
Käsitän suuttumuksesi.
Minäkin suuttuisin.
Sinun täytyy tietää…
En tarkoittanut hylätä sinua.
Miksi sitten tuntuu siltä?
Koska mokasin.
En yrittänyt tarpeeksi.
Minun olisi pitänyt yrittää kovemmin olla isäsi enkä yrittänyt.
Jos rakastaa toista, yrittää kaikkensa.
Rakastan sinua.
Sinun ei tarvitse jäädä.
Kiitos.
Joan, saisinko minäkin kahvia?
Toki.
Mitä?
Sinä tarjoat.
…niin myötä- kuin vastoinkäymisissäkin?
Tahdon.
Trina, tahdotko ottaa Danin aviomieheksesi?
Lupaatko rakastaa, vaalia ja pidellä häntä?
Ei liian tiukasti.
Niin myötä- kuin vastoinkäymisissäkin?
Tahdon.
Julistan teidät aviopuolisoiksi minulle suoduin valtuuksin.
Hyvät kutsuvieraat, esittelen tuoreen avioparin.
Dan Coveyn ja Trina Rothschildin.
LARA JEANIN KAKKUTAIKINAKEKSEJÄ
Kiva, että pääsitte.
Minun tulee tätä ikävä.
Siskojani.
Isää.
Trinaa.
Chrisiä.
Minä talletan asioita.
Säilytän ne ikuisesti.
Olette ihania!
Ikävää, ettei Peter tullut.
Ei se mitään. Mehän erosimme.
Rakastan sinua.
Samoin. -Mene pian petiin.
Selvä.
Sinä myös. -Öitä.
Taisit jättää jotain telttaan.
Kannattaa hakea se.
Ihan sama. -Ei.
Hae se tänä iltana.
Hyvää yötä.
ADLERIN LUKION VUOSIKIRJA
Rakas Lara Jean, tässä on mieleenpainuva kirjoitukseni.
Muistoni ensitapaamisestamme.
Söpistapaamisestamme, kuten sanoit.
Se tapahtui kuutosluokan tilaisuudessa. Istuit edessäni.
Nimesi oli kirjoitettu reppuusi kimalteella.
Rehtori Cho kutsui sinut hakemaan läsnäolopalkintosi.
Tukkasi jäi kiinni tuoliin.
Autoin sinua irrotuksessa, ja hymyilit minulle.
Sydämeni heitti voltin rinnassani.
Melkoinen temppu sydämeltä.
En osannut aavistaa, että sinusta tulisi nykyinen itsesi.
Elämäni tärkein ihminen.
Joskus on vaikeaa uskoa, että valitsit minut.
Olemme selvinneet kaikesta yhdessä.
En olisi ikinä saanut epäillä meitä.
Säikähdin silti ja satutin sinua.
Olen hirveän pahoillani.
Totta kai saat lähteä New Yorkiin.
Tee kaikkea mitä haluat.
En tahdo tulla tiellesi.
Haluan olla rinnallasi.
Aina se ei ole helppoa,
mutta haluan saada juttumme toimimaan kaikin keinoin.
Niin sitä tekee, kun rakastaa toista.
Ja jos aiomme olla yhdessä ikuisesti, neljän vuoden opinnot ovat pikkujuttu.
Jos olet samaa mieltä, ajattele tätä uutena sopimuksenamme.
Rakastan sinua aina.
AINA JA IKUISESTI
Peter.
Terve.
Mitä tuumit uudesta sopimuksesta?
Se on ihana.
Onko?
Tarkoittaako se siis,
että kaupat tuli?
Kaupat tuli.
Vielä yksi asia.
Et pitänyt tästä laulusta.
Pidän minä.
Keksitään miten teemme siitä omamme.
Meillä on söpistapaaminen. -Totta kai on.
Siitä meidän tietää päätyvän yhteen.
Öitä, Covey.
Hyvää yötä, Kavinsky.
Lara Jean Covey.
Hyvä, LJ!
Onnittelut.
Christine Donati.
Lucas James.
Kiitos. -Peter Kavinsky.
Genevieve Mitchell.
Trevor Pike.
Anna hali.
Adlerin lukion abiturientit, vuosikurssi 2021!
Koko ikäni olen halunnut samanlaista rakkautta kuin elokuvissa.
Sellaista, johon kuuluu mankka ja käsi farkkujen takataskussa.
Poika tapaa tytön. He eroavat, tekevät sovinnon ja elävät onnellisina.
Tosielämässä tarina ei pääty siihen.
Siitä se alkaa.
Elämä on kaunista ja sotkuista, eikä se suju suunnitelmien mukaan.
Totta puhuen en osaa aavistaakaan, mikä minua odottaa.
Tämän tiedän: tosirakkaus on sitä, että valitsee toisen ikiajoiksi.
Joka päiväksi.
Alkuun, keskelle ja loppuun.
Tiedän mitä moni ajattelee.
"Välissä on 5 000 kilometriä ja neljä vuotta.
Ei siitä tule mitään."
Emme olekaan kuin muut parit. Olemme Lara Jean ja Peter.
Ja tiedättekö, mihin 5 000 kilometriä sopii mainiosti?
Rakkauskirjeisiin.
Tekstitys: Jouni Jussila