1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,040 --> 00:00:10,240
NETFLIX UVÁDÍ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
Po 18 sezónách a čtyřech titulech z NBA
5
00:00:23,480 --> 00:00:26,600
oznámil Tony Parker, budoucí člen
Síně slávy, odchod do důchodu.
6
00:00:27,120 --> 00:00:31,360
Podívejte se na ten Parkerův zisk míče,
zahrál to skvěle.
7
00:00:31,440 --> 00:00:32,720
Tony smečuje!
8
00:00:33,520 --> 00:00:35,320
{\an8}Jako dítě jsem snil o NBA.
9
00:00:35,400 --> 00:00:39,240
Nikdy jsem nesnil o tom, že budu šampión,
nebo že bude číslo mého dresu vyřazeno.
10
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
Šampióni, lidi. Šampióni!
11
00:00:42,400 --> 00:00:44,160
Práce, disciplína, vysoká očekávání.
12
00:00:45,880 --> 00:00:47,000
Zasloužil si mou úctu.
13
00:00:47,880 --> 00:00:51,120
Ten malý Francouz Tony Parker
to chce udělat velké.
14
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
Odmala jsem chtěl hrát v NBA.
15
00:00:53,880 --> 00:00:56,160
Je to největší a nejlepší liga na světě.
16
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
Otevřel spoustu dveří.
17
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
Když neskáčeš, nejsi Francouz!
18
00:01:02,240 --> 00:01:04,760
Od začátku byl výjimečný.
19
00:01:07,160 --> 00:01:09,480
{\an8}Je pravým San Antonianem
s francouzským přízvukem!
20
00:01:11,160 --> 00:01:13,480
Není sobecký hráč.
Je snadné ho mít rád.
21
00:01:14,400 --> 00:01:17,520
Je to velmi chytrý hráč.
Musíte na to být připraveni.
22
00:01:18,280 --> 00:01:20,280
Skvělá Parkerova střela!
23
00:01:20,360 --> 00:01:23,200
{\an8}TP9! Gratuluju! Víš, že tě miluju, chlape.
24
00:01:24,040 --> 00:01:25,080
Je to vítěz.
25
00:01:25,160 --> 00:01:26,880
Jsme šampióni!
26
00:01:28,160 --> 00:01:32,160
Vím, že těch posledních 20 let
bylo lepších než cokoliv, o čem jsem snil.
27
00:01:32,240 --> 00:01:34,480
Myslím, že přišel a dobře se přizpůsobil.
28
00:01:37,920 --> 00:01:41,880
{\an8}Tým San Antonio Spurs
vybral Tonyho Parkera.
29
00:01:42,360 --> 00:01:44,200
Tento zápas je u konce!
30
00:01:45,840 --> 00:01:50,320
Kapitán francouzského basketbalového týmu
Tony Parker obdržel Řád čestné legie.
31
00:01:50,400 --> 00:01:52,080
To je ale zážitek!
32
00:01:52,160 --> 00:01:53,800
Může být hrdý na svou kariéru,
33
00:01:53,880 --> 00:01:56,560
protože nejenže vytvořil
francouzskou historii,
34
00:01:56,640 --> 00:02:00,720
ale i historii NBA, takže klobouk dolů!
35
00:02:03,480 --> 00:02:04,920
Byl jsem na něj hrdý.
36
00:02:11,440 --> 00:02:12,880
Tak tohle je můj dům.
37
00:02:46,360 --> 00:02:49,480
V basketbalu jsem dosáhl všeho,
čeho jsem chtěl,
38
00:02:49,560 --> 00:02:50,800
a tak jsem spokojený.
39
00:02:51,800 --> 00:02:53,880
Byl jsem připravený otočit stránku.
40
00:02:55,440 --> 00:02:58,320
TONY PARKER V NBA ODEHRÁL 1 254 ZÁPASŮ.
41
00:02:58,400 --> 00:03:01,240
S TÝMEM SAN ANTONIO SPURS
VYHRÁL ČTYŘI TITULY.
42
00:03:01,320 --> 00:03:07,280
BYL ŠESTINÁSOBNÝM ČLENEM ALL-STAR TÝMU
A NEJUŽITEČNĚJŠÍM HRÁČEM FINÁLE NBA 2007.
43
00:03:16,520 --> 00:03:18,640
Tony za sebou má spoustu úspěchů
44
00:03:18,720 --> 00:03:23,400
a už dlouho
je jedním z nejlepších rozehrávačů ligy.
45
00:03:23,480 --> 00:03:26,920
{\an8}Myslím, že bude známý jako chlap, který…
46
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
{\an8}pomohl změnit NBA
47
00:03:30,680 --> 00:03:32,640
{\an8}v mezinárodnější sport.
48
00:03:32,720 --> 00:03:35,760
{\an8}Pro mě je tu Michael Jordan...
a všichni ostatní.
49
00:03:35,840 --> 00:03:38,880
{\an8}Ve francouzském basketbalu
je Tony Parker a všichni ostatní.
50
00:03:40,080 --> 00:03:41,120
{\an8}Je to prosté.
51
00:03:49,840 --> 00:03:55,160
{\an8}SYN HOLANDSKÉ MATKY A AMERICKÉHO OTCE,
KTERÝ HRÁL BASKETBAL V EVROPĚ,
52
00:03:56,680 --> 00:04:01,360
{\an8}TONY PARKER, SE NARODIL 17. KVĚTNA 1982
V BRUGGÁCH V BELGII.
53
00:04:03,840 --> 00:04:07,680
{\an8}MÁ DVA MLADŠÍ BRATRY TJ. A PIERRA.
54
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
{\an8}Jeho otec byl skvělý basketbalista,
55
00:04:11,520 --> 00:04:15,040
{\an8}takže se do basketbalu
zamiloval téměř okamžitě, ano.
56
00:04:16,040 --> 00:04:20,400
…levák pod košem,
ale míjí a přichází Parker.
57
00:04:20,480 --> 00:04:22,360
Tady je a bum!
58
00:04:22,440 --> 00:04:24,840
Kluci chodili na všechny zápasy
59
00:04:24,920 --> 00:04:30,080
a ano, basketbal, to byl náš život.
60
00:04:30,160 --> 00:04:33,920
Moc času nezbývá. Hra pokračuje.
K Parkerovi.
61
00:04:34,000 --> 00:04:36,760
Zvedá se. A to vzrušení…
62
00:04:36,840 --> 00:04:39,120
Když jsem vyrůstal,
měl jsem to nejlepší z obou.
63
00:04:39,200 --> 00:04:42,680
Snažil jsem se získat to nejlepší
z obou světů. Že mám evropskou matku
64
00:04:42,760 --> 00:04:44,440
a amerického otce.
65
00:04:44,520 --> 00:04:49,160
Protože americká strana
je o masivním sebevědomí,
66
00:04:49,240 --> 00:04:53,240
víře v nemožné a neustálé pozitivitě.
67
00:04:53,320 --> 00:04:56,280
A má matka mě vždy držela při zemi,
68
00:04:56,360 --> 00:04:59,840
když byly věci fajn, a učila mě
nebýt na sebe tvrdý, když se nedařilo.
69
00:04:59,920 --> 00:05:02,560
Najít rovnováhu, ten dokonalý střed.
70
00:05:02,640 --> 00:05:04,960
Míchal jsem si svůj vlastní silný koktejl,
71
00:05:05,040 --> 00:05:08,520
a tak jsem si vytvořil
své nastavení mysli.
72
00:05:12,160 --> 00:05:17,120
{\an8}V DESETI LETECH TONY PODEPISUJE
PRVNÍ KONTRAKT VE FÉCAMPU V NORMANDII.
73
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
{\an8}Od šesti do čtrnácti let
jsem s ním byl pořád.
74
00:05:20,960 --> 00:05:24,600
{\an8}Nikdy jsme nebyli na dovolené.
Vždycky jsme byli na basketbalovém táboře.
75
00:05:33,920 --> 00:05:37,200
{\an8}Můj otec byl velmi přísný,
když jsme vyrůstali.
76
00:05:37,280 --> 00:05:40,960
Ale myslím, že když máte tři kluky…
77
00:05:41,040 --> 00:05:44,960
Zpočátku tam nebyla moje matka,
musela se vrátit zpět do Nizozemska.
78
00:05:45,040 --> 00:05:49,760
Myslím, že táta dělal, co mohl,
což nám dalo disciplínu.
79
00:05:49,840 --> 00:05:51,480
Pomohlo to utvářet naše osobnosti.
80
00:05:51,560 --> 00:05:55,720
A ten vítězný způsob myšlení
mám asi taky po tátovi.
81
00:06:08,120 --> 00:06:10,800
Tohle je Chicago proti San Antoniu.
82
00:06:15,520 --> 00:06:19,920
Na Vánoce jsem přišel domů.
Byla to éra Michaela Jordana.
83
00:06:20,760 --> 00:06:24,360
Dokázal to! Michael kýve prstem!
84
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
Zavolal jsem nám o místa. Tak jsme šli.
85
00:06:28,760 --> 00:06:31,720
Tonymu bylo deset,
Terrencovi osm a Pierrovi šest.
86
00:06:33,160 --> 00:06:34,320
A je tu smeč!
87
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
Byl mým idolem, když jsem byl malý.
88
00:06:38,320 --> 00:06:40,600
Měl jsem ho na plakátech v pokoji
89
00:06:40,680 --> 00:06:43,640
a chtěl jsem být jako on, hrát v NBA.
90
00:06:43,720 --> 00:06:45,800
Chicago jde do vedení!
91
00:06:47,000 --> 00:06:49,920
Když vyrůstal,
tak mě s rodinou sledoval hrát za Chicago
92
00:06:50,000 --> 00:06:53,720
{\an8}a vidět jeho pokrok
a neuvěřitelnou kariéru,
93
00:06:53,800 --> 00:06:55,480
{\an8}mám z toho radost.
94
00:06:56,080 --> 00:06:59,520
A z toho, že ho znám
a je mým přítelem, ještě větší.
95
00:07:00,280 --> 00:07:01,480
Zbývají dvě.
96
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
Jedna. Tady je Jordan!
97
00:07:05,560 --> 00:07:07,240
Je po všem!
98
00:07:07,320 --> 00:07:09,320
Myslím, že viděl vůdce.
99
00:07:10,040 --> 00:07:13,360
{\an8}Viděl někoho, kdo se stará o svůj tým,
100
00:07:13,440 --> 00:07:17,080
{\an8}kdo dovede svůj tým k výhře tak,
že dělá věci správně a spravedlivě.
101
00:07:17,160 --> 00:07:20,280
{\an8}Ta představa „Nic mě nedostane.“
102
00:07:28,320 --> 00:07:33,600
{\an8}V roce 1997 jsem měl možnost
koučovat proti němu.
103
00:07:33,680 --> 00:07:38,160
{\an8}Bylo to poprvé, co jsem osobně viděl
tak dominantního mladého hráče.
104
00:07:43,480 --> 00:07:46,720
{\an8}Byl jsem na lavičce soupeřů.
Měl jsem mladý tým.
105
00:07:46,800 --> 00:07:49,640
{\an8}A můžu vám říct,
že měl míč absolutně pod kontrolou.
106
00:07:49,720 --> 00:07:53,440
{\an8}Hrál tak rychle,
že pořád dokola skóroval z dvojtaktů.
107
00:07:53,520 --> 00:07:55,440
V podstatě si dělal, co chtěl.
108
00:07:58,520 --> 00:08:01,600
{\an8}I když je menší než ostatní,
je na hřišti nejlepší.
109
00:08:01,680 --> 00:08:03,040
{\an8}Vždycky je napřed.
110
00:08:03,120 --> 00:08:07,240
{\an8}Ta rychlost není jen na hřišti,
ale i v tom, jak si vybudoval kariéru.
111
00:08:07,320 --> 00:08:09,360
Vždycky měl před vrstevníky náskok.
112
00:08:14,720 --> 00:08:17,120
6. ČERVENCE 2018
113
00:08:17,200 --> 00:08:22,520
TONY PARKER SE PŘIPRAVUJE
NA POSLEDNÍ SEZÓNU SVÉ KARIÉRY.
114
00:08:31,680 --> 00:08:35,880
{\an8}A teď Chelsea Torres
se svými sportovními zprávami KRIS 6.
115
00:08:36,520 --> 00:08:40,280
{\an8}Fanoušci Spurs, jako kdyby sezóna
nemohla být ještě divnější a méně zábavná,
116
00:08:40,360 --> 00:08:42,640
{\an8}tohle asi bude třešnička na dortu.
117
00:08:42,720 --> 00:08:44,840
{\an8}Po 17 sezónách v týmu Spurs
118
00:08:44,920 --> 00:08:49,000
{\an8}bylo potvrzeno, že Tony Parker
podepsal smlouvu s Charlotte Hornets.
119
00:08:49,080 --> 00:08:52,400
T. P. souhlasil s nabídkou
deseti miliónů na dva roky.
120
00:08:52,480 --> 00:08:56,520
Říká se, že Parker zavolal Popovi,
aby mu to řekl, než se to dostalo ven.
121
00:09:07,240 --> 00:09:09,200
Vím, že jsem se rozhodl správně,
122
00:09:09,280 --> 00:09:12,440
protože v San Antoniu
by to bylo složitější.
123
00:09:13,560 --> 00:09:15,880
V Charlotte Hornets
jsem měl opravdovou roli.
124
00:09:21,200 --> 00:09:24,000
Já věděl, že basket nikdy nebude stejný.
125
00:09:26,560 --> 00:09:30,360
Chtěl jsem do Charlotte,
abych měl skvělou sezónu,
126
00:09:30,440 --> 00:09:34,960
abych hrál a ukázal, že jsem zpátky
a můžu hrát na vysoké úrovni.
127
00:09:40,520 --> 00:09:43,120
Možná měl pocit,
že je čas udělat něco jinak.
128
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
A v San Antoniu
129
00:09:45,520 --> 00:09:49,560
by to bylo asi těžké,
sedět jen na lavičce, víte?
130
00:09:49,640 --> 00:09:52,200
{\an8}Možná je trochu snazší
dělat to v Charlotte.
131
00:09:52,280 --> 00:09:55,360
{\an8}Nabídli víc peněz
a nakonec tam šel, ale…
132
00:09:56,640 --> 00:10:01,000
{\an8}kdybyste se teď zeptal
všech od Spurs i od Tonyho,
133
00:10:01,080 --> 00:10:03,760
možná by řekli…
134
00:10:04,760 --> 00:10:05,920
„Kéž by se vrátil.“
135
00:10:18,200 --> 00:10:20,000
Nezůstal v San Antoniu,
136
00:10:20,080 --> 00:10:23,480
protože necítil,
že poslední nabídka od Spurs byla uctivá.
137
00:10:23,560 --> 00:10:25,680
Byla mu nabídnuta
pozice třetího rozehrávače.
138
00:10:26,920 --> 00:10:29,480
Nechtěl to.
Chtěl ukázat, že pořád umí hrát.
139
00:10:30,040 --> 00:10:34,120
A když nemohl hrát ve Spurs,
muselo to být někde jinde.
140
00:10:35,840 --> 00:10:41,160
OD ROKU 2010 JE MICHAEL JORDAN VLASTNÍKEM
CHARLOTTE BOBCATS, NYNÍ CHARLOTE HORNETS.
141
00:10:42,960 --> 00:10:45,680
Stalo se to hodně rychle. Volal mi Jordan,
142
00:10:45,760 --> 00:10:49,680
byl šťastný a chtěl,
abych se k nim přidal.
143
00:10:50,240 --> 00:10:52,520
Vždycky říkám, že jsme ušli celý kruh,
144
00:10:52,600 --> 00:10:56,880
a je vtipný, že jsem hrál
poslední sezónu NBA za jeho klub.
145
00:11:01,440 --> 00:11:04,600
{\an8}Ten telefonát všechno změnil.
146
00:11:05,240 --> 00:11:07,400
{\an8}Byl to jeho idol, opravdový idol,
147
00:11:07,480 --> 00:11:10,240
{\an8}který ho přesvědčil, aby ten krok udělal.
148
00:11:16,720 --> 00:11:17,880
Děláš si srandu?
149
00:11:18,640 --> 00:11:20,880
Přišel jsem do šatny. Tys jedl.
150
00:11:20,960 --> 00:11:24,840
Já se vrátil z hřiště a tys pořád jedl.
Jen to říkám.
151
00:11:24,920 --> 00:11:29,680
Po pěti minutách našeho prvního tréninku
křičel. A křičel na mě.
152
00:11:30,200 --> 00:11:35,000
Myslím, že nám hned chtěl ukázat,
kdo je a proč tam je.
153
00:11:39,480 --> 00:11:41,960
Přinesl nám skvělé vedení.
154
00:11:42,040 --> 00:11:45,800
{\an8}Někdo, kdo chápe, jak má vypadat tým,
155
00:11:45,880 --> 00:11:49,360
{\an8}chápe zodpovědnost, disciplínu a složení.
156
00:11:53,360 --> 00:11:55,920
Spousta z nás Tonyho Parkera sledovala.
157
00:11:56,960 --> 00:12:00,240
Víme, že jedna
z nejtěžších věcí v této lize
158
00:12:00,320 --> 00:12:03,160
je vyhrát šampionát
a on vyhrál kolik, čtyři?
159
00:12:03,840 --> 00:12:09,120
{\an8}Pomohl mi zlepšit hru.
Víc psychicky než cokoliv jiného.
160
00:12:09,720 --> 00:12:13,840
Přinesl nebojácnost a vítězný přístup.
161
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Pomohl změnit zdejší kulturu.
162
00:12:21,720 --> 00:12:24,360
Není snadné stárnout.
163
00:12:24,440 --> 00:12:28,360
{\an8}Vaše tělo nereaguje jako dřív.
164
00:12:28,440 --> 00:12:32,880
{\an8}Není tak hbité. Není tak rychlé.
Není tak výbušné.
165
00:12:32,960 --> 00:12:34,600
{\an8}Takže se musíte přizpůsobit.
166
00:12:34,680 --> 00:12:39,080
{\an8}Musíte pokračovat v práci a dělat věci…
167
00:12:39,160 --> 00:12:43,960
{\an8}a hrát mnohem víc hlavou,
svými zkušenostmi a mít to jako výhodu.
168
00:12:47,760 --> 00:12:52,240
PAŘÍŽ
169
00:12:54,760 --> 00:12:57,880
V ROCE 1997 NECHÁVÁ 15LETÝ TONY PARKER
SVOU RODINU V NORMANDII
170
00:12:57,960 --> 00:13:00,440
A JDE NA INSEP,
ŠKOLU PRO VÝVOJ BASKETBALOVÝCH TALENTŮ.
171
00:13:00,520 --> 00:13:01,920
Když jsem přijel na INSEP,
172
00:13:02,000 --> 00:13:05,560
měl jsem mámin Citroën 2CV,
tak jsem se seznámil s kampusem.
173
00:13:11,800 --> 00:13:14,040
Skoro mě nevzali,
174
00:13:14,120 --> 00:13:17,080
protože si mysleli,
že jsem moc malý a hubený.
175
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
Ahoj, jak se máš?
Máš se dobře? Jak se máš?
176
00:13:25,560 --> 00:13:26,680
- Ahoj.
- Ahoj.
177
00:13:26,760 --> 00:13:29,320
Bylo tam víc talentovaných hráčů než já.
178
00:13:29,400 --> 00:13:32,840
Ale v jedné věci mě porazit nemohli.
Na psychické úrovni.
179
00:13:32,920 --> 00:13:35,920
- Ahoj, jak se máš?
- Dobře a ty?
180
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
{\an8}V mladší kategorii
už byl známý jako velký talent,
181
00:13:41,080 --> 00:13:44,200
jako nejlepší své generace.
182
00:13:44,280 --> 00:13:49,000
Takže když jsem dorazil na INSEP,
samozřejmě už jsem o něm slyšel.
183
00:13:57,640 --> 00:13:59,440
Pamatuju si náš první trénink,
184
00:13:59,520 --> 00:14:02,160
když jsme poprvé hráli proti sobě.
185
00:14:03,200 --> 00:14:06,880
Zbavil se obránce,
získal míč a snadno skóroval.
186
00:14:06,960 --> 00:14:10,840
Jednou rukou přímo přes mou hlavu,
187
00:14:11,440 --> 00:14:15,760
a tím mě tenkrát pěkně nakrknul.
188
00:14:21,480 --> 00:14:26,320
{\an8}Když potřebuje rozbít zeď, udělá to.
V té době byl malý,
189
00:14:26,400 --> 00:14:29,920
ale když potřeboval skórovat proti
mnohem větším hráčům, udělal to.
190
00:14:31,600 --> 00:14:34,080
Pokaždé, když dal koš, skončil na podlaze.
191
00:14:34,160 --> 00:14:37,640
Pokaždé, když střílel, skončil na podlaze,
192
00:14:37,720 --> 00:14:40,000
a my se divili, že se nezranil víc.
193
00:14:40,080 --> 00:14:43,000
Vždycky vstal a takhle prostě hrál.
194
00:14:48,240 --> 00:14:50,960
V té době, v roce 1998, už věděl, co chce.
195
00:14:51,040 --> 00:14:55,960
Věděl, že chce do NBA.
Věděl, že chce ujít celou tu cestu,
196
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
aby byl známý na mezinárodní úrovni.
197
00:14:59,760 --> 00:15:04,400
Vždy byl někým, kdo věděl,
že když na tom budeš makat, budeš odměněn.
198
00:15:04,480 --> 00:15:06,480
Když jsme v létě museli tvrdě dřít
199
00:15:06,560 --> 00:15:09,800
a já byl na oválu
a museli jsme dva týdny trénovat,
200
00:15:09,880 --> 00:15:12,840
první den nás bylo 15.
201
00:15:12,920 --> 00:15:18,760
Druhý den jen devět,
třetí den jen šest a čtvrtý den jen já.
202
00:15:18,840 --> 00:15:22,600
A já si pomyslel: „Jsem prostě jiný.
Jsem mnohem disciplinovanější.“
203
00:15:22,680 --> 00:15:26,520
Vždycky jsem makal víc.
204
00:15:26,600 --> 00:15:30,480
Skutečnost, že některým lidem…
205
00:15:31,640 --> 00:15:35,120
připadal tehdy Tony arogantní,
mě nepřekvapuje.
206
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Brzy jsem poznal
jeho neotřesitelnou…
207
00:15:39,520 --> 00:15:42,600
sebedůvěru, kterou měl v sobě
a ve svých cílech…
208
00:15:43,680 --> 00:15:45,280
a nestyděl se za to.
209
00:15:48,320 --> 00:15:52,080
Tehdy jsem si to neuvědomil,
protože když vám je 15, 16 let,
210
00:15:52,160 --> 00:15:54,880
jste pro něco zapálení a máte velké srdce,
211
00:15:54,960 --> 00:15:58,080
co na srdci, to na jazyku
a říkáte lidem o svých cílech.
212
00:15:58,160 --> 00:16:01,800
Jen jsem se chtěl podělit o svou vášeň.
213
00:16:07,480 --> 00:16:10,440
23. ČERVENCE ROKU 2000
SE DIAW, TURIAF A PARKER DOSTALI
214
00:16:10,520 --> 00:16:13,880
S FRANCOUZSKÝM TÝMEM JUNIORŮ
DO FINÁLE EVROPSKÉHO ŠAMPIONÁTU.
215
00:16:13,960 --> 00:16:18,240
HRÁLI PROTI DOMÁCÍMU CHORVATSKU.
216
00:16:22,280 --> 00:16:25,560
To byl ten začátek.
To zapálilo ten oheň ve mně
217
00:16:25,640 --> 00:16:31,280
a dal jsem si slib,
že chci pro francouzský tým získat titul.
218
00:16:36,080 --> 00:16:37,680
Je nám 17, 18 let.
219
00:16:37,760 --> 00:16:40,360
Začínáme s profesionální kariérou.
220
00:16:40,440 --> 00:16:44,000
Naši rodiče jsou na tribuně,
221
00:16:44,080 --> 00:16:47,440
je jich tam pět nebo šest
na stadionu pro 5 000 lidí.
222
00:17:00,120 --> 00:17:04,800
Těsně předtím, než jsem šel na věc,
kouč řekl: „Ronny, víš co? Běž a dej koš.“
223
00:17:04,880 --> 00:17:08,120
Šest vteřin do evropského titulu.
Frappeau jde na to.
224
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
Je volný… Skóruje!
225
00:17:11,160 --> 00:17:14,600
{\an8}EVROPSKÉ FINÁLE JUNIORŮ 2000
FRANCIE - CHORVATSKO 65:64
226
00:17:14,640 --> 00:17:18,040
{\an8}Byl to pocit naprosté extáze,
227
00:17:18,120 --> 00:17:21,800
který nás ohromil.
228
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
Šampióni, lidi. Šampióni!
229
00:17:27,320 --> 00:17:29,400
To je ono. Skupina kámošů,
230
00:17:29,480 --> 00:17:31,800
kteří byli bezstarostní a nevšímaví.
231
00:17:31,880 --> 00:17:35,960
Je to začátek krásného příběhu
se silným přátelstvím trvajícím dodnes.
232
00:17:38,960 --> 00:17:43,000
Ten titul v roce 2000,
které upevnilo všechny ty sny,
233
00:17:43,080 --> 00:17:46,520
všechny ty rozhovory ve dvě ráno.
234
00:17:46,600 --> 00:17:48,920
Měli jsme být
za čtyři nebo pět hodin ve škole,
235
00:17:49,000 --> 00:17:50,720
ale byli jsme tam a mluvili o životě.
236
00:17:50,800 --> 00:17:53,320
Tony nám ukázal červený zápisník
s Michaelem Jordanem.
237
00:17:53,400 --> 00:17:55,800
„Všichni jednou vyhrajeme. To uděláme.“
238
00:17:55,880 --> 00:17:57,240
A my na to, že jo.
239
00:17:57,320 --> 00:17:59,840
To jsou věci,
které si pamatuješ do konce života.
240
00:18:03,640 --> 00:18:05,560
Do sprchy!
241
00:18:05,640 --> 00:18:10,400
PO INSEPU ZAČAL TONY PARKER SVOU KARIÉRU
VE FRANCII V KLUBU PSG-RACING.
242
00:18:10,480 --> 00:18:13,640
HRÁL ZA NĚJ DVĚ SEZÓNY
V LETECH 1999 AŽ 2001,
243
00:18:13,720 --> 00:18:16,360
NEŽ ODJEL DO SPOJENÝCH STÁTŮ.
244
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
Muži zápasu Tonymu Parkerovi je jen 17
245
00:18:23,040 --> 00:18:25,600
{\an8}a je velkou nadějí
francouzského basketbalu.
246
00:18:36,040 --> 00:18:39,840
{\an8}Rychlost, protiútok, přechod,
o tom je moje hra.
247
00:18:39,920 --> 00:18:43,600
Proto si myslím,
že americká hra je můj styl.
248
00:18:49,040 --> 00:18:52,200
V ROCE 2001 SE TONY PARKER ROZHODL
ZAPSAT DO DRAFTU NBA.
249
00:18:52,280 --> 00:18:58,040
ZAJÍMÁ SE O NĚJ SAN ANTONIO SPURS
A POZVE HO NA TRÉNINK.
250
00:18:59,960 --> 00:19:03,520
Ten draft se koná
každý rok v červnu v New Yorku.
251
00:19:03,600 --> 00:19:06,960
{\an8}A 30 týmů NBA
252
00:19:07,040 --> 00:19:11,680
{\an8}si vybírá ty nejlepší mladé hráče
z celého světa ve dvou kolech.
253
00:19:11,760 --> 00:19:14,880
Evropané nebyli tak populární jako dnes…
254
00:19:15,640 --> 00:19:17,160
zvlášť když byl rozehrávačem.
255
00:19:17,240 --> 00:19:20,960
Rozehrávači jsou americký produkt
hrající v čistě americkém stylu.
256
00:19:21,040 --> 00:19:25,000
A tak se týmy
o Tonyho Parkera zrovna nepraly.
257
00:19:29,680 --> 00:19:33,160
Náš první trénink s Tonym nebyl dobrý.
258
00:19:33,240 --> 00:19:36,120
{\an8}Pamatuju si, jak naši skauti říkali:
259
00:19:36,200 --> 00:19:40,320
{\an8}„Nemůžeme draftovat tohohle kluka.
Pop nebude chtít cizího rozehrávače.
260
00:19:40,400 --> 00:19:42,640
{\an8}Můj první dojem byl, že…
261
00:19:42,720 --> 00:19:44,040
{\an8}TRENÉR SPURS
262
00:19:44,120 --> 00:19:47,760
{\an8}…na hřišti byl příliš sebejistý
263
00:19:47,840 --> 00:19:50,640
a možná ne tak silný, jak by měl být.
264
00:19:54,120 --> 00:19:58,080
GREG POPOVICH
JE TRENÉREM SPURS OD ROKU 1996.
265
00:19:58,160 --> 00:20:01,760
JE TRENÉREM S NEJVĚTŠÍM POČTEM
VÍTĚZSTVÍ V HISTORII NBA.
266
00:20:01,840 --> 00:20:04,600
Bylo to v Chicagu.
Měl jsem za sebou desetihodinový let
267
00:20:04,680 --> 00:20:08,080
a on zařídil,
abych okamžitě hrál se Spurs,
268
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
a já byl k ničemu.
269
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
Ale pak jsem trénoval s jinými týmy
a a při dalších testech dominoval.
270
00:20:17,280 --> 00:20:22,280
Spurs mě povolali zpátky
a já hrál skvěle. Hrál jsem fakt dobře.
271
00:20:22,360 --> 00:20:26,360
Pop mi řekl: „Když budeš volný,
vybereme tě v prvním kole.“
272
00:20:26,440 --> 00:20:29,200
Na příštích dvou trénincích mě přesvědčil,
273
00:20:29,280 --> 00:20:30,960
že jsem se naprosto mýlil.
274
00:20:31,880 --> 00:20:33,480
A od toho dne…
275
00:20:34,640 --> 00:20:39,000
to bylo jasné. Dal jsem mu balon
a on na té pozici dominoval.
276
00:20:39,080 --> 00:20:44,040
{\an8}Dobrý večer,
vítejte na draftu NBA roku 2001
277
00:20:44,120 --> 00:20:46,960
{\an8}v Madison Square Garden.
278
00:20:48,520 --> 00:20:50,440
Přišla paní z NBA a povídá:
279
00:20:50,520 --> 00:20:52,880
„Boston tě bere, tak pojď dolů.“
280
00:20:52,960 --> 00:20:57,040
Dala mi tu čepici
a za 45 vteřin, minutu, řekne:
281
00:20:57,120 --> 00:21:00,320
„Ne, Boston změnil názor“,
tak jsem jim vrátil čepici
282
00:21:00,400 --> 00:21:03,400
a šel jsem si po schodech zpátky sednout.
Říkal jsem si: „Tak jo.“
283
00:21:04,240 --> 00:21:08,360
Dvacátým osmým výběrem v draftu roku 2001
284
00:21:08,440 --> 00:21:13,000
si San Antonio Spurs
vybírá Tonyho Parkera.
285
00:21:13,080 --> 00:21:15,880
z klubu Paris Basket Racing ve Francii.
286
00:21:16,440 --> 00:21:20,360
{\an8}Všichni jsme byli nervózní,
protože jsme nevěděli, zda ho draftují.
287
00:21:20,440 --> 00:21:25,480
{\an8}A pak ho vybralo San Antonio.
Byli jsme pobláznění, šťastní.
288
00:21:25,560 --> 00:21:28,360
Byla to chvíle,
na kterou nikdy nezapomeneme.
289
00:21:29,520 --> 00:21:33,280
V ROCE 2001 SE VE 28. KOLE ZE 30
TONY PARKER STAL PÁTÝM FRANCOUZEM
290
00:21:33,360 --> 00:21:35,720
DRAFTOVANÝM V NBA.
291
00:21:35,800 --> 00:21:36,640
PARKEROVA HODINA
292
00:21:36,720 --> 00:21:40,280
Říkali jsme si: „Je skvělé, že tam je.
Teď to bude těžké.“
293
00:21:40,360 --> 00:21:45,640
Bude se muset přizpůsobit jejich hře,
ve Spojených státech,
294
00:21:45,720 --> 00:21:48,560
v nejlepší lize světa.
295
00:21:49,440 --> 00:21:53,880
Právě jsem objednal 12 koblih s polevou.
Jsou pro většinu mých spoluhráčů.
296
00:21:53,960 --> 00:21:57,800
A šest kokosů. Kokosy jsou
pro Tima Duncana. Miluje kokosy.
297
00:21:57,880 --> 00:22:00,800
Kafe pro Stevea Smithe.
Ráno chce vždycky kafe.
298
00:22:00,880 --> 00:22:04,720
Tohle je můj ranní úkol jakožto nováčka.
Musím přinést koblihy svým spoluhráčům.
299
00:22:04,800 --> 00:22:07,440
Věděl jsem o něm. Slyšel jsem o něm.
300
00:22:08,160 --> 00:22:12,760
{\an8}Ale nebylo to,
jako že přijde další Michael Jordan.
301
00:22:12,840 --> 00:22:16,760
{\an8}Nebylo to jako:
„Tohle je Kobe Bryant číslo dvě.“
302
00:22:23,920 --> 00:22:26,760
Ještě jsme nevěděli,
zda to francouzský hráč v NBA zvládne,
303
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
tak jsme byli zvědaví.
Tak jsem to tehdy viděl.
304
00:22:30,080 --> 00:22:33,720
Byl jsem zvědavý,
jak to dopadne se San Antonio Spurs,
305
00:22:33,800 --> 00:22:36,120
kteří tehdy byli velmi ambiciózním týmem.
306
00:22:36,200 --> 00:22:39,080
Nepřidával se k týmu,
který rozvíjel mladé hráče.
307
00:22:39,160 --> 00:22:42,080
Byl to tým, který chtěl vyhrávat NBA.
308
00:22:44,880 --> 00:22:48,520
Tony nevypadal, že je připravený.
Vypadal jako malý hubený kluk.
309
00:22:49,040 --> 00:22:52,360
{\an8}Abych byl upřímný,
myslím, že jsme nic neočekávali.
310
00:22:52,440 --> 00:22:56,680
{\an8}Popovich šel na ty nové kluky pomalu,
hlavně na ty mlaďochy,
311
00:22:56,760 --> 00:23:00,600
{\an8}a dával jim čas, aby je naučil
a dostal na správnou cestu.
312
00:23:01,600 --> 00:23:04,640
{\an8}Nemyslel jsem si, že se dlouho zdrží.
313
00:23:05,200 --> 00:23:07,880
{\an8}Ani jsem nevěděl, jestli bude v týmu.
314
00:23:08,000 --> 00:23:10,640
{\an8}Přijde sem, neuvěřitelně mladý…
315
00:23:12,200 --> 00:23:15,120
neumí moc dobře... anglicky.
316
00:23:17,400 --> 00:23:22,080
Pop se mě jako obvykle snaží přesvědčit,
že je to výjimečný talent,
317
00:23:22,160 --> 00:23:26,240
který něco dokáže a tohle dítě
sem mělo přijít a pomoct nám.
318
00:23:26,320 --> 00:23:29,760
Bylo mi to fuk.
V tu chvíli jsem ho trochu ignoroval.
319
00:23:33,240 --> 00:23:36,560
Během prvního roku
se mnou vůbec nemluvil.
320
00:23:36,640 --> 00:23:42,400
Myslím, že mě zkoušel, že chtěl vidět,
jestli jsem psychicky připravený
321
00:23:42,480 --> 00:23:46,200
být rozehrávačem, jehož Spurs potřebovali,
aby vyhráli titul.
322
00:23:46,280 --> 00:23:48,600
A za to mu budu vždycky vděčný,
323
00:23:48,680 --> 00:23:51,920
protože jsem to použil jako motivaci,
abych ukázal, že jsem připravený.
324
00:23:52,000 --> 00:23:55,560
Devatenáctiletý Tony Parker z Francie,
325
00:23:55,640 --> 00:23:59,680
{\an8}189 cm, 80 kg,
draftován ke konci prvního kola…
326
00:23:59,760 --> 00:24:04,320
{\an8}Byli jsme tam na jeho první zápas
a on dal šest bodů.
327
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Fajn, dobře.
328
00:24:05,480 --> 00:24:09,440
Ve druhém zápase dal 12-14 bodů.
329
00:24:09,520 --> 00:24:13,320
Bezva. A pokaždé jsem se zeptala
svého bývalého manžela:
330
00:24:13,400 --> 00:24:15,760
„Je tohle normální?“ A on na to, že ne.
331
00:24:16,440 --> 00:24:19,880
Bylo to opravdu působivé.
332
00:24:21,880 --> 00:24:25,440
Protože jsem měla představu o NBA,
že to bude opravdu těžké.
333
00:24:25,520 --> 00:24:26,760
Říkala jsem si: „Páni.“
334
00:24:26,840 --> 00:24:30,880
Takže Spurs jsou znovu ve vedení.
O jeden bod.
335
00:24:30,960 --> 00:24:32,360
{\an8}Vždycky jste zvědaví,
336
00:24:32,440 --> 00:24:36,160
{\an8}když váš tým draftuje někoho,
kdo hraje na stejném postu.
337
00:24:36,240 --> 00:24:40,160
{\an8}Vždycky ho chcete poznat
a zjistit, co je to za hráče.
338
00:24:40,240 --> 00:24:44,080
Ale ta první část
jeho hry byla prostě rychlost.
339
00:24:44,160 --> 00:24:45,680
Bylo to prostě „bum“.
340
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
Na mnoha trénincích
jsem se hodněkrát díval na jeho záda.
341
00:24:50,800 --> 00:24:53,960
I KDYŽ SOUPEŘIL
S ANTONIEM DANIELSEM A TERRYM PORTEREM,
342
00:24:54,040 --> 00:24:57,640
TONY PARKER SE DOSTAL
DO ZÁKLADNÍ PĚTKY UŽ PO PĚTI ZÁPASECH.
343
00:24:57,720 --> 00:25:00,120
Právě jsme dohráli čtvrtý zápas sezóny,
344
00:25:00,200 --> 00:25:02,440
a nebyl to zrovna skvělý zápas.
345
00:25:02,960 --> 00:25:05,920
Pop mi volá do letadla a povídá:
346
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
{\an8}„Další zápas budeš v základu.“
347
00:25:09,280 --> 00:25:12,000
{\an8}Moje první reakce byla:
„Tim s tím souhlasí?“
348
00:25:12,760 --> 00:25:18,320
Byl hvězdou týmu. Chtěl jsem si být jistý,
že s tím nemá problém,
349
00:25:18,400 --> 00:25:23,440
že odteď mu malý francouzský rozehrávač
bude přihrávat míč.
350
00:25:28,200 --> 00:25:29,680
{\an8}6. LISTOPADU 2001
351
00:25:29,760 --> 00:25:32,760
{\an8}JE PARKER NEJMLADŠÍM ROZEHRÁVAČEM
ZÁKLADNÍ PĚTKY V HISTORII NBA.
352
00:25:32,840 --> 00:25:36,240
{\an8}Je to překvapení. Často nevidíte kluky,
353
00:25:36,320 --> 00:25:39,240
kteří jsou mimo top desítku…
354
00:25:39,960 --> 00:25:41,800
že začnou nastupovat v základu.
355
00:25:42,200 --> 00:25:44,880
Obvykle to chvíli trvá.
A ke všemu je to rozehrávač.
356
00:25:44,960 --> 00:25:47,240
To je nejtěžší pozice v NBA.
357
00:25:47,920 --> 00:25:52,000
Víte, co se říká o Francouzích.
Jsou cool. Jsou v pohodě a…
358
00:25:53,400 --> 00:25:57,160
v klidu a nic nehoní. Tak hrál basketbal.
359
00:26:03,640 --> 00:26:07,040
Od prvního dne jsem mu nic nedaroval.
360
00:26:07,120 --> 00:26:09,560
Viděl jsem každou chybu,
kterou mohl udělat,
361
00:26:09,640 --> 00:26:12,960
nebo rozhodnutí, o němž jsem si myslel,
že by se mohlo obrátit proti nám.
362
00:26:13,040 --> 00:26:15,880
Nechtěl jsem někoho, kdo by to nezvládl,
363
00:26:15,960 --> 00:26:18,000
ať psychicky či emocionálně.
364
00:26:18,080 --> 00:26:22,160
Když tu začínal,
chtěl jsem rychle zjistit,
365
00:26:22,240 --> 00:26:26,760
jestli na něj budeme moct spoléhat,
protože očekávání jsou dost vysoká.
366
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
{\an8}Říkal jsem mu:
367
00:26:33,880 --> 00:26:36,120
{\an8}„Když s tebou mluví, má tě rád.
368
00:26:38,080 --> 00:26:39,320
{\an8}Dokud s tebou mluví, super.
369
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
{\an8}Je na tvé straně.
370
00:26:42,680 --> 00:26:47,480
Vím, že není snadné
nechat na sebe křičet v televizi,
371
00:26:47,560 --> 00:26:50,080
ale ber to pozitivně.“
372
00:26:50,160 --> 00:26:53,120
A přímo před Tonym Parkerem…
373
00:26:53,200 --> 00:26:55,680
Vím, že prvních pár let
374
00:26:55,760 --> 00:26:58,840
byly chvíle, kdy na tom Tony nebyl dobře.
375
00:26:58,920 --> 00:27:01,840
Před spoluhráči se nejspíš držel,
376
00:27:01,920 --> 00:27:05,600
ale jsem si jistý,
že doma mnohokrát brečel,
377
00:27:05,680 --> 00:27:08,040
nebo brečel, když jel domů.
378
00:27:12,440 --> 00:27:18,440
Je jasné, že mnohokrát překročil hranici.
Zašel příliš daleko.
379
00:27:18,520 --> 00:27:21,480
Pro mě to bylo úplně normální.
Respektuješ svého trenéra
380
00:27:21,560 --> 00:27:23,520
a respektuješ tu hierarchii.
381
00:27:23,600 --> 00:27:27,080
Díval jsem se na to tak,
že vím, proč to dělá.
382
00:27:46,120 --> 00:27:50,640
Už od útlého věku jsem věděl, co chci,
a věděl jsem, co budu muset obětovat,
383
00:27:50,720 --> 00:27:53,840
abych se stal
profesionálním basketbalistou
384
00:27:53,920 --> 00:27:55,400
a dosáhl svých snů.
385
00:27:59,600 --> 00:28:01,680
Byl jsem vášnivý, chtěl jsem snít
386
00:28:01,760 --> 00:28:03,360
a chtěl jsem mít velké sny.
387
00:28:07,400 --> 00:28:10,440
Pamatuju si docela neuvěřitelný příběh,
388
00:28:10,520 --> 00:28:13,800
{\an8}který se stal, když hrál za Spurs.
389
00:28:13,880 --> 00:28:15,720
{\an8}Právě přijel. Zahajuje hru.
390
00:28:16,280 --> 00:28:17,960
{\an8}Ten týpek už zanalyzoval…
391
00:28:18,520 --> 00:28:23,800
průměrný plat každého
amerického rozehrávače podle úrovně.
392
00:28:24,720 --> 00:28:27,800
Chce zvýšit plat o pár miliónů dolarů
393
00:28:27,880 --> 00:28:32,440
a oni mu nabídnou jen čtvrtinu toho,
co by měl dostat. Ale…
394
00:28:34,040 --> 00:28:37,000
ten chlap se nevzdá. Neustoupí a řekne:
395
00:28:37,080 --> 00:28:40,680
„Ne, na konci mého kontraktu…
396
00:28:41,640 --> 00:28:43,960
když nebudeme mít dohodu,
porozhlídnu se jinde.“
397
00:28:45,520 --> 00:28:49,560
Můžete být nejlépe placený francouzský
sportovec v dějinách francouzského sportu.
398
00:28:49,640 --> 00:28:51,680
Uvědomujete si to?
399
00:28:51,760 --> 00:28:53,680
Fakt mě to nezajímá.
400
00:28:53,760 --> 00:28:57,840
Mohl bych být na tom stejně jako Zidane,
ale nejsem tak známý jako on, jsem v USA.
401
00:28:57,920 --> 00:29:00,760
Štěstí je být s rodinou a přáteli,
402
00:29:00,840 --> 00:29:03,400
snažit se hrát dobrý basketbal,
vyhrávat tituly.
403
00:29:03,480 --> 00:29:06,160
Peníze jsou skvělé,
jasně, ale to není všechno.
404
00:29:17,720 --> 00:29:20,000
Od začátku jsem jim musel ukázat,
405
00:29:20,080 --> 00:29:24,760
že se nebojím, že můžu hrát v NBA.
406
00:29:30,880 --> 00:29:32,960
Byla to moje motivace.
407
00:29:33,600 --> 00:29:37,680
Ukázat jim,
že ve Francii víme, jak se hraje basket
408
00:29:37,760 --> 00:29:40,000
a že s evropským rozehrávačem
můžou vyhrát.
409
00:29:53,280 --> 00:29:54,240
Klapka jedna.
410
00:29:55,200 --> 00:29:56,800
Jsem Kobe Bryant
411
00:29:56,880 --> 00:30:00,280
a proti Tonymu hraju…
412
00:30:01,480 --> 00:30:03,160
roky.
413
00:30:03,240 --> 00:30:05,200
Roky a roky.
414
00:30:05,280 --> 00:30:08,080
Může za to, že nemám víc šampionátů.
415
00:30:11,880 --> 00:30:17,440
Pamatuju si zápasy, kde byl Tony držen
na opravdu krátkém vodítku.
416
00:30:17,520 --> 00:30:20,240
{\an8}Udělá jednu chybu, Pop ho stáhne ze hry.
417
00:30:20,320 --> 00:30:22,760
{\an8}Říkal jsem mu: „Budu na tebe hrát osobku.
418
00:30:23,520 --> 00:30:27,200
{\an8}Uteče ti balon, my ho získáme,
on tě posadí a mám tě z krku,
419
00:30:27,280 --> 00:30:29,280
protože Pop tě stáhne ze hry.“
420
00:30:30,000 --> 00:30:33,880
Ale myslím, že takový druh tlaku
421
00:30:33,960 --> 00:30:38,080
pomohl Tonymu v těchto
vypjatých situacích s rozvojem a hrou.
422
00:30:39,120 --> 00:30:41,560
Myslím, že to byla série v roce 2003.
423
00:30:42,600 --> 00:30:47,600
V té sérii, myslím,
do sebe ty jeho věci pěkně zapadly.
424
00:30:47,680 --> 00:30:52,440
A bylo pro nás
velmi těžké ho zvládnout.
425
00:30:52,520 --> 00:30:54,920
Myslím, že jeho hra byla mnohem lepší.
426
00:30:55,000 --> 00:30:59,920
Myslím, že se mu povedlo dobře zvládnout,
co po něm Pop chtěl.
427
00:31:04,560 --> 00:31:07,680
San Antonio Spurs
a jejich rozehrávač Tony Parker
428
00:31:07,760 --> 00:31:10,440
{\an8}se kvalifikovali do finále
Západní konference NBA.
429
00:31:10,520 --> 00:31:15,480
{\an8}Porazili trojnásobné vítěze
Los Angeles Lakers 110:82.
430
00:31:15,560 --> 00:31:18,960
Parker, 21, teď doufá, že se stane
prvním francouzským hráčem,
431
00:31:19,040 --> 00:31:23,280
který vyhraje nejprestižnější
basketbalový titul proti New Jersey.
432
00:31:32,800 --> 00:31:35,280
Někdy, když hrajete v lize dost dlouho,
433
00:31:35,360 --> 00:31:39,120
{\an8}uvědomujete si tíhu toho, co děláte.
Cítíte tíhu toho všeho.
434
00:31:39,200 --> 00:31:41,960
{\an8}Ale on ne. Byl tam a bavil se.
435
00:31:48,840 --> 00:31:50,960
San Antonio je jednu výhru
od Svatého grálu.
436
00:31:51,040 --> 00:31:53,560
{\an8}Pokud dnes vyhrají proti New Jersey,
437
00:31:53,640 --> 00:31:57,280
{\an8}Tony Parker bude první francouzský hráč,
který kdy titul vyhrál.
438
00:32:00,880 --> 00:32:03,360
Tony v té sérii nikdy nevypadal nervózně.
439
00:32:03,440 --> 00:32:05,960
Může být těžké jít proti J-Kiddovi,
440
00:32:06,040 --> 00:32:09,440
týpkovi, jehož styl hry
je spíš sebevědomý.
441
00:32:09,520 --> 00:32:13,760
{\an8}Tony nikdy neustoupil a to je věc,
jež si z mladého Tonyho pamatuju nejvíc,
442
00:32:13,840 --> 00:32:15,240
{\an8}když řekl: „Budu soutěžit.“
443
00:32:15,880 --> 00:32:17,280
Lidé Tonyho podcenili.
444
00:32:17,360 --> 00:32:20,120
Nemyslím si,
že opravdu věděli, jak je dobrý.
445
00:32:20,200 --> 00:32:24,400
San Antonio Spurs jsou šampióni NBA!
446
00:32:25,720 --> 00:32:29,480
{\an8}2003 FINÁLE
SAN ANTONIO SPURS - NEW JERSEY NETS 4:2
447
00:32:44,040 --> 00:32:47,440
Tohle je jen začátek. Budu pokračovat
v tvrdé práci a budu se zlepšovat.
448
00:32:47,520 --> 00:32:51,120
Máme mladý tým, s Timem Duncanem,
kterému je 26 a mně 21.
449
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
Upřímně, můžeme vyhrát další tři, čtyři.
450
00:32:53,280 --> 00:32:56,120
{\an8}Myslím, že měl falešnou představu o NBA.
451
00:32:56,200 --> 00:32:59,400
{\an8}Protože když máte příležitost
vyhrát tak brzy v kariéře,
452
00:32:59,480 --> 00:33:01,000
{\an8}stane se to očekáváním.
453
00:33:01,080 --> 00:33:04,840
{\an8}Byl jsem v lize dost dlouho,
abych věděl, že jsou vzácné.
454
00:33:04,920 --> 00:33:09,240
Je těžké získat ty šampionáty.
Když je vyhrajete, jsou výjimečné.
455
00:33:09,320 --> 00:33:11,240
Takže byl celý nadšený.
456
00:33:11,320 --> 00:33:14,640
Myslel si,
že v kariéře vyhraje deset šampionátů.
457
00:33:15,160 --> 00:33:16,040
Je to jasné.
458
00:33:16,120 --> 00:33:19,560
Byl to můj druhý rok v NBA.
Je mi teprve 21 a jsme šampióni NBA.
459
00:33:19,640 --> 00:33:23,840
V tom věku nechápete,
jak je těžké vyhrát titul.
460
00:33:26,120 --> 00:33:27,720
Je to jako sen.
461
00:33:27,800 --> 00:33:30,720
Když mi bylo asi devět let,
462
00:33:30,800 --> 00:33:33,160
snil jsem o titulu z NBA.
463
00:33:33,240 --> 00:33:35,120
To je ono. Promluvme si s…
464
00:33:35,200 --> 00:33:38,920
Bylo mu 21. Malý Francouz,
465
00:33:39,000 --> 00:33:44,440
{\an8}s Timem Duncanem,
Davidem Robinsonem, byl tam s nimi.
466
00:33:44,520 --> 00:33:47,600
{\an8}To bylo velmi dojemné.
467
00:33:47,680 --> 00:33:49,120
Byl jsem velmi pyšný.
468
00:33:50,600 --> 00:33:52,560
„JSEM STROJ NA VÍTĚZSTVÍ“
469
00:33:54,520 --> 00:33:57,280
Vím, jak blázniví a fanatičtí
470
00:33:57,360 --> 00:33:59,440
{\an8}jsou Francouzi ohledně sportu.
471
00:33:59,520 --> 00:34:02,800
{\an8}Takže, když se Tony stal
prvním francouzským občanem,
472
00:34:02,880 --> 00:34:05,600
{\an8}který vyhrál titul v NBA,
473
00:34:05,680 --> 00:34:07,080
to bylo něco.
474
00:34:07,160 --> 00:34:09,760
Teď máte ve Francii všechny ty různé děti,
475
00:34:09,840 --> 00:34:11,840
kam se každý rok vracel.
476
00:34:12,560 --> 00:34:15,000
Říkají: „Chci být jako Tony.“
477
00:34:15,600 --> 00:34:17,720
„Chci být taky jako Tony.“
478
00:34:19,520 --> 00:34:22,640
PO SVÉM TITULU V NBA
SE PARKER PŘIPOJIL K FRANCOUZSKÉMU TÝMU
479
00:34:22,720 --> 00:34:24,680
NA EURU 2003 VE ŠVÉDSKU.
480
00:34:24,760 --> 00:34:27,240
VE 21 LETECH JE POPRVÉ
KAPITÁNEM FRANCOUZSKÉHO TÝMU.
481
00:34:27,320 --> 00:34:30,960
Byl to jeho první titul
a my jsme teprve tehdy objevili
482
00:34:31,040 --> 00:34:33,520
tu míru nadšení kolem Tonyho,
483
00:34:33,600 --> 00:34:35,840
protože jsme se nepřipravili.
484
00:34:36,680 --> 00:34:38,560
{\an8}To se předtím nestalo
485
00:34:38,640 --> 00:34:41,080
{\an8}ani s největšími hvězdami
francouzského basketbalu.
486
00:34:51,240 --> 00:34:54,280
Vrátil se po skvělé sezóně.
Byl šampiónem NBA,
487
00:34:54,360 --> 00:34:58,920
{\an8}takže měl jiný status
než my ostatní, abych řekl pravdu.
488
00:35:01,720 --> 00:35:04,360
A zároveň to způsobilo problémy.
489
00:35:04,440 --> 00:35:07,280
Na hřišti byla trochu cítit žárlivost,
490
00:35:07,360 --> 00:35:11,440
věci, které narušovaly chod týmu.
491
00:35:11,520 --> 00:35:13,920
Navzdory tomu, co si někteří lidé myslí,
492
00:35:14,000 --> 00:35:17,280
bylo řečeno, že tam bylo hodně závisti…
493
00:35:17,800 --> 00:35:21,520
ve vztahu k Tonymu, který byl právě v NBA.
494
00:35:21,600 --> 00:35:22,640
To je lež.
495
00:35:23,120 --> 00:35:28,880
Nikdo tenkrát neřekl: „Ne, je moc mladý.“
Neměli jsme s tím problém.
496
00:35:30,040 --> 00:35:32,800
{\an8}SEMIFINÁLE - EURO 2003
FRANCIE - LITVA 70:74
497
00:35:34,440 --> 00:35:37,440
{\an8}V semifinále proti Litvě
jsme vedli o pět bodů.
498
00:35:37,520 --> 00:35:41,720
V závěru zápasu přišel uprostřed hřiště
o míč, když jsme ho měli v držení.
499
00:35:44,080 --> 00:35:47,520
PARKER, OPUŠTĚNÝ KAPITÁN
500
00:35:48,120 --> 00:35:50,400
FRANCOUZSKÝ TÝM
PADÁ V ZÁVĚRU EURA 2003
501
00:35:50,520 --> 00:35:54,280
Jediné, co jsem Tonymu vyčítal, bylo…
502
00:35:55,120 --> 00:35:57,320
když jsme ho slyšeli říct…
503
00:35:57,400 --> 00:36:00,720
a bylo to z jeho strany trochu netaktní,
že to nemohl zvládnout sám.
504
00:36:00,800 --> 00:36:03,600
{\an8}Olympijské sny jsou zničené, jaká škoda.
505
00:36:03,680 --> 00:36:07,280
{\an8}Tony Parker se vrátí do NBA
bez medaile kolem krku,
506
00:36:07,360 --> 00:36:10,160
{\an8}ale nemá důvod smutnit.
Tak jako proti Litvě,
507
00:36:10,240 --> 00:36:14,720
{\an8}to byl on a nikdo jiný, kdo na sebe
vzal zodpovědnost poslední střely.
508
00:36:15,360 --> 00:36:18,680
{\an8}Je těžké to strávit,
protože jsme byli lepší tým.
509
00:36:19,320 --> 00:36:23,600
{\an8}Na začátku jsme měli hráče, kteří nebyli
připraveni a bylo cítit, že nechtějí hrát.
510
00:36:23,680 --> 00:36:26,320
S tím se nedá nic dělat.
Nemůžu to zvládnout sám.
511
00:36:31,560 --> 00:36:34,560
Myslím, že lidé si ani neuvědomovali,
kolik jsem toho udělal
512
00:36:34,640 --> 00:36:38,800
a jak tvrdě jsem makal,
aby mí spoluhráči byli šťastní
513
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
a abychom vyhráli jako tým.
514
00:36:43,040 --> 00:36:46,880
Když jste tak dominantní hráč,
musíte se přizpůsobit.
515
00:37:01,760 --> 00:37:07,280
V ROCE 2005 VZESTUP TONYHO PARKERA
POKRAČUJE DOBÝVÁNÍM DRUHÉHO TITULU NBA.
516
00:37:09,960 --> 00:37:14,480
První dva roky byl Tim Duncan v NBA MVP,
takže byl impozantní postavou.
517
00:37:14,560 --> 00:37:17,560
Manu byl v mé druhé sezóně nováčkem roku.
518
00:37:17,640 --> 00:37:20,880
{\an8}Celkem rychle nám došlo,
že když chceme vyhrát víc titulů,
519
00:37:20,960 --> 00:37:22,520
{\an8}musíme se stát hvězdami All-Stars.
520
00:37:22,600 --> 00:37:25,920
To jsme udělali. Manu se jí stal
v roce 2005 a já v roce 2006.
521
00:37:26,000 --> 00:37:28,600
Tehdy nám lidé začali říkat Velká trojka.
522
00:37:28,680 --> 00:37:31,080
Právě tehdy to všechno začalo.
523
00:37:35,560 --> 00:37:39,320
Máte Tonyho, Manua, Tima a Popa.
524
00:37:39,400 --> 00:37:42,720
Vytváří to dokonalou bouři
a tak vznikají dynastie.
525
00:37:44,800 --> 00:37:47,520
V takovém případě jeden doplňuje druhého.
526
00:37:47,600 --> 00:37:50,480
…a skóruje…
527
00:37:50,560 --> 00:37:53,640
{\an8}Manu byl vždycky Manu.
528
00:37:53,720 --> 00:37:55,640
{\an8}Tony se v určité chvíli
stal spíš střelcem.
529
00:37:55,720 --> 00:37:59,360
{\an8}Já jsem byl někdy víc střelec.
On řídil útok. Já kontroloval…
530
00:37:59,440 --> 00:38:01,920
To byla ta struktura.
531
00:38:02,000 --> 00:38:05,600
Ale vždycky jsme se
navzájem respektovali a věřili jsme,
532
00:38:05,680 --> 00:38:09,840
že to děláme ze správných důvodů
a snažíme se vyhrát.
533
00:38:17,160 --> 00:38:22,280
{\an8}Bylo jim fuk, kdo získal
největší počet bodů, kdo točil reklamy,
534
00:38:22,360 --> 00:38:25,640
protože nikomu z nich
na tom opravdu nezáleželo.
535
00:38:26,200 --> 00:38:29,680
Bylo jim fuk, kdo je v titulku článku.
Chtěli jen vyhrát.
536
00:38:30,680 --> 00:38:34,760
V ROCE 2005 BYLO SAN ANTONIO SPURS
OPĚT VE FINÁLE S DETROIT PISTONS.
537
00:38:38,320 --> 00:38:41,000
{\an8}Naučili jsme se spolu hrát dobře
538
00:38:41,080 --> 00:38:43,840
{\an8}a jen se dívat.
539
00:38:43,920 --> 00:38:47,880
A věděli jsme,
kdy je třeba mu něco říct,
540
00:38:47,960 --> 00:38:50,080
kdy ho prostě nechat o samotě,
541
00:38:50,160 --> 00:38:52,720
nebo mu trochu pomoct,
a to samé se mnou.
542
00:38:53,360 --> 00:38:58,200
Klapalo to natolik,
že to bylo automatické.
543
00:39:04,000 --> 00:39:05,680
{\an8}Zápas je u konce!
544
00:39:05,760 --> 00:39:11,320
{\an8}San Antonio Spurs
jsou potřetí šampióni NBA.
545
00:39:11,400 --> 00:39:12,960
Byl to sedmý zápas.
546
00:39:13,040 --> 00:39:15,960
Bylo to úžasné,
protože jsme hráli, abychom vyhráli titul.
547
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Jakmile vyhrajete titul, jste nakaženi.
548
00:39:30,680 --> 00:39:35,560
Je to jako droga.
Chcete v tom pocitu vítězství pokračovat.
549
00:39:35,640 --> 00:39:38,960
Není tajemství, že to není o štěstí.
Když chcete pokračovat,
550
00:39:39,040 --> 00:39:41,960
musíte to chtít dál a hladovět po tom.
551
00:39:42,560 --> 00:39:47,600
Se San Antoniem
jsme se nikdy nepřestali honit za tituly.
552
00:39:48,560 --> 00:39:49,800
- Je to v pořádku?
- Ano.
553
00:39:59,920 --> 00:40:01,960
Já chci taky tuhle, tati!
554
00:40:04,040 --> 00:40:07,160
Cítím se dobře.
Připravil jsem se na novou kariéru.
555
00:40:08,440 --> 00:40:12,840
Jsem opravdu šťastný.
V mém životě rozhodně není nuda.
556
00:40:12,920 --> 00:40:17,280
A to znamená, že můžu trávit
víc času se svou rodinou, dětmi, ženou.
557
00:40:17,360 --> 00:40:19,640
Takže jo, všechno je super.
558
00:40:20,200 --> 00:40:22,240
- Tati!
- Jen s tátou.
559
00:40:24,200 --> 00:40:25,560
- Můžeme?
- Ano.
560
00:40:30,680 --> 00:40:34,200
Jistě, vždycky bude muset jezdit
do Francie, má tam práci.
561
00:40:34,280 --> 00:40:37,360
{\an8}Ale o děti se postará
562
00:40:37,440 --> 00:40:42,520
{\an8}a protože to jsou kluci,
mám pocit, že jim to letos chybělo.
563
00:40:45,920 --> 00:40:48,720
Spojené státy, San Antonio,
budou vždycky mým domovem.
564
00:40:48,800 --> 00:40:51,720
Jakmile jsem se sem dostal,
splynul jsem s tímhle městem.
565
00:40:51,800 --> 00:40:54,880
Jakmile přistanete, ten vzduch.
Nevím. Prostě domov.
566
00:40:56,720 --> 00:40:59,360
Je to domov a taky jsem toho zažil tolik,
567
00:40:59,440 --> 00:41:02,240
že to zahrnuje všechno.
Je to nastavení mysli, klima.
568
00:41:02,320 --> 00:41:03,800
Miluju tu úplně všechno.
569
00:41:07,120 --> 00:41:09,720
- Co se děje, Bene?
- Ahoj Tony, jak se máš, kámo?
570
00:41:09,800 --> 00:41:11,120
Dobře.
571
00:41:11,800 --> 00:41:14,240
Fajn, jsi na cestách?
572
00:41:14,320 --> 00:41:16,400
Ne, jsem zpátky doma. V San Antoniu.
573
00:41:25,640 --> 00:41:27,960
San Antonio je město,
574
00:41:28,040 --> 00:41:30,360
{\an8}které není jako New York. Není jako L.A.
575
00:41:30,440 --> 00:41:34,840
{\an8}Není jako Bay Area nebo Miami.
Není tak rychlé.
576
00:41:36,360 --> 00:41:39,400
Pomalé tempo San Antonia mu asi vyhovuje.
577
00:41:42,400 --> 00:41:45,760
Je to skutečné rodinné prostředí,
velmi strukturované.
578
00:41:45,840 --> 00:41:49,600
Nedá se tam toho moc dělat,
ale dá se soustředit na basketbal.
579
00:41:49,680 --> 00:41:53,760
Takže to, že tam byl,
pro něj bylo požehnáním…
580
00:41:54,360 --> 00:42:00,160
protože myslíte jen na basket,
a ne na moc dalších věcí.
581
00:42:08,400 --> 00:42:13,960
Stal se z něj 100% San Antonian a Texasan
582
00:42:14,040 --> 00:42:18,960
a ta autenticita je to,
co mohou fanoušci zachytit.
583
00:42:19,040 --> 00:42:21,960
{\an8}Je evidentní, jaký dopad zanechal,
584
00:42:22,040 --> 00:42:24,600
{\an8}a co budou říkat lidé na ulici.
585
00:42:24,680 --> 00:42:29,960
{\an8}Bál jsem se, že bude kandidovat
na starostu, protože mohl být zvolen
586
00:42:30,040 --> 00:42:31,600
{\an8}vzhledem k jeho oblíbenosti.
587
00:42:34,360 --> 00:42:36,320
- Tony!
- Tony!
588
00:42:40,720 --> 00:42:46,520
{\an8}Pokud nežijete v San Antoniu, je těžké
popsat důležitost Spurs. Je to identita.
589
00:42:46,600 --> 00:42:48,200
Jedem, Spurs, jedem!
590
00:42:48,800 --> 00:42:52,280
Není moc konkurence,
žádný baseball, hokej ani americký fotbal.
591
00:42:52,360 --> 00:42:54,640
Takže Spurs jsou v San Antoniu vše.
592
00:42:54,720 --> 00:42:58,360
Lidé ten klub milují natolik,
až je to neuvěřitelné.
593
00:42:58,920 --> 00:43:02,200
Navíc ta latinská mentalita.
Jsou horkokrevní.
594
00:43:02,280 --> 00:43:03,480
Milují svůj tým.
595
00:43:03,560 --> 00:43:05,840
Tony! Miluju Tonyho.
596
00:43:06,480 --> 00:43:08,920
{\an8}Po celém světě, když řeknete San Antonio,
597
00:43:09,000 --> 00:43:12,440
{\an8}lidi pomyslí na Spurs.
To je celkem velký odkaz.
598
00:43:17,040 --> 00:43:20,800
TONY PARKER NIKDY NEBYL
BĚHEM SVÉ KARIÉRY VÁŽNĚ ZRANĚN,
599
00:43:20,880 --> 00:43:24,840
NEŽ PŘIŠEL 3. KVĚTEN 2017.
600
00:43:27,040 --> 00:43:28,600
{\an8}Tony Parker najíždí na koš.
601
00:43:29,400 --> 00:43:33,000
{\an8}- Anderson doskakuje.
- Tony Parker je na zemi.
602
00:43:36,920 --> 00:43:40,440
Když šel k zemi, říkal jsem si,
603
00:43:40,520 --> 00:43:41,840
že bude v pořádku.
604
00:43:45,120 --> 00:43:50,040
{\an8}V tu chvíli bylo těžké přijmout,
že to je vážné zranění.
605
00:43:50,120 --> 00:43:53,560
Snažil jsem se pohnout nohou
a došlo mi, že se nemůžu hnout.
606
00:43:54,760 --> 00:43:56,800
{\an8}Nemohl jsem ji zvednout, nic.
607
00:43:56,880 --> 00:44:01,080
{\an8}Tony…
608
00:44:08,240 --> 00:44:10,080
Šel jsem za fyzioterapeutem
609
00:44:10,160 --> 00:44:13,080
a doktor mi povídá:
610
00:44:13,160 --> 00:44:15,040
„Dej sem prst.“
611
00:44:15,560 --> 00:44:18,480
Tak jsem tam dal prst
a uvědomil jsem si, že je tam díra.
612
00:44:19,000 --> 00:44:23,720
A on mi říká:
„Asi ti praskla šlacha čtyřhlavého svalu.“
613
00:44:23,800 --> 00:44:25,360
A já na to: „Co to je?“
614
00:44:25,960 --> 00:44:30,240
Protože je to vzácný druh poranění, říkám:
„Takže jsem mimo na tři týdny? Čtyři?“
615
00:44:30,320 --> 00:44:32,880
A on povídá:
„Ne, je to na osm až deset měsíců.“
616
00:44:35,920 --> 00:44:37,840
Je pravda, že jsem měl v očích slzy.
617
00:44:37,920 --> 00:44:41,160
„Osm až deset měsíců?“
Bylo pro mě těžké to akceptovat.
618
00:44:42,520 --> 00:44:44,160
Tehdy jsem si uvědomil,
619
00:44:44,240 --> 00:44:48,320
že tohle může být zranění,
které mi může zabránit v návratu.
620
00:44:48,400 --> 00:44:51,480
Že už možná nikdy
nebudu schopen hrát basket,
621
00:44:51,560 --> 00:44:53,920
nebo možná nebudu schopen
úplně ohnout nohu.
622
00:44:57,240 --> 00:45:00,200
Ze dne na den vám vezmou to,
co máte nejradši.
623
00:45:02,520 --> 00:45:06,400
A tehdy vidíte věci jinak.
624
00:45:06,920 --> 00:45:10,520
Říkáte si: „Dobře,
alespoň mám rodinu. Mám ženu, děti.
625
00:45:10,600 --> 00:45:15,520
Jestli zítra už nebude basketbal,
tohle jsou ty nejdůležitější věci.“
626
00:45:19,760 --> 00:45:22,880
Je nemožné přestat jen tak.
627
00:45:24,200 --> 00:45:28,480
Přestat kvůli zranění
je pro sportovce to nejhorší.
628
00:45:31,040 --> 00:45:35,240
Pak se objevili mí přátelé.
Thierry Henry ihned.
629
00:45:35,320 --> 00:45:40,160
Jo, volám, abych zjistil,
co se děje a jak to jde.
630
00:45:41,480 --> 00:45:43,440
Takže mě operovali.
631
00:45:43,520 --> 00:45:46,000
Pomohl mi s nohou a se vším.
632
00:45:46,080 --> 00:45:48,240
S chozením na záchod
633
00:45:48,320 --> 00:45:51,440
a mluvili jsme o našich životech.
634
00:45:51,520 --> 00:45:56,000
Mluvili jsme o našich kariérách, úspěších
a pádech, o těch důležitých věcech.
635
00:45:57,760 --> 00:45:58,600
Dobře.
636
00:46:01,720 --> 00:46:02,560
Dobře.
637
00:46:03,600 --> 00:46:05,960
To bylo odvážný!
638
00:46:08,320 --> 00:46:09,400
Přátelství není…
639
00:46:09,960 --> 00:46:13,160
Nejde jen o to vidět hvězdu All-Star…
640
00:46:13,880 --> 00:46:16,560
a držet trofeje
641
00:46:16,640 --> 00:46:17,760
a mít fajn časy.
642
00:46:17,840 --> 00:46:21,200
Jsou časy jako tyto,
které jsou pro mě mnohem důležitější.
643
00:46:22,960 --> 00:46:24,120
Velký nádech.
644
00:46:24,200 --> 00:46:26,200
Řekl jsem mu: „Ne, ty se vrátíš.
645
00:46:26,280 --> 00:46:31,000
Jsi bojovník. Nevzdávej to.
Uvidíš. Nebude to problém.“
646
00:46:31,080 --> 00:46:34,120
To je skvělý. Tyhle dva jsou super.
647
00:46:36,400 --> 00:46:38,920
První velký krok pro mě bylo ohnutí nohy.
648
00:46:39,000 --> 00:46:40,360
Byl jsem tím posedlý,
649
00:46:40,440 --> 00:46:43,440
protože doktoři říkali, že to nedokážu.
650
00:46:43,520 --> 00:46:47,320
Každý den jsem se snažil
o to víc ohnout nohu.
651
00:46:47,400 --> 00:46:49,960
Každý centimetr byl každý den
pro mě malé vítězství.
652
00:46:51,640 --> 00:46:54,360
Myslím, že hlava je velmi důležitá.
653
00:46:59,320 --> 00:47:02,640
Jeho zranění ukončuje lidem kariéru.
654
00:47:03,200 --> 00:47:06,120
{\an8}On tohle nepřijal,
655
00:47:06,200 --> 00:47:09,000
{\an8}tvrdě pracoval, rehabilitoval,
656
00:47:09,080 --> 00:47:12,240
{\an8}udělal všechno možné a ještě víc,
657
00:47:12,320 --> 00:47:14,040
aby se mohl vrátit na hřiště,
658
00:47:14,120 --> 00:47:16,640
protože věděl, že takhle nechce skončit…
659
00:47:17,240 --> 00:47:19,680
Celou dobu zůstával pozitivní.
660
00:47:19,760 --> 00:47:22,880
Nestěžoval si, že je chudák,
proč se mu tohle stalo?
661
00:47:22,960 --> 00:47:24,480
{\an8}Začal na sobě makat,
662
00:47:24,560 --> 00:47:26,920
{\an8}protože se chtěl vrátit co nejdřív.
663
00:47:27,000 --> 00:47:29,920
{\an8}A bylo prostě skvělé ho při tom sledovat.
664
00:47:33,120 --> 00:47:34,000
Dobře.
665
00:47:37,720 --> 00:47:41,160
Prošel jsem všemi testy.
Trénoval jsem, co nejvíc to šlo,
666
00:47:41,240 --> 00:47:44,840
a pak jsme rozhodli, že je čas se vrátit.
667
00:47:47,560 --> 00:47:48,920
27. LISTOPADU 2017
668
00:47:49,000 --> 00:47:51,960
TONY PARKER JE ZPĚT
PO MÉNĚ NEŽ SEDMI MĚSÍCÍCH OD ZRANĚNÍ.
669
00:47:58,920 --> 00:48:01,720
- Uvidíme se dnes na večeři?
- Jo.
670
00:48:02,440 --> 00:48:05,200
- Viděl jsi tu fotku v novinách?
- Jo.
671
00:48:05,760 --> 00:48:07,880
Všechny ty roky,
kdy jsem chodil spát dřív,
672
00:48:07,960 --> 00:48:10,400
staral jsem se o své tělo, zdravě jedl,
673
00:48:10,480 --> 00:48:12,640
myslím, že to všechno hrálo roli
674
00:48:12,720 --> 00:48:15,720
a rozhodlo o tom, že jsem se mohl vrátit
675
00:48:15,840 --> 00:48:18,320
poměrně rychle po velmi vážném zranění.
676
00:48:34,280 --> 00:48:36,520
- Jdu na ošetření.
- Dobře.
677
00:48:40,080 --> 00:48:45,080
Všechnu tu práci, jež jste musel udělat.
Myslíte, že jste silnější a rychlejší?
678
00:48:45,160 --> 00:48:46,960
Rozhodně se cítím silnější.
679
00:48:47,040 --> 00:48:51,680
Za celou svou kariéru
jsem tolik nezvedl. To je jisté.
680
00:48:51,760 --> 00:48:55,280
{\an8}Tony Parker se vždycky rozhodoval.
Dal si na výběr.
681
00:48:55,800 --> 00:48:58,160
{\an8}A když se vrátil po vážném zranění,
682
00:48:58,240 --> 00:49:01,040
byl to způsob, jak říct:
„Vybral jsem, jak má kariéra skončí.“
683
00:49:04,520 --> 00:49:05,520
STÝSKALO SE NÁM, TONY!
684
00:49:05,600 --> 00:49:06,480
DĚLEJTE HLUK
685
00:49:07,800 --> 00:49:10,200
Tony Parker!
686
00:49:24,560 --> 00:49:26,960
Jsem na Tonyho hrdý.
Jsem na něj moc pyšný.
687
00:49:27,040 --> 00:49:29,960
Jsem hrdý na to, jak tvrdě pracoval.
688
00:49:32,600 --> 00:49:35,840
Jakmile jste součástí naší rodiny,
jste součástí rodiny.
689
00:49:35,920 --> 00:49:37,920
Postaráme se o lidi…
690
00:49:38,880 --> 00:49:43,120
kteří do našeho týmu
vložili své srdce, duši a lásku,
691
00:49:43,200 --> 00:49:45,040
a on je rozhodně jedním z nich.
692
00:49:52,040 --> 00:49:55,280
Když jste sledovali
Spurs před Tonym, byli jako roboti.
693
00:49:55,600 --> 00:50:00,680
Myslím, že spousta amerických fanoušků
považovalo Spurs za nudné.
694
00:50:03,080 --> 00:50:04,720
David Robinson, miluju ho.
695
00:50:04,800 --> 00:50:07,720
- Všechno není… skvělé.
- Bezva.
696
00:50:07,800 --> 00:50:12,600
Nuda. Tim Duncan, miluju ho… Nuda.
697
00:50:12,680 --> 00:50:14,120
Ahoj, tady Tony!
698
00:50:14,200 --> 00:50:16,280
Tony přišel a povídá: „Hej!“
699
00:50:16,360 --> 00:50:19,160
S tou svou osobností.
700
00:50:19,240 --> 00:50:23,640
Tony vás přinutil věnovat Spurs
větší pozornost než jen basketbalu.
701
00:50:23,720 --> 00:50:26,640
Ahoj, Tony, jak to jde?
Jste připraven na sezónu?
702
00:50:26,720 --> 00:50:29,320
Byl v pohodě. Jeho hra byla super.
703
00:50:29,400 --> 00:50:32,960
Byl ženatý s hollywoodskou hvězdou.
704
00:50:34,840 --> 00:50:37,680
V ROCE 2004 TONY PARKER POTKAL
AMERICKOU HEREČKU EVU LONGORIU.
705
00:50:37,760 --> 00:50:39,440
BYLI MANŽELÉ OD ROKU 2007 DO 2011.
706
00:50:41,200 --> 00:50:43,480
Časopis People už ho znal.
707
00:50:44,000 --> 00:50:47,720
Teď s ním na finále objeví ona.
708
00:50:50,280 --> 00:50:54,080
Přitáhl na Spurs pozornost
709
00:50:54,160 --> 00:50:56,040
jako nikdo jiný.
710
00:51:00,560 --> 00:51:04,560
Soutěžil jsem s mnoha lidmi tím,
že jsem je chtěl nenávidět a nemít rád.
711
00:51:04,640 --> 00:51:06,600
Ale s Tonym se to nedalo!
712
00:51:07,120 --> 00:51:09,360
{\an8}Tony byl fakt milý kluk,
713
00:51:09,440 --> 00:51:14,160
{\an8}sice se snažil nakopat mi zadek,
ale dělal to slušně.
714
00:51:17,040 --> 00:51:18,640
Hrál jsem s Ronnym Turiafem.
715
00:51:19,480 --> 00:51:22,720
On a Ronny spolu chodili do školy,
a tak jsem se zeptal Ronnyho:
716
00:51:22,800 --> 00:51:25,600
„Ronny, musíš mě naučit něco francouzsky.
717
00:51:25,680 --> 00:51:28,080
Musíš mi dát něco,
abych si s Tonym pohrál.“
718
00:51:36,080 --> 00:51:39,160
Kdybych mu mohl říct něco francouzsky,
abych ho rozhodil, možná…
719
00:51:41,640 --> 00:51:43,280
„Kde ses to naučil, chlape?“
720
00:51:44,040 --> 00:51:46,440
- Chcete to říct?
- Ne.
721
00:51:48,720 --> 00:51:51,480
Rozhodně ne.
Ale dokážete si to představit.
722
00:51:52,880 --> 00:51:56,560
Díval jsem se na něj a nereagoval,
723
00:51:56,640 --> 00:51:59,160
ale uvnitř mi to připadalo hrozně vtipné,
724
00:51:59,240 --> 00:52:01,320
že věnoval čas tomu naučit se náš jazyk,
725
00:52:01,400 --> 00:52:04,840
aby mě zkusil rozhodit. To bylo něco.
726
00:52:09,760 --> 00:52:11,840
Věděl, že když jste hráli proti nám,
727
00:52:11,920 --> 00:52:14,320
mohli jste říct, co chcete,
a my bychom nereagovali.
728
00:52:14,400 --> 00:52:17,280
A byla tu obrovská rivalita s Lakers,
729
00:52:17,360 --> 00:52:19,320
když jsem poprvé začínal hrát v NBA.
730
00:52:21,200 --> 00:52:23,800
Měli jsme pár opravdových bitev.
731
00:52:30,200 --> 00:52:32,760
{\an8}Byl to jeden ze soupeřů,
které jsme museli porazit,
732
00:52:32,840 --> 00:52:35,080
{\an8}abychom vyhráli titul.
733
00:52:39,400 --> 00:52:41,520
A nebyla to osobní averze,
734
00:52:42,640 --> 00:52:44,440
ale pořád tam byla averze!
735
00:52:46,680 --> 00:52:49,240
{\an8}Pas Fisherovi. Skóruje!
736
00:52:49,320 --> 00:52:51,240
{\an8}Derek Fisher skóruje!
737
00:52:51,320 --> 00:52:53,880
{\an8}A fakt, že budete hrát proti Tonymu,
738
00:52:53,960 --> 00:52:57,520
{\an8}vám nedá vydechnout…
739
00:52:58,760 --> 00:53:03,640
protože s míčem je fakt dobrý.
Opravdu rychlý, mnohem rychlejší než já.
740
00:53:04,160 --> 00:53:09,640
Jsem si jistý, že s míčem to byl
jednu dobu nejrychlejší hráč v NBA.
741
00:53:13,760 --> 00:53:15,360
Tehdy to byla válka.
742
00:53:15,440 --> 00:53:19,400
Hráli jsme proti sobě.
Oba jsme chtěli vyhrát titul.
743
00:53:19,480 --> 00:53:21,520
Takže tam nebylo žádné…
744
00:53:21,600 --> 00:53:24,080
Teď často vidíte hráče,
kteří jsou v klidu.
745
00:53:24,160 --> 00:53:26,880
Baví se spolu.
Tehdy nic takového neexistovalo.
746
00:53:33,720 --> 00:53:36,400
{\an8}Hodně fanoušků se na Spurs dívalo,
747
00:53:36,480 --> 00:53:39,400
{\an8}„Ále, ti jsou nudní.“
A pak jsme vykosili jejich tým.
748
00:53:39,480 --> 00:53:41,520
{\an8}Co říkáte na ten nudný tým teď?
749
00:53:44,160 --> 00:53:47,160
SAN ANTONIO SPURS
SE CHLUBÍ NEJVYŠŠÍM PROCENTEM
750
00:53:47,240 --> 00:53:48,480
VÍTĚZSTVÍ V HISTORII NBA.
751
00:53:48,560 --> 00:53:52,120
BĚHEM 17 SEZÓN VE SPURS
TONY PARKER NIKDY NEVYNECHAL PLAYOFF.
752
00:53:52,200 --> 00:53:55,840
{\an8}Západ má o něco vyšší úroveň
než Východní konference,
753
00:53:55,920 --> 00:53:58,640
{\an8}takže je to těžké,
a hrát tak dlouho jako Tony,
754
00:53:58,720 --> 00:54:01,040
{\an8}tolik sezón, na takové úrovni…
755
00:54:01,600 --> 00:54:06,440
{\an8}s tolika očekáváními každý rok,
to je působivé. Velmi.
756
00:54:08,680 --> 00:54:10,000
Tony se nikdy nebál.
757
00:54:10,080 --> 00:54:14,280
Troufl si na většího soupeře,
klidně pod nima vletěl do uličky
758
00:54:14,360 --> 00:54:18,680
a stejně skóroval ukáplou slzou.
Vždycky byl velmi kreativní.
759
00:54:19,560 --> 00:54:22,440
Někdy, i když víte,
že se chystá střílet…
760
00:54:23,120 --> 00:54:27,120
nemůžete s tím nic dělat,
protože jeho načasování a šikovnost
761
00:54:27,200 --> 00:54:28,360
jsou mimořádné.
762
00:54:36,120 --> 00:54:38,960
Oblíbil jsem si
tu jeho typickou ukáplou slzu.
763
00:54:39,040 --> 00:54:42,760
{\an8}Tony uměl proniknout pod koš
a zakončit mezi pivoty.
764
00:54:42,840 --> 00:54:48,480
{\an8}To bylo něco,
co tehdy možná nebylo tak běžné.
765
00:54:54,920 --> 00:54:58,960
{\an8}Byl jsem první, kdo se odrážel ze dvou noh
a střílel jednoruč.
766
00:54:59,040 --> 00:55:01,680
Spousta hráčů se odrážela z jedné nohy.
767
00:55:01,760 --> 00:55:03,560
Já se odrážel ze dvou
768
00:55:03,640 --> 00:55:06,000
a střílel takovým obloukem,
„ukáplou slzou“, a to…
769
00:55:06,080 --> 00:55:09,720
Byl jsem první, kdo střílel takhle,
a proto jsem tím známý.
770
00:55:11,640 --> 00:55:14,360
{\an8}Když jsem byl kluk,
bylo to něco, co jsem vyvinul,
771
00:55:14,440 --> 00:55:18,280
abych se dostal nad ty vyšší hráče,
kteří měřili 215, 220, 230 cm.
772
00:55:20,440 --> 00:55:23,480
Podařilo se mu pobíhat
kolem vysokých hráčů a rychle házet tak,
773
00:55:23,560 --> 00:55:25,480
že jste si mysleli:
774
00:55:25,560 --> 00:55:27,560
{\an8}„Jakto, že nebyl zablokován?“
775
00:55:27,640 --> 00:55:30,520
{\an8}A udělal to třikrát,
čtyřikrát, pětkrát za zápas.
776
00:55:30,600 --> 00:55:31,920
{\an8}Bylo to pozoruhodné.
777
00:55:32,520 --> 00:55:34,920
Je to střela,
kterou potřebuje každý rozehrávač.
778
00:55:35,000 --> 00:55:37,800
{\an8}Je velmi těžké ovládat ji dokonale.
779
00:55:39,360 --> 00:55:44,320
{\an8}Takže jo, určitě bych řekl,
že tu střelu asi vynalezl, jo.
780
00:55:45,960 --> 00:55:49,400
SAN ANTONIO
SOUKROMÁ TĚLOCVIČNA TONYHO PARKERA
781
00:55:52,440 --> 00:55:55,280
Když chcete být jeden z nejlepších,
782
00:55:55,360 --> 00:55:59,560
musíte být schopen
analyzovat svou hru, aby se zlepšila.
783
00:55:59,640 --> 00:56:02,680
Nestačí být jen rychlý.
A přišel čas, kdy jsem se chtěl
784
00:56:02,760 --> 00:56:05,600
stát všestranným skvělým hráčem.
Vylepšil jsem svou střelbu.
785
00:56:05,680 --> 00:56:09,160
Protože jsem chtěl být jeden z nejlepších.
Chtěl jsem být hvězdou All-Star.
786
00:56:14,760 --> 00:56:18,280
{\an8}V létě roku 2005
změnil styl střelby, aby se posunul dál.
787
00:56:18,360 --> 00:56:20,560
{\an8}Věděl, že musí hrát ještě mnoho let,
788
00:56:20,640 --> 00:56:24,640
{\an8}a že jestli chce zůstat na vrcholu,
musí se zlepšit.
789
00:56:24,720 --> 00:56:27,720
Jednou z nejtěžších věcí
je sebezdokonalování.
790
00:56:27,800 --> 00:56:30,720
{\an8}On se podíval do zrcadla a řekl:
„V tomhle se zlepším.“
791
00:56:30,800 --> 00:56:34,560
{\an8}Prostě to řekl nahlas
a to na mě udělalo dojem.
792
00:56:34,640 --> 00:56:38,360
Někteří lidé by to tajili,
protože když selžou, nikdo to neví.
793
00:56:39,000 --> 00:56:39,880
Ještě dva.
794
00:56:39,960 --> 00:56:43,680
2005
TRÉNINKOVÉ CENTRUM SPURS
795
00:56:43,760 --> 00:56:45,400
Teď si jen zadriblujeme.
796
00:56:46,280 --> 00:56:49,400
Driblovat doprava, doleva,
nad vymezeným územím.
797
00:56:49,480 --> 00:56:51,560
Pokud můžeš jít tam, kde vyskočíš…
798
00:56:52,240 --> 00:56:56,280
Nemusíš jich dělat moc.
Prostě jich udělej šest, ale jdeme.
799
00:56:56,360 --> 00:57:00,480
Nemusí to být v plné rychlosti,
ale blíž, protože se zlepšuješ.
800
00:57:00,560 --> 00:57:02,080
Jednou zadribluj doprava.
801
00:57:03,040 --> 00:57:05,120
Zůstaň otočený bokem… a faul.
802
00:57:07,520 --> 00:57:10,720
Mluvil o Tigeru Woodsovi,
o tom, jak změnil svůj švih poté,
803
00:57:10,800 --> 00:57:15,520
co vyhrál Tiger Slam.
Vyhrál čtyři Grand Slamy a pomyslel si:
804
00:57:15,600 --> 00:57:19,640
„Musím být důslednější v úderech.“
A to mě přesvědčilo.
805
00:57:19,720 --> 00:57:23,120
Byl jsem dvojnásobný šampión NBA
a říkal jsem si, že změním svou střelbu.
806
00:57:23,200 --> 00:57:25,120
To bylo děsivé.
807
00:57:25,200 --> 00:57:28,840
Je těžké změnit střelbu.
Znamená to změnit svou techniku.
808
00:57:28,920 --> 00:57:32,720
Chytáte a střílíte stejně už 15 let.
Pak se všechno musí změnit
809
00:57:32,800 --> 00:57:35,720
a začnete od nuly,
jako byste byli zase děti.
810
00:57:48,160 --> 00:57:51,480
Začali jsme jednou rukou.
Střelbou jednoruč.
811
00:57:52,960 --> 00:57:55,920
Ladili jsme to jako jeho ukáplou slzu,
tak jsme to udělali.
812
00:57:56,000 --> 00:57:58,640
Měl podobný úchop jako u ukáplé slzy.
813
00:57:58,720 --> 00:58:01,360
Oba jsme to poznali, změnili jeho sevření,
814
00:58:01,440 --> 00:58:04,400
a to usnadnilo přizpůsobení.
815
00:58:06,440 --> 00:58:08,040
Po mnoha trénincích
816
00:58:08,120 --> 00:58:10,360
jsem se stal mnohem důslednějším,
817
00:58:10,440 --> 00:58:15,320
díky čemuž jsem byl vybrán
na první All-Star zápas v roce 2006.
818
00:58:16,520 --> 00:58:19,400
POTÉ, CO V LÉTĚ 2005
ZMĚNIL STYL SVÉ STŘELBY,
819
00:58:19,480 --> 00:58:23,000
BĚHEM DALŠÍ SEZÓNY DOSÁHL
PARKER 55% ÚSPĚŠNOSTI STŘELBY.
820
00:58:23,080 --> 00:58:24,720
NEJLEPŠÍ VÝSLEDEK V TÉTO STATISTICE.
821
00:58:25,240 --> 00:58:27,360
{\an8}Je chloubou francouzského basketbalu.
822
00:58:27,440 --> 00:58:30,920
{\an8}Tony Parker se stal
potřetí ve své kariéře šampiónem NBA
823
00:58:31,000 --> 00:58:33,840
{\an8}a byl zvolen MVP celého finále.
824
00:58:33,920 --> 00:58:37,680
{\an8}Žádný evropský hráč
nikdy nedosáhl takového úspěchu.
825
00:58:38,600 --> 00:58:42,680
24,5 BODŮ NA ZÁPAS
57% ÚSPĚŠNOST STŘELBY
826
00:58:44,000 --> 00:58:47,160
{\an8}Porazili Cavaliers s LeBronem Jamesem.
827
00:58:47,240 --> 00:58:50,200
{\an8}Ale i se všemi těmi skvělými hráči,
které Spurs měli,
828
00:58:50,280 --> 00:58:55,400
{\an8}Tima Duncana, Manu Ginobiliho,
on byl ten, kdo z nich byl ten největší.
829
00:58:56,360 --> 00:58:58,560
Víte, to on zničil Cavaliers.
830
00:59:00,400 --> 00:59:03,200
Podívali se, kdo hrál ve finále,
831
00:59:03,280 --> 00:59:06,440
a řekli: „Dobře, takhle musíme zaútočit.“
832
00:59:06,520 --> 00:59:09,920
To byla Tonyho série
a on ji prostě převzal.
833
00:59:11,080 --> 00:59:14,680
Byl to pořád, každý den T. P.
Nevěděli, jak na něj.
834
00:59:14,760 --> 00:59:19,920
Myslím, že to všichni pochopili.
Bylo to jako: „Musíme hrát na T. P.“
835
00:59:20,000 --> 00:59:21,640
A tak jsme to přes něj hráli.
836
00:59:24,160 --> 00:59:26,720
Asi jeho nejlepší forma,
jakou jsem kdy viděl.
837
00:59:26,800 --> 00:59:28,640
{\an8}Cleveland se snažil udělat všechno.
838
00:59:28,720 --> 00:59:31,760
{\an8}Aby ho zastavili, snažili se ho clonit,
byli na něj dva hráči,
839
00:59:31,840 --> 00:59:35,720
{\an8}hráli na něj osobku
a nic z toho nepomáhalo.
840
00:59:37,560 --> 00:59:40,360
Nech mě tě obejmout.
841
00:59:40,440 --> 00:59:41,680
To je hezké.
842
00:59:42,760 --> 00:59:44,160
MVP…
843
00:59:45,400 --> 00:59:48,880
ve finále NBA v roce 2007…
844
00:59:49,960 --> 00:59:54,400
Tony Parkere, gratulujeme a hodně štěstí.
845
00:59:57,680 --> 00:59:58,520
Byl jsem tam.
846
00:59:59,600 --> 01:00:01,640
Myslel jsem si,
že to dají Timu Duncanovi.
847
01:00:02,240 --> 01:00:06,320
Protože to byl Tim Duncan
a oni ho dali Tonymu.
848
01:00:06,920 --> 01:00:09,680
Zaslouženě. Byl neuvěřitelný.
849
01:00:09,760 --> 01:00:10,920
{\an8}Táhne z tebe alkohol.
850
01:00:11,480 --> 01:00:13,400
To bude šampaňské, příteli.
851
01:00:13,480 --> 01:00:16,360
Tohle mi nikdo nikdy nevezme.
852
01:00:16,440 --> 01:00:19,560
Mé jméno bude navždy
vyryté na seznamu MVP.
853
01:00:19,640 --> 01:00:21,600
Nepotřeboval to MVP,
854
01:00:21,680 --> 01:00:25,800
aby byl brán
jako jeden z předních rozehrávačů ligy.
855
01:00:25,880 --> 01:00:27,200
Už jím byl.
856
01:00:27,280 --> 01:00:29,760
Pro mě to znamená,
že jsi nejlepší hráč na světě,
857
01:00:29,840 --> 01:00:32,120
protože jsi dovedl svůj tým k titulu.
858
01:00:52,400 --> 01:00:55,600
Od té doby, co jsem začal svou kariéru
a v 19 letech odešel z Francie
859
01:00:55,680 --> 01:00:58,080
do Spojených států,
se sem každé léto vracím.
860
01:00:58,160 --> 01:00:59,680
Je to pro mě velmi důležité.
861
01:01:05,360 --> 01:01:07,080
Vždycky říkám, že mám dva domovy.
862
01:01:07,160 --> 01:01:10,680
Ve Spojených státech
bude San Antonio vždy mým domovem,
863
01:01:10,760 --> 01:01:12,320
jako ve Francii Lyon.
864
01:01:16,160 --> 01:01:17,960
Chceš šunku? Ano?
865
01:01:20,960 --> 01:01:23,240
Co bys radši, kdyby sis musel vybrat?
866
01:01:23,320 --> 01:01:25,720
Pizzu nebo grilovaný sýr?
867
01:01:25,800 --> 01:01:28,040
Grilovaný sýr a pizzu.
868
01:01:32,640 --> 01:01:33,960
Dobré, že, Liame?
869
01:01:34,600 --> 01:01:36,960
Často byl v bulváru
870
01:01:37,040 --> 01:01:42,240
a já myslela, že pro něj bude lepší
soustředit se na sportovní úspěchy.
871
01:01:43,600 --> 01:01:47,960
{\an8}Předtím byl s hollywoodskou hvězdou
a to nikdy není snadné následovat.
872
01:01:48,040 --> 01:01:50,640
{\an8}I když jsem se s ní
osobně nikdy nesrovnávala,
873
01:01:51,160 --> 01:01:54,360
{\an8}bylo to veřejně probíráno,
ať se mi to líbí nebo ne.
874
01:01:55,600 --> 01:01:58,440
Zvlášť když jste mladí,
je tu problém legitimity.
875
01:01:58,520 --> 01:02:02,280
Jste s tou celebritou,
která je basketbalovou legendou.
876
01:02:03,120 --> 01:02:05,400
Takže vždycky přemýšlíte,
jestli to zvládnete.
877
01:02:09,640 --> 01:02:11,920
TONY PARKER A AXELLE
SE VZALI 2. SRPNA 2014.
878
01:02:13,600 --> 01:02:16,160
Jsem na ni moc pyšný a je to úžasná máma.
879
01:02:16,240 --> 01:02:18,120
Je matkou mých dvou dětí
880
01:02:18,200 --> 01:02:21,840
a vždycky tu pro mě byla,
v časech dobrých i zlých.
881
01:02:22,480 --> 01:02:25,560
Všechna rozhodnutí děláme společně,
bez ohledu na to, o co jde,
882
01:02:25,640 --> 01:02:29,160
jeho nový byznys, jeho rozvrh,
883
01:02:29,240 --> 01:02:33,600
jak zvládnout
nový život po kariéře, cokoliv.
884
01:02:34,720 --> 01:02:39,000
V ROCE 2019 ZALOŽIL
TONY PARKER AKADEMII V LYONU.
885
01:02:45,720 --> 01:02:46,840
Lidi.
886
01:02:46,920 --> 01:02:49,200
Akademie
má školící centrum basketbalu,
887
01:02:49,280 --> 01:02:52,000
ale je tam i hudba a tenis.
888
01:02:52,080 --> 01:02:55,840
Chce dát mladým lidem příležitost.
889
01:02:55,920 --> 01:02:59,360
Není tu jen proto,
aby zazářil, vyhrál tituly
890
01:02:59,440 --> 01:03:01,240
a přidal to do svého seznamu úspěchů.
891
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
Taky chce být zapojený do vzdělávání
892
01:03:03,760 --> 01:03:06,360
a v tom je poznat, že je otcem.
893
01:03:06,440 --> 01:03:08,520
Jsem pro to,
aby lidé dělali věci společně,
894
01:03:08,600 --> 01:03:12,200
protože tak velký projekt,
jako je tento na akademii,
895
01:03:12,280 --> 01:03:16,920
s klubem mužů a žen,
potřebuje, aby byli všichni pohromadě.
896
01:03:17,000 --> 01:03:20,680
Ty hodnoty, které předává,
jsou opravdu důležité,
897
01:03:20,760 --> 01:03:24,360
protože dává naději mladým,
hlavně akademii, klubu.
898
01:03:24,440 --> 01:03:28,480
Je to velmi důležité pro zemi,
kde jste se narodili a vyrostli.
899
01:03:28,560 --> 01:03:30,560
To je mentalita šampióna.
900
01:03:30,640 --> 01:03:32,960
Spousta sportovců
se dívá na svůj sport a říká:
901
01:03:33,040 --> 01:03:36,600
„Fajn, končím s tímhle sportem.
Je velmi těžké od tohoto sportu odejít.
902
01:03:36,680 --> 01:03:39,120
Nevím, co budu dělat potom.“
903
01:03:39,200 --> 01:03:41,880
Zatímco Tony dokázal přejít takhle.
904
01:03:41,960 --> 01:03:45,600
Tak to dělají šampióni. Podívají se na to
a řeknou: „Byl to skvělý běh.
905
01:03:45,680 --> 01:03:49,800
Kariéra byla úžasná,
ale teď se musím soustředit na další věc,
906
01:03:50,360 --> 01:03:52,520
stejně jako jsem se soustředil při hře.“
907
01:03:52,600 --> 01:03:54,400
A on to dokázal
908
01:03:54,480 --> 01:03:57,360
a to je největší důkaz
jeho povahy šampióna.
909
01:04:04,080 --> 01:04:09,000
Je to zajímavý člověk,
co se týče přijímání informace a znalosti,
910
01:04:09,080 --> 01:04:11,560
vidíte ho stále o něčem přemýšlet,
911
01:04:11,640 --> 01:04:13,600
nejen přímo tady, právě teď.
912
01:04:13,680 --> 01:04:15,160
A co budoucnost?
913
01:04:15,240 --> 01:04:18,600
Co za tři roky? A co za pět let?
914
01:04:18,680 --> 01:04:19,880
Jak to bude vypadat?
915
01:04:28,280 --> 01:04:31,800
OD ROKU 2014 VLASTNÍ TONY PARKER ASVEL,
FRANCOUZSKÝ BASKETBALOVÝ KLUB.
916
01:04:31,880 --> 01:04:34,520
V ROCE 2017 KOUPIL TAKÉ ŽENSKÝ TÝM.
917
01:04:34,600 --> 01:04:40,600
ASVEL je legendární francouzský klub.
Ale něco to potřebovalo, vylepšení.
918
01:04:40,680 --> 01:04:44,200
ASVEL měl problém
znovu navázat na dny své slávy
919
01:04:44,280 --> 01:04:46,360
a příchod Tonyho Parkera to změnil.
920
01:04:46,440 --> 01:04:50,680
Dnes je ASVEL
hnací silou francouzského basketbalu.
921
01:04:53,800 --> 01:04:59,080
{\an8}VÍTĚZ
FRANCOUZSKÝ POHÁR 2019
922
01:04:59,160 --> 01:05:01,920
Jak je, trenére? Dobrá práce.
923
01:05:06,040 --> 01:05:09,600
Šéf!
924
01:05:09,680 --> 01:05:14,000
Vždycky budete borci. Dobrá práce.
925
01:05:19,000 --> 01:05:20,600
Je to částečně osud.
926
01:05:21,200 --> 01:05:24,680
{\an8}Zdálo by se, že to není jeho parketa.
927
01:05:24,760 --> 01:05:26,800
{\an8}Ale on se narodil s tímto darem,
928
01:05:26,880 --> 01:05:29,240
s tímto darem vítězit a…
929
01:05:30,040 --> 01:05:34,080
opravdu pozvednout basketbal,
francouzský basketbal, ve všech ohledech,
930
01:05:34,160 --> 01:05:35,480
do nových výšin.
931
01:05:41,800 --> 01:05:45,520
V ROCE 2019 SE ŽENSKÝ TÝM ASVELU
STAL FRANCOUZSKÝMI ŠAMPIÓNY.
932
01:05:45,600 --> 01:05:49,400
MUŽSKÝ TÝM VYHRÁL
FRANCOUZSKOU LIGU I POHÁR.
933
01:05:53,440 --> 01:05:56,160
Jeho kariéra po kariéře
začala už během jeho kariéry.
934
01:05:56,240 --> 01:05:59,040
Je generální manažer. Je prezident.
935
01:05:59,120 --> 01:06:02,400
Pamatuju si, jak jsem s ním mluvil o tom,
jak bylo těžké vyhodit trenéra.
936
01:06:03,160 --> 01:06:05,720
Vstává v šest ráno a sleduje zápasy.
937
01:06:07,080 --> 01:06:09,920
Převzal hodně z myšlení Spurs…
938
01:06:11,240 --> 01:06:14,200
jak pracovat v kanceláři.
Nepřekvapilo by mě,
939
01:06:14,280 --> 01:06:16,400
kdyby nakonec pracoval pro Spurs.
940
01:06:17,800 --> 01:06:22,040
Možná jednoho dne nahradí R. C. Buforda,
941
01:06:22,120 --> 01:06:26,240
když se rozhodne jít do důchodu
jako prezident a manažer týmu.
942
01:06:27,480 --> 01:06:30,000
V NBA teď není nikdo,
943
01:06:30,640 --> 01:06:33,600
kdo by na to byl
jako hráč připravený líp než on.
944
01:06:33,680 --> 01:06:36,040
Myslím, že Tony Parker udělá cokoliv.
945
01:06:36,120 --> 01:06:40,560
Nemá žádné hranice.
V basketbalu je taky neměl.
946
01:06:40,640 --> 01:06:45,080
Ví, že to byl francouzský basketbal,
který mu dal základ pro to,
947
01:06:45,160 --> 01:06:48,400
aby se stal tím, kým se stal,
a vždy to chtěl Francii vrátit.
948
01:06:54,920 --> 01:06:59,440
Vždycky jsem bral roli velvyslance
francouzského basketbalu vážně.
949
01:07:00,640 --> 01:07:02,280
Vlastně to byla moje mise…
950
01:07:03,000 --> 01:07:06,120
zkusit to a pozvednout laťku
francouzského basketbalu.
951
01:07:07,360 --> 01:07:11,040
{\an8}Kolik znáte hráčů,
kteří hrají v playoff NBA,
952
01:07:11,120 --> 01:07:13,880
{\an8}vyhrají titul
a jdou reprezentovat svou zemi?
953
01:07:14,480 --> 01:07:16,560
{\an8}Nula, ani jednoho.
954
01:07:16,640 --> 01:07:18,880
{\an8}Tony by nenechal
francouzský tým odpočinout,
955
01:07:18,960 --> 01:07:22,760
{\an8}dokud by nezískali titul.
To je jisté. Bylo to dané.
956
01:07:22,840 --> 01:07:26,240
{\an8}Vždycky to tak bylo,
vytesáno do kamene, na 100 %.
957
01:07:29,880 --> 01:07:35,400
Od začátku své kariéry ušel kus cesty,
když se tehdy soustředil jen sám na sebe.
958
01:07:36,640 --> 01:07:39,400
{\an8}A nakonec pochopil,
959
01:07:39,480 --> 01:07:43,080
{\an8}že i když byl skvělý hráč,
potřeboval ostatní.
960
01:07:46,240 --> 01:07:50,200
V roce 2009 jsem o tom
s Vincentem Colletem hodně mluvil,
961
01:07:50,280 --> 01:07:53,520
protože to bylo šest sedm let,
co jsem se přidal k francouzskému týmu
962
01:07:53,600 --> 01:07:56,560
a pořád jsme nic nevyhráli,
jen bronzovou medaili.
963
01:07:56,640 --> 01:08:00,200
Dal jsem mu jako příklad
Johna Wayna z filmů,
964
01:08:00,280 --> 01:08:02,880
jak ho na začátku opravdu nevidíte.
965
01:08:02,960 --> 01:08:05,480
Na začátku vidíte jen vedlejší postavy
966
01:08:05,560 --> 01:08:10,440
a ta hvězda se ukáže jen tehdy,
když je potřeba zazářit.
967
01:08:10,520 --> 01:08:15,720
Řekl jsem mu,
že když bude hrát od začátku sám,
968
01:08:15,800 --> 01:08:18,040
i kdyby uspěl,
969
01:08:18,120 --> 01:08:20,400
nebyla by to ta správná cesta
970
01:08:20,480 --> 01:08:23,920
pro stanovení tempa týmu jako celku.
971
01:08:24,000 --> 01:08:25,640
Bylo to o tom,
972
01:08:25,720 --> 01:08:30,520
aby lépe vnímal ty konkrétní chvíle,
973
01:08:30,600 --> 01:08:33,120
kdy se bez něj tým obejde,
974
01:08:33,200 --> 01:08:36,880
stejně jako ty chvíle,
kdy se bez něj neobejdou.
975
01:08:37,440 --> 01:08:40,400
Myslím,
že ten rozhovor byl opravdu důležitý,
976
01:08:40,480 --> 01:08:43,560
a moje odpověď
byla samozřejmě velmi prostá.
977
01:08:43,640 --> 01:08:46,880
„Chci vyhrát medaili.“
A byl jsem připravený udělat cokoliv.
978
01:08:48,720 --> 01:08:51,280
Ano, byla to každodenní dřina,
979
01:08:51,360 --> 01:08:53,360
ale pro mě to bylo velmi důležité,
980
01:08:53,440 --> 01:08:55,840
protože jsem chtěl uspět
s francouzským týmem.
981
01:08:59,320 --> 01:09:01,840
V roce 2007 mi řekl:
982
01:09:01,920 --> 01:09:05,920
{\an8}„Vyměnil bych jeden svůj titul z NBA
983
01:09:06,000 --> 01:09:10,640
{\an8}za získání medailí
a zlaté medaile s mým národním týmem.“
984
01:09:12,560 --> 01:09:16,280
Kvůli němu jsem musel čekat tak dlouho,
abych s francouzským týmem vyhrál.
985
01:09:16,360 --> 01:09:19,040
Setkali jsme se s generací
úžasných španělských hráčů,
986
01:09:19,120 --> 01:09:22,840
možná nejlepších
v dějinách evropského basketbalu.
987
01:09:22,920 --> 01:09:26,840
Kdyby neexistoval španělský tým,
vyhráli bychom deset, 11 medailí.
988
01:09:36,640 --> 01:09:38,440
Každý zápas proti Španělsku byl velký.
989
01:09:38,520 --> 01:09:40,280
I když to byl jen přátelák,
990
01:09:40,360 --> 01:09:43,760
pro nás to bylo, jako bychom hráli
na Euru nebo na olympiádě.
991
01:09:44,680 --> 01:09:45,560
Bylo to intenzivní.
992
01:09:47,840 --> 01:09:51,760
{\an8}Myslím, že rivalita mezi Francií
a Španělskem existovala vždycky,
993
01:09:51,840 --> 01:09:56,760
{\an8}nejen v basketbalu,
ale i v mnoha dalších sportech
994
01:09:56,840 --> 01:09:58,760
{\an8}a vždy tam bylo hodně napětí.
995
01:09:58,840 --> 01:10:02,600
Před zápasem,
ve všem, co ho obklopuje, v tisku.
996
01:10:05,760 --> 01:10:09,440
Mezi hráči bylo velké napětí,
dva týmy toužící po vítězství.
997
01:10:09,520 --> 01:10:12,120
Tohle je přátelské utkání.
998
01:10:15,000 --> 01:10:17,080
Když zkoušíte vyhrát, jste…
999
01:10:17,160 --> 01:10:19,760
Basket je kontaktní sport.
Semtam dostanete.
1000
01:10:20,360 --> 01:10:24,960
{\an8}Skvěle ho našel…
A to je nesportovní faul Rudyho.
1001
01:10:25,040 --> 01:10:26,680
{\an8}Chytil ho kolem krku.
1002
01:10:27,960 --> 01:10:31,560
{\an8}Rudy Fernández
je vyloučen za nesportovní faul.
1003
01:10:31,640 --> 01:10:33,040
{\an8}Oprávněně.
1004
01:10:33,120 --> 01:10:36,760
{\an8}Chápu, že tam byla nějaká frustrace,
1005
01:10:36,840 --> 01:10:40,720
z jejich strany určitě,
protože jsme dokázali být úspěšní.
1006
01:10:43,280 --> 01:10:45,280
Obvykle vyhrává lepší tým
1007
01:10:45,360 --> 01:10:47,880
a myslím, že to, že jsme vyhráli tolikrát,
1008
01:10:47,960 --> 01:10:49,560
z nás udělalo lepší tým.
1009
01:10:53,720 --> 01:10:56,800
Mají víc medailí než my, víc těch zlatých.
1010
01:10:57,600 --> 01:11:00,960
Motivovali mě,
abych se stal lepším hráčem,
1011
01:11:01,040 --> 01:11:04,480
abych byl každé léto s francouzským týmem,
neboť jsem je chtěl porazit.
1012
01:11:06,240 --> 01:11:11,120
{\an8}20. ZÁŘÍ 2013 FRANCIE HRAJE SE ŠPANĚLSKEM
V SEMIFINÁLE EURA
1013
01:11:11,200 --> 01:11:13,160
Před zápasem jsme si slíbili,
1014
01:11:13,240 --> 01:11:15,320
že ať se stane cokoliv, nebudeme se bát.
1015
01:11:15,400 --> 01:11:17,880
{\an8}Už v prvním poločase bylo jasné,
1016
01:11:17,960 --> 01:11:22,160
{\an8}že se naši démoni vrátili,
aby nás strašili. Drželi jsme se zpátky.
1017
01:11:22,240 --> 01:11:26,200
{\an8}A kdyby nás Tony
v prvním poločase nepodržel,
1018
01:11:26,280 --> 01:11:28,520
úplně by nás roznesli.
1019
01:11:33,560 --> 01:11:37,400
{\an8}V tu chvíli existoval jediný člověk,
1020
01:11:37,480 --> 01:11:40,960
{\an8}který mohl promluvit v šatně, a to udělal.
1021
01:11:42,160 --> 01:11:44,000
„MUSÍME SE PROBRAT, CHLAPI!
1022
01:11:44,080 --> 01:11:47,760
VÁŽNĚ, HRAJEME,
JAKO BYCHOM SE NĚČEHO BÁLI.“
1023
01:11:47,840 --> 01:11:51,040
Zůstal jsem na chodbě.
1024
01:11:51,120 --> 01:11:55,360
Nedostal jsem se do šatny.
Chtěl jsem to všechno hráčům říct.
1025
01:11:55,440 --> 01:11:59,440
Když jsem se tam dostal,
on už to udělal, svými vlastními slovy.
1026
01:11:59,520 --> 01:12:02,480
„VYHRÁVAJÍ, PROTOŽE SI MYSLÍ,
ŽE JSME NA HOVNO!
1027
01:12:02,560 --> 01:12:05,680
VIDÍTE TO V JEJICH TVÁŘÍCH…
CHOVAJÍ SE K NÁM JAKO KE SRAČKÁM!
1028
01:12:05,760 --> 01:12:08,960
JE MI JEDNO, CO SE STANE VE DRUHÉ PŮLCE.
I KDYŽ PROHRAJEME,
1029
01:12:09,040 --> 01:12:12,640
HRAJEME S HRDOSTÍ! A HRAJEME TVRDĚ!“
1030
01:12:12,720 --> 01:12:15,920
To, jak s nimi mluvil, bylo tak syrové,
1031
01:12:16,000 --> 01:12:18,920
že to na tým fungovalo
opravdu jako spouštěč.
1032
01:12:19,000 --> 01:12:24,280
Je to proto, že po určité době
už vás nebaví odrážet ty španělské útoky.
1033
01:12:24,360 --> 01:12:27,520
Věci se vyřeší samy.
1034
01:12:31,480 --> 01:12:35,920
Myslím, že ten projev opravdu shrnul
mou kariéru ve francouzském týmu.
1035
01:12:36,000 --> 01:12:40,560
Mluvil jsem od srdce
a strašně jsem chtěl vyhrát.
1036
01:12:43,880 --> 01:12:47,040
Když se vrátili zpátky na hřiště,
byli jiným týmem.
1037
01:12:47,120 --> 01:12:49,880
A to byla velká chvíle, ano.
1038
01:13:00,760 --> 01:13:02,120
Hráli jsme mnohem lépe.
1039
01:13:02,200 --> 01:13:06,240
Otevřeli jsme si cestu,
abychom hráli ve finále a vyhráli titul.
1040
01:13:08,560 --> 01:13:11,440
FINÁLE - EURO 2013
FRANCIE - LITVA 80:66
1041
01:13:12,440 --> 01:13:16,320
Byl to jeden z mých snů, samozřejmě.
Je to titul, který mi chyběl.
1042
01:13:16,400 --> 01:13:17,840
Kruh se uzavřel.
1043
01:13:23,400 --> 01:13:25,920
Byla to prostě radost, výbuch.
1044
01:13:26,000 --> 01:13:30,360
{\an8}Asi jsem zničil gauč, protože to napětí
v domě bylo nesnesitelné.
1045
01:13:30,440 --> 01:13:34,160
{\an8}Byli jsme tam všichni,
celá rodina a jen jsme říkali: „Páni.“
1046
01:13:39,560 --> 01:13:42,920
Zazpíváme tu písničku
„Kdo neskáče, není Francouz“!
1047
01:13:43,600 --> 01:13:48,880
Jestli neskáčeš, nejsi Francouz!
1048
01:13:48,960 --> 01:13:52,720
Myslím, že to pro Tonyho bylo důležité.
1049
01:13:52,800 --> 01:13:56,240
Důležité pro jeho seznam úspěchů
zapsání se do historie…
1050
01:13:58,040 --> 01:13:59,280
francouzského basketbalu.
1051
01:14:01,640 --> 01:14:07,480
Chtěl to pro Francii tak moc,
takže ano, byl to skvělý okamžik.
1052
01:14:13,760 --> 01:14:16,120
Začínal v roce 2003 ve Švédsku.
1053
01:14:17,160 --> 01:14:20,600
Každý rok bojoval…
1054
01:14:25,920 --> 01:14:26,880
a tak vyhrál…
1055
01:14:28,320 --> 01:14:29,520
pro francouzský tým?
1056
01:14:30,680 --> 01:14:31,520
Skvělé.
1057
01:14:35,040 --> 01:14:41,760
FRANCIE VYHRÁLA PRVNÍ ZLATOU MEDAILI
V MEZINÁRODNÍM BASKETBALU.
1058
01:14:50,240 --> 01:14:53,720
3. ŘÍJNA 2019 - TONY PARKER OBDRŽEL
FRANCOUZSKÝ NÁRODNÍ ŘÁD ZA ZÁSLUHY
1059
01:14:53,800 --> 01:14:56,120
NA POČEST CELÉ JEHO KARIÉRY.
1060
01:14:56,200 --> 01:14:57,960
Muhammad Ali říkával…
1061
01:14:59,040 --> 01:15:01,080
„Šampióni“, a je jich tu spousta,
1062
01:15:01,680 --> 01:15:03,640
„nejsou v tělocvičnách.
1063
01:15:04,520 --> 01:15:08,040
Šampióni pocházejí z něčeho,
co mají v sobě.
1064
01:15:08,640 --> 01:15:12,520
{\an8}Touha, sen, vize.
1065
01:15:13,440 --> 01:15:16,440
{\an8}Musí mít schopnosti“, které máš,
1066
01:15:16,520 --> 01:15:19,640
„a vůli.
1067
01:15:20,920 --> 01:15:25,040
Ale vůle musí být
silnější než schopnosti.“
1068
01:15:26,760 --> 01:15:30,160
Tony Parkerere,
jménem prezidenta Francouzské republiky,
1069
01:15:30,240 --> 01:15:32,880
a mocí mně svěřenou,
1070
01:15:32,960 --> 01:15:36,680
ti uděluji
Francouzský Národní řád za zásluhy.
1071
01:15:48,040 --> 01:15:53,280
Když jsem byl malý, nikdy mě nenapadlo,
že bych něco takového dostal.
1072
01:15:53,360 --> 01:15:55,720
Ani jsem nevěděl,
že to existuje, mám-li být upřímný.
1073
01:15:55,800 --> 01:15:58,880
Jen jsem chtěl být basketbalistou.
1074
01:15:58,960 --> 01:16:01,120
Mým idolem byl Michael Jordan
1075
01:16:01,200 --> 01:16:03,080
a chtěl jsem dokázat to, co on,
1076
01:16:03,160 --> 01:16:05,000
a dosáhnout těch hranic.
1077
01:16:05,080 --> 01:16:06,920
To byla moje motivace,
1078
01:16:07,000 --> 01:16:10,600
protože jsem měl
bezpodmínečnou podporu svého otce,
1079
01:16:10,680 --> 01:16:16,200
díky němuž jsem měl to odhodlání
stát se úspěšným sportovcem.
1080
01:16:16,280 --> 01:16:19,760
Děkuji za podporu i své mámě a bratrům.
1081
01:16:20,400 --> 01:16:23,360
Snažím se na ně nedívat,
protože jinak budu…
1082
01:16:46,120 --> 01:16:49,320
Všichni, které miluju,
jsou tady, takže to není snadné.
1083
01:17:03,960 --> 01:17:05,120
Potřebuju chvilku.
1084
01:17:10,400 --> 01:17:11,720
ŠANGHAJ
1085
01:17:14,280 --> 01:17:18,080
21. ZÁŘÍ 2019
EXHIBIČNÍ ZÁPAS S MANU GINOBILIM
1086
01:17:23,480 --> 01:17:25,480
Do toho, Spurs, do toho!
1087
01:17:25,560 --> 01:17:29,400
Lidi tady milují basketbal.
Jsou tak vášniví,
1088
01:17:29,480 --> 01:17:32,920
že se cítím jako rocková hvězda.
Jsou do toho tak zapálení.
1089
01:17:36,760 --> 01:17:39,280
Přihrává míč zpět Tonymu Parkerovi!
1090
01:17:40,480 --> 01:17:42,760
Do Číny jezdím přes deset let.
1091
01:17:42,840 --> 01:17:47,080
Mám tu hodně podnikatelských zájmů.
Čína, to je velký milostný příběh.
1092
01:17:52,000 --> 01:17:55,480
Parker III. Zažehni explozivní rychlost.
Globální partner Feimy FIBA,
1093
01:17:55,560 --> 01:17:56,720
PEAK. I can play.
1094
01:17:59,840 --> 01:18:01,840
- Děkuju, Tony.
- Děkuju.
1095
01:18:01,920 --> 01:18:03,760
Moc ti děkuju.
1096
01:18:10,120 --> 01:18:14,080
Díky PEAKU jsem se v Číně velmi proslavil.
1097
01:18:18,160 --> 01:18:19,760
Mají 6 000 obchodů
1098
01:18:19,840 --> 01:18:23,520
a já jsem jejich hráč číslo jedna,
takže mi dělají skvělou reklamu.
1099
01:18:27,200 --> 01:18:29,640
Když mi bylo 17,
podepsal jsem smlouvu s Nike
1100
01:18:29,720 --> 01:18:31,960
a zůstal jsem u nich 13 let.
1101
01:18:32,040 --> 01:18:35,200
A když mi bylo 30,
udělal mi PEAK obrovskou nabídku.
1102
01:18:35,280 --> 01:18:40,320
Tak jsem to přijal
a začalo velké dobrodružství.
1103
01:18:45,720 --> 01:18:48,000
Pořád vyrábějí boty s jeho jménem,
1104
01:18:48,080 --> 01:18:50,760
i když už je v důchodu.
Jediný, kdo mě napadá,
1105
01:18:50,840 --> 01:18:53,680
jehož boty se pro něj stále vyrábějí,
i když je v důchodu,
1106
01:18:53,760 --> 01:18:54,840
je Michael Jordan.
1107
01:18:55,440 --> 01:18:57,360
FRANCOUZSKÉ LYCEUM V ŠANGHAJI
1108
01:18:57,440 --> 01:19:01,360
Být hvězdou v Číně je pro něj bonus,
pokud jde o budoucí byznys.
1109
01:19:05,920 --> 01:19:08,400
Když jsem byl mladý, v sedmnácti letech
1110
01:19:08,480 --> 01:19:12,120
jsem si musel vybrat
mezi basketbalem a školou.
1111
01:19:12,200 --> 01:19:16,240
To se mi hodilo,
protože jsem byl úspěšný sportovec,
1112
01:19:16,320 --> 01:19:22,000
ale moc dobře vím, že 95 % mladých lidí
nebude mít takový úspěch.
1113
01:19:22,080 --> 01:19:24,800
Proto jsem se rozhodl založit školu,
1114
01:19:24,880 --> 01:19:27,200
která by nabídla alternativní řešení
1115
01:19:27,280 --> 01:19:30,080
a možnost pro děti, které to nezvládnou.
1116
01:19:30,160 --> 01:19:34,240
Síla sportu je úžasná,
i to, jak můžete ovlivnit mladé lidi.
1117
01:19:37,120 --> 01:19:40,480
Pro mě je to jeden z nejlepších
komplimentů, které mi kdo může dát,
1118
01:19:40,560 --> 01:19:43,360
být dobrým průkopníkem
francouzského basketbalu,
1119
01:19:43,440 --> 01:19:45,360
inspirovat novou generaci.
1120
01:19:52,320 --> 01:19:54,840
Když jsem přijel do San Antonia,
byl tam Gregg Popovich.
1121
01:19:54,920 --> 01:19:58,280
Byl tam David Robinson,
Tim Duncan, Manu Ginobili.
1122
01:19:58,360 --> 01:19:59,920
Jsou starší než já,
1123
01:20:00,000 --> 01:20:03,720
takže z úcty je správné,
že počkáte na svůj čas.
1124
01:20:04,560 --> 01:20:10,000
A vzpomínám si, jak si mě v roce 2011
Pop zavolal do kanceláře a povídá:
1125
01:20:10,080 --> 01:20:13,160
„Sledoval jsem tě
s francouzským týmem přes léto,
1126
01:20:13,240 --> 01:20:16,520
a viděl jsem,
jak jsi mluvil se svými spoluhráči.
1127
01:20:16,600 --> 01:20:19,880
Četl jsem rozhovory o tom,
jak jsi chodil do jejich pokojů,
1128
01:20:19,960 --> 01:20:21,680
abys je motivoval, mluvil s nimi.
1129
01:20:22,320 --> 01:20:26,440
Myslím, že je načase,
aby ti to Tim Duncan předal,
1130
01:20:26,520 --> 01:20:28,160
takže tohle teď bude tvůj tým
1131
01:20:28,240 --> 01:20:32,600
a to, co děláte s francouzským týmem
je to, co musíš udělat se Spurs.“
1132
01:20:32,680 --> 01:20:33,760
A to se stalo.
1133
01:20:37,480 --> 01:20:40,840
A Tima Duncana nemají venku…
Parker skóruje! Páni!
1134
01:20:40,920 --> 01:20:44,360
Býval jsem páté kolo u vozu.
1135
01:20:46,480 --> 01:20:49,960
Od té chvíle to byl můj tým.
Byl jsem jejich franšízovým hráčem,
1136
01:20:50,040 --> 01:20:52,160
jak se říká ve Spojených státech.
1137
01:20:52,240 --> 01:20:54,920
Tehdy lidé začali říkat,
1138
01:20:55,000 --> 01:20:57,400
že jsem budoucí člen Síně slávy.
1139
01:20:57,480 --> 01:21:01,200
Byl jsem zvolen
do pětky nejlepších hráčů v NBA.
1140
01:21:01,280 --> 01:21:04,480
Pro mě to byly nejlepší sezóny v NBA.
1141
01:21:05,440 --> 01:21:08,720
TONY PARKER
NEDOTKNUTELNÝ
1142
01:21:09,560 --> 01:21:11,560
{\an8}TONY PARKER V ZÁKLADNÍ ČÁSTI DOMINOVAL
1143
01:21:11,640 --> 01:21:13,240
{\an8}A DAL SPURS NADĚJI NA NOVÝ TITUL.
1144
01:21:13,320 --> 01:21:15,760
{\an8}Myslím, že Pop nechal Tonyho hrát
1145
01:21:17,000 --> 01:21:20,920
a dal mu trochu víc svobody,
větší vliv na hřišti,
1146
01:21:21,640 --> 01:21:25,720
než tomu bylo, když mu bylo 19 let,
kdy měl opravdu krátké vodítko.
1147
01:21:25,800 --> 01:21:29,560
Skutečnost, že zůstali spolu,
podle mě vytvořila pouto,
1148
01:21:29,640 --> 01:21:31,040
které je těžké najít.
1149
01:21:35,440 --> 01:21:40,040
Víte, změnilo se to.
Na začátku byl respektován za svůj talent.
1150
01:21:40,120 --> 01:21:44,360
A uměl si odehrát to svoje,
ale to by mělo být automatické.
1151
01:21:44,440 --> 01:21:47,520
Ale jak se zdokonalil v rozhodování,
1152
01:21:47,600 --> 01:21:51,440
co by ten hráč mohl potřebovat přístupově,
nebo co by ten hráč mohl potřebovat,
1153
01:21:51,520 --> 01:21:53,320
tak v tom se zdokonalil.
1154
01:21:53,400 --> 01:21:56,680
Nakonec byl mentorem
příchozích mladších hráčů.
1155
01:21:57,080 --> 01:22:00,480
Byla to jedna z nejcennějších věcí,
co jsem ve sportu zažil,
1156
01:22:00,560 --> 01:22:04,920
protože když jste s někým tak dlouho…
S Manuem a Timem to bylo stejné.
1157
01:22:05,000 --> 01:22:07,240
Když je vidíte jako lidi růst
1158
01:22:07,320 --> 01:22:10,720
a projít s vámi vzestupy a pády,
1159
01:22:10,800 --> 01:22:12,720
to v průběhu času hodně znamená.
1160
01:22:21,160 --> 01:22:23,360
INSPIROVÁNI SVÝM NOVÝM VŮDCEM
1161
01:22:23,440 --> 01:22:25,880
TO SPURS DOTÁHLI
AŽ DO FINÁLE V ROCE 2013 A 2014.
1162
01:22:25,960 --> 01:22:31,360
JEJICH SOUPEŘI,
MIAMI HEAT LEBRONA JAMESE.
1163
01:22:34,560 --> 01:22:36,640
{\an8}…chytí, bude to trojka!
1164
01:22:36,720 --> 01:22:40,080
{\an8}Nebude. Bosh doskakuje, zpátky k Allenovi.
1165
01:22:40,160 --> 01:22:42,280
{\an8}Jeho trojka, bum!
1166
01:22:42,360 --> 01:22:44,960
{\an8}A pět sekund do konce je vyrovnáno!
1167
01:22:45,040 --> 01:22:48,040
{\an8}V roce 2013
jsme ve finále byli skoro šampióni.
1168
01:22:48,120 --> 01:22:51,240
{\an8}Začali vytahovat kordóny.
Připravili pohár.
1169
01:22:51,320 --> 01:22:54,320
{\an8}Byli připraveni na ceremoniál.
1170
01:22:54,400 --> 01:22:56,360
Pak, pár vteřin před koncem,
1171
01:22:56,440 --> 01:22:59,320
Ray Allen z rohu střílí trojku.
1172
01:23:00,120 --> 01:23:04,160
Kvůli těm třem bodům
jsme se v tom roce nestali šampióny.
1173
01:23:07,240 --> 01:23:12,160
To nás poté skutečně motivovalo
k téměř dokonalé sezóně.
1174
01:23:12,240 --> 01:23:15,600
Jste tak blízko k titulu,
pak se vrátíte a hrajete ve stejném týmu.
1175
01:23:15,680 --> 01:23:18,400
V roce 2014
to byl asi ten nejlepší basket,
1176
01:23:18,480 --> 01:23:20,680
co jsme se Spurs kdy hráli.
1177
01:23:20,760 --> 01:23:24,600
Ukázalo to naši schopnost
odrazit se zpět. Bylo to úžasné.
1178
01:23:27,560 --> 01:23:29,680
Vítejte v San Antoniu v Texasu,
1179
01:23:29,760 --> 01:23:33,440
kde pokračuje finále NBA 2014
1180
01:23:33,520 --> 01:23:35,760
a dnes večer by se mohlo rozhodnout.
1181
01:23:40,280 --> 01:23:42,600
Byli jsme dobře známí svou obranou.
1182
01:23:42,680 --> 01:23:48,320
Hrajete na půlce hřiště s Timem Duncanem,
takže je to možná trochu míň sexy.
1183
01:23:48,400 --> 01:23:50,560
Ale fungovalo to a my vyhrávali.
1184
01:23:50,640 --> 01:23:55,880
Ale rozhodně v roce 2014,
když mě Pop nechal vést tým…
1185
01:23:57,120 --> 01:24:01,000
všechno se točilo kolem mě.
Všechny naše signály začínaly u mě.
1186
01:24:01,080 --> 01:24:03,080
Snažili jsme se využít mých schopností.
1187
01:24:03,160 --> 01:24:06,400
Takže jsme v roce 2014
byli na špici naší hry.
1188
01:24:06,480 --> 01:24:10,880
Je pravda,
že v tomto finále a ve všech playoff
1189
01:24:11,800 --> 01:24:13,760
jsme hráli náš nejlepší basketbal.
1190
01:24:13,840 --> 01:24:16,640
…zakončil. Smeč levou rukou.
1191
01:24:19,720 --> 01:24:22,440
Moc jsem si ty chvíle užíval,
protože to trvalo sedm let
1192
01:24:22,520 --> 01:24:25,280
získat další titul.
1193
01:24:25,360 --> 01:24:29,240
Bylo to jako věčnost.
Pamatuju si každou chvíli.
1194
01:24:30,120 --> 01:24:33,320
Přišli se podívat všichni mí přátelé,
celá moje rodina.
1195
01:24:33,400 --> 01:24:36,080
Mohlo to být naposledy,
co jsme se mohli stát šampióny NBA.
1196
01:24:36,160 --> 01:24:37,480
Všichni tam museli být.
1197
01:24:37,560 --> 01:24:40,960
Jsme šampióni!
1198
01:24:41,040 --> 01:24:45,040
Jsme… Jsme šampióni!
1199
01:24:45,120 --> 01:24:48,800
Když se podíváte na historii a na hráče,
kteří vyhráli čtyři tituly,
1200
01:24:48,880 --> 01:24:50,680
ten seznam je velmi krátký.
1201
01:24:50,760 --> 01:24:53,480
Někdy je pro mě těžké,
1202
01:24:53,560 --> 01:24:56,800
když tam vidím své jméno a pomyslím si,
1203
01:24:56,880 --> 01:25:00,040
že zažívám něco neuvěřitelného
1204
01:25:00,120 --> 01:25:03,480
a užívám si každou chvíli.
1205
01:25:25,920 --> 01:25:27,760
A vyhrál jsem s Borisem.
1206
01:25:28,360 --> 01:25:30,320
Proto je ten příběh ještě krásnější,
1207
01:25:30,400 --> 01:25:32,800
s ním jsem se stal
juniorským evropským šampiónem.
1208
01:25:32,880 --> 01:25:35,360
Pak jsme spolu byli mistři Evropy.
1209
01:25:35,440 --> 01:25:37,120
Pak jsme byli šampióni NBA.
1210
01:25:37,200 --> 01:25:40,800
Je to jako sen z dětství,
1211
01:25:40,880 --> 01:25:43,840
kdy jsme spolu chodili do třídy na INSEPU.
1212
01:25:43,920 --> 01:25:47,600
Kdybyste mi řekli,
že toho všeho dosáhneme, řekl bych…
1213
01:25:49,360 --> 01:25:50,560
„To si nemyslím!“
1214
01:25:52,280 --> 01:25:55,320
JEDNOSMĚRKA
1215
01:26:05,080 --> 01:26:07,960
10. ČERVNA 2019
1216
01:26:09,000 --> 01:26:12,160
Teď, po 18 sezónách
a čtyřech titulech z NBA,
1217
01:26:12,240 --> 01:26:14,960
Tony Parker,
budoucí člen Síně slávy, oznámil odchod.
1218
01:26:15,040 --> 01:26:17,600
Sedmnáct z těchto 18 sezón
strávil v San Antoniu,
1219
01:26:17,680 --> 01:26:20,480
zatímco svou poslední sezónu
hrál s Charlotte Hornets.
1220
01:26:24,200 --> 01:26:26,280
Upřímně jsem byl hodně překvapen…
1221
01:26:27,240 --> 01:26:30,200
protože poslední zápas s Charlotte,
byl proti nám, Orlandu.
1222
01:26:30,280 --> 01:26:31,880
{\an8}Nehrál,
1223
01:26:31,960 --> 01:26:33,760
{\an8}takže, jo, překvapilo mě to.
1224
01:26:33,840 --> 01:26:38,000
{\an8}Rád bych ho viděl odejít ze Spurs tím,
1225
01:26:38,960 --> 01:26:41,840
že by udělal něco hodného oslavy.
1226
01:26:41,920 --> 01:26:44,520
Myslel jsem si,
že se Spurs podepíše další rok
1227
01:26:44,600 --> 01:26:47,040
a ukončí tam kariéru.
1228
01:26:47,120 --> 01:26:50,480
Rozhodně jsem hodně lidí
překvapil svým rozhodnutím.
1229
01:26:51,560 --> 01:26:53,960
Samozřejmě, sportovci,
1230
01:26:54,040 --> 01:26:56,160
většina z nich říká, že musíte hrát,
1231
01:26:56,240 --> 01:27:00,080
dokud už nebudete moct chodit,
dokud to vaše tělo už nezvládne.
1232
01:27:00,160 --> 01:27:01,400
Vzhledem k té sezóně,
1233
01:27:01,480 --> 01:27:04,880
kdy jsem měl statisticky lepší období,
než před rokem,
1234
01:27:04,960 --> 01:27:08,360
si mysleli, že můžu hrát dál.
1235
01:27:08,440 --> 01:27:11,880
A mému agentovi volalo hodně týmů.
1236
01:27:17,160 --> 01:27:20,520
Mohl jsem se vrátit ke Spurs.
Samozřejmě jsme o tom mluvili.
1237
01:27:20,600 --> 01:27:24,400
Ale nevím.
Říkal jsem si, že už to není stejné.
1238
01:27:24,480 --> 01:27:28,480
A tak jsem se vždycky
vracel ke svému konečnému rozhodnutí,
1239
01:27:28,560 --> 01:27:30,920
které bylo: „No tak, půjdu do důchodu.“
1240
01:27:35,240 --> 01:27:39,600
Když strávíte 20 let v neustálé kondici,
1241
01:27:39,680 --> 01:27:41,600
řekněme ve špičkové formě,
1242
01:27:41,680 --> 01:27:45,320
je pravda, že mé tělo si rádo odpočine,
1243
01:27:45,400 --> 01:27:49,200
dá si sýr nebo víno.
Myslím, že mému tělu se to líbí.
1244
01:27:59,640 --> 01:28:01,760
11. LISTOPADU 2019
NA POČEST JEHO KARIÉRY
1245
01:28:01,840 --> 01:28:05,800
SE SAN ANTONIO SPURS ROZHODLO VYŘADIT
ČÍSLO DEVĚT TONYHO PARKERA.
1246
01:28:07,920 --> 01:28:10,320
DÍKY TONY
1247
01:28:22,440 --> 01:28:26,720
Nikdy jsem si
takovou kariéru nepředstavoval.
1248
01:28:26,800 --> 01:28:31,120
Nikdy bych o tom nesnil.
Bylo to docela neskutečné.
1249
01:28:39,560 --> 01:28:42,520
Všichni tvrdě pracují,
aby zanechali nějakou stopu,
1250
01:28:42,600 --> 01:28:45,200
{\an8}zanechali nějaký odkaz. To chceme všichni.
1251
01:28:46,200 --> 01:28:50,640
Že jo? Chceme, aby si lidé pamatovali,
co jsme tu dělali, proč jsme tu byli.
1252
01:28:52,560 --> 01:28:56,080
A když máte tam nahoře svůj dres,
1253
01:28:56,160 --> 01:28:59,480
lidi se na něj vždycky podívají
a budou myslet na to,
1254
01:28:59,560 --> 01:29:01,720
co jste znamenali pro ten tým, pro město.
1255
01:29:02,320 --> 01:29:04,520
Žádný fanoušek
se nepodívá na ten dres a neřekne:
1256
01:29:04,600 --> 01:29:06,840
„Člověče, pamatuju si, jak to zvoral.“
1257
01:29:07,400 --> 01:29:10,600
{\an8}Lidé se budou dívat
na ten dres a pamatovat si ten dopad,
1258
01:29:10,680 --> 01:29:12,640
{\an8}který měl pro tento tým a tohle město.
1259
01:29:27,160 --> 01:29:30,880
Ahoj všichni, jak se máte?
Nemůžu se pozdravit se všemi.
1260
01:29:30,960 --> 01:29:33,960
- Všechno v pohodě? Užijte si to.
- Ano.
1261
01:29:37,360 --> 01:29:38,440
Děkujeme, Tony!
1262
01:29:39,040 --> 01:29:40,200
Jsem na něj hrdý.
1263
01:29:40,280 --> 01:29:43,600
Jsem na něj hrdý kvůli tomu, kým se stal.
1264
01:29:43,680 --> 01:29:46,160
Jsem na něj hrdý kvůli tomu, co dělá,
1265
01:29:46,240 --> 01:29:49,120
a i teď, jak se pořád věnuje basketbalu.
1266
01:29:49,200 --> 01:29:53,120
Jsem něco jako starší brácha
1267
01:29:53,200 --> 01:29:56,920
a hodně to pro mě znamená.
Je vidět, odkud pochází.
1268
01:29:57,000 --> 01:29:59,240
Mám takovou radost
a jsem na Tonyho pyšnej.
1269
01:29:59,320 --> 01:30:02,280
Dostanete suvenýr.
1270
01:30:02,360 --> 01:30:03,680
- Nehýbat.
- Naposledy.
1271
01:30:05,680 --> 01:30:08,600
Je to velká čest,
protože nikdo jiný v San Antoniu
1272
01:30:08,680 --> 01:30:10,920
nebude moci použít číslo devět.
1273
01:30:11,000 --> 01:30:14,360
A jeho dres v té hale bude navždy.
1274
01:30:16,480 --> 01:30:18,840
Pořádně oslavíme našeho přítele.
1275
01:30:18,920 --> 01:30:20,920
Prokážeme mu uznání za jeho práci,
1276
01:30:21,000 --> 01:30:23,840
uznání za to, co za celé ty roky udělal.
1277
01:30:24,920 --> 01:30:29,000
Nechci znevažovat ostatní,
nebo je podceňovat,
1278
01:30:29,080 --> 01:30:32,640
ale potrvá dlouho,
než uvidíme francouzského basketbalistu
1279
01:30:32,720 --> 01:30:35,080
dokázat to, co Tony. Určitě budu mrtvej.
1280
01:30:36,240 --> 01:30:39,360
Když jsem viděl Francouze hrát v NBA…
1281
01:30:40,280 --> 01:30:42,280
dělalo mi to radost.
1282
01:30:42,960 --> 01:30:45,000
Ale vše, čeho dosáhl, je prostě šílené.
1283
01:30:46,720 --> 01:30:49,120
- Teď?
- Ne, máš čas.
1284
01:30:49,200 --> 01:30:51,280
Až skončí zápas.
1285
01:30:51,360 --> 01:30:56,640
{\an8}- Do toho, protože to začíná.
- Patnáct minut, že?
1286
01:30:58,640 --> 01:31:00,360
{\an8}- Je to neuvěřitelné.
- Proč?
1287
01:31:01,080 --> 01:31:02,920
{\an8}Je to všechno, člověče.
1288
01:31:03,000 --> 01:31:07,360
Přišel jsem do haly
a uviděl to černé místo pod stropem.
1289
01:31:10,880 --> 01:31:13,960
Před proslovem se mi začaly třást nohy.
1290
01:31:14,040 --> 01:31:19,440
Začnete si říkat,
že byste trochu chtěli ovládat své emoce,
1291
01:31:19,520 --> 01:31:23,240
protože jsem nechtěl zažít to,
co u Národního řádu za zásluhy,
1292
01:31:23,320 --> 01:31:25,720
kdy jsem nemohl mluvit.
1293
01:31:32,200 --> 01:31:35,480
Cvičil jsem si proslov
a začaly se mi třást nohy.
1294
01:31:35,560 --> 01:31:38,520
- Říkal jsem si, že zajdu na drink.
- Dobrý nápad.
1295
01:31:38,600 --> 01:31:39,440
To nic.
1296
01:31:39,520 --> 01:31:42,640
TP9 - ŠAMPIÓN NBA - MVP FINÁLE
4 045 BODŮ V PLAYOFF - DÍKY TONY
1297
01:31:47,200 --> 01:31:48,040
Jsi v pořádku?
1298
01:31:48,880 --> 01:31:51,120
- Dobře, jdeme na to. Tudy.
- Jsi v pořádku?
1299
01:31:52,120 --> 01:31:54,200
- Tati!
- Jsi hodnej?
1300
01:31:54,280 --> 01:31:55,720
Kde jsi byl, tati?
1301
01:31:55,800 --> 01:31:57,760
Byl jsem tam, s kamarády.
1302
01:31:59,400 --> 01:32:03,960
Je tu slavnostní vyřazení
dresu Tonyho Parkera.
1303
01:32:10,760 --> 01:32:12,400
Prosím, přivítejte…
1304
01:32:16,320 --> 01:32:18,320
Tonyho Parkera!
1305
01:32:25,600 --> 01:32:27,000
Když tam vejdete
1306
01:32:27,080 --> 01:32:32,720
a 20 000 lidí vám tleská a projevuje úctu
1307
01:32:32,800 --> 01:32:34,280
a tolik lásky…
1308
01:32:35,640 --> 01:32:38,000
opravdu to zasáhne vaše srdce.
1309
01:32:38,080 --> 01:32:40,360
Jsem někdo, kdo je velmi vděčný,
1310
01:32:40,440 --> 01:32:43,000
a cítit to bylo neskutečné.
1311
01:32:43,800 --> 01:32:45,360
Tony, já…
1312
01:32:46,840 --> 01:32:50,840
Chci se omluvit
za to všechno fyzické a psychické týrání,
1313
01:32:50,920 --> 01:32:54,280
které jsem ti za celou tu dobu prováděl.
1314
01:32:55,680 --> 01:32:58,480
Taky ze mě udělal lepšího člověka.
Funguje to oboustranně.
1315
01:32:58,560 --> 01:33:00,800
Ale když jste k někomu upřímný,
1316
01:33:00,880 --> 01:33:03,560
a vědí, že vám na nich opravdu záleží,
1317
01:33:03,640 --> 01:33:08,360
a můžete kritizovat,
ale pak jim dáte ruku kolem ramen
1318
01:33:08,440 --> 01:33:11,280
a oni vědí,
že vám na věcech záleží i mimo hřiště,
1319
01:33:11,360 --> 01:33:13,760
když můžete mluvit
o jiných věcech než o basketbalu…
1320
01:33:17,800 --> 01:33:21,600
Malý francouzský kluk,
od kterého jsem nic nečekal,
1321
01:33:21,680 --> 01:33:24,080
se stane jedním
z mých nejlepších spoluhráčů
1322
01:33:24,160 --> 01:33:26,000
a mých nejlepších přátel
1323
01:33:26,080 --> 01:33:29,720
a myslím, že to je na tom to nejlepší.
1324
01:33:29,800 --> 01:33:34,280
Přátelství a to pouto je to,
co mám nejradši.
1325
01:33:34,360 --> 01:33:37,200
Taky vás mám rád
a budeme spolu navždy.
1326
01:33:38,640 --> 01:33:41,440
Navždy jsme změnili
historii našeho sportu.
1327
01:33:42,040 --> 01:33:45,480
Je to poprvé, co jsem si uvědomil,
1328
01:33:45,560 --> 01:33:48,520
čeho všeho jsme spolu
s Timem a Manuem dosáhli.
1329
01:33:48,600 --> 01:33:52,520
V tuto chvíli, prosím, nasměrujte
svou pozornost na severní stranu
1330
01:33:52,600 --> 01:33:54,480
Centra AT&T,
1331
01:33:54,560 --> 01:33:58,000
kde navždy uctíme číslo devět.
1332
01:34:18,320 --> 01:34:20,520
Je to patnáctiletý kluk,
1333
01:34:20,600 --> 01:34:24,800
který snil o zanechání… stopy…
1334
01:34:26,040 --> 01:34:28,640
v basketbalu a to udělal.
1335
01:34:28,720 --> 01:34:33,360
Ještě jednou zatleskejte naší devítce.
Tony Parker!
1336
01:34:35,560 --> 01:34:37,640
Rozhlédla jsem se a pomyslela si:
1337
01:34:37,720 --> 01:34:41,960
„Páni, to je jeho dres, vidíte?“
1338
01:34:43,560 --> 01:34:44,840
Bylo to dojemné.
1339
01:34:45,440 --> 01:34:47,560
Ještě jednou naposledy, všichni dohromady.
1340
01:34:47,640 --> 01:34:49,680
Raz, dva, tři.
1341
01:34:49,760 --> 01:34:52,680
Do toho, Spurs, do toho!
1342
01:34:53,480 --> 01:34:54,720
Děkuju vám!
1343
01:35:09,600 --> 01:35:11,640
- Je to tamhle.
- Takže já jsem támhle?
1344
01:35:11,720 --> 01:35:14,120
- Přísahám, je to výborné…
- Vždyť jdu.
1345
01:35:14,200 --> 01:35:16,520
SOUKROMÁ PÁRTY U TONYHO PARKERA
1346
01:35:16,600 --> 01:35:21,400
Rád jsem s přáteli.
Tak jsem se rozhodl pozvat všechny.
1347
01:35:22,480 --> 01:35:24,040
Pozvat 250 lidí.
1348
01:35:24,120 --> 01:35:26,240
To je spousta letenek!
1349
01:35:26,320 --> 01:35:28,080
Maître Gims, čau chlape.
1350
01:35:28,160 --> 01:35:30,720
Díky moc, příteli.
1351
01:35:31,440 --> 01:35:33,040
Nesnášel jsem…
1352
01:35:33,120 --> 01:35:37,240
když můj syn viděl tuhle mou stránku.
Říkal jsem si: „No tak.“
1353
01:35:37,920 --> 01:35:39,520
- Člověče…
- To je vtipný.
1354
01:35:39,600 --> 01:35:42,280
Byl jsem šťastný, spokojený.
1355
01:35:42,360 --> 01:35:46,960
Protože to byla oslava pro všechny,
nejen pro mě.
1356
01:35:47,040 --> 01:35:50,200
Všichni v mé kariéře hráli roli.
1357
01:35:50,960 --> 01:35:53,640
A bylo to neskutečné.
1358
01:35:53,720 --> 01:35:55,960
Chci vám poděkovat z celého srdce,
1359
01:35:56,040 --> 01:35:58,080
všem, kteří přispěli.
1360
01:35:58,160 --> 01:35:59,880
Protože tohle je současnost.
1361
01:36:05,760 --> 01:36:08,520
Tony!
1362
01:36:08,600 --> 01:36:11,720
Ať žiješ dlouhý život. Jsi legenda, Tony.
1363
01:36:12,280 --> 01:36:14,760
Vrátíme se spolu do Konga!
1364
01:36:14,840 --> 01:36:17,040
Tři, dva, jedna, jdeme na to!
1365
01:36:44,560 --> 01:36:49,680
VĚNOVÁNO PAMÁTCE KOBE BRYANTA
1978-2020
1366
01:36:52,360 --> 01:36:53,680
Podívej se na to!
1367
01:36:58,080 --> 01:36:59,200
A je to, týme.
1368
01:37:02,480 --> 01:37:03,840
To je šílený.
1369
01:37:06,400 --> 01:37:08,320
Štípnul mě!
1370
01:37:45,000 --> 01:37:49,520
Překlad titulků: Veronika Pešková