1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,040 --> 00:00:10,240
NETFLIX ESITTÄÄ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,480 --> 00:00:22,680
Voitettuaan 18 NBA-kaudestaan neljä -
5
00:00:22,760 --> 00:00:26,600
kunniagalleriaan pääsevä Tony Parker
ilmoitti lopettavansa.
6
00:00:27,120 --> 00:00:31,360
Katsokaa,
miten hienosti Tony Parker hoiti syötön.
7
00:00:31,440 --> 00:00:32,720
Tony donkkaa!
8
00:00:33,600 --> 00:00:35,320
{\an8}Haaveilin lapsena NBA:sta.
9
00:00:35,400 --> 00:00:39,240
En haaveillut NBA-mestaruudesta
tai pelipaitani jäädyttämisestä.
10
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
Olemme mestareita!
11
00:00:42,400 --> 00:00:44,160
Työ, kuri, korkeat odotukset.
12
00:00:45,880 --> 00:00:47,000
Kunnioitan häntä.
13
00:00:47,880 --> 00:00:51,120
Pieni ranskalainen Tony Parker
haluaa nousta huipulle.
14
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
Halusin pienestä pitäen pelata NBA:ssa.
15
00:00:53,880 --> 00:00:56,160
Se on paras ja suurin koripalloliiga.
16
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
Hän avasi paljon ovia.
17
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
Jos et hypi, et ole ranskalainen!
18
00:01:02,240 --> 00:01:04,800
Hän on aina ollut
poikkeuksellisen lahjakas.
19
00:01:07,160 --> 00:01:09,480
Hän on sanantoniolainen Ranskasta!
20
00:01:10,680 --> 00:01:13,160
Hän ei ole itsekäs.
Kaikki pitävät hänestä.
21
00:01:14,400 --> 00:01:17,520
Hän on älykäs pelaaja.
Siihen pitää valmistautua.
22
00:01:18,280 --> 00:01:20,280
Mieletön heitto Parkerilta!
23
00:01:20,360 --> 00:01:23,200
{\an8}TP9! Onnea!
Tiedät, että olet minulle tärkeä.
24
00:01:24,040 --> 00:01:25,080
Hän on voittaja.
25
00:01:25,160 --> 00:01:26,880
Me olemme mestareita!
26
00:01:28,160 --> 00:01:32,160
Viimeiset 20 vuotta
ovat olleet unelmieni täyttymys.
27
00:01:32,240 --> 00:01:34,480
Minusta hän on sopeutunut hyvin.
28
00:01:38,280 --> 00:01:41,880
{\an8}San Antonio Spurs valitsee Tony Parkerin.
29
00:01:42,360 --> 00:01:44,200
Peli päättyi tähän!
30
00:01:45,960 --> 00:01:50,320
Ranskan koripallokapteeni
Tony Parker sai ritarikunnan kunniamerkin.
31
00:01:50,400 --> 00:01:52,080
Mieletöntä!
32
00:01:52,160 --> 00:01:56,560
Hän voi olla ylpeä urastaan,
sillä hän teki paitsi Ranskan historiaa,
33
00:01:56,640 --> 00:01:59,520
myös NBA:n historiaa.
34
00:01:59,600 --> 00:02:00,720
Kunnioitan häntä.
35
00:02:03,480 --> 00:02:04,600
Olen ylpeä hänestä.
36
00:02:11,520 --> 00:02:12,880
Tämä on kotini.
37
00:02:46,360 --> 00:02:50,480
Saavutin koripallossa
kaiken mitä halusinkin. Se tuntuu hyvältä.
38
00:02:51,800 --> 00:02:53,560
Olin valmis kääntämään sivua.
39
00:02:55,440 --> 00:02:58,320
TONY PARKER PELASI 1 254 NBA-OTTELUA.
40
00:02:58,400 --> 00:03:01,640
HÄN VOITTI NELJÄ MESTARUUTTA
SAN ANTONIO SPURSIN KANSSA.
41
00:03:01,720 --> 00:03:07,000
HÄN ON KUUSINKERTAINEN ALL STAR -PELAAJA
JA VUODEN 2007 FINAALIN MVP.
42
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
Tony voitti paljon.
43
00:03:18,720 --> 00:03:23,400
Hän on ollut yksi liigan parhaista
pelintekijöistä jo pitkään.
44
00:03:23,480 --> 00:03:26,920
{\an8}Uskon, että häntä pidetään miehenä,
45
00:03:27,640 --> 00:03:29,560
{\an8}joka auttoi muokkaamaan NBA:ta -
46
00:03:30,680 --> 00:03:32,640
{\an8}kansainvälisempään suuntaan.
47
00:03:32,720 --> 00:03:37,160
{\an8}Minulle Michael Jordan tulee ennen muita.
Ranskassa ensin tulee Tony Parker.
48
00:03:37,240 --> 00:03:40,120
{\an8}JALKAPALLON MAAILMANMESTARI
TONY PARKERIN YSTÄVÄ
49
00:03:40,200 --> 00:03:41,120
{\an8}Yksinkertaista.
50
00:03:49,840 --> 00:03:55,160
{\an8}TONYN ÄITI ON HOLLANTILAINEN.
AMERIKKALAINEN ISÄ PELASI KORIPALLOA.
51
00:03:56,680 --> 00:04:01,360
{\an8}TONY PARKER SYNTYI 17. TOUKOKUUTA 1982
BRUGGESSA, BELGIASSA.
52
00:04:03,840 --> 00:04:07,680
{\an8}HÄNELLÄ ON KAKSI NUOREMPAA VELJEÄ,
TJ JA PIERRE.
53
00:04:09,520 --> 00:04:13,880
{\an8}Tonyn isä oli taitava koripalloilija,
joten Tony rakastui lajiin heti.
54
00:04:13,960 --> 00:04:15,040
{\an8}TONY PARKERIN ÄITI
55
00:04:16,360 --> 00:04:20,400
…vasemmalla kädellä ja menee ohi korista.
Sieltä tulee Parker.
56
00:04:20,480 --> 00:04:22,360
Sieltä hän tulee, ja pam!
57
00:04:22,440 --> 00:04:24,840
Pojat kävivät kaikissa otteluissa.
58
00:04:24,920 --> 00:04:30,080
Koripallo oli koko elämämme.
59
00:04:30,160 --> 00:04:33,920
Aika on loppumassa.
Hän jatkaa yhä ja syöttää Parkerille.
60
00:04:34,000 --> 00:04:36,760
Parker hyppää, ja ilo on ylimmillään!
61
00:04:36,840 --> 00:04:41,080
Lapsuudessani sain kokea parhaat puolet
molemmista maailmoista.
62
00:04:41,160 --> 00:04:44,440
Äitini on eurooppalainen
ja isäni amerikkalainen.
63
00:04:44,520 --> 00:04:48,680
Amerikkalaisuudessa korostetaan
vankkumatonta itsevarmuutta.
64
00:04:49,920 --> 00:04:53,360
Täytyy uskoa mahdottomuuksiin
ja pysyä positiivisena.
65
00:04:53,440 --> 00:04:56,920
Toisaalta äiti opetti
pitämään jalat maassa hyvinä hetkinä -
66
00:04:57,000 --> 00:04:59,840
ja olemaan armollinen itselleni
huonoina hetkinä.
67
00:04:59,920 --> 00:05:01,760
Etsin kultaisen keskitien.
68
00:05:02,640 --> 00:05:08,520
Nämä kaksi kulttuuria sekoittuivat yhteen,
ja siten ajattelutapani sai alkunsa.
69
00:05:12,160 --> 00:05:17,120
{\an8}10-VUOTIAANA TONY TEKI ENSIMMÄISEN
SOPIMUKSENSA NORMANDIAN FÉCAMPIN KANSSA.
70
00:05:17,760 --> 00:05:22,040
{\an8}Hän oli aina kanssani ikävuosina 6-14.
Emme lähteneet lomille -
71
00:05:22,120 --> 00:05:23,560
{\an8}vaan koripalloleireille.
72
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
{\an8}TONY PARKERIN ISÄ
73
00:05:33,920 --> 00:05:37,200
{\an8}Isä oli ankara, kun olimme lapsia.
74
00:05:37,280 --> 00:05:40,960
Toisaalta, meitä oli kolme poikaa,
75
00:05:41,040 --> 00:05:44,960
eikä äiti ollut aluksi paikalla,
sillä hänen piti olla Hollannissa.
76
00:05:45,040 --> 00:05:49,760
Isämme teki parhaansa,
mikä tarkoitti tiukkaa kuria.
77
00:05:49,840 --> 00:05:51,480
Se kehitti meitä ihmisinä.
78
00:05:51,560 --> 00:05:55,720
Opin voittoisan ajattelutapani isältäni.
79
00:06:08,120 --> 00:06:10,800
Tässä pelaavat Chicago ja San Antonio.
80
00:06:15,520 --> 00:06:19,920
Vietimme erään joulun USA:ssa.
Se oli Michael Jordanin aikaa.
81
00:06:20,760 --> 00:06:24,360
Hän teki sen! Michael heristää sormeaan!
82
00:06:25,240 --> 00:06:27,120
Hankin meille liput otteluun.
83
00:06:28,840 --> 00:06:31,720
Tony oli 10-vuotias,
Terrence 8 ja Pierre 6.
84
00:06:33,160 --> 00:06:34,360
Sieltä tulee donkki!
85
00:06:35,360 --> 00:06:40,720
Michael Jordan oli esikuvani.
Hänen julisteensa oli seinälläni.
86
00:06:40,800 --> 00:06:43,640
Halusin olla kuin hän ja pelata NBA:ssa.
87
00:06:43,720 --> 00:06:45,480
Chicago meni johtoon!
88
00:06:46,840 --> 00:06:49,920
Tony kertoi seuranneensa minua Chicagossa.
89
00:06:50,000 --> 00:06:53,600
{\an8}On hienoa seurata hänen edistymistään
ja uskomatonta uransa.
90
00:06:53,680 --> 00:06:55,480
{\an8}Olen iloinen hänen puolestaan.
91
00:06:56,200 --> 00:06:59,280
Vieläkin hienompaa on se,
että hän on ystäväni.
92
00:07:00,280 --> 00:07:01,480
Kaksi jäljellä.
93
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
Enää yksi. Jordan heittää!
94
00:07:05,560 --> 00:07:07,080
Se oli siinä!
95
00:07:07,160 --> 00:07:09,040
Tony näki Jordanissa johtajan.
96
00:07:10,040 --> 00:07:13,360
{\an8}Jonkun, joka huolehtii joukkueestaan -
97
00:07:13,440 --> 00:07:17,080
{\an8}ja varmistaa joukkueensa voiton
rehellisin keinoin.
98
00:07:17,160 --> 00:07:18,520
{\an8}TOIMITTAJA
99
00:07:18,600 --> 00:07:20,280
{\an8}Hän ei pienestä horjunut.
100
00:07:28,320 --> 00:07:32,800
{\an8}Olin vastajoukkueen valmentaja
vuonna 1997.
101
00:07:32,880 --> 00:07:36,240
{\an8}En ollut ennen nähnyt
niin vahvaa nuorta pelaajaa.
102
00:07:36,320 --> 00:07:38,160
{\an8}VALMENTAJA - RANSKAN MAAJOUKKUE
103
00:07:43,520 --> 00:07:46,720
{\an8}Valmennettava joukkueeni
koostui nuorista pelaajista.
104
00:07:46,800 --> 00:07:49,640
{\an8}Tony hallitsi palloa täysin.
105
00:07:49,720 --> 00:07:53,440
{\an8}Hän pelasi nopeasti
ja teki jatkuvasti lay up -heittoja.
106
00:07:53,520 --> 00:07:55,440
Hän teki mitä vain halusi.
107
00:07:58,520 --> 00:08:03,040
{\an8}Vaikka Tony on muita pienempi,
kentällä hän on paras ja muita edellä.
108
00:08:03,120 --> 00:08:07,240
{\an8}Hän oli nopea kentällä
ja kehitti uraansakin vauhdilla.
109
00:08:07,320 --> 00:08:09,080
Hän on aina ikäisiään edellä.
110
00:08:14,720 --> 00:08:17,120
6. HEINÄKUUTA 2018
111
00:08:17,200 --> 00:08:22,400
TONY PARKER VALMISTAUTUU
URANSA VIIMEISEEN KAUTEEN.
112
00:08:31,680 --> 00:08:35,880
{\an8}Seuraavaksi Chelsea Torres
kertoo urheilu-uutisia.
113
00:08:36,520 --> 00:08:40,280
{\an8}Spurs-kannattajat ehkä luulivat,
ettei kausi voisi olla oudompi.
114
00:08:40,360 --> 00:08:42,640
{\an8}Tämä on kirsikka kakun päällä.
115
00:08:42,720 --> 00:08:45,640
{\an8}Pelattuaan 17 kautta Spursin riveissä -
116
00:08:45,720 --> 00:08:49,000
{\an8}Tony Parker siirtyy
Charlotte Hornets -joukkueeseen.
117
00:08:49,080 --> 00:08:52,560
TP solmi 10 miljoonan dollarin sopimuksen
kahdeksi vuodeksi.
118
00:08:52,640 --> 00:08:56,520
Parker ilmeisesti soitti Popille
ennen uutisen julkistamista.
119
00:09:07,240 --> 00:09:11,920
Tiedän tehneeni oikean ratkaisun, sillä
olisi ollut vaikeaa jäädä San Antonioon.
120
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
Charlotte Hornetsissa sain roolin.
121
00:09:21,200 --> 00:09:23,720
Tiesin, että kaikki muuttuisi.
122
00:09:26,680 --> 00:09:31,320
Halusin pelata Charlottessa upean kauden
sekä todistaa taitoni ja näyttää,
123
00:09:31,400 --> 00:09:34,720
että olin palannut
ja pystyin pelaamaan huipputasolla.
124
00:09:40,640 --> 00:09:43,000
Ehkä hän halusi vaihtelua.
125
00:09:43,880 --> 00:09:45,520
San Antoniossa -
126
00:09:45,600 --> 00:09:49,560
{\an8}hänen olisi varmasti ollut vaikeaa
pysyä vaihtopenkillä.
127
00:09:49,640 --> 00:09:51,840
{\an8}Charlottessa se voisi olla helpompaa.
128
00:09:52,360 --> 00:09:55,680
{\an8}Charlotte tarjosi enemmän rahaa,
ja sinne hän siirtyikin.
129
00:09:55,760 --> 00:09:56,600
{\an8}TOIMITTAJA
130
00:09:56,680 --> 00:10:00,960
{\an8}Jos nyt kysyisi Spursilta ja Tonylta,
131
00:10:01,040 --> 00:10:05,640
molemmat kenties toivoisivat,
että hän olisi palannut takaisin.
132
00:10:18,280 --> 00:10:20,000
Hän lähti San Antoniosta,
133
00:10:20,080 --> 00:10:25,680
sillä tarjous 3. pelintekijän paikasta
oli hänestä epäkunnioittava.
134
00:10:27,000 --> 00:10:29,560
Hän halusi näyttää
pystyvänsä yhä pelaamaan.
135
00:10:30,160 --> 00:10:34,120
Jos hän ei voinut pelata Spursissa,
hän siirtyisi muualle.
136
00:10:35,680 --> 00:10:38,600
MICHAEL JORDAN OSTI
CHARLOTTE BOBCATS -JOUKKUEEN,
137
00:10:38,680 --> 00:10:41,160
NYKYISEN CHARLOTTE HORNETSIN, VUONNA 2010.
138
00:10:42,960 --> 00:10:45,760
Kaikki tapahtui nopeasti.
Jordan soitti minulle.
139
00:10:45,840 --> 00:10:49,680
Hän oli iloinen
ja halusi minut joukkueeseen.
140
00:10:50,400 --> 00:10:52,640
Totean vain, että ympyrä sulkeutui.
141
00:10:52,720 --> 00:10:56,920
Hassua ajatella, että pelasin viimeisen
NBA-kauteni hänen joukkueessaan.
142
00:11:01,560 --> 00:11:04,600
{\an8}Se puhelu muutti kaiken.
143
00:11:05,240 --> 00:11:07,200
{\an8}Mitä muutakaan Tony olisi voinut,
144
00:11:07,280 --> 00:11:10,240
{\an8}kun esikuva suostutteli
vaihtamaan joukkuetta.
145
00:11:16,720 --> 00:11:17,880
Oletko tosissasi?
146
00:11:18,680 --> 00:11:21,000
Kun tulin pukuhuoneeseen,
olit syömässä.
147
00:11:21,080 --> 00:11:24,840
Tulin harkoista, ja olit yhä syömässä.
Ei muuta.
148
00:11:24,920 --> 00:11:29,440
Ensimmäisissä harjoituksissa
Tony vaahtosi osittain minun takiani.
149
00:11:30,200 --> 00:11:35,000
Hän halusi kai heti näyttää,
kuka hän oli ja mitä hän siellä teki.
150
00:11:39,480 --> 00:11:41,960
Hän toi joukkueeseen johtajuutta.
151
00:11:42,040 --> 00:11:45,520
{\an8}Hän ymmärsi, mitä haluan joukkueelta…
152
00:11:45,600 --> 00:11:46,440
{\an8}VALMENTAJA
153
00:11:46,520 --> 00:11:49,360
{\an8}…ja mikä on vastuun,
kurin ja rakenteen merkitys.
154
00:11:53,360 --> 00:11:55,920
Monet seurasivat Tony Parkerin kasvua.
155
00:11:56,960 --> 00:12:01,320
Kaikki tietävät, että tässä liigassa
vaikeinta on mestaruuden voittaminen.
156
00:12:01,400 --> 00:12:02,920
Hänellä on niitä neljä.
157
00:12:03,840 --> 00:12:09,120
{\an8}Hän auttoi minua parantamaan peliäni,
etenkin henkisellä tasolla.
158
00:12:09,680 --> 00:12:13,840
Hän toi joukkueeseen pelottomuutta
ja voittoisaa luonnetta.
159
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Hän muutti kulttuuriamme.
160
00:12:21,720 --> 00:12:23,880
Vanheneminen ei ole helppoa.
161
00:12:24,520 --> 00:12:28,360
{\an8}Keho ei enää toimi
samalla tavalla kuin ennen.
162
00:12:28,440 --> 00:12:32,880
{\an8}Vauhti ja reaktiokyky hidastuvat,
ja räjähtävyys katoaa.
163
00:12:32,960 --> 00:12:34,600
{\an8}Siihen pitää sopeutua.
164
00:12:34,680 --> 00:12:39,880
Työntekoa ei silti saa lopettaa,
etenkään aivotyötä.
165
00:12:39,960 --> 00:12:43,960
Omaa kokemusta täytyy käyttää hyväksi,
jotta siitä saa etumatkaa.
166
00:12:47,760 --> 00:12:52,240
PARIISI
167
00:12:54,720 --> 00:12:57,960
VUONNA 1997 15-VUOTIAS TONY PARKER
MUUTTI NORMANDIASTA -
168
00:12:58,040 --> 00:13:00,480
INSEPIN HUIPPUTASOISEEN KORIPALLOKOULUUN.
169
00:13:00,560 --> 00:13:05,200
Näin kampuksen ensimmäisen kerran,
kun äitini toi minut INSEPiin.
170
00:13:11,880 --> 00:13:14,040
En melkein päässyt oppilaitokseen,
171
00:13:14,120 --> 00:13:16,960
sillä heidän mielestään
olin liian pienikokoinen.
172
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
Hei, mitä kuuluu? Kaikki hyvin?
173
00:13:25,560 --> 00:13:26,760
Päivää.
-Hei.
174
00:13:26,840 --> 00:13:29,320
Siellä oli minua lahjakkaampia pelaajia.
175
00:13:29,400 --> 00:13:32,800
Henkisellä tasolla
minä olin kuitenkin voittamaton.
176
00:13:33,440 --> 00:13:35,920
Hei, miten menee?
-Hyvin, entä sinulla?
177
00:13:36,000 --> 00:13:41,200
{\an8}Nuorten keskuudessa hänen tiedettiin
olevan hurjan taitava…
178
00:13:41,280 --> 00:13:42,240
TONY PAR-KOUR
179
00:13:42,320 --> 00:13:44,320
…sillä hän oli sukupolvensa paras.
180
00:13:44,400 --> 00:13:49,000
Mennessäni INSEPiin
olin tietenkin kuullut hänestä.
181
00:13:57,640 --> 00:14:02,160
Muistan ensimmäiset harjoituksemme,
kun pelasimme toisiamme vastaan.
182
00:14:03,200 --> 00:14:06,240
Hän karisti muut kannoiltaan,
183
00:14:06,320 --> 00:14:10,840
nappasi pallon ja teki helpon korin
pääni yli yhdellä kädellä.
184
00:14:10,920 --> 00:14:15,760
Sitä oli tuolloin vaikea niellä.
185
00:14:21,480 --> 00:14:23,840
{\an8}Halutessaan hän murtaa muuritkin.
186
00:14:23,920 --> 00:14:29,480
{\an8}Vaikka hän oli pienikokoinen,
hän päihitti kookkaammat pelaajat.
187
00:14:31,600 --> 00:14:34,080
Korin tehtyään hän päätyi aina lattialle.
188
00:14:34,160 --> 00:14:37,640
Hän makasi rähmällään
jokaisen korin jälkeen.
189
00:14:37,720 --> 00:14:41,400
Ihme, ettei häneen sattunut.
Hän kuitenkin nousi aina.
190
00:14:41,480 --> 00:14:43,040
Se oli hänen pelityylinsä.
191
00:14:48,240 --> 00:14:50,960
Tony tiesi jo vuonna 1998,
mitä hän halusi.
192
00:14:51,040 --> 00:14:55,640
Hän halusi päästä NBA:han
ja tehdä kaikkensa -
193
00:14:55,720 --> 00:14:58,440
saadakseen arvostusta
kansainvälisellä tasolla.
194
00:14:59,760 --> 00:15:04,400
Hän tiesi aina saavansa
palkinnon uurastuksen päätteeksi.
195
00:15:04,480 --> 00:15:06,480
Kesällä harjoittelimme paljon.
196
00:15:06,560 --> 00:15:09,920
Meillä oli urheilukentällä
kahden viikon harjoittelujakso.
197
00:15:10,000 --> 00:15:15,360
Ensimmäisenä päivänä meitä oli 15,
toisena enää yhdeksän.
198
00:15:15,920 --> 00:15:18,760
Kolmantena kuusi
ja neljäntenä vain minä.
199
00:15:18,840 --> 00:15:22,600
Ajattelin vain,
että olen erilainen ja kurinalaisempi.
200
00:15:22,680 --> 00:15:26,520
Olen aina tehnyt eniten töitä.
201
00:15:26,600 --> 00:15:30,120
En ihmettele sitä,
202
00:15:31,640 --> 00:15:35,120
että joidenkin mielestä
Tony oli tuolloin ylimielinen.
203
00:15:36,320 --> 00:15:42,520
Huomasin nopeasti, miten varma
hän oli itsestään ja tavoitteistaan.
204
00:15:43,760 --> 00:15:45,280
Hän ei hävennyt sitä.
205
00:15:48,320 --> 00:15:50,640
En ymmärtänyt sitä tuolloin,
206
00:15:50,720 --> 00:15:54,560
sillä jos 15-16-vuotiaana
suhtautuu johonkin intohimoisesti,
207
00:15:54,640 --> 00:15:58,080
tavoitteistaan haluaa kertoa kaikille
ja puhua sydämestään.
208
00:15:58,160 --> 00:16:01,800
Halusin vain
jakaa intohimoni muiden kanssa.
209
00:16:07,960 --> 00:16:09,600
23. HEINÄKUUTA 2000
210
00:16:09,680 --> 00:16:13,880
DIAW, TURIAF JA PARKER PÄÄSIVÄT
NUORTEN EM-KILPAILUJEN FINAALIIN.
211
00:16:13,960 --> 00:16:18,240
VASTASSA OLI KROATIA KOTIOTTELUSSAAN.
212
00:16:22,280 --> 00:16:25,560
Kaikki alkoi siitä ottelusta.
Sisälläni syttyi liekki,
213
00:16:25,640 --> 00:16:31,280
ja lupasin itselleni,
että voitan mestaruuden Ranskalle.
214
00:16:36,080 --> 00:16:40,360
Olimme 17-18-vuotiaita,
ja ammattiuramme olivat alkamassa.
215
00:16:40,440 --> 00:16:47,160
Viisi tai kuusi vanhempaamme olivat
katsomossa 5 000 ihmisen joukossa.
216
00:17:00,120 --> 00:17:04,800
Olin menossa kentälle ja valmentaja sanoi:
"Ronny, juokse ja heitä kori."
217
00:17:04,880 --> 00:17:08,120
Kuusi sekuntia Euroopan mestaruuteen.
Frappeau liikkuu.
218
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
Hän on yksin ja tekee korin!
219
00:17:11,600 --> 00:17:15,840
{\an8}FINAALI - EUROOPAN JUNIORIT 2000
RANSKA - KROATIA 65-64
220
00:17:15,920 --> 00:17:18,040
Olimme kaikki aivan hurmioituneita.
221
00:17:18,120 --> 00:17:21,760
Emme voineet uskoa sitä tunnetta todeksi.
222
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
Olemme mestareita!
223
00:17:27,320 --> 00:17:31,800
Tarvittiin vain joukko sinisilmäisiä
ja uhkarohkeita kaveruksia.
224
00:17:31,880 --> 00:17:35,720
Siitä alkoi kaunis tarina.
Ystävyytemme on säilynyt vahvana.
225
00:17:38,960 --> 00:17:44,600
Vuoden 2000 mestaruus lujitti
kaikki unelmamme ja ne keskustelut,
226
00:17:44,680 --> 00:17:46,640
joita kävimme kahdelta aamuyöllä.
227
00:17:46,720 --> 00:17:50,720
Koulu alkoi viiden tunnin päästä,
mutta me vain juttelimme elämästä.
228
00:17:50,800 --> 00:17:53,520
Tony näytti vihkonsa,
jossa oli Michael Jordan.
229
00:17:53,600 --> 00:17:57,360
Hän sanoi, että vielä mekin voitamme.
Olimme samaa mieltä.
230
00:17:57,440 --> 00:17:59,840
Muistan sen lopun elämääni.
231
00:18:03,640 --> 00:18:05,240
Suihkuun siitä!
232
00:18:05,320 --> 00:18:10,400
INSEPIN JÄLKEEN TONY PARKER ALOITTI URANSA
PSG-RACING-JOUKKUEESSA RANSKASSA.
233
00:18:10,480 --> 00:18:15,920
HÄN PELASI JOUKKUEESSA KAKSI KAUTTA
VUOSINA 1999-2001 ENNEN LÄHTÖÄÄN USA:HAN.
234
00:18:21,040 --> 00:18:25,600
{\an8}Vasta 17-vuotias Tony Parker
on Ranskan koripallon toivo.
235
00:18:36,040 --> 00:18:39,840
{\an8}Pelissäni on kyse nopeudesta,
vastahyökkäyksistä ja liikkeestä.
236
00:18:39,920 --> 00:18:43,600
Minusta pelityylini on lähellä
amerikkalaista koripalloa.
237
00:18:49,040 --> 00:18:52,240
VUONNA 2001 TONY ILMOITTAUTUI
NBA:N VARAUSTILAISUUTEEN.
238
00:18:52,320 --> 00:18:58,040
SAN ANTONIO SPURS KIINNOSTUI TONYSTA
JA KUTSUI HÄNET KOKEEKSI HARJOITUKSIIN.
239
00:19:00,040 --> 00:19:03,600
Varaustilaisuus pidetään
vuosittain kesäkuussa New Yorkissa.
240
00:19:03,680 --> 00:19:07,600
{\an8}Tilaisuudessa 30 NBA-joukkuetta
valitsee kahden kierroksen aikana -
241
00:19:07,680 --> 00:19:11,680
{\an8}uusia pelaajia riveihinsä
lupaavimpien nuorten pelaajien joukosta.
242
00:19:11,760 --> 00:19:14,880
Eurooppalaiset eivät olleet
tuolloin suosittuja,
243
00:19:15,680 --> 00:19:17,160
etenkään pelintekijät.
244
00:19:17,240 --> 00:19:20,960
Pelintekijän rooli syntyi USA:ssa,
ja se vastaa maan pelityyliä.
245
00:19:21,040 --> 00:19:25,000
Joukkueet eivät siksi varsinaisesti
taistelleet Tony Parkerista.
246
00:19:29,680 --> 00:19:33,160
Ensimmäiset harjoitukset
eivät menneet putkeen.
247
00:19:33,240 --> 00:19:35,160
{\an8}Kykyjenetsijöidemme mukaan…
248
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
{\an8}TOIMITUSJOHTAJA
249
00:19:36,240 --> 00:19:40,320
{\an8}…Pop ei ikinä suostuisi
ulkomaalaiseen pelintekijään.
250
00:19:40,400 --> 00:19:42,640
{\an8}Ensimmäinen mielikuvani hänestä oli…
251
00:19:43,200 --> 00:19:44,040
{\an8}VALMENTAJA
252
00:19:44,120 --> 00:19:47,760
{\an8}…että hän oli kentällä
hieman liian täynnä itseään,
253
00:19:47,840 --> 00:19:50,400
eikä niin sitkeä, kuin kannattaisi olla.
254
00:19:54,120 --> 00:19:58,080
GREGG POPOVICH ON VALMENTANUT
SPURS-JOUKKUETTA VUODESTA 1996.
255
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
HÄNELLÄ ON ENITEN VOITTOJA
NBA:N HISTORIASSA.
256
00:20:01,840 --> 00:20:03,720
Lensin Chicagoon 10 tuntia,
257
00:20:03,800 --> 00:20:07,720
ja Pop järjesti koeharjoitukset
Spursin kanssa välittömästi.
258
00:20:08,320 --> 00:20:09,160
Olin surkea.
259
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
Kävin muutaman muun joukkueen luona,
joiden harjoituksissa loistin.
260
00:20:17,280 --> 00:20:22,280
Spurs pyysi minut uudelleen harjoituksiin,
joissa pelasin erinomaisesti.
261
00:20:22,360 --> 00:20:26,360
Pop sanoi: "Jos olet vapaa,
valitsemme sinut 1. kierroksella."
262
00:20:26,440 --> 00:20:30,760
Seuraavissa harjoituksissa
hän todisti minun olleen väärässä.
263
00:20:31,920 --> 00:20:33,480
Siitä lähtien -
264
00:20:34,640 --> 00:20:38,400
hän oli osa joukkuetta.
Annoin vain hänelle pallon.
265
00:20:39,080 --> 00:20:43,440
{\an8}Hyvää iltaa ja tervetuloa vuoden 2001
NBA-varaustilaisuuteen…
266
00:20:43,520 --> 00:20:44,360
{\an8}27. KESÄKUUTA
267
00:20:44,440 --> 00:20:46,960
{\an8}…Madison Square Gardeniin.
268
00:20:48,600 --> 00:20:52,960
Eräs NBA:n edustaja tuli luokseni sanoen,
että Boston Celtics haluaa minut.
269
00:20:53,040 --> 00:20:54,800
Sain heidän lippiksensä.
270
00:20:54,880 --> 00:20:59,400
Minuutin päästä hän palasi sanomaan,
että Boston muutti mielensä.
271
00:20:59,480 --> 00:21:02,920
Annoin lippiksen takaisin
ja menin takaisin istumaan.
272
00:21:04,240 --> 00:21:07,960
Vuonna 2001 28. varaus -
273
00:21:08,560 --> 00:21:13,000
on Tony Parker San Antonio Spursille.
274
00:21:13,080 --> 00:21:15,880
Hänen joukkueensa on
Racing Club Paris, Ranska.
275
00:21:16,440 --> 00:21:20,360
{\an8}Meitä kaikkia jännitti,
sillä emme tienneet, valitaanko hänet.
276
00:21:20,440 --> 00:21:25,480
{\an8}Sitten San Antonio valitsi hänet.
Olimme onnesta sekaisin.
277
00:21:25,560 --> 00:21:28,360
En unohda sitä hetkeä koskaan.
278
00:21:29,440 --> 00:21:32,520
VUONNA 2001 NBA:N 28. VARAUS
TEHTIIN TONY PARKERISTA.
279
00:21:32,600 --> 00:21:35,720
HÄN OLI VIIDES RANSKALAINEN,
JOKA VALITTIIN NBA:HAN.
280
00:21:35,800 --> 00:21:36,640
PARKERIN HETKI
281
00:21:36,720 --> 00:21:40,280
Se oli meistä hienoa.
Tiesimme, ettei siitä tule helppoa.
282
00:21:40,360 --> 00:21:45,640
Hänen täytyi sopeutua
amerikkalaiseen pelityyliin -
283
00:21:45,720 --> 00:21:48,560
maailman parhaassa koripalloliigassa.
284
00:21:49,440 --> 00:21:53,880
Tilasin 12 kuorrutettua donitsia
suurimmalle osalle joukkueesta.
285
00:21:53,960 --> 00:21:57,800
Kuusi kookosdonitsia Tim Duncanille,
joka rakastaa kookosta.
286
00:21:57,880 --> 00:22:01,360
Kahvia Steve Smithille,
joka haluaa aina aamukahvinsa.
287
00:22:01,440 --> 00:22:04,720
Uuden pelaajan tehtävä
on hakea muille donitseja.
288
00:22:04,800 --> 00:22:07,440
Tiesin tavallaan hänestä.
289
00:22:08,160 --> 00:22:09,600
{\an8}En kuitenkaan ajatellut,
290
00:22:10,160 --> 00:22:16,760
{\an8}että hän on seuraava Michael Jordan
tai Kobe Bryant kakkonen.
291
00:22:23,920 --> 00:22:26,760
Mietimme,
pärjääkö ranskalainen pelaaja NBA:ssa.
292
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
Olimme tuolloin uteliaita.
293
00:22:30,080 --> 00:22:33,680
Olin utelias näkemään,
miten San Antonio Spursin kanssa käy,
294
00:22:33,760 --> 00:22:36,120
sillä joukkue oli hyvin kunnianhimoinen.
295
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
Tony ei liittynyt
kehittyvään, nuoreen joukkueeseen.
296
00:22:39,280 --> 00:22:41,800
Joukkue halusi voittaa NBA-mestaruuden.
297
00:22:45,400 --> 00:22:48,360
Tony ei vaikuttanut valmiilta.
Hän oli laiha poika.
298
00:22:49,040 --> 00:22:52,400
{\an8}Jos totta puhutaan,
emme odottaneet häneltä mitään.
299
00:22:52,480 --> 00:22:56,720
{\an8}Popovich etenee yleensä hitaasti
etenkin nuorten uusien pelaajien kanssa.
300
00:22:56,800 --> 00:23:00,600
Hän ei kiirehdi heidän opettamisessaan.
301
00:23:01,640 --> 00:23:04,640
{\an8}En uskonut näkeväni häntä pitkään aikaan.
302
00:23:05,880 --> 00:23:10,640
{\an8}En tiennyt, pääseekö hän joukkueeseen.
Hän tuli tänne hyvin nuorena,
303
00:23:12,200 --> 00:23:15,120
eikä osannut kovin hyvin englantia.
304
00:23:17,920 --> 00:23:21,120
Kuten tavallista, Pop vakuutteli minulle,
305
00:23:21,200 --> 00:23:26,240
että Tony on poikkeuksellisen lahjakas
ja että hän voisi auttaa meitä.
306
00:23:26,320 --> 00:23:29,400
En oikein kuunnellut
ja sivuutin hänet tuolloin.
307
00:23:33,360 --> 00:23:36,120
Hän ei puhunut minulle vuoteen.
308
00:23:36,640 --> 00:23:41,920
Luulen, että hän testasi minua.
Minun piti osoittaa henkistä vahvuutta,
309
00:23:42,560 --> 00:23:46,240
jotta pärjäisin pisteentekijänä
ja auttaisin Spursin finaaliin.
310
00:23:46,320 --> 00:23:48,600
Olen kiitollinen siitä,
311
00:23:48,680 --> 00:23:51,920
sillä motivoiduin todistamaan hänelle
olevani valmis.
312
00:23:52,000 --> 00:23:55,560
19-vuotias Tony Parker Ranskasta.
313
00:23:55,640 --> 00:23:59,680
{\an8}Lähes 188-senttinen Parker
varattiin ensimmäisellä kierroksella…
314
00:23:59,760 --> 00:24:04,320
{\an8}Olimme katsomassa ensimmäistä ottelua.
Hän teki kuusi pistettä.
315
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Sehän oli hyvä.
316
00:24:05,480 --> 00:24:09,440
Toisessa ottelussa
hän teki 12-14 pistettä.
317
00:24:09,520 --> 00:24:10,440
Hienoa.
318
00:24:10,520 --> 00:24:15,560
Kysyin aina ex-mieheltäni,
että oliko se tavallista. Ei ollut.
319
00:24:16,200 --> 00:24:19,160
{\an8}Se oli melko harvinaista.
320
00:24:19,240 --> 00:24:21,800
{\an8}30. LOKAKUUTA 2001
TONY PARKERIN 1. NBA-KORI
321
00:24:21,880 --> 00:24:26,760
{\an8}Tiesin, että NBA:ssa oli vaikea menestyä.
322
00:24:26,840 --> 00:24:30,880
Spurs meni uudelleen johtoon
ja johtaa yhdellä pisteellä.
323
00:24:30,960 --> 00:24:33,200
{\an8}Ainahan sitä on utelias,
324
00:24:33,280 --> 00:24:36,960
{\an8}kun joukkueeseen tulee
uusi pelaaja omalle pelipaikalle.
325
00:24:37,040 --> 00:24:41,320
{\an8}Häneen haluaa tutustua ja nähdä,
millainen hän on miehiään pelaajana.
326
00:24:41,400 --> 00:24:45,680
Aluksi hänen pelityylissään
korostui vain nopeus.
327
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
Sain katsella harjoituksissa
vain hänen selkäänsä.
328
00:24:50,800 --> 00:24:53,920
TONY PARKER SAI ALOITTAA
VIIDENNEN PELAAMANSA OTTELUN.
329
00:24:54,000 --> 00:24:57,880
HÄN VEI ALOITTAJAN PAIKAN
ANTONIO DANIELSILTA JA TERRY PORTERILTA.
330
00:24:57,960 --> 00:25:02,440
Kauden neljäs ottelu oli juuri päättynyt.
Emme pelanneet hyvin.
331
00:25:03,000 --> 00:25:07,360
{\an8}Pop pyysi minut luokseen koneessa
ja sanoi: "Aloitat seuraavan ottelun."
332
00:25:07,440 --> 00:25:09,200
{\an8}ENSIMMÄINEN NBA-ALOITUS
333
00:25:09,280 --> 00:25:11,600
{\an8}Ajattelin heti, että sopiko se Timille.
334
00:25:12,760 --> 00:25:18,320
Hän oli joukkueen tähti.
Halusin hänen olevan sinut sen kanssa,
335
00:25:18,400 --> 00:25:20,120
että siitä hetkestä lähtien -
336
00:25:20,200 --> 00:25:23,480
pieni ranskalainen pelintekijä
syöttää pallon hänelle.
337
00:25:28,200 --> 00:25:29,320
{\an8}6. MARRASKUUTA 2001
338
00:25:29,400 --> 00:25:33,200
{\an8}TONYSTA TULI NUORIN OTTELUN AVAAVA
PELINTEKIJÄ NBA:N HISTORIASSA.
339
00:25:33,280 --> 00:25:39,240
{\an8}Se oli yllätys. Kymmenen parhaan
ulkopuolelta varatut pelaajat -
340
00:25:39,960 --> 00:25:43,360
eivät pääse heti aloittamaan.
Yleensä siinä menee hetki.
341
00:25:43,440 --> 00:25:47,040
Ja hän on vielä pelintekijä,
joka on liigan vaikein paikka.
342
00:25:47,920 --> 00:25:51,880
Ranskalaisia pidetään yleensä
kylmänviileinä,
343
00:25:53,400 --> 00:25:57,160
rauhallisina ja kiireettöminä
koripallossakin.
344
00:26:03,640 --> 00:26:07,040
Pistin hänet koville alusta asti.
345
00:26:07,120 --> 00:26:09,560
Tartuin jokaiseen hänen virheeseensä -
346
00:26:09,640 --> 00:26:12,960
ja moitin jokaista päätöstä,
josta en ollut samaa mieltä.
347
00:26:13,040 --> 00:26:18,000
Hänen täytyi kestää se
henkisesti ja emotionaalisesti.
348
00:26:18,080 --> 00:26:19,360
Kun hän aloitti,
349
00:26:20,560 --> 00:26:24,080
halusin tietää nopeasti,
voimmeko luottaa häneen,
350
00:26:24,160 --> 00:26:26,760
sillä odotukset olivat korkealla.
351
00:26:32,120 --> 00:26:35,880
{\an8}Jos valmentaja puhuu sinulle,
hän pitää sinusta.
352
00:26:38,200 --> 00:26:42,600
{\an8}Kaikki on hyvin, kun hän puhuu sinulle.
Silloin hän on puolellasi.
353
00:26:42,680 --> 00:26:47,480
Ei ole helppoa
joutua huutojen kohteeksi live-TV:ssä,
354
00:26:47,560 --> 00:26:50,080
mutta se pitää ottaa positiivisena asiana.
355
00:26:50,160 --> 00:26:53,120
Suoraan päin Tony Parkerin naamaa.
356
00:26:53,200 --> 00:26:55,680
Parin ensimmäisen vuoden aikana -
357
00:26:55,760 --> 00:26:58,840
Tony oli toisinaan maassa,
kun kukaan ei nähnyt.
358
00:26:58,920 --> 00:27:01,400
Hän oli itsevarma joukkueensa edessä,
359
00:27:02,000 --> 00:27:08,040
mutta uskon hänen murehtineen paljonkin
kotonaan ja ajaessaan kotiin.
360
00:27:12,440 --> 00:27:18,440
On selvää,
että Pop meni usein liian pitkälle.
361
00:27:18,520 --> 00:27:23,520
Minusta se oli normaalia.
Valmentajaa ja hierarkiaa kunnioitetaan.
362
00:27:23,600 --> 00:27:26,520
Pysyin kuitenkin avarakatseisena.
363
00:27:46,120 --> 00:27:48,640
Tiesin jo pienestä pitäen, mitä haluan.
364
00:27:48,720 --> 00:27:51,520
Tiesin myös,
että minun täytyy tehdä uhrauksia -
365
00:27:51,600 --> 00:27:55,280
tullakseni ammattikoripalloilijaksi
ja saavuttaakseni unelmani.
366
00:27:59,600 --> 00:28:03,120
Olin intohimoinen,
ja unelmani olivat suuria.
367
00:28:07,400 --> 00:28:10,440
Muistan erään uskomattoman tarinan.
368
00:28:10,520 --> 00:28:14,920
{\an8}Tony oli vasta liittynyt
Spurs-joukkueeseen.
369
00:28:15,000 --> 00:28:16,200
{\an8}TONY PARKERIN YSTÄVÄ
370
00:28:16,280 --> 00:28:17,960
{\an8}Hän oli jo analysoinut -
371
00:28:18,520 --> 00:28:23,800
jokaisen amerikkalaisen pelintekijän
keskipalkan heidän tasonsa mukaan.
372
00:28:24,720 --> 00:28:27,800
Hän pyysi parin miljoonan dollarin
palkankorotusta,
373
00:28:27,880 --> 00:28:32,440
mutta hänelle tarjottiin siitä
vain neljäsosa.
374
00:28:34,040 --> 00:28:37,000
Hän ei kuitenkaan luovuttanut ja sanoi:
375
00:28:37,080 --> 00:28:40,680
"Jos emme ole päässeet sopuun,
kun sopimukseni päättyy,
376
00:28:41,640 --> 00:28:43,960
aion katsella muualle."
377
00:28:45,520 --> 00:28:49,520
Saatatte olla Ranskan urheiluhistorian
kovapalkkaisin urheilija.
378
00:28:49,600 --> 00:28:53,680
Ymmärrättekö sen?
-En oikeastaan välitä siitä.
379
00:28:53,760 --> 00:28:57,840
Vaikka olisin Zidanen tasolla,
olen tuntematon, sillä olen USA:ssa.
380
00:28:57,920 --> 00:29:00,480
Perhe ja ystävät
tekevät minut onnelliseksi,
381
00:29:00,560 --> 00:29:03,480
samoin kuin koripallo
ja mestaruuksien tavoittelu.
382
00:29:03,560 --> 00:29:06,000
Raha on hyvä asia, muttei tärkeintä.
383
00:29:17,720 --> 00:29:20,000
Minun täytyi näyttää alusta lähtien,
384
00:29:20,080 --> 00:29:24,760
ettei minua pelottanut
ja että pystyin pelaamaan NBA:ssa.
385
00:29:30,880 --> 00:29:32,960
Se motivoi minua.
386
00:29:33,600 --> 00:29:36,840
Halusin näyttää,
että Ranskassakin pelataan koripalloa,
387
00:29:36,920 --> 00:29:40,040
ja eurooppalainen pelintekijä
voi olla avain voittoon.
388
00:29:53,280 --> 00:29:54,280
Ensimmäinen otto.
389
00:29:55,320 --> 00:29:56,800
Olen Kobe Bryant.
390
00:29:56,880 --> 00:30:00,280
Olen pelannut Tony vastaan -
391
00:30:01,480 --> 00:30:05,280
jo useiden vuosien ajan.
392
00:30:05,360 --> 00:30:08,080
Hänen takiaan
en ole voittanut mestaruuksia.
393
00:30:11,880 --> 00:30:17,240
Muistan otteluita,
joissa Tony oli tiukassa kontrollissa.
394
00:30:17,320 --> 00:30:20,280
{\an8}Pop veti hänet kentältä
yhdenkin virheen sattuessa.
395
00:30:20,360 --> 00:30:24,920
{\an8}Sanoin Tonylle jahtaavani hänet ansaan,
sillä menettäessään pallon -
396
00:30:25,000 --> 00:30:29,280
hän ei olisi enää minun ongelmani,
sillä Pop poistaisi hänet kentältä.
397
00:30:30,000 --> 00:30:33,880
Uskoisin, että nuo painostavat tilanteet -
398
00:30:33,960 --> 00:30:38,080
auttoivat Tonya kehittymään
ja pelaamaan paineen alaisena.
399
00:30:39,200 --> 00:30:41,560
Se taisi olla vuoden 2003 kausi.
400
00:30:42,720 --> 00:30:47,120
Silloin kaikki palaset loksahtivat
hänen pelissään paikoilleen,
401
00:30:47,880 --> 00:30:52,440
sillä meidän oli vaikea pidätellä häntä.
402
00:30:52,520 --> 00:30:54,480
Hän alkoi pelata monipuolisemmin.
403
00:30:55,120 --> 00:30:59,920
Hän taisi ymmärtää melko hyvin,
mitä Pop häneltä halusi.
404
00:31:04,560 --> 00:31:07,680
Pelintekijä Tony Parkerin joukkue
San Antonio Spurs -
405
00:31:07,760 --> 00:31:10,320
{\an8}eteni NBA:n
läntisen konferenssin finaaliin.
406
00:31:10,400 --> 00:31:11,520
{\an8}16. TOUKOKUUTA 2003
407
00:31:11,600 --> 00:31:15,480
{\an8}Joukkue voitti Los Angeles Lakersin
lukemin 110-82.
408
00:31:15,560 --> 00:31:18,960
21-vuotias Parker haluaa olla
ensimmäinen ranskalainen,
409
00:31:19,040 --> 00:31:23,280
joka voittaa tavoitellun mestaruuden
ottelusta New Jerseytä vastaan.
410
00:31:32,800 --> 00:31:34,640
Vuodet NBA:ssa opettavat -
411
00:31:35,360 --> 00:31:39,000
tietämään ja tuntemaan
omien tekojen painoarvon.
412
00:31:39,080 --> 00:31:41,960
Tony oli poikkeus.
Hän pelasi ja piti hauskaa.
413
00:31:48,840 --> 00:31:52,440
{\an8}Jos San Antonio voittaa tänään
New Jerseytä vastaan…
414
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
{\an8}15. HEINÄKUUTA 2003
415
00:31:53,800 --> 00:31:57,280
{\an8}…Tony Parker voittaa mestaruuden
ensimmäisenä ranskalaisena.
416
00:32:00,880 --> 00:32:03,320
Tony ei koskaan hermoillut.
417
00:32:03,400 --> 00:32:05,960
Hermoja voi olla vaikeaa pitää kurissa,
418
00:32:06,040 --> 00:32:09,440
kun vastassa on J-Kiddin kaltainen
näyttävä pelaaja.
419
00:32:09,520 --> 00:32:13,760
Muistan nuoresta Tonysta parhaiten sen,
ettei hän koskaan perääntynyt.
420
00:32:13,840 --> 00:32:15,240
Hän halusi kilpailla.
421
00:32:15,880 --> 00:32:20,120
Tonya aliarvioitiin. Monet eivät tienneet,
miten taitava hän todella oli.
422
00:32:20,200 --> 00:32:24,400
San Antonio Spurs
voitti maailmanmestaruuden.
423
00:32:25,720 --> 00:32:29,480
{\an8}FINAALI 2003
424
00:32:44,040 --> 00:32:47,440
Tämä on vasta alkua.
Jatkan sinnikkäästi harjoittelua.
425
00:32:47,520 --> 00:32:51,000
Joukkueemme on nuori.
Tim Duncan on 26-vuotias, minä 21.
426
00:32:51,080 --> 00:32:53,200
Voitamme vielä useita mestaruuksia.
427
00:32:53,280 --> 00:32:56,120
Hän taisi saada väärän kuvan NBA:sta.
428
00:32:56,200 --> 00:33:00,960
Kun voittaa uransa alkutaipaleella,
voittamisesta tulee oletus.
429
00:33:01,040 --> 00:33:04,840
Olen ollut NBA:ssa jo pitkään ja tiedän,
miten harvinaista se on.
430
00:33:04,920 --> 00:33:09,240
Mestaruuden voittaminen
on vaikeaa ja erityistä.
431
00:33:09,320 --> 00:33:13,760
Hän oli innoissaan ja uskoi voittavansa
vielä ainakin 10 mestaruutta.
432
00:33:15,320 --> 00:33:19,560
Pelasin 21-vuotiaana toista vuotta
NBA:ssa, ja voitimme mestaruuden.
433
00:33:19,640 --> 00:33:23,840
Ei sen ikäisenä ymmärrä,
miten vaikeaa mestaruuden voittaminen on.
434
00:33:26,120 --> 00:33:27,720
Tämä on unelmien täyttymys.
435
00:33:27,800 --> 00:33:33,160
Unelmoin mestaruudesta jo 9-vuotiaana.
436
00:33:33,240 --> 00:33:35,120
Seuraavaksi haastattelussa…
437
00:33:35,200 --> 00:33:38,920
Hän oli vasta 21-vuotias,
pieni ranskalainen poika.
438
00:33:39,000 --> 00:33:44,440
{\an8}Hän oli samalla tasolla
Tim Duncanin ja David Robinsonin kanssa.
439
00:33:44,520 --> 00:33:48,440
{\an8}Se oli koskettavaa, olen ylpeä hänestä.
440
00:33:48,520 --> 00:33:50,000
PARKER MESTARIEN JOUKOSSA
441
00:33:50,560 --> 00:33:54,440
"OLEN VOITOKAS KONE"
442
00:33:54,520 --> 00:33:58,280
Tiedän, miten fanaattisesti
ranskalaiset suhtautuvat urheiluun.
443
00:33:59,560 --> 00:34:02,400
{\an8}Tony oli ensimmäinen ranskalainen,
444
00:34:02,960 --> 00:34:05,120
{\an8}joka voitti NBA-mestaruuden.
445
00:34:05,680 --> 00:34:07,080
Se on valtava juttu.
446
00:34:07,160 --> 00:34:11,840
Tony palasi joka vuosi Ranskaan,
joka oli täynnä nuoria faneja.
447
00:34:12,560 --> 00:34:15,000
Nuoret halusivat olla kuin Tony.
448
00:34:15,600 --> 00:34:17,720
"Minäkin haluan olla kuin Tony."
449
00:34:19,520 --> 00:34:22,640
SEURAAVAKSI PARKER PELASI
RANSKAN MAAJOUKKUEESSA -
450
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
RUOTSIN EM-KILPAILUISSA 2003.
21-VUOTIAS PARKER OLI JOUKKUEEN KAPTEENI.
451
00:34:27,320 --> 00:34:30,960
Ensimmäisen mestaruuden
jälkeen huomattiin,
452
00:34:31,040 --> 00:34:35,480
miten paljon Tonyn ympärillä kuhisi.
Emme valmistautuneet siihen.
453
00:34:36,680 --> 00:34:40,160
{\an8}Ranskan aiemmat koripallotähdet
eivät kokeneet vastaavaa.
454
00:34:40,240 --> 00:34:41,080
{\an8}APUVALMENTAJA
455
00:34:51,240 --> 00:34:54,880
{\an8}Tony palasi upean kauden jälkeen.
Hän voitti NBA-mestaruuden…
456
00:34:54,960 --> 00:34:56,040
{\an8}RANSKAN MAAJOUKKUE
457
00:34:56,120 --> 00:34:58,920
{\an8}…joten hän oli erilaisessa asemassa.
458
00:35:01,840 --> 00:35:03,960
Samalla se aiheutti ongelmia.
459
00:35:04,560 --> 00:35:07,280
Kentällä oli havaittavissa kateutta.
460
00:35:07,360 --> 00:35:11,440
Sellainen häiritsee joukkueen toimivuutta.
461
00:35:11,520 --> 00:35:16,640
Monet väittävät,
että joukkueessa oli paljon kateutta,
462
00:35:18,280 --> 00:35:21,520
sillä Tony oli päässyt NBA:han.
463
00:35:21,600 --> 00:35:22,640
Se on valetta.
464
00:35:23,120 --> 00:35:27,320
Kukaan meistä ei sanonut,
että hän olisi liian nuori.
465
00:35:27,400 --> 00:35:28,880
Ei se haitannut meitä.
466
00:35:30,040 --> 00:35:32,800
{\an8}SEMIFINAALI, RANSKA - LIETTUA
467
00:35:34,560 --> 00:35:37,440
{\an8}Johdimme Liettuaa viidellä pisteellä.
468
00:35:37,520 --> 00:35:41,720
Tony menetti pallon keskikentällä
juuri ennen ottelun loppua.
469
00:35:44,080 --> 00:35:47,520
PARKER, HYLÄTTY KAPTEENI
470
00:35:47,600 --> 00:35:50,440
RANSKAN JOUKKUE KOMPASTUI
VIIMEISEEN ESTEESEEN
471
00:35:50,520 --> 00:35:54,280
Voin moittia Tonya ainoastaan siitä,
472
00:35:55,120 --> 00:35:57,320
kun kuulimme hänen sanovan,
473
00:35:57,400 --> 00:36:00,720
ettei hän pysty kaikkeen yksin.
Se oli hieman tahditonta.
474
00:36:00,800 --> 00:36:03,600
{\an8}Unelma olympialaisista murskaantui.
475
00:36:03,680 --> 00:36:07,280
{\an8}Tony Parker palaa NBA:han ilman mitalia,
476
00:36:07,360 --> 00:36:10,160
{\an8}mutta hänellä ei ole mitään hävettävää.
477
00:36:10,240 --> 00:36:14,720
{\an8}Ottelussa Liettuaa vastaan hän yritti
koria, jota kukaan muu ei yrittänyt.
478
00:36:15,360 --> 00:36:18,680
{\an8}Tätä on vaikea sulattaa,
sillä olimme parempi joukkue.
479
00:36:19,560 --> 00:36:23,680
{\an8}Alussa jotkut pelaajistamme eivät olleet
valmiita tai halunneet pelata.
480
00:36:23,760 --> 00:36:26,320
Ei voi mitään, en pysty kaikkeen yksin.
481
00:36:31,600 --> 00:36:36,480
Monet tuskin edes tiesivät,
kuinka paljon tein joukkueeni eteen,
482
00:36:36,560 --> 00:36:40,040
jotta he olisivat iloisia,
ja voittaisimme joukkueena.
483
00:36:43,040 --> 00:36:46,880
Dominoivan pelaajan täytyy sopeutua.
484
00:37:01,760 --> 00:37:07,280
VUONNA 2005 TONY PARKER JATKOI NOUSUAAN
KOHTI TOISTA NBA-MESTARUUTTA.
485
00:37:10,040 --> 00:37:14,480
Kahden ensimmäisen NBA-vuoteni aikana
Tim Duncan oli arvokkain pelaaja, MVP.
486
00:37:14,560 --> 00:37:17,560
Toisena vuonna Manu oli Vuoden tulokas.
487
00:37:17,640 --> 00:37:22,520
{\an8}Jotta voittaisimme lisää mestaruuksia,
meidän piti päästä tähdistöotteluihin.
488
00:37:22,600 --> 00:37:26,400
Manu pääsi tähdistöotteluun vuonna 2005
ja minä vuonna 2006.
489
00:37:26,480 --> 00:37:30,880
Silloin meitä alettiin kutsua
"tähtikolmikoksi".
490
00:37:35,560 --> 00:37:39,320
Heillä oli Tony, Manu, Tim ja Pop.
491
00:37:39,400 --> 00:37:42,720
Tilanne oli otollinen
dynastian syntymiselle.
492
00:37:44,800 --> 00:37:47,520
He täydensivät toisiaan.
493
00:37:51,080 --> 00:37:53,640
{\an8}Manu hoiti aina oman tonttinsa.
494
00:37:53,720 --> 00:37:57,560
{\an8}Minä ja Tony olimme
vaihtelevasti pistemiehiä.
495
00:37:57,640 --> 00:37:59,320
{\an8}Hän hoiti hyökkäykset.
496
00:37:59,440 --> 00:38:02,120
Meillä oli hyvä verkosto.
497
00:38:02,200 --> 00:38:05,600
Kunnioitimme aina toisiamme
ja luotimme toisiimme.
498
00:38:05,680 --> 00:38:09,680
Teimme kaiken oikeista syistä,
sillä yritimme vain voittaa.
499
00:38:17,160 --> 00:38:22,280
{\an8}Heille oli aivan sama, kuka teki
eniten pisteitä tai pääsi mainoksiin.
500
00:38:22,360 --> 00:38:24,960
Se ei ollut heille tärkeää.
501
00:38:26,200 --> 00:38:29,680
Lehtiotsikot olivat toissijaisia.
He halusivat vain voittaa.
502
00:38:30,680 --> 00:38:34,760
VUONNA 2005 SAN ANTONIO SPURS
KOHTASI FINAALISSA DETROIT PISTONSIN.
503
00:38:38,320 --> 00:38:41,000
{\an8}Opimme pelaamaan yhdessä niin tiiviisti,
504
00:38:41,080 --> 00:38:43,840
{\an8}että välillä pelkkä katse riitti.
505
00:38:43,920 --> 00:38:49,520
Saatoin joskus jopa aistia, milloin hän
tarvitsi ohjeita, milloin tilaa -
506
00:38:50,200 --> 00:38:52,720
ja milloin apua. Sama koski minua.
507
00:38:53,560 --> 00:38:58,200
Välillemme kehittyi suhde,
joka oli kentällä automaattinen.
508
00:39:04,000 --> 00:39:04,960
{\an8}Ottelu on ohi!
509
00:39:05,040 --> 00:39:05,880
{\an8}FINAALI
510
00:39:05,960 --> 00:39:11,640
{\an8}San Antonio Spurs voitti
kolmannen NBA-mestaruutensa.
511
00:39:11,720 --> 00:39:15,960
Se oli mieletöntä, sillä mestaruus ratkesi
tuossa 7. ottelussa.
512
00:39:28,680 --> 00:39:30,600
Jäin koukkuun voittamiseen.
513
00:39:30,680 --> 00:39:35,560
Se on kuin huumetta.
Halusin kokea voittohuuman uudelleen.
514
00:39:35,640 --> 00:39:38,400
Ei siihen liity
suuria salaisuuksia tai tuuria.
515
00:39:38,480 --> 00:39:41,960
Voittoa täytyy janota,
jos haluaa pysyä liigassa mukana.
516
00:39:42,560 --> 00:39:47,600
San Antonio Spurs
metsästi jatkuvasti mestaruuksia.
517
00:39:48,560 --> 00:39:49,680
Onko tämä hyvä?
-On.
518
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
Minäkin haluan tehdä noin, isä!
519
00:40:04,040 --> 00:40:06,960
Tuntuu hyvältä.
Olen valmistautunut uuteen uraani.
520
00:40:08,440 --> 00:40:12,840
Olen onnellinen.
Elämäni ei tosiaan ole ikävystyttävää.
521
00:40:12,920 --> 00:40:17,280
Voin viettää enemmän aikaa
lasteni ja vaimoni kanssa.
522
00:40:17,360 --> 00:40:19,200
Kaikki on hyvin.
523
00:40:20,200 --> 00:40:22,240
Isä!
-Vain isän kanssa.
524
00:40:24,200 --> 00:40:25,560
Oletko valmis?
-Joo.
525
00:40:30,800 --> 00:40:34,200
Hän käy täällä Ranskassa
hoitamassa liiketoimiaan.
526
00:40:34,800 --> 00:40:35,920
{\an8}TONY PARKERIN VAIMO
527
00:40:36,000 --> 00:40:38,840
{\an8}Hän myös viettää enemmän aikaa
lasten kanssa.
528
00:40:38,920 --> 00:40:42,520
{\an8}Pojat ovat ikävöineet häntä tänä vuonna.
529
00:40:45,920 --> 00:40:48,280
Yhdysvalloissa kotini on San Antonio.
530
00:40:48,800 --> 00:40:51,720
Sopeuduin tähän kaupunkiin heti.
531
00:40:51,800 --> 00:40:54,880
En tiedä miksi,
mutta paikka tuntui kodilta.
532
00:40:56,800 --> 00:41:00,520
Tämä on kotini.
Olen kokenut täällä paljon kaikkea.
533
00:41:00,600 --> 00:41:03,320
Rakastan kaupungin ilmapiiriä ja ilmastoa.
534
00:41:07,120 --> 00:41:09,720
Moi, Ben.
-Mitä kuuluu, Tony?
535
00:41:09,800 --> 00:41:10,720
Ihan hyvää.
536
00:41:11,800 --> 00:41:14,240
Hyvä kuulla. Oletko tien päällä?
537
00:41:14,320 --> 00:41:16,400
En, olen kotona San Antoniossa.
538
00:41:25,640 --> 00:41:30,360
{\an8}San Antonio on aivan erilainen
kuin New York, Los Angeles,
539
00:41:30,440 --> 00:41:34,840
{\an8}San Francisco tai Miami.
Siellä ei turhaan kiirehditä.
540
00:41:36,360 --> 00:41:39,400
San Antonion verkkainen tahti
sopii hänelle.
541
00:41:42,400 --> 00:41:45,480
Se on järjestelmällinen,
perheystävällinen ympäristö.
542
00:41:46,000 --> 00:41:47,320
Koripallon lisäksi…
543
00:41:47,400 --> 00:41:48,240
NBA-MESTARIT
544
00:41:48,320 --> 00:41:50,200
…siellä ei ole tekemistä.
545
00:41:50,880 --> 00:41:53,760
Ehkä muutto San Antonioon
oli hänelle siunaus,
546
00:41:54,360 --> 00:42:00,160
sillä siellä ajatukset pyörivät
vain koripallon ympärillä.
547
00:42:08,400 --> 00:42:13,960
Hänestä tuli sataprosenttisesti
sanantoniolainen ja teksasilainen.
548
00:42:14,040 --> 00:42:19,000
Kannattajat aistivat
sellaisen aitouden välittömästi.
549
00:42:19,080 --> 00:42:23,160
{\an8}Hän on selvästi jättänyt jälkensä
kaupunkiin ja sen asukkaisiin.
550
00:42:23,240 --> 00:42:24,600
{\an8}SAN ANTONION PORMESTARI
551
00:42:24,680 --> 00:42:29,960
{\an8}Pelkäsin hänen hakevan pormestariksi,
sillä hän olisi tullut valituksi -
552
00:42:30,040 --> 00:42:31,600
{\an8}suosionsa perusteella.
553
00:42:34,560 --> 00:42:35,440
Tony!
554
00:42:40,720 --> 00:42:45,320
Jos ei asu San Antoniossa,
Spursin merkitystä on vaikea käsittää.
555
00:42:45,400 --> 00:42:48,200
Se on osa identiteettiä.
-Hyvä, Spurs!
556
00:42:48,960 --> 00:42:52,280
Täällä ei ole
baseballia, jääkiekkoa tai jalkapalloa.
557
00:42:52,360 --> 00:42:54,640
San Antoniossa on vain Spurs.
558
00:42:54,720 --> 00:42:58,360
Joukkuetta rakastetaan
uskomattoman paljon.
559
00:42:58,920 --> 00:43:03,520
Latinoamerikkalaisen kulttuurin ansiosta
joukkuetta rakastetaan intohimoisesti.
560
00:43:03,600 --> 00:43:05,840
Tony! Rakastan Tonya.
561
00:43:06,480 --> 00:43:10,480
San Antoniosta puhuttaessa
monet tietävät heti Spursin.
562
00:43:10,560 --> 00:43:12,440
Se on upea perintö.
563
00:43:17,040 --> 00:43:20,800
TONY PARKER EI OLLUT KOSKAAN
LOUKKAANTUNUT URALLAAN VAKAVASTI.
564
00:43:20,880 --> 00:43:24,880
SITTEN KOITTI 3. TOUKOKUUTA 2017.
565
00:43:27,040 --> 00:43:28,760
{\an8}Parker on 12 metrin kohdalla.
566
00:43:29,560 --> 00:43:33,000
{\an8}Levypallo Andersonilta.
-Tony Parker on maassa.
567
00:43:36,920 --> 00:43:41,480
Kun hän kaatui,
ajattelin heti, että hän tulee kuntoon.
568
00:43:45,120 --> 00:43:50,040
{\an8}Siinä hetkessä minun oli vaikea ymmärtää,
miten vakavasta vammasta oli kyse.
569
00:43:50,120 --> 00:43:53,560
Yritin liikuttaa jalkaani,
mutten voinut liikkua.
570
00:43:54,760 --> 00:43:56,800
{\an8}En voinut edes nostaa jalkaani.
571
00:43:56,880 --> 00:43:58,320
{\an8}Tony, Tony!
572
00:44:08,360 --> 00:44:11,440
Maatessani fysioterapeutin pöydällä -
573
00:44:11,520 --> 00:44:14,880
lääkäri pyysi
kokeilemaan paikkaa sormella.
574
00:44:15,560 --> 00:44:18,520
Tein niin ja huomasin,
että jalassa oli reikä.
575
00:44:19,000 --> 00:44:23,720
Lääkäri arveli,
että reisilihas on revähtänyt.
576
00:44:23,800 --> 00:44:25,360
Kysyin, mitä se tarkoitti.
577
00:44:25,960 --> 00:44:30,240
Vamma oli harvinainen, joten arvelin
olevani poissa pelistä 3-4 viikkoa.
578
00:44:30,320 --> 00:44:32,880
Lääkäri sanoi: "Ei, vaan 8-10 kuukautta."
579
00:44:36,080 --> 00:44:37,840
Kyyneleet nousivat silmiin.
580
00:44:37,920 --> 00:44:41,160
Minun oli vaikea käsittää
toipumisajan pituutta.
581
00:44:42,520 --> 00:44:44,160
Ymmärsin tuolloin,
582
00:44:44,240 --> 00:44:48,320
että tämän vamman vuoksi
en välttämättä palaa enää kentälle.
583
00:44:48,400 --> 00:44:51,480
En välttämättä enää koskaan
pelaa koripalloa -
584
00:44:51,560 --> 00:44:53,560
tai taivuta jalkaani kunnolla.
585
00:44:57,240 --> 00:45:00,200
Elämäni tärkein asia
vietiin yhdessä yössä.
586
00:45:02,640 --> 00:45:06,400
Aloin nähdä asiat eri tavalla.
587
00:45:06,920 --> 00:45:10,520
Ajattelin, että sentään minulla
on perheeni, vaimo ja lapset.
588
00:45:10,600 --> 00:45:14,840
Jos en voi enää pelata,
perheeni on minulle tärkein.
589
00:45:19,760 --> 00:45:22,880
On mahdotonta lopettaa yhtäkkiä.
590
00:45:24,200 --> 00:45:28,480
Urheilijalle mikään ei ole kurjempaa
kuin uran loppuminen vammaan.
591
00:45:31,160 --> 00:45:35,240
Ystäväni tulivat käymään.
Thierry Henry tuli välittömästi.
592
00:45:35,320 --> 00:45:40,160
Halusin vain kysyä,
mitä on tekeillä ja miten menee.
593
00:45:41,480 --> 00:45:43,440
Olin juuri tullut leikkauksesta.
594
00:45:43,520 --> 00:45:48,240
Hän auttoi tukemaan jalkaani,
kun kävin vessassa.
595
00:45:48,320 --> 00:45:54,320
Juttelimme elämästä ja urasta,
ylä- ja alamäistä.
596
00:45:54,400 --> 00:45:56,000
Meille tärkeistä asioista.
597
00:45:57,760 --> 00:45:58,600
Hyvä.
598
00:46:01,720 --> 00:46:02,560
Hyvä.
599
00:46:03,600 --> 00:46:05,960
Tuo oli rohkeaa!
600
00:46:08,400 --> 00:46:13,160
Ystävyydessä on kyse muustakin,
kuin tähdistöön pääsemisestä,
601
00:46:14,560 --> 00:46:17,760
pokaalien nostamisesta
ja hyvistä hetkistä.
602
00:46:17,840 --> 00:46:21,040
Vaikeammat ajat ovat minulle
paljon tärkeämpiä.
603
00:46:22,960 --> 00:46:24,120
Avaa rinta.
604
00:46:24,200 --> 00:46:26,280
Sanoin hänelle: "Sinä palaat vielä.
605
00:46:26,360 --> 00:46:31,000
Olet taistelija, etkä luovuta.
Ei epäilystäkään, että pelaat vielä."
606
00:46:31,080 --> 00:46:34,120
Täydellistä. Nuo kaksi olivat hienoja.
607
00:46:36,400 --> 00:46:38,920
Jalan taivuttaminen
oli ensimmäinen etappi.
608
00:46:39,000 --> 00:46:40,360
Se oli pakkomielteeni,
609
00:46:40,440 --> 00:46:43,440
sillä lääkärit olivat sanoneet,
etten pysty siihen.
610
00:46:43,520 --> 00:46:47,320
Joka päivä pakotin itseni
taivuttamaan jalkaa hieman enemmän.
611
00:46:47,400 --> 00:46:49,960
Jokainen sentti oli minulle pieni voitto.
612
00:46:51,640 --> 00:46:53,960
On tärkeää pitää pää kylmänä.
613
00:46:59,320 --> 00:47:02,640
Tuo kyseinen vamma
voi lopettaa urheilijan uran.
614
00:47:03,200 --> 00:47:06,120
{\an8}Tony ei kuitenkaan hyväksynyt sitä.
615
00:47:06,200 --> 00:47:09,000
{\an8}Hän teki lujasti töitä
ja kuntoutti jalkaansa.
616
00:47:09,080 --> 00:47:11,640
{\an8}Hän teki kaiken mahdollisen ja ylikin -
617
00:47:12,400 --> 00:47:16,360
päästäkseen takaisin kentälle.
Hän ei halunnut uran loppuvan siihen.
618
00:47:17,440 --> 00:47:22,880
Hän pysyi positiivisena
eikä surkutellut kohtaloaan.
619
00:47:22,960 --> 00:47:27,080
{\an8}Hän aloitti kuntoutuksen heti
palatakseen mahdollisimman pian kentälle.
620
00:47:27,160 --> 00:47:29,920
{\an8}Hänen työskentelyään oli ilo seurata.
621
00:47:33,120 --> 00:47:34,000
Hyvä.
622
00:47:37,760 --> 00:47:41,160
Läpäisin kaikki testit
ja treenasin kaikkea mahdollista.
623
00:47:41,240 --> 00:47:44,840
Sitten me päätimme, että oli aika palata.
624
00:47:47,480 --> 00:47:48,680
27. MARRASKUUTA 2017
625
00:47:48,760 --> 00:47:51,960
PARKER PALASI KENTÄLLE
ALLE 7 KUUKAUTTA VAMMAN JÄLKEEN.
626
00:47:58,920 --> 00:48:01,720
Nähdäänkö illallisella?
-Ilman muuta.
627
00:48:02,440 --> 00:48:05,200
Näitkö kuvan lehdessä?
-Näin.
628
00:48:05,840 --> 00:48:10,400
Vuosien ajan menin ajoissa nukkumaan,
huolsin kehoani ja söin oikein.
629
00:48:10,480 --> 00:48:15,760
Uskon sen vaikuttaneen siihen,
että palasin kentälle niin nopeasti -
630
00:48:15,840 --> 00:48:18,320
erittäin vakavan vamman jälkeen.
631
00:48:34,720 --> 00:48:36,520
Menen haastatteluun.
-Selvä.
632
00:48:40,080 --> 00:48:45,080
Teit kuntoutuksessa valtavasti töitä.
Tunnetko olevasi vahvempi ja nopeampi?
633
00:48:45,160 --> 00:48:46,960
Olen ehdottomasti vahvempi.
634
00:48:47,040 --> 00:48:51,680
En ole koskaan nostanut penkistä
näin paljon urani aikana.
635
00:48:51,760 --> 00:48:55,120
{\an8}Tony Parker on aina tehnyt valintoja
oman mielensä mukaan.
636
00:48:55,800 --> 00:48:58,760
{\an8}Nopea paluu vaikean vamman jälkeen
kertoo siitä,
637
00:48:58,840 --> 00:49:01,040
{\an8}että hän päättää, miten ura päättyy.
638
00:49:04,520 --> 00:49:05,520
OLI IKÄVÄ, TONY!
639
00:49:05,600 --> 00:49:06,480
PITÄKÄÄ ÄÄNTÄ
640
00:49:07,800 --> 00:49:09,320
Tony Parker!
641
00:49:24,720 --> 00:49:26,960
Olen erittäin ylpeä Tonysta.
642
00:49:27,040 --> 00:49:29,960
Olen ylpeä siitä,
miten lujasti hän teki töitä.
643
00:49:32,680 --> 00:49:35,840
Kun liittyy joukkueeseen,
pääsee osaksi perhettämme.
644
00:49:35,920 --> 00:49:37,520
Huolehdimme niistä,
645
00:49:38,880 --> 00:49:42,760
jotka rakastavat joukkuetta
koko sydämestään.
646
00:49:43,280 --> 00:49:45,040
Hän on yksi heistä.
647
00:49:52,200 --> 00:49:55,080
Ennen Tonya
Spurs pelasi kuin joukko robotteja.
648
00:49:55,640 --> 00:50:00,680
Monet NBA-kannattajat taisivat pitää
Spursia tylsänä.
649
00:50:00,760 --> 00:50:03,000
KESÄKUU 07
HILJAINEN DYNASTIA
650
00:50:03,080 --> 00:50:04,720
David Robinson on huippu.
651
00:50:04,800 --> 00:50:07,720
Ei se ole vain… Hienoa.
-Upeaa.
652
00:50:07,800 --> 00:50:12,600
Mutta tylsä.
Tim Duncan on huippu, mutta tylsä.
653
00:50:12,680 --> 00:50:14,120
Hei, olen Tony.
654
00:50:14,200 --> 00:50:19,160
Sitten mukaan tuli Tony
ihanan luonteensa kanssa.
655
00:50:19,240 --> 00:50:23,640
Tonyn ansiosta Spursista kiinnostuttiin
koripallon ulkopuolella.
656
00:50:23,720 --> 00:50:26,640
Miten menee, Tony?
Oletko valmiina uuteen kauteen?
657
00:50:26,720 --> 00:50:29,320
Hän oli siisti tyyppi,
joka pelasi upeasti.
658
00:50:29,400 --> 00:50:32,960
Hänen vaimonsa oli
Hollywoodin supertähti.
659
00:50:34,920 --> 00:50:37,520
{\an8}PARKER JA EVA LONGORIA
TAPASIVAT VUONNA 2004.
660
00:50:37,600 --> 00:50:39,440
{\an8}HE OLIVAT NAIMISISSA 2007-2011.
661
00:50:41,200 --> 00:50:43,480
People-lehti oli huomannut hänet.
662
00:50:44,000 --> 00:50:47,720
Longoria oli menossa
finaaliin hänen kanssaan.
663
00:50:50,360 --> 00:50:56,040
Hän käänsi valokeilan Spursiin,
eikä kukaan ollut aiemmin tehnyt niin.
664
00:51:00,560 --> 00:51:04,560
Olen yrittänyt vihata
useita vastustajiani.
665
00:51:04,640 --> 00:51:06,600
Tonyn kohdalla se ei onnistunut.
666
00:51:07,120 --> 00:51:11,040
{\an8}Tony on mukava tyyppi,
joka yrittää rökittää muut.
667
00:51:11,800 --> 00:51:14,160
{\an8}Hän tosin tekee sen kohteliaasti.
668
00:51:17,120 --> 00:51:21,440
Pelasin Ronny Turiafin kanssa.
Tony ja Ronny kävivät samaa koulua.
669
00:51:22,080 --> 00:51:25,600
Pyysin Ronnya opettamaan minulle
vähän ranskaa,
670
00:51:25,680 --> 00:51:28,080
jotta voisin härnätä Tonya.
671
00:51:36,160 --> 00:51:38,600
Ehkä voisin häiritä häntä ranskallani.
672
00:51:41,640 --> 00:51:43,280
"Mistä opit tuon?"
673
00:51:44,040 --> 00:51:46,240
Mitä sanoitte hänelle?
-En kerro.
674
00:51:48,720 --> 00:51:51,480
En missään nimessä.
Käyttäkää mielikuvitusta.
675
00:51:52,880 --> 00:51:56,560
Katsoin häntä,
mutten sanonut mitään takaisin.
676
00:51:56,640 --> 00:52:01,320
Minusta oli kuitenkin huvittavaa,
että hän panosti ja opetteli kieltämme -
677
00:52:01,400 --> 00:52:04,840
vain häiritäkseen minua otteluissa.
Se oli hauskaa.
678
00:52:09,760 --> 00:52:14,320
Hän tiesi, ettemme reagoi kesken ottelun,
sanoi hän mitä vain.
679
00:52:14,400 --> 00:52:18,960
Lakersia pidettiin pahana vastustajana,
kun aloitin pelaamisen NBA:ssa.
680
00:52:21,200 --> 00:52:23,800
Kohtasimme hurjissa taistoissa.
681
00:52:30,200 --> 00:52:34,880
{\an8}Meidän täytyi päihittää heidät
voittaaksemme mestaruuden.
682
00:52:39,400 --> 00:52:41,720
Siinä ei ollut mitään henkilökohtaista,
683
00:52:42,640 --> 00:52:44,240
vaikka inhosimme toisiamme.
684
00:52:46,680 --> 00:52:49,240
{\an8}Syöttö Fisherille. Hän teki korin!
685
00:52:49,320 --> 00:52:51,240
{\an8}Derek Fisher teki korin!
686
00:52:51,320 --> 00:52:57,520
{\an8}Minua silti ahdisti ajatus siitä,
että pelaisin Tonya vastaan.
687
00:52:58,840 --> 00:53:03,640
Hän oli taitava pallon kanssa
ja paljon minuakin nopeampi.
688
00:53:04,200 --> 00:53:09,640
Jossain vaiheessa hän oli ehdottomasti
NBA:n nopein pallon kuljettaja.
689
00:53:13,760 --> 00:53:15,360
Se oli sotaa,
690
00:53:15,440 --> 00:53:19,400
kun pelasimme toisiamme vastaan.
Molemmat halusivat voittaa.
691
00:53:19,480 --> 00:53:24,080
Se ei ollut samanlaista kuin nykyään,
kun kaikki tulevat toimeen keskenään.
692
00:53:24,160 --> 00:53:26,880
Se ei tullut kuuloonkaan.
693
00:53:33,720 --> 00:53:36,960
{\an8}Monet koripallofanit
pitivät Spursia tylsänä,
694
00:53:37,040 --> 00:53:38,960
{\an8}kunnes rökitimme vastajoukkueen.
695
00:53:39,560 --> 00:53:41,520
{\an8}Kuinkas suu nyt pannaan?
696
00:53:44,160 --> 00:53:47,960
SAN ANTONIO SPURSILLA ON
NBA:N HISTORIAN PARAS VOITTOPROSENTTI.
697
00:53:48,040 --> 00:53:52,120
17 SPURS-KAUTENSA AIKANA TONY PARKER
PELASI JOKAISESSA PUDOTUSPELISSÄ.
698
00:53:52,200 --> 00:53:55,360
Länsirannikolla on
hieman itärannikkoa korkeampi taso.
699
00:53:55,920 --> 00:54:00,880
{\an8}On rankkaa pelata sillä tasolla
yhtä monen kauden ajan kuin Tony,
700
00:54:01,600 --> 00:54:06,440
{\an8}samojen paineiden alaisena.
Se on vaikuttava suoritus.
701
00:54:08,680 --> 00:54:10,000
Tony ei pelkää.
702
00:54:10,080 --> 00:54:12,440
Hän on aina mennyt suurempiensa perään -
703
00:54:12,520 --> 00:54:16,440
ja syöksynyt heittämään
tear drop -heiton puolustajien yli.
704
00:54:16,520 --> 00:54:18,680
Hän on aina ollut kekseliäs.
705
00:54:19,560 --> 00:54:22,440
Vaikka joskus huomaisi,
että hän on heittämässä,
706
00:54:23,120 --> 00:54:25,360
sille ei silti voi tehdä mitään.
707
00:54:25,440 --> 00:54:28,360
Hän on poikkeuksellisen taitava
myös ajoituksissa.
708
00:54:36,240 --> 00:54:39,440
Suosikkini Tonylle ominaisista
heitoista oli tear drop.
709
00:54:39,520 --> 00:54:44,040
Hän pääsi pitkien pelaajien ohi
ja teki korin kolmen sekunnin alueella.
710
00:54:44,120 --> 00:54:48,480
Sellainen ei ollut kovin tavallista
noihin aikoihin.
711
00:54:54,920 --> 00:54:57,760
{\an8}Olin ensimmäinen,
joka heitti kahdella jalalla.
712
00:54:57,880 --> 00:55:01,680
Kaksi jalkaa, yksi käsi.
Monet heittivät sen yhdellä jalalla.
713
00:55:01,760 --> 00:55:06,000
Minä heitin tear drop -heiton
kahdella jalalla.
714
00:55:06,080 --> 00:55:09,720
Tein sen ensimmäisenä,
ja siitä minut tunnetaan.
715
00:55:11,720 --> 00:55:15,960
{\an8}Kehitin tyylini lapsena,
jotta pystyin heittämään pallon -
716
00:55:16,040 --> 00:55:18,280
paljon minua pidempien pelaajien yli.
717
00:55:20,440 --> 00:55:24,400
Hän juoksi helposti pitkien pelaajien ohi
ja heitti pallon nopeasti.
718
00:55:25,000 --> 00:55:27,560
{\an8}Monet ihmettelivät,
miksei häntä pysäytetty.
719
00:55:27,640 --> 00:55:30,520
{\an8}Hän teki sen jopa viidesti ottelun aikana.
720
00:55:30,600 --> 00:55:31,920
{\an8}Se oli ihmeellistä.
721
00:55:32,520 --> 00:55:34,920
Pelintekijöiden pitää osata tuo heitto,
722
00:55:35,000 --> 00:55:37,800
{\an8}vaikka sitä on
vaikea pitää tasalaatuisena.
723
00:55:39,360 --> 00:55:44,320
{\an8}Minun mielestäni Tony taisi
keksiä kyseisen heiton.
724
00:55:45,960 --> 00:55:49,400
{\an8}TONY PARKERIN YKSITYINEN HARJOITTELUSALI
725
00:55:52,440 --> 00:55:57,440
Kun haluaa olla paras,
täytyy pystyä analysoimaan omaa peliään,
726
00:55:57,520 --> 00:55:59,560
jotta voi kehittyä.
727
00:55:59,640 --> 00:56:03,800
Pelkkä nopeus ei riitä. Halusin olla
erinomainen pelaaja kaikin puolin,
728
00:56:03,880 --> 00:56:05,600
joten kehitin heittotapaani.
729
00:56:05,680 --> 00:56:09,160
Halusin olla yksi parhaista
ja päästä tähdistöön.
730
00:56:14,760 --> 00:56:18,280
{\an8}Tony muutti heittotekniikkaansa
vuonna 2005.
731
00:56:18,360 --> 00:56:20,560
{\an8}Hän tiesi pelaavansa vielä vuosia,
732
00:56:20,640 --> 00:56:24,640
{\an8}joten hänen täytyi kehittyä
pysyäkseen huipulla.
733
00:56:24,720 --> 00:56:27,280
Itsensä kehittäminen on vaikeaa.
734
00:56:27,800 --> 00:56:30,640
{\an8}Hän katsoi peiliin ja sanoi:
"Aion olla parempi."
735
00:56:30,720 --> 00:56:31,560
{\an8}APUVALMENTAJA
736
00:56:31,640 --> 00:56:34,560
{\an8}Vaikutuin siitä,
että hän kertoi sen kaikille.
737
00:56:34,640 --> 00:56:38,360
Osa pitää tuollaiset asiat salassa
epäonnistumisten varalta.
738
00:56:39,000 --> 00:56:39,840
Vielä kaksi.
739
00:56:39,920 --> 00:56:43,680
{\an8}SPURS-HARJOITTELUKESKUS
740
00:56:43,760 --> 00:56:45,120
Kuljetetaan palloa.
741
00:56:46,280 --> 00:56:48,920
Kuljeta oikealle ja vasemmalle
key- alueella.
742
00:56:49,480 --> 00:56:51,560
Heitä sieltä, missä hyppäät.
743
00:56:52,240 --> 00:56:56,280
Ei tarvitse heittää montaa, kuusi riittää.
Aloitetaan.
744
00:56:56,360 --> 00:57:00,480
Ei tarvita täyttä vauhtia, mutta melkein.
Olet kehittynyt.
745
00:57:00,560 --> 00:57:01,840
Kuljeta oikealle.
746
00:57:07,520 --> 00:57:09,520
Valmentaja kertoi Tiger Woodsista,
747
00:57:09,600 --> 00:57:12,880
joka muutti lyöntiään
voitettuaan Tiger Slamin.
748
00:57:13,440 --> 00:57:18,080
Hän voitti neljä Grand Slamia
ja halusi lyönnistään johdonmukaisemman.
749
00:57:18,160 --> 00:57:21,440
Se vakuutti minut.
Olin kaksinkertainen NBA-mestari,
750
00:57:21,520 --> 00:57:25,120
ja heittotekniikan muuttaminen
oli pelottava ajatus.
751
00:57:25,200 --> 00:57:28,840
Heittotekniikkaa on
erittäin vaikea muuttaa,
752
00:57:28,920 --> 00:57:32,480
sillä pelaaja on käyttänyt
samaa tekniikkaa 15 vuoden ajan.
753
00:57:32,560 --> 00:57:35,720
Kaikki alkaa alusta,
kun tekniikkaa muutetaan.
754
00:57:48,160 --> 00:57:51,480
Aloitimme harjoittelemalla
yhden käden heittoja.
755
00:57:52,960 --> 00:57:55,920
Muokkasimme tekniikkaa
tear drop -heiton pohjalta.
756
00:57:56,000 --> 00:58:00,960
Tunnistimme tavan,
jolla Tony piti palloa, ja säilytimme sen.
757
00:58:01,520 --> 00:58:04,240
Se helpotti uuden opettelua.
758
00:58:06,440 --> 00:58:10,360
Runsaan harjoittelun tuloksena
suoritukseni oli paljon tasaisempi.
759
00:58:10,440 --> 00:58:15,320
Sen ansiosta minut valittiin ensimmäiseen
tähdistöotteluuni vuonna 2006.
760
00:58:16,520 --> 00:58:19,200
MUUTETTUAAN HEITTOTEKNIIKKAANSA
KESÄLLÄ 2005 -
761
00:58:19,280 --> 00:58:22,720
TONY PARKERIN HEITTOTARKKUUS OLI
SEURAAVALLA KAUDELLA 55 %.
762
00:58:22,800 --> 00:58:24,720
SE OLI HÄNEN PARAS TULOKSENSA.
763
00:58:25,240 --> 00:58:27,520
{\an8}Ranskan koripallon ylpeys Tony Parker…
764
00:58:27,600 --> 00:58:28,680
{\an8}15. KESÄKUUTA 2007
765
00:58:28,760 --> 00:58:31,680
{\an8}…voitti kolmannen mestaruutensa
NBA-uransa aikana.
766
00:58:31,760 --> 00:58:33,840
{\an8}Hän oli finaalin arvokkain pelaaja.
767
00:58:33,920 --> 00:58:37,680
{\an8}Kukaan eurooppalainen pelaaja
ei ole ennen yltänyt samaan.
768
00:58:38,600 --> 00:58:42,680
{\an8}24,5 PISTETTÄ/OTTELU
HEITTOTARKKUUS 57 %
769
00:58:44,000 --> 00:58:47,160
{\an8}Spurs päihitti
Cavaliersin ja LeBron Jamesin.
770
00:58:47,240 --> 00:58:52,000
{\an8}Vaikka Spursilla oli huikeita pelaajia,
kuten Tim Duncan ja Manu Ginobili,
771
00:58:52,880 --> 00:58:55,400
{\an8}Tony Parker erottui joukosta edukseen.
772
00:58:56,360 --> 00:58:58,560
Hän tuhosi Cleveland Cavaliersin.
773
00:58:58,640 --> 00:59:00,840
TONY PARKER & SPURS JÄLLEEN VOITTOON
774
00:59:00,920 --> 00:59:04,360
He pystyivät ennakoimaan,
ketkä olivat vastassa finaalissa,
775
00:59:04,440 --> 00:59:06,440
ja laatimaan suunnitelman.
776
00:59:06,520 --> 00:59:09,920
Se oli kokonaan Tonyn kausi.
777
00:59:11,160 --> 00:59:14,680
Se oli TP:n show.
Kukaan ei laittanut Tonylle vastaan.
778
00:59:14,760 --> 00:59:19,920
Kaikki ymmärsivät sen,
ja TP haluttiin jokaiseen tilanteeseen.
779
00:59:20,000 --> 00:59:21,640
Niin me myös teimme.
780
00:59:24,320 --> 00:59:26,720
Hän pelasi paremmin kuin koskaan.
781
00:59:26,800 --> 00:59:28,280
{\an8}Cleveland teki kaikkensa.
782
00:59:28,360 --> 00:59:29,200
{\an8}APUVALMENTAJA
783
00:59:29,280 --> 00:59:32,360
{\an8}Hänet yritettiin pysäyttää
hidastamalla hyökkäyksiä -
784
00:59:32,440 --> 00:59:35,720
{\an8}ja pelaamalla kaksi yhtä vastaan.
Mikään ei auttanut.
785
00:59:36,640 --> 00:59:37,480
{\an8}FINAALI 2007
786
00:59:37,560 --> 00:59:40,360
{\an8}Minä kannan tämän.
787
00:59:40,440 --> 00:59:41,680
{\an8}Hienoa.
788
00:59:43,040 --> 00:59:48,880
Vuoden 2007 NBA-finaalin
arvokkain pelaaja, eli MVP -
789
00:59:49,960 --> 00:59:54,400
on Tony Parker, jolle sanomme:
"Onnea ja bonne chance."
790
00:59:57,680 --> 00:59:58,520
Olin siellä.
791
00:59:59,600 --> 01:00:01,680
Ajattelin, että Tim Duncan saa sen,
792
01:00:02,240 --> 01:00:06,320
{\an8}sillä onhan hän Tim Duncan.
Mutta tunnustuksen saikin Tony.
793
01:00:06,960 --> 01:00:09,680
{\an8}Hän ansaitsi sen pelattuaan ilmiömäisesti.
794
01:00:09,760 --> 01:00:10,920
{\an8}Haiset alkoholilta.
795
01:00:11,480 --> 01:00:13,400
{\an8}Se on vain samppanjaa.
796
01:00:13,480 --> 01:00:16,160
{\an8}Tätä ei viedä minulta koskaan.
797
01:00:16,240 --> 01:00:19,560
{\an8}Nimeni kirjataan ikuisiksi ajoiksi
MVP-pelaajien listaan.
798
01:00:19,640 --> 01:00:21,600
Hän ei tarvinnut tunnustusta -
799
01:00:21,680 --> 01:00:25,760
lujittaakseen asemansa
liigan huippupelintekijöiden joukossa.
800
01:00:25,840 --> 01:00:27,200
Hän oli jo yksi heistä.
801
01:00:27,280 --> 01:00:31,600
Minusta MVP on maailman paras pelaaja.
Hän tuo joukkueelleen mestaruuden.
802
01:00:52,480 --> 01:00:56,560
Muutin 19-vuotiaana Ranskasta USA:han,
kun aloitin urani.
803
01:00:56,640 --> 01:00:59,320
Minulle on tärkeää
palata Ranskaan joka kesä.
804
01:01:05,360 --> 01:01:08,000
Sanon aina, että minulla on kaksi kotia.
805
01:01:08,080 --> 01:01:12,200
USA:ssa kotini on San Antonio
ja Ranskassa Lyon.
806
01:01:16,160 --> 01:01:17,680
Haluatko kinkkua?
807
01:01:21,000 --> 01:01:25,720
Jos saisit valita, kumman ottaisit:
pizzan vai croque monsieur -leivän?
808
01:01:25,800 --> 01:01:27,920
Croque monsieurin ja pizzan.
809
01:01:32,640 --> 01:01:33,960
Eikö ole hyvää, Liam?
810
01:01:34,600 --> 01:01:37,120
Hän oli usein lehtien otsikoissa.
811
01:01:37,200 --> 01:01:42,240
Ajattelin, että hänelle voisi tehdä hyvää
keskittyä urheilusaavutuksiin.
812
01:01:43,600 --> 01:01:47,960
{\an8}Hänen entisen Hollywood-kumppaninsa
kenkiin ei ole helppo hypätä.
813
01:01:48,040 --> 01:01:51,080
{\an8}Vaikken verrannut itseäni häneen,
814
01:01:51,160 --> 01:01:54,360
{\an8}asia oli esillä mediassa,
pidin siitä tai en.
815
01:01:55,640 --> 01:01:58,440
Nuorena kokee usein
riittämättömyyden tunnetta,
816
01:01:58,520 --> 01:02:02,280
etenkin kun kumppani on koripallolegenda.
817
01:02:03,120 --> 01:02:05,400
Mietin välillä, pystynkö tähän.
818
01:02:09,120 --> 01:02:12,040
TONY JA AXELLE
MENIVÄT NAIMISIIN 2. ELOKUUTA 2014.
819
01:02:12,120 --> 01:02:14,240
HEILLÄ ON KAKSI LASTA, JOSH JA LIAM.
820
01:02:14,320 --> 01:02:18,120
Olen ylpeä vaimostani.
Hän on kahden lapseni upea äiti.
821
01:02:18,200 --> 01:02:21,200
Hän on aina tukenut minua
myötä- ja vastamäessä.
822
01:02:22,640 --> 01:02:25,560
Teemme kaikki päätökset yhdessä,
823
01:02:25,640 --> 01:02:29,240
koskivat ne sitten
Tonyn uusia liiketoimia, aikataulua -
824
01:02:29,320 --> 01:02:33,600
tai vaikkapa elämänhallintaa
ammattiuran jälkeen.
825
01:02:34,320 --> 01:02:39,000
VUONNA 2019 TONY PARKER
PERUSTI LYONIIN OPPILAITOKSEN.
826
01:02:45,720 --> 01:02:46,840
Hienoa.
827
01:02:46,920 --> 01:02:52,000
Oppilaitoksessa voi harrastaa
koripallon lisäksi musiikkia ja tennistä.
828
01:02:52,080 --> 01:02:55,440
Hän haluaa antaa nuorille mahdollisuuksia.
829
01:02:55,960 --> 01:03:01,240
Hän ei ole siellä voittamassa mestaruuksia
tai hankkimassa lisää saavutuksia.
830
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
Hän haluaa olla mukana koulutuksessa,
831
01:03:03,760 --> 01:03:06,360
ja sen hän on perinyt isältään.
832
01:03:06,440 --> 01:03:08,520
Olen yhteistyön kannattaja.
833
01:03:08,600 --> 01:03:14,880
Suuret projektit, kuten tämä oppilaitos
ja sen poikien ja tyttöjen kerhot,
834
01:03:14,960 --> 01:03:16,920
valmistuvat vain yhteistyöllä.
835
01:03:17,000 --> 01:03:20,480
Hänen edustamansa arvot
ovat täällä tärkeitä,
836
01:03:20,560 --> 01:03:24,360
sillä hän antaa nuorille toivoa
oppilaitoksen ja kerhojen avulla.
837
01:03:24,440 --> 01:03:28,480
Ne ovat tärkeitä maassa,
jossa nuori syntyy ja varttuu.
838
01:03:28,560 --> 01:03:30,560
Hänellä on voittajan asenne.
839
01:03:30,640 --> 01:03:36,120
Monet urheilijat kokevat,
että oma laji on vaikea jättää taakse.
840
01:03:36,680 --> 01:03:38,560
Tulevaisuus on epävarma.
841
01:03:39,200 --> 01:03:41,880
Tonylle muutoksen tekeminen oli helppo.
842
01:03:41,960 --> 01:03:43,960
Juuri niin voittajat tekevät.
843
01:03:44,520 --> 01:03:49,800
He ymmärtävät, että ura oli menestyksekäs,
mutta seuraavaan asiaan pitää panostaa -
844
01:03:50,360 --> 01:03:52,080
yhtä paljon kuin peleihin.
845
01:03:52,640 --> 01:03:57,360
Hän pystyi siihen, ja se on suurin osoitus
hänen voittajan luonteestaan.
846
01:04:04,160 --> 01:04:09,000
Hän on mielenkiintoinen henkilö
tietojen ja taitojen pohtimisen osalta.
847
01:04:09,080 --> 01:04:11,560
Hänet näkee usein pohtimassa asioita.
848
01:04:11,640 --> 01:04:13,600
Nykyhetken lisäksi hän pohtii,
849
01:04:13,680 --> 01:04:18,600
miltä asiat näyttävät tulevaisuudessa
kolmen tai viiden vuoden päästä.
850
01:04:18,680 --> 01:04:19,880
Mitä silloin käy?
851
01:04:28,280 --> 01:04:31,840
TONY PARKER ON OMISTANUT
ASVEL-KORIPALLOSEURAN VUODESTA 2014.
852
01:04:31,920 --> 01:04:34,520
VUONNA 2017 HÄN OSTI MYÖS
NAISTEN JOUKKUEEN.
853
01:04:34,600 --> 01:04:37,840
ASVEL on legendaarinen
ranskalainen koripalloseura.
854
01:04:37,920 --> 01:04:40,600
Se tosin tarvitsi uuden alun.
855
01:04:40,680 --> 01:04:44,200
ASVEL-joukkueella oli vaikeuksia
palata entiseen loistoonsa.
856
01:04:44,280 --> 01:04:46,360
Tony Parkerin tulo muutti sen.
857
01:04:46,440 --> 01:04:50,680
Nykyään ASVEL
on Ranskan koripallon kantava voima.
858
01:04:53,800 --> 01:04:59,080
{\an8}RANSKAN CUPIN VOITTAJAT 2019
859
01:04:59,160 --> 01:05:01,920
Hienoa työtä, valmentaja.
860
01:05:06,040 --> 01:05:09,600
Pomo!
861
01:05:09,680 --> 01:05:14,000
Kyllä te aina osaatte. Hienoa työtä.
862
01:05:19,000 --> 01:05:20,680
Kohtalolla oli osansa.
863
01:05:21,200 --> 01:05:23,720
{\an8}Kaikki ei ole täysin hänen ansiotaan.
864
01:05:23,800 --> 01:05:26,040
{\an8}VARAPUHEENJOHTAJA
NAISTEN ASVEL-JOUKKUE
865
01:05:26,120 --> 01:05:29,240
{\an8}Hän sai syntyessään voittamisen lahjan.
866
01:05:30,040 --> 01:05:35,480
Hän pystyi nostamaan ennen kaikkea
ranskalaisen koripallon uudelle tasolle.
867
01:05:41,800 --> 01:05:45,520
VUONNA 2019 NAISTEN ASVEL-JOUKKUE
VOITTI RANSKAN MESTARUUDEN.
868
01:05:45,600 --> 01:05:49,400
MIESTEN JOUKKUE VOITTI SEKÄ
RANSKAN LIIGAN ETTÄ CUPIN.
869
01:05:53,440 --> 01:05:56,160
Uran jälkeinen elämä
alkoi Tonyn uran aikana.
870
01:05:56,240 --> 01:05:58,600
Hän on pääjohtaja ja toimitusjohtaja.
871
01:05:59,120 --> 01:06:02,400
Hän valitteli, miten vaikeaa
valmentajan erottaminen on.
872
01:06:03,240 --> 01:06:05,720
Hän nousee kuudelta katsomaan otteluja.
873
01:06:07,080 --> 01:06:09,680
Hän opetteli Spurs-aikoinaan,
874
01:06:11,240 --> 01:06:13,080
millaista urheilubisnes on.
875
01:06:13,160 --> 01:06:16,000
En yllättyisi,
jos hän päätyisi töihin Spursille.
876
01:06:17,800 --> 01:06:22,120
Kenties Tony korvaa jonain päivänä
R. C. Bufordin,
877
01:06:22,200 --> 01:06:26,240
kun tämä jää eläkkeelle
joukkueen puheenjohtajan paikalta.
878
01:06:27,480 --> 01:06:30,000
NBA:ssa ei ole ketään muuta pelaajaa,
879
01:06:30,640 --> 01:06:33,600
joka olisi häntä valmiimpi siihen hommaan.
880
01:06:33,680 --> 01:06:36,040
Minusta Tony Parker pystyy mihin vaan.
881
01:06:36,120 --> 01:06:40,560
Mikään ei rajoittanut häntä koripallossa,
joten tuskin liikemaailmassakaan.
882
01:06:40,640 --> 01:06:45,080
Ranskalainen koripallo antoi Tonylle
perustaidot menestymistä varten,
883
01:06:45,160 --> 01:06:48,400
joten hän haluaa
antaa jotain takaisin Ranskalle.
884
01:06:54,920 --> 01:06:59,200
Suhtaudun vakavasti rooliini
ranskalaisen koripallon lähettiläänä.
885
01:07:00,640 --> 01:07:02,280
Yritänkin itse asiassa -
886
01:07:03,040 --> 01:07:05,880
nostaa ranskalaisen koripallon
korkealle tasolle.
887
01:07:07,360 --> 01:07:10,680
{\an8}Kuinka moni pelaaja
on palannut pelaamaan kotimaahansa -
888
01:07:11,240 --> 01:07:13,880
{\an8}voitettuaan NBA-mestaruuden?
889
01:07:14,600 --> 01:07:16,560
{\an8}Nolla. Ei kukaan.
890
01:07:16,640 --> 01:07:19,560
{\an8}Tony ei olisi jättänyt
Ranskan joukkuetta rauhaan,
891
01:07:19,640 --> 01:07:22,760
{\an8}ellei se olisi voittanut mestaruutta.
Se on selvä.
892
01:07:22,840 --> 01:07:26,240
{\an8}Se on kiveen hakattu tosiasia.
Ehdottomasti.
893
01:07:29,880 --> 01:07:32,800
Tony on tullut pitkälle
uransa alkuajoista,
894
01:07:32,880 --> 01:07:35,400
jolloin hän keskittyi lähinnä itseensä.
895
01:07:36,640 --> 01:07:39,400
{\an8}Lopulta hän ymmärsi,
896
01:07:39,480 --> 01:07:43,080
{\an8}että erinomainenkin pelaaja
tarvitsee joukkueensa tuen.
897
01:07:46,240 --> 01:07:50,200
Vuonna 2009 keskustelin pitkään
Vincent Colletin kanssa.
898
01:07:50,280 --> 01:07:53,400
Olin ollut Ranskan maajoukkueessa
jo seitsemän vuotta,
899
01:07:53,480 --> 01:07:56,560
ja olimme voittaneet
parhaimmillaan pronssia.
900
01:07:56,640 --> 01:08:00,200
Käytin esimerkkinä John Waynen elokuvia,
901
01:08:00,280 --> 01:08:02,880
joissa häntä ei varsinaisesti
näytetä alussa.
902
01:08:02,960 --> 01:08:05,480
Elokuvan alussa näytetään sivuhahmoja,
903
01:08:05,560 --> 01:08:10,440
ja juoni alkaa tiivistyä vasta,
kun itse tähti tulee ruudulle.
904
01:08:10,520 --> 01:08:15,360
Sanoin hänelle, että pelin hallitseminen
alusta asti yksin -
905
01:08:15,880 --> 01:08:20,400
ei ole oikea lähestymistapa,
vaikka hän siinä onnistuisikin.
906
01:08:20,480 --> 01:08:23,920
Siinä asetetaan väärä pelitahti
koko joukkueelle.
907
01:08:24,000 --> 01:08:26,840
Meidän täytyi keskittyä siihen,
908
01:08:26,920 --> 01:08:31,000
että hän tiedostaisi paremmin ne hetket,
909
01:08:31,560 --> 01:08:36,600
kun joukkue joko pärjää ilman häntä
tai tarvitsee hänen apuaan.
910
01:08:37,520 --> 01:08:40,400
Keskustelumme oli tärkeä,
911
01:08:40,480 --> 01:08:45,560
ja vastaukseni oli tietenkin helppo:
"Haluan voittaa mitaleja."
912
01:08:45,640 --> 01:08:46,880
Olin valmis kaikkeen.
913
01:08:48,720 --> 01:08:52,800
Se oli kokopäivätyötä,
mutta minulle työ oli tärkeää,
914
01:08:52,880 --> 01:08:55,840
sillä halusin onnistua
Ranskan maajoukkueen kanssa.
915
01:08:59,320 --> 01:09:01,840
Vuonna 2007 hän sanoi minulle:
916
01:09:01,920 --> 01:09:05,920
{\an8}"Antaisin yhden NBA-mestaruuksistani,
917
01:09:06,000 --> 01:09:10,640
{\an8}jos vain voittaisin kultaa
maajoukkueeni kanssa."
918
01:09:12,560 --> 01:09:16,280
Pau on syypää siihen,
miksi maajoukkueen mestaruudessa kesti.
919
01:09:16,360 --> 01:09:19,360
Kohtasimme valtavan taitavia
espanjalaisia pelaajia,
920
01:09:19,440 --> 01:09:22,840
jotka ovat
eurooppalaisen koripallon parhaimmistoa.
921
01:09:22,920 --> 01:09:26,840
Ilman Espanjan maajoukkuetta
olisimme voittaneet jopa 11 mitalia.
922
01:09:36,640 --> 01:09:38,440
Espanja-ottelut olivat suuria.
923
01:09:38,520 --> 01:09:43,320
Jopa ystävyysotteluissa pelasimme kuin
EM-kisoissa tai olympialaisissa.
924
01:09:44,680 --> 01:09:45,560
Rajua peliä.
925
01:09:47,840 --> 01:09:51,480
{\an8}Ranska ja Espanja
ovat aina olleet kilpakumppaneita…
926
01:09:51,560 --> 01:09:52,680
{\an8}ESPANJAN MAAJOUKKUE
927
01:09:52,760 --> 01:09:56,760
{\an8}…eivät pelkästään koripallossa
vaan muussakin urheilussa.
928
01:09:56,840 --> 01:10:02,600
{\an8}Otteluiden lisäksi jännitteet näkyivät
myös mediassa ennen otteluita.
929
01:10:05,760 --> 01:10:09,440
Pelaajien välit kiristyivät,
sillä kaikki halusivat voittaa.
930
01:10:09,520 --> 01:10:12,120
Tämä on ystävyysottelu.
931
01:10:15,000 --> 01:10:19,760
Kun yrittää voittaa, voi saada osumia.
Koripallossa niitä tulee.
932
01:10:20,360 --> 01:10:24,960
{\an8}Hieno heitto, mutta Rudy osuu häneen.
933
01:10:25,040 --> 01:10:26,240
{\an8}Hän osui kaulaan.
934
01:10:27,960 --> 01:10:31,560
{\an8}Rudy Fernándezille tuomitaan
epäurheilijamainen virhe.
935
01:10:31,640 --> 01:10:33,040
{\an8}Ihan aiheesta.
936
01:10:33,120 --> 01:10:34,640
{\an8}Ymmärrän hyvin,
937
01:10:34,720 --> 01:10:40,720
että he olivat turhautuneita,
sillä me menestyimme niin hyvin.
938
01:10:43,280 --> 01:10:44,320
{\an8}Parempi voittaa.
939
01:10:44,400 --> 01:10:46,240
{\an8}FINAALI, RANSKA - ESPANJA 85-98
940
01:10:46,320 --> 01:10:49,560
{\an8}Meistä tuli parempi joukkue,
sillä me voitimme useammin.
941
01:10:53,720 --> 01:10:56,800
Espanjalla on
enemmän kultamitaleja kuin meillä.
942
01:10:57,640 --> 01:11:00,960
He motivoivat minua
olemaan parempi pelaaja -
943
01:11:01,040 --> 01:11:04,480
ja pelaamaan maajoukkueessa,
sillä halusin voittaa heidät.
944
01:11:06,240 --> 01:11:07,480
{\an8}20. SYYSKUUTA 2013
945
01:11:07,560 --> 01:11:11,120
{\an8}EM-KILPAILUJEN SEMIFINAALISSA
RANSKA KOHTASI ESPANJAN.
946
01:11:11,200 --> 01:11:15,320
Sovimme ennen ottelua,
että pelaamme pelottomasti.
947
01:11:15,400 --> 01:11:17,880
{\an8}Oli selvää, että ensimmäisessä erässä -
948
01:11:17,960 --> 01:11:22,160
{\an8}demonimme vainosivat meitä jälleen.
Pelasimme varovaisesti.
949
01:11:22,240 --> 01:11:26,200
{\an8}Jos Tony ei olisi antanut kaikille
valtavaa lisäpotkua puoliajalla,
950
01:11:26,280 --> 01:11:28,520
meidät olisi kukistettu täysin.
951
01:11:33,560 --> 01:11:37,880
{\an8}Tony oli silloin ainoa henkilö,
joka pystyi sanomaan jotain pukuhuoneessa.
952
01:11:37,960 --> 01:11:39,200
{\an8}RANSKAN MAAJOUKKUE
953
01:11:39,280 --> 01:11:40,960
{\an8}Sen hän myös teki.
954
01:11:42,160 --> 01:11:44,000
"MEIDÄN TÄYTYY HERÄTÄ!
955
01:11:44,080 --> 01:11:47,760
IHAN OIKEASTI, ME PELAAMME,
KUIN PELKÄISIMME JOTAIN."
956
01:11:47,840 --> 01:11:51,040
Menin sinne muiden perässä,
olin vielä käytävässä.
957
01:11:51,120 --> 01:11:55,360
En ollut ehtinyt pukuhuoneeseen,
mutta aioin puhua pelaajille.
958
01:11:55,440 --> 01:11:59,440
Kun astuin sisään,
Tony puhutteli heitä jo omin sanoin.
959
01:11:59,520 --> 01:12:02,480
"He voittavat,
sillä he pitävät meitä paskoina!
960
01:12:02,560 --> 01:12:06,040
Sen näkee heidän kasvoiltaan.
Meitä kohdellaan kuin roskaa!
961
01:12:06,120 --> 01:12:08,960
Ihan sama, mitä toisessa erässä käy.
962
01:12:09,040 --> 01:12:12,640
Vaikka häviäisimme,
pelaamme kunnialla ja kovaa!"
963
01:12:12,720 --> 01:12:15,480
Hän puhui heille suoraan,
964
01:12:16,000 --> 01:12:18,920
ja kaikki kuuntelivat häntä.
965
01:12:19,000 --> 01:12:24,280
Jossain vaiheessa
sitä vain kyllästyy kohtaamaan Espanjan.
966
01:12:24,360 --> 01:12:27,520
Asiat järjestyvät itsestään.
967
01:12:31,480 --> 01:12:35,920
{\an8}Minusta puheeni tiivistää urani
Ranskan maajoukkueessa.
968
01:12:36,000 --> 01:12:40,560
{\an8}Sanat tulivat sydämestäni.
Janosin voittoa kovasti.
969
01:12:43,880 --> 01:12:47,040
{\an8}Palatessaan kentälle
joukkue oli muuttunut täysin.
970
01:12:47,120 --> 01:12:49,560
Se oli suuri hetki.
971
01:13:00,640 --> 01:13:02,720
{\an8}SEMIFINAALI, RANSKA - ESPANJA 75-72
972
01:13:02,800 --> 01:13:06,280
{\an8}Pelasimme paremmin ja pääsimme finaaliin.
973
01:13:08,560 --> 01:13:11,440
{\an8}FINAALI, RANSKA - LIETTUA 80-66
974
01:13:12,440 --> 01:13:15,840
Tämä on unelmien täyttymys.
Sain puuttuvan mestaruuteni.
975
01:13:16,400 --> 01:13:17,840
Ympyrä sulkeutui.
976
01:13:23,400 --> 01:13:24,680
Se oli ilon päivä.
977
01:13:24,760 --> 01:13:28,400
{\an8}Hajotin melkein sohvani,
sillä innostuin kotonani niin paljon.
978
01:13:28,480 --> 01:13:30,920
{\an8}JUDON OLYMPIAVOITTAJA
TONY PARKERIN YSTÄVÄ
979
01:13:31,000 --> 01:13:34,200
{\an8}Perheeni seurasi ottelua haltioissaan.
980
01:13:39,560 --> 01:13:42,520
Laulamme laulun
"Jos et hypi, et ole ranskalainen!"
981
01:13:43,720 --> 01:13:45,760
Jos et hypi, et ole ranskalainen!
982
01:13:48,960 --> 01:13:52,320
Se oli erittäin tärkeää Tonylle,
983
01:13:52,840 --> 01:13:55,840
sillä hän halusi jättää jälkensä -
984
01:13:58,080 --> 01:13:59,280
Ranskan koripalloon.
985
01:14:01,640 --> 01:14:07,480
Hän toivoi kovasti mestaruutta Ranskalle.
Se oli suurenmoinen hetki.
986
01:14:13,760 --> 01:14:16,120
Hän aloitti Ruotsissa vuonna 2003.
987
01:14:17,160 --> 01:14:20,600
Hän taisteli vuodesta toiseen.
988
01:14:25,920 --> 01:14:27,120
Lopulta hän voitti -
989
01:14:28,320 --> 01:14:29,520
Ranskan joukkueessa.
990
01:14:30,680 --> 01:14:31,520
Mieletöntä.
991
01:14:35,040 --> 01:14:41,760
RANSKA VOITTI ENSIMMÄISEN KULTAMITALIN
KANSAINVÄLISESSÄ KORIPALLOSSA.
992
01:14:50,040 --> 01:14:51,040
3. LOKAKUUTA 2019
993
01:14:51,120 --> 01:14:54,680
PARKERILLE MYÖNNETTIIN
RANSKAN RITARIKUNNAN KUNNIAMERKKI -
994
01:14:54,760 --> 01:14:56,120
HÄNEN URANSA KUNNIAKSI.
995
01:14:56,200 --> 01:14:58,040
Muhammad Alin sanoja mukaillen,
996
01:14:59,040 --> 01:15:01,080
mestarit, joita täällä on monta,
997
01:15:01,680 --> 01:15:03,640
eivät synny kuntosaleilla.
998
01:15:04,520 --> 01:15:08,560
Mestarit syntyvät sen avulla,
mitä heillä on syvällä sisimmässään.
999
01:15:08,640 --> 01:15:12,440
{\an8}Halu, unelma, visio.
1000
01:15:12,520 --> 01:15:13,360
{\an8}PUHEENJOHTAJA
1001
01:15:13,440 --> 01:15:16,440
{\an8}Heillä pitää olla taitoa, jota sinulla on,
1002
01:15:16,520 --> 01:15:19,640
sekä tahtoa.
1003
01:15:20,920 --> 01:15:24,800
Mutta tahdon täytyy olla
taitoa voimakkaampi.
1004
01:15:26,840 --> 01:15:30,160
Tony Parker,
Ranskan tasavallan presidentin puolesta,
1005
01:15:30,240 --> 01:15:32,880
ja minulle suoduin oikeuksin,
1006
01:15:32,960 --> 01:15:36,680
myönnän sinulle ritarikunnan kunniamerkin.
1007
01:15:48,040 --> 01:15:51,640
Kun olin pieni,
en edes ajatellut saavani kunniamerkkiä.
1008
01:15:52,280 --> 01:15:55,200
En itse asiassa edes tiennyt
sen olemassaolosta.
1009
01:15:55,800 --> 01:15:58,880
Halusin vain olla koripalloilija.
1010
01:15:58,960 --> 01:16:01,120
Esikuvani oli Michael Jordan.
1011
01:16:01,200 --> 01:16:05,000
Halusin tehdä samaa, mitä hänkin,
ja koetella rajojani.
1012
01:16:05,080 --> 01:16:06,920
Se motivoi minua.
1013
01:16:07,000 --> 01:16:10,600
Lisäksi minulla oli apunani
isäni ehdoton tuki.
1014
01:16:10,680 --> 01:16:16,200
Hän auttoi kehittämään
menestyvän urheilijan ajattelutapaa.
1015
01:16:16,280 --> 01:16:19,760
Haluan kiittää myös äitiäni ja veljiäni
saamastani tuesta.
1016
01:16:20,400 --> 01:16:22,880
Yritän olla katsomatta heitä,
sillä muuten…
1017
01:16:46,120 --> 01:16:49,280
Kaikki rakkaat läheiseni ovat täällä.
Tämä on vaikeaa.
1018
01:17:03,960 --> 01:17:05,120
Pidän pienen tauon.
1019
01:17:14,280 --> 01:17:18,080
{\an8}21. SYYSKUUTA 2019
NÄYTÖSOTTELU MANU GINOBILIN KANSSA
1020
01:17:23,480 --> 01:17:25,480
Hyvä, Spurs!
1021
01:17:25,560 --> 01:17:28,000
Täällä rakastetaan koripalloa.
1022
01:17:28,080 --> 01:17:32,920
Ihmiset ovat intohimoisia,
ja tunnen oloni rokkitähdeksi.
1023
01:17:36,760 --> 01:17:39,280
Syöttö takaisin Tony Parkerille!
1024
01:17:40,480 --> 01:17:42,760
Olen käynyt Kiinassa yli 10 vuotta.
1025
01:17:42,840 --> 01:17:47,080
Minulla on täällä liiketoimia.
Kiina on suuri rakkauteni.
1026
01:17:52,000 --> 01:17:56,720
Parker III: räjähtävää nopeutta.
FIBAN yhteistyökumppani PEAK. Voin pelata.
1027
01:17:59,840 --> 01:18:01,840
Kiitos, Tony.
-Kiitos.
1028
01:18:01,920 --> 01:18:03,760
Kiitos paljon.
1029
01:18:10,120 --> 01:18:14,080
PEAKIN ansiosta
minusta tuli kuuluisa Kiinassa.
1030
01:18:18,160 --> 01:18:21,240
Liikkeitä on 6 000,
ja olen heidän ykkösurheilijansa.
1031
01:18:21,320 --> 01:18:23,520
Minua markkinoidaan kaikkialla.
1032
01:18:27,200 --> 01:18:31,960
Tein 17-vuotiaana Niken kanssa sopimuksen,
joka oli voimassa 13 vuotta.
1033
01:18:32,040 --> 01:18:35,200
PEAK teki valtavan tarjouksen,
kun olin 30-vuotias.
1034
01:18:35,280 --> 01:18:39,760
Hyväksyin tarjouksen,
ja siitä alkoi suuri seikkailu.
1035
01:18:45,720 --> 01:18:50,760
Vaikka Tony lopetti pelaamisen,
hänen nimikkokenkiään valmistetaan yhä.
1036
01:18:50,840 --> 01:18:54,640
Nimikkotuotteita tehdään
hänen lisäkseen vain Michael Jordanille.
1037
01:18:55,440 --> 01:18:57,360
SHANGHAIN RANSKALAINEN LYSEO
1038
01:18:57,440 --> 01:19:01,360
Tähteys Kiinassa antaa varmaankin
etua tulevaisuuden liiketoimiin.
1039
01:19:05,920 --> 01:19:08,400
Kun olin nuori, 17-vuotias,
1040
01:19:08,480 --> 01:19:12,120
minun piti valita
koulun ja koripallon välillä.
1041
01:19:12,200 --> 01:19:16,240
Minulle kävi hyvin,
sillä menestyin urheilijana.
1042
01:19:16,320 --> 01:19:22,000
Olen tietoinen siitä, että 95 % nuorista
ei menesty samalla tavalla.
1043
01:19:22,080 --> 01:19:24,800
Siksi päätin perustaa koulun,
1044
01:19:24,880 --> 01:19:30,080
joka tarjoaisi vaihtoehdon lapsille,
jotka eivät ole olleet yhtä onnekkaita.
1045
01:19:30,160 --> 01:19:34,240
Urheilun voima on valtava,
ja sillä voi vaikuttaa nuoriin.
1046
01:19:37,120 --> 01:19:40,480
Paras saamani tunnustus on se,
1047
01:19:40,560 --> 01:19:43,280
että ranskalaisen koripallon
edelläkävijänä -
1048
01:19:43,360 --> 01:19:45,360
olen inspiroinut uutta sukupolvea.
1049
01:19:52,320 --> 01:19:54,240
San Antoniossa olivat -
1050
01:19:54,320 --> 01:19:58,280
Gregg Popovich, David Robinson,
Tim Duncan ja Manu Ginobili.
1051
01:19:58,360 --> 01:19:59,920
He ovat minua vanhempia.
1052
01:20:00,000 --> 01:20:03,720
Kunnioituksesta heitä kohtaan
odotin kärsivällisesti vuoroani.
1053
01:20:04,560 --> 01:20:10,000
Vuonna 2011 Pop pyysi minut puheilleen.
1054
01:20:10,080 --> 01:20:13,800
Hän sanoi tarkkailleensa minua kesällä
Ranskan joukkueessa.
1055
01:20:13,880 --> 01:20:16,520
Hän näki,
miten puhuin joukkuetovereilleni.
1056
01:20:16,600 --> 01:20:19,800
Hän luki haastatteluja,
joissa kerroin menneeni -
1057
01:20:19,880 --> 01:20:21,680
motivoimaan heitä kasvotusten.
1058
01:20:22,320 --> 01:20:28,760
Hän arveli, että Tim Duncanin oli aika
antaa joukkue minun käsiini.
1059
01:20:28,840 --> 01:20:32,600
Minun piti tehdä Spursille sama
kuin Ranskan maajoukkueelle.
1060
01:20:32,680 --> 01:20:33,800
Niin myös tapahtui.
1061
01:20:37,480 --> 01:20:40,840
Tim Duncan ei ole kentällä…
Parker tekee korin!
1062
01:20:40,920 --> 01:20:44,360
Olin pitkään kolmas pyörä.
1063
01:20:46,480 --> 01:20:48,680
Sitten heistä tuli minun joukkueeni.
1064
01:20:48,760 --> 01:20:52,160
Olin heidän franchise-pelaajansa,
kuten USA:ssa sanotaan.
1065
01:20:52,240 --> 01:20:54,920
Silloin minusta alettiin sanoa,
1066
01:20:55,000 --> 01:20:57,400
että voisin päästä kunniagalleriaan.
1067
01:20:57,480 --> 01:21:01,200
Minut äänestettiin
NBA:n viiden parhaimman pelaajan joukkoon.
1068
01:21:01,280 --> 01:21:04,480
Ne olivat parhaimmat kauteni NBA:ssa.
1069
01:21:05,440 --> 01:21:08,720
KOSKEMATON
1070
01:21:09,840 --> 01:21:12,800
{\an8}PARKERIN UPEA KAUSI
YLLÄPITÄÄ TOIVOA MESTARUUDESTA.
1071
01:21:12,880 --> 01:21:15,000
{\an8}HÄN ON PÄÄSEMÄSSÄ HISTORIAAN.
1072
01:21:15,080 --> 01:21:19,280
{\an8}Pop ei ollut yhtä aktiivinen
ja antoi Tonylle vapaammat kädet.
1073
01:21:19,360 --> 01:21:23,280
Tony sai nyt toimia kentällä vapaammin
kuin 19-vuotiaana,
1074
01:21:23,360 --> 01:21:25,720
jolloin hän oli tiukassa kontrollissa.
1075
01:21:25,800 --> 01:21:27,880
Koska he pysyivät yhdessä,
1076
01:21:27,960 --> 01:21:31,040
heidän välilleen kehittyi
ainutlaatuinen side.
1077
01:21:35,440 --> 01:21:40,040
Aluksi Tonya kunnioitettiin
hänen taitojensa ansiosta.
1078
01:21:40,120 --> 01:21:44,360
Hän hoiti hommansa.
Se puoli oli automaattinen.
1079
01:21:44,440 --> 01:21:46,480
Kun hän oppi päättämään,
1080
01:21:47,600 --> 01:21:51,440
miten kutakin pelaajaa
kannattaa lähestyä,
1081
01:21:51,520 --> 01:21:56,520
hän alkoi lopulta opettaa
joukkueeseen liittyviä nuoria.
1082
01:21:57,200 --> 01:22:00,480
Se oli yksi urani
palkitsevimmista hetkistä.
1083
01:22:00,560 --> 01:22:04,920
Sama kävi Manun ja Timin kanssa,
sillä olin heidänkin kanssaan pitkään.
1084
01:22:05,000 --> 01:22:06,880
Näin heidän kasvavan ihmisinä -
1085
01:22:08,320 --> 01:22:10,720
ja kokevan elämän ylä- ja alamäet.
1086
01:22:10,800 --> 01:22:12,520
Sillä on suuri merkitys.
1087
01:22:21,160 --> 01:22:23,360
UUDEN KAPTEENINSA INSPIROIMANA -
1088
01:22:23,440 --> 01:22:25,920
SPURS PÄÄSI FINAALIIN
VUOSINA 2013 JA 2014.
1089
01:22:26,000 --> 01:22:31,360
HE SAIVAT VASTAANSA LEBRON JAMESIN
MIAMI HEAT -JOUKKUEEN.
1090
01:22:34,560 --> 01:22:40,080
{\an8}…sai kopin ja heitti kolme pistettä.
Ei mene sisään! Takaisin Allenille.
1091
01:22:40,160 --> 01:22:42,280
{\an8}Hänen heittonsa menee koriin!
1092
01:22:42,360 --> 01:22:44,960
{\an8}Peli on tasan, viisi sekuntia jäljellä!
1093
01:22:45,040 --> 01:22:48,040
{\an8}Voitimme melkein vuoden 2013 finaalin.
1094
01:22:48,120 --> 01:22:51,440
{\an8}Kehänauhoja vedettiin esille
ja pokaali tuotiin paikalle.
1095
01:22:51,520 --> 01:22:54,320
{\an8}Areenalla valmistauduttiin
palkintojenjakoon.
1096
01:22:54,400 --> 01:22:59,320
Muutama sekunti ennen ottelun loppumista
Ray Allen heitti kolmen pisteen heiton.
1097
01:23:00,120 --> 01:23:04,160
Niiden kolmen pisteen takia
emme voittaneet sinä vuonna.
1098
01:23:05,520 --> 01:23:07,160
{\an8}FINAALI 2013
1099
01:23:07,240 --> 01:23:11,520
{\an8}Saimme siitä motivaatiota pelata
seuraavaksi lähes täydellisen kauden.
1100
01:23:12,240 --> 01:23:15,600
Voitto oli lähellä.
Sitten saimme vastaan saman joukkueen.
1101
01:23:15,680 --> 01:23:18,400
Vuonna 2014 pelasimme parasta koripalloa,
1102
01:23:18,480 --> 01:23:20,680
mitä Spurs oli koskaan pelannut.
1103
01:23:20,760 --> 01:23:24,480
Osoitimme kykymme
nousta takaisin huipulle. Se oli hienoa.
1104
01:23:27,560 --> 01:23:29,680
Tervetuloa Teksasin San Antonioon.
1105
01:23:29,760 --> 01:23:33,440
Pian jatkuu vuoden 2014 NBA-finaali,
1106
01:23:33,520 --> 01:23:35,760
joka saattaa tulla tänään päätökseen.
1107
01:23:40,280 --> 01:23:42,600
Meidät tunnetaan puolustuksesta.
1108
01:23:42,680 --> 01:23:45,840
Puolikkaan kentän pelaaminen
Tim Duncanin kanssa -
1109
01:23:45,920 --> 01:23:48,320
ei ole niin sanotusti kovin seksikästä.
1110
01:23:48,400 --> 01:23:50,120
Mutta se toimi. Me voitimme.
1111
01:23:50,640 --> 01:23:55,880
Pop oli antanut minun
johtaa joukkuetta vuonna 2014,
1112
01:23:57,120 --> 01:24:01,000
joten kaikki perustui minuun.
Liikkeet lähtivät minusta.
1113
01:24:01,080 --> 01:24:03,080
Yritimme hyödyntää taitojani.
1114
01:24:03,160 --> 01:24:06,400
Vuonna 2014
joukkueen taidot olivat huipussaan.
1115
01:24:06,480 --> 01:24:10,880
Se on totta, että finaalissa
ja kaikissa pudotuspeleissä -
1116
01:24:11,800 --> 01:24:13,760
pelasimme parasta koripalloa.
1117
01:24:14,840 --> 01:24:16,640
Pallo työnnetään koriin.
1118
01:24:19,680 --> 01:24:20,680
{\an8}Nautin ottelusta…
1119
01:24:20,760 --> 01:24:22,000
{\an8}FINAALI 2014
1120
01:24:22,080 --> 01:24:25,960
{\an8}…sillä edellisestä mestaruudesta
oli kulunut seitsemän vuotta.
1121
01:24:26,040 --> 01:24:29,240
Se tuntui ikuisuudelta
Muistan jokaisen hetken.
1122
01:24:29,800 --> 01:24:33,320
Pyysin kaikki ystäväni ja koko perheeni
katsomaan ottelua.
1123
01:24:33,400 --> 01:24:36,080
Se saattoi olla
viimeinen NBA-mestaruutemme.
1124
01:24:36,160 --> 01:24:37,480
Halusin heidät sinne.
1125
01:24:37,560 --> 01:24:40,960
Olemme mestareita!
1126
01:24:41,040 --> 01:24:45,040
Olemme mestareita!
1127
01:24:45,120 --> 01:24:48,200
NBA:n historiassa ei ole
kovin montaa pelaajaa,
1128
01:24:48,280 --> 01:24:50,680
jotka ovat voittaneet neljä mestaruutta.
1129
01:24:50,760 --> 01:24:53,480
Toisinaan sitä on vaikea käsittää,
1130
01:24:53,560 --> 01:24:55,800
kun näen oman nimeni listalla.
1131
01:24:55,880 --> 01:25:00,040
Silloin ajattelen, että olen
kokemassa jotain ainutlaatuista -
1132
01:25:00,120 --> 01:25:03,480
ja nautin joka hetkestä.
1133
01:25:25,920 --> 01:25:27,760
Voitin Boriksen kanssa.
1134
01:25:28,360 --> 01:25:32,800
Se tekee tarinasta ihmeellisemmän,
sillä voitimme yhdessä -
1135
01:25:32,880 --> 01:25:37,120
nuorten Euroopan mestaruuden,
aikuisten mestaruuden ja NBA-mestaruuden.
1136
01:25:37,200 --> 01:25:40,800
Toteutimme unelman,
josta haaveilimme lapsuudessa -
1137
01:25:40,880 --> 01:25:43,360
INSEPissä samalla luokalla.
1138
01:25:43,920 --> 01:25:47,600
Jos joku olisi sanonut, että saavutan
tämän kaiken, olisin vastannut:
1139
01:25:49,360 --> 01:25:50,200
"Tuskinpa!"
1140
01:26:05,200 --> 01:26:07,960
{\an8}10. KESÄKUUTA 2019
1141
01:26:09,000 --> 01:26:11,240
Voitettuaan 18 NBA-kaudestaan neljä -
1142
01:26:11,320 --> 01:26:14,960
kunniagalleriaan pääsevä Tony Parker
ilmoitti lopettavansa.
1143
01:26:15,040 --> 01:26:17,600
Hän pelasi 17 kautta San Antoniossa.
1144
01:26:17,680 --> 01:26:20,480
Viimeisen kauden joukkue
oli Charlotte Hornets.
1145
01:26:24,360 --> 01:26:26,280
Yllätyin kovasti.
1146
01:26:27,240 --> 01:26:30,200
Hänen viimeinen ottelunsa
oli Orlandoa vastaan.
1147
01:26:30,280 --> 01:26:33,760
{\an8}Hän ei pelannut, joten yllätyin suuresti.
1148
01:26:33,840 --> 01:26:38,000
{\an8}Olisin halunnut nähdä hänen eläköityvän
Spurs-joukkueen riveistä.
1149
01:26:38,960 --> 01:26:41,840
Hän olisi voinut juhlia jotenkin.
1150
01:26:41,920 --> 01:26:47,040
Ajattelin, että hän siirtyy vielä vuodeksi
Spursiin ja lopettaa sitten uransa.
1151
01:26:47,120 --> 01:26:50,480
Monet yllättyivät päätöksestäni.
1152
01:26:51,560 --> 01:26:56,160
Urheilijoista sanotaan,
että peliä täytyy jatkaa,
1153
01:26:56,240 --> 01:27:00,080
kunnes ei enää pysty kävelemään
eikä keho jaksa enempää.
1154
01:27:00,160 --> 01:27:04,880
Pelaamani kausi oli tilastollisesti
edellisvuoden kautta parempi,
1155
01:27:04,960 --> 01:27:08,360
joten minun uskottiin jatkavan.
1156
01:27:08,440 --> 01:27:11,880
Monet joukkueet soittivat agentilleni.
1157
01:27:17,160 --> 01:27:20,520
Olisin voinut palata Spursiin.
Keskustelimme siitä.
1158
01:27:20,600 --> 01:27:24,400
En kuitenkaan ollut varma.
Se ei tuntunut enää samalta.
1159
01:27:24,480 --> 01:27:28,400
Palasin kuitenkin aina
lopulliseen päätökseeni,
1160
01:27:28,480 --> 01:27:30,920
eli siihen, että jään eläkkeelle lajista.
1161
01:27:35,240 --> 01:27:41,560
Kun 20 vuoden ajan
on ylläpitänyt huippukuntoa,
1162
01:27:41,640 --> 01:27:45,320
minusta tuntuu,
että kehoni kiittää saamastaan levosta.
1163
01:27:45,400 --> 01:27:49,000
Voin syödä juustoa ja juoda viiniä.
Kehoni taitaa pitää siitä.
1164
01:27:59,640 --> 01:28:02,440
11. MARRASKUUTA 2019
KUNNIANOSOITUKSENA URASTA -
1165
01:28:02,520 --> 01:28:05,800
SAN ANTONIO SPURS JÄÄDYTTI
TONY PARKERIN NUMERON 9.
1166
01:28:07,920 --> 01:28:10,320
{\an8}KIITOS, TONY
1167
01:28:22,440 --> 01:28:26,720
En osannut kuvitellakaan
kokevani jotain sellaista urallani.
1168
01:28:26,800 --> 01:28:31,120
En edes uneksinut siitä.
Se oli epätodellista.
1169
01:28:39,680 --> 01:28:45,200
Kaikki uurastavat jättääkseen lajiin
jälkensä ja jonkinlaisen perinnön.
1170
01:28:46,200 --> 01:28:50,240
Haluamme ihmisten muistavan,
mitä teimme täällä ja miksi.
1171
01:28:52,560 --> 01:28:58,480
Kun oma pelipaita roikkuu katonrajassa,
ihmiset vilkaisevat paitaa ja muistavat,
1172
01:28:58,560 --> 01:29:01,400
mitä pelaaja merkitsi
joukkueelle ja kaupungille.
1173
01:29:02,360 --> 01:29:06,520
Ei yksikään fani katso paitaa
ja muistele pelaajan mokia.
1174
01:29:07,400 --> 01:29:09,760
Pelipaidan nähdessään ihmiset muistavat,
1175
01:29:09,840 --> 01:29:12,560
miten Tony vaikutti
joukkueeseen ja kaupunkiin.
1176
01:29:27,160 --> 01:29:30,880
Hei kaikki, miten menee?
En voi tervehtiä jokaista yksitellen.
1177
01:29:30,960 --> 01:29:34,200
Kaikki hyvin? Nauttikaa.
-Kyllä.
1178
01:29:37,360 --> 01:29:38,200
Kiitos, Tony!
1179
01:29:39,040 --> 01:29:43,120
Olen ylpeä hänestä sen vuoksi,
kuka hän nykyään on.
1180
01:29:43,680 --> 01:29:49,120
Olen ylpeä myös siitä,
mitä hän yhä tekee koripallon eteen.
1181
01:29:49,200 --> 01:29:53,120
Olen ollut hänelle tavallaan isoveli,
1182
01:29:53,200 --> 01:29:56,920
sillä olen seurannut hänen matkaansa
alusta lähtien.
1183
01:29:57,000 --> 01:29:59,240
Olen onnellinen Tonyn puolesta.
1184
01:29:59,320 --> 01:30:02,280
Saat hyvän matkamuiston.
1185
01:30:02,360 --> 01:30:03,560
Viimeinen kerta.
1186
01:30:05,720 --> 01:30:08,920
Se on valtava kunnia,
sillä San Antoniossa kukaan muu -
1187
01:30:09,000 --> 01:30:10,920
ei saa käyttää numeroa yhdeksän.
1188
01:30:11,000 --> 01:30:14,360
Hänen pelipaitansa
on ikuisesti stadionilla.
1189
01:30:16,480 --> 01:30:18,160
Aiomme juhlia ystäväämme.
1190
01:30:19,000 --> 01:30:23,840
Osoitamme kunnioitusta työlle,
jota hän teki kaikki nämä vuodet.
1191
01:30:24,920 --> 01:30:29,400
En halua väheksyä tai aliarvioida muita,
mutta kestää kauan,
1192
01:30:29,480 --> 01:30:32,320
ennen kuin
seuraava ranskalainen koripalloilija -
1193
01:30:32,840 --> 01:30:35,080
yltää Tonyn tasolle. Tiedän sen.
1194
01:30:36,280 --> 01:30:39,360
Pelkästään
ranskalaisen näkeminen NBA:ssa -
1195
01:30:40,280 --> 01:30:42,280
teki minut hurjan onnelliseksi.
1196
01:30:42,960 --> 01:30:45,000
Hän saavutti jotain huikeaa.
1197
01:30:46,720 --> 01:30:49,120
Nytkö?
-Ei, vielä on aikaa.
1198
01:30:49,200 --> 01:30:53,240
Mene tuonne, kun ottelu päättyy.
-Vartin päästä, vai mitä?
1199
01:30:56,720 --> 01:30:58,560
{\an8}TONY PARKERIN VELJET
1200
01:30:58,640 --> 01:31:00,360
{\an8}Uskomatonta.
-Miten niin?
1201
01:31:01,080 --> 01:31:02,920
{\an8}Tämä merkitsee paljon.
1202
01:31:03,000 --> 01:31:07,360
Näin mustan verhon aiemmin,
ja tämä jysähti tajuntaani.
1203
01:31:10,880 --> 01:31:13,960
Jalkani alkoivat täristä ennen puhettani.
1204
01:31:14,040 --> 01:31:19,440
Ajattelin, että haluaisin hallita
tunteeni hieman paremmin,
1205
01:31:19,520 --> 01:31:23,240
jottei minulle kävisi
samoin kuin ritarikunnan seremoniassa,
1206
01:31:23,320 --> 01:31:25,720
jossa en pystynyt puhumaan.
1207
01:31:32,200 --> 01:31:35,480
Harjoittelin puhettani,
ja jalkani alkoivat täristä.
1208
01:31:35,560 --> 01:31:38,520
Sitten päätin ottaa paukun.
-Hyvä ajatus.
1209
01:31:38,600 --> 01:31:39,440
Hyvä homma.
1210
01:31:39,520 --> 01:31:42,640
FINAALIEN MVP
4 045 PUDOTUSPELIPISTETTÄ - KIITOS TONY
1211
01:31:47,200 --> 01:31:48,040
Kaikki hyvin?
1212
01:31:49,040 --> 01:31:50,960
Mennään, tätä tietä.
-Pärjäätkö?
1213
01:31:52,120 --> 01:31:54,200
Isä!
-Onko kaikki hyvin?
1214
01:31:54,280 --> 01:31:57,760
Missä olit, isä?
-Tuolla ystävieni kanssa.
1215
01:31:59,400 --> 01:32:03,960
Tony Parkerin pelipaidan jäädytysseremonia
on alkamassa.
1216
01:32:10,760 --> 01:32:12,440
Toivottakaa tervetulleeksi -
1217
01:32:16,320 --> 01:32:18,600
Tony Parker!
1218
01:32:25,600 --> 01:32:27,000
Kun astuin stadionille,
1219
01:32:27,080 --> 01:32:32,720
20 000 ihmistä osoitti
suosiotaan, kunnioitustaan -
1220
01:32:32,800 --> 01:32:34,280
ja rakkauttaan.
1221
01:32:35,640 --> 01:32:38,000
Se lämmitti sydäntäni.
1222
01:32:38,080 --> 01:32:40,400
Olen kiitollinen ihminen,
1223
01:32:40,480 --> 01:32:43,000
ja se tuntui epätodelliselta.
1224
01:32:43,800 --> 01:32:44,640
Tony,
1225
01:32:46,840 --> 01:32:50,840
haluan pyytää anteeksi
fyysistä ja henkistä tuskaa,
1226
01:32:50,920 --> 01:32:54,080
jota aiheutin sinulle täällä.
1227
01:32:55,760 --> 01:32:58,480
Hän teki minustakin paremman ihmisen.
1228
01:32:58,560 --> 01:33:00,800
Olimme rehellisiä toisillemme -
1229
01:33:00,880 --> 01:33:03,560
ja välitimme toisistamme aidosti.
1230
01:33:03,640 --> 01:33:08,360
Pystyimme antamaan kritiikkiä
ja lohduttamaan toisiamme.
1231
01:33:08,440 --> 01:33:13,760
Tutustuimme myös kentän ulkopuolella
ja juttelimme muustakin kuin koripallosta.
1232
01:33:17,800 --> 01:33:21,600
En odottanut mitään
siltä pieneltä ranskalaispojalta.
1233
01:33:21,680 --> 01:33:26,000
Hänestä tuli hieno joukkuetoverini
ja yksi parhaista ystävistäni.
1234
01:33:26,080 --> 01:33:29,720
Se on minusta kaikista erityisintä.
1235
01:33:29,800 --> 01:33:34,280
Minulle tärkeimpiä ovat
solmimani ystävyyssuhteet.
1236
01:33:34,360 --> 01:33:37,200
Olette rakkaita, ja olemme aina yhdessä.
1237
01:33:38,640 --> 01:33:41,440
Muutimme lajimme historiaa.
1238
01:33:42,040 --> 01:33:45,480
Ymmärsin silloin ensimmäistä kertaa,
1239
01:33:45,560 --> 01:33:48,520
että saavutin kaiken
yhdessä Timin ja Manun kanssa.
1240
01:33:48,600 --> 01:33:54,480
Hyvä yleisö, kääntäkää katseenne
AT&T Centerin pohjoispuolelle,
1241
01:33:54,560 --> 01:33:58,000
kun numero yhdeksän
pääsee kunniapaikalleen.
1242
01:34:18,320 --> 01:34:20,520
Hän on se sama 15-vuotias poika,
1243
01:34:20,600 --> 01:34:24,800
joka unelmoi jättävänsä jälkensä -
1244
01:34:26,040 --> 01:34:28,640
koripalloon, ja sen hän myös teki.
1245
01:34:28,720 --> 01:34:33,360
Antakaa vielä kerran aplodit
numerolle yhdeksän, Tony Parkerille!
1246
01:34:35,560 --> 01:34:37,640
Katselin ympärilleni ja ajattelin:
1247
01:34:37,720 --> 01:34:41,800
"Vau, tuolla on hänen paitansa."
1248
01:34:43,560 --> 01:34:44,880
Se oli voimakas hetki.
1249
01:34:45,440 --> 01:34:49,680
Vielä viimeisen kerran, kaikki yhdessä.
Yksi, kaksi, kolme.
1250
01:34:49,760 --> 01:34:52,680
Antaa mennä, Spurs!
1251
01:34:53,480 --> 01:34:54,720
Kiitos!
1252
01:35:09,600 --> 01:35:11,640
Se on tuolla.
-Parempi, kuin tämä?
1253
01:35:11,720 --> 01:35:13,960
Vannon, Teddy.
-Selvä, käyn katsomassa.
1254
01:35:14,040 --> 01:35:16,520
{\an8}TONY PARKERIN YKSITYISJUHLAT
1255
01:35:16,600 --> 01:35:21,400
{\an8}Haluan jakaa kaiken ystävieni kanssa,
joten kutsuin heidät kotiini.
1256
01:35:22,480 --> 01:35:26,240
Kutsuin 250 ihmistä.
Se on monta lentolippua!
1257
01:35:26,320 --> 01:35:28,080
Maître Gims, mitä jätkä?
1258
01:35:28,160 --> 01:35:30,720
Kiitos oikein paljon, ystäväni.
1259
01:35:31,440 --> 01:35:37,240
En olisi halunnut,
että poikani näkee minusta sen puolen.
1260
01:35:37,920 --> 01:35:39,520
Hitsi.
-Hauska juttu.
1261
01:35:39,600 --> 01:35:42,280
Olin iloinen ja tyytyväinen.
1262
01:35:42,360 --> 01:35:46,960
Tuntui siltä, että juhlimme kaikkia,
emmekä vain minua.
1263
01:35:47,040 --> 01:35:50,200
Kaikki osallistuivat uraani jotenkin.
1264
01:35:50,960 --> 01:35:53,640
Se oli hieman epätodellista.
1265
01:35:53,720 --> 01:35:58,080
Haluan kiittää sydämeni pohjasta kaikkia,
jotka osallistuivat lahjaani.
1266
01:35:58,160 --> 01:35:59,800
Se on mieletön.
1267
01:36:05,760 --> 01:36:08,520
Tony!
1268
01:36:08,600 --> 01:36:11,720
Toivon sinulle pitkää ikää.
Tony, olet legenda.
1269
01:36:12,280 --> 01:36:14,760
Mennään takaisin Kongoon yhdessä.
1270
01:36:14,840 --> 01:36:17,040
Kolme, kaksi, yksi, nyt!
1271
01:36:44,560 --> 01:36:49,680
OMISTETTU KOBE BRYANTIN MUISTOLLE
1272
01:36:52,360 --> 01:36:53,680
Katsohan tätä!
1273
01:36:58,080 --> 01:36:59,200
Joukkuesormus.
1274
01:37:02,480 --> 01:37:03,840
Hullua.
1275
01:37:06,400 --> 01:37:08,320
Hän nipisti minua!
1276
01:37:39,920 --> 01:37:44,920
Tekstitys: Alma von Creutlein