1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,040 --> 00:00:10,240 NETFLIX PRÉSENTE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,240 [bruit de moteur] 5 00:00:20,280 --> 00:00:23,400 [journaliste en anglais] Après 18 saisons et quatre titres NBA, 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,600 Tony Parker annonce qu'il prend sa retraite. 7 00:00:27,120 --> 00:00:31,160 [commentateur en anglais] Vol de Tony Parker et passe parfaite. 8 00:00:31,240 --> 00:00:32,720 Et slam dunk de Tony ! 9 00:00:33,360 --> 00:00:35,440 [Tony Parker] {\an8}Moi, petit, je rêvais de NBA. 10 00:00:35,520 --> 00:00:39,240 Je rêvais pas d'être champion NBA, encore moins d'avoir mon maillot retiré. 11 00:00:40,760 --> 00:00:42,320 Champion, gars, champion ! 12 00:00:42,400 --> 00:00:44,160 Travail, rigueur, exigence… 13 00:00:44,240 --> 00:00:45,800 [acclamations] 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,000 [en anglais] Je le respecte. 15 00:00:47,760 --> 00:00:51,120 [journaliste] Le petit Français,  Tony Parker, aimerait devenir très grand. 16 00:00:51,200 --> 00:00:53,800 [TP] Depuis tout petit, jouer en NBA, c'est mon objectif. 17 00:00:53,880 --> 00:00:56,160 C'est la plus grosse ligue et le meilleur basket au monde. 18 00:00:58,640 --> 00:01:00,000 [en anglais] Il a ouvert des portes. 19 00:01:00,080 --> 00:01:02,160 ♪ Qui ne saute pas n'est pas français ♪ 20 00:01:02,240 --> 00:01:04,720 Il a été exceptionnel de suite. 21 00:01:07,120 --> 00:01:10,120 [en anglais] Un vrai San Antonien avec l'accent frenchy. 22 00:01:10,680 --> 00:01:13,160 [en anglais] C'est pas un égoïste. Il est sympa. 23 00:01:14,400 --> 00:01:17,680 [en anglais] C'est un joueur intelligent. Je dois être prêt. 24 00:01:18,280 --> 00:01:20,120 [commentateur] Tir de Parker ! 25 00:01:20,200 --> 00:01:23,200 {\an8}TP9 ! Félicitations, tu sais que je t'adore, mon frère. 26 00:01:24,040 --> 00:01:25,080 C'est quelqu'un qui gagne. 27 00:01:25,160 --> 00:01:26,880 ♪ On est les champions ♪ 28 00:01:28,040 --> 00:01:29,960 [TP] Je réalise, les 20 dernières années, 29 00:01:30,040 --> 00:01:32,160 c'était mieux que mes rêves. 30 00:01:32,240 --> 00:01:34,480 [en anglais] Il s'est super bien adapté. 31 00:01:38,120 --> 00:01:41,880 [journaliste] Les Spurs de San Antonio sélectionnent Tony Parker. 32 00:01:42,840 --> 00:01:44,120 [commentateur] Fin du match ! 33 00:01:45,720 --> 00:01:48,400 [Chazal] Le Capitaine de l'équipe de France de basket, Tony Parker, 34 00:01:48,480 --> 00:01:50,320 a été fait chevalier de la Légion d'honneur. 35 00:01:50,400 --> 00:01:52,080 Quelle expérience ! 36 00:01:52,160 --> 00:01:55,520 Il peut être fier de sa carrière parce qu'il a marqué non seulement 37 00:01:55,600 --> 00:01:59,120 l'histoire de la France, mais aussi l'histoire de la NBA donc... 38 00:01:59,600 --> 00:02:00,720 Chapeau, l'artiste. 39 00:02:03,480 --> 00:02:04,960 [en anglais] J'étais fier de lui. 40 00:02:11,520 --> 00:02:12,880 Donc là, on est chez moi. 41 00:02:18,440 --> 00:02:20,440 [musique intrigante] 42 00:02:46,200 --> 00:02:49,520 [TP] J'ai accompli tout ce que je voulais accomplir dans le monde du basket 43 00:02:49,600 --> 00:02:50,800 et donc je me sens bien. 44 00:02:51,800 --> 00:02:53,560 J'étais prêt à tourner la page. 45 00:03:16,520 --> 00:03:18,640 [en anglais] Tony a beaucoup gagné, 46 00:03:18,720 --> 00:03:23,400 il a été l'un des meilleurs meneurs de jeu de la ligue pendant longtemps, donc, 47 00:03:23,480 --> 00:03:26,920 {\an8}je pense qu'on se rappellera de lui comme du gars 48 00:03:27,560 --> 00:03:29,560 {\an8}qui a aidé à faire passer la NBA 49 00:03:30,680 --> 00:03:32,640 {\an8}à un sport plus international. 50 00:03:32,720 --> 00:03:33,880 Il y a Michael Jordan, 51 00:03:34,520 --> 00:03:35,760 {\an8}et les autres, pour moi. 52 00:03:35,840 --> 00:03:38,720 {\an8}Dans le basket français, il y a Tony Parker et les autres. 53 00:03:40,080 --> 00:03:41,000 Très simple. 54 00:04:09,520 --> 00:04:11,400 {\an8}Son père était un grand basketteur, 55 00:04:11,480 --> 00:04:14,640 {\an8}donc l'amour pour le basket, c'était assez direct, oui. 56 00:04:16,040 --> 00:04:22,320 [commentateur en néerlandais] 57 00:04:22,400 --> 00:04:24,840 Les petits garçons étaient à tous les matchs. 58 00:04:24,920 --> 00:04:27,400 Et puis, oui, basket, basket, basket. 59 00:04:27,480 --> 00:04:30,080 C'était notre vie, voilà. 60 00:04:30,160 --> 00:04:36,760 [commentateur en néerlandais] 61 00:04:36,840 --> 00:04:38,960 Dans mon éducation, j'ai eu le meilleur des deux mondes. 62 00:04:39,040 --> 00:04:41,040 J'ai essayé de prendre le meilleur des deux mondes 63 00:04:41,120 --> 00:04:44,440 entre une mère européenne et un père américain. 64 00:04:45,120 --> 00:04:46,880 Parce que le côté américain qu'est, 65 00:04:46,960 --> 00:04:49,080 toujours avoir une grosse confiance en soi, 66 00:04:49,840 --> 00:04:53,160 croire en l'impossible, être toujours positif. 67 00:04:53,240 --> 00:04:56,200 Et ma mère était toujours là pour me garder les pieds sur terre. 68 00:04:56,280 --> 00:04:57,920 Pas trop s'enflammer quand ça va bien, 69 00:04:58,000 --> 00:04:59,840 pas être trop dur avec toi-même quand ça va mal. 70 00:04:59,920 --> 00:05:02,160 Trouver, justement, cette balance et le juste milieu. 71 00:05:02,640 --> 00:05:04,840 J'ai fait mon petit cocktail explosif, 72 00:05:04,920 --> 00:05:08,520 et je pense que c'est comme ça que ma mentalité s'est créée. 73 00:05:17,720 --> 00:05:20,880 {\an8}Entre six et 14 ans, j'étais tout le temps avec lui. 74 00:05:20,960 --> 00:05:24,600 {\an8}On n'est jamais partis en vacances, on a toujours fait les camps de basket. 75 00:05:33,920 --> 00:05:37,200 [TP] Mon père a été très sévère avec nous {\an8}en grandissant. 76 00:05:37,280 --> 00:05:40,960 Mais je pense que, quand t'as trois garçons, 77 00:05:41,040 --> 00:05:42,520 et au début, ma mère était pas là 78 00:05:42,600 --> 00:05:44,920 parce qu'elle devait retourner au Pays-Bas. 79 00:05:45,000 --> 00:05:47,400 Je pense que mon père a fait de son mieux 80 00:05:47,480 --> 00:05:49,800 et ça nous a inculqué la discipline. 81 00:05:49,880 --> 00:05:51,480 Ça a forgé notre caractère. 82 00:05:51,560 --> 00:05:53,600 Et donc, la culture de la gagne, 83 00:05:53,680 --> 00:05:56,160 je pense que je l'ai eue à travers mon père.   84 00:05:56,240 --> 00:05:58,680 [musique rapide au violon] 85 00:06:08,120 --> 00:06:10,800 [TP] Le match, c'est Chicago contre San Antonio. 86 00:06:15,480 --> 00:06:16,680 [père de TP] Pour Noël, 87 00:06:16,760 --> 00:06:19,920 je suis parti chez moi. C'était l'époque de Jordan. 88 00:06:21,200 --> 00:06:24,360 [commentateur] Il l'a fait ! Michael agite le doigt. 89 00:06:24,920 --> 00:06:27,120 Je téléphone pour prendre les places. On y va. 90 00:06:28,760 --> 00:06:31,560 Tony avait dix ans, Terence, huit, Pierre, six. 91 00:06:31,640 --> 00:06:34,680 [commentateur] Oh ! Voilà un "kaboom" ! 92 00:06:35,240 --> 00:06:37,360 [TP] C'était mon idole quand j'étais petit. 93 00:06:38,320 --> 00:06:40,600 J'avais des posters de lui dans ma chambre 94 00:06:40,680 --> 00:06:43,360 et j'avais envie de devenir comme lui, aller en NBA. 95 00:06:43,800 --> 00:06:45,800 [commentateur] Chicago en tête ! 96 00:06:47,000 --> 00:06:49,920 [Michael Jordan] Gamin, il me regardait jouer à Chicago. 97 00:06:50,000 --> 00:06:53,760 {\an8}Je l'ai vu progresser et faire cette carrière extraordinaire, 98 00:06:53,840 --> 00:06:55,480 {\an8}je suis très heureux pour lui. 99 00:06:56,040 --> 00:06:59,360 Le connaître et l'avoir pour ami, c'est une aubaine. 100 00:06:59,840 --> 00:07:02,400 [commentateur] Russel. On en est à deux... Un ! 101 00:07:02,480 --> 00:07:03,960 Du grand Jordan ! 102 00:07:05,720 --> 00:07:07,240 C'est terminé ! 103 00:07:07,320 --> 00:07:09,400 [voix homme] Je pense qu'ils voient un leader. 104 00:07:10,040 --> 00:07:13,560 {\an8}Ils voient quelqu'un qui s'occupe de son équipe, 105 00:07:13,640 --> 00:07:17,080 {\an8}qui fait gagner son équipe en faisant des choses justes. 106 00:07:17,160 --> 00:07:20,280 {\an8}Ce côté : "il y a rien qui m'atteint". 107 00:07:20,360 --> 00:07:22,360 {\an8}[réactions animées des joueurs] 108 00:07:28,320 --> 00:07:33,600 [homme] J'ai eu l'occasion {\an8}de coacher contre lui en 1997. 109 00:07:33,680 --> 00:07:37,720 {\an8}C'est la première fois que je voyais un jeune joueur aussi dominant. 110 00:07:43,440 --> 00:07:46,720 [homme] J'étais sur le banc adverse, j'avais une{\an8} équipe de jeunes 111 00:07:46,800 --> 00:07:49,320 {\an8}et je vous dis, il survolait les débats. 112 00:07:49,400 --> 00:07:53,440 Il allait tellement vite qu'il allait poser des {\an8}lay-ups à répétition. 113 00:07:53,520 --> 00:07:55,440 Donc, il faisait ce qu'il voulait. 114 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 [homme] {\an8}Sur le terrain, 115 00:07:59,480 --> 00:08:01,720 {\an8}même si c'est le plus petit, c'est lui, le plus fort. 116 00:08:01,800 --> 00:08:03,320 {\an8}Il est en avance sur tout. 117 00:08:03,400 --> 00:08:07,240 {\an8}Sa vitesse est sur le terrain, mais aussi dans la construction de sa carrière. 118 00:08:07,320 --> 00:08:09,400 Il est toujours en avance sur sa génération. 119 00:08:13,480 --> 00:08:16,560 [sonnerie de réveil] 120 00:08:17,240 --> 00:08:19,760 [sonnerie de réveil] [quelqu'un bouge dans son lit] 121 00:08:20,480 --> 00:08:22,520 [soupir] [sonnerie de réveil] 122 00:08:31,640 --> 00:08:33,280 [présentateur] {\an8}Voici Chelsea Torres 123 00:08:33,360 --> 00:08:35,880 {\an8}pour le journal sportif, sur Kris 6. 124 00:08:36,520 --> 00:08:40,360 {\an8}Fans des Spurs, si vous ne trouviez pas  la saison très divertissante, 125 00:08:40,440 --> 00:08:42,640 {\an8}vous allez être gâtés. 126 00:08:42,720 --> 00:08:45,640 {\an8}Après 17 saisons chez les Spurs, c'est confirmé ! 127 00:08:45,720 --> 00:08:48,960 Tony Parker a signé avec les Charlotte Hornets. 128 00:08:49,040 --> 00:08:52,440 TP a signé un contrat de deux ans pour deux millions de dollars. 129 00:08:52,520 --> 00:08:56,520 On rapporte que TP a appelé Pop avant que la nouvelle ne s'ébruite. 130 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 [TP] Je sais que j'ai pris la bonne décision 131 00:09:09,280 --> 00:09:12,240 parce qu'à San Antonio, ça aurait été un peu plus compliqué. 132 00:09:13,560 --> 00:09:15,600 Là, à Charlotte, j'avais un vrai rôle. 133 00:09:21,160 --> 00:09:24,080 Pour moi, le basket, je savais, ça n'allait plus être la même chose. 134 00:09:26,640 --> 00:09:28,360 Je voulais aller à Charlotte 135 00:09:28,440 --> 00:09:30,440 pour refaire une bonne saison, 136 00:09:30,520 --> 00:09:32,800 vraiment jouer, montrer que je suis de retour, 137 00:09:32,880 --> 00:09:35,000 et que je peux jouer à un très haut niveau. 138 00:09:40,480 --> 00:09:43,760 [en anglais] Il sentait peut-être qu'il était temps de passer à autre chose. 139 00:09:43,840 --> 00:09:46,880 À San Antonio,  il lui aurait été sûrement plus difficile 140 00:09:46,960 --> 00:09:49,000 de rester assis sur le banc de touche. 141 00:09:49,080 --> 00:09:51,640 C'était peut-être plus facile à Charlotte. 142 00:09:52,320 --> 00:09:55,400 {\an8}Ils lui ont offert plus d'argent et il y est allé, mais... 143 00:09:56,640 --> 00:10:01,040 {\an8}Si vous en parlez aux Spurs et aux proches de Tony, 144 00:10:01,120 --> 00:10:05,680 {\an8}ils diraient peut-être : "On aurait aimé qu'il revienne." 145 00:10:18,280 --> 00:10:20,040 [homme] Il reste pas à San Antonio 146 00:10:20,120 --> 00:10:23,600 parce qu'il se sent pas respecté par la dernière offre des Spurs. 147 00:10:23,680 --> 00:10:25,680 On lui propose d'être troisième meneur. 148 00:10:26,840 --> 00:10:29,600 Il le sentait pas, il voulait prouver qu'il pouvait encore jouer. 149 00:10:30,120 --> 00:10:34,120 Et jouer, c'était pas avec les Spurs, donc c'était forcément ailleurs. 150 00:10:34,200 --> 00:10:36,200 [musique intrigante] 151 00:10:42,960 --> 00:10:44,040 [TP] C'est allé très vite. 152 00:10:44,800 --> 00:10:49,680 T'as le coup de fil de Jordan qui est content, qui veut que tu viennes. 153 00:10:50,240 --> 00:10:52,600 Je dis toujours ça : "On a bouclé la boucle", 154 00:10:52,680 --> 00:10:57,040 et c'est marrant de jouer mes dernières saisons à NBA pour ce club. 155 00:11:01,440 --> 00:11:04,600 {\an8}[homme] Ça a été le coup de fil qui a tout changé. 156 00:11:05,240 --> 00:11:10,240 {\an8}C'est d'avoir son idole qui arrive à le convaincre de passer le cap. 157 00:11:16,600 --> 00:11:17,880 [en anglais] Tu rigoles ? 158 00:11:18,600 --> 00:11:20,840 [en anglais] Je suis arrivé, tu mangeais. 159 00:11:20,920 --> 00:11:23,400 Je reviens d'un shooting, tu manges toujours. 160 00:11:23,480 --> 00:11:24,640 Je dis ça, je dis rien. 161 00:11:24,720 --> 00:11:27,280 [homme] Dès le 1er entraînement, au bout de cinq minutes, 162 00:11:27,360 --> 00:11:29,720 il a poussé un coup de gueule. Sur moi, en plus. 163 00:11:30,200 --> 00:11:32,360 Je pense qu'il a voulu montrer tout de suite 164 00:11:32,840 --> 00:11:35,000 qui il était, pourquoi il était là. 165 00:11:39,480 --> 00:11:41,960 [en anglais] {\an8}C'est un excellent meneur de jeu. 166 00:11:42,040 --> 00:11:45,880 {\an8}Quelqu'un qui comprend ce que j'attends de l'équipe, 167 00:11:45,960 --> 00:11:49,360 {\an8}qui comprend la responsabilité, la discipline, la structure. 168 00:11:53,360 --> 00:11:55,920 [en anglais] On a vu Tony Parker grandir. 169 00:11:56,960 --> 00:12:00,280 Et on sait tous que le plus difficile, dans cette ligue, 170 00:12:00,360 --> 00:12:03,080 c'est de gagner des championnats. Il en a gagné quatre. 171 00:12:03,840 --> 00:12:09,120 {\an8}Il m'a beaucoup aidé à améliorer mon jeu. Surtout mentalement. 172 00:12:09,680 --> 00:12:10,720 Il a apporté... 173 00:12:11,560 --> 00:12:13,960 de l'audace, l'attitude de la gagne. 174 00:12:15,600 --> 00:12:17,920 Il a aidé à changer la culture. 175 00:12:21,720 --> 00:12:24,360 [en anglais]{\an8} C'est pas facile de vieillir. [rit] 176 00:12:24,440 --> 00:12:28,280 {\an8}Le corps ne répond plus de la même façon. 177 00:12:28,880 --> 00:12:32,840 {\an8}Il n'est plus aussi vif, aussi rapide, aussi explosif, 178 00:12:32,920 --> 00:12:34,600 {\an8}donc, il faut s'adapter. 179 00:12:34,680 --> 00:12:39,080 Il faut continuer à travailler, à tenter des choses... 180 00:12:39,160 --> 00:12:41,960 jouer davantage avec sa tête, s'appuyer sur l'expérience. 181 00:12:42,040 --> 00:12:43,960 Et tourner ça en avantage. 182 00:12:44,040 --> 00:12:46,840 [musique intrigante] 183 00:13:00,360 --> 00:13:03,200 [TP] Je suis arrivé à l'INSEP avec la deux-chevaux de ma mère, 184 00:13:03,280 --> 00:13:05,400 donc j'ai découvert le campus comme ça. 185 00:13:11,760 --> 00:13:13,680 Ils hésitaient, en fait, à me prendre, 186 00:13:14,160 --> 00:13:16,760 parce qu'ils me trouvaient trop petit et trop maigre. 187 00:13:23,240 --> 00:13:26,640 - Bonjour. Ça va bien ? - [femme] Bonjour, messieurs. 188 00:13:26,720 --> 00:13:29,360 [TP] Y avait des joueurs plus talentueux quand j'étais jeune. 189 00:13:29,440 --> 00:13:31,880 Mais s'il y avait un truc où ils pourraient pas me battre, 190 00:13:31,960 --> 00:13:33,160 c'est au niveau mental. 191 00:13:33,240 --> 00:13:34,640 - Bonjour, ça va ? - Ça va, et toi ? 192 00:13:34,720 --> 00:13:36,000 - Tu vas bien ? - Tranquille. 193 00:13:36,080 --> 00:13:39,760 {\an8}Il était déjà connu dans le monde des jeunes 194 00:13:39,840 --> 00:13:44,080 {\an8}comme un super talent et le meilleur joueur de sa génération. 195 00:13:44,160 --> 00:13:48,520 {\an8}Donc, quand j'arrive à l'INSEP, j'ai déjà entendu parler de lui, bien sûr. 196 00:13:49,080 --> 00:13:51,720 [musique rythmée] 197 00:13:57,640 --> 00:13:59,440 Je me souviens qu'au premier entraînement, 198 00:13:59,520 --> 00:14:02,280 la 1re fois où on se retrouve l'un contre l'autre, 199 00:14:03,200 --> 00:14:06,240 il fait un démarquage, récupère la balle, il arrive à marquer facilement. 200 00:14:07,440 --> 00:14:10,840 Avec une seule main, il arrive à me marquer sur la tête, donc, 201 00:14:11,400 --> 00:14:15,760 ça m'est resté en travers de la gorge, ce jour-là. 202 00:14:21,320 --> 00:14:23,080 {\an8}S'il faut casser un mur, il va le casser. 203 00:14:23,160 --> 00:14:26,320 {\an8}S'il faut aller, avec son petit corps, à l'époque, 204 00:14:26,400 --> 00:14:29,600 {\an8}pour aller scorer au-dessus des grands gabarits, il y va, quoi. 205 00:14:30,960 --> 00:14:34,080 [rit] Chaque fois qu'il mettait un panier, il se retrouvait par terre. 206 00:14:34,160 --> 00:14:37,400 Donc, à chaque fois qu'il tirait, on le retrouvait par terre. 207 00:14:37,480 --> 00:14:40,000 On se demandait comment il se faisait pas plus mal. 208 00:14:40,080 --> 00:14:41,320 Il se relevait toujours, 209 00:14:41,400 --> 00:14:43,520 et c'était la façon dont il avait de jouer. 210 00:14:48,360 --> 00:14:50,960 À cette époque-là, en 98, il sait déjà ce qu'il veut. 211 00:14:51,040 --> 00:14:53,200 Il sait qu'il a envie d'aller en NBA, 212 00:14:53,280 --> 00:14:56,040 il sait qu'il a envie d'aller le plus loin possible, 213 00:14:56,120 --> 00:14:58,440 d'être reconnu sur la scène internationale. 214 00:14:59,760 --> 00:15:02,120 [Turaf] Il a toujours été quelqu'un qui a... 215 00:15:02,200 --> 00:15:04,400 su : travail égal récompense. 216 00:15:04,480 --> 00:15:07,880 Quand il fallait travailler dur, l'été, et que je suis sur une piste d'athlé 217 00:15:07,960 --> 00:15:09,760 et on doit travailler pendant deux semaines, 218 00:15:09,840 --> 00:15:12,840 et que le premier jour, tous mes amis sont là, on est quinze. 219 00:15:12,920 --> 00:15:15,400 Et que le deuxième jour, on est que neuf. 220 00:15:15,880 --> 00:15:18,840 Troisième jour, on est six. Quatrième jour, y a plus personne. 221 00:15:18,920 --> 00:15:22,600 Je me suis dit : "Je suis juste différent, je suis beaucoup plus discipliné." 222 00:15:22,680 --> 00:15:26,520 J'ai toujours travaillé plus dur. 223 00:15:26,600 --> 00:15:30,480 Le fait que certaines personnes puissent... 224 00:15:31,720 --> 00:15:34,720 trouver Tony arrogant, à l'époque, ne me choque pas. 225 00:15:36,320 --> 00:15:38,680 Je l'ai vu très tôt, comme cette confiance... 226 00:15:39,560 --> 00:15:42,480 inébranlable en soi et en ses objectifs, 227 00:15:43,680 --> 00:15:45,240 et pleinement l'assumer, quoi. 228 00:15:48,320 --> 00:15:52,080 Je me rendais pas compte, à l'époque, parce que, quand tu as 15-16 ans, 229 00:15:52,160 --> 00:15:54,880 que tu es passionné et que t'as un grand cœur, 230 00:15:54,960 --> 00:15:56,680 tu parles avec ton cœur 231 00:15:56,760 --> 00:15:59,640 et tu dis tes objectifs. C'est vrai que moi, 232 00:15:59,720 --> 00:16:01,800 je voulais juste partager ma passion. 233 00:16:02,400 --> 00:16:05,040 [musique intrigante] 234 00:16:22,200 --> 00:16:25,560 [TP] C'est le point de départ, c'est là où la flamme s'est créée en moi, 235 00:16:25,640 --> 00:16:28,960 et la promesse que je me suis faite à moi-même en disant : 236 00:16:29,040 --> 00:16:31,280 "Je veux amener le premier titre de l'équipe de France." 237 00:16:36,000 --> 00:16:37,680 [Turiaf] On a 17-18 ans. 238 00:16:37,760 --> 00:16:40,360 Nous allons commencer notre carrière professionnelle. 239 00:16:40,440 --> 00:16:42,240 Il y a nos parents 240 00:16:43,320 --> 00:16:47,320 qui sont dans les tribunes, ils sont 5-6 dans une salle de 5 000 personnes. 241 00:17:00,120 --> 00:17:02,560 Juste avant de rentrer, le coach me dit : "Ronny, tu sais quoi ? 242 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 "Cours, 243 00:17:03,720 --> 00:17:04,800 "et score le panier." 244 00:17:04,880 --> 00:17:10,160 [commentateur en croate] 245 00:17:14,640 --> 00:17:18,640 [Turiaf] C'est une sorte d'extase totale qui sort et qui... 246 00:17:20,760 --> 00:17:22,360 et qui est plus forte que nous. 247 00:17:22,440 --> 00:17:24,560 [TP] Champions, mon gars, champions ! 248 00:17:27,320 --> 00:17:29,520 C'est ça, c'est une bande de copains 249 00:17:29,600 --> 00:17:31,800 où on était un peu inconscients, insouciants. 250 00:17:32,360 --> 00:17:36,040 Et c'est le début d'une belle histoire avec des amitiés que j'ai toujours. 251 00:17:36,120 --> 00:17:38,800 ♪ On est, on est, on est les champions ♪ 252 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 [Turiaf] Le championnat de 2000 a validé 253 00:17:40,920 --> 00:17:44,440 tous ces petits rêves, toutes ces petites discussions, là. 254 00:17:44,520 --> 00:17:48,760 Il est deux heures du matin. On va à l'école dans quatre-cinq heures. 255 00:17:48,840 --> 00:17:50,720 Mais on est là, on discute de la vie. 256 00:17:50,800 --> 00:17:53,320 Tony nous montre son p'tit cahier rouge avec Michael Jordan. 257 00:17:53,400 --> 00:17:55,360 "On va gagner un jour. On va faire ça." 258 00:17:55,880 --> 00:17:57,240 Et on fait : "Ouais !" 259 00:17:57,320 --> 00:17:59,840 C'est des trucs, ça reste à vie. 260 00:17:59,920 --> 00:18:04,280 [ambiance festive] 261 00:18:04,360 --> 00:18:05,560 [homme] Sous la douche ! 262 00:18:10,360 --> 00:18:11,640 [homme] Pierre ! 263 00:18:11,720 --> 00:18:14,680 [homme] Pierre, viens. Non, sous la douche ! 264 00:18:14,760 --> 00:18:18,080 {\an8}[musique rap] 265 00:18:21,040 --> 00:18:22,960 L'homme du match, Tony Parker, n'a que 17 ans 266 00:18:23,040 --> 00:18:25,600 et c'est un grand espoir du basket français. 267 00:18:36,040 --> 00:18:39,840 {\an8}La rapidité, contre-attaque, transition, c'est là où je reconnais mon jeu. 268 00:18:39,920 --> 00:18:43,480 {\an8}C'est pour ça que je pense que le jeu américain, c'est mon style. 269 00:18:59,960 --> 00:19:02,480 La draft, ça se passe chaque année au mois de juin. 270 00:19:02,560 --> 00:19:06,440 {\an8}C'est à New York et c'est, en fait, les 30 franchises NBA 271 00:19:07,040 --> 00:19:11,680 {\an8}qui choisissent, sur deux tours, les meilleurs jeunes joueurs du monde. 272 00:19:11,760 --> 00:19:14,960 Les Européens n'ont pas autant la côte que maintenant, 273 00:19:15,560 --> 00:19:17,160 et surtout, il est meneur de jeu. 274 00:19:17,240 --> 00:19:20,960 Le meneur de jeu est un produit américain dans un style purement américain. 275 00:19:21,040 --> 00:19:25,000 Et donc, forcément, on ne s'arrache pas Tony Parker. 276 00:19:29,680 --> 00:19:33,160 [en anglais] Le premier entraînement avec Tony n'a pas été super. 277 00:19:33,240 --> 00:19:35,320 {\an8}Notre groupe de repérage était... 278 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 {\an8}"On ne peut pas drafté ce gars, Pop ne fera jamais jouer un... 279 00:19:38,800 --> 00:19:40,320 {\an8}"un meneur étranger." 280 00:19:40,400 --> 00:19:42,720 {\an8}[en anglais] Ma toute première impression a été… 281 00:19:44,120 --> 00:19:45,880 {\an8}qu'il avait sûrement un peu... 282 00:19:45,960 --> 00:19:48,560 la grosse tête sur le terrain et peut-être... 283 00:19:48,640 --> 00:19:50,640 pas la robustesse qu'il faudrait. 284 00:20:01,800 --> 00:20:05,000 [TP] C'est à Chicago, je sors de 10 heures d'avion et... 285 00:20:05,080 --> 00:20:08,080 et il me fait un essai direct avec les Spurs et... 286 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 et j'ai été nul. 287 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Après, je suis allé dans d'autres équipes et je cartonnais dans les essais. 288 00:20:17,280 --> 00:20:20,040 Les Spurs me font revenir une deuxième fois, 289 00:20:20,120 --> 00:20:21,360 et là, je cartonne. 290 00:20:21,440 --> 00:20:23,640 Je joue très bien et c'est là où Pop me dit : 291 00:20:23,720 --> 00:20:26,360 "Si t'es libre, on va te sélectionner au premier tour." 292 00:20:26,920 --> 00:20:30,760 [en anglais] Aux entraînements suivants, il m'a convaincu que j'avais tort. 293 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 Et à partir de là… 294 00:20:34,640 --> 00:20:36,880 c'était lui. Je lui ai donné le ballon. 295 00:20:36,960 --> 00:20:38,600 Et il a pris ce poste. 296 00:20:39,080 --> 00:20:43,520 [en anglais] Bonsoir et bienvenue à la Draft 2001 de la NBA, 297 00:20:44,120 --> 00:20:46,400 au théâtre du Madison Square Garden. 298 00:20:48,480 --> 00:20:50,440 La dame de la NBA vient me voir et me dit : 299 00:20:50,520 --> 00:20:52,880 "Boston va te prendre, donc descends." 300 00:20:52,960 --> 00:20:54,800 Elle me donne la casquette, 301 00:20:54,880 --> 00:20:57,000 et 45 secondes, une minute après, elle fait : 302 00:20:57,080 --> 00:21:00,240 "Ah, non, Boston a changé d'avis." Donc, je leur redonne la casquette 303 00:21:00,320 --> 00:21:03,680 et je remonte les escaliers m'asseoir à ma place. J'ai fait : "Bon". 304 00:21:04,240 --> 00:21:08,360 [en anglais] En 28e choix de la Draft 2001, 305 00:21:08,440 --> 00:21:13,000 les San Antonio Spurs sélectionnent Tony Parker, 306 00:21:13,080 --> 00:21:15,640 du Racing Club de Paris. 307 00:21:16,240 --> 00:21:18,760 [père de TP] On était fous. {\an8}Parce qu'on savait pas 308 00:21:18,840 --> 00:21:20,400 {\an8}s'il allait être drafté ou pas. 309 00:21:20,480 --> 00:21:22,440 {\an8}Et voilà, il était pris par San Antonio. 310 00:21:22,520 --> 00:21:25,080 On était crazy, happy. 311 00:21:25,560 --> 00:21:28,360 C'était un moment, on va jamais l'oublier. 312 00:21:28,440 --> 00:21:30,760 [musique rythmée] 313 00:21:36,440 --> 00:21:38,720 [Diaw] On s'est dit : "Voilà, c'est top qu'il y soit. 314 00:21:38,800 --> 00:21:40,280 "Maintenant, ça va être difficile. 315 00:21:40,960 --> 00:21:45,640 "Il va falloir pouvoir s'adapter aux jeux aux États-Unis, 316 00:21:45,720 --> 00:21:48,560 "et à la meilleure ligue du monde." 317 00:21:49,520 --> 00:21:51,680 Là, je viens de commander twelve glazed. 318 00:21:51,760 --> 00:21:53,880 C'est pour la plupart de mes coéquipiers. 319 00:21:53,960 --> 00:21:56,400 Six coconut, les coconut, c'est pour Tim Duncan. 320 00:21:56,480 --> 00:21:57,800 C'est lui qui kiffe le coco. 321 00:21:57,880 --> 00:22:00,560 Toujours un café pour Steve Smith. Il veut un café tous les matins. 322 00:22:00,640 --> 00:22:02,280 C'est mon job en tant que rookie. 323 00:22:02,360 --> 00:22:04,720 Le matin, je vais chercher les donuts pour mes coéquipiers. 324 00:22:04,800 --> 00:22:07,440 [en anglais] Je le connaissais un peu. J'en avais entendu parler. 325 00:22:08,160 --> 00:22:12,760 {\an8}Mais ce n'était pas : "Wouah, c'est le nouveau Michael Jordan." 326 00:22:12,840 --> 00:22:14,400 On ne disait pas, c'est... 327 00:22:15,360 --> 00:22:16,760 "Kobe Bryant numéro deux". 328 00:22:16,840 --> 00:22:18,840 [musique au xylophone] 329 00:22:23,880 --> 00:22:26,760 [Abautret] On sait pas encore qu'un Français peut briller en NBA, 330 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 donc on est curieux. 331 00:22:27,920 --> 00:22:31,080 À l'époque, c'est comme ça que je le vois, je suis très curieux 332 00:22:31,160 --> 00:22:33,720 de voir comment ça va se passer avec les San Antonio Spurs 333 00:22:33,800 --> 00:22:36,120 qui sont, en plus, une équipe ambitieuse, à l'époque. 334 00:22:36,200 --> 00:22:39,080 Il arrive pas dans une équipe où on a projet de développer des jeunes. 335 00:22:39,160 --> 00:22:41,920 Il arrive déjà dans une équipe qui veut être champion NBA. 336 00:22:44,920 --> 00:22:48,400 [en anglais] Tony n'avait pas l'air d'être prêt. Il était maigrichon. 337 00:22:49,040 --> 00:22:52,320 {\an8}On en espérait pas grand-chose, en fait. 338 00:22:52,400 --> 00:22:56,680 {\an8}En général, Popovich y va doucement avec les nouveaux, surtout les jeunes. 339 00:22:56,760 --> 00:23:00,600 Il prend le temps de leur apprendre, de les mettre sur la bonne voie. 340 00:23:01,560 --> 00:23:04,600 {\an8}Je ne pensais pas le voir avant longtemps. 341 00:23:05,760 --> 00:23:07,600 {\an8}Je savais pas s'il serait dans l'équipe. 342 00:23:08,240 --> 00:23:10,600 Il était très jeune à son arrivée. 343 00:23:12,200 --> 00:23:15,120 Il parlait pas très bien anglais... 344 00:23:17,440 --> 00:23:19,920 Comme d'hab, Pop essaie de me convaincre qu'il est... 345 00:23:20,680 --> 00:23:23,960 le talent exceptionnel qu'on attendait 346 00:23:24,040 --> 00:23:26,400 et que ce gamin est censé nous aider. 347 00:23:26,480 --> 00:23:28,040 J'ai dit : "Comme tu veux." 348 00:23:28,120 --> 00:23:29,400 Je l'ai rejeté, à l'époque. 349 00:23:33,240 --> 00:23:36,560 Il m'a pas parlé, pas adressé la parole la première année. 350 00:23:36,640 --> 00:23:40,280 Je pense qu'il me testait,  je pense qu'il voulait voir si, 351 00:23:40,360 --> 00:23:42,480 mentalement, je serais capable 352 00:23:42,560 --> 00:23:45,720 d'être le meneur qu'il faut aux Spurs pour les amener au titre. 353 00:23:46,280 --> 00:23:48,600 Donc, je serai toujours  reconnaissant de ça 354 00:23:48,680 --> 00:23:51,920 parce que j'ai utilisé ça comme motivation pour lui montrer. 355 00:23:52,000 --> 00:23:55,560 [commentateur] Le français de 19 ans, Tony Parker. 356 00:23:55,640 --> 00:23:59,720 {\an8}Un mètre quatre-vingt-huit, 80 kg, drafté à la fin du premier tour. 357 00:23:59,840 --> 00:24:01,960 {\an8}On assiste au premier match, 358 00:24:02,040 --> 00:24:04,320 il marque quand même six points. 359 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Bon, bien. 360 00:24:05,480 --> 00:24:09,440 Le deuxième match, il marque 12, 14 points. 361 00:24:09,520 --> 00:24:10,440 Bon. 362 00:24:10,520 --> 00:24:13,320 À chaque fois, je demandais à mon ex-mari. Je dis : 363 00:24:13,400 --> 00:24:15,920 "C'est normal, ça ?" Il dit "Non". 364 00:24:16,000 --> 00:24:19,880 Donc voilà, c'était fulgurant, quoi, c'est... 365 00:24:21,880 --> 00:24:25,400 Parce que j'avais une idée du NBA, que ça allait être super dur. 366 00:24:25,520 --> 00:24:26,760 Je me dis : "Wouah." 367 00:24:26,840 --> 00:24:30,480 [commentateur] Point par point, les Spurs reprennent la tête. 368 00:24:30,960 --> 00:24:32,360 [en anglais] {\an8}Tu es curieux 369 00:24:32,440 --> 00:24:36,040 {\an8}quand ton équipe drafte quelqu'un qui joue à ton poste. 370 00:24:36,560 --> 00:24:41,320 {\an8}Donc, tu veux le connaître, voir quel genre de joueur il est, 371 00:24:41,400 --> 00:24:44,080 mais une partie de son début de jeu n'était que vitesse. 372 00:24:44,160 --> 00:24:46,160 C'était un boulet de canon. 373 00:24:46,240 --> 00:24:48,880 À l'entraînement, j'ai beaucoup regardé son dos ! 374 00:24:48,960 --> 00:24:50,960 [musique rythmée] 375 00:24:57,720 --> 00:25:00,120 [TP] On vient de finir notre quatrième match de la saison 376 00:25:00,200 --> 00:25:02,440 et on n'a pas fait un très très bon match. 377 00:25:03,000 --> 00:25:05,920 Et là, Pop m'appelle dans l'avion et il me dit : 378 00:25:06,000 --> 00:25:07,880 {\an8}"Tu vas être titulaire au prochain match." 379 00:25:09,280 --> 00:25:12,840 Ma première réaction, c'était : "Est-ce que Tim est d'accord ?" {\an8}[rit] 380 00:25:12,920 --> 00:25:15,840 C'était la star de l'équipe, je voulais être sûr que... 381 00:25:15,920 --> 00:25:18,080 qu'il soit OK avec ça. 382 00:25:18,880 --> 00:25:20,840 Que, bon, ben, à partir de maintenant, 383 00:25:20,920 --> 00:25:23,480 c'est un petit meneur Français qui va lui passer la balle. 384 00:25:32,760 --> 00:25:35,760 [en anglais] C'est une surprise. On voit peu de gars... 385 00:25:36,320 --> 00:25:39,120 draftés en dehors du top 10 386 00:25:39,960 --> 00:25:41,560 devenir performants si vite. 387 00:25:42,160 --> 00:25:44,160 Ça prend du temps. Et il est meneur. 388 00:25:44,960 --> 00:25:46,960 C'est le poste le plus difficile à la NBA. 389 00:25:47,920 --> 00:25:51,960 Histoire de perception : le cool français, vous êtes des gens cool... 390 00:25:53,480 --> 00:25:55,680 et tranquilles, rien ne presse. 391 00:25:55,760 --> 00:25:57,160 C'est comme ça qu'il joue au basket. 392 00:25:57,240 --> 00:25:59,520 [musique de percussions] 393 00:26:03,640 --> 00:26:07,040 [en anglais] Dès le début, je ne lui ai rien laissé passer. 394 00:26:07,120 --> 00:26:09,560 J'intervenais à chaque erreur qu'il commettait, 395 00:26:09,640 --> 00:26:12,960 à chaque décision qui n'allait pas dans le bon sens. 396 00:26:13,800 --> 00:26:18,080 Je ne voulais pas de quelqu'un incapable de gérer mentalement et émotionnellement. 397 00:26:18,160 --> 00:26:20,080 Quand il a commencé... 398 00:26:20,560 --> 00:26:24,080 je voulais savoir rapidement si on pourrait compter sur lui. 399 00:26:24,160 --> 00:26:26,760 Parce qu'on avait de grandes aspirations. 400 00:26:32,120 --> 00:26:33,800 Je lui disais : {\an8} "Hé, 401 00:26:33,880 --> 00:26:36,080 {\an8}"Déjà, s'il te parle, c'est qu'il t'apprécie. 402 00:26:38,080 --> 00:26:39,320 {\an8}"Tant qu'il te parle, c'est bon. 403 00:26:41,400 --> 00:26:42,600 "Il veut ton bien. 404 00:26:42,680 --> 00:26:45,600 "Je sais que c'est pas facile. Pas facile de se faire crier dessus... 405 00:26:46,160 --> 00:26:47,280 "live on TV. 406 00:26:48,320 --> 00:26:50,080 "Mais prends-le du bon côté." 407 00:26:50,160 --> 00:26:53,120 [commentateur] Et dans la trogne de Tony Parker ! 408 00:26:53,200 --> 00:26:55,680 [en anglais] Les deux premières années, 409 00:26:55,760 --> 00:26:58,040 il y a eu des moments où Tony broyait du noir. 410 00:26:58,120 --> 00:27:01,360 En coulisses, face à ses coéquipiers, il composait. 411 00:27:01,920 --> 00:27:03,080 Mais chez lui... 412 00:27:03,640 --> 00:27:08,040 ou sur le chemin, dans sa voiture, il a dû verser un paquet de larmes. 413 00:27:08,120 --> 00:27:10,120 [musique jazz] 414 00:27:12,320 --> 00:27:14,440 [TP] C'est clair que plein de fois, il a... 415 00:27:14,520 --> 00:27:17,920 il a dépassé la ligne, il est allé beaucoup trop loin. 416 00:27:18,520 --> 00:27:21,160 Mais pour moi, c'était normal, tu respectes le coach, 417 00:27:21,640 --> 00:27:23,520 et tu respectes la hiérarchie. 418 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 J'avais la vision globale 419 00:27:25,080 --> 00:27:27,160 et je me disais : "Je sais pourquoi il le fait." 420 00:27:27,880 --> 00:27:31,240 [musique jazz] 421 00:27:46,080 --> 00:27:48,640 [TP] Depuis très tôt, je savais ce que je voulais. 422 00:27:48,720 --> 00:27:51,720 Je savais les sacrifices qu'il faudrait faire 423 00:27:51,800 --> 00:27:55,480 pour devenir basketteur professionnel et réaliser mes rêves. 424 00:27:59,480 --> 00:28:01,680 J'étais passionné et je voulais rêver, 425 00:28:01,760 --> 00:28:03,280 et je voulais rêver grand. 426 00:28:07,320 --> 00:28:10,440 Je me rappelle d'une anecdote, qui était assez invraisemblable. 427 00:28:10,520 --> 00:28:13,800 {\an8}C'est que... il est aux Spurs. 428 00:28:13,880 --> 00:28:15,720 {\an8}Il vient d'arriver. Il est titulaire. 429 00:28:16,320 --> 00:28:17,560 {\an8}Le mec a déjà analysé... 430 00:28:18,520 --> 00:28:21,680 le salaire moyen de chaque meneur américain 431 00:28:21,760 --> 00:28:23,800 en fonction de leur statut. 432 00:28:24,720 --> 00:28:27,440 Il demande un montant de plusieurs millions de dollars, 433 00:28:27,920 --> 00:28:32,760 et ils lui proposent le quart de ce qu'il devrait avoir. De là... 434 00:28:34,040 --> 00:28:35,360 eh ben, le mec démord pas. 435 00:28:35,840 --> 00:28:38,440 Le mec démord pas et dit : "Non, moi, 436 00:28:38,520 --> 00:28:40,640 "de toute façon, à la fin de mon contrat, 437 00:28:41,480 --> 00:28:43,960 "si on n'a pas signé, je vais aller voir ailleurs." 438 00:28:45,320 --> 00:28:47,680 Tu vas peut-être devenir le sportif français le plus payé 439 00:28:47,760 --> 00:28:49,400 de toute l'histoire du sport français. 440 00:28:50,240 --> 00:28:51,640 Tu le réalises, ça ? 441 00:28:51,720 --> 00:28:53,680 Ça, je m'en fous carrément. 442 00:28:53,760 --> 00:28:55,200 Même au même niveau que Zidane, 443 00:28:55,280 --> 00:28:57,840 les gens me connaîtront moins parce que je suis aux États-Unis. 444 00:28:57,920 --> 00:29:00,760 Pour moi, le bonheur, c'est être avec ma famille, avec mes amis, 445 00:29:00,840 --> 00:29:03,400 essayer de bien jouer au basket, de gagner un titre. 446 00:29:03,480 --> 00:29:06,600 L'argent, bien sûr que c'est bien, mais ça fait pas tout. 447 00:29:06,680 --> 00:29:08,720 [musique jazz] 448 00:29:17,720 --> 00:29:19,800 [TP] Il fallait vraiment, dès le début, 449 00:29:20,680 --> 00:29:23,080 montrer que, voilà, j'avais aucune peur. 450 00:29:23,640 --> 00:29:24,760 Je peux jouer en NBA. 451 00:29:30,880 --> 00:29:33,000 C'était ma motivation. 452 00:29:33,600 --> 00:29:37,520 C'était vraiment de leur montrer qu'on peut jouer au basket en France, 453 00:29:37,600 --> 00:29:39,680 et on peut gagner avec un meneur européen. 454 00:29:40,520 --> 00:29:42,520 [musique jazz] 455 00:29:55,240 --> 00:29:57,440 [en anglais] Je suis Kobe Bryant 456 00:29:57,520 --> 00:30:00,320 et j'ai joué contre Tony 457 00:30:01,480 --> 00:30:05,200 pendant des années et des années. 458 00:30:05,280 --> 00:30:08,080 J'ai arrêté de gagner des championnats à cause de lui. 459 00:30:11,880 --> 00:30:14,480 {\an8}Je me souviens de matchs dans lesquels... 460 00:30:14,560 --> 00:30:17,440 {\an8}Tony était totalement bridé. 461 00:30:17,520 --> 00:30:19,880 {\an8}À la moindre erreur, Pop le sortait du terrain. 462 00:30:20,360 --> 00:30:22,520 {\an8}Alors je disais à Tony : "Je vais te piéger. 463 00:30:23,440 --> 00:30:25,720 "Tu fais une reprise de dribble, un turnover, 464 00:30:25,800 --> 00:30:27,360 "t'es dehors, j'ai le champ libre. 465 00:30:27,440 --> 00:30:28,960 "Parce que Pop te sortira." 466 00:30:30,000 --> 00:30:32,240 Mais je crois que ce genre de pression... 467 00:30:33,200 --> 00:30:38,080 est ce qui a aidé Tony à évoluer dans des situations stressantes. 468 00:30:39,120 --> 00:30:44,320 Je crois que c'était à la saison 2003. 469 00:30:44,400 --> 00:30:47,160 Je crois que c'est là que tout a démarré pour lui. 470 00:30:47,720 --> 00:30:48,840 Et... 471 00:30:49,640 --> 00:30:52,040 il est devenu très difficile à contrer. 472 00:30:52,520 --> 00:30:54,520 Son jeu est devenu plus évolué. 473 00:30:55,080 --> 00:30:57,000 Je crois qu'il gérait bien, 474 00:30:57,080 --> 00:30:59,920 de manière offensive, ce que Pop attendait de lui. 475 00:31:04,560 --> 00:31:07,680 [C. Chazal] Les San Antonio Spurs et leur meneur de jeu, Tony Parker, 476 00:31:07,760 --> 00:31:10,520 se sont qualifiés pour la finale de la conférence Ouest. 477 00:31:10,600 --> 00:31:12,840 Ils ont battu les triples tenants du titre, 478 00:31:12,920 --> 00:31:15,480 les Los Angeles Lakers, 110 à 82. 479 00:31:15,560 --> 00:31:18,960 [journaliste] Parker, 21 ans, espère maintenant devenir le premier Français 480 00:31:19,040 --> 00:31:23,280 à remporter le titre le plus prestigieux du basket contre New Jersey. 481 00:31:23,360 --> 00:31:25,360 [musique guerrière] 482 00:31:32,800 --> 00:31:34,640 [en anglais] Après des années dans la ligue, 483 00:31:35,400 --> 00:31:37,280 on connaît sa propre valeur. 484 00:31:37,360 --> 00:31:39,200 On sent la valeur de ce qu'on fait. 485 00:31:39,280 --> 00:31:41,960 Mais il sentait rien, lui, il jouait et il s'amusait. 486 00:31:48,840 --> 00:31:50,960 [B. Schönberg] San Antonio est à une victoire du sacre, 487 00:31:51,040 --> 00:31:53,560 et en cas de succès, cette nuit, contre New Jersey, 488 00:31:53,640 --> 00:31:57,280 Tony Parker sera ainsi le premier Français à remporter le titre. 489 00:32:00,880 --> 00:32:03,320 [Robinson en anglais] Tony n'avait jamais l'air ébranlé. 490 00:32:03,400 --> 00:32:06,080 Ça peut être dur d'affronter un Jay Kidd, 491 00:32:06,160 --> 00:32:10,560 un joueur avec un style plus flamboyant et Tony n'a jamais reculé. 492 00:32:10,640 --> 00:32:13,760 C'est ce qui m'a le plus marqué chez le jeune Tony. 493 00:32:13,840 --> 00:32:15,240 Il disait : "Je vais me battre." 494 00:32:15,800 --> 00:32:17,320 Les gens ont sous-estimé Tony. 495 00:32:17,400 --> 00:32:20,120 Je crois pas qu'ils savaient à quel point il était bon. 496 00:32:20,200 --> 00:32:22,200 [commentateur] Les San Antonio Spurs... 497 00:32:23,280 --> 00:32:25,040 sont champions du monde ! 498 00:32:25,160 --> 00:32:27,000 [musique guerrière] 499 00:32:29,560 --> 00:32:32,000 [brouhaha] 500 00:32:44,040 --> 00:32:47,440 C'est que le début, je vais continuer à travailler dur, continuer à progresser. 501 00:32:47,520 --> 00:32:51,040 On a une équipe jeune avec Tim Duncan qui a 26 ans et moi, 21 ans. 502 00:32:51,120 --> 00:32:53,200 Franchement, on peut encore en gagner trois, quatre. 503 00:32:53,280 --> 00:32:56,800 Je crois qu'il a une fausse idée de la NBA. 504 00:32:56,880 --> 00:32:59,400 Quand tu as la chance de gagner si tôt dans une carrière, 505 00:32:59,480 --> 00:33:01,040 ça devient une expectative. 506 00:33:01,120 --> 00:33:04,840 Et je suis dans la ligue depuis longtemps, je sais que c'est rare. 507 00:33:04,920 --> 00:33:08,840 Ces championnats sont durs à remporter, ce sont des victoires mémorables. 508 00:33:09,320 --> 00:33:13,760 Il était tout fou. Il pensait gagner dix championnats avant la fin. [rit] 509 00:33:15,160 --> 00:33:16,040 [TP] C'est clair. 510 00:33:16,120 --> 00:33:19,600 C'est ma deuxième année en NBA, j'ai que 21 ans, on est champions NBA. 511 00:33:19,680 --> 00:33:23,840 Tu mesures pas comment c'est dur de gagner un titre. 512 00:33:26,120 --> 00:33:28,480 [en anglais] C'est comme un rêve qui se réalise. 513 00:33:28,560 --> 00:33:31,040 Depuis que j'ai environ neuf ans, 514 00:33:31,120 --> 00:33:33,160 je rêve de gagner un championnat. 515 00:33:33,240 --> 00:33:35,280 [acclamations] 516 00:33:35,360 --> 00:33:38,920 Lui, à 21 ans, tout petit, foncé, 517 00:33:39,000 --> 00:33:41,160 avec Tim Duncan, 518 00:33:41,240 --> 00:33:42,840 David Robinson, 519 00:33:42,920 --> 00:33:44,440 et tu vois, lui, il est là. 520 00:33:44,520 --> 00:33:47,600 Ça, c'est touchant aussi. 521 00:33:47,680 --> 00:33:49,080 Ça te rend très très fier. 522 00:33:54,520 --> 00:33:56,280 [en anglais]Je sais à quel point 523 00:33:56,360 --> 00:33:59,440 {\an8}les Français sont fous et fans de sport. 524 00:33:59,520 --> 00:34:02,440 {\an8}Donc, pour Tony, devenir le premier citoyen français 525 00:34:02,920 --> 00:34:05,160 {\an8}à remporter un championnat NBA, 526 00:34:05,640 --> 00:34:07,160 {\an8}c'est énorme. 527 00:34:07,240 --> 00:34:10,240 Et maintenant, tous ces gamins en France, 528 00:34:10,320 --> 00:34:11,800 où il va tous les ans, 529 00:34:12,560 --> 00:34:14,920 ces gosses disent : "Je veux faire comme Tony." 530 00:34:15,560 --> 00:34:17,720 "Moi aussi, je veux faire comme Tony." 531 00:34:27,320 --> 00:34:30,960 [Collet] C'était son premier titre et là, on a découvert... 532 00:34:31,040 --> 00:34:33,520 la ferveur qu'il y avait autour de Tony 533 00:34:33,600 --> 00:34:35,600 parce qu'on s'était pas préparé. 534 00:34:36,720 --> 00:34:38,640 {\an8}Ce qui n'était jamais arrivé avant, 535 00:34:38,720 --> 00:34:41,080 {\an8}même avec les plus grandes vedettes du basket français. 536 00:34:51,160 --> 00:34:53,040 {\an8}Il est sorti d'une excellente saison, 537 00:34:53,120 --> 00:34:55,120 {\an8}il termine champion NBA, donc... 538 00:34:55,760 --> 00:34:58,920 {\an8}il a un statut qui est différent du nôtre. Faut dire la vérité. 539 00:35:01,720 --> 00:35:04,040 [Collet] Parallèlement, ça a été aussi un des soucis. 540 00:35:04,520 --> 00:35:07,280 Sur le terrain, il y a eu un peu des jalousies, 541 00:35:07,360 --> 00:35:11,440 des choses qui ont perturbé le fonctionnement de l'équipe. 542 00:35:11,520 --> 00:35:13,920 Contrairement à ce que certains pensent, 543 00:35:14,000 --> 00:35:16,640 ils ont dit qu'il y avait beaucoup de jalousie, 544 00:35:17,760 --> 00:35:21,520 par rapport à Tony qui était déjà en NBA et tout ça. 545 00:35:21,600 --> 00:35:22,640 C'est des mensonges. 546 00:35:23,120 --> 00:35:25,680 Personne, à ce moment-là, a dit : 547 00:35:25,760 --> 00:35:28,880 "Non, il est trop jeune." On n'a pas eu de problèmes avec ça. 548 00:35:34,480 --> 00:35:37,440 [Collet] On menait de cinq points {\an8}en demi-finale contre la Lituanie. 549 00:35:38,000 --> 00:35:41,720 C'est lui qui a perdu la balle au milieu du terrain sur la possession décisive. 550 00:35:50,440 --> 00:35:54,320 [Sonko] Le seul reproche que j'ai fait à Tony à ce moment-là, c'est quand… 551 00:35:55,040 --> 00:35:56,600 on avait entendu dire que… 552 00:35:57,520 --> 00:36:00,720 Bon, c'était maladroit de sa part de dire qu'il peut pas tout faire tout seul. 553 00:36:00,800 --> 00:36:03,600 [journaliste] Fini les rêves {\an8}de Jeux olympiques, un énorme gâchis. 554 00:36:03,680 --> 00:36:07,280 {\an8}Tony Parker va retourner en NBA sans médaille autour du cou et pourtant, 555 00:36:07,360 --> 00:36:10,160 il n'a pas grand chose à se reprocher{\an8}. Comme contre la Lituanie, 556 00:36:10,240 --> 00:36:12,280 {\an8}c'est lui qui a tenté le dernier shoot, 557 00:36:12,360 --> 00:36:14,560 {\an8}celui que personne ne voulait prendre. 558 00:36:15,360 --> 00:36:17,160 {\an8}C'est dur à avaler parce que... 559 00:36:17,240 --> 00:36:19,480 {\an8}on était une meilleure équipe qu'eux, mais... 560 00:36:19,560 --> 00:36:21,440 {\an8}début de match, des joueurs étaient pas prêts. 561 00:36:21,520 --> 00:36:23,600 {\an8}Ils avaient pas l'air d'avoir envie de jouer, donc, 562 00:36:23,680 --> 00:36:26,320 {\an8}sans ça, on peut rien faire. Je peux pas tout faire tout seul. 563 00:36:31,560 --> 00:36:34,560 Je pense que les gens  se rendent pas compte de ce que je faisais 564 00:36:34,640 --> 00:36:38,800 et comment j'étais impliqué pour être sûr que mes coéquipiers soient contents 565 00:36:38,880 --> 00:36:40,280 et qu'on gagne ensemble. 566 00:36:43,000 --> 00:36:44,840 Quand tu domines autant, 567 00:36:44,920 --> 00:36:46,720 c'est à toi de t'adapter, en fait. 568 00:36:46,800 --> 00:36:48,800 [musique douce] 569 00:37:09,920 --> 00:37:13,000 [TP] Mes deux premières années,  Tim Duncan est MVP de la NBA, 570 00:37:13,080 --> 00:37:14,480 donc il est impressionnant. 571 00:37:14,560 --> 00:37:17,560 Et Manu était rookie, ma deuxième année. 572 00:37:17,640 --> 00:37:20,800 {\an8}Et on s'est vite rendu compte que si on veut gagner d'autres titres, 573 00:37:20,880 --> 00:37:22,520 {\an8}il va falloir qu'on devienne All-Star. 574 00:37:22,600 --> 00:37:23,640 Et c'est ce qu'on a fait. 575 00:37:23,720 --> 00:37:26,400 Manu devient All-Star en 2005, moi, en 2006. 576 00:37:26,480 --> 00:37:28,600 La première fois qu'on nous a appelés le Big Three, 577 00:37:28,680 --> 00:37:31,080 c'était à cette époque-là. C'est là où ça a commencé. 578 00:37:35,560 --> 00:37:38,120 [en anglais] On a Tony, on a Manu, on a Tim, 579 00:37:38,200 --> 00:37:42,720 on a Pop. Une alchimie parfaite. C'est ainsi que les dynasties se créent. 580 00:37:44,800 --> 00:37:47,520 Dans leurs cas, ils se complètent les uns les autres. 581 00:37:50,560 --> 00:37:53,760 {\an8}[en anglais] Manu est toujours resté Manu. 582 00:37:53,840 --> 00:37:57,560 {\an8}À un moment donné, Tony était plus un marqueur. Moi aussi. 583 00:37:57,640 --> 00:37:59,320 {\an8}Il menait l'attaque, je la menais. 584 00:37:59,400 --> 00:38:02,120 C'était vraiment le bordel. 585 00:38:02,200 --> 00:38:05,600 Mais on s'est toujours respecté et fait confiance. 586 00:38:05,680 --> 00:38:09,560 On le faisait pour les bonnes raisons, on essayait de gagner. 587 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 [musique dramatique] 588 00:38:17,160 --> 00:38:20,240 {\an8}[en anglais] Peu importait qui avait le plus de points, 589 00:38:20,320 --> 00:38:25,560 {\an8}qui obtenait des pubs, ils en avaient rien à faire. 590 00:38:26,680 --> 00:38:29,680 Peu importait qui faisait les Unes, ils voulaient gagner. 591 00:38:38,360 --> 00:38:40,760 [en anglais] {\an8}On se connaissait si bien sur le terrain. 592 00:38:41,240 --> 00:38:44,600 {\an8}Un simple regard... Et en fait, 593 00:38:45,200 --> 00:38:49,560 tu sentais quand tu pouvais lui parler ou que tu devais le laisser seul, 594 00:38:50,160 --> 00:38:52,720 quand il avait besoin d'être motivé, et pareil pour moi. 595 00:38:53,520 --> 00:38:57,800 Donc, on a développé cette relation sur le terrain, ça a été systématique. 596 00:39:04,000 --> 00:39:05,440 [commentateur] Fin du match ! 597 00:39:05,520 --> 00:39:11,320 Les San Antonio Spurs remportent leur troisième championnat du monde NBA ! 598 00:39:11,600 --> 00:39:13,000 [TP] C'était Game Seven. 599 00:39:13,080 --> 00:39:15,960 C'était merveilleux parce que tu joues le titre sur un match. 600 00:39:28,640 --> 00:39:30,600 Une fois que tu gagnes un titre, t'es piqué. 601 00:39:30,680 --> 00:39:32,320 C'est comme une drogue, t'as envie... 602 00:39:32,400 --> 00:39:35,120 de continuer à avoir ce sentiment-là de victoire. 603 00:39:35,640 --> 00:39:37,320 Y a pas de secret, pas de hasard. 604 00:39:37,400 --> 00:39:38,960 Si tu veux durer dans le temps, 605 00:39:39,040 --> 00:39:41,960 il faut que tu continues à avoir envie, continues à avoir faim. 606 00:39:42,520 --> 00:39:44,320 Et ça, avec San Antonio, oui... 607 00:39:44,800 --> 00:39:47,720 on n'a jamais arrêté de courir après les titres. 608 00:39:48,560 --> 00:39:50,080 - [TP] C'est bon ou pas ? - [homme] Oui. 609 00:39:50,160 --> 00:39:51,080 - Oui. - Vas-y ! 610 00:39:56,520 --> 00:39:59,840 [acclamations et applaudissements] 611 00:39:59,920 --> 00:40:02,080 [Liam Parker] Moi aussi, je veux celui-là, papa ! 612 00:40:02,600 --> 00:40:03,520 Ça va ? 613 00:40:04,040 --> 00:40:07,040 [TP] Je me sens bien. J'ai bien préparé ma reconversion. 614 00:40:08,440 --> 00:40:09,840 Je suis vraiment heureux. 615 00:40:09,920 --> 00:40:11,880 C'est clair qu'on s'ennuie pas... [rit] 616 00:40:11,960 --> 00:40:12,920 ...dans ma vie. 617 00:40:13,000 --> 00:40:17,880 Et ça me permet de passer plus de temps avec ma famille, mes enfants, ma femme. 618 00:40:17,960 --> 00:40:19,600 Franchement, tout se passe bien. 619 00:40:20,200 --> 00:40:22,240 - Papa ! - Que avec papa ! 620 00:40:24,200 --> 00:40:26,200 - Prêt ? - Oui. 621 00:40:30,680 --> 00:40:34,200 Il aura toujours des voyages à faire en France par rapport à ses business ici. 622 00:40:34,760 --> 00:40:37,360 {\an8}Mais il va beaucoup s'occuper des enfants 623 00:40:37,440 --> 00:40:40,040 {\an8}et je sens que, vu que ce sont des garçons, 624 00:40:40,520 --> 00:40:42,520 {\an8}ça leur a manqué, cette année. 625 00:40:45,840 --> 00:40:48,680 [TP] Aux États-Unis,  San Antonio sera toujours la maison. 626 00:40:48,760 --> 00:40:51,720 Dès que je suis arrivé, j'ai senti un truc avec cette ville. 627 00:40:51,800 --> 00:40:54,880 Dès que t'atterris, l'air, je sais pas, c'est la maison. 628 00:40:56,720 --> 00:40:59,400 C'est la maison, j'ai vécu tellement de moments là-bas. 629 00:40:59,480 --> 00:41:02,280 C'est un tout. C'est la mentalité de la ville, le climat. 630 00:41:02,360 --> 00:41:03,920 Tout me plaît dans cette ville. 631 00:41:07,120 --> 00:41:08,480 [en anglais] Salut, Ben. 632 00:41:08,560 --> 00:41:11,000 - [Ben en anglais] Salut, Tony, ça va ? - Ça va bien. 633 00:41:11,800 --> 00:41:14,280 Tant mieux. T'es en vadrouille ? 634 00:41:14,360 --> 00:41:16,400 Non, je suis à la maison, de retour à San Antonio. 635 00:41:25,720 --> 00:41:27,960 [en anglais] San Antonio est une ville... 636 00:41:28,040 --> 00:41:31,560 {\an8}C'est pas New York, c'est pas LA, c'est pas... 637 00:41:31,640 --> 00:41:34,760 {\an8}la baie de San Francisco, c'est pas Miami, c'est pas trop speed. 638 00:41:36,440 --> 00:41:39,400 Le rythme "tranquillou" de San Antonio doit bien lui convenir. 639 00:41:42,400 --> 00:41:45,480 Il vit dans un environnement familial bien structuré. 640 00:41:45,960 --> 00:41:47,320 Il n'y a pas grand-chose à faire, 641 00:41:48,240 --> 00:41:50,320 à part se concentrer sur le basket. 642 00:41:50,880 --> 00:41:53,720 Alors pour lui, c'était peut-être vraiment l'idéal. 643 00:41:54,440 --> 00:41:55,920 Parce que... 644 00:41:56,000 --> 00:42:00,200 tu ne penses qu'au basket et à pas grand-chose d'autre. 645 00:42:08,480 --> 00:42:13,960 [en anglais] Il est vraiment devenu 100 % San Antonien, 100 % Texan, 646 00:42:14,040 --> 00:42:18,720 et cette authenticité est ce qui plaît aux fans. 647 00:42:19,240 --> 00:42:22,040 {\an8}C'est évident, avec l'impact qu'il a laissé 648 00:42:22,120 --> 00:42:24,280 {\an8}et ce que diront les gens dans la rue. 649 00:42:24,760 --> 00:42:27,600 {\an8}J'avais peur qu'il se présente à la Mairie, parce que... 650 00:42:27,680 --> 00:42:31,520 {\an8}vu sa popularité, il aurait facilement pu être élu. 651 00:42:40,640 --> 00:42:43,080 Si vous vivez pas à San Antonio, dur de décrire 652 00:42:43,160 --> 00:42:45,360 ce que représentent les Spurs. 653 00:42:45,440 --> 00:42:46,520 C'est une identité. 654 00:42:46,600 --> 00:42:48,200 Allez les Spurs ! 655 00:42:48,840 --> 00:42:50,000 [TP] Y a peu de concurrence. 656 00:42:50,080 --> 00:42:52,280 Y a pas de baseball, pas de hockey, pas de foot américain. 657 00:42:52,360 --> 00:42:54,640 Donc les Spurs, c'est tout dans la ville de San Antonio. 658 00:42:54,720 --> 00:42:58,440 Ils ont un amour pour ce club, il est incroyable. 659 00:42:58,920 --> 00:43:02,760 En plus, c'est un peu la mentalité latino, donc ils ont le sang chaud. 660 00:43:02,840 --> 00:43:04,640 - Ils adorent leur équipe. - Tony ! 661 00:43:04,680 --> 00:43:06,000 [en anglais] J'adore Tony. 662 00:43:06,480 --> 00:43:09,000 [en anglais] Partout dans le monde, quand on parle de San Antonio, 663 00:43:09,080 --> 00:43:10,480 les gens pensent aux Spurs. 664 00:43:10,560 --> 00:43:12,440 C'est tout un héritage. 665 00:43:12,520 --> 00:43:15,080 [musique angoissante] 666 00:43:27,080 --> 00:43:28,880 [commentateur] {\an8}Tony Parker va tirer. 667 00:43:29,600 --> 00:43:33,240 {\an8}Rebond d'Anderson. On dirait que Tony Parker est à terre. 668 00:43:36,920 --> 00:43:38,480 [en anglais] Quand il est tombé, 669 00:43:38,560 --> 00:43:41,440 ma première pensée a été : "Ça va aller." 670 00:43:45,120 --> 00:43:46,360 [TP] Sur le moment, 671 00:43:46,440 --> 00:43:50,040 j'ai du mal à vraiment réaliser que c'est une blessure grave, en fait. 672 00:43:50,120 --> 00:43:53,560 J'essaie de bouger ma jambe, mais je vois que je peux pas bouger. 673 00:43:54,760 --> 00:43:56,800 Je peux même pas la lever, rien. 674 00:43:56,880 --> 00:43:59,200 [la foule scande : "Tony"] 675 00:44:08,320 --> 00:44:10,080 J'arrive sur la table de kiné, 676 00:44:10,160 --> 00:44:13,160 et là, le docteur me dit : 677 00:44:13,240 --> 00:44:14,880 "Mets ton doigt ici." 678 00:44:15,560 --> 00:44:18,920 Donc, je mets mon doigt et je vois que j'ai un trou, en fait. 679 00:44:19,000 --> 00:44:23,720 Et il me fait : "Je crois que tu as fait rupture de ton tendon du quadriceps." 680 00:44:23,800 --> 00:44:25,800 Et je fais : "C'est quoi, ça ?" 681 00:44:25,880 --> 00:44:27,400 Comme c'est une blessure rare, 682 00:44:27,480 --> 00:44:30,240 j'ai fait : "Donc, je suis out trois semaines, quatre semaines ?" 683 00:44:30,720 --> 00:44:32,880 Et là, il me fait : "Non, c'est huit à 10 mois." 684 00:44:36,040 --> 00:44:37,840 Et là, j'ai les larmes aux yeux. 685 00:44:37,920 --> 00:44:41,160 J'ai fait : "Huit à 10 mois ?" J'avais du mal à réaliser, en fait. 686 00:44:42,640 --> 00:44:44,160 Et j'entends, pour la première fois : 687 00:44:44,240 --> 00:44:48,320 "C'est peut-être une blessure qui pourrait t'empêcher de revenir. 688 00:44:48,400 --> 00:44:51,480 "Que peut-être, tu pourras plus jamais jouer au basket, 689 00:44:51,560 --> 00:44:53,840 "peut-être plus jamais plier ta jambe jusqu'au bout." 690 00:44:57,240 --> 00:44:58,120 Du jour au lendemain, 691 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 ce que t'aimes le plus au monde, on te l'enlève. 692 00:45:02,600 --> 00:45:06,400 Et là, c'est vrai que tu vois les choses différemment. 693 00:45:06,920 --> 00:45:08,120 Tu dis : "Bon, 694 00:45:08,200 --> 00:45:10,520 "au moins, j'ai ma famille, ma femme, mes enfants. 695 00:45:10,600 --> 00:45:12,960 "Si demain, le basket, c'est fini, 696 00:45:13,040 --> 00:45:14,840 "c'est quand même ça, le plus important." 697 00:45:19,680 --> 00:45:22,880 Non, mais, c'est impossible d'arrêter comme ça. 698 00:45:24,200 --> 00:45:25,960 Arrêter sur une blessure, 699 00:45:26,040 --> 00:45:28,480 c'est le pire pour n'importe quel athlète. 700 00:45:31,080 --> 00:45:33,720 [TP] Et après, j'ai mes amis qui sont arrivés, donc... 701 00:45:33,800 --> 00:45:35,240 Thierry Henry est arrivé direct. 702 00:45:35,320 --> 00:45:39,680 [Henry] Ouais, mec, je venais aux news, pour savoir comment ça s'était passé. 703 00:45:39,760 --> 00:45:40,720 Donc voilà. 704 00:45:41,440 --> 00:45:43,440 [TP] Je venais juste de me faire opérer. 705 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 Il m'a aidé à porter ma jambe, tout ça, 706 00:45:46,080 --> 00:45:48,240 pour aller aux toilettes. 707 00:45:48,320 --> 00:45:50,320 Et on a refait la vie, quoi. 708 00:45:50,400 --> 00:45:53,000 On a refait la vie. On a refait nos deux carrières. 709 00:45:53,080 --> 00:45:54,320 Les hauts, les bas, 710 00:45:54,400 --> 00:45:56,000 les choses qui sont importantes. 711 00:46:03,120 --> 00:46:05,960 [ils rient] [entraîneur en anglais] Wouah ! C'était courageux ! 712 00:46:06,040 --> 00:46:08,160 [ils rient] 713 00:46:08,240 --> 00:46:09,880 [Henry] L'amitié, c'est pas… 714 00:46:09,960 --> 00:46:13,280 c'est pas seulement venir voir le All-Star et... 715 00:46:13,920 --> 00:46:16,560 et tenir les trophées, et... 716 00:46:16,640 --> 00:46:17,880 et les bons moments. 717 00:46:17,960 --> 00:46:21,200 C'est ces moment-là qui sont, pour moi, beaucoup plus importants. 718 00:46:21,280 --> 00:46:23,960 [réactions d'effort] [en anglais] Respire ! 719 00:46:24,040 --> 00:46:26,360 [Henry] Je lui dis :   "Mais non, tu vas revenir, 720 00:46:26,440 --> 00:46:29,160 "de toute façon, t'es un guerrier, tu vas pas lâcher. 721 00:46:29,240 --> 00:46:31,000 "Tu vas revenir, aucun problème." 722 00:46:31,080 --> 00:46:34,240 [ils rient] [en anglais] C'est parfait ! Super, ces deux-là ! 723 00:46:34,760 --> 00:46:36,200 Continue, c'est bien. 724 00:46:36,280 --> 00:46:38,960 [TP] La première grosse étape, c'était plier ma jambe. 725 00:46:39,040 --> 00:46:40,320 J'étais obsédé avec ça. 726 00:46:40,400 --> 00:46:43,440 Comme c'était un truc que les docteurs disaient que je pourrai pas faire, 727 00:46:43,520 --> 00:46:47,080 tous les jours, j'essayais de forcer à plier ma jambe. 728 00:46:47,160 --> 00:46:49,960 Chaque centimètre, pour moi, c'était une petite victoire. 729 00:46:51,640 --> 00:46:54,080 Je pense que la tête, ça fait énormément. 730 00:46:59,320 --> 00:47:02,640 [en anglais] Une blessure peut anéantir une carrière. 731 00:47:03,200 --> 00:47:06,080 {\an8}Et il n'a pas accepté cette fatalité. 732 00:47:06,160 --> 00:47:09,280 {\an8}Il a bossé dur, fait de la rééducation, 733 00:47:09,360 --> 00:47:11,640 {\an8}il a fait tout ce qu'il pouvait et plus 734 00:47:12,320 --> 00:47:16,280 pour revenir sur le terrain parce qu'il ne voulait pas finir comme ça. 735 00:47:17,440 --> 00:47:20,360 [Popovich] Il a été positif tout le temps, il pleurnichait pas : 736 00:47:20,440 --> 00:47:22,880 "Pourquoi ça m'arrive à moi ?" 737 00:47:22,960 --> 00:47:24,560 {\an8}Il s'est mis au travail. 738 00:47:24,640 --> 00:47:26,920 {\an8}Pour revenir le plus vite possible. 739 00:47:27,000 --> 00:47:29,920 {\an8}Et c'était génial de le voir faire. 740 00:47:37,720 --> 00:47:41,160 J'ai passé tous les tests, j'ai fait tous les entraînements possibles 741 00:47:41,240 --> 00:47:43,040 et à un moment donné, on s'est dit : 742 00:47:43,120 --> 00:47:44,840 "Bon, ben, il est temps de revenir." 743 00:47:44,920 --> 00:47:46,920 [musique douce] 744 00:47:58,920 --> 00:48:02,120 [inaudible] 745 00:48:02,200 --> 00:48:04,160 [en anglais] T'as vu la photo dans la presse ? 746 00:48:04,240 --> 00:48:05,200 Oui. 747 00:48:05,720 --> 00:48:07,880 [TP] Toutes ces années où je me suis couché tôt, 748 00:48:07,960 --> 00:48:10,400 j'ai pris soin de mon corps, j'ai bien mangé, 749 00:48:10,480 --> 00:48:12,680 je pense que tout ça a joué aussi 750 00:48:12,760 --> 00:48:15,760 sur le fait qu'aujourd'hui, j'ai pu revenir 751 00:48:15,840 --> 00:48:18,320 assez rapidement d'une blessure très grave. 752 00:48:18,400 --> 00:48:20,600 [musique intrigante] 753 00:48:34,280 --> 00:48:36,520 - [en anglais] Je vais en soin. - [homme] OK. 754 00:48:40,080 --> 00:48:44,080 [journaliste en anglais] Vous pensez que ces efforts vous ont rendu plus fort, 755 00:48:44,160 --> 00:48:46,960 - plus rapide ? - [TP en anglais] Oui, je suis plus fort. 756 00:48:47,040 --> 00:48:49,920 J'ai jamais soulevé autant de fonte de toute ma carrière. 757 00:48:50,000 --> 00:48:51,680 [rire général] Ça, c'est sûr ! 758 00:48:51,760 --> 00:48:55,320 {\an8}Tony Parker a choisi toute sa vie. Il s'est donné les moyens de choisir. 759 00:48:55,800 --> 00:48:58,160 {\an8}Et là, en revenant de cette blessure compliquée, 760 00:48:58,240 --> 00:49:01,040 c'était aussi une manière de dire : "Je choisis comment je vais sortir." 761 00:49:01,120 --> 00:49:04,440 [ambiance pré-match] 762 00:49:04,520 --> 00:49:05,520 TU NOUS MANQUES TONY ! 763 00:49:05,600 --> 00:49:06,480 FAITES DU BRUIT 764 00:49:24,640 --> 00:49:29,760 [Duncan] Je suis très fier de Tony, fier qu'il ait travaillé si dur. 765 00:49:32,640 --> 00:49:35,840 Une fois que vous êtes de la famille, vous êtes de la famille. 766 00:49:35,920 --> 00:49:39,320 On prend soin des gens... 767 00:49:39,400 --> 00:49:42,800 qui mettent leur cœur, leur âme et leur amour dans notre équipe. 768 00:49:43,280 --> 00:49:45,040 Et il est clairement l'un d'eux. 769 00:49:45,120 --> 00:49:47,120 [musique intrigante] 770 00:49:52,040 --> 00:49:54,880 [Spears] Les Spurs avant Tony, c'était des robots. 771 00:49:55,640 --> 00:49:57,800 Je crois que beaucoup de fans américains, 772 00:49:57,880 --> 00:50:00,440 de fans de la NBA les trouvaient chiants. 773 00:50:00,520 --> 00:50:03,000 LA DYNASTIE TRANQUILLE 774 00:50:03,080 --> 00:50:04,720 David Robinson, je l'adore... 775 00:50:04,800 --> 00:50:07,720 [commentateur] Nassir, c'est maintenant. Oui, super ! 776 00:50:07,800 --> 00:50:09,120 ...chiant. 777 00:50:09,200 --> 00:50:11,000 Tim Duncan, je l'adore : 778 00:50:11,840 --> 00:50:13,080 chiant. 779 00:50:13,160 --> 00:50:14,120 Salut, c'est Tony. 780 00:50:14,200 --> 00:50:17,600 Tony arrivait genre... "Hé !" 781 00:50:17,680 --> 00:50:20,560 avec sa personnalité, Tony faisait que... 782 00:50:20,640 --> 00:50:23,640 il attirait l'attention sur les Spurs plus que sur le basket. 783 00:50:26,720 --> 00:50:30,200 Il était cool, il jouait à la cool, 784 00:50:30,280 --> 00:50:32,880 marié à une superstar d'Hollywood... 785 00:50:41,280 --> 00:50:43,960 [en anglais] On parle de lui dans People Magazine. 786 00:50:44,040 --> 00:50:47,720 Maintenant, elle va aux finales, avec lui. 787 00:50:50,320 --> 00:50:51,800 [Spears] Il a simplement... 788 00:50:52,560 --> 00:50:56,040 comme personne avant lui, mis les Spurs sous les feux des projecteurs. 789 00:51:00,560 --> 00:51:04,560 [en anglais] J'essayais de détester  les gens contre qui je jouais. 790 00:51:04,640 --> 00:51:07,040 Avec Tony, j'ai jamais réussi. 791 00:51:07,120 --> 00:51:09,360 {\an8}Tony est vraiment un mec sympa, 792 00:51:09,440 --> 00:51:11,280 {\an8}mais il est là pour te démolir. 793 00:51:11,760 --> 00:51:13,760 {\an8}Mais il le fait poliment. 794 00:51:17,040 --> 00:51:18,600 J'ai joué avec Ronny Turiaf. 795 00:51:19,480 --> 00:51:21,920 Lui et Ronny ont étudié ensemble. 796 00:51:22,000 --> 00:51:25,600 Alors j'ai demandé à Ronny de m'apprendre des mots en français. 797 00:51:25,680 --> 00:51:28,080 Histoire que je puisse taquiner Tony. 798 00:51:28,160 --> 00:51:30,160 [musique douce] 799 00:51:36,160 --> 00:51:38,600 J'ai dit un truc en français, ça l'a déstabilisé. 800 00:51:41,640 --> 00:51:42,800 "Où tu as appris ça ?" 801 00:51:44,040 --> 00:51:48,080 - [journaliste] Vous pouvez le répéter ? - Non. 802 00:51:48,640 --> 00:51:51,440 Sûrement pas. Je vous laisse deviner. 803 00:51:52,880 --> 00:51:56,520 Je le regardais comme ça et pas de réaction, 804 00:51:56,600 --> 00:51:59,160 mais dans ma tête, ça me faisait marrer 805 00:51:59,240 --> 00:52:01,320 qu'il prenne le temps d'apprendre notre langue 806 00:52:01,400 --> 00:52:03,720 pour essayer de me faire déjouer. 807 00:52:03,800 --> 00:52:04,840 C'était fort.  808 00:52:09,720 --> 00:52:13,000 Mais il savait que contre nous, tu pouvais dire ce que tu voulais, 809 00:52:13,080 --> 00:52:14,240 on réagissait même pas. 810 00:52:14,320 --> 00:52:17,280 Et contre les Lakers, c'était tellement une grosse rivalité, 811 00:52:17,360 --> 00:52:19,080 quand je suis arrivé, moi, en NBA. 812 00:52:21,200 --> 00:52:23,800 [en anglais] On a eu des combats acharnés. 813 00:52:30,200 --> 00:52:34,840 {\an8}On savait qu'il était l'un des hommes  à abattre pour gagner le championnat. 814 00:52:39,400 --> 00:52:42,560 [en anglais] Y avait pas d'animosité personnelle... 815 00:52:42,640 --> 00:52:44,320 mais y avait de l'animosité. 816 00:52:46,680 --> 00:52:49,240 [commentateur] {\an8}Passe à Fisher. Panier ! 817 00:52:49,320 --> 00:52:51,240 {\an8}Panier de Derek Fisher ! 818 00:52:51,320 --> 00:52:54,600 {\an8}[en anglais] Je suis toujours angoissé à l'idée 819 00:52:55,080 --> 00:52:57,520 {\an8}de jouer contre Tony. 820 00:52:58,760 --> 00:53:01,880 Il est tellement bon, tellement rapide... 821 00:53:02,560 --> 00:53:03,960 bien plus rapide que moi. 822 00:53:04,040 --> 00:53:05,320 À un moment donné, 823 00:53:06,480 --> 00:53:09,640 il était le joueur le plus rapide de la NBA. Avec le basket. 824 00:53:13,680 --> 00:53:15,360 [TP] À cette époque, c'était la guerre. 825 00:53:15,440 --> 00:53:19,400 On joue l'un contre l'autre, on veut tous les deux gagner le titre. 826 00:53:19,480 --> 00:53:21,320 Donc, il n'y avait pas de… 827 00:53:21,400 --> 00:53:23,240 comme maintenant, tu le vois souvent, 828 00:53:23,320 --> 00:53:25,600 les gars s'entendent bien, ils vont chiller ensemble. 829 00:53:25,680 --> 00:53:26,880 Y avait pas ça à l'époque. 830 00:53:33,720 --> 00:53:36,280 {\an8}[en anglais] Peu de fans appréciaient les Spurs : 831 00:53:36,360 --> 00:53:39,080 {\an8}"Ils sont nuls." Et on battait leurs équipes préférées. 832 00:53:39,560 --> 00:53:41,520 {\an8}Alors, elle est nulle, notre équipe ? 833 00:53:52,280 --> 00:53:55,840 {\an8}On sait que l'Ouest, c'est souvent plus relevé que l'Est, 834 00:53:55,920 --> 00:53:58,600 {\an8}donc c'est dur et le faire aussi longtemps que Tony, 835 00:53:58,680 --> 00:54:01,040 {\an8}sur autant de saisons, à ce niveau-là, 836 00:54:01,520 --> 00:54:05,320 avec les attentes, chaque année, c'est impressionnant. 837 00:54:05,400 --> 00:54:06,440 Très impressionnant. 838 00:54:08,600 --> 00:54:10,000 Tony, il a jamais eu peur. 839 00:54:10,080 --> 00:54:13,480 C'est un joueur qui veut vraiment attaquer les grands, les raquettes, 840 00:54:13,560 --> 00:54:16,440 passer en dessous, il shootait son floater, donc, 841 00:54:16,520 --> 00:54:18,680 il a toujours été très créatif, et... 842 00:54:19,400 --> 00:54:22,360 et des fois, même si tu sais qu'il va prendre ton tir, tu... 843 00:54:23,120 --> 00:54:25,400 tu peux rien faire parce qu'il a un timing 844 00:54:25,480 --> 00:54:28,360 et une finesse un peu hors norme. 845 00:54:36,040 --> 00:54:38,960 [en anglais] Mon geste signature préféré, c'est son teardrop. 846 00:54:39,040 --> 00:54:41,520 Tony pouvait pénétrer et frapper dans la raquette, 847 00:54:41,600 --> 00:54:45,160 au milieu de trois pivots. Et c'était quelque chose... 848 00:54:45,240 --> 00:54:48,480 Et c'était pas si courant à l'époque. 849 00:54:54,920 --> 00:54:57,800 J'étais le premier à faire ce tir-là, à deux pieds. 850 00:54:57,880 --> 00:54:58,960 Deux pieds, une main. 851 00:54:59,040 --> 00:55:01,680 Beaucoup de joueurs faisaient sur un pied. 852 00:55:01,760 --> 00:55:03,560 Moi, c'était les deux pieds 853 00:55:03,640 --> 00:55:05,920 avec un petit tir en cloche, ça a été… 854 00:55:06,000 --> 00:55:07,920 J'étais, en tout cas, le premier à le faire, 855 00:55:08,000 --> 00:55:09,720 c'est pour ce tir-là que je suis connu. 856 00:55:11,640 --> 00:55:14,360 {\an8}Comme j'étais petit, c'était un tir que j'ai développé 857 00:55:14,440 --> 00:55:18,120 pour tirer au-dessus des grands de 2m15, 2m20, 2m30. 858 00:55:20,440 --> 00:55:24,160 [en anglais] Il contournait les grands et tirait vite d'une façon... 859 00:55:24,960 --> 00:55:27,560 {\an8}qu'on se disait : "Comment il n'est pas bloqué ?" 860 00:55:27,640 --> 00:55:31,920 {\an8}Et il le faisait quatre, cinq fois par match. C'était remarquable. 861 00:55:32,480 --> 00:55:34,920 [en anglais] Tout meneur devrait maîtriser ce tir. 862 00:55:35,000 --> 00:55:37,720 {\an8}C'est super dur à réaliser. 863 00:55:39,360 --> 00:55:43,920 {\an8}Donc, oui, je dirais que c'est lui qui a inventé ce tir. 864 00:55:44,400 --> 00:55:46,400 [bruit de rebonds de ballon] 865 00:55:52,440 --> 00:55:55,280 [TP] Quand tu veux devenir un des meilleurs, 866 00:55:55,360 --> 00:55:57,440 il faut être capable de se remettre en question 867 00:55:57,520 --> 00:56:00,720 pour continuer à s'améliorer. Tu peux pas être que rapide. 868 00:56:00,800 --> 00:56:04,200 Et à un moment donné, j'ai voulu devenir un joueur complet 869 00:56:04,280 --> 00:56:05,600 et j'ai amélioré mon tir. 870 00:56:06,160 --> 00:56:09,160 Je voulais faire partie des meilleurs, j'ai envie d'être All-Star. 871 00:56:14,760 --> 00:56:18,280 {\an8}À l'été 2005, il veut changer son tir parce qu'il veut voir plus loin. 872 00:56:18,360 --> 00:56:20,760 {\an8}Il sait qu'il a encore beaucoup d'années à jouer, 873 00:56:20,840 --> 00:56:23,360 {\an8}et que s'il veut continuer à rester au top, 874 00:56:23,440 --> 00:56:24,640 {\an8}il va falloir progresser. 875 00:56:24,720 --> 00:56:27,560 {\an8}[en anglais] Se perfectionner, c'est le plus dur. 876 00:56:27,640 --> 00:56:30,840 {\an8}Et il s'est regardé dans la glace et a dit : "Je vais revoir ça." 877 00:56:30,920 --> 00:56:34,520 {\an8}Et il en a parlé à la ronde, et c'est ça qui m'a impressionné. 878 00:56:34,600 --> 00:56:38,360 {\an8}Les gens gardent ça pour eux, comme ça, s'ils échouent, personne ne le sait. 879 00:56:38,440 --> 00:56:39,840 [TP en anglais] Encore deux. 880 00:56:43,760 --> 00:56:45,480 [en anglais] Allez, les dribbles. 881 00:56:46,480 --> 00:56:49,480 Dribbles à droite, à gauche. Et tu tires. 882 00:56:49,560 --> 00:56:52,160 Tu la suis jusqu'au saut. 883 00:56:52,240 --> 00:56:56,280 Pas besoin d'en faire 50, six suffiront. On y va. Allez ! 884 00:56:56,360 --> 00:57:00,480 Pas besoin d'aller à fond. Approche-toi, parce que tu t'améliores. 885 00:57:00,560 --> 00:57:04,120 Feinte droite. Prise d'appuis. 886 00:57:07,400 --> 00:57:10,240 [TP] Il m'a parlé de Tiger Woods, comment il avait changé son swing 887 00:57:10,320 --> 00:57:12,040 après avoir gagné le Tiger Slam. 888 00:57:12,120 --> 00:57:15,520 Il a gagné les quatre grands chelems et il s'est dit : 889 00:57:15,600 --> 00:57:17,960 "Faut que je sois plus régulier sur mon swing." Et donc,  890 00:57:18,040 --> 00:57:19,640 ça m'a convaincu. 891 00:57:19,720 --> 00:57:21,440 Parce que j'étais deux fois champion NBA 892 00:57:21,520 --> 00:57:23,840 et je me dis : "changer mon tir maintenant... 893 00:57:23,920 --> 00:57:25,120 "Ça peut faire peur." 894 00:57:25,200 --> 00:57:27,120 Changer son tir, c'est très compliqué. 895 00:57:27,200 --> 00:57:28,920 Ça veut dire changer de mécanique. 896 00:57:29,000 --> 00:57:31,440 Quinze ans qu'on prend un ballon d'une manière, on tire. 897 00:57:31,520 --> 00:57:32,560 Et là, faut tout changer. 898 00:57:32,640 --> 00:57:35,720 C'est-à-dire, faut repartir à zéro, comme un benjamin. 899 00:57:35,800 --> 00:57:37,800 [musique mystique] 900 00:57:48,160 --> 00:57:51,480 [TP] On a commencé à une main, on faisait que des tirs à une main. 901 00:57:52,960 --> 00:57:54,880 [en anglais] On a façonné son teardrop. 902 00:57:54,960 --> 00:57:58,480 C'est comme ça qu'on a fait. Une prise similaire au teardrop, 903 00:57:58,560 --> 00:58:00,040 on l'a reconnu tous les deux, 904 00:58:00,120 --> 00:58:04,200 changé sa prise, et le tir était plus facile à ajuster. 905 00:58:06,440 --> 00:58:07,640 [TP] À force de travail, 906 00:58:08,120 --> 00:58:12,000 j'ai réussi à devenir bien plus régulier et c'est ce qui m'a amené à être... 907 00:58:12,480 --> 00:58:15,320 sélectionné à mon premier All-Star Game en 2006. 908 00:58:25,240 --> 00:58:28,760 {\an8}Il fait la fierté du basket français, Tony Parker a été sacré 909 00:58:28,840 --> 00:58:31,080 {\an8}pour la troisième fois de sa carrière en NBA. 910 00:58:31,160 --> 00:58:33,960 {\an8}Mais en plus il a été élu meilleur joueur de la finale. 911 00:58:34,040 --> 00:58:37,680 Jamais aucun joueur européen n'avait atteint un tel niveau. 912 00:58:37,760 --> 00:58:39,760 [musique rythmée] 913 00:58:44,000 --> 00:58:47,160 {\an8}[en anglais] Ils ont battu les Cavaliers, battu LeBron James. 914 00:58:47,240 --> 00:58:52,800 {\an8}Mais même parmi des grands joueurs comme Tim Duncan et Manu Ginobili, 915 00:58:52,880 --> 00:58:55,400 {\an8}c'était lui le plus grand. 916 00:58:56,400 --> 00:58:58,840 C'est lui qui a écrasé les Cavaliers. 917 00:59:00,360 --> 00:59:03,680 Ils étudiaient les précédents matchs de leurs rivaux et disaient : 918 00:59:03,760 --> 00:59:06,440 "Voilà comment il faut les attaquer." 919 00:59:06,520 --> 00:59:08,360 Et c'était le job de Tony. 920 00:59:08,440 --> 00:59:09,920 Et c'est ce qu'il a fait. 921 00:59:11,080 --> 00:59:12,880 C'était TP à longueur de temps. 922 00:59:12,960 --> 00:59:14,680 Ils ignoraient comment le contrer. 923 00:59:14,760 --> 00:59:17,920 Et là, je crois que tout le monde a compris : 924 00:59:18,000 --> 00:59:21,640 "On a besoin de TP sur ce coup-là." Et c'est ce qu'on a fait. 925 00:59:24,240 --> 00:59:26,720 [en anglais] {\an8}Le plus beau jeu que j'aie jamais vu. 926 00:59:26,800 --> 00:59:28,600 {\an8}Cleveland lui a tout fait. 927 00:59:28,680 --> 00:59:30,800 Tenter de le stopper, de freiner son {\an8}pick and roll, 928 00:59:30,880 --> 00:59:33,400 {\an8}de lui coller deux gars, de le gêner, mais rien. 929 00:59:33,880 --> 00:59:35,720 {\an8}Rien n'a marché. 930 00:59:36,200 --> 00:59:40,960 - [Duncan] On a gagné, bravo, mon pote ! - [TP en anglais] C'est super. 931 00:59:43,040 --> 00:59:46,080 [commentateur] Au MVP 932 00:59:46,160 --> 00:59:49,720 des finales NBA 2007, 933 00:59:49,800 --> 00:59:51,720 Tony Parker, nous disons : 934 00:59:51,800 --> 00:59:54,240 "Félicitations et 'bon' chance." 935 00:59:57,680 --> 00:59:58,600 [Henry] J'étais là. 936 00:59:59,600 --> 01:00:02,200 Sur le coup, je me suis dit : "Ils vont le donner à Tim Duncan." 937 01:00:02,280 --> 01:00:06,320 Voilà, c'est quand même Tim Duncan. Et puis ils l'ont donné à Tony. 938 01:00:06,800 --> 01:00:07,720 Mérité. 939 01:00:08,200 --> 01:00:09,680 C'était juste n'importe quoi. 940 01:00:11,560 --> 01:00:13,400 {\an8}C'est le champagne, mon vieux. 941 01:00:13,480 --> 01:00:16,360 Mon gars, ça, on pourra jamais me l'enlever. 942 01:00:16,440 --> 01:00:19,560 Mon nom sera gravé dans la liste des MVP à jamais. 943 01:00:19,640 --> 01:00:22,920 [en anglais] Il n'avait pas besoin de ce trophée pour être reconnu 944 01:00:23,400 --> 01:00:27,200 comme l'un des meilleurs meneurs de la ligue, il l'était déjà. 945 01:00:27,280 --> 01:00:30,280 [en anglais] Pour moi, t'es le meilleur joueur du monde, normal, 946 01:00:30,360 --> 01:00:31,800 tu fais gagner ton équipe. 947 01:00:31,880 --> 01:00:33,880 [acclamations] 948 01:00:33,960 --> 01:00:36,680 [musique zen] 949 01:00:52,320 --> 01:00:54,920 [TP] Depuis que j'ai commencé ma carrière et quitté la France, 950 01:00:55,000 --> 01:00:57,920 à 19 ans, je suis parti aux État-Unis, je rentrais l'été. 951 01:00:58,000 --> 01:00:59,520 C'est très important pour moi. 952 01:01:05,400 --> 01:01:07,400 Je dis toujours, j'ai deux maisons. 953 01:01:07,480 --> 01:01:10,680 Donc, aux États-Unis, San Antonio, ce sera toujours la maison 954 01:01:10,760 --> 01:01:12,400 et Lyon en France. 955 01:01:16,160 --> 01:01:18,760 - [TP] T'aimes le jambon ? - [Liam] Oui. Les pâtes aussi. 956 01:01:18,840 --> 01:01:20,840 [Josh] Et qui veut du croque-monsieur ? 957 01:01:20,920 --> 01:01:23,240 [TP] Tu préfères quoi, Josh, si tu devais choisir ? 958 01:01:23,320 --> 01:01:25,320 Tu préfères pizza ou croque-monsieur ? 959 01:01:26,040 --> 01:01:27,880 Croque-monsieur et pizza. 960 01:01:32,720 --> 01:01:33,880 C'est bon, les gamins ? 961 01:01:34,600 --> 01:01:37,080 [Axelle] Il était un peu beaucoup dans les people, 962 01:01:37,160 --> 01:01:39,240 et je me suis dit que se focaliser un peu plus 963 01:01:39,320 --> 01:01:42,280 sur ses performance sportives, ça serait mieux pour lui. 964 01:01:43,600 --> 01:01:45,680 {\an8}Il était avec une star d'Hollywood avant, 965 01:01:46,240 --> 01:01:48,000 {\an8}de passer après, c'est jamais facile. 966 01:01:48,080 --> 01:01:50,960 {\an8}Même si moi-même, je me suis pas comparée à elle... 967 01:01:51,040 --> 01:01:54,360 {\an8}c'est ce qui s'est fait dans le public à l'insu de mon plein gré. 968 01:01:55,560 --> 01:01:58,400 Surtout quand t'es jeune, t'as toujours un problème de légitimité. 969 01:01:58,480 --> 01:02:02,280 T'es avec une célébrité qui est une légende du basket, quand même. 970 01:02:03,080 --> 01:02:05,400 Donc, tu te demandes toujours si tu vas être à la hauteur. 971 01:02:13,760 --> 01:02:16,240 Très très fier d'elle, une super maman aussi. 972 01:02:16,320 --> 01:02:18,120 C'est la mère de mes deux enfants. 973 01:02:18,680 --> 01:02:21,640 Elle a toujours été là pour moi, pour les bons ou mauvais moments. 974 01:02:22,480 --> 01:02:23,960 [Axelle] On prend les décisions à deux. 975 01:02:24,520 --> 01:02:26,800 Que ce soit sur n'importe quoi, au niveau de… 976 01:02:26,880 --> 01:02:29,200 de ses nouveaux business, de l'emploi du temps, 977 01:02:29,280 --> 01:02:33,600 comment gérer sa nouvelle vie d'après-carrière, en fait. 978 01:02:36,800 --> 01:02:39,120 Bonjour. Ça va ? 979 01:02:45,720 --> 01:02:46,800 Ah, les gars. 980 01:02:46,880 --> 01:02:49,280 Dans son académie, y a un centre de formation de basket, 981 01:02:49,360 --> 01:02:52,000 mais aussi de la musique et aussi du tennis. 982 01:02:52,080 --> 01:02:55,840 Il veut offrir aux jeunes des chances. 983 01:02:55,920 --> 01:02:59,320 Il est pas là que pour briller, pour gagner des titres 984 01:02:59,400 --> 01:03:01,240 et mettre des lignes à son palmarès. 985 01:03:01,320 --> 01:03:03,680 Il veut aussi beaucoup être dans l'éducation. 986 01:03:03,760 --> 01:03:06,360 Et là, on reconnaît le papa, quoi. 987 01:03:06,440 --> 01:03:08,720 Je suis toujours partisan de fédérer les gens. 988 01:03:08,800 --> 01:03:12,200 Pour faire un gros projet, comme on fait ici avec l'académie, 989 01:03:12,280 --> 01:03:16,600 avec le club masculin, club féminin, il faut fédérer tout le monde. 990 01:03:17,080 --> 01:03:20,560 Les valeurs qu'il transmet ici, elles sont hyper importantes, 991 01:03:20,640 --> 01:03:22,400 il donne de l'espoir à la jeunesse, 992 01:03:22,480 --> 01:03:24,440 notamment avec l'Académie, avec le club. 993 01:03:24,520 --> 01:03:28,480 Ces choses importantes pour le pays dans lequel on est né, on a grandi. 994 01:03:28,560 --> 01:03:30,720 [en anglais] Il a une mentalité de champion. 995 01:03:30,800 --> 01:03:34,400 Parce que pour beaucoup d'athlètes ayant pratiqué ce sport, 996 01:03:34,480 --> 01:03:36,120 c'est très dur d'arrêter. 997 01:03:36,640 --> 01:03:38,720 "Je sais pas ce que je vais faire après." 998 01:03:39,200 --> 01:03:41,880 Alors que Tony a fait la transition, comme ça. 999 01:03:41,960 --> 01:03:44,320 Et c'est un truc de champion. Le constat : "OK. 1000 01:03:44,400 --> 01:03:47,680 "Joli parcours. Super carrière. Mais il faut passer à autre chose, 1001 01:03:47,760 --> 01:03:49,760 "me concentrer sur la prochaine étape. 1002 01:03:50,360 --> 01:03:52,560 "Autant que je l'étais pour mon sport." 1003 01:03:52,640 --> 01:03:54,360 Et il a réussi. 1004 01:03:54,440 --> 01:03:57,360 C'est la meilleure illustration de son tempérament de champion. 1005 01:04:04,160 --> 01:04:07,160 [Fisher] C'est quelqu'un d'intéressant et de réceptif 1006 01:04:07,240 --> 01:04:09,120 à l'information et à la connaissance. 1007 01:04:09,200 --> 01:04:11,480 Quand on le voit réfléchir en permanence, 1008 01:04:11,560 --> 01:04:13,600 c'est pas à l'instant présent, 1009 01:04:13,680 --> 01:04:17,080 mais c'est à l'avenir, à dans trois ans. 1010 01:04:17,160 --> 01:04:19,880 Et dans cinq ans, comment ce sera ? 1011 01:04:34,560 --> 01:04:36,720 [Abautret] L'ASVEL est un club mythique en France. 1012 01:04:36,800 --> 01:04:40,600 Mais il y avait besoin de quelque chose, d'un souffle nouveau. 1013 01:04:40,680 --> 01:04:44,160 L'ASVEL avait du mal à retrouver sa gloire d'antan. 1014 01:04:44,240 --> 01:04:46,360 Et l'arrivée de Tony Parker a tout changé. 1015 01:04:46,440 --> 01:04:50,640 Aujourd'hui, l'ASVEL, c'est devenu  la locomotive du basket français. 1016 01:04:59,160 --> 01:05:02,280 [TP en anglais] Ça va, Pop ? Super bon boulot. 1017 01:05:06,040 --> 01:05:09,600 Proprio !  1018 01:05:09,680 --> 01:05:13,160 [TP en anglais] Vous êtes chauds ! [rires] 1019 01:05:13,240 --> 01:05:15,360 Bien joué, les gars. [acclamations] 1020 01:05:19,000 --> 01:05:20,640 Il y a une part de destin, quoi. 1021 01:05:21,200 --> 01:05:24,680 {\an8}C'est comme si ça ne lui appartenait pas complètement. 1022 01:05:24,760 --> 01:05:26,800 {\an8}Après, il est né avec ce don-là, 1023 01:05:26,880 --> 01:05:29,240 ce don de gagner et de… 1024 01:05:30,040 --> 01:05:32,520 et de porter vraiment le basket, 1025 01:05:32,600 --> 01:05:35,320 en tout cas le basket français, à un autre niveau. 1026 01:05:53,440 --> 01:05:56,680 [en anglais] Son après-carrière avait débuté pendant sa carrière. 1027 01:05:56,760 --> 01:05:59,120 Directeur général, président... 1028 01:05:59,200 --> 01:06:02,400 Je me souviens comme c'était dur pour lui, de virer un coach. 1029 01:06:03,200 --> 01:06:06,160 Il se lève à six heures du matin pour regarder les matchs... 1030 01:06:07,120 --> 01:06:10,120 Je sais qu'il gonfle pas mal les Spurs... 1031 01:06:11,240 --> 01:06:12,800 avec la gestion du bureau. 1032 01:06:12,880 --> 01:06:16,000 Ça me surprendrait pas qu'il finisse par bosser pour les Spurs. 1033 01:06:17,800 --> 01:06:20,280 Un jour, peut-être, il remplacera... 1034 01:06:20,920 --> 01:06:23,760 R.C. Buford quand il prendra sa retraite 1035 01:06:23,840 --> 01:06:26,440 de président et directeur général de l'équipe. 1036 01:06:27,480 --> 01:06:29,960 À la NBA, pour l'instant, il n'y a pas de joueur 1037 01:06:30,640 --> 01:06:33,600 mieux préparé pour endosser le rôle. 1038 01:06:33,680 --> 01:06:36,040 Je pense que Tony Parker ne s'interdit rien. 1039 01:06:36,120 --> 01:06:40,560 Il n'a aucune limite dans le business. Il en avait aucune dans le basket. 1040 01:06:40,640 --> 01:06:45,080 Il est conscient que le basket français lui a offert aussi les structures 1041 01:06:45,160 --> 01:06:48,400 pour devenir ce qu'il est devenu et ça, il a toujours voulu le rendre à la France. 1042 01:06:54,920 --> 01:06:59,120 [TP] J'ai toujours pris sérieusement ce rôle d'ambassadeur du basket français. 1043 01:07:00,680 --> 01:07:02,280 C'était ma mission, en fait. 1044 01:07:03,000 --> 01:07:05,920 Essayer de monter le basket français le plus haut possible. 1045 01:07:07,360 --> 01:07:10,680 {\an8}Combien de joueurs on connaît qui va faire un championnat NBA, 1046 01:07:11,160 --> 01:07:13,800 {\an8}gagner le titre et va jouer pour son pays ? 1047 01:07:14,480 --> 01:07:15,320 Gratos. 1048 01:07:15,680 --> 01:07:16,560 Pas un rond. 1049 01:07:16,640 --> 01:07:18,880 {\an8}Tony n'aurait pas arrêté l'équipe de France, 1050 01:07:18,960 --> 01:07:22,760 {\an8}tant qu'il aurait pas pris le titre. C'est sûr, certain, écrit. 1051 01:07:22,840 --> 01:07:26,240 {\an8}Tu peux le mettre sur tampon, dans le ciment. C'est sûr et certain. 1052 01:07:29,720 --> 01:07:32,800 [Collet] Il a accompli du chemin entre le début de sa carrière 1053 01:07:32,880 --> 01:07:35,400 où il était très autocentré. 1054 01:07:36,720 --> 01:07:39,400 {\an8}Et à la fin, il avait bien plus compris 1055 01:07:39,480 --> 01:07:43,120 {\an8}que même s'il était très fort, il avait besoin des autres. 1056 01:07:46,240 --> 01:07:47,280 [TP] En 2009, 1057 01:07:47,360 --> 01:07:50,320 j'avais eu une grosse discussion avec Vincent Collet sur ça. 1058 01:07:50,400 --> 01:07:53,240 Ça faisait six, sept ans que j'étais en Équipe de France 1059 01:07:53,320 --> 01:07:56,560 et on avait rien gagné. On avait gagné qu'une médaille de bronze. 1060 01:07:56,640 --> 01:08:00,760 Je lui ai donné l'exemple de John Wayne dans les films de cinéma qui... 1061 01:08:01,440 --> 01:08:04,480 ben, qu'on ne voit pas au début. Au début, on voit les... 1062 01:08:04,560 --> 01:08:06,720 les deuxièmes rôles et quand ça chauffe, 1063 01:08:06,800 --> 01:08:10,280 ben, c'est là où la vedette intervient. 1064 01:08:10,360 --> 01:08:13,320 Et je lui avais dit que, en prenant... 1065 01:08:13,400 --> 01:08:15,720 le match tout seul dès le départ, 1066 01:08:15,800 --> 01:08:18,040 quand bien même il réussissait, 1067 01:08:18,120 --> 01:08:20,480 quelque part, c'était pas la bonne façon 1068 01:08:20,560 --> 01:08:23,400 de mettre tout le monde dans le rythme, dans le momentum. 1069 01:08:23,480 --> 01:08:26,720 Et le problème,  c'est qu'il fallait qu'il soit... 1070 01:08:26,800 --> 01:08:31,360 qu'il soit davantage capable de sentir, justement, ces moments où, 1071 01:08:31,440 --> 01:08:33,400 l'équipe pouvait faire un peu sans lui, 1072 01:08:33,480 --> 01:08:36,680 et où, au contraire, elle ne pouvait pas du tout faire sans lui. 1073 01:08:37,440 --> 01:08:40,400 [TP] Je pense que cette discussion, elle était cruciale. 1074 01:08:40,480 --> 01:08:43,160 Et ma réponse, elle était très simple. 1075 01:08:43,240 --> 01:08:46,880 Bien sûr, je veux gagner des médailles, j'étais prêt à tout faire. 1076 01:08:48,720 --> 01:08:51,320 C'était un travail de tous les jours, 1077 01:08:51,400 --> 01:08:53,440 mais pour moi, c'était tellement important 1078 01:08:53,520 --> 01:08:55,840 parce que j'avais envie de réussir avec l'équipe de France. 1079 01:08:59,360 --> 01:09:03,120 [en anglais] {\an8}En 2007, il m'a dit : 1080 01:09:03,200 --> 01:09:07,960 {\an8}"J'échangerais un de mes championnats NBA contre des médailles, 1081 01:09:08,040 --> 01:09:10,640 {\an8}"contre une médaille d'or avec mon équipe nationale." 1082 01:09:12,480 --> 01:09:16,240 À cause lui, j'ai dû attendre longtemps avant de gagner en équipe de France. 1083 01:09:16,320 --> 01:09:19,160 Parce qu'on est tombé sur une génération espagnole incroyable, 1084 01:09:19,240 --> 01:09:22,840 peut-être une des meilleures de l'histoire du basket européen. 1085 01:09:22,920 --> 01:09:26,840 S'il y avait pas l'Espagne, je pense qu'on aurait gagné 10, 11 médailles. 1086 01:09:36,040 --> 01:09:38,440 Tous les matchs étaient importants contre l'Espagne. 1087 01:09:38,520 --> 01:09:40,200 Même si c'était un match amical, 1088 01:09:40,280 --> 01:09:43,960 pour nous, c'était comme si on les jouait à l'Euro ou aux Jeux olympiques. 1089 01:09:44,680 --> 01:09:45,560 C'était un temps. 1090 01:09:47,920 --> 01:09:51,800 {\an8}[en espagnol] C'est pas nouveau, la rivalité franco-espagnole. 1091 01:09:51,880 --> 01:09:55,280 {\an8}Pas seulement au basket, d'ailleurs, 1092 01:09:55,360 --> 01:09:58,760 {\an8}dans beaucoup de sports, et il y a toujours beaucoup de tension. 1093 01:09:59,480 --> 01:10:02,760 {\an8}Avant le match, l'environnement, tous les médias... 1094 01:10:05,760 --> 01:10:07,680 [en anglais] C'était tendu entre les joueurs. 1095 01:10:07,760 --> 01:10:09,760 Deux équipes voulaient gagner. 1096 01:10:09,840 --> 01:10:12,120 [Gasol] C'est un match amical. 1097 01:10:14,880 --> 01:10:16,120 Quand tu veux de gagner, 1098 01:10:16,200 --> 01:10:19,760 tu prends des coups. On mange, au basket. 1099 01:10:20,360 --> 01:10:23,800 [commentateur] {\an8}Et tir de... Il y a faute... 1100 01:10:23,880 --> 01:10:26,400 {\an8}de Rudy. Il l'a brutalisé. 1101 01:10:27,960 --> 01:10:31,520 {\an8}Rudy Fernandez obtient une faute antisportive. 1102 01:10:31,600 --> 01:10:33,160 À juste titre. 1103 01:10:33,240 --> 01:10:36,840 [Gasol] Je comprends  qu'ils puissent se sentir frustrés, 1104 01:10:36,920 --> 01:10:40,720 bien sûr, puisqu'on était vainqueur. 1105 01:10:43,200 --> 01:10:45,280 En général, la meilleure équipe gagne. 1106 01:10:45,360 --> 01:10:49,480 On a remporté plus de victoires, On est la meilleure équipe. 1107 01:10:53,600 --> 01:10:55,520 [TP] Ils ont eu plus de médailles que nous, 1108 01:10:55,600 --> 01:10:56,800 plus de médailles d'or. 1109 01:10:57,640 --> 01:11:00,560 Moi, ça m'a poussé à devenir un meilleur joueur. 1110 01:11:01,040 --> 01:11:02,840 De revenir en équipe de France l'été 1111 01:11:02,920 --> 01:11:04,480 parce que je voulais les battre. 1112 01:11:04,560 --> 01:11:06,560 [musique douce] 1113 01:11:11,200 --> 01:11:13,160 On s'était fait la promesse avant ce match, 1114 01:11:13,240 --> 01:11:15,320 que quoi qu'il arrive, on devait pas avoir peur. 1115 01:11:15,400 --> 01:11:17,400 {\an8}Et clairement, en première mi-temps, 1116 01:11:17,960 --> 01:11:20,320 {\an8}comme si tous les vieux démons resurgissaient, 1117 01:11:20,400 --> 01:11:22,160 {\an8}on avait un peu le frein à main. 1118 01:11:22,240 --> 01:11:24,760 {\an8}Et si Tony n'avait pas sorti justement 1119 01:11:25,320 --> 01:11:28,520 {\an8}une grosse mi-temps, on aurait été totalement décroché. 1120 01:11:33,560 --> 01:11:37,400 {\an8}À ce moment-là, c'était de toute façon la seule personne 1121 01:11:37,480 --> 01:11:40,960 {\an8}qui aurait pu prendre la parole dans le vestiaire, c'est ce qu'il a fait. 1122 01:11:41,040 --> 01:11:43,040 [musique intrigante] 1123 01:11:47,840 --> 01:11:52,480 Moi, j'étais en arrière dans le couloir, j'étais pas encore arrivé au vestiaire. 1124 01:11:52,560 --> 01:11:55,360 J'avais l'intention de dire un peu tout ça aux joueurs. 1125 01:11:55,440 --> 01:11:56,760 Et quand je suis arrivé, 1126 01:11:56,840 --> 01:11:59,440 il était déjà en train de le faire avec ses mots. 1127 01:12:12,720 --> 01:12:15,520 La façon dont il s'est adressé à eux, de façon crue, 1128 01:12:16,360 --> 01:12:18,920 ça a permis de provoquer un déclic. 1129 01:12:19,000 --> 01:12:21,200 C'est vraiment parce qu'au bout d'un moment, 1130 01:12:21,280 --> 01:12:24,280 on en a marre de rencontrer les Espagnols. 1131 01:12:24,360 --> 01:12:27,520 Voilà, les choses sortent d'elles-mêmes. 1132 01:12:31,400 --> 01:12:35,840 [TP] Je pense que ce speech-là résume ma carrière en équipe de France. 1133 01:12:35,920 --> 01:12:37,200 J'ai parlé avec mon cœur, 1134 01:12:37,760 --> 01:12:40,560 et j'avais tellement envie de gagner. 1135 01:12:43,880 --> 01:12:47,040 Quand ils sont revenus sur le terrain, c'était une autre équipe. 1136 01:12:47,120 --> 01:12:49,120 Et là, c'était vraiment un grand moment. 1137 01:12:49,200 --> 01:12:50,360 Ouais. 1138 01:12:50,440 --> 01:12:52,440 [musique rap] 1139 01:13:00,600 --> 01:13:02,160 [Diaw] On a beaucoup mieux joué. 1140 01:13:02,240 --> 01:13:05,400 C'est ce qui nous a permis d'ouvrir la voie pour la finale, 1141 01:13:05,480 --> 01:13:06,600 et de gagner le titre. 1142 01:13:12,440 --> 01:13:15,840 C'était un de mes rêves, c'est sûr. C'est le titre qui me manquait. 1143 01:13:16,480 --> 01:13:17,880 Là, j'ai bouclé la boucle. 1144 01:13:23,400 --> 01:13:25,520 C'était la joie, l'explosion. 1145 01:13:26,000 --> 01:13:30,440 {\an8}Je crois que j'avais démonté mon canapé parce que c'était intenable à la maison. 1146 01:13:30,520 --> 01:13:34,080 {\an8}On était tous en famille et "wouah". 1147 01:13:39,560 --> 01:13:43,600 On va faire la chanson : "Qui ne saute pas n'est pas français-ais" 1148 01:13:43,680 --> 01:13:48,880 ♪ Qui ne saute pas n'est pas français-ais ♪ 1149 01:13:48,960 --> 01:13:52,720 C'était, je pense, important pour Tony. 1150 01:13:52,800 --> 01:13:57,400 Important pour son palmarès de marquer aussi l'histoire de... 1151 01:13:58,160 --> 01:13:59,280 du basket français. 1152 01:14:00,720 --> 01:14:01,560 [homme] Voilà. 1153 01:14:01,640 --> 01:14:04,600 Il voulait tellement ça pour la France. Donc... 1154 01:14:04,680 --> 01:14:07,480 ah, oui, c'était vraiment un très beau moment. 1155 01:14:12,080 --> 01:14:13,680 [brouhaha] 1156 01:14:13,760 --> 01:14:16,120 [père de TP] Il a commencé en 2003 en Suède. 1157 01:14:17,160 --> 01:14:20,560 Il avait battu tous les ans, tu vois, tu peux. 1158 01:14:22,760 --> 01:14:23,680 Et... 1159 01:14:25,920 --> 01:14:26,880 Et pour gagner, 1160 01:14:28,320 --> 01:14:29,520 pour l'équipe de France. 1161 01:14:30,680 --> 01:14:31,520 Super. 1162 01:14:32,560 --> 01:14:34,560 [musique mystique] 1163 01:14:56,200 --> 01:14:57,960 Mohamed Ali disait : 1164 01:14:59,040 --> 01:15:01,200 "Les champions,"  et il y en a beaucoup ici, 1165 01:15:01,680 --> 01:15:03,680 "ne se fabriquent pas dans les gymnases. 1166 01:15:04,520 --> 01:15:08,040 "Ils se distinguent par quelque chose qu'ils ont au fond d'eux-mêmes. 1167 01:15:08,640 --> 01:15:09,480 {\an8}"Un désir, 1168 01:15:10,440 --> 01:15:12,400 {\an8}"un rêve, une vision. 1169 01:15:13,440 --> 01:15:15,480 {\an8}"Ils doivent posséder le talent." 1170 01:15:15,560 --> 01:15:16,440 Tu l'avais. 1171 01:15:16,520 --> 01:15:19,520 "Mais ils doivent surtout posséder la volonté. 1172 01:15:20,920 --> 01:15:22,360 "Et la volonté 1173 01:15:22,440 --> 01:15:24,800 "est toujours plus importante que le talent." 1174 01:15:26,760 --> 01:15:27,840 Tony Parker, 1175 01:15:27,920 --> 01:15:30,160 au nom du président de la République, 1176 01:15:30,240 --> 01:15:32,880 et en vertu des pouvoirs qui me sont conférés, 1177 01:15:32,960 --> 01:15:36,680 je te fais officier de l'Ordre national du Mérite. 1178 01:15:37,720 --> 01:15:39,720 [applaudissements] 1179 01:15:48,200 --> 01:15:50,600 Quand j'étais petit, j'ai jamais vraiment pensé 1180 01:15:50,680 --> 01:15:53,320 à avoir un truc comme ça, quoi. 1181 01:15:53,400 --> 01:15:56,600 Je savais même pas que ça existait, pour être honnête. 1182 01:15:56,680 --> 01:15:58,880 Je voulais juste être basketteur. 1183 01:15:58,960 --> 01:16:01,000 Mon idole, c'était Michael Jordan, 1184 01:16:01,080 --> 01:16:03,080 et moi, je voulais faire pareil que lui. 1185 01:16:03,160 --> 01:16:06,280 Et je voulais pousser les limites. C'était ça, ma motivation. 1186 01:16:07,000 --> 01:16:09,160 Parce que j'ai eu un soutien inconditionnel. 1187 01:16:09,760 --> 01:16:11,840 Avec mon père qui m'a, on va dire, 1188 01:16:11,920 --> 01:16:15,800 donné la mentalité qu'il faut pour réussir en tant que sportif. 1189 01:16:16,280 --> 01:16:18,240 Ma mère, mes frères. 1190 01:16:18,320 --> 01:16:19,680 Merci pour votre soutien. 1191 01:16:20,400 --> 01:16:23,160 Je préfère pas les regarder parce qu'après je vais être… 1192 01:16:25,560 --> 01:16:27,960 [applaudissements] 1193 01:16:46,120 --> 01:16:49,000 Et à tous les gens que j'aime, donc, c'est pas facile. 1194 01:16:49,640 --> 01:16:51,680 [applaudissements] 1195 01:17:03,880 --> 01:17:05,400 J'ai besoin d'un peu de temps. 1196 01:17:07,440 --> 01:17:09,440 [musique rythmée] 1197 01:17:19,400 --> 01:17:22,840 [commentateur en mandarin] 1198 01:17:22,920 --> 01:17:25,480 [acclamations] 1199 01:17:25,560 --> 01:17:26,480 [TP] Les gens, ici, 1200 01:17:26,560 --> 01:17:29,480 comment ils adorent le basket, comment ils sont passionnés. 1201 01:17:29,560 --> 01:17:32,920 J'ai l'impression d'être une rock star. Tu sais, ils sont à fond. 1202 01:17:36,720 --> 01:17:39,440 [commentateur en mandarin] 1203 01:17:40,400 --> 01:17:42,880 [TP] Ça fait plus de 10 ans que je viens en Chine. 1204 01:17:43,520 --> 01:17:45,080 J'ai beaucoup d'intérêts ici. 1205 01:17:45,760 --> 01:17:47,800 La Chine, c'est une grande histoire d'amour. 1206 01:17:47,880 --> 01:17:51,920 [bruits de laser] 1207 01:17:52,000 --> 01:17:56,720 [publicité en mandarin] 1208 01:17:59,880 --> 01:18:01,120 [en mandarin] 1209 01:18:01,200 --> 01:18:03,680 [en anglais] - Merci. - Merci beaucoup. 1210 01:18:10,120 --> 01:18:14,080 [TP] C'est grâce à Peak que je suis devenu aussi connu en Chine. 1211 01:18:18,160 --> 01:18:19,760 Ils ont 6 000 magasins 1212 01:18:19,840 --> 01:18:23,520 et je suis leur sportif numéro un, donc ils me poussent à fond. 1213 01:18:23,600 --> 01:18:25,600 [présentateur en mandarin] 1214 01:18:27,200 --> 01:18:29,640 En fait, quand j'ai 17 ans, je signe avec Nike 1215 01:18:29,720 --> 01:18:31,960 et donc, je suis avec Nike pendant 13 ans. 1216 01:18:32,040 --> 01:18:33,360 Et à 30 ans, 1217 01:18:33,440 --> 01:18:35,200 Peak me fait une méga offre. 1218 01:18:35,760 --> 01:18:39,760 Et donc, j'ai accepté leur offre et je suis parti dans cette aventure. 1219 01:18:45,600 --> 01:18:48,000 Ils continuent à lui faire des signatures shoes à son nom 1220 01:18:48,080 --> 01:18:50,760 alors qu'il est retraité. Le seul, de mémoire, 1221 01:18:50,840 --> 01:18:52,520 à qui on continue à dessiner des chaussures 1222 01:18:52,600 --> 01:18:54,920 alors qu'il est retraité, c'est Michael Jordan. 1223 01:18:56,960 --> 01:18:59,040 [Abautret] Être une star en Chine, 1224 01:18:59,120 --> 01:19:01,360 c'est une aubaine pour ses futurs business. 1225 01:19:01,440 --> 01:19:03,440 [acclamations] 1226 01:19:05,920 --> 01:19:08,400 [TP] Quand j'étais jeune, à 17 ans, 1227 01:19:08,480 --> 01:19:12,120 j'ai dû décider entre les études et le basket. 1228 01:19:12,680 --> 01:19:16,240 Donc, pour moi, c'était bien parce que j'ai réussi dans mon sport, 1229 01:19:16,320 --> 01:19:21,960 mais je sais très bien que 95 % des jeunes qui se lancent ne vont pas réussir. 1230 01:19:22,040 --> 01:19:24,800 Et donc, c'est ce qui m'a donné envie de créer une école 1231 01:19:24,880 --> 01:19:27,240 pour donner une solution, on va dire, alternative 1232 01:19:27,320 --> 01:19:30,080 et une option, pour ces jeunes qui ne vont pas réussir. 1233 01:19:30,160 --> 01:19:32,240 C'est assez impressionnant, la force du sport, 1234 01:19:32,320 --> 01:19:34,240 et comment tu peux avoir un impact sur les jeunes. 1235 01:19:37,120 --> 01:19:39,840 C'est un des meilleurs compliments qu'on peut me faire. 1236 01:19:39,920 --> 01:19:42,960 C'est d'avoir été un bon pionnier pour le basket français, 1237 01:19:43,040 --> 01:19:45,360 d'avoir inspiré à toute la nouvelle génération. 1238 01:19:52,320 --> 01:19:54,920 Quand j'suis arrivé à San Antonio, t'as quand même Gregg Popovich, 1239 01:19:55,000 --> 01:19:58,240 t'as David Robinson, t'as Tim Duncan, t'as Manu Ginobili. 1240 01:19:58,320 --> 01:19:59,920 Tous beaucoup plus âgés que moi. 1241 01:20:00,000 --> 01:20:03,720 Donc, par respect, c'est normal, t'attends ton heure. 1242 01:20:04,560 --> 01:20:06,280 Et en 2011, 1243 01:20:06,360 --> 01:20:10,000 je me rappelle, Pop m'appelle dans son bureau et il fait : 1244 01:20:10,080 --> 01:20:13,080 "Bon, j'ai regardé tout ton été en équipe de France. 1245 01:20:13,160 --> 01:20:16,920 J'ai vu comment tu étais tout le temps en train de parler à tes coéquipiers, 1246 01:20:17,000 --> 01:20:19,880 j'ai lu les interviews, que tu allais dans leur chambre 1247 01:20:19,960 --> 01:20:21,680 les motiver, leur parler. 1248 01:20:22,320 --> 01:20:26,520 Je pense qu'il est temps de passer la main entre toi et Tim Duncan 1249 01:20:26,600 --> 01:20:28,600 et maintenant, ça va devenir ton équipe. 1250 01:20:28,680 --> 01:20:32,600 Et ce que tu fais en équipe de France, il faut que tu le fasses avec les Spurs. 1251 01:20:32,680 --> 01:20:34,120 Et c'est ce qui s'est passé. 1252 01:20:36,160 --> 01:20:38,560 [musique rythmée] 1253 01:20:40,920 --> 01:20:42,320 [TP] Avant j'étais... 1254 01:20:42,400 --> 01:20:44,400 la dernière roue du carrosse. 1255 01:20:46,480 --> 01:20:47,880 Là, c'était mon équipe. 1256 01:20:48,440 --> 01:20:52,160 J'étais le franchise player, comme ils disent aux États-Unis. 1257 01:20:52,240 --> 01:20:54,920 C'est là où les gens ont vraiment commencé à dire 1258 01:20:55,000 --> 01:20:57,400 que je serai un futur Hall of Famer. 1259 01:20:57,480 --> 01:21:01,200 J'étais dans le top cinq des meilleurs joueurs de la NBA au vote. 1260 01:21:01,280 --> 01:21:04,480 C'est mes meilleures saisons. Mes meilleures saisons en NBA. 1261 01:21:08,800 --> 01:21:10,800 [musique au piano] 1262 01:21:13,400 --> 01:21:15,760 [en anglais] Pop avait l'air {\an8}de lâcher du leste. 1263 01:21:15,840 --> 01:21:19,280 Il laissait plus de libertés à Tony, 1264 01:21:19,360 --> 01:21:21,560 plus de pouvoir sur le terrain. 1265 01:21:21,640 --> 01:21:25,720 Ce qu'il ne faisait pas quand il avait 19 ans et qu'il le bridait. 1266 01:21:25,800 --> 01:21:29,080 Le fait qu'ils soient restés ensemble a crée... 1267 01:21:29,160 --> 01:21:31,040 un lien difficile à trouver. 1268 01:21:35,240 --> 01:21:37,440 [en anglais] Les choses ont changé. Au début, 1269 01:21:37,520 --> 01:21:40,080 il était respecté pour son talent. 1270 01:21:40,160 --> 01:21:44,280 Et il pouvait faire bouger les choses. Et c'était systématique. 1271 01:21:44,360 --> 01:21:46,480 Mais il a appris sur la prise de décision, 1272 01:21:47,640 --> 01:21:51,440 ce dont tel joueur avait besoin en terme d'approche, ou tel autre, 1273 01:21:51,520 --> 01:21:56,320 c'est comme ça, qu'au fil du temps, il est devenu un mentor pour les jeunes. 1274 01:21:57,160 --> 01:22:00,400 C'est l'un des souvenirs les plus gratifiants de ma carrière. 1275 01:22:00,480 --> 01:22:02,480 Quand on côtoie quelqu'un si longtemps, 1276 01:22:02,560 --> 01:22:04,880 et avec Manu et Tim, c'était pareil, 1277 01:22:04,960 --> 01:22:07,080 on les voit grandir en tant que personnes, 1278 01:22:08,120 --> 01:22:10,720 ils t'accompagnent dans les hauts et les bas, 1279 01:22:10,800 --> 01:22:12,640 ça marque au fer rouge. 1280 01:22:18,960 --> 01:22:20,960 [musique disco] 1281 01:22:35,000 --> 01:22:37,400 [commentateur] Mills tente sa chance. {\an8}Raté ! 1282 01:22:37,480 --> 01:22:40,040 Rebond.{\an8} Balle à Allen. 1283 01:22:40,120 --> 01:22:41,600 {\an8}Et c'est le panier ! 1284 01:22:42,000 --> 01:22:44,960 {\an8}C'est très serré, il reste cinq secondes ! 1285 01:22:45,040 --> 01:22:47,840 {\an8}En 2013, la finale, on était pratiquement champions. 1286 01:22:47,920 --> 01:22:51,400 {\an8}Ils avaient commencé à sortir les cordons, commencé à sortir le titre, 1287 01:22:51,480 --> 01:22:54,320 {\an8}ils allaient préparer la cérémonie. 1288 01:22:54,400 --> 01:22:56,280 Et à quelques secondes de la fin, 1289 01:22:56,360 --> 01:22:59,320 y a Ray Allen qui met un tir  à trois points dans le corner, 1290 01:22:59,400 --> 01:23:04,160 et c'est à cause de ce trois points-là, qu'on est pas champions cette année-là. 1291 01:23:07,240 --> 01:23:11,600 Ça nous a motivés pour faire une saison presque parfaite, la saison d'après. 1292 01:23:12,240 --> 01:23:15,760 Quand t'es si près de gagner un titre et tu reviens, tu rejoues la même équipe. 1293 01:23:15,840 --> 01:23:18,400 Et en 2014, on joue peut-être le meilleur basket 1294 01:23:18,960 --> 01:23:20,680 qu'on ait jamais joué avec les Spurs. 1295 01:23:20,760 --> 01:23:23,520 Ça a montré notre faculté à rebondir. 1296 01:23:23,600 --> 01:23:24,480 C'était fort. 1297 01:23:27,520 --> 01:23:29,960 [commentateur] Bienvenue à San Antonio, au Texas, 1298 01:23:30,040 --> 01:23:33,440 où les finales NBA 2014 reprennent, 1299 01:23:33,520 --> 01:23:35,640 et qui pourraient bien se terminer ce soir. 1300 01:23:35,720 --> 01:23:37,720 [musique intrigante] 1301 01:23:40,280 --> 01:23:42,560 [TP] Notre identité, c'était d'abord la défense. 1302 01:23:42,640 --> 01:23:44,600 Et après, tu joues demi-terrain sur Tim Duncan, 1303 01:23:44,680 --> 01:23:48,360 donc c'est peut-être un peu moins sexy, si tu veux, mais... 1304 01:23:48,440 --> 01:23:50,560 mais c'était efficace et on gagnait. 1305 01:23:50,640 --> 01:23:53,440 Mais c'est vrai qu'en 2014, quand Pop a décidé 1306 01:23:53,520 --> 01:23:56,120 de me donner les clés de l'équipe, 1307 01:23:57,200 --> 01:24:00,520 tout était basé sur moi, tous les systèmes commençaient avec moi. 1308 01:24:00,600 --> 01:24:03,080 On essayait d'utiliser mes qualités. 1309 01:24:03,160 --> 01:24:06,400 Et donc, là, en 2014, on était à notre apogée. 1310 01:24:07,160 --> 01:24:10,840 C'est vrai que dans cette finale, et même dans tous ces playoffs, 1311 01:24:11,800 --> 01:24:13,240 on a joué notre meilleur basket. 1312 01:24:13,320 --> 01:24:14,880 [commentateur] ...Ginoli pour finir... 1313 01:24:14,960 --> 01:24:16,680 et marque de la main gauche. 1314 01:24:19,800 --> 01:24:21,440 [TP] Là, j'ai vraiment apprécié, 1315 01:24:21,520 --> 01:24:25,000 parce qu'on a mis sept ans avant de regagner un titre, et... 1316 01:24:25,080 --> 01:24:27,320 ça donnait l'impression d'être une éternité. 1317 01:24:27,400 --> 01:24:29,240 Je me rappelle de chaque moment. 1318 01:24:30,160 --> 01:24:33,280 J'avais, en plus, fait voyager tous mes amis, toute ma famille. 1319 01:24:33,360 --> 01:24:36,080 C'est peut-être la dernière fois qu'on va être champions NBA, 1320 01:24:36,160 --> 01:24:37,480 faut que tout le monde vienne. 1321 01:24:37,560 --> 01:24:40,880 ♪ On est les champions On est les champions ♪ 1322 01:24:40,960 --> 01:24:45,080 ♪ On est, on est, on est les champions ♪ 1323 01:24:45,160 --> 01:24:47,320 Si tu regardes l'histoire, si tu regardes les joueurs 1324 01:24:47,400 --> 01:24:50,680 qui ont gagné quatre titres, la liste se rétrécit très vite. 1325 01:24:50,760 --> 01:24:52,960 Des fois, j'ai du mal à imaginer 1326 01:24:53,040 --> 01:24:57,360 quand je vois mon nom à côté de tout ça et je me dis : "Voilà, 1327 01:24:58,040 --> 01:25:00,040 "je vis des moments incroyables." 1328 01:25:00,120 --> 01:25:03,480 Et, euh, j'apprécie chaque moment. 1329 01:25:03,560 --> 01:25:05,560 [musique pop] 1330 01:25:16,720 --> 01:25:19,640 [dialogue incompréhensible] 1331 01:25:26,040 --> 01:25:27,760 [TP] En plus, je gagne avec Boris. 1332 01:25:28,320 --> 01:25:30,320 C'est ce qui rend l'histoire encore plus belle. 1333 01:25:30,400 --> 01:25:32,800 Parce que je suis champion d'Europe junior avec lui, 1334 01:25:32,880 --> 01:25:35,280 on est champions d'Europe, après, en senior, 1335 01:25:35,360 --> 01:25:37,120 et après, on va être champions NBA. 1336 01:25:37,200 --> 01:25:39,160 C'est comme dans un rêve. 1337 01:25:39,240 --> 01:25:43,440 Quand on était petits, on était à l'INSEP, on était en classe ensemble. 1338 01:25:44,400 --> 01:25:47,600 Si tu m'avais dit qu'on ferait tout ça, je t'aurais dit : 1339 01:25:47,680 --> 01:25:50,200 "Non, je pense pas." 1340 01:25:52,280 --> 01:25:55,320 SENS UNIQUE 1341 01:25:55,400 --> 01:25:57,400 [musique mystique] 1342 01:26:09,000 --> 01:26:12,200 [journaliste] Après 18 saisons et quatre championnats NBA, 1343 01:26:12,280 --> 01:26:14,960 le futur Hall of famer, Tony Parker, annonce son départ en retraite. 1344 01:26:15,040 --> 01:26:17,800 Après 17 saisons sur 18 à San Antonio, 1345 01:26:17,880 --> 01:26:20,480 il a joué la dernière avec les Charlotte Hornets. 1346 01:26:20,560 --> 01:26:22,560 [inaudible] 1347 01:26:24,280 --> 01:26:26,280 J'étais très surpris pour être honnête. 1348 01:26:27,200 --> 01:26:30,200 Parce que le dernier match de Charlotte, c'était contre nous, Orlando. 1349 01:26:30,280 --> 01:26:33,760 {\an8}Et il avait pas joué, donc ouais, ça m'avait surpris, quoi. 1350 01:26:33,840 --> 01:26:38,000 {\an8}J'aurais aimé le voir se retirer aux Spurs. 1351 01:26:39,040 --> 01:26:41,840 Faire quelque chose pour célébrer ça, quoi. 1352 01:26:41,920 --> 01:26:44,480 Je me suis dit : "Allez. Il va re-signer un an aux Spurs 1353 01:26:44,560 --> 01:26:47,040 "pour terminer tranquille sa carrière là-bas et puis voilà." 1354 01:26:47,120 --> 01:26:50,480 C'est clair que j'ai surpris beaucoup de gens avec cette décision. 1355 01:26:51,520 --> 01:26:53,960 Et puis les athlètes, bien sûr. 1356 01:26:54,040 --> 01:26:57,960 La plupart, ils disent qu'il faut jouer jusqu'à ce que tu peux plus marcher, 1357 01:26:58,560 --> 01:27:00,080 que ton corps en puisse plus 1358 01:27:00,160 --> 01:27:02,400 et vu la saison que j'ai faite. Statistiquement, 1359 01:27:02,480 --> 01:27:04,880 j'ai fait une meilleure saison que l'année d'avant. 1360 01:27:04,960 --> 01:27:07,880 Ils pensaient que je pouvais encore jouer, normal. 1361 01:27:08,440 --> 01:27:10,800 Et en plus, c'est vrai qu'il y avait plein d'équipes 1362 01:27:10,880 --> 01:27:12,680 qui appelaient mon agent. 1363 01:27:17,280 --> 01:27:20,120 J'aurais pu revenir aux Spurs, bien sûr. On a eu des discussions, mais... 1364 01:27:20,600 --> 01:27:23,360 mais je sais pas. Je me suis dit : "C'est plus la même chose. 1365 01:27:23,440 --> 01:27:25,320 "C'est plus la même." Et donc… 1366 01:27:25,880 --> 01:27:29,120 Je suis toujours revenu sur cette décision finale qui était : 1367 01:27:29,200 --> 01:27:30,680 "Vas-y, je vais prendre ma retraite." 1368 01:27:35,240 --> 01:27:38,720 Quand ça fait 20 ans que tu es toujours conditionné pour être…  1369 01:27:38,800 --> 01:27:41,480 on va dire, au "tip-top" de ta forme, 1370 01:27:41,560 --> 01:27:44,280 c'est vrai, je pense que mon corps est content d'avoir un peu de repos, 1371 01:27:44,360 --> 01:27:48,800 de se reposer, manger un peu de fromage, boire du vin. Je pense qu'il aime bien. 1372 01:27:48,880 --> 01:27:51,160 [musique douce] 1373 01:28:22,440 --> 01:28:24,880 [TP] J'aurais jamais pu imaginer 1374 01:28:24,960 --> 01:28:26,800 un moment comme ça arriver dans ma carrière. 1375 01:28:26,880 --> 01:28:28,520 J'aurais jamais pu rêver de ça. 1376 01:28:29,040 --> 01:28:31,120 C'était un peu irréel. 1377 01:28:39,640 --> 01:28:42,520 [en anglais] Tout le monde travaille dur pour laisser son empreinte, 1378 01:28:42,600 --> 01:28:45,200 laisser un héritage, c'est le vœu de tous. 1379 01:28:46,240 --> 01:28:49,160 On veut que les gens se souviennent de ce qu'on a accompli, 1380 01:28:49,240 --> 01:28:51,360 pourquoi on était là. 1381 01:28:52,640 --> 01:28:55,640 Quand on a son maillot accroché là-haut, 1382 01:28:56,200 --> 01:28:59,480 les gens le regardent. Et ils penseront à ce que tu représentais 1383 01:29:00,040 --> 01:29:01,640 pour l'équipe, pour la ville. 1384 01:29:02,360 --> 01:29:06,600 Pas un fan ne le regardera et dira : "Je me souviens trop quand il a merdé." 1385 01:29:07,400 --> 01:29:09,320 Les gens regarderont ce maillot 1386 01:29:09,400 --> 01:29:12,560 et se souviendront de l'impact qu'il a eu sur cette équipe et cette ville. 1387 01:29:13,160 --> 01:29:17,240 [des hommes chantent la Marseillaise] ♪ Marchons, marchons ♪ 1388 01:29:17,320 --> 01:29:23,600 ♪ Qu'un sang impur abreuve nos sillons ♪ 1389 01:29:23,680 --> 01:29:27,080 [applaudissements, acclamations] 1390 01:29:27,160 --> 01:29:29,120 Bonjour tout le monde. Ça va, vous allez bien ? 1391 01:29:29,200 --> 01:29:30,880 On va pas dire bonjour à tout le monde. 1392 01:29:30,960 --> 01:29:33,040 - [TP] Tout va bien ? - [foule] Oui. 1393 01:29:33,120 --> 01:29:33,960 Profitez bien. 1394 01:29:34,040 --> 01:29:37,280 [homme] Bonne chance à l'équipe. Ciao. 1395 01:29:37,360 --> 01:29:38,440 Merci, Tony. 1396 01:29:39,040 --> 01:29:40,320 [en anglais] Je suis fier de lui. 1397 01:29:40,400 --> 01:29:43,160 Je suis fier de lui pour ce qu'il est devenu. 1398 01:29:43,640 --> 01:29:46,160 Je suis fier de lui pour ce qu'il fait, 1399 01:29:46,240 --> 01:29:48,720 de son implication dans les matchs de basket. 1400 01:29:49,200 --> 01:29:53,120 En tant que grand frère, on va dire, 1401 01:29:53,200 --> 01:29:56,960 c'est ce que ça me fait, sachant d'où il vient. 1402 01:29:57,040 --> 01:29:59,240 Je suis tellement heureux et fier de Tony. 1403 01:29:59,320 --> 01:30:02,640 [en anglais] Ça fera un petit souvenir ! 1404 01:30:02,720 --> 01:30:03,920 [homme] Encore une. 1405 01:30:05,720 --> 01:30:06,720 C'est un immense honneur. 1406 01:30:06,800 --> 01:30:10,920 Parce que personne d'autre ne pourra utiliser le numéro 9 à San Antonio. 1407 01:30:11,000 --> 01:30:14,360 Et son maillot. restera dans la salle pour toujours. 1408 01:30:16,480 --> 01:30:18,440 [Riner] On va vivre un grand moment pour notre ami. 1409 01:30:19,040 --> 01:30:20,920 La reconnaissance de son travail. 1410 01:30:21,000 --> 01:30:23,840 La reconnaissance de ce qu'il a fait pendant toutes ces années. 1411 01:30:24,920 --> 01:30:27,480 Sans vouloir dénigrer ou, 1412 01:30:27,560 --> 01:30:29,080 sous-estimer les autres, 1413 01:30:29,160 --> 01:30:32,720 avant qu'il y ait un basketteur français qui réussisse à faire ce que Tony a fait, 1414 01:30:32,800 --> 01:30:35,080 il va se passer du temps. Certainement, je serai déjà mort. 1415 01:30:36,280 --> 01:30:39,440 Pour moi, juste un Français qui pouvait jouer en NBA, 1416 01:30:40,320 --> 01:30:42,280 c'était déjà du bonheur. 1417 01:30:42,960 --> 01:30:44,600 Mais là, c'est juste n'importe quoi. 1418 01:30:45,080 --> 01:30:46,640 [homme] Maintenant ? 1419 01:30:46,720 --> 01:30:49,200 Non, vous avez le temps. Neuf secondes. 1420 01:30:49,280 --> 01:30:51,280 On se rejoint quand le match est fini. 1421 01:30:51,360 --> 01:30:54,280 - Allez-y, parce que ça commence, tu vois. - Quinze minutes, non ? 1422 01:30:54,360 --> 01:30:56,360 - C'est beau. - Quinze minutes, quand même, non ? 1423 01:30:56,440 --> 01:30:58,440 Quinze minutes. 1424 01:30:58,520 --> 01:31:02,920 [incompréhensible] 1425 01:31:03,000 --> 01:31:07,360 Je suis arrivé dans la salle, j'ai vu le truc noir, là. 1426 01:31:10,880 --> 01:31:14,160 [TP] Avant le speech, je commençais à avoir les jambes qui tremblaient. 1427 01:31:14,240 --> 01:31:17,760 Tu commences à te dire : "Bon." Je voulais quand même un peu, 1428 01:31:17,840 --> 01:31:20,520 entre guillemets, contrôler mes émotions parce que je voulais pas 1429 01:31:21,440 --> 01:31:23,640 ce qui m'est arrivé à l'ordre national du mérite où, 1430 01:31:23,720 --> 01:31:25,720 j'ai pas réussi à parler. 1431 01:31:32,200 --> 01:31:35,440 J'étais en train de répéter mon speech et mes jambes commençaient à trembler. 1432 01:31:35,520 --> 01:31:37,320 Je me suis dit : "Bon, je vais boire un verre." 1433 01:31:37,400 --> 01:31:39,440 - T'as raison. Non, franchement... - C'est bon. 1434 01:31:47,680 --> 01:31:49,200 Ça va ? 1435 01:31:49,680 --> 01:31:50,520 Ça va, Josh ? 1436 01:31:51,440 --> 01:31:53,440 - Ça va ? - Papa ! 1437 01:31:53,520 --> 01:31:55,720 - Tu vas bien ? - T'étais où, papa ? 1438 01:31:55,800 --> 01:31:57,760 J'étais là. Je suis avec les copains à papa. 1439 01:31:59,440 --> 01:32:03,960 [en anglais] Voici la cérémonie du retrait de maillot de Tony Parker. 1440 01:32:08,240 --> 01:32:10,800 [incompréhensible, en anglais] 1441 01:32:10,880 --> 01:32:13,960 [en anglais] Veuillez accueillir... 1442 01:32:14,040 --> 01:32:16,240 Tony Parker ! 1443 01:32:25,600 --> 01:32:29,560 [TJ] Quand tu rentres, et que t'as 20 000 personnes qui sont là, 1444 01:32:29,640 --> 01:32:32,680 à t'applaudir et à te montrer du respect  1445 01:32:32,760 --> 01:32:34,200 et autant d'amour... 1446 01:32:35,640 --> 01:32:38,000 ben, ça fait chaud au cœur. 1447 01:32:38,080 --> 01:32:40,400 Moi, je suis quelqu'un qui est très reconnaissant 1448 01:32:40,480 --> 01:32:42,960 et donc c'était un peu, un peu irréel. 1449 01:32:43,800 --> 01:32:48,360 [en anglais] Tony, je voudrais m'excuser 1450 01:32:48,440 --> 01:32:50,840 pour la maltraitance physique et mentale 1451 01:32:50,920 --> 01:32:54,200 que je t'ai infligée tout le temps que tu étais ici. 1452 01:32:55,760 --> 01:32:59,080 Il m'a rendu meilleur aussi, ça va dans les deux sens. 1453 01:32:59,160 --> 01:33:00,800 Quand on est honnête avec quelqu'un 1454 01:33:00,880 --> 01:33:03,560 et qu'il sait que vous tenez sincèrement à lui, 1455 01:33:03,640 --> 01:33:08,480 vous pouvez le blâmer et passer un bras autour de son épaule, 1456 01:33:08,560 --> 01:33:11,160 il sait que vous vous souciez de lui en dehors du terrain 1457 01:33:11,280 --> 01:33:13,760 et qu'on peut parler d'autre chose que de basket. 1458 01:33:17,800 --> 01:33:21,600 [en anglais] Un petit Français dont je n'espérais rien 1459 01:33:21,680 --> 01:33:26,080 devient un de mes meilleurs coéquipiers, un de mes meilleurs amis, 1460 01:33:26,160 --> 01:33:29,720 et je crois que c'est le plus dingue, dans l'histoire. 1461 01:33:29,800 --> 01:33:32,560 [en anglais] L'amitié et la fédération, 1462 01:33:32,640 --> 01:33:34,280 ce sont mes deux passions. 1463 01:33:34,360 --> 01:33:37,400 Et vous aussi,  je vous adore, et on sera ensemble pour l'éternité. 1464 01:33:38,680 --> 01:33:41,280 [TP] On a marqué l'histoire de notre sport à jamais. 1465 01:33:42,040 --> 01:33:45,480 C'est la première fois que j'ai vraiment un peu réalisé, en fait, 1466 01:33:45,560 --> 01:33:48,520 tout ce qu'on a fait avec Tim et Manu. 1467 01:33:49,080 --> 01:33:54,480 [en anglais] Pour cet hommage au numéro 9, veuillez porter votre attention 1468 01:33:54,560 --> 01:33:58,000 sur le panneau nord du centre AT&T. 1469 01:33:58,080 --> 01:34:00,080 [musique dramatique ] 1470 01:34:18,320 --> 01:34:20,520 C'est le gamin de 15 ans 1471 01:34:20,600 --> 01:34:22,800 qui rêvait de laisser 1472 01:34:24,000 --> 01:34:24,920 une trace 1473 01:34:26,120 --> 01:34:27,000 dans le basket 1474 01:34:27,800 --> 01:34:28,640 l'a fait. 1475 01:34:28,720 --> 01:34:33,920 [en anglais] ... faites du bruit pour le numéro 9, Tony Parker ! 1476 01:34:35,560 --> 01:34:38,280 Je regardais autour de moi et je disais : "Waouh !" 1477 01:34:38,880 --> 01:34:41,600 Il est là maintenant, le maillot. Tu vois, donc euh... 1478 01:34:43,560 --> 01:34:44,920 C'était émotionnel. 1479 01:34:45,440 --> 01:34:47,560 [en anglais] Une dernière fois, tous ensemble. 1480 01:34:47,640 --> 01:34:49,680 Un, deux, trois ! 1481 01:34:49,760 --> 01:34:53,400 [foule] Tony Parker ! 1482 01:34:53,480 --> 01:34:55,480 [en anglais] Merci. 1483 01:35:00,640 --> 01:35:02,640 [musique zen] 1484 01:35:08,480 --> 01:35:11,280 - [TP] Trop bon, mon frère. Vas-y. - C'est dans çui-là ? 1485 01:35:11,360 --> 01:35:13,000 Sur la vie de ma mère, va bouffer là. 1486 01:35:13,080 --> 01:35:15,000 Vas-y, je vais goûter. J'y vais. 1487 01:35:16,520 --> 01:35:17,800 [TP] Moi, j'adore partager 1488 01:35:19,040 --> 01:35:21,400 avec mes amis, donc j'ai décidé d'inviter tout le monde. 1489 01:35:22,480 --> 01:35:24,040 On a invité 250 personnes. 1490 01:35:24,120 --> 01:35:26,240 Donc, oui, ça a fait beaucoup de billets d'avion. 1491 01:35:26,320 --> 01:35:30,680 Maître Gims, my man ! Merci beaucoup. 1492 01:35:31,440 --> 01:35:33,280 [en anglais] Je détestais cet... [TP inaudible] 1493 01:35:33,360 --> 01:35:38,400 Je détestais voir surgir cet aspect de moi et ça m'énervait... 1494 01:35:38,480 --> 01:35:39,520 [TP] C'est trop marrant. 1495 01:35:39,600 --> 01:35:42,280 J'étais content. Content, heureux. 1496 01:35:42,360 --> 01:35:44,360 J'ai l'impression que c'était une célébration 1497 01:35:44,440 --> 01:35:47,040 un peu pour tout le monde. Parce qu'il y a pas que moi. 1498 01:35:47,120 --> 01:35:50,200 C'est tout le monde qui a participé à ma carrière. 1499 01:35:50,960 --> 01:35:53,640 Et donc, c'était un peu, un peu irréel. 1500 01:35:53,720 --> 01:35:55,880 Je voulais vous remercier du fond du cœur 1501 01:35:55,960 --> 01:35:58,080 pour tous ceux qu'ont participé à la cagnotte. 1502 01:35:58,640 --> 01:36:01,400 - Parce que c'était ça, le cadeau ? - Ouais ! 1503 01:36:05,760 --> 01:36:07,760 [la foule scande] Tony ! 1504 01:36:08,680 --> 01:36:11,880 [Maître Gims] Longue vie à toi ! T'es une légende, Tony ! 1505 01:36:12,360 --> 01:36:14,760 On retourne aux jeux dans deux secondes. 1506 01:36:14,840 --> 01:36:17,040 Trois, deux, un, we go ! 1507 01:36:17,120 --> 01:36:19,400 [chantent "La même" de Gims et Vianey] 1508 01:36:19,480 --> 01:36:24,760 ♪ Eh, eh, aye, aye Aye, aye, aye ♪ 1509 01:36:24,840 --> 01:36:28,160 ♪ Si je vous gêne, bah c'est la même Si je vous gêne, bah c'est la même ♪ 1510 01:36:28,240 --> 01:36:31,960 [DJing] 1511 01:36:52,320 --> 01:36:54,320 [dialogue inaudible] 1512 01:36:58,080 --> 01:36:59,400 Ça y est, l'équipe. 1513 01:36:59,480 --> 01:37:01,640 [ils rient] [homme] Ah, ouais, quand même ! 1514 01:37:02,440 --> 01:37:03,840 [TP] Ah, c'est un truc de dingue. 1515 01:37:06,360 --> 01:37:08,360 Regardez TP, il a tchipé ! 1516 01:37:35,520 --> 01:37:37,520 Sous-titres : Frédérique Biehler