1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,040 --> 00:00:10,240
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
Μετά από 18 σεζόν
και τέσσερα πρωταθλήματα ΝΒΑ,
5
00:00:23,480 --> 00:00:26,600
ο κορυφαίος Τόνι Πάρκερ
ανακοίνωσε ότι αποσύρεται.
6
00:00:27,120 --> 00:00:31,360
Δείτε πώς κλέβει την μπάλα ο Τόνι Πάρκερ,
πασάρει τέλεια.
7
00:00:31,440 --> 00:00:32,720
Και ο Τόνι καρφώνει!
8
00:00:33,520 --> 00:00:35,320
Ως παιδί, ονειρευόμουν το ΝΒΑ.
9
00:00:35,400 --> 00:00:39,240
Δεν περίμενα να γίνω πρωταθλητής,
να αποσύρουν τη φανέλα μου.
10
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
Πρωταθλητές, παιδιά!
11
00:00:42,400 --> 00:00:44,160
Δουλειά, πειθαρχία, υψηλές προσδοκίες.
12
00:00:45,880 --> 00:00:47,000
Κέρδισε τον σεβασμό μου.
13
00:00:47,880 --> 00:00:51,120
Ο μικρός Γάλλος, ο Τόνι Πάρκερ,
θέλει να γίνει μέγας.
14
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
Από μικρός, πάντα ήθελα να παίξω στο ΝΒΑ.
15
00:00:53,880 --> 00:00:56,720
Είναι το μεγαλύτερο
και καλύτερο πρωτάθλημα.
16
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
Άνοιξε πολλές πόρτες.
17
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
Αν δεν πηδάς, δεν είσαι Γάλλος!
18
00:01:02,240 --> 00:01:04,720
Ήταν ξεχωριστός απ' την αρχή.
19
00:01:07,160 --> 00:01:09,720
Βέρος απ' το Σαν Αντόνιο
με γαλλική προφορά!
20
00:01:10,680 --> 00:01:13,160
Δεν είναι εγωιστής.
Εύκολα τον συμπαθείς.
21
00:01:14,400 --> 00:01:17,520
Είναι πολύ έξυπνος παίκτης.
Πρέπει να είμαι έτοιμος.
22
00:01:18,280 --> 00:01:20,280
Φοβερό σουτ του Πάρκερ!
23
00:01:20,360 --> 00:01:23,200
{\an8}ΤΠ9! Συγχαρητήρια! Σ' αγαπώ και το ξέρεις.
24
00:01:24,040 --> 00:01:25,080
Είναι νικητής.
25
00:01:25,160 --> 00:01:26,880
Είμαστε πρωταθλητές!
26
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
Ξέρω ότι τα τελευταία 20 χρόνια
27
00:01:30,040 --> 00:01:32,160
ήταν καλύτερα από ό,τι ονειρευόμουν.
28
00:01:32,240 --> 00:01:34,480
Νομίζω ότι προσαρμόστηκε πολύ καλά.
29
00:01:38,240 --> 00:01:41,880
Οι Σαν Αντόνιο Σπερς
επιλέγουν τον Τόνι Πάρκερ.
30
00:01:42,360 --> 00:01:44,200
Ο αγώνας τελείωσε!
31
00:01:45,840 --> 00:01:48,160
Ο Γάλλος αρχηγός της ομάδας, Τόνι Πάρκερ,
32
00:01:48,240 --> 00:01:50,320
έγινε Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής.
33
00:01:50,400 --> 00:01:52,080
Τι εμπειρία!
34
00:01:52,160 --> 00:01:56,560
Μπορεί να καμαρώνει για την καριέρα του.
Όχι μόνο έγραψε ιστορία στη Γαλλία,
35
00:01:56,640 --> 00:01:59,520
αλλά έγραψε ιστορία και στο ΝΒΑ.
36
00:01:59,600 --> 00:02:00,800
Του βγάζω το καπέλο!
37
00:02:03,480 --> 00:02:05,040
Ήμουν περήφανος γι' αυτόν.
38
00:02:11,440 --> 00:02:12,880
Αυτό είναι το σπίτι μου.
39
00:02:42,480 --> 00:02:46,280
ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ
40
00:02:46,360 --> 00:02:49,480
Πέτυχα όλα όσα ήθελα
να πετύχω στο μπάσκετ,
41
00:02:49,560 --> 00:02:50,800
οπότε νιώθω καλά.
42
00:02:51,800 --> 00:02:53,560
Ήμουν έτοιμος να γυρίσω σελίδα.
43
00:02:55,440 --> 00:02:58,320
Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ ΕΠΑΙΞΕ 1,254 ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΟ ΝΒΑ.
44
00:02:58,400 --> 00:03:01,240
ΠΗΡΕ 4 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΠΕΡΣ.
45
00:03:01,320 --> 00:03:03,200
ΕΠΑΙΞΕ ΣΕ 6 ΑΓΩΝΕΣ ALL-STAR
46
00:03:03,280 --> 00:03:07,000
ΚΑΙ ΒΓΗΚΕ ΠΟΛΥΤΙΜΟΤΕΡΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΤΟ 2007.
47
00:03:16,520 --> 00:03:18,640
Ο Τόνι έχει κερδίσει πολλές φορές
48
00:03:18,720 --> 00:03:23,400
και ήταν από τους καλύτερους πλέι μέικερ
του πρωταθλήματος για πολύ καιρό.
49
00:03:23,480 --> 00:03:25,520
{\an8}Νομίζω θα αναγνωριστεί ως αυτός που…
50
00:03:25,600 --> 00:03:27,520
{\an8}ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ
ΣΠΕΡΣ, 1989-2003
51
00:03:27,600 --> 00:03:29,560
{\an8}βοήθησε να γίνει το ΝΒΑ…
52
00:03:30,680 --> 00:03:32,640
{\an8}πιο διεθνές πρωτάθλημα.
53
00:03:32,720 --> 00:03:34,600
{\an8}Είναι ο Μάικλ Τζόρνταν κι οι άλλοι.
54
00:03:34,680 --> 00:03:35,880
{\an8}ΤΙΕΡΙ ΑΝΡΙ
ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΤΟΝΙ
55
00:03:35,960 --> 00:03:38,240
{\an8}Στο γαλλικό μπάσκετ,
ο Τόνι Πάρκερ και οι άλλοι.
56
00:03:38,320 --> 00:03:40,000
{\an8}ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
57
00:03:40,080 --> 00:03:41,120
{\an8}Τόσο απλά.
58
00:03:49,840 --> 00:03:55,160
ΓΙΟΣ ΟΛΛΑΝΔΗΣ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ ΠΑΤΕΡΑ
ΠΟΥ ΕΠΑΙΖΕ ΜΠΑΣΚΕΤ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ,
59
00:03:56,680 --> 00:04:01,360
Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 17 ΜΑΪΟΥ 1982
ΣΤΗΝ ΜΠΡΙΖ, ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ.
60
00:04:03,840 --> 00:04:07,680
ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ,
ΤΟΝ ΤΙ ΤΖΕΪ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΕΡ.
61
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
{\an8}Ο πατέρας του ήταν σπουδαίος παίκτης.
62
00:04:11,480 --> 00:04:13,160
{\an8}ΠΑΜΕΛΑ ΦΑΪΡΣΤΟΟΥΝ
ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΟΝΙ
63
00:04:13,240 --> 00:04:15,040
{\an8}Έτσι αγάπησε αμέσως το μπάσκετ.
64
00:04:16,040 --> 00:04:20,400
…με το αριστερό κάτω απ' το καλάθι,
αλλά αστοχεί και μπαίνει ο Πάρκερ.
65
00:04:20,480 --> 00:04:22,360
Μπαίνει και να το!
66
00:04:22,440 --> 00:04:24,840
Τα αγόρια πήγαιναν σε όλους τους αγώνες.
67
00:04:24,920 --> 00:04:30,080
Τελικά, το μπάσκετ ήταν η ζωή μας.
68
00:04:30,160 --> 00:04:33,920
Ο χρόνος τελειώνει τώρα.
Συνεχίζει. Στον Πάρκερ.
69
00:04:34,000 --> 00:04:36,760
Σηκώνεται. Τι ενθουσιασμός.
70
00:04:36,840 --> 00:04:39,120
Μεγάλωσα με τα καλύτερα των δύο κόσμων.
71
00:04:39,200 --> 00:04:42,680
Αξιοποίησα τα καλύτερα δύο κόσμων,
μιας Ευρωπαίας μητέρας
72
00:04:42,760 --> 00:04:44,440
και ενός Αμερικανού πατέρα.
73
00:04:44,520 --> 00:04:49,160
Η αμερικανική πλευρά
θέλει να έχεις τεράστια αυτοπεποίθηση,
74
00:04:49,240 --> 00:04:53,240
να πιστεύεις στο ανέφικτο,
να είσαι πάντα θετικός.
75
00:04:53,320 --> 00:04:56,280
Η μητέρα μου με προσγείωνε
όταν όλα πήγαιναν καλά
76
00:04:56,360 --> 00:04:59,840
και με εμπόδιζε να είμαι αυστηρός
μ' εμένα όταν πήγαιναν άσχημα.
77
00:04:59,920 --> 00:05:02,560
Να βρίσκω ισορροπία,
τον τέλειο συμβιβασμό.
78
00:05:02,640 --> 00:05:04,960
Έφτιαξα ένα δικό μου εκρηκτικό κοκτέιλ,
79
00:05:05,040 --> 00:05:08,520
έτσι δημιουργήθηκε η νοοτροπία μου.
80
00:05:12,160 --> 00:05:17,120
ΔΕΚΑ ΕΤΩΝ, Ο ΤΟΝΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΤΟ ΦΕΚΑΜΠ, ΣΤΗ ΝΟΡΜΑΝΔΙΑ.
81
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
{\an8}Από τα έξι ως τα 14 χρόνια του,
ήμουν πάντα μαζί του.
82
00:05:20,960 --> 00:05:22,400
{\an8}ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ, ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΤΟΝΙ
83
00:05:22,480 --> 00:05:24,600
{\an8}Πάντα πηγαίναμε σε κατασκήνωση μπάσκετ.
84
00:05:33,920 --> 00:05:37,200
Ο πατέρας μου ήταν πολύ αυστηρός
στην ανατροφή μας.
85
00:05:37,280 --> 00:05:40,960
Ξέρετε, όμως,
νομίζω πως όταν έχεις τρία αγόρια…
86
00:05:41,040 --> 00:05:44,960
Αρχικά η μητέρα μου δεν ήταν εκεί,
έπρεπε να γυρίσει στην Ολλανδία.
87
00:05:45,040 --> 00:05:47,400
Ο μπαμπάς μου έκανε ό,τι μπορούσε.
88
00:05:47,480 --> 00:05:51,480
Αυτό μας έδωσε πειθαρχία.
Διαμόρφωσε την προσωπικότητά μας.
89
00:05:51,560 --> 00:05:55,720
Αυτήν τη νοοτροπία του νικητή,
νομίζω την πήρα από τον μπαμπά μου.
90
00:06:08,120 --> 00:06:10,800
Αγώνας Σικάγο εναντίον Σαν Αντόνιο.
91
00:06:15,520 --> 00:06:19,920
Τα Χριστούγεννα πήγα σπίτι μου.
Ήταν η εποχή του Μάικλ Τζόρνταν.
92
00:06:20,760 --> 00:06:24,360
Τα κατάφερε! Ο Μάικλ κουνάει το δάχτυλο!
93
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
Πήρα να κλείσω θέσεις και φύγαμε.
94
00:06:28,760 --> 00:06:31,880
Ο Τόνι ήταν δέκα χρονών,
ο Τέρενς οκτώ και ο Πιερ έξι.
95
00:06:33,160 --> 00:06:34,320
Να ένα καρφί!
96
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
Ήταν το είδωλό μου όταν ήμουν παιδί.
97
00:06:38,320 --> 00:06:40,600
Είχα αφίσες του στο δωμάτιό μου.
98
00:06:40,680 --> 00:06:43,640
Ήθελα να γίνω σαν αυτόν, να παίξω στο ΝΒΑ.
99
00:06:43,720 --> 00:06:45,800
Το Σικάγο προηγείται.
100
00:06:47,000 --> 00:06:49,920
Μου είπε ότι μεγάλωσε
βλέποντάς με στο Σικάγο.
101
00:06:50,000 --> 00:06:52,400
{\an8}Βλέπω την πρόοδο,
την απίστευτη καριέρα του.
102
00:06:52,480 --> 00:06:54,080
{\an8}ΜΑΪΚΛ ΤΖΟΡΝΤΑΝ, ΣΙΚΑΓΟ ΜΠΟΥΛΣ
103
00:06:54,160 --> 00:06:55,480
{\an8}χαίρομαι πολύ γι' αυτόν.
104
00:06:56,080 --> 00:06:59,520
Το γεγονός ότι τον ξέρω και είμαστε φίλοι,
είναι σπουδαίο.
105
00:07:00,280 --> 00:07:01,480
Μένουν δύο λεπτά.
106
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
Ένα λεπτό. Να ο Τζόρνταν!
107
00:07:05,560 --> 00:07:07,240
Τελείωσαν όλα!
108
00:07:07,320 --> 00:07:09,320
Πιστεύω ότι βλέπει έναν ηγέτη.
109
00:07:10,040 --> 00:07:12,440
Βλέπει κάποιον που προσέχει την ομάδα του.
110
00:07:12,520 --> 00:07:14,320
{\an8}ΕΡΒΑΝ ΑΜΠΟΤΡΕ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
111
00:07:14,400 --> 00:07:17,080
{\an8}Φροντίζει να κερδίσουν και φέρεται δίκαια.
112
00:07:17,160 --> 00:07:20,280
{\an8}Υπάρχει μια νοοτροπία
τύπου "Δεν με πιάνει τίποτα".
113
00:07:28,320 --> 00:07:33,600
Είχα την ευκαιρία να προπονήσω
τους αντιπάλους του το 1997.
114
00:07:33,680 --> 00:07:36,040
{\an8}Πρώτη φορά είδα
τόσο κυρίαρχο νεαρό παίκτη.
115
00:07:36,120 --> 00:07:38,160
{\an8}ΒΕΝΣΑΝ ΚΟΛΕ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
116
00:07:43,520 --> 00:07:46,720
Ήμουν στον αντίπαλο πάγκο.
Είχα μια ομάδα νεαρών.
117
00:07:46,800 --> 00:07:49,640
Μπορώ να σας πω
ότι είχε πλήρη έλεγχο της μπάλας.
118
00:07:49,720 --> 00:07:53,440
Έπαιζε τόσο γρήγορα,
που έβαζε συνεχώς καλάθια με μπάσιμο.
119
00:07:53,520 --> 00:07:55,440
Βασικά, έκανε ό, τι ήθελε.
120
00:07:58,520 --> 00:08:01,600
Στο γήπεδο, αν και πιο μικρόσωμος,
είναι ο καλύτερος.
121
00:08:01,680 --> 00:08:03,040
Πάντα προηγείται.
122
00:08:03,120 --> 00:08:07,240
Δεν έχει ταχύτητα μόνο στο γήπεδο,
αλλά και στο χτίσιμο καριέρας.
123
00:08:07,320 --> 00:08:09,400
Προηγείται πάντα από τη γενιά του.
124
00:08:14,720 --> 00:08:17,120
6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2018
125
00:08:17,200 --> 00:08:22,400
Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕΖΟΝ ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑΣ ΤΟΥ
126
00:08:31,680 --> 00:08:35,880
{\an8}Και τώρα η Τσέλσι Τόρες
στις αθλητικές ειδήσεις του KRIS 6.
127
00:08:36,520 --> 00:08:40,280
{\an8}Οπαδοί των Σπερς, αν η σεζόν
δεν μπορούσε να γίνει χειρότερη,
128
00:08:40,360 --> 00:08:42,640
{\an8}αυτό είναι το κερασάκι στην τούρτα.
129
00:08:42,720 --> 00:08:44,840
{\an8}Μετά από 17 σεζόν με τους Σπερς,
130
00:08:44,920 --> 00:08:49,000
{\an8}επιβεβαιώθηκε ότι ο Τόνι Πάρκερ
υπέγραψε με τους Σάρλοτ Χόρνετς.
131
00:08:49,080 --> 00:08:52,400
Δέχτηκε μια προσφορά δύο ετών,
10 εκατομμυρίων δολαρίων.
132
00:08:52,480 --> 00:08:56,520
Λέγεται ότι ο Πάρκερ πήρε τον Ποπ
να του το πει πριν ανακοινωθεί.
133
00:09:07,240 --> 00:09:09,200
Ξέρω ότι πήρα τη σωστή απόφαση,
134
00:09:09,280 --> 00:09:12,440
γιατί στο Σαν Αντόνιο
τα πράγματα θα ήταν πιο δύσκολα.
135
00:09:13,560 --> 00:09:15,880
Στους Σάρλοτ Χόρνετς είχα αληθινό ρόλο.
136
00:09:20,680 --> 00:09:24,000
Για μένα, ήξερα ότι το μπάσκετ
δεν θα ήταν ποτέ το ίδιο.
137
00:09:26,560 --> 00:09:30,360
Ήθελα να πάω στο Σάρλοτ
για να έχω μια καλή σεζόν,
138
00:09:30,440 --> 00:09:34,960
να παίξω καλά, να δείξω ότι γύρισα
και μπορούσα να παίξω σε υψηλό επίπεδο.
139
00:09:40,520 --> 00:09:43,680
Ίσως ένιωσε ότι ήρθε η ώρα
να κάνει κάτι διαφορετικό.
140
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
Και στο Σαν Αντόνιο,
141
00:09:45,520 --> 00:09:48,560
μάλλον θα ήταν δύσκολο
να κάθεται απλώς στον πάγκο.
142
00:09:49,120 --> 00:09:52,160
{\an8}Κατάλαβες; Ίσως ήταν
λίγο πιο εύκολο στο Σάρλοτ.
143
00:09:52,240 --> 00:09:54,560
{\an8}Πρόσφεραν περισσότερα και τελικά πήγε.
144
00:09:54,640 --> 00:09:56,560
{\an8}ΜΑΡΚ ΣΠΕΡΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΤΟΥ ESPN
145
00:09:56,640 --> 00:10:01,040
{\an8}Ίσως όμως αν τους ρωτήσετε όλους,
από την πλευρά των Σπερς και από του Τόνι,
146
00:10:01,120 --> 00:10:05,640
ίσως να έλεγαν
"Μακάρι να είχε γυρίσει πίσω".
147
00:10:06,440 --> 00:10:10,440
ΚΕΝΤΡΟ ΣΠΕΚΤΡΟΥΜ
148
00:10:10,520 --> 00:10:14,600
ΣΑΡΛΟΤ
149
00:10:18,200 --> 00:10:20,000
Δεν έμεινε στο Σαν Αντόνιο,
150
00:10:20,080 --> 00:10:23,480
γιατί δεν ένιωθε
ότι η προσφορά των Σπερς τον σεβόταν.
151
00:10:23,560 --> 00:10:25,680
Πρότειναν θέση τρίτου πλέι μέικερ.
152
00:10:26,920 --> 00:10:29,960
Δεν το ήθελε.
Ήθελε να δείξει ότι μπορούσε να παίξει.
153
00:10:30,040 --> 00:10:34,120
Αν δεν μπορούσε να παίξει με τους Σπερς,
θα έπρεπε να πάει αλλού.
154
00:10:35,840 --> 00:10:39,440
ΑΠΟ ΤΟ 2020, Ο ΜΑΪΚΛ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
ΕΙΧΕ ΤΟΥΣ ΣΑΡΛΟΤ ΜΠΟΜΠΚΑΤΣ,
155
00:10:39,520 --> 00:10:41,160
ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΣΑΡΛΟΤ ΧΟΡΝΕΤΣ.
156
00:10:42,960 --> 00:10:45,680
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.
Τηλεφώνησε ο Τζόρνταν,
157
00:10:45,760 --> 00:10:49,680
μέσα στη χαρά και ήθελε να πάω μαζί τους.
158
00:10:50,240 --> 00:10:52,520
Πάντα λέω ότι κλείσαμε τον κύκλο.
159
00:10:52,600 --> 00:10:56,880
Είναι παράξενη η σκέψη ότι έπαιξα
τις τελευταίες μου σεζόν στο ΝΒΑ εδώ.
160
00:11:01,440 --> 00:11:03,560
{\an8}Το τηλεφώνημα εκείνο τα άλλαξε όλα.
161
00:11:03,640 --> 00:11:05,280
{\an8}ΝΙΚΟΛΑ ΜΠΑΤΟΥΜ
ΣΑΡΛΟΤ ΧΟΡΝΕΤΣ
162
00:11:05,360 --> 00:11:07,400
{\an8}Ήταν το είδωλό του, πραγματικά,
163
00:11:07,480 --> 00:11:10,240
{\an8}που κατάφερε να τον πείσει
να κάνει την αλλαγή.
164
00:11:16,720 --> 00:11:17,880
Πλάκα κάνεις;
165
00:11:18,640 --> 00:11:20,880
Ήρθα στα αποδυτήρια. Έτρωγες.
166
00:11:20,960 --> 00:11:24,840
Πήγα, προπονήθηκα και γύρισα.
Ακόμη τρως. Απλώς λέω.
167
00:11:24,920 --> 00:11:27,280
Στην πρώτη προπόνηση, πέντε λεπτά μετά,
168
00:11:27,360 --> 00:11:30,120
φώναζε και μάλιστα φώναζε σ' εμένα.
169
00:11:30,200 --> 00:11:35,000
Νομίζω πως ήθελε να μας δείξει αμέσως
ποιος ήταν και γιατί ήταν εκεί.
170
00:11:39,480 --> 00:11:41,960
Μας έδειξε ότι είναι ηγέτης.
171
00:11:42,040 --> 00:11:44,640
Καταλαβαίνει πώς πρέπει
να φαίνεται μια ομάδα
172
00:11:44,720 --> 00:11:46,520
{\an8}ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΟΡΕΓΚΟ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΧΟΡΝΕΤΣ
173
00:11:46,600 --> 00:11:49,360
{\an8}Γνωρίζει από ευθύνη, πειθαρχία και δομή.
174
00:11:53,360 --> 00:11:55,920
Πολλοί είδαμε
τον Τόνι Πάρκερ να μεγαλώνει.
175
00:11:56,960 --> 00:12:00,320
Ξέρουμε ότι ένα από τα πιο δύσκολα
πράγματα στο ΝΒΑ
176
00:12:00,400 --> 00:12:03,160
είναι να κερδίσεις πρωτάθλημα,
και κέρδισε τέσσερα.
177
00:12:03,840 --> 00:12:05,920
{\an8}Βοήθησε να βελτιώσω το παίξιμό μου.
178
00:12:06,000 --> 00:12:07,560
{\an8}ΚΕΜΠΑ ΓΟΥΟΚΕΡ
ΣΑΡΛΟΤ ΧΟΡΝΕΤΣ
179
00:12:07,640 --> 00:12:09,120
{\an8}Εννοώ κυρίως διανοητικά.
180
00:12:09,680 --> 00:12:13,840
Έφερε την αίσθηση του ατρόμητου.
Έφερε τη νικητήρια νοοτροπία.
181
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Βοήθησε να αλλάξει η κουλτούρα εδώ.
182
00:12:21,720 --> 00:12:24,360
Δεν είναι εύκολο να γερνάς.
183
00:12:24,440 --> 00:12:27,920
Το σώμα σου δεν ανταποκρίνεται
σ' εσένα όπως παλιά.
184
00:12:28,000 --> 00:12:29,640
{\an8}ΠΑΟΥ ΓΚΑΣΟΛ
ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΠΕΡΣ
185
00:12:29,720 --> 00:12:32,880
{\an8}Δεν είναι πια τόσο γρήγορο,
τόσο ταχύ, τόσο εκρηκτικό.
186
00:12:32,960 --> 00:12:34,600
{\an8}Πρέπει να προσαρμοστείς.
187
00:12:34,680 --> 00:12:39,080
Πρέπει να συνεχίσεις να δουλεύεις,
να κάνεις πράγματα…
188
00:12:39,160 --> 00:12:41,840
παίζεις πιο πολύ με το μυαλό,
με την εμπειρία,
189
00:12:41,920 --> 00:12:43,960
αυτό είναι το πλεονέκτημά σου.
190
00:12:47,760 --> 00:12:52,240
ΠΑΡΙΣΙ
191
00:12:54,720 --> 00:12:57,720
1997. Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ, 15 ΕΤΩΝ,
ΑΦΗΝΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
192
00:12:57,800 --> 00:13:00,440
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ INSEP,
ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΜΠΑΣΚΕΤ.
193
00:13:00,520 --> 00:13:01,960
Πήγα στο INSEP πρώτη φορά
194
00:13:02,040 --> 00:13:05,600
με το Σιτροέν 2CV της μητέρας μου,
έτσι είδα το πανεπιστήμιο.
195
00:13:11,800 --> 00:13:14,040
Δίστασαν αρχικά να με πάρουν,
196
00:13:14,120 --> 00:13:17,080
γιατί τους φάνηκα πολύ μικρός
και πολύ αδύνατος.
197
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
Γεια, τι κάνεις; Είσαι καλά; Πώς πάει;
198
00:13:25,560 --> 00:13:26,680
-Γεια.
-Γεια.
199
00:13:26,760 --> 00:13:29,320
Υπήρχαν πιο ταλαντούχοι παίκτες από εμένα.
200
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
Αλλά σε κάτι δεν μπορούσαν να με νικήσουν.
201
00:13:31,960 --> 00:13:33,360
Στο διανοητικό επίπεδο.
202
00:13:33,440 --> 00:13:35,920
-Γεια, τι κάνεις;
-Καλά, εσύ;
203
00:13:36,000 --> 00:13:37,360
{\an8}Ήταν ήδη γνωστός…
204
00:13:37,440 --> 00:13:38,440
{\an8}ΜΠΟΡΙΣ ΝΤΙΟ
INSEP
205
00:13:38,520 --> 00:13:41,000
{\an8}ως ταλέντο στην κατηγορία των νέων.
206
00:13:41,080 --> 00:13:42,880
Ως ο καλύτερος της γενιάς του.
207
00:13:42,960 --> 00:13:45,800
16 ΕΤΩΝ - ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΜΠΑΣΚΕΤ
208
00:13:45,880 --> 00:13:49,000
Όταν έφτασα στο INSEP,
φυσικά τον είχα ήδη ακουστά.
209
00:13:57,640 --> 00:13:59,520
Θυμάμαι την πρώτη μας προπόνηση,
210
00:13:59,600 --> 00:14:02,160
την πρώτη φορά που παίξαμε ως αντίπαλοι.
211
00:14:03,200 --> 00:14:06,880
Ξέφυγε απ' το μαρκάρισμα,
πήρε την μπάλα, σκόραρε πολύ εύκολα.
212
00:14:06,960 --> 00:14:10,840
Με το ένα χέρι,
πέρασε πάνω απ' το κεφάλι μου,
213
00:14:10,920 --> 00:14:15,760
κι αυτό μου κάθισε στον λαιμό από τότε.
214
00:14:21,480 --> 00:14:23,080
Αν χρειαστεί, σπάει τοίχο.
215
00:14:23,160 --> 00:14:24,200
{\an8}ΡΟΝΙ ΤΟΥΡΙΑΦ
INSEP
216
00:14:24,280 --> 00:14:26,320
{\an8}Ήταν μικρόσωμος για την εποχή του,
217
00:14:26,400 --> 00:14:29,920
αλλά μπορούσε να σκοράρει
και με πιο μεγαλόσωμους παίκτες.
218
00:14:31,600 --> 00:14:34,080
Όποτε έβαζε καλάθι, κατέληγε στο πάτωμα.
219
00:14:34,160 --> 00:14:37,640
Όποτε σούταρε, κατέληγε στο πάτωμα
220
00:14:37,720 --> 00:14:40,000
και αναρωτιόμασταν πώς δεν χτυπούσε.
221
00:14:40,080 --> 00:14:43,440
Πάντα σηκωνόταν, ήταν ο τρόπος που έπαιζε.
222
00:14:48,240 --> 00:14:50,960
Τότε, το 1998, ήξερε ήδη τι ήθελε.
223
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
Ήξερε ότι ήθελε να πάει στο ΝΒΑ.
224
00:14:53,280 --> 00:14:56,000
Ήξερε ότι ήθελε να πάει
όσο πιο μακριά γινόταν,
225
00:14:56,080 --> 00:14:58,440
να αναγνωριστεί σε διεθνές επίπεδο.
226
00:14:59,760 --> 00:15:04,400
Πάντα ήξερε ότι αν δουλέψεις για κάτι,
θα ανταμειφθείς.
227
00:15:04,480 --> 00:15:06,480
Έπρεπε να δουλέψουμε καλοκαίρι,
228
00:15:06,560 --> 00:15:09,800
ήμουν στο γήπεδο,
έπρεπε να προπονηθούμε δύο εβδομάδες,
229
00:15:09,880 --> 00:15:12,840
και την πρώτη ημέρα
ήμασταν καμιά δεκαπενταριά.
230
00:15:12,920 --> 00:15:15,760
Τη δεύτερη μέρα ήμασταν μόνο εννιά άτομα,
231
00:15:15,840 --> 00:15:18,760
την τρίτη μόνο έξι
και την τέταρτη μόνο εγώ.
232
00:15:18,840 --> 00:15:22,600
Και σκεφτόμουν "Είμαι διαφορετικός.
Είμαι πιο πειθαρχημένος".
233
00:15:22,680 --> 00:15:26,520
Για μένα, πάντα δούλευα πιο σκληρά.
234
00:15:26,600 --> 00:15:30,480
Το γεγονός ότι κάποιοι μπορεί…
235
00:15:31,640 --> 00:15:35,120
να θεώρησαν τον Τόνι αλαζόνα,
δεν με εκπλήσσει.
236
00:15:36,080 --> 00:15:38,680
Είδα από νωρίς την ακλόνητη εμπιστοσύνη…
237
00:15:39,520 --> 00:15:45,280
που έτρεφε στον εαυτό του
και στους στόχους του και δεν ντρεπόταν.
238
00:15:48,320 --> 00:15:52,080
Δεν το συνειδητοποίησα τότε,
γιατί όταν είσαι 15 ή 16 χρονών,
239
00:15:52,160 --> 00:15:54,880
παθιασμένος με κάτι
και έχεις μεγάλη καρδιά,
240
00:15:54,960 --> 00:15:58,080
μιλάς από την καρδιά
και λες τους στόχους σου.
241
00:15:58,160 --> 00:16:01,800
Ήθελα μόνο να μοιραστώ το πάθος μου.
242
00:16:07,960 --> 00:16:11,080
23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2000.
ΝΤΙΟ, ΤΟΥΡΙΑΦ ΚΑΙ ΠΑΡΚΕΡ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ
243
00:16:11,160 --> 00:16:14,360
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
ΜΕ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΝΕΩΝ.
244
00:16:14,440 --> 00:16:18,240
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΚΡΟΑΤΙΑ,
ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΗΣ
245
00:16:22,280 --> 00:16:25,560
Ήταν το σημείο εκκίνησης.
Αυτό άναψε τη φλόγα μέσα μου,
246
00:16:25,640 --> 00:16:28,880
τότε έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου,
είπα μέσα μου
247
00:16:28,960 --> 00:16:31,280
"Θέλω να πάρω τον τίτλο για τη Γαλλία".
248
00:16:36,080 --> 00:16:37,680
Είμαστε 17, 18 χρονών.
249
00:16:37,760 --> 00:16:40,360
Ξεκινάμε τις επαγγελματικές μας καριέρες.
250
00:16:40,440 --> 00:16:44,000
Οι γονείς μας είναι στις κερκίδες,
251
00:16:44,080 --> 00:16:47,440
πέντε ή έξι άνθρωποι
σε ένα στάδιο 5,000 ατόμων.
252
00:17:00,120 --> 00:17:03,160
Λίγο πριν βγω,
ο προπονητής είπε "Ρόνι, τρέχα…
253
00:17:03,640 --> 00:17:04,800
και βάλε καλάθι".
254
00:17:04,880 --> 00:17:08,120
Έξι δεύτερα για τον ευρωπαϊκό τίτλο.
Μπαίνει ο Φραπό.
255
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
Είναι μόνος του… Σκοράρει!
256
00:17:11,600 --> 00:17:14,560
ΤΕΛΙΚΟΣ - EURO ΝΕΩΝ 2000
ΓΑΛΛΙΑ - ΚΡΟΑΤΙΑ 65-64
257
00:17:14,640 --> 00:17:18,040
Αυτή η αίσθηση της απόλυτης έκστασης
258
00:17:18,120 --> 00:17:22,400
μας συνεπήρε.
259
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
Πρωταθλητές, παιδιά. Πρωταθλητές!
260
00:17:27,320 --> 00:17:29,360
Αυτό είναι. Μια παρέα φίλων
261
00:17:29,440 --> 00:17:31,800
που ήταν ξένοιαστη, ανέμελη.
262
00:17:31,880 --> 00:17:35,560
Είναι η αρχή μιας όμορφης ιστορίας,
με φιλίες που συνεχίζονται.
263
00:17:38,960 --> 00:17:43,000
Το πρωτάθλημα του 2000,
αυτό ήταν που έδεσε όλα αυτά τα όνειρα,
264
00:17:43,080 --> 00:17:46,520
όλες αυτές τις συζητήσεις
στις δύο το πρωί.
265
00:17:46,600 --> 00:17:48,920
Θα είμαστε στο σχολείο σε 4 ή 5 ώρες,
266
00:17:49,000 --> 00:17:50,720
αλλά μιλούσαμε για τη ζωή.
267
00:17:50,800 --> 00:17:53,320
Ο Τόνι έδειξε το τετράδιο
με τον Μάικλ Τζόρνταν.
268
00:17:53,400 --> 00:17:55,800
"Θα κερδίσουμε μια μέρα. Θα το κάνουμε".
269
00:17:55,880 --> 00:17:57,200
Εμείς είπαμε "Ναι".
270
00:17:57,320 --> 00:17:59,840
Αυτά τα θυμάσαι για όλη σου τη ζωή.
271
00:18:03,640 --> 00:18:05,560
Στο ντους!
272
00:18:05,640 --> 00:18:10,400
ΜΕΤΑ ΤΟ INSEP, Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ ΤΟΝΙ
ΑΡΧΙΣΕ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ PSG-ΡΑΣΙΝΓΚ.
273
00:18:10,480 --> 00:18:13,640
ΕΠΑΙΞΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΕΖΟΝ,
ΜΕΤΑΞΥ 1999 ΚΑΙ 2001
274
00:18:13,720 --> 00:18:15,960
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.
275
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
Ο Τόνι Πάρκερ είναι μόνο 17 ετών
276
00:18:23,040 --> 00:18:25,600
και είναι η μεγάλη ελπίδα του μπάσκετ.
277
00:18:36,040 --> 00:18:39,840
{\an8}Ταχύτητα, αντεπίθεση, μετάβαση,
έτσι παίζω εγώ.
278
00:18:39,920 --> 00:18:43,600
Γι' αυτό νομίζω ότι το αμερικάνικο
παιχνίδι είναι το στιλ μου.
279
00:18:49,040 --> 00:18:52,720
ΤΟ 2001 Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ ΣΤΟ NBA DRAFT.
280
00:18:52,800 --> 00:18:58,040
ΟΙ ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΠΕΡΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΛΟΥΝ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ.
281
00:18:59,960 --> 00:19:03,520
Το ντραφτ γίνεται κάθε χρόνο,
τον Ιούνιο, στη Νέα Υόρκη.
282
00:19:03,600 --> 00:19:05,160
{\an8}Οι 30 ομάδες του ΝΒΑ…
283
00:19:05,240 --> 00:19:06,960
{\an8}ΕΡΒΑΝ ΑΜΠΟΤΡΕ - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
284
00:19:07,040 --> 00:19:11,680
{\an8}διαλέγουν τους καλύτερους παίκτες
του κόσμου σε δύο γύρους.
285
00:19:11,760 --> 00:19:14,880
Οι Ευρωπαίοι δεν ήταν τόσο
δημοφιλείς όσο τώρα…
286
00:19:15,520 --> 00:19:17,160
ιδίως αν ήταν πλέι μέικερ.
287
00:19:17,240 --> 00:19:20,960
Ο πλέι μέικερ είναι κάτι αμερικανικό,
παίζει σε αμερικανικό στιλ.
288
00:19:21,040 --> 00:19:25,000
Έτσι λοιπόν, οι ομάδες
δεν τσακώνονται για τον Τόνι Πάρκερ.
289
00:19:29,680 --> 00:19:33,160
Η αρχική μας προπόνηση με τον Τόνι
δεν ήταν πολύ καλή.
290
00:19:33,240 --> 00:19:34,600
{\an8}Οι κυνηγοί ταλέντων είπαν
291
00:19:34,680 --> 00:19:36,720
{\an8}Ρ. Κ. ΜΠΙΟΥΦΟΡΝΤ
ΔΙΕΥΘ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ - ΣΠΕΡΣ
292
00:19:36,800 --> 00:19:40,320
{\an8}"Δεν μπορούμε να τον πάρουμε.
Ο Ποπ δεν παίζει με ξένo πλέι μέικερ".
293
00:19:40,400 --> 00:19:42,000
{\an8}Η πρώτη μου εντύπωση ήταν…
294
00:19:42,080 --> 00:19:44,040
{\an8}ΓΚΡΕΓΚ ΠΟΠΟΒΙΤΣ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ - ΣΠΕΡΣ
295
00:19:44,120 --> 00:19:47,760
{\an8}πως ίσως είχε κάπως μεγάλη ιδέα
για τον εαυτό του στο γήπεδο
296
00:19:47,840 --> 00:19:50,640
και ίσως δεν ήταν τόσο σκληρός
όσο χρειαζόταν.
297
00:19:54,120 --> 00:19:57,920
Ο ΓΚΡΕΓΚ ΠΟΠΟΒΙΤΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΩΝ ΣΠΕΡΣ ΑΠΟ ΤΟ 1996.
298
00:19:58,000 --> 00:20:01,720
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΙΟ ΠΟΛΛΕΣ ΝΙΚΕΣ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΒΑ.
299
00:20:01,840 --> 00:20:04,600
Ήταν στο Σικάγο.
Αμέσως μετά από πτήση 10 ωρών.
300
00:20:04,680 --> 00:20:08,040
Είχε κανονίσει να κάνω δοκιμή
με τους Σπερς αμέσως μετά
301
00:20:08,120 --> 00:20:09,160
και τα πήγα χάλια.
302
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
Αλλά μετά είδα άλλες ομάδες
και τους τρέλανα στα δοκιμαστικά.
303
00:20:17,280 --> 00:20:20,040
Έτσι οι Σπερς με πήραν και δεύτερη φορά
304
00:20:20,120 --> 00:20:22,280
και έπαιξα τέλεια. Έπαιξα πολύ καλά.
305
00:20:22,360 --> 00:20:26,360
Ο Ποπ είπε "Αν είσαι ελεύθερος,
θα σε διαλέξουμε στον πρώτο γύρο".
306
00:20:26,440 --> 00:20:29,200
Με έπεισε, στα επόμενα δοκιμαστικά,
307
00:20:29,280 --> 00:20:30,960
ότι είχα πέσει τελείως έξω.
308
00:20:31,880 --> 00:20:33,480
Από εκείνη τη μέρα…
309
00:20:34,640 --> 00:20:39,000
ήταν ο κατάλληλος. Του έδωσα την μπάλα
και ανέλαβε αυτήν τη θέση.
310
00:20:39,080 --> 00:20:44,040
{\an8}Καλησπέρα και καλώς ήρθατε
στο ντραφτ του ΝΒΑ του 2001,
311
00:20:44,120 --> 00:20:46,960
{\an8}στην αίθουσα του Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν.
312
00:20:48,480 --> 00:20:50,440
Η κυρία του ΝΒΑ ήρθε και είπε
313
00:20:50,520 --> 00:20:52,880
"Θα σε πάρει η Βοστόνη, έλα λοιπόν".
314
00:20:52,960 --> 00:20:57,040
Μου δίνει το καπέλο
και μετά από 45 δευτερόλεπτα λέει
315
00:20:57,120 --> 00:21:00,320
"Όχι, η Βοστόνη άλλαξε γνώμη"
και δίνω πίσω το καπέλο
316
00:21:00,400 --> 00:21:03,400
και πάω να κάτσω στη θέση μου.
Σκέφτομαι "Μάλιστα".
317
00:21:04,240 --> 00:21:08,360
Με την 28η επιλογή στο ντραφτ του 2001,
318
00:21:08,440 --> 00:21:13,000
οι Σαν Αντόνιο Σπερς
επιλέγουν τον Τόνι Πάρκερ
319
00:21:13,080 --> 00:21:15,880
της Ρασίνγκ Κλαμπ του Παρισιού,
από τη Γαλλία.
320
00:21:16,440 --> 00:21:20,360
{\an8}Είχαμε όλοι άγχος, γιατί δεν ξέραμε
αν θα τον στρατολογήσουν.
321
00:21:20,440 --> 00:21:25,480
{\an8}Και μετά τον διάλεξε το Σαν Αντόνιο.
Τρελαθήκαμε απ' τη χαρά μας.
322
00:21:25,560 --> 00:21:28,360
Ναι. Ήταν μια στιγμή
που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.
323
00:21:29,520 --> 00:21:32,400
Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ
28ος ΣΤΟΥΣ 30 ΤΟ 2001.
324
00:21:32,480 --> 00:21:35,720
ΕΤΣΙ ΕΓΙΝΕ Ο ΠΕΜΠΤΟΣ ΓΑΛΛΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ
ΠΟΥ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΝΒΑ.
325
00:21:36,600 --> 00:21:40,280
Σκεφτόμασταν "Είναι τέλειο που πήγε εκεί.
Τώρα δυσκολεύει".
326
00:21:40,360 --> 00:21:45,640
Θα πρέπει να προσαρμοστεί
στο δικό τους παίξιμο, στις ΗΠΑ,
327
00:21:45,720 --> 00:21:48,560
στο μεγαλύτερο πρωτάθλημα του κόσμου.
328
00:21:49,440 --> 00:21:51,680
Μόλις παρήγγειλα 12 ντόνατ με γλάσο.
329
00:21:51,760 --> 00:21:53,880
Είναι για τους συμπαίκτες μου.
330
00:21:53,960 --> 00:21:56,400
Και έξι με καρύδα για τον Τιμ Ντάνκαν.
331
00:21:56,480 --> 00:21:57,800
Τρελαίνεται για καρύδα.
332
00:21:57,880 --> 00:22:00,800
Καφέ για τον Στιβ Σμιθ.
Πάντα θέλει καφέ το πρωί.
333
00:22:00,880 --> 00:22:04,720
Η πρωινή αποστολή του νέου.
Παίρνω ντόνατ για τους συμπαίκτες.
334
00:22:04,800 --> 00:22:07,000
Ήξερα για εκείνον. Τον είχα ακουστά.
335
00:22:07,080 --> 00:22:08,440
{\an8}ΜΑΡΚ ΣΠΕΡΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
336
00:22:08,560 --> 00:22:12,760
{\an8}Όχι όμως κάτι σαν
"Είναι ο επόμενος Μάικλ Τζόρνταν".
337
00:22:12,840 --> 00:22:16,760
{\an8}Δεν ήταν ας πούμε
"Ο δεύτερος Κόμπι Μπράιαντ".
338
00:22:23,920 --> 00:22:26,760
Δεν ξέραμε αν ένας Γάλλος
θα ξεχώριζε στο ΝΒΑ,
339
00:22:26,840 --> 00:22:29,960
οπότε είχαμε περιέργεια.
Έτσι το έβλεπα τότε.
340
00:22:30,040 --> 00:22:33,720
Ήμουν περίεργος να δω
πώς θα πήγαινε με τους Σαν Αντόνιο Σπερς,
341
00:22:33,800 --> 00:22:36,120
που ήταν πολύ φιλόδοξη ομάδα τότε.
342
00:22:36,200 --> 00:22:39,080
Δεν έμπαινε σε ομάδα
που προωθούσε νέους παίκτες.
343
00:22:39,160 --> 00:22:42,080
Ήταν μια ομάδα
που πήγαινε να πάρει το πρωτάθλημα.
344
00:22:44,920 --> 00:22:48,480
Ο Τόνι δεν φαινόταν έτοιμος.
Έμοιαζε με αδύνατο παιδάκι.
345
00:22:49,040 --> 00:22:51,600
{\an8}Δεν περιμέναμε πολλά,
για να είμαι ειλικρινής.
346
00:22:51,680 --> 00:22:52,960
{\an8}ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ
ΣΠΕΡΣ
347
00:22:53,040 --> 00:22:56,680
{\an8}Ο Πόποβιτς το πάει αργά
με τους καινούριους, ειδικά τους νέους,
348
00:22:56,760 --> 00:23:00,600
αφιερώνει χρόνο να τους διδάξει
και να τους βάλει σε πορεία.
349
00:23:00,680 --> 00:23:03,160
{\an8}Δεν περίμενα να τον δω για πολύ καιρό.
350
00:23:03,240 --> 00:23:05,120
{\an8}ΤΙΜ ΝΤΑΝΚΑΝ
ΣΠΕΡΣ
351
00:23:05,200 --> 00:23:07,880
{\an8}Δεν ήξερα καν αν θα ήταν στην ομάδα.
352
00:23:08,000 --> 00:23:10,640
{\an8}Έρχεται εδώ, απίστευτα νέος…
353
00:23:12,200 --> 00:23:15,120
δεν μιλάει πολύ καλά Αγγλικά.
354
00:23:17,440 --> 00:23:22,080
Ο Ποπ, ως συνήθως, προσπαθεί να με πείσει
ότι είναι ξεχωριστό ταλέντο,
355
00:23:22,160 --> 00:23:26,240
ότι θα πετύχει, ότι αυτό το παιδί
πρέπει να έρθει να μας βοηθήσει.
356
00:23:26,320 --> 00:23:29,760
Σκέφτηκα "Ό,τι πεις".
Τον αγνόησα εκείνη τη στιγμή.
357
00:23:33,240 --> 00:23:36,560
Δεν μου μίλησε καθόλου τον πρώτο χρόνο.
358
00:23:36,640 --> 00:23:42,400
Νομίζω ότι με δοκίμαζε.
Ήθελε να δει αν ήμουν διανοητικά έτοιμος
359
00:23:42,480 --> 00:23:46,200
να γίνω ο πλέι μέικερ που χρειάζονταν
για να πάρουν τον τίτλο.
360
00:23:46,280 --> 00:23:48,600
Οπότε θα είμαι πάντα ευγνώμων γι' αυτό.
361
00:23:48,680 --> 00:23:51,920
Χρησίμευσε ως κίνητρο
για να δείξω ότι ήμουν έτοιμος.
362
00:23:52,000 --> 00:23:55,560
Δεκαεννιά ετών,
από τη Γαλλία, ο Τόνι Πάρκερ
363
00:23:55,640 --> 00:23:59,680
{\an8}ύψος 1,88, βάρος 80 κ.,
επιλέχθηκε στο τέλος του πρώτου γύρου…
364
00:23:59,760 --> 00:24:01,960
{\an8}Πήγαμε στον πρώτο του αγώνα και…
365
00:24:02,040 --> 00:24:04,320
σκόραρε έξι πόντους.
366
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Καλά, ωραία.
367
00:24:05,480 --> 00:24:09,440
Στον δεύτερο αγώνα,
σκόραρε 12-14 πόντους.
368
00:24:09,520 --> 00:24:10,440
Ωραία.
369
00:24:10,520 --> 00:24:13,320
Κάθε φορά ρωτούσα τον πρώην άντρα μου
370
00:24:13,400 --> 00:24:15,560
"Είναι φυσιολογικό;" Και είπε "Όχι".
371
00:24:16,440 --> 00:24:17,920
Ήταν πολύ εντυπωσιακό.
372
00:24:18,000 --> 00:24:21,800
30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2001, ΣΠΕΡΣ - ΚΛΙΠΕΡΣ
ΠΡΩΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΝΒΑ ΤΟΥ ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ
373
00:24:21,880 --> 00:24:25,400
Είχα μια ιδέα για το ΝΒΑ,
ότι θα ήταν πάρα πολύ δύσκολο.
374
00:24:25,520 --> 00:24:26,760
Σκέφτηκα "Πω πω!"
375
00:24:26,840 --> 00:24:30,880
Οι Σπερς παίρνουν πάλι το προβάδισμα.
Προηγούνται έναν πόντο.
376
00:24:30,960 --> 00:24:32,920
{\an8}Έχεις περιέργεια όταν η ομάδα σου
377
00:24:33,000 --> 00:24:33,920
{\an8}ΤΕΡΙ ΠΟΡΤΕΡ
ΣΠΕΡΣ
378
00:24:34,000 --> 00:24:36,280
{\an8}παίρνει κάποιον που παίζει την ίδια θέση.
379
00:24:36,360 --> 00:24:40,160
{\an8}Θέλεις να τον γνωρίσεις,
να δεις τι είδους παίκτης είναι.
380
00:24:40,240 --> 00:24:44,080
Το κύριο μέρος του παιχνιδιού του
στην αρχή ήταν η ταχύτητα.
381
00:24:44,160 --> 00:24:45,680
Μπορούσε απλώς να…
382
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
Σε πολλές προπονήσεις,
έβλεπα πολλή ώρα την πλάτη του.
383
00:24:50,800 --> 00:24:53,960
ΜΕ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ
ΤΟΥΣ ΑΝΤΟΝΙΟ ΝΤΑΝΙΕΛΣ ΚΑΙ ΤΕΡΙ ΠΟΡΤΕΡ,
384
00:24:54,040 --> 00:24:57,640
Ο ΤΟΝΙ ΜΠΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΠΕΝΤΑΔΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΟΝΟ 5 ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.
385
00:24:57,720 --> 00:25:00,120
Μόλις τελείωσε ο 4ος αγώνας της σεζόν
386
00:25:00,200 --> 00:25:02,440
και δεν ήταν και πολύ καλός.
387
00:25:02,960 --> 00:25:05,920
Ο Ποπ με φωνάζει
μέσα στο αεροπλάνο και λέει
388
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
{\an8}"Στο επόμενο θα αρχίσεις εσύ".
389
00:25:09,280 --> 00:25:12,000
{\an8}Η πρώτη μου αντίδραση ήταν
"Συμφωνεί ο Τιμ;"
390
00:25:12,760 --> 00:25:18,320
Ήταν το αστέρι της ομάδας.
Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι ήταν εντάξει.
391
00:25:18,400 --> 00:25:20,760
Ότι από τότε και μετά,
392
00:25:20,840 --> 00:25:23,480
ένας κοντός Γάλλος θα του έδινε την μπάλα.
393
00:25:28,200 --> 00:25:29,280
6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2001.
394
00:25:29,360 --> 00:25:32,800
ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΒΑΣΙΚΟΣ
ΠΛΕΪ ΜΕΪΚΕΡ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΒΑ
395
00:25:32,880 --> 00:25:36,240
Είναι έκπληξη. Δεν βλέπεις συχνά κάποιον
396
00:25:36,320 --> 00:25:39,240
που δεν ήταν
στους δέκα καλύτερους στο ντραφτ
397
00:25:39,960 --> 00:25:41,680
να γίνεται γρήγορα βασικός.
398
00:25:42,200 --> 00:25:44,880
Συνήθως παίρνει χρόνο.
Και παίζει πλέι μέικερ.
399
00:25:44,960 --> 00:25:47,240
Αυτή είναι η πιο δύσκολη θέση στο ΝΒΑ.
400
00:25:47,920 --> 00:25:51,880
Ξέρετε τα στερεότυπα.
Γάλλοι, κουλ άτομα. Ψύχραιμοι…
401
00:25:53,400 --> 00:25:57,160
ήρεμοι, δεν βιάζονται ποτέ.
Έτσι έπαιζε μπάσκετ.
402
00:26:03,640 --> 00:26:07,040
Από την πρώτη μέρα,
δεν τον άφησα σε χλωρό κλαρί.
403
00:26:07,120 --> 00:26:09,560
Πρόσεχα κάθε λάθος που μπορεί να έκανε,
404
00:26:09,640 --> 00:26:12,960
κάθε απόφαση που πίστευα
ότι θα είχε αρνητικό αντίκτυπο.
405
00:26:13,040 --> 00:26:15,880
Δεν ήθελα κάποιον
που δεν μπορούσε να το αντέξει,
406
00:26:15,960 --> 00:26:18,000
διανοητικά ή συναισθηματικά.
407
00:26:18,080 --> 00:26:20,480
Ξέρετε, όταν ξεκίνησε,
408
00:26:20,560 --> 00:26:24,080
ήθελα να μάθω γρήγορα
αν θα μπορούσα να βασιστώ σ' αυτόν,
409
00:26:24,160 --> 00:26:26,760
γιατί οι προσδοκίες είναι πολύ υψηλές.
410
00:26:32,120 --> 00:26:33,800
{\an8}Έλεγα "Αφού σου μιλάει…
411
00:26:33,880 --> 00:26:35,200
{\an8}ΤΙΕΡΙ ΑΝΡΙ
ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΤΟΝΙ
412
00:26:35,280 --> 00:26:36,360
{\an8}άρα σε εκτιμά".
413
00:26:38,080 --> 00:26:42,600
Όσο σου μιλάει, όλα καλά.
Θέλει το καλό σου.
414
00:26:42,680 --> 00:26:47,480
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο
να σου φωνάζουν ζωντανά στην τηλεόραση,
415
00:26:47,560 --> 00:26:50,080
αλλά δες το θετικά".
416
00:26:50,160 --> 00:26:53,120
Και μπροστά στον Τόνι Πάρκερ…
417
00:26:53,200 --> 00:26:55,680
Ξέρω ότι τα πρώτα δύο χρόνια
418
00:26:55,760 --> 00:26:58,840
κάποιες φορές ο Τόνι
ήταν πεσμένος αλλά το έκρυβε.
419
00:26:58,920 --> 00:27:01,840
Μπροστά στους συμπαίκτες
δεν θα το έδειχνε,
420
00:27:01,920 --> 00:27:05,600
αλλά είμαι σίγουρος
ότι πολλές φορές θα έκλαιγε στο σπίτι
421
00:27:05,680 --> 00:27:08,040
ή θα έβαζε τα κλάματα στο αυτοκίνητο.
422
00:27:12,440 --> 00:27:18,440
Είναι σαφές ότι πολλές φορές
πέρασε το όριο. Το παρατράβηξε.
423
00:27:18,520 --> 00:27:21,480
Για μένα, ήταν νορμάλ.
Σέβεσαι τον προπονητή σου
424
00:27:21,560 --> 00:27:23,520
και σέβεσαι την ιεραρχία.
425
00:27:23,600 --> 00:27:27,080
Το είδα σφαιρικά και σκέφτηκα
"Ξέρω γιατί το κάνει".
426
00:27:46,120 --> 00:27:48,640
Από πολύ νεαρή ηλικία, ήξερα τι ήθελα
427
00:27:48,720 --> 00:27:50,600
και ήξερα τι θυσίες
428
00:27:50,680 --> 00:27:53,880
χρειάζονταν για να γίνω
επαγγελματίας μπασκετμπολίστας,
429
00:27:53,960 --> 00:27:55,400
να πετύχω τα όνειρά μου.
430
00:27:59,600 --> 00:28:01,680
Είχα πάθος και ήθελα να ονειρευτώ,
431
00:28:01,760 --> 00:28:03,360
να κάνω μεγάλα όνειρα.
432
00:28:07,400 --> 00:28:10,400
Θυμάμαι μια ιστορία που ήταν απίστευτη,
433
00:28:10,520 --> 00:28:12,320
{\an8}όταν ήταν με τους Σπερς.
434
00:28:12,400 --> 00:28:13,800
{\an8}ΚΑΤ ΚΙΛΕΡ
ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΤΟΝΙ
435
00:28:13,880 --> 00:28:15,720
{\an8}Μόλις έφτασε. Έγινε βασικός.
436
00:28:16,280 --> 00:28:17,960
{\an8}Ο τύπος έχει ήδη μελετήσει…
437
00:28:18,520 --> 00:28:23,800
τον μέσο μισθό κάθε Αμερικανού πλέι μέικερ
σύμφωνα με το επίπεδο τους.
438
00:28:24,720 --> 00:28:27,800
Ζητάει αύξηση
μερικών εκατομμυρίων δολαρίων
439
00:28:27,880 --> 00:28:32,440
και του προσφέρουν το ένα τέταρτο
όσων θα έπρεπε να πάρει. Αλλά…
440
00:28:34,040 --> 00:28:37,000
ο τύπος δεν υποχωρεί.
Δεν υποχωρεί και λέει
441
00:28:37,080 --> 00:28:40,680
"Όχι, αν όταν λήξει το συμβόλαιό μου…
442
00:28:41,640 --> 00:28:43,960
δεν έχουμε συμφωνήσει, θα ψάξω αλλού".
443
00:28:45,520 --> 00:28:49,560
Μπορείς να γίνεις ο πιο καλοπληρωμένος
Γάλλος αθλητής στην ιστορία.
444
00:28:49,640 --> 00:28:51,680
Το συνειδητοποιείς;
445
00:28:51,760 --> 00:28:53,680
Δεν με νοιάζει αυτό.
446
00:28:53,760 --> 00:28:56,840
Ίσως είμαι στο επίπεδο του Ζιντάν,
αλλά δεν με ξέρουν
447
00:28:56,920 --> 00:29:00,760
γιατί είμαι στις ΗΠΑ. Χαίρομαι να είμαι
με οικογένεια και φίλους,
448
00:29:00,840 --> 00:29:03,400
να παίζω καλό μπάσκετ, να κερδίζω τίτλους.
449
00:29:03,480 --> 00:29:06,600
Τα λεφτά είναι ωραία, φυσικά,
αλλά δεν είναι το παν.
450
00:29:17,720 --> 00:29:20,000
Έπρεπε να τους δείξω από την αρχή
451
00:29:20,080 --> 00:29:24,760
ότι δεν φοβόμουν,
ότι θα μπορούσα να παίξω στο ΝΒΑ.
452
00:29:30,880 --> 00:29:32,960
Ήταν το κίνητρό μου.
453
00:29:33,600 --> 00:29:37,680
Ήθελα να τους δείξω ότι στη Γαλλία
ξέρουμε να παίζουμε μπάσκετ,
454
00:29:37,760 --> 00:29:40,040
ότι κερδίζεις με Ευρωπαίο πλέι μέικερ.
455
00:29:53,280 --> 00:29:54,240
Λήψη πρώτη.
456
00:29:55,200 --> 00:29:56,800
Είμαι ο Κόμπι Μπράιαντ
457
00:29:56,880 --> 00:30:00,280
και έπαιζα ως αντίπαλος του Τόνι…
458
00:30:01,480 --> 00:30:03,160
για χρόνια.
459
00:30:03,240 --> 00:30:05,200
Για πολλά χρόνια.
460
00:30:05,280 --> 00:30:08,080
Αυτός φταίει που δεν πήρα
κι άλλα πρωταθλήματα.
461
00:30:11,880 --> 00:30:17,240
Θυμάμαι αγώνες
που ο Τόνι είχε πολύ μικρό περιθώριο.
462
00:30:17,320 --> 00:30:19,320
{\an8}Στο πρώτο λάθος, ο Ποπ τον βγάζει.
463
00:30:19,400 --> 00:30:20,960
{\an8}ΚΟΜΠΙ ΜΠΡΑΪΑΝΤ
Λ. Α. ΛΕΪΚΕΡΣ
464
00:30:21,040 --> 00:30:24,920
{\an8}Σκεφτόμουν "Θα σου τη στήσω,
γιατί αν ντριμπλάρεις με το πόδι σου,
465
00:30:25,000 --> 00:30:27,200
θα χάσεις την μπάλα, θα βγεις έξω,
466
00:30:27,280 --> 00:30:29,280
γιατί ο Ποπ θα σε βγάλει έξω".
467
00:30:30,000 --> 00:30:33,880
Αλλά νομίζω ότι αυτό
το περιβάλλον πίεσης
468
00:30:33,960 --> 00:30:38,080
βοήθησε τον Τόνι να εξελιχθεί
και να παίζει σε τέτοιες καταστάσεις.
469
00:30:39,120 --> 00:30:41,560
Νομίζω ότι ήταν στο πρωτάθλημα του 2003.
470
00:30:42,600 --> 00:30:47,600
Στο πρωτάθλημα του 2003 νομίζω
ότι πήρε μπροστά πραγματικά.
471
00:30:47,680 --> 00:30:52,440
Και μας έγινε πολύ δύσκολο
να τον αντιμετωπίσουμε.
472
00:30:52,520 --> 00:30:54,920
Το παίξιμό του έγινε πιο ολοκληρωμένο.
473
00:30:55,000 --> 00:30:59,920
Νομίζω ότι καταλάβαινε πολύ καλά
αυτό που ήθελε ο Ποπ στην επίθεση.
474
00:31:04,560 --> 00:31:07,680
Οι Σαν Αντόνιο Σπερς
με πλέι μέικερ τον Τόνι Πάρκερ,
475
00:31:07,760 --> 00:31:10,560
πέρασαν στους τελικούς
του ΝΒΑ Δυτικής Περιφέρειας.
476
00:31:10,640 --> 00:31:15,480
Κέρδισαν τους Λος Άντζελες Λέικερς,
που ήταν τρεις φορές νικητές, με 110-82.
477
00:31:15,560 --> 00:31:18,960
Ο Πάρκερ, 21 ετών,
ελπίζει να γίνει ο πρώτος Γάλλος
478
00:31:19,040 --> 00:31:23,280
που θα πάρει τον σημαντικότερο τίτλο
του μπάσκετ κόντρα στο Νιου Τζέρσι.
479
00:31:32,800 --> 00:31:35,280
Καμιά φορά,
αν είσαι χρόνια στο πρωτάθλημα,
480
00:31:35,360 --> 00:31:39,120
ξέρεις τη βαρύτητα αυτών που κάνεις.
Νιώθεις το βάρος.
481
00:31:39,200 --> 00:31:41,960
Αλλά εκείνος όχι.
Έπαιζε και το διασκέδαζε.
482
00:31:48,840 --> 00:31:50,960
Απέχουν μία νίκη από το έπαθλο.
483
00:31:51,040 --> 00:31:53,560
Αν νικήσουν απόψε το Νιου Τζέρσι,
484
00:31:53,640 --> 00:31:57,280
o Τόνι Πάρκερ θα είναι
ο πρώτος Γάλλος που θα φέρει τον τίτλο.
485
00:32:00,880 --> 00:32:03,320
Ο Τόνι δεν φαινόταν αγχωμένος τότε.
486
00:32:03,400 --> 00:32:05,960
Είναι δύσκολο να παίζεις με τον Τζέι Κιντ,
487
00:32:06,040 --> 00:32:09,440
έναν παίκτη που έχει πιο θεαματικό στιλ.
488
00:32:09,520 --> 00:32:11,120
Ο Τόνι δεν υποχώρησε ποτέ,
489
00:32:11,200 --> 00:32:13,760
αυτό θυμάμαι περισσότερο
από τον νεαρό Τόνι,
490
00:32:13,840 --> 00:32:15,240
είπε "Θα αγωνιστώ".
491
00:32:15,880 --> 00:32:17,280
Υποτίμησαν τον Τόνι.
492
00:32:17,360 --> 00:32:20,120
Δεν νομίζω ότι ο κόσμος
ήξερε πόσο καλός ήταν.
493
00:32:20,200 --> 00:32:24,400
Οι Σαν Αντόνιο Σπερς
είναι παγκόσμιοι πρωταθλητές.
494
00:32:25,720 --> 00:32:29,480
{\an8}ΤΕΛΙΚΟΣ 2003
ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΠΕΡΣ - ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΙ ΝΕΤΣ 4-2
495
00:32:44,040 --> 00:32:47,440
Είναι μόνο η αρχή.
Θα συνεχίσω να δουλεύω, να βελτιώνομαι.
496
00:32:47,520 --> 00:32:51,120
Έχουμε νεαρή ομάδα,
ο Τιμ Ντάνκαν 26 χρονών, εγώ 21 χρονών.
497
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
Μπορούμε να πάρουμε άλλα τρία, τέσσερα.
498
00:32:53,280 --> 00:32:56,040
Νομίζω ότι κατάλαβε λάθος
πώς είναι το ΝΒΑ!
499
00:32:56,120 --> 00:32:59,440
Όταν καταφέρνεις να νικήσεις
τόσο νωρίς στην καριέρα σου,
500
00:32:59,520 --> 00:33:01,000
η νίκη γίνεται προσδοκία.
501
00:33:01,080 --> 00:33:04,840
Είμαι αρκετό καιρό στο πρωτάθλημα,
ξέρω ότι αυτά είναι σπάνια.
502
00:33:04,920 --> 00:33:09,240
Δύσκολα παίρνεις πρωταθλήματα.
Όταν τα παίρνεις, είναι πολύ ξεχωριστό.
503
00:33:09,320 --> 00:33:11,240
Εκείνος είχε ενθουσιαστεί.
504
00:33:11,320 --> 00:33:14,640
Νόμιζε ότι θα κέρδιζε
δέκα πρωταθλήματα πριν αποσυρθεί.
505
00:33:15,160 --> 00:33:16,040
Είναι σαφές.
506
00:33:16,120 --> 00:33:19,560
Δεύτερη χρονιά στο ΝΒΑ.
Είμαι 21 ετών, είμαστε πρωταθλητές.
507
00:33:19,640 --> 00:33:23,840
Σε αυτήν την ηλικία δεν καταλαβαίνεις
πόσο δύσκολα κερδίζεις έναν τίτλο.
508
00:33:26,120 --> 00:33:27,720
Είναι σαν όνειρο για μένα.
509
00:33:27,800 --> 00:33:30,720
Ξέρετε, όταν ήμουν περίπου εννιά χρονών,
510
00:33:30,800 --> 00:33:33,160
ονειρευόμουν να κερδίσω ένα πρωτάθλημα.
511
00:33:33,240 --> 00:33:35,120
Ορίστε. Ας μιλήσουμε στον…
512
00:33:35,200 --> 00:33:38,920
Ήταν μόλις 21 χρονών.
Ένας μικροκαμωμένος Γάλλος
513
00:33:39,000 --> 00:33:44,440
{\an8}με τον Τιμ Ντάνκαν,
τον Ντέιβιντ Ρόμπινσον, ήταν μαζί τους.
514
00:33:44,520 --> 00:33:48,440
{\an8}Είναι πολύ συγκινητικό.
Σε κάνει πολύ περήφανο.
515
00:33:48,520 --> 00:33:50,000
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΖΑΪΑΝΤΣ
516
00:33:50,560 --> 00:33:54,440
"ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΝΙΚΗΣ"
517
00:33:54,520 --> 00:33:58,480
Ξέρω πόσο τρελοί και φανατικοί
είναι οι Γάλλοι με τα σπορ.
518
00:33:58,560 --> 00:33:59,680
{\an8}ΜΠΡΟΥΣ ΜΠΟΟΥΕΝ
ΣΠΕΡΣ
519
00:33:59,760 --> 00:34:02,800
{\an8}Οπότε, το να γίνει ο Τόνι
ο πρώτος Γάλλος πολίτης
520
00:34:02,880 --> 00:34:05,600
{\an8}που κέρδισε πρωτάθλημα του ΝΒΑ,
521
00:34:05,680 --> 00:34:07,080
ήταν τρομερό.
522
00:34:07,160 --> 00:34:09,760
Έχουμε λοιπόν ένα σωρό παιδιά στη Γαλλία,
523
00:34:09,840 --> 00:34:11,840
που την επισκεπτόταν κάθε χρόνο,
524
00:34:12,560 --> 00:34:15,000
να λένε "Θέλω να γίνω σαν τον Τόνι".
525
00:34:15,600 --> 00:34:17,720
"Θέλω να γίνω κι εγώ σαν τον Τόνι".
526
00:34:19,520 --> 00:34:22,640
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΤΙΤΛΟ ΤΟΥ ΝΒΑ
ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΓΑΛΛΙΑΣ
527
00:34:22,720 --> 00:34:24,680
ΓΙΑ ΤΟ EURO 2003 ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ.
528
00:34:24,760 --> 00:34:27,240
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΣΤΑ 21 ΤΟΥ.
529
00:34:27,320 --> 00:34:30,960
Ήταν ο πρώτος τίτλος του
και μετά ανακαλύψαμε
530
00:34:31,040 --> 00:34:33,520
πόσος ενθουσιασμός υπήρχε για τον Τόνι,
531
00:34:33,600 --> 00:34:35,840
γιατί δεν είχαμε προετοιμαστεί.
532
00:34:36,680 --> 00:34:41,080
{\an8}Δεν είχε ξανασυμβεί, ούτε με τα μεγαλύτερα
αστέρια του γαλλικού μπάσκετ.
533
00:34:51,240 --> 00:34:54,280
Ήρθε από μια υπέροχη σεζόν.
Πρωταθλητής στο ΝΒΑ.
534
00:34:54,360 --> 00:34:55,800
{\an8}ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΣΟΝΚΟ
ΕΘΝΙΚΗ ΓΑΛΛΙΑΣ
535
00:34:55,880 --> 00:34:58,920
{\an8}Είχε διαφορετικό στάτους απ' όλους μας,
η αλήθεια.
536
00:35:01,720 --> 00:35:04,360
Ταυτόχρονα, αυτό έφερε και προβλήματα.
537
00:35:04,440 --> 00:35:07,280
Στο γήπεδο, υπήρχε κάποια ζήλια,
538
00:35:07,360 --> 00:35:11,440
πράγματα που διατάρασσαν
τη λειτουργία της ομάδας.
539
00:35:11,520 --> 00:35:13,920
Αντίθετα με όσα πιστεύουν κάποιοι,
540
00:35:14,000 --> 00:35:17,280
λένε ότι υπήρχε πολλή ζήλια…
541
00:35:17,800 --> 00:35:21,520
σχετικά με τον Τόνι, που ήταν ήδη στο ΝΒΑ.
542
00:35:21,600 --> 00:35:22,640
Είναι ψέμα.
543
00:35:23,120 --> 00:35:27,320
Κανείς δεν είπε τότε
"Όχι, είναι πολύ νέος".
544
00:35:27,400 --> 00:35:28,880
Δεν είχαμε πρόβλημα.
545
00:35:30,040 --> 00:35:32,800
{\an8}ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ - EURO 2003
ΓΑΛΛΙΑ - ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ 70-74
546
00:35:34,440 --> 00:35:37,440
{\an8}Προηγούμασταν 5 πόντους
στον ημιτελικό με τη Λιθουανία.
547
00:35:37,520 --> 00:35:41,720
Έχασε την μπάλα στη μέση του γηπέδου,
προς το τέλος του αγώνα.
548
00:35:44,080 --> 00:35:47,520
ΠΑΡΚΕΡ, ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΜΕΝΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ
549
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
Η ΓΑΛΛΙΑ ΧΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ EURO 2003
550
00:35:50,520 --> 00:35:54,280
Το μόνο πράγμα το οποίο
καταλόγισα στον Τόνι τότε ήταν ότι…
551
00:35:55,120 --> 00:35:57,320
τον ακούσαμε να λέει…
552
00:35:57,400 --> 00:36:00,720
Ακούστηκε άσχημο,
ότι δεν μπορούσε να το κάνει μόνος του.
553
00:36:00,800 --> 00:36:03,600
{\an8}Πάνε τα όνειρα για Ολυμπιακούς, τι κρίμα.
554
00:36:03,680 --> 00:36:07,280
{\an8}Ο Τόνι Πάρκερ θα γυρίσει
στο ΝΒΑ χωρίς μετάλλιο στον λαιμό,
555
00:36:07,360 --> 00:36:10,160
{\an8}μα δεν πρέπει να νιώθει άσχημα.
Με τη Λιθουανία
556
00:36:10,240 --> 00:36:14,720
{\an8}αυτός επιχείρησε το τελικό σουτ,
που κανείς δεν ήθελε να κάνει.
557
00:36:15,360 --> 00:36:18,680
{\an8}Δεν καταπίνεται εύκολα,
γιατί ήμασταν καλύτερη ομάδα.
558
00:36:19,320 --> 00:36:21,440
{\an8}Είχαμε παίκτες που δεν ήταν έτοιμοι.
559
00:36:21,520 --> 00:36:23,600
Ήταν σαν να μην ήθελαν να παίξουν.
560
00:36:23,680 --> 00:36:26,320
Δεν γίνεται τίποτα.
Δεν θα το κάνω μόνος μου.
561
00:36:31,560 --> 00:36:34,560
Δεν νομίζω ότι συνειδητοποίησαν
πόσο πολλά έκανα,
562
00:36:34,640 --> 00:36:38,800
πόσο σκληρά δούλευα για να είναι
ευχαριστημένοι οι συμπαίκτες μου,
563
00:36:38,880 --> 00:36:40,400
να κερδίσουμε ως ομάδα.
564
00:36:43,040 --> 00:36:46,880
Όταν είσαι κυρίαρχος παίκτης,
πρέπει να προσαρμοστείς εσύ.
565
00:37:01,760 --> 00:37:07,280
2005. Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ ΑΝΕΡΧΕΤΑΙ,
ΔΙΕΚΔΙΚΩΝΤΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΙΤΛΟ ΝΒΑ
566
00:37:09,960 --> 00:37:14,480
Τα πρώτα δύο χρόνια μου, ο Ντάνκαν ήταν
πολυτιμότερος παίκτης, ήταν εντυπωσιακός.
567
00:37:14,560 --> 00:37:17,560
Ο Μάνου ήταν Νέος Παίκτης της Χρονιάς
τον δεύτερο χρόνο μου.
568
00:37:17,640 --> 00:37:20,880
{\an8}Καταλάβαμε πολύ σύντομα
ότι αν θέλαμε κι άλλους τίτλους,
569
00:37:20,960 --> 00:37:22,520
{\an8}έπρεπε να γίνουμε All-Star.
570
00:37:22,600 --> 00:37:25,920
Αυτό κάναμε. Ο Μάνου έγινε All-Star
το 2005 κι εγώ το 2006.
571
00:37:26,000 --> 00:37:28,600
Τότε άρχισαν να μας λένε
"οι Τρεις Μεγάλοι".
572
00:37:28,680 --> 00:37:31,080
Τότε ήταν που άρχισαν όλα.
573
00:37:35,560 --> 00:37:39,320
Έχεις τον Τόνι. Έχεις τον Μάνου.
Έχεις τον Τιμ. Έχεις τον Ποπ.
574
00:37:39,400 --> 00:37:42,720
Είναι η τέλεια καταιγίδα,
έτσι γεννιούνται οι δυναστείες.
575
00:37:44,800 --> 00:37:47,520
Σε αυτήν την κατάσταση,
αλληλοσυμπληρώνονται.
576
00:37:50,560 --> 00:37:55,640
{\an8}Ο Μάνου ήταν πάντα αυτό που ήταν.
Ο Τόνι έγινε σκόρερ κάποια στιγμή.
577
00:37:55,720 --> 00:37:59,360
{\an8}Ήμουν σκόρερ περισσότερο.
Εκείνος έλεγχε την επίθεση. Εγώ…
578
00:37:59,440 --> 00:38:01,920
Υπήρχε ένα πλέγμα.
579
00:38:02,000 --> 00:38:05,600
Αλλά πάντα σεβόμασταν
κι εμπιστευόμασταν ο ένας τον άλλον.
580
00:38:05,680 --> 00:38:09,840
Λειτουργούσαμε για τους σωστούς λόγους,
προσπαθούσαμε να κερδίσουμε.
581
00:38:12,240 --> 00:38:17,080
{\an8}ΤΙΜ ΝΤΑΝΚΑΝ ΚΑΙ ΣΠΕΡΣ
582
00:38:17,160 --> 00:38:22,280
{\an8}Δεν τους ένοιαζε ποιος πήρε
πιο πολλούς πόντους ή διαφημίσεις,
583
00:38:22,360 --> 00:38:25,640
γιατί κανείς τους
δεν νοιαζόταν για τέτοια.
584
00:38:26,200 --> 00:38:29,680
Δεν τους ένοιαζε ποιος είχε πρωτοσέλιδα.
Ήθελαν να νικήσουν.
585
00:38:30,680 --> 00:38:34,760
2005. ΟΙ ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΠΕΡΣ ΞΑΝΑ
ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΤΙΤΡΟΪΤ ΠΙΣΤΟΝΣ
586
00:38:38,320 --> 00:38:40,720
{\an8}Μάθαμε να παίζουμε μαζί πολύ καλά.
587
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
{\an8}ΜΑΝΟΥ ΧΙΝΟΜΠΙΛΙ
ΣΠΕΡΣ
588
00:38:42,640 --> 00:38:43,840
{\an8}Μόνο με το βλέμμα.
589
00:38:43,920 --> 00:38:47,880
Καμιά φορά νιώθαμε πότε ήταν
κατάλληλη στιγμή να του πούμε κάτι,
590
00:38:47,960 --> 00:38:50,080
πότε να τον αφήσουμε ήσυχο,
591
00:38:50,160 --> 00:38:52,720
πότε είχε ανάγκη από ώθηση,
το ίδιο κι εγώ.
592
00:38:53,360 --> 00:38:58,200
Αποκτήσαμε τέτοια σχέση στο γήπεδο,
που γινόταν αυτόματα.
593
00:39:03,640 --> 00:39:05,680
{\an8}Ο αγώνας τελείωσε!
594
00:39:05,760 --> 00:39:11,320
{\an8}Οι Σαν Αντόνιο Σπέρς κέρδισαν το παγκόσμιο
πρωτάθλημα ΝΒΑ για τρίτη φορά.
595
00:39:11,400 --> 00:39:12,960
Ήταν ο έβδομος αγώνας.
596
00:39:13,040 --> 00:39:15,960
Ήταν απίθανο,
παίζαμε για να πάρουμε τον τίτλο.
597
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Άμα πάρεις έναν τίτλο, το κυνηγάς.
598
00:39:30,680 --> 00:39:35,560
Είναι σαν ναρκωτικό. Θέλεις να συνεχίσεις
να νιώθεις την αίσθηση της νίκης.
599
00:39:35,640 --> 00:39:38,960
Δεν υπάρχει μεγάλο μυστικό, ούτε τύχη.
Για να συνεχίσεις,
600
00:39:39,040 --> 00:39:41,960
πρέπει να συνεχίσεις να το θέλεις,
να το λαχταράς.
601
00:39:42,040 --> 00:39:47,600
Με το Σαν Αντόνιο,
δεν σταματήσαμε ποτέ να κυνηγάμε τίτλους.
602
00:39:48,560 --> 00:39:49,800
-Εντάξει έτσι;
-Ναι.
603
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
Αυτό θέλω, μπαμπά!
604
00:40:02,000 --> 00:40:03,600
ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ
605
00:40:04,040 --> 00:40:07,240
Νιώθω καλά. Προετοιμάστηκα καλά
για τη νέα μου καριέρα.
606
00:40:08,440 --> 00:40:12,840
Είμαι πολύ ευτυχισμένος. Δεν υπάρχει
περίπτωση να βαρεθώ τη ζωή μου.
607
00:40:12,920 --> 00:40:17,280
Περνάω πιο πολύ χρόνο με την οικογένεια,
τα παιδιά μου, τη γυναίκα μου.
608
00:40:17,360 --> 00:40:19,640
Ειλικρινά, όλα είναι τέλεια.
609
00:40:20,200 --> 00:40:22,240
-Μπαμπά!
-Μόνο με τον μπαμπά.
610
00:40:24,200 --> 00:40:25,560
-Έτοιμος;
-Ναι.
611
00:40:30,680 --> 00:40:34,200
Φυσικά, θα κάνει ταξίδια
στη Γαλλία για τις δουλειές του.
612
00:40:34,280 --> 00:40:36,360
{\an8}Αλλά θα βλέπει πολύ τα παιδιά.
613
00:40:36,440 --> 00:40:38,240
{\an8}ΑΞΕΛ ΠΑΡΚΕΡ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΟΝΙ
614
00:40:38,320 --> 00:40:42,520
{\an8}Και νιώθω ότι επειδή είναι αγόρια,
τους έλειψε φέτος.
615
00:40:45,920 --> 00:40:48,400
Οι ΗΠΑ, το Σαν Αντόνιο,
θα είναι πάντα σπίτι.
616
00:40:48,480 --> 00:40:51,720
Μόλις έφτασα εδώ, έδεσα μ' αυτήν την πόλη.
617
00:40:51,800 --> 00:40:54,880
Μόλις προσγειωθείς, ο αέρας.
Δεν ξέρω. Είναι σπίτι.
618
00:40:56,720 --> 00:40:59,360
Είναι το σπίτι μου
και έχω ζήσει τόσα πολλά
619
00:40:59,440 --> 00:41:02,240
που τα περιλαμβάνει όλα.
Η νοοτροπία, το κλίμα.
620
00:41:02,320 --> 00:41:03,920
Λατρεύω τα πάντα στην πόλη.
621
00:41:07,120 --> 00:41:09,720
-Τι γίνεται, Μπεν;
-Τόνι, πώς είσαι, φίλε;
622
00:41:09,800 --> 00:41:11,120
Μια χαρά.
623
00:41:11,800 --> 00:41:14,240
Ωραία, μεγάλε. Ταξιδεύεις;
624
00:41:14,320 --> 00:41:16,400
Όχι, γύρισα σπίτι. Στο Σαν Αντόνιο.
625
00:41:19,200 --> 00:41:20,600
ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ
626
00:41:25,640 --> 00:41:30,360
{\an8}Το Σαν Αντόνιο είναι μια πόλη
που δεν είναι Νέα Υόρκη ή Λος Άντζελες.
627
00:41:30,440 --> 00:41:34,840
{\an8}Δεν είναι Σαν Φρανσίσκο, ούτε Μαϊάμι.
Δεν έχει πολύ γρήγορο ρυθμό.
628
00:41:36,360 --> 00:41:39,400
Ο αργός ρυθμός του Σαν Αντόνιο
μάλλον του ταίριαξε.
629
00:41:42,400 --> 00:41:45,760
Είναι πολύ οικογενειακό περιβάλλον,
πολύ δομημένο.
630
00:41:45,840 --> 00:41:49,600
Δεν έχουμε πολλά να κάνουμε,
συγκεντρωνόμαστε στο μπάσκετ.
631
00:41:49,680 --> 00:41:53,760
Οπότε, ίσως το ότι πήγε εκεί
να ήταν ευλογία για αυτόν…
632
00:41:54,360 --> 00:42:00,160
γιατί το μυαλό σου είναι μόνο στο μπάσκετ
και όχι σε άλλα πράγματα.
633
00:42:08,400 --> 00:42:13,960
Έγινε 100% ντόπιος στο Σαν Αντόνιο,
100% Τεξανός,
634
00:42:14,040 --> 00:42:18,960
και αυτήν τη γνησιότητα
τη διαισθάνονται οι οπαδοί.
635
00:42:19,040 --> 00:42:23,080
{\an8}Είναι εμφανές από την επιρροή του,
απ' όσα έλεγαν στον δρόμο.
636
00:42:23,160 --> 00:42:25,320
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΓΚΑΡΖΑ
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ
637
00:42:25,400 --> 00:42:29,960
{\an8}Ανησυχούσα μήπως βάλει για δήμαρχος,
γιατί εύκολα θα μπορούσε να εκλεγεί,
638
00:42:30,040 --> 00:42:31,600
{\an8}χάρη στη δημοφιλία του.
639
00:42:34,360 --> 00:42:36,320
-Τόνι!
-Τόνι!
640
00:42:40,520 --> 00:42:43,480
Αν δεν μένεις στο Σαν Αντόνιο,
δύσκολα περιγράφεται
641
00:42:43,560 --> 00:42:46,520
η σημασία των Σπερς.
Ξέρετε, είναι μια ταυτότητα.
642
00:42:46,600 --> 00:42:48,200
Εμπρός, Σπερς!
643
00:42:48,760 --> 00:42:52,280
Δεν έχει πολύ ανταγωνισμό,
μπέιζμπολ, χόκεϊ, αμερικανικό ποδόσφαιρο.
644
00:42:52,360 --> 00:42:54,640
Οι Σπερς είναι τα πάντα στο Σαν Αντόνιο.
645
00:42:54,720 --> 00:42:58,360
Αγαπούν πάρα πολύ την ομάδα τους,
είναι απίστευτο.
646
00:42:58,920 --> 00:43:02,200
Επιπλέον, έχουν νοοτροπία λατίνων.
Είναι θερμόαιμοι.
647
00:43:02,280 --> 00:43:03,480
Λατρεύουν την ομάδα.
648
00:43:03,560 --> 00:43:05,840
Τόνι! Αγαπώ τον Τόνι.
649
00:43:06,480 --> 00:43:08,920
Σε όλο τον κόσμο, όταν λες Σαν Αντόνιο,
650
00:43:09,000 --> 00:43:12,440
σκέφτονται Σπερς.
Είναι σημαντικό κληροδότημα.
651
00:43:17,040 --> 00:43:20,800
Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ
ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ,
652
00:43:20,880 --> 00:43:24,880
ΕΩΣ ΤΙΣ 3 ΜΑΪΟΥ 2017.
653
00:43:27,040 --> 00:43:28,600
{\an8}Ο Τόνι Πάρκερ στην ευθεία.
654
00:43:29,400 --> 00:43:33,000
{\an8}-Ριμπάουντ του Άντερσον μέσα.
-Ο Τόνι Πάρκερ έπεσε.
655
00:43:36,920 --> 00:43:40,440
Όταν έπεσε, η πρώτη μου σκέψη ήταν
656
00:43:40,520 --> 00:43:41,840
"Θα γίνει καλά".
657
00:43:45,120 --> 00:43:50,040
{\an8}Εκείνη τη στιγμή, ήταν δύσκολο
να συνειδητοποιήσω ότι ήταν σοβαρό τραύμα.
658
00:43:50,120 --> 00:43:53,560
Προσπαθώ να κουνήσω το πόδι μου
και δεν μπορώ να κουνηθώ.
659
00:43:54,760 --> 00:43:56,800
{\an8}Δεν μπορώ να το σηκώσω, τίποτα.
660
00:43:56,880 --> 00:44:01,080
{\an8}Τόνι, Τόνι…
661
00:44:08,240 --> 00:44:10,080
Πάω στο κρεβάτι φυσιοθεραπείας
662
00:44:10,160 --> 00:44:13,080
και ο γιατρός μού λέει
663
00:44:13,160 --> 00:44:15,040
"Βάλε το δάχτυλό σου εδώ".
664
00:44:15,560 --> 00:44:18,520
Βάζω το δάχτυλό μου και νιώθω
ότι υπάρχει μια τρύπα.
665
00:44:19,000 --> 00:44:23,720
Και μου λέει "Νομίζω ότι έχεις
ρήξη τένοντα του τετρακέφαλου".
666
00:44:23,800 --> 00:44:25,360
Και λέω "Τι είναι αυτό;"
667
00:44:25,960 --> 00:44:30,240
Είναι σπάνιος τραυματισμός.
"Πόσο θα λείψω; Τρεις, τέσσερις βδομάδες;"
668
00:44:30,320 --> 00:44:32,880
Και μου λέει "Όχι, οκτώ με δέκα μήνες".
669
00:44:35,920 --> 00:44:37,840
Είναι αλήθεια ότι βούρκωσα.
670
00:44:37,920 --> 00:44:41,160
Είπα "Οκτώ με δέκα μήνες;"
Δυσκολεύτηκα να το χωνέψω.
671
00:44:42,440 --> 00:44:44,160
Συνειδητοποιώ για πρώτη φορά
672
00:44:44,240 --> 00:44:48,320
ότι ίσως είναι ένα τραύμα
που μπορεί να με εμποδίσει να επιστρέψω.
673
00:44:48,400 --> 00:44:51,480
Ότι ίσως να μην μπορέσω
να ξαναπαίξω μπάσκετ ποτέ,
674
00:44:51,560 --> 00:44:53,960
ίσως να μην μπορώ καν να λυγίσω το πόδι.
675
00:44:57,240 --> 00:45:00,200
Σε μια στιγμή,
στερείσαι ό,τι αγαπάς πιο πολύ.
676
00:45:02,520 --> 00:45:06,400
Και τότε βλέπεις τα πράγματα διαφορετικά.
677
00:45:06,920 --> 00:45:10,520
Σκέφτεσαι "Έχω την οικογένεια.
Τη γυναίκα μου, τα παιδιά μου.
678
00:45:10,600 --> 00:45:15,520
Αν αύριο δεν έχει πια άλλο μπάσκετ,
αυτά είναι τα πιο σημαντικά".
679
00:45:19,760 --> 00:45:22,880
Είναι αδύνατον να σταματήσεις έτσι απλά.
680
00:45:24,200 --> 00:45:28,480
Η διακοπή εξαιτίας τραυματισμού
είναι ό,τι χειρότερο για έναν αθλητή.
681
00:45:31,040 --> 00:45:35,240
Μετά ήρθαν όλοι οι φίλοι μου.
Ο Τιερί Ανρί ήρθε αμέσως.
682
00:45:35,320 --> 00:45:40,160
Ναι, φίλε, ήρθα να δω τι γίνεται,
πώς πάνε όλα.
683
00:45:41,480 --> 00:45:43,440
Μόλις με είχαν χειρουργήσει.
684
00:45:43,520 --> 00:45:46,000
Με βοήθησε να στηρίξω το πόδι μου.
685
00:45:46,080 --> 00:45:48,240
Να πάω στην τουαλέτα.
686
00:45:48,320 --> 00:45:51,320
Και μιλήσαμε για την πορεία της ζωής μας.
687
00:45:51,400 --> 00:45:54,320
Μιλήσαμε για τα πάνω και τα κάτω
στην καριέρα μας,
688
00:45:54,400 --> 00:45:56,000
για τα σημαντικά πράγματα.
689
00:45:57,760 --> 00:45:58,600
Ωραία.
690
00:46:01,720 --> 00:46:02,560
Ωραία.
691
00:46:03,600 --> 00:46:05,960
Γενναίο αυτό!
692
00:46:08,320 --> 00:46:09,400
Η φιλία δεν είναι…
693
00:46:09,960 --> 00:46:13,160
Δεν είναι μόνο να έρχεσαι
να δεις το All-Star…
694
00:46:14,560 --> 00:46:16,560
και να κρατάς τα τρόπαια,
695
00:46:16,640 --> 00:46:17,760
και οι καλές στιγμές.
696
00:46:17,840 --> 00:46:21,200
Τέτοιες στιγμές είναι
οι πιο σημαντικές για μένα.
697
00:46:22,960 --> 00:46:24,120
Μεγάλο στήθος.
698
00:46:24,200 --> 00:46:26,200
Του είπα "Όχι, θα επανέλθεις.
699
00:46:26,280 --> 00:46:31,000
Είσαι μαχητής. Δεν θα παραιτηθείς.
Θα επιστρέψεις. Δεν θα έχεις πρόβλημα".
700
00:46:31,080 --> 00:46:34,120
Τέλεια. Αυτά τα δύο είναι τέλεια.
701
00:46:36,400 --> 00:46:38,920
Το πρώτο μεγάλο βήμα
ήταν να λυγίσω το πόδι.
702
00:46:39,000 --> 00:46:40,360
Είχα εμμονή με αυτό,
703
00:46:40,440 --> 00:46:43,440
γιατί οι γιατροί είπαν
ότι δεν θα μπορώ να το κάνω.
704
00:46:43,520 --> 00:46:47,320
Κάθε μέρα πιεζόμουν
να προσπαθήσω να λυγίσω το πόδι.
705
00:46:47,400 --> 00:46:49,960
Κάθε εκατοστό
ήταν μια μικρή νίκη κάθε μέρα.
706
00:46:51,640 --> 00:46:54,360
Νομίζω πως το σημαντικό
είναι το μυαλό σου.
707
00:46:59,320 --> 00:47:02,640
Ο τραυματισμός του
μπορεί να τερματίσει καριέρες.
708
00:47:03,200 --> 00:47:06,120
{\an8}Το γεγονός ότι δεν το δέχτηκε αυτό,
709
00:47:06,200 --> 00:47:09,000
{\an8}ότι δούλεψε σκληρά για την αποκατάσταση,
710
00:47:09,080 --> 00:47:12,200
{\an8}ότι έκανε τα πάντα κι ακόμη περισσότερα
711
00:47:12,280 --> 00:47:14,040
για να ξαναβγεί στο γήπεδο
712
00:47:14,120 --> 00:47:16,640
επειδή δεν ήθελε να τελειώσει έτσι…
713
00:47:17,240 --> 00:47:19,680
Είχε θετική στάση συνεχώς.
714
00:47:19,760 --> 00:47:22,880
Δεν κλαιγόταν
"Γιατί να το πάθω αυτό ο καημένος;"
715
00:47:22,960 --> 00:47:24,480
{\an8}Στρώθηκε στη δουλειά
716
00:47:24,560 --> 00:47:26,920
{\an8}γιατί ήθελε να επανέλθει το συντομότερο.
717
00:47:27,000 --> 00:47:29,920
{\an8}Ήταν υπέροχο να τον βλέπεις να προσπαθεί.
718
00:47:33,120 --> 00:47:34,000
Ωραία.
719
00:47:37,760 --> 00:47:41,160
Πέρασα όλες τις εξετάσεις.
Έκανα όλη την προπόνηση
720
00:47:41,240 --> 00:47:44,840
και αποφασίσαμε
ότι ήρθε η ώρα της επιστροφής.
721
00:47:47,520 --> 00:47:48,560
27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017
722
00:47:48,640 --> 00:47:51,960
Ο ΤΟΝΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ 7 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
723
00:47:58,920 --> 00:48:01,720
-Τα λέμε απόψε στο βραδινό;
-Ναι.
724
00:48:02,440 --> 00:48:05,200
-Είδες τη φωτογραφία στην εφημερίδα;
-Ναι.
725
00:48:05,760 --> 00:48:07,880
Τόσα χρόνια που κοιμόμουν νωρίς,
726
00:48:07,960 --> 00:48:10,400
φρόντιζα το σώμα μου, έτρωγα καλά,
727
00:48:10,480 --> 00:48:12,640
πιστεύω ότι όλα αυτά έπαιξαν ρόλο
728
00:48:12,720 --> 00:48:15,720
στο γεγονός ότι κατάφερα να επανέλθω
729
00:48:15,840 --> 00:48:18,320
σχετικά σύντομα
από έναν σοβαρό τραυματισμό.
730
00:48:34,280 --> 00:48:36,520
-Πάω για θεραπεία τώρα.
-Εντάξει.
731
00:48:40,080 --> 00:48:41,880
Όλη η δουλειά που χρειαζόταν.
732
00:48:41,960 --> 00:48:45,080
Νιώθεις ότι είσαι λίγο πιο δυνατός
και πιο γρήγορος;
733
00:48:45,160 --> 00:48:46,960
Σίγουρα νιώθω πιο δυνατός.
734
00:48:47,040 --> 00:48:51,680
Ποτέ δεν έχω σηκώσει τόσο βάρος
σε όλη την καριέρα μου. Σίγουρα.
735
00:48:51,760 --> 00:48:55,280
{\an8}Ο Τόνι έκανε πάντα επιλογές.
Εξασφάλιζε ότι είχε επιλογές.
736
00:48:55,800 --> 00:48:58,160
{\an8}Η επάνοδος
μετά από έναν δύσκολο τραυματισμό,
737
00:48:58,240 --> 00:49:01,040
δήλωνε "Εγώ διαλέγω
πώς θα λήξει η καριέρα μου".
738
00:49:04,520 --> 00:49:05,520
ΜΑΣ ΕΛΕΙΨΕΣ ΤΟΝΙ!
739
00:49:05,600 --> 00:49:06,480
ΚΑΝΤΕ ΘΟΡΥΒΟ
740
00:49:07,800 --> 00:49:10,200
Τόνι Πάρκερ!
741
00:49:24,560 --> 00:49:26,960
Είμαι πολύ περήφανος για τον Τόνι.
742
00:49:27,040 --> 00:49:29,960
Είμαι πολύ περήφανος
για το πόσο σκληρά δούλεψε.
743
00:49:32,600 --> 00:49:35,840
Μόλις γίνεις μέλος μας,
μπαίνεις σε μια οικογένεια.
744
00:49:35,920 --> 00:49:37,920
Φροντίζουμε τους ανθρώπους…
745
00:49:38,880 --> 00:49:43,120
που δίνουν την καρδιά, την ψυχή
και την αγάπη τους στην ομάδα μας.
746
00:49:43,200 --> 00:49:45,040
Αυτός ήταν τέτοιος άνθρωπος.
747
00:49:52,040 --> 00:49:55,080
Οι Σπερς πριν τον Τόνι ήταν σαν ρομπότ.
748
00:49:55,640 --> 00:50:00,000
Νομίζω ότι πολλοί Αμερικανοί φίλαθλοι
του ΝΒΑ έβρισκαν τους Σπερς βαρετούς.
749
00:50:00,080 --> 00:50:03,000
ΙΟΥΝΙΟΣ 2007
Η ΣΙΩΠΗΛΗ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑ
750
00:50:03,080 --> 00:50:04,720
Αγαπώ τον Ντέιβιντ Ρόμπινσον.
751
00:50:04,800 --> 00:50:07,720
-Δεν είναι και τόσο…
-Τέλεια.
752
00:50:07,800 --> 00:50:12,600
Βαρετός. Αγαπώ τον Τιμ Ντάνκαν… Βαρετός.
753
00:50:12,680 --> 00:50:14,120
Γεια, είμαι ο Τόνι!
754
00:50:14,200 --> 00:50:16,280
Έρχεται ο Τόνι και λέει "Γεια!"
755
00:50:16,360 --> 00:50:19,160
Ξέρετε, με προσωπικότητα.
756
00:50:19,240 --> 00:50:23,640
Ο Τόνι σε έκανε να προσέχεις τους Σπερς,
όχι μόνο το μπάσκετ.
757
00:50:23,720 --> 00:50:26,640
Τόνι, πώς τα πας;
Ετοιμάζεσαι για τη σεζόν;
758
00:50:26,720 --> 00:50:29,320
Ήταν πολύ κουλ. Είχε πολύ κουλ παίξιμο.
759
00:50:29,400 --> 00:50:32,960
Ήταν παντρεμένος
με μια σούπερ σταρ του Χόλιγουντ.
760
00:50:34,960 --> 00:50:37,840
{\an8}ΤΟ 2004 ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ
ΗΘΟΠΟΙΟ ΕΥΑ ΛΟΝΓΚΟΡΙΑ.
761
00:50:37,920 --> 00:50:39,440
{\an8}ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ 2007 ΕΩΣ 2011.
762
00:50:41,200 --> 00:50:43,480
Το περιοδικό People ήδη τον αναγνωρίζει.
763
00:50:44,000 --> 00:50:47,720
Εκείνη πάει στον τελικό μαζί του.
764
00:50:50,280 --> 00:50:54,080
Έστρεψε τους προβολείς στους Σπερς,
765
00:50:54,160 --> 00:50:56,040
κάτι που δεν είχε κάνει άλλος.
766
00:51:00,560 --> 00:51:04,560
Έχω ανταγωνιστεί πολλούς
που προσπάθησα να αντιπαθήσω.
767
00:51:04,640 --> 00:51:06,640
Δεν το κατάφερα με τον Τόνι!
768
00:51:07,120 --> 00:51:09,360
{\an8}Ο Τόνι ήταν πολύ ωραίος τύπος.
769
00:51:09,440 --> 00:51:14,160
{\an8}Μπορεί να θέλει να σε κάνει σκόνη,
αλλά το κάνει ευγενικά.
770
00:51:17,040 --> 00:51:18,640
Έπαιξα με τον Ρονί Τουριάφ.
771
00:51:19,480 --> 00:51:22,720
Ήταν συμμαθητές με τον Ρονί,
οπότε έλεγα στον Ρονί,
772
00:51:22,800 --> 00:51:25,600
"Πρέπει να μου μάθεις λίγα γαλλικά.
773
00:51:25,680 --> 00:51:28,080
Μάθε μου κάτι για να πειράξω τον Τόνι".
774
00:51:36,080 --> 00:51:39,160
Αν του έλεγα κάτι στα γαλλικά
θα τον ξάφνιαζα, ίσως…
775
00:51:41,640 --> 00:51:43,280
"Πού το έμαθες αυτό;"
776
00:51:44,040 --> 00:51:46,440
-Θες να το πεις;
-Όχι.
777
00:51:46,520 --> 00:51:48,080
Όχι.
778
00:51:48,720 --> 00:51:51,480
Με τίποτα. Φαντάζεσαι.
779
00:51:52,880 --> 00:51:56,560
Τον κοιτούσα και δεν αντιδρούσα,
780
00:51:56,640 --> 00:51:59,160
αλλά μέσα μου το έβρισκα ξεκαρδιστικό
781
00:51:59,240 --> 00:52:01,320
που ξόδεψε χρόνο να μάθει τη γλώσσα
782
00:52:01,400 --> 00:52:04,840
για να μου αποσπάσει την προσοχή.
Ήταν εντυπωσιακό.
783
00:52:09,760 --> 00:52:14,320
Ήξερε πως όταν έπαιζες εναντίον μας,
ό,τι κι αν έλεγες, δεν θα αντιδρούσαμε.
784
00:52:14,400 --> 00:52:17,280
Υπήρχε τεράστια αντιπαλότητα
με τους Λέικερς
785
00:52:17,360 --> 00:52:19,320
όταν άρχισα να παίζω στο ΝΒΑ.
786
00:52:21,200 --> 00:52:23,800
Δώσαμε ζόρικες μάχες.
787
00:52:30,200 --> 00:52:32,760
{\an8}Ξέραμε ότι έπρεπε να τους νικήσουμε
788
00:52:32,840 --> 00:52:35,080
{\an8}για να πάρουμε το πρωτάθλημα.
789
00:52:39,400 --> 00:52:41,520
Δεν ήταν προσωπική αντιπάθεια…
790
00:52:42,640 --> 00:52:44,440
αλλά υπήρχε αντιπάθεια!
791
00:52:46,680 --> 00:52:49,240
{\an8}Την περνάνε στον Φίσερ. Σκοράρει!
792
00:52:49,320 --> 00:52:51,240
{\an8}Ο Ντέρεκ Φίσερ σκοράρει.
793
00:52:51,320 --> 00:52:53,880
{\an8}Ακόμη προκαλεί άγχος
794
00:52:53,960 --> 00:52:57,520
{\an8}να ξέρεις ότι θα παίξεις με τον Τόνι…
795
00:52:58,760 --> 00:53:03,640
γιατί είναι πολύ καλός με την μπάλα.
Είναι πολύ γρήγορος, πιο πολύ από μένα.
796
00:53:04,160 --> 00:53:08,040
Νομίζω ότι κάποια στιγμή
ήταν ο ταχύτερος παίκτης του ΝΒΑ
797
00:53:08,120 --> 00:53:09,640
με την μπάλα, σίγουρα.
798
00:53:13,760 --> 00:53:15,360
Τότε, γινόταν πόλεμος.
799
00:53:15,440 --> 00:53:19,400
Παίζαμε ο ένας εναντίον του άλλου.
Και οι δύο θέλαμε τον τίτλο.
800
00:53:19,480 --> 00:53:21,520
Δεν υπήρχε καθόλου…
801
00:53:21,600 --> 00:53:24,080
Τώρα βλέπεις συχνά παίκτες
να κάνουν παρέα.
802
00:53:24,160 --> 00:53:26,880
Αράζουν μαζί. Τότε δεν υπήρχε κάτι τέτοιο.
803
00:53:33,720 --> 00:53:36,400
{\an8}Πολλοί οπαδοί έβλεπαν τους Σπερς
804
00:53:36,480 --> 00:53:39,400
{\an8}ως βαρετούς.
Μετά τσακίσαμε την ομάδα τους.
805
00:53:39,480 --> 00:53:41,520
{\an8}Τι λέτε τώρα για τη βαρετή ομάδα;
806
00:53:44,160 --> 00:53:48,400
ΟΙ ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΠΕΡΣ ΕΧΟΥΝ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΝΙΚΩΝ ΣΤΟ ΝΒΑ.
807
00:53:48,480 --> 00:53:52,120
ΣΤΙΣ 17 ΣΕΖΟΝ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΠΕΡΣ
Ο ΤΟΝΙ ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ ΠΟΤΕ ΠΛΕΪ ΟΦ.
808
00:53:52,200 --> 00:53:55,840
{\an8}Η Δυτική Ακτή έχει
λίγο υψηλότερο επίπεδο από την Ανατολική,
809
00:53:55,920 --> 00:53:59,440
{\an8}άρα είναι δύσκολο. Ο Τόνι το έκανε
πολλές σεζόν, σε τέτοιο επίπεδο…
810
00:53:59,520 --> 00:54:01,040
{\an8}ΡΟΥΝΤΙ ΓΚΟΜΠΕΡ
ΓΙΟΥΤΑ ΤΖΑΖ
811
00:54:01,600 --> 00:54:06,440
{\an8}με υψηλές προσδοκίες κάθε χρόνο.
Είναι εντυπωσιακό. Πολύ εντυπωσιακό.
812
00:54:08,680 --> 00:54:10,000
Δεν φοβήθηκε ποτέ.
813
00:54:10,080 --> 00:54:13,480
Πάντα πήγαινε για τους ψηλούς παίκτες,
για τη ρακέτα,
814
00:54:13,560 --> 00:54:15,800
βουτούσε από κάτω τους για φλοτάρισμα,
815
00:54:15,880 --> 00:54:18,680
πάντα ήταν πολύ επινοητικός.
816
00:54:19,440 --> 00:54:22,440
Καμιά φορά,
ακόμα κι όταν ξέρεις ότι θα σουτάρει…
817
00:54:23,120 --> 00:54:26,640
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
γιατί ο ρυθμός και το στιλ του…
818
00:54:27,200 --> 00:54:28,360
είναι εξαιρετικά.
819
00:54:36,120 --> 00:54:38,960
Η αγαπημένη μου κίνηση του Τόνι
ήταν το φλοτάρισμα.
820
00:54:39,040 --> 00:54:42,760
Ο Τόνι τρύπωνε και κατέληγε στη ρακέτα,
ανάμεσα στα ντερέκια.
821
00:54:42,840 --> 00:54:45,360
Ήταν το κάτι άλλο, ξέρετε,
822
00:54:45,440 --> 00:54:48,480
δεν ήταν τόσο συνηθισμένο τότε.
823
00:54:54,920 --> 00:54:57,760
Ήμουν ο πρώτος
που σούταρε έτσι στα δύο πόδια.
824
00:54:57,880 --> 00:55:01,680
Δύο πόδια, ένα χέρι.
Πολλοί παίκτες το έκαναν στο ένα πόδι.
825
00:55:01,760 --> 00:55:06,000
Εγώ το έκανα και στα δύο πόδια,
με ένα μικρό φλοτάρισμα και ήταν…
826
00:55:06,080 --> 00:55:09,720
Ήμουν ο πρώτος που σούταρε έτσι,
έγινα γνωστός γι' αυτό.
827
00:55:11,640 --> 00:55:14,360
Όταν ήμουν μικρός, ήταν κάτι που δούλεψα
828
00:55:14,440 --> 00:55:18,280
για να σουτάρω πάνω απ' τους ψηλούς,
στο 2,15, στο 2,20, στο 2,30.
829
00:55:20,440 --> 00:55:23,480
Έτρεχε γύρω απ' τους ψηλούς
και έριχνε γρήγορα,
830
00:55:23,560 --> 00:55:25,480
με τέτοιο τρόπο που σκεφτόσουν
831
00:55:25,560 --> 00:55:27,560
{\an8}"Πώς δεν τον μπλόκαραν;"
832
00:55:27,640 --> 00:55:30,520
{\an8}Και το έκανε τρεις, τέσσερις, πέντε φορές.
833
00:55:30,600 --> 00:55:31,920
{\an8}Ήταν αξιοθαύμαστο.
834
00:55:32,480 --> 00:55:34,920
Τέτοιο σουτ χρειάζεται κάθε πλέι μέικερ.
835
00:55:35,000 --> 00:55:37,800
{\an8}Είναι πολύ δύσκολο να το κάνεις συνεχώς.
836
00:55:39,360 --> 00:55:44,320
{\an8}Θα έλεγα σίγουρα
ότι αυτός επινόησε αυτό το σουτ.
837
00:55:45,960 --> 00:55:49,400
ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ
838
00:55:52,440 --> 00:55:55,280
Όταν θες να γίνεις
ένας από τους καλύτερους,
839
00:55:55,360 --> 00:55:57,440
πρέπει να αναλύεις το παίξιμό σου
840
00:55:57,520 --> 00:55:59,560
για να βελτιώνεσαι διαρκώς.
841
00:55:59,640 --> 00:56:02,680
Δεν αρκεί να είσαι γρήγορος.
Κάποια στιγμή πια ήθελα
842
00:56:02,760 --> 00:56:05,600
να γίνω σπουδαίος παίκτης.
Βελτιώθηκα στις βολές.
843
00:56:05,680 --> 00:56:09,160
Γιατί ήθελα να είμαι από τους καλύτερους.
Να γίνω All-Star.
844
00:56:14,760 --> 00:56:18,280
{\an8}Το καλοκαίρι του 2005
άλλαξε στιλ στα σουτ, για να προχωρήσει.
845
00:56:18,360 --> 00:56:20,600
{\an8}Ήξερε ότι θα έπαιζε πολλά χρόνια ακόμα
846
00:56:20,680 --> 00:56:24,640
{\an8}και ότι αν ήθελε να μείνει στην κορυφή,
θα έπρεπε να βελτιωθεί.
847
00:56:24,720 --> 00:56:27,720
Η αυτοβελτίωση είναι
από τα πιο δύσκολα πράγματα.
848
00:56:27,800 --> 00:56:29,080
{\an8}Είπε "Θα βελτιωθώ".
849
00:56:29,160 --> 00:56:31,520
{\an8}ΤΣΙΠ ΙΝΓΚΕΛΑΝΤ
ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ - ΣΠΕΡΣ
850
00:56:31,600 --> 00:56:34,560
{\an8}Και το έκανε δημόσια,
αυτό ήταν που με εντυπωσίασε.
851
00:56:34,640 --> 00:56:38,360
Άλλοι θα το κρατούσαν μυστικό,
για να μη φανεί αν αποτύχουν.
852
00:56:39,000 --> 00:56:39,880
Άλλα δύο.
853
00:56:39,960 --> 00:56:43,680
2005
ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΠΕΡΣ
854
00:56:43,760 --> 00:56:45,400
Τώρα θα κάνουμε ντρίμπλες.
855
00:56:46,280 --> 00:56:49,400
Ντρίμπλα δεξιά, ντρίμπλα αριστερά,
πάνω στη ρακέτα.
856
00:56:49,480 --> 00:56:51,560
Αν μπορείς να πας εκεί που πηδάς…
857
00:56:52,240 --> 00:56:56,280
Δεν χρειάζεται να κάνεις πολλές.
Κάνε μόνο έξι, πάμε όμως.
858
00:56:56,360 --> 00:57:00,480
Δεν χρειάζεται μεγάλη ταχύτητα,
αλλά έλα πιο κοντά, γιατί βελτιώνεσαι.
859
00:57:00,560 --> 00:57:02,080
Μια ντρίμπλα δεξιά.
860
00:57:07,520 --> 00:57:10,720
Μου είπε για τον Τάιγκερ Γουντς,
για το πώς άλλαξε στιλ
861
00:57:10,800 --> 00:57:15,520
αφού κατέκτησε το Τάιγκερ Σλαμ.
Κέρδισε τέσσερα Γκραντ Σλαμ και σκέφτηκε
862
00:57:15,600 --> 00:57:19,640
"Πρέπει να είμαι πιο σταθερός
στο σουίνγκ μου". Αυτό με έπεισε.
863
00:57:19,720 --> 00:57:23,120
Είχα κερδίσει δύο φορές στο ΝΒΑ.
Σκέφτηκα "Να αλλάξω βολή.
864
00:57:23,200 --> 00:57:25,120
Είναι τρομακτικό".
865
00:57:25,200 --> 00:57:28,840
Είναι δύσκολο να αλλάξεις σουτ.
Αλλάζεις την τεχνική σου.
866
00:57:28,920 --> 00:57:31,440
Πιάνεις και σουτάρεις 15 χρόνια έτσι.
867
00:57:31,520 --> 00:57:35,720
Ξαφνικά όλα πρέπει να αλλάξουν,
ξεκινάς από το μηδέν, σαν ένα παιδί.
868
00:57:48,160 --> 00:57:51,480
Ξεκινήσαμε με το ένα χέρι.
Σουτάραμε με το ένα χέρι.
869
00:57:52,960 --> 00:57:55,920
Το χτίσαμε όπως το φλοτάρισμά του,
έτσι το κάναμε.
870
00:57:56,000 --> 00:57:58,640
Είχε παρόμοιο πιάσιμο με το φλοτάρισμα.
871
00:57:58,720 --> 00:58:01,360
Το αναγνωρίσαμε, αλλάξαμε το πιάσιμο,
872
00:58:01,440 --> 00:58:04,400
έτσι προσαρμόστηκε πιο εύκολα.
873
00:58:06,440 --> 00:58:08,040
Μετά από πολλή εξάσκηση,
874
00:58:08,120 --> 00:58:10,360
έγινα πολύ πιο σταθερός,
875
00:58:10,440 --> 00:58:15,320
γι' αυτό επιλέχθηκα για τον πρώτο μου
αγώνα All-Star το 2006.
876
00:58:16,520 --> 00:58:19,400
ΑΦΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΣΤΙΛ ΣΟΥΤ
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 2005,
877
00:58:19,480 --> 00:58:23,040
Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ ΕΙΧΕ 55% ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΑ ΣΟΥΤ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ.
878
00:58:23,120 --> 00:58:24,720
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΚΟΡ ΤΟΥ.
879
00:58:25,240 --> 00:58:27,440
Είναι το καμάρι του γαλλικού μπάσκετ.
880
00:58:27,520 --> 00:58:30,920
Ο Τόνι Πάρκερ έγινε πρωταθλητής
για τρίτη φορά στο ΝΒΑ
881
00:58:31,000 --> 00:58:33,840
και ψηφίστηκε ως πολυτιμότερος παίκτης.
882
00:58:33,920 --> 00:58:37,680
Κανένας Ευρωπαίος παίκτης
δεν κατέκτησε τόσο μεγάλη επιτυχία.
883
00:58:38,600 --> 00:58:42,680
24,5 ΠΟΝΤΟΙ / ΑΓΩΝΑ
57% ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΑ ΣΟΥΤ
884
00:58:44,000 --> 00:58:47,160
{\an8}Έβαλαν κάτω τους Καβαλίερς,
τον Λεμπρόν Τζέιμς.
885
00:58:47,240 --> 00:58:50,200
{\an8}Μα παρά τους τόσους
μεγάλους παίκτες των Σπερς,
886
00:58:50,280 --> 00:58:55,400
{\an8}τον Τιμ Ντάνκαν, τον Μάνου Χινόμπιλι,
αυτός ξεχώριζε πιο πολύ απ' όλους.
887
00:58:56,360 --> 00:58:58,560
Ξέρετε, έκανε σκόνη τους Καβαλίερς.
888
00:59:00,440 --> 00:59:03,200
Έβλεπαν με ποιους έπαιζαν στον τελικό
889
00:59:03,280 --> 00:59:06,440
και είπαν
"Έτσι πρέπει να τους επιτεθούμε".
890
00:59:06,520 --> 00:59:09,920
Ήταν το πρωτάθλημα του Τόνι,
το πήρε όλο επάνω του.
891
00:59:11,160 --> 00:59:14,680
Τόνι Πάρκερ κάθε μέρα, όλη μέρα.
Δεν είχαν τι να αντιτάξουν.
892
00:59:14,760 --> 00:59:17,280
Νομίζω ότι όλοι καταλάβαιναν.
Μετά είπαμε
893
00:59:17,360 --> 00:59:19,920
"Πρέπει να βάλουμε τον Τόνι Πάρκερ μέσα".
894
00:59:20,000 --> 00:59:21,640
Και αυτό κάναμε.
895
00:59:24,160 --> 00:59:26,720
Ίσως το καλύτερο μπάσκετ
που είδα να παίζει.
896
00:59:26,800 --> 00:59:28,640
{\an8}Το Κλίβελαντ δοκίμασε τα πάντα.
897
00:59:28,720 --> 00:59:31,760
{\an8}Να τον επιβραδύνουν,
να τον μαρκάρουν δύο άτομα,
898
00:59:31,840 --> 00:59:35,720
{\an8}να βάλουν μεγαλόσωμους δίπλα του,
αλλά τίποτα δεν έπιανε.
899
00:59:37,560 --> 00:59:40,360
Έλα μου εδώ, αγόρι μου.
900
00:59:40,440 --> 00:59:41,680
Ωραίο αυτό.
901
00:59:42,760 --> 00:59:44,200
Ο πολυτιμότερος παίκτης…
902
00:59:44,280 --> 00:59:45,520
ΠΑΡΚΕΡ, Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
903
00:59:45,600 --> 00:59:48,880
του τελικού του ΝΒΑ του 2007…
904
00:59:49,960 --> 00:59:54,400
Τόνι Πάρκερ, σου λέμε
"Συγχαρητήρια και καλή τύχη".
905
00:59:57,680 --> 00:59:58,520
Ήμουν εκεί.
906
00:59:59,600 --> 01:00:02,040
Σκέφτηκα "Θα το δώσουν στον Τιμ Ντάνκαν".
907
01:00:02,240 --> 01:00:06,320
Επειδή είναι o Τιμ Ντάνκαν.
Αλλά το έδωσαν στον Τόνι.
908
01:00:06,880 --> 01:00:09,680
Του άξιζε. Ήταν απίστευτος.
909
01:00:09,760 --> 01:00:10,920
{\an8}Μυρίζεις αλκοόλ.
910
01:00:11,480 --> 01:00:13,400
Η σαμπάνια θα είναι, παλιόφιλε.
911
01:00:13,480 --> 01:00:16,360
Δεν μπορούν να μου το πάρουν ποτέ αυτό.
912
01:00:16,440 --> 01:00:19,560
Το όνομά μου θα είναι χαραγμένο
για πάντα στη λίστα.
913
01:00:19,640 --> 01:00:21,680
Δεν χρειαζόταν να βγει πολυτιμότερος
914
01:00:21,760 --> 01:00:25,800
για να καθιερωθεί
ως ένας από τους καλύτερους πλέι μέικερ.
915
01:00:25,880 --> 01:00:27,200
Ήδη ήταν.
916
01:00:27,280 --> 01:00:29,760
Αυτό θα πει ότι είσαι
ο καλύτερος του κόσμου,
917
01:00:29,840 --> 01:00:32,200
γιατί έκανες την ομάδα σου πρωταθλήτρια.
918
01:00:52,400 --> 01:00:55,600
Από την αρχή της καριέρας μου,
όταν έφυγα απ' τη Γαλλία στα 19
919
01:00:55,680 --> 01:00:58,080
και πήγα στις ΗΠΑ,
έρχομαι κάθε καλοκαίρι.
920
01:00:58,160 --> 01:00:59,680
Μου είναι πολύ σημαντικό.
921
01:01:01,080 --> 01:01:03,560
ΛΥΩΝ
922
01:01:05,360 --> 01:01:07,080
Πάντα λέω ότι έχω δύο σπίτια.
923
01:01:07,160 --> 01:01:10,680
Στις ΗΠΑ, το Σαν Αντόνιο
θα είναι πάντα το σπίτι μου,
924
01:01:10,760 --> 01:01:12,320
στη Γαλλία είναι η Λυών.
925
01:01:16,160 --> 01:01:17,960
Θέλεις ζαμπόν; Ναι;
926
01:01:20,760 --> 01:01:23,240
Τι θα προτιμούσες, αν έπρεπε να διαλέξεις;
927
01:01:23,320 --> 01:01:25,720
Πίτσα ή κροκ μεσιέ;
928
01:01:25,800 --> 01:01:28,040
Και κροκ μεσιέ και πίτσα.
929
01:01:32,640 --> 01:01:33,960
Νόστιμο, έτσι, Λίαμ;
930
01:01:34,600 --> 01:01:36,960
Ήταν συχνά στις εφημερίδες,
931
01:01:37,040 --> 01:01:42,240
και σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα
να επικεντρωθεί στα αθλητικά του.
932
01:01:43,600 --> 01:01:47,960
{\an8}Πριν είχε σύζυγο σταρ του Χόλιγουντ
και δεν είναι εύκολο να ακολουθήσεις.
933
01:01:48,040 --> 01:01:51,080
{\an8}Αν και προσωπικά ποτέ μου
δεν συγκρίθηκα μαζί της,
934
01:01:51,160 --> 01:01:54,360
{\an8}συζητήθηκε στον δημόσιο χώρο,
είτε μου άρεσε είτε όχι.
935
01:01:55,640 --> 01:01:58,440
Ειδικά όταν είσαι νέα,
τίθεται θέμα δικαιώματος.
936
01:01:58,520 --> 01:02:02,280
Είσαι με έναν διάσημο
που είναι θρύλος του μπάσκετ.
937
01:02:03,120 --> 01:02:05,400
Πάντα αναρωτιέσαι αν είσαι αντάξια.
938
01:02:09,640 --> 01:02:11,920
Ο ΤΟΝΙ ΚΑΙ Η ΑΞΕΛ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2014
939
01:02:12,000 --> 01:02:14,240
ΕΧΟΥΝ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ, ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΙΑΜ.
940
01:02:14,320 --> 01:02:16,160
Την καμαρώνω, είναι υπέροχη μάνα.
941
01:02:16,240 --> 01:02:18,120
Είναι μάνα των δύο παιδιών μου
942
01:02:18,200 --> 01:02:21,840
και είναι πάντα στο πλευρό μου,
στα εύκολα και στα δύσκολα.
943
01:02:22,480 --> 01:02:25,560
Παίρνουμε τις αποφάσεις μαζί,
ασχέτως του τι αφορούν,
944
01:02:25,640 --> 01:02:29,160
τις νέες του δουλειές, το πρόγραμμά του,
945
01:02:29,240 --> 01:02:33,600
το πώς να διαχειριστεί τη ζωή του
μετά την καριέρα του, τα πάντα.
946
01:02:34,720 --> 01:02:39,000
ΤΟ 2019, Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ
ΑΝΟΙΞΕ ΜΙΑ ΣΧΟΛΗ ΣΤΗ ΛΥΩΝ.
947
01:02:45,720 --> 01:02:46,840
Παιδιά.
948
01:02:46,920 --> 01:02:49,240
Η σχολή έχει κέντρο εκπαίδευσης μπάσκετ,
949
01:02:49,320 --> 01:02:52,000
αλλά υπάρχει και μουσική και τένις.
950
01:02:52,080 --> 01:02:55,840
Θέλει να δώσει ευκαιρίες στα νέα παιδιά.
951
01:02:55,920 --> 01:02:59,360
Δεν είναι εδώ μόνο για να λάμψει,
να κερδίζει τίτλους
952
01:02:59,440 --> 01:03:01,240
και να συσσωρεύει επιτεύγματα.
953
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
Θέλει να συμμετάσχει στην εκπαίδευση,
954
01:03:03,760 --> 01:03:06,360
και εκεί βλέπεις τον πατέρα μέσα του.
955
01:03:06,440 --> 01:03:08,520
Θεωρώ καλό να συγκεντρωνόμαστε,
956
01:03:08,600 --> 01:03:12,200
διότι για να γίνει ένα μεγάλο πρόγραμμα
όπως σε αυτήν τη σχολή,
957
01:03:12,280 --> 01:03:16,920
με αντρική και γυναικεία ομάδα,
πρέπει να είμαστε όλοι μαζί.
958
01:03:17,000 --> 01:03:20,680
Οι αξίες που περνάει εδώ είναι σημαντικές,
959
01:03:20,760 --> 01:03:24,360
γιατί δίνει ελπίδα στους νέους,
ιδίως με τη σχολή, την ομάδα.
960
01:03:24,440 --> 01:03:28,480
Είναι σημαντικά αυτά για τη χώρα
όπου γεννήθηκες και μεγάλωσες.
961
01:03:28,560 --> 01:03:30,560
Είναι η νοοτροπία ενός πρωταθλητή.
962
01:03:30,640 --> 01:03:32,960
Πολλοί αθλητές το βλέπουν και λένε
963
01:03:33,040 --> 01:03:36,600
"Έκανα αυτό το άθλημα.
Είναι δύσκολο να αφήσεις το άθλημα.
964
01:03:36,680 --> 01:03:39,120
Δεν ξέρω τι θα κάνω μετά".
965
01:03:39,200 --> 01:03:41,880
Ενώ ο Τόνι κατάφερε να κάνει τη μετάβαση.
966
01:03:41,960 --> 01:03:45,600
Αυτό κάνουν οι πρωταθλητές.
Το βλέπεις και λες "Ήταν ωραία.
967
01:03:45,680 --> 01:03:49,800
Η καριέρα ήταν φανταστική,
αλλά τώρα πρέπει να εστιάσω παρακάτω,
968
01:03:50,360 --> 01:03:52,520
όπως επικεντρωνόμουν και στον αγώνα.
969
01:03:52,600 --> 01:03:54,240
Μπόρεσε να το κάνει αυτό.
970
01:03:54,320 --> 01:03:57,360
Είναι η μεγαλύτερη απόδειξη
ότι έχει νοοτροπία πρωταθλητή.
971
01:04:04,080 --> 01:04:07,200
Είναι ενδιαφέρον άτομο
από τη σκοπιά της απόκτησης
972
01:04:07,280 --> 01:04:09,000
γνώσης και πληροφορίας,
973
01:04:09,080 --> 01:04:11,560
όταν τον βλέπεις συνέχεια να σκέφτεται,
974
01:04:11,640 --> 01:04:13,600
όχι μόνο το εδώ και τώρα.
975
01:04:13,680 --> 01:04:15,160
Τι γίνεται με το μέλλον;
976
01:04:15,240 --> 01:04:18,600
Σε τρία χρόνια από τώρα;
Σε πέντε χρόνια από τώρα;
977
01:04:18,680 --> 01:04:19,880
Πώς θα είναι όλα;
978
01:04:28,280 --> 01:04:31,800
ΑΠΟ ΤΟ 2014, Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ
ΕΧΕΙ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΣΚΕΤ ASVEL.
979
01:04:31,880 --> 01:04:34,520
ΤΟ 2017 ΑΓΟΡΑΣΕ ΚΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΟΜΑΔΑ.
980
01:04:34,600 --> 01:04:36,720
Η ASVEL είναι θρυλική στη Γαλλία.
981
01:04:36,800 --> 01:04:40,600
Αλλά χρειαζόταν κάτι, μια ώθηση.
982
01:04:40,680 --> 01:04:44,200
Η ASVEL δυσκολευόταν να συνδεθεί
με τις μέρες της δόξας της.
983
01:04:44,280 --> 01:04:46,360
Η άφιξη του Τόνι Πάρκερ το άλλαξε.
984
01:04:46,440 --> 01:04:50,680
Σήμερα, η ASVEL είναι κινητήρια δύναμη
στο γαλλικό μπάσκετ.
985
01:04:53,800 --> 01:04:59,080
{\an8}ΝΙΚΗΤΡΙΑ
ΚΥΠΕΛΛΟ ΓΑΛΛΙΑΣ 2019
986
01:04:59,160 --> 01:05:01,920
Πώς πάει, προπονητή; Καλή δουλειά.
987
01:05:06,040 --> 01:05:09,600
Αφεντικό!
988
01:05:09,680 --> 01:05:14,000
Πάντα θα είστε ωραίοι. Μπράβο, παιδιά.
989
01:05:19,000 --> 01:05:20,600
Εν μέρει είναι πεπρωμένο.
990
01:05:21,160 --> 01:05:22,880
{\an8}Λες και δεν το κάνει ο ίδιος.
991
01:05:22,960 --> 01:05:25,040
{\an8}ΜΑΡΙ-ΣΟΦΙ ΟΜΠΑΜΑ
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ASVEL
992
01:05:25,120 --> 01:05:26,800
{\an8}Γεννήθηκε με ένα χάρισμα,
993
01:05:26,880 --> 01:05:29,240
το χάρισμα της νίκης και…
994
01:05:30,040 --> 01:05:34,040
Πραγματικά ανεβάζει το μπάσκετ,
τουλάχιστον το γαλλικό μπάσκετ,
995
01:05:34,160 --> 01:05:35,480
σε νέα ύψη.
996
01:05:41,800 --> 01:05:45,520
ΤΟ 2019, Η ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΟΜΑΔΑ ASVEL
ΕΓΙΝΕ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΓΑΛΛΙΑΣ.
997
01:05:45,600 --> 01:05:49,400
Η ΑΝΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΕΡΔΙΣΕ
ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ.
998
01:05:53,440 --> 01:05:56,160
Η μετέπειτα καριέρα του
ξεκίνησε ήδη από πριν.
999
01:05:56,240 --> 01:05:59,040
Είναι γενικός διευθυντής. Είναι πρόεδρος.
1000
01:05:59,120 --> 01:06:02,400
Θυμάμαι που του έλεγα πόσο δύσκολο
ήταν να απολύσεις προπονητή.
1001
01:06:03,160 --> 01:06:05,720
Ξυπνάει στις 6:00 π.μ., βλέπει αγώνες.
1002
01:06:07,080 --> 01:06:09,920
Ξέρω ότι πήρε
πολλά στοιχεία από τους Σπερς…
1003
01:06:11,240 --> 01:06:12,920
για τη δουλειά στο γραφείο.
1004
01:06:13,000 --> 01:06:16,400
Δεν θα εκπλαγώ αν καταλήξει
να δουλεύει για τους Σπερς.
1005
01:06:17,800 --> 01:06:22,040
Ίσως μια μέρα αντικαταστήσει
τον Ρ. Κ. Μπιούφορντ
1006
01:06:22,120 --> 01:06:26,240
όταν αποφασίσει να αποσυρθεί
ως πρόεδρος και διευθυντής της ομάδας.
1007
01:06:27,480 --> 01:06:30,000
Δεν υπάρχει κανείς τώρα στο ΝΒΑ…
1008
01:06:30,640 --> 01:06:33,600
πιο προετοιμασμένος ως παίκτης
για να το κάνει.
1009
01:06:33,680 --> 01:06:36,040
Ο Τόνι Πάρκερ θα κάνει τα πάντα.
1010
01:06:36,120 --> 01:06:40,560
Δεν έχει όρια στις δουλειές.
Δεν είχε όρια ούτε στο μπάσκετ.
1011
01:06:40,640 --> 01:06:45,080
Γνωρίζει ότι το γαλλικό μπάσκετ
του έδωσε τη βάση
1012
01:06:45,160 --> 01:06:48,400
να κάνει όσα έκανε.
Πάντα ήθελε να προσφέρει στη Γαλλία.
1013
01:06:54,920 --> 01:06:59,440
Πάντα έπαιρνα σοβαρά τον ρόλο μου
ως πρέσβης του γαλλικού μπάσκετ.
1014
01:07:00,640 --> 01:07:02,280
Ήταν αποστολή μου μάλιστα…
1015
01:07:03,040 --> 01:07:06,120
να ανεβάσω όσο πιο ψηλά μπορούσα
το γαλλικό μπάσκετ.
1016
01:07:07,360 --> 01:07:11,040
{\an8}Πόσους παίκτες ξέρεις που παίζουν
στο πρωτάθλημα του ΝΒΑ,
1017
01:07:11,120 --> 01:07:13,880
{\an8}κερδίζουν τον τίτλο
και μετά παίζουν για τη χώρα τους;
1018
01:07:14,480 --> 01:07:16,560
{\an8}Κανένας, ούτε ένας.
1019
01:07:16,640 --> 01:07:18,880
{\an8}Δεν θα άφηνε την ομάδα της Γαλλίας
1020
01:07:18,960 --> 01:07:22,760
{\an8}χωρίς να κερδίσει τίτλο.
Αυτό σίγουρα. Ήταν γραφτό.
1021
01:07:22,840 --> 01:07:26,240
{\an8}Ήταν δεδομένο πάντα,
προδιαγεγραμμένο, 100% σίγουρο.
1022
01:07:29,880 --> 01:07:32,800
Έκανε πολύ δρόμο
από την αρχή της καριέρας του,
1023
01:07:32,880 --> 01:07:35,400
όπου επικεντρωνόταν κυρίως στον εαυτό του.
1024
01:07:36,640 --> 01:07:39,400
{\an8}Και τελικά κατάλαβε πραγματικά
1025
01:07:39,480 --> 01:07:43,080
{\an8}ότι παρόλο που ήταν σπουδαίος παίκτης,
χρειαζόταν τους άλλους.
1026
01:07:46,240 --> 01:07:50,200
Το 2009, έκανα μια μεγάλη κουβέντα
με τον Βενσάν Κολέ γι' αυτό.
1027
01:07:50,280 --> 01:07:53,640
Είχαν περάσει έξι, επτά χρόνια
που ήμουν στη γαλλική ομάδα
1028
01:07:53,720 --> 01:07:56,560
και είχαμε κερδίσει
μόνο ένα χάλκινο μετάλλιο.
1029
01:07:56,640 --> 01:08:00,200
Του έδωσα το παράδειγμα
του Τζον Γουέιν στις ταινίες,
1030
01:08:00,280 --> 01:08:02,880
του είπα ότι στην αρχή δεν τον βλέπεις.
1031
01:08:02,960 --> 01:08:05,480
Στην αρχή βλέπεις
τους δεύτερους χαρακτήρες
1032
01:08:05,560 --> 01:08:10,440
και μόνο όταν τα πράγματα
γίνονται συναρπαστικά, βγαίνει ο ήρωας.
1033
01:08:10,520 --> 01:08:15,720
Του είπα ότι αν κρατούσε τον αγώνα
μόνος του απ' την αρχή,
1034
01:08:15,800 --> 01:08:18,040
ακόμη κι αν πετύχαινε,
1035
01:08:18,120 --> 01:08:20,400
δεν θα ήταν ο σωστός τρόπος
1036
01:08:20,480 --> 01:08:23,920
να δώσει ρυθμό για την ομάδα σαν σύνολο.
1037
01:08:24,000 --> 01:08:28,600
Το πρόβλημα ήταν
ότι χρειαζόταν να έχει συναίσθηση
1038
01:08:28,680 --> 01:08:30,520
ακριβώς εκείνων των στιγμών
1039
01:08:30,600 --> 01:08:33,120
που η ομάδα θα μπορούσε χωρίς αυτόν,
1040
01:08:33,200 --> 01:08:36,880
καθώς και των στιγμών
που δεν θα μπορούσε χωρίς αυτόν.
1041
01:08:37,440 --> 01:08:40,400
Νομίζω πως η συζήτηση ήταν πολύ σημαντική
1042
01:08:40,480 --> 01:08:43,560
και η απάντησή μου,
φυσικά, ήταν πολύ απλή.
1043
01:08:43,640 --> 01:08:46,880
"Θέλω να κερδίσω μετάλλια".
Ήμουν πρόθυμος για τα πάντα.
1044
01:08:48,720 --> 01:08:51,280
Ναι, ήθελε καθημερινή δουλειά,
1045
01:08:51,360 --> 01:08:53,360
αλλά για μένα ήταν πολύ σημαντικό,
1046
01:08:53,440 --> 01:08:55,840
γιατί ήθελα να πετύχω με τη Γαλλία.
1047
01:08:59,320 --> 01:09:01,840
Το 2007, μου είπε
1048
01:09:01,920 --> 01:09:05,920
{\an8}"Θα αντάλλασσα έναν τίτλο του ΝΒΑ
1049
01:09:06,000 --> 01:09:10,640
{\an8}για μετάλλια και για ένα χρυσό μετάλλιο
με την εθνική μου ομάδα".
1050
01:09:12,480 --> 01:09:16,280
Εξαιτίας του έπρεπε να περιμένω τόσο
για να κερδίσω με τη Γαλλία.
1051
01:09:16,360 --> 01:09:19,040
Συναντήσαμε μια γενιά
φοβερών Iσπανών παικτών,
1052
01:09:19,120 --> 01:09:22,840
ίσως των καλύτερων στην ιστορία
του ευρωπαϊκού μπάσκετ.
1053
01:09:22,920 --> 01:09:26,840
Αν δεν υπήρχε ισπανική ομάδα,
θα κερδίζαμε δέκα, έντεκα μετάλλια.
1054
01:09:36,640 --> 01:09:40,280
Οι αγώνες με την Ισπανία ήταν δυνατοί.
Ακόμα και σε φιλικούς,
1055
01:09:40,360 --> 01:09:43,760
για μας ήταν σαν να παίζαμε
στο Euro ή στους Ολυμπιακούς.
1056
01:09:44,680 --> 01:09:45,560
Ήταν έντονο.
1057
01:09:47,840 --> 01:09:51,400
{\an8}Νομίζω πάντα υπήρχε αντιπαλότητα
μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας.
1058
01:09:51,480 --> 01:09:53,040
{\an8}ΧΟΥΑΝ-ΚΑΡΛΟΣ ΝΑΒΑΡΟ
ΙΣΠΑΝΙΑ
1059
01:09:53,120 --> 01:09:56,760
{\an8}Όχι μόνο στο μπάσκετ,
αλλά και σε πολλά αθλήματα.
1060
01:09:56,840 --> 01:09:58,760
{\an8}Και πάντα υπάρχει μεγάλη ένταση.
1061
01:09:58,840 --> 01:10:02,600
Πριν τον αγώνα,
καθετί σχετικά με αυτόν, στον Τύπο.
1062
01:10:05,760 --> 01:10:09,440
Υπήρχε μεγάλη ένταση μεταξύ παικτών,
δύο ομάδες για τη νίκη.
1063
01:10:09,520 --> 01:10:12,120
Είναι φιλικός αγώνας.
1064
01:10:15,000 --> 01:10:17,080
Όταν προσπαθείς να κερδίσεις…
1065
01:10:17,160 --> 01:10:19,760
Ξέρεις, σε χτυπάνε.
Στο μπάσκετ, σε χτυπάνε.
1066
01:10:20,360 --> 01:10:24,960
{\an8}Ωραίο εύρημα… Και ο Ρούντι κάνει φάουλ.
1067
01:10:25,040 --> 01:10:26,680
{\an8}Τον έπιασε απ' τον λαιμό.
1068
01:10:27,960 --> 01:10:31,560
{\an8}Αντιαθλητικό φάουλ χρεώθηκε
στον Ρούντι Φερνάντεθ.
1069
01:10:31,640 --> 01:10:33,040
{\an8}Δικαιολογημένα.
1070
01:10:33,120 --> 01:10:36,760
Καταλαβαίνω ότι υπήρχε κάποια απογοήτευση
1071
01:10:36,840 --> 01:10:40,720
από την πλευρά τους,
επειδή καταφέραμε να κερδίσουμε.
1072
01:10:43,280 --> 01:10:45,280
Συνήθως κερδίζει η καλύτερη ομάδα.
1073
01:10:45,360 --> 01:10:47,880
Νομίζω πως το ότι κερδίσαμε
πιο πολλές φορές
1074
01:10:47,960 --> 01:10:49,760
δείχνει ότι ήμασταν καλύτεροι.
1075
01:10:53,720 --> 01:10:56,800
Έχουν πιο πολλά μετάλλια από μας,
χρυσά μετάλλια.
1076
01:10:57,600 --> 01:11:00,960
Μου έδωσαν κίνητρο
να γίνω καλύτερος παίκτης,
1077
01:11:01,040 --> 01:11:04,480
να παίζω με τη Γαλλία κάθε καλοκαίρι,
για να τους νικήσω.
1078
01:11:06,240 --> 01:11:11,120
20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013
ΓΑΛΛΙΑ - ΙΣΠΑΝΙΑ ΣΕ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΥΣ EURO
1079
01:11:11,200 --> 01:11:13,160
Υποσχεθήκαμε πριν από τον αγώνα
1080
01:11:13,240 --> 01:11:15,320
πως δεν θα μας τρόμαζε τίποτα.
1081
01:11:15,400 --> 01:11:17,880
{\an8}Ήταν προφανές στο πρώτο ημίχρονο
1082
01:11:17,960 --> 01:11:22,160
{\an8}ότι οι δαίμονές μας γύρισαν
να μας στοιχειώσουν. Μέναμε πίσω.
1083
01:11:22,240 --> 01:11:26,200
{\an8}Αν ο Τόνι δεν είχε δώσει σε όλους
μεγάλη ώθηση στο ημίχρονο,
1084
01:11:26,280 --> 01:11:28,520
θα είχαμε γίνει εντελώς σκόνη.
1085
01:11:33,560 --> 01:11:36,680
{\an8}Εκείνη τη στιγμή,
ήταν ο μόνος που θα μπορούσε
1086
01:11:36,760 --> 01:11:38,440
{\an8}ΝΑΝΤΟ ΝΤΕ ΚΟΛΟ
ΕΘΝΙΚΗ ΓΑΛΛΙΑΣ
1087
01:11:38,520 --> 01:11:40,960
{\an8}να μιλήσει στα αποδυτήρια και αυτό έκανε.
1088
01:11:42,160 --> 01:11:44,000
"ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΟΥΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ!
1089
01:11:44,080 --> 01:11:47,760
ΣΟΒΑΡΑ ΤΩΡΑ,
ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΛΕΣ ΚΑΙ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ".
1090
01:11:47,840 --> 01:11:51,040
Είχα μείνει πίσω, στον διάδρομο.
1091
01:11:51,120 --> 01:11:55,360
Δεν είχα φτάσει στα αποδυτήρια.
Λογάριαζα να τα πω στους παίκτες.
1092
01:11:55,440 --> 01:11:59,440
Όταν έφτασα εκεί,
έκανε ήδη αυτό ακριβώς, με δικά του λόγια.
1093
01:11:59,520 --> 01:12:02,480
"Κερδίζουν επειδή
μας περνούν για άχρηστους!
1094
01:12:02,560 --> 01:12:05,680
Τα βλέπεις στα μούτρα τους…
Μας φέρονται σαν σκατά!
1095
01:12:05,760 --> 01:12:09,040
Σκοτίστηκα για το δεύτερο ημίχρονο.
Ακόμα κι αν χάσουμε,
1096
01:12:09,120 --> 01:12:12,640
θα παίξουμε περήφανα!
Και θα παίξουμε σκληρά!
1097
01:12:12,720 --> 01:12:15,920
Ο τρόπος που τους μίλησε ήταν τόσο ωμός,
1098
01:12:16,000 --> 01:12:18,920
που λειτούργησε
σαν ταρακούνημα για την ομάδα.
1099
01:12:19,000 --> 01:12:21,520
Το θέμα είναι ότι μετά από ένα διάστημα,
1100
01:12:21,600 --> 01:12:24,280
βαριέσαι να αντιμετωπίζεις
όλο τους Ισπανούς.
1101
01:12:24,360 --> 01:12:27,520
Τα πράγματα γίνονται μόνα τους.
1102
01:12:31,480 --> 01:12:35,920
Νομίζω ότι αυτά τα λόγια συνοψίζουν
την καριέρα μου στην εθνική Γαλλίας.
1103
01:12:36,000 --> 01:12:40,560
Μίλησα μέσα από την καρδιά
και ήθελα πάρα πολύ να κερδίσω.
1104
01:12:43,880 --> 01:12:47,040
Όταν επέστρεψαν στο γήπεδο,
ήταν διαφορετική ομάδα.
1105
01:12:47,120 --> 01:12:49,880
Και ήταν πολύ μεγάλη στιγμή.
1106
01:13:00,760 --> 01:13:02,120
{\an8}Παίξαμε πολύ καλύτερα.
1107
01:13:02,200 --> 01:13:06,240
{\an8}Άνοιξε ο δρόμος για να παίξουμε
στον τελικό και να πάρουμε τον τίτλο.
1108
01:13:08,560 --> 01:13:11,440
ΤΕΛΙΚΟΣ - EURO 2013
ΓΑΛΛΙΑ - ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ 80-66
1109
01:13:12,440 --> 01:13:15,840
Ήταν ένα από τα όνειρά μου.
Είναι ο τίτλος που μου έλειπε.
1110
01:13:16,400 --> 01:13:17,840
Τώρα έκλεισα τον κύκλο.
1111
01:13:23,400 --> 01:13:25,920
Ξεχειλίζαμε από χαρά, σαν έκρηξη.
1112
01:13:26,000 --> 01:13:29,800
{\an8}Κατέστρεψα τον καναπέ μου,
η ένταση στο σπίτι ήταν ανυπόφορη.
1113
01:13:29,880 --> 01:13:31,440
{\an8}ΤΕΝΤΙ ΡΙΝΕ
ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΤΟΝΙ
1114
01:13:31,520 --> 01:13:34,160
{\an8}Ήμασταν όλοι με την οικογένεια,
ήταν απίθανα.
1115
01:13:39,560 --> 01:13:42,920
Θα πούμε το τραγούδι
"Αν δεν πηδάς, δεν είσαι Γάλλος".
1116
01:13:43,600 --> 01:13:48,880
Αν δεν πηδάς, δεν είσαι Γάλλος!
1117
01:13:48,960 --> 01:13:52,720
Νομίζω πως ήταν
πολύ σημαντικό για τον Τόνι.
1118
01:13:52,800 --> 01:13:56,240
Ήταν σημαντικό για τα επιτεύγματά του
να γράψει ιστορία…
1119
01:13:58,040 --> 01:13:59,280
στο γαλλικό μπάσκετ.
1120
01:14:01,640 --> 01:14:07,480
Το ήθελε πάρα πολύ για τη Γαλλία,
οπότε, ναι, ήταν σπουδαία στιγμή.
1121
01:14:13,760 --> 01:14:16,120
Ξεκίνησε το 2003 στη Σουηδία.
1122
01:14:17,160 --> 01:14:20,600
Αγωνιζόταν κάθε χρόνο, βλέπεις.
1123
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
Το να κερδίσει…
1124
01:14:28,320 --> 01:14:29,680
για τη γαλλική ομάδα…
1125
01:14:30,680 --> 01:14:31,520
Τέλειο.
1126
01:14:35,040 --> 01:14:41,760
Η ΓΑΛΛΙΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ
ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΜΠΑΣΚΕΤ.
1127
01:14:44,400 --> 01:14:49,280
ΛΥΩΝ
1128
01:14:49,840 --> 01:14:54,200
3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2019. ΑΠΟΝΕΜΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΚΕΡ
ΤΟ ΠΑΡΑΣΗΜΟ ΤΗΣ ΛΕΓΕΩΝΑΣ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ
1129
01:14:54,280 --> 01:14:56,120
ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑΣ ΤΟΥ.
1130
01:14:56,200 --> 01:14:57,960
Ο Μοχάμεντ Άλι έλεγε…
1131
01:14:59,040 --> 01:15:01,120
"Οι πρωταθλητές", έχει πολλούς εδώ,
1132
01:15:01,680 --> 01:15:03,640
"δεν γίνονται στα γυμναστήρια.
1133
01:15:04,520 --> 01:15:08,040
Οι πρωταθλητές είναι καμωμένοι
από κάτι που έχουν μέσα τους.
1134
01:15:08,640 --> 01:15:11,640
{\an8}Έναν πόθο, ένα όνειρο, ένα όραμα.
1135
01:15:11,720 --> 01:15:13,640
{\an8}ΖΑΝ-ΜΙΣΕΛ ΟΛΑ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΛΙΜΠΙΚ ΛΥΩΝ
1136
01:15:13,720 --> 01:15:16,440
{\an8}Πρέπει να έχουν ταλέντο",
κάτι που εσείς έχετε,
1137
01:15:16,520 --> 01:15:19,640
"καθώς επίσης και βούληση.
1138
01:15:20,920 --> 01:15:25,040
Αλλά η βούληση είναι σημαντικότερη
από τη δεξιοτεχνία".
1139
01:15:26,760 --> 01:15:30,160
Τόνι Πάρκερ,
στο όνομα του Προέδρου της Δημοκρατίας,
1140
01:15:30,240 --> 01:15:32,880
με την εξουσία που μου έχει δοθεί,
1141
01:15:32,960 --> 01:15:36,680
σου απονέμω το παράσημο
της Λεγεώνας της Τιμής.
1142
01:15:48,040 --> 01:15:53,280
Όταν ήμουν μικρός, δεν σκέφτηκα ποτέ
ότι θα λάμβανα κάτι τέτοιο.
1143
01:15:53,360 --> 01:15:55,720
Να σας πω, ούτε καν ήξερα ότι υπήρχε.
1144
01:15:55,800 --> 01:15:58,880
Ήθελα απλώς να γίνω μπασκετμπολίστας.
1145
01:15:58,960 --> 01:16:01,120
Το είδωλό μου ήταν ο Μάικλ Τζόρνταν
1146
01:16:01,200 --> 01:16:03,080
και ήθελα να κάνω ό,τι έκανε,
1147
01:16:03,160 --> 01:16:05,000
να φτάσω στα όριά μου.
1148
01:16:05,080 --> 01:16:06,920
Αυτό ήταν το κίνητρό μου,
1149
01:16:07,000 --> 01:16:10,600
γιατί είχα υποστήριξη άνευ όρων
από τον πατέρα μου,
1150
01:16:10,680 --> 01:16:16,200
που μου έδωσε τη νοοτροπία που χρειάζεται
για επιτυχία στον αθλητισμό.
1151
01:16:16,280 --> 01:16:19,760
Ευχαριστώ τη μητέρα μου
και τα αδέλφια μου που με στήριξαν.
1152
01:16:20,400 --> 01:16:23,360
Προσπαθώ να μην τους κοιτάζω,
γιατί αλλιώς θα…
1153
01:16:46,120 --> 01:16:49,280
Όλοι μου οι αγαπημένοι είναι εδώ,
δεν είναι εύκολο.
1154
01:17:03,960 --> 01:17:05,120
Θέλω λίγο χρόνο.
1155
01:17:10,560 --> 01:17:11,720
ΣΑΓΚΑΗ
1156
01:17:14,280 --> 01:17:18,080
21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2018
ΦΙΛΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΝΟΥ ΧΙΝΟΜΠΙΛΙ
1157
01:17:23,480 --> 01:17:25,480
Εμπρός, Σπερς!
1158
01:17:25,560 --> 01:17:29,400
Ο κόσμος εδώ λατρεύει το μπάσκετ.
Έχουν τέτοιο πάθος,
1159
01:17:29,480 --> 01:17:32,920
που νιώθω σαν ροκ σταρ εδώ.
Τους αρέσει πάρα πολύ.
1160
01:17:36,760 --> 01:17:39,280
Πάσα στον Τόνι Πάρκερ!
1161
01:17:40,480 --> 01:17:42,760
Έρχομαι στην Κίνα πάνω από δέκα χρόνια.
1162
01:17:42,840 --> 01:17:47,080
Έχω πολλά επιχειρηματικά συμφέροντα.
Κίνα, μια ιστορία αγάπης.
1163
01:17:52,000 --> 01:17:55,480
Πάρκερ ΙΙΙ. Εκρηκτική ταχύτητα.
Διεθνής συνεργάτης της FIBA.
1164
01:17:55,560 --> 01:17:56,720
PEAK. Μπορώ να παίξω.
1165
01:17:59,840 --> 01:18:01,840
-Ευχαριστώ, Τόνι.
-Ευχαριστώ.
1166
01:18:01,920 --> 01:18:03,760
Ευχαριστώ πολύ.
1167
01:18:10,120 --> 01:18:14,080
Χάρη στην PEAK
έγινα τόσο γνωστός στην Κίνα.
1168
01:18:18,160 --> 01:18:19,760
Έχουν 6,000 καταστήματα
1169
01:18:19,840 --> 01:18:23,520
και είμαι ο υπ' αριθμόν ένα αθλητής τους,
οπότε με προωθούν.
1170
01:18:27,200 --> 01:18:29,640
Στα 17 μου, υπέγραψα με τη Nike
1171
01:18:29,720 --> 01:18:31,960
και έμεινα με τη Nike για 13 χρόνια.
1172
01:18:32,040 --> 01:18:35,200
Όταν ήμουν 30 ετών,
η PEAK μού έκανε μεγάλη προσφορά.
1173
01:18:35,280 --> 01:18:40,320
Οπότε δέχτηκα και ξεκίνησα
μια μεγάλη περιπέτεια.
1174
01:18:45,720 --> 01:18:48,000
Ακόμα φτιάχνουν παπούτσια με το όνομά του
1175
01:18:48,080 --> 01:18:50,760
κι ας αποσύρθηκε.
Μόνο έναν μπορώ να σκεφτώ
1176
01:18:50,840 --> 01:18:53,680
που του φτιάχνουν παπούτσια
κι ας αποσύρθηκε.
1177
01:18:53,760 --> 01:18:54,840
Ο Μάικλ Τζόρνταν.
1178
01:18:55,440 --> 01:18:57,360
ΓΑΛΛΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΑΓΚΑΗΣ
1179
01:18:57,440 --> 01:19:01,360
Το να είναι αστέρι στην Κίνα
είναι επένδυση για το μέλλον.
1180
01:19:05,920 --> 01:19:08,400
Όταν ήμουν μικρός, στα 17 μου,
1181
01:19:08,480 --> 01:19:12,120
έπρεπε να διαλέξω
ανάμεσα σε μπάσκετ και σπουδές.
1182
01:19:12,200 --> 01:19:16,240
Για εμένα πήγε καλά,
επειδή έγινα επιτυχημένος αθλητής,
1183
01:19:16,320 --> 01:19:22,000
αλλά ξέρω πολύ καλά ότι το 95% των νέων
δεν θα έχουν τέτοια επιτυχία.
1184
01:19:22,080 --> 01:19:24,800
Αυτό με έκανε να αποφασίσω
να ανοίξω μια σχολή
1185
01:19:24,880 --> 01:19:27,200
που θα προσφέρει μια εναλλακτική λύση
1186
01:19:27,280 --> 01:19:30,080
για τα παιδιά που δεν θα τα καταφέρουν.
1187
01:19:30,160 --> 01:19:34,240
Η δύναμη του αθλητισμού είναι εκπληκτική,
επηρεάζεις τους νέους.
1188
01:19:37,120 --> 01:19:40,480
Για μένα, είναι από τα μεγαλύτερα
κομπλιμέντα να μου πουν
1189
01:19:40,560 --> 01:19:43,320
ότι ήμουν πρωτοπόρος
για το γαλλικό μπάσκετ,
1190
01:19:43,400 --> 01:19:45,360
ότι ενέπνευσα τη νέα γενιά.
1191
01:19:52,320 --> 01:19:54,840
Όταν πήγα στο Σαν Αντόνιο,
ήταν ο Γκρεγκ Πόποβιτς,
1192
01:19:54,920 --> 01:19:58,280
ο Ντέιβιντ Ρόμπινσον,
ο Τιμ Ντάνκαν, ο Μάνου Χινόμπιλι.
1193
01:19:58,360 --> 01:19:59,920
Όλοι μεγαλύτεροι από μένα,
1194
01:20:00,000 --> 01:20:03,720
οπότε, από σεβασμό,
οφείλεις να περιμένεις τη σειρά σου.
1195
01:20:04,560 --> 01:20:10,000
Το 2011, θυμάμαι ότι ο Ποπ με κάλεσε
στο γραφείο του και μου είπε
1196
01:20:10,080 --> 01:20:13,160
"Σε παρακολουθούσα το καλοκαίρι
με τη γαλλική ομάδα,
1197
01:20:13,240 --> 01:20:16,520
είδα πώς μιλούσες συνεχώς
με τους συμπαίκτες σου.
1198
01:20:16,600 --> 01:20:19,880
Διάβασα στις συνεντεύξεις
πώς πήγες στα δωμάτιά τους
1199
01:20:19,960 --> 01:20:21,680
για να τους παρακινήσεις.
1200
01:20:22,320 --> 01:20:26,440
Νομίζω πως ήρθε η ώρα
να σου παραδώσει τα ηνία ο Τιμ Ντάνκαν.
1201
01:20:26,520 --> 01:20:28,160
Αυτή θα είναι η ομάδα σου.
1202
01:20:28,240 --> 01:20:32,600
Αυτό που έκανες στην ομάδα της Γαλλίας
πρέπει να το κάνεις στους Σπερς".
1203
01:20:32,680 --> 01:20:34,120
Κι έτσι έγινε.
1204
01:20:37,480 --> 01:20:40,840
Και δεν έχουν τον Τιμ Ντάνκαν έξω.
Ο Πάρκερ σκοράρει!
1205
01:20:40,920 --> 01:20:44,360
Πιο πριν, δεν ήμουν απαραίτητος.
1206
01:20:46,480 --> 01:20:49,960
Μετά, έγιναν η ομάδα μου.
Ήμουν ο παίκτης franchise τους,
1207
01:20:50,040 --> 01:20:52,160
όπως το λένε στις ΗΠΑ.
1208
01:20:52,240 --> 01:20:54,920
Τότε ο κόσμος άρχισε να λέει πραγματικά
1209
01:20:55,000 --> 01:20:57,400
ότι κάποτε θα έμπαινα στο Hall of Fame.
1210
01:20:57,480 --> 01:21:01,200
Ψηφίστηκα στους πέντε
καλύτερους παίκτες του ΝΒΑ.
1211
01:21:01,280 --> 01:21:04,480
Για μένα,
ήταν οι καλύτερες σεζόν μου στο ΝΒΑ.
1212
01:21:05,440 --> 01:21:08,720
ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ
ΑΝΕΓΓΙΧΤΟΣ
1213
01:21:09,560 --> 01:21:11,280
{\an8}Ο ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ ΣΚΙΖΕΙ ΣΤΗ ΣΕΖΟΝ.
1214
01:21:11,360 --> 01:21:13,440
{\an8}ΔΙΝΕΙ ΣΤΟΥΣ ΣΠΕΡΣ ΕΛΠΙΔΑ ΓΙΑ ΝΕΟ ΤΙΤΛΟ.
1215
01:21:13,520 --> 01:21:15,760
{\an8}Ο Ποπ έμοιαζε να παρεμβαίνει λιγότερο
1216
01:21:15,840 --> 01:21:19,280
με τον Τόνι,
του έδωσε περισσότερη ελευθερία,
1217
01:21:19,360 --> 01:21:21,560
λίγο παραπάνω τα ηνία έξω στο γήπεδο,
1218
01:21:21,640 --> 01:21:25,720
απ' όσο όταν ήταν 19 χρονών,
που τον είχε συνέχεια από κοντά.
1219
01:21:25,800 --> 01:21:31,040
Το γεγονός ότι παρέμειναν μαζί,
δημιούργησε έναν δεσμό πολύ δυσεύρετο.
1220
01:21:35,440 --> 01:21:37,440
Ξέρεις, άλλαξε. Στην αρχή,
1221
01:21:37,520 --> 01:21:40,040
τον σέβονταν για το ταλέντο του.
1222
01:21:40,120 --> 01:21:44,360
Κατάφερνε πράγματα
και αυτό γίνεται κάπως αυτόματα.
1223
01:21:44,440 --> 01:21:47,520
Αλλά καθώς μάθαινε
πώς να παίρνει αποφάσεις,
1224
01:21:47,600 --> 01:21:51,440
τι προσέγγιση χρειάζεται κάποιος παίκτης,
τι ανάγκες έχει,
1225
01:21:51,520 --> 01:21:53,320
έτσι αναπτύχθηκε με τον καιρό,
1226
01:21:53,400 --> 01:21:56,520
ώσπου έγινε μέντορας
για τα νεότερα παιδιά.
1227
01:21:57,080 --> 01:22:00,480
Ήταν από τα πιο ικανοποιητικά πράγματα
που έκανα στα σπορ.
1228
01:22:00,560 --> 01:22:04,920
Όταν είσαι τόσο καιρό με κάποιον…
Με τον Μάνου, τον Τιμ, ήταν το ίδιο.
1229
01:22:05,000 --> 01:22:07,240
Όταν τους βλέπεις να αναπτύσσονται,
1230
01:22:07,320 --> 01:22:10,720
να περνούν τα σκαμπανεβάσματα μαζί σου,
1231
01:22:10,800 --> 01:22:12,720
μακροπρόθεσμα μετράει πολύ αυτό.
1232
01:22:21,160 --> 01:22:23,360
ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ
1233
01:22:23,440 --> 01:22:26,400
ΟΙ ΣΠΕΡΣ ΕΦΤΑΣΑΝ ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ
ΤΟΥ 2013 ΚΑΙ 2014.
1234
01:22:26,480 --> 01:22:31,360
ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ, ΟΙ ΜΑΪΑΜΙ ΧΙΤ
ΤΟΥ ΛΕΜΠΡΟΝ ΤΖΕΪΜΣ.
1235
01:22:34,560 --> 01:22:36,640
{\an8}…πιάνει, ρίχνει για τρίποντο.
1236
01:22:36,720 --> 01:22:40,080
{\an8}Δεν μπαίνει. Ριμπάουντ. Πίσω στον Άλεν.
1237
01:22:40,160 --> 01:22:42,280
{\an8}Και να το τρίποντο!
1238
01:22:42,360 --> 01:22:44,960
{\an8}Ισοπαλία, μένουν πέντε δευτερόλεπτα.
1239
01:22:45,040 --> 01:22:48,040
{\an8}Το 2013, στον τελικό,
ήμασταν σχεδόν πρωταθλητές.
1240
01:22:48,120 --> 01:22:51,240
{\an8}Άρχισαν να βγάζουν τις κορδέλες.
Έβγαλαν το κύπελλο.
1241
01:22:51,320 --> 01:22:54,320
{\an8}Ετοιμάζονταν για την τελετή.
1242
01:22:54,400 --> 01:22:56,360
Λίγα δευτερόλεπτα πριν το τέλος,
1243
01:22:56,440 --> 01:22:59,320
ο Ρέι Άλεν ρίχνει
ένα τρίποντο από τη γωνία.
1244
01:23:00,120 --> 01:23:04,160
Εξαιτίας αυτών των τριών πόντων
δεν γίναμε πρωταθλητές τότε.
1245
01:23:07,240 --> 01:23:12,160
{\an8}Αυτό μας έδωσε κίνητρο
να έχουμε μια σχεδόν τέλεια σεζόν μετά.
1246
01:23:12,240 --> 01:23:15,600
Κοντεύεις στον τίτλο
και μετά παίζεις πάλι την ίδια ομάδα.
1247
01:23:15,680 --> 01:23:18,400
Το 2014 μάλλον παίξαμε το καλύτερο μπάσκετ
1248
01:23:18,480 --> 01:23:20,680
που είχαμε παίξει ποτέ με τους Σπερς.
1249
01:23:20,760 --> 01:23:24,600
Δείξαμε την ικανότητα ανάκαμψης
που είχαμε. Ήταν εκπληκτικό.
1250
01:23:27,560 --> 01:23:29,680
Καλώς ήρθατε στο Σαν Αντόνιο, Τέξας,
1251
01:23:29,760 --> 01:23:33,440
όπου συνεχίζεται ο τελικός του ΝΒΑ
1252
01:23:33,520 --> 01:23:35,760
και θα μπορούσε να τελειώσει απόψε.
1253
01:23:40,280 --> 01:23:42,600
Ήμασταν γνωστοί για την άμυνά μας.
1254
01:23:42,680 --> 01:23:48,320
Παίζεις σε μισό γήπεδο με τον Τιμ Ντάνκαν,
ίσως είναι κάπως λιγότερο σέξι, αν θέλετε.
1255
01:23:48,400 --> 01:23:50,560
Αλλά έπιασε και κερδίσαμε.
1256
01:23:50,640 --> 01:23:55,880
Αλλά σίγουρα το 2014, όταν ο Ποπ
αποφάσισε να με αφήσει να ηγηθώ…
1257
01:23:57,120 --> 01:24:01,000
όλα κινούνταν γύρω μου.
Οι κινήσεις μας ξεκινούσαν από μένα.
1258
01:24:01,080 --> 01:24:03,080
Αξιοποιούσαμε τις ικανότητές μου.
1259
01:24:03,160 --> 01:24:06,400
Έτσι, το 2014, ήμασταν στο απόγειό μας.
1260
01:24:06,480 --> 01:24:10,880
Είναι αλήθεια ότι σε αυτόν τον τελικό
και σε όλα τα πλέι οφ…
1261
01:24:11,800 --> 01:24:13,760
παίξαμε το καλύτερο μπάσκετ μας.
1262
01:24:14,840 --> 01:24:16,640
Καρφώνει με το αριστερό χέρι.
1263
01:24:19,720 --> 01:24:22,440
{\an8}Χάρηκα τη στιγμή,
γιατί είχε πάρει επτά χρόνια
1264
01:24:22,520 --> 01:24:25,280
{\an8}για να κερδίσουμε κι άλλο τίτλο.
1265
01:24:25,360 --> 01:24:29,240
{\an8}Έμοιαζε ολόκληρη αιωνιότητα.
Θυμάμαι κάθε στιγμή.
1266
01:24:29,800 --> 01:24:33,320
Έβαλα όλους τους φίλους και την οικογένεια
να έρθουν να δουν.
1267
01:24:33,400 --> 01:24:36,080
Ίσως να ήμασταν πρωταθλητές
για τελευταία φορά.
1268
01:24:36,160 --> 01:24:37,480
Όλοι έπρεπε να είναι εκεί.
1269
01:24:37,560 --> 01:24:40,960
Είμαστε πρωταθλητές!
1270
01:24:41,040 --> 01:24:45,040
Είμαστε πρωταθλητές!
1271
01:24:45,120 --> 01:24:48,800
Όταν κοιτάς την ιστορία,
τους παίκτες με τέσσερις τίτλους,
1272
01:24:48,880 --> 01:24:50,680
ο κατάλογος είναι πολύ μικρός.
1273
01:24:50,760 --> 01:24:53,480
Μερικές φορές δυσκολεύομαι να το χωνέψω
1274
01:24:53,560 --> 01:24:56,800
όταν βλέπω το όνομά μου εκεί και σκέφτομαι
1275
01:24:56,880 --> 01:25:00,040
ότι ζω απίστευτες στιγμές
1276
01:25:00,120 --> 01:25:03,480
και απολαμβάνω κάθε στιγμή.
1277
01:25:25,920 --> 01:25:27,760
Και κέρδισα με τον Μπορίς.
1278
01:25:28,360 --> 01:25:30,320
Αυτό το κάνει ακόμα πιο όμορφο.
1279
01:25:30,400 --> 01:25:32,800
Ήμασταν πρωταθλητές νέων Ευρώπης μαζί.
1280
01:25:32,880 --> 01:25:35,400
Μετά γίναμε πρωταθλητές Ευρώπης μαζί.
1281
01:25:35,480 --> 01:25:37,120
Μετά πρωταθλητές ΝΒΑ μαζί.
1282
01:25:37,200 --> 01:25:40,800
Είναι σαν όνειρο
από τότε που ήμασταν παιδιά
1283
01:25:40,880 --> 01:25:43,840
και πηγαίναμε μαζί στο μάθημα, στο INSEP.
1284
01:25:43,920 --> 01:25:47,600
Αν μου έλεγες ότι θα τα πετυχαίναμε
όλα αυτά, θα έλεγα…
1285
01:25:49,360 --> 01:25:50,560
"Δεν το νομίζω!"
1286
01:25:52,280 --> 01:25:55,320
ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ
1287
01:25:58,560 --> 01:26:02,320
ΣΑΡΛΟΤ
1288
01:26:09,000 --> 01:26:12,160
Μετά από 18 σεζόν
και τέσσερα πρωταθλήματα ΝΒΑ,
1289
01:26:12,240 --> 01:26:14,960
ο Τόνι Πάρκερ ανακοίνωσε ότι αποσύρεται.
1290
01:26:15,040 --> 01:26:17,600
Από τις 18 σεζόν
οι 17 ήταν στο Σαν Αντόνιο.
1291
01:26:17,680 --> 01:26:20,480
Η τελευταία σεζόν
ήταν με τους Σάρλοτ Χόρνετς.
1292
01:26:24,200 --> 01:26:26,280
Ξαφνιάστηκα πολύ, ειλικρινά…
1293
01:26:27,240 --> 01:26:30,200
Ο τελευταίος του αγώνας
με το Σάρλοτ ήταν εναντίον μας.
1294
01:26:30,280 --> 01:26:32,600
{\an8}Δεν έπαιξε, αυτό με ξάφνιασε.
1295
01:26:32,680 --> 01:26:34,360
{\an8}ΕΒΑΝ ΦΟΥΡΝΙΕ
ΟΡΛΑΝΤΟ ΜΑΤΖΙΚ
1296
01:26:34,440 --> 01:26:38,000
{\an8}Θα ήθελα να τον δω
να αποσύρεται από τους Σπερς.
1297
01:26:38,960 --> 01:26:41,840
Να κάνει κάτι για να το γιορτάσει.
1298
01:26:41,920 --> 01:26:44,520
Σκέφτηκα "Θα πάει
άλλη μια σεζόν στους Σπερς
1299
01:26:44,600 --> 01:26:47,040
και θα τελειώσει εκεί την καριέρα του".
1300
01:26:47,120 --> 01:26:50,480
Σίγουρα ξάφνιασα πολλούς
με την απόφασή μου.
1301
01:26:50,960 --> 01:26:56,160
Φυσικά, οι περισσότεροι αθλητές
λένε ότι πρέπει να παίζεις
1302
01:26:56,240 --> 01:27:00,080
ώσπου να μην μπορείς να περπατήσεις,
ώσπου να μην αντέχεις πια.
1303
01:27:00,160 --> 01:27:04,880
Δεδομένης της σεζόν που είχα,
στατιστικά καλύτερης από την περσινή,
1304
01:27:04,960 --> 01:27:08,360
πίστευαν ότι έπρεπε να συνεχίσω να παίζω.
1305
01:27:08,440 --> 01:27:11,880
Πολλές ομάδες
τηλεφώνησαν στον ατζέντη μου.
1306
01:27:17,160 --> 01:27:20,520
Θα μπορούσα να γυρίσω στους Σπερς.
Φυσικά, το συζητήσαμε.
1307
01:27:20,600 --> 01:27:24,400
Αλλά δεν ξέρω.
Σκέφτηκα "Δεν είναι το ίδιο πια".
1308
01:27:24,480 --> 01:27:28,480
Έτσι, πάντα επέστρεφα
στην τελική μου απόφαση,
1309
01:27:28,560 --> 01:27:30,920
που ήταν "Τελείωσε, θα αποσυρθώ".
1310
01:27:35,240 --> 01:27:39,600
Όταν έχεις περάσει 20 χρόνια
με την ιδέα ότι πρέπει να είσαι
1311
01:27:39,680 --> 01:27:41,560
ας πούμε σε τέλεια φόρμα,
1312
01:27:41,640 --> 01:27:45,320
είναι αλήθεια ότι το σώμα μου
χαίρεται που θα ξεκουραστεί,
1313
01:27:45,400 --> 01:27:49,200
θα φάει λίγο τυρί, θα πιει λίγο κρασί.
Αρέσει αυτό στο σώμα μου.
1314
01:27:53,440 --> 01:27:55,480
ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ
1315
01:27:59,640 --> 01:28:02,360
11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2019.
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑΣ ΤΟΥ,
1316
01:28:02,440 --> 01:28:05,800
ΟΙ ΣΠΕΡΣ ΑΠΕΣΥΡΑΝ
ΤΗ ΦΑΝΕΛΑ ΤΟΥ ΤΟΝΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ 9.
1317
01:28:07,920 --> 01:28:10,320
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΤΟΝΙ
1318
01:28:22,440 --> 01:28:26,720
Δεν φαντάστηκα ποτέ
κάτι τέτοιο στην καριέρα μου.
1319
01:28:26,800 --> 01:28:31,120
Δεν θα μπορούσα να το φανταστώ.
Ήταν κάπως εξωπραγματικό.
1320
01:28:39,560 --> 01:28:42,520
Όλοι δουλεύουν σκληρά
για να αφήσουν αποτύπωμα,
1321
01:28:42,600 --> 01:28:45,200
να αφήσουν κληροδότημα. Αυτό θέλουμε όλοι.
1322
01:28:46,200 --> 01:28:50,240
Σωστά; Θέλουμε ο κόσμος να θυμάται
τι κάναμε εδώ, γιατί ήμασταν εδώ.
1323
01:28:52,560 --> 01:28:56,080
Και όταν βλέπεις τη φανέλα σου
να κρέμεται από τα δοκάρια,
1324
01:28:56,160 --> 01:28:59,480
ο κόσμος θα κοιτάει πάντα τη φανέλα
και θα σκέφτεται
1325
01:28:59,560 --> 01:29:01,720
τι ήσουν για την ομάδα και την πόλη.
1326
01:29:02,360 --> 01:29:04,520
Κανένας φίλαθλος δεν θα σκέφτεται
1327
01:29:04,600 --> 01:29:06,840
"Θυμάμαι τότε που τα έκανε μαντάρα".
1328
01:29:07,400 --> 01:29:10,600
Θα κοιτάνε τη φανέλα
και θα θυμούνται τον αντίκτυπο
1329
01:29:10,680 --> 01:29:12,680
που είχε στην ομάδα και στην πόλη.
1330
01:29:27,160 --> 01:29:30,880
Γεια σας, τι κάνετε; Δεν μπορώ
να σας χαιρετήσω προσωπικά όλους.
1331
01:29:30,960 --> 01:29:33,960
-Όλα καλά; Να είστε καλά.
-Ναι.
1332
01:29:37,360 --> 01:29:38,480
Ευχαριστούμε, Τόνι!
1333
01:29:39,040 --> 01:29:40,200
Είμαι περήφανος.
1334
01:29:40,280 --> 01:29:43,600
Είμαι περήφανος για το ποιος έγινε.
1335
01:29:43,680 --> 01:29:46,160
Είμαι περήφανος γι' αυτά που κάνει,
1336
01:29:46,240 --> 01:29:49,120
γιατί ασχολείται ακόμα με το μπάσκετ.
1337
01:29:49,200 --> 01:29:53,120
Ως μεγάλος αδερφός, ας πούμε,
1338
01:29:53,200 --> 01:29:56,920
αυτό που μου προσφέρει είναι να τον βλέπω,
από πού προήλθε.
1339
01:29:57,000 --> 01:29:59,240
Χαίρομαι για τον Τόνι, τον καμαρώνω.
1340
01:29:59,320 --> 01:30:02,280
Θα πάρεις ένα σουβενίρ.
1341
01:30:02,360 --> 01:30:03,840
-Σταθερά.
-Τελευταία φορά.
1342
01:30:05,720 --> 01:30:08,600
Είναι μεγάλη τιμή,
γιατί κανείς άλλος δεν μπορεί
1343
01:30:08,680 --> 01:30:10,920
να βάλει το εννιά στο Σαν Αντόνιο.
1344
01:30:11,000 --> 01:30:14,360
Η φανέλα του θα είναι
στο στάδιο για πάντα.
1345
01:30:16,480 --> 01:30:18,840
Θα γιορτάσουμε για τον φίλο μας.
1346
01:30:18,920 --> 01:30:20,920
Θα τον τιμήσουμε για το έργο του,
1347
01:30:21,000 --> 01:30:23,840
θα αναγνωρίσουμε όσα έκανε
όλ' αυτά τα χρόνια.
1348
01:30:24,920 --> 01:30:29,000
Δεν επικρίνουμε τους άλλους
ούτε τους υποτιμάμε,
1349
01:30:29,080 --> 01:30:32,440
αλλά θα περάσει καιρός
πριν δούμε έναν Γάλλο παίκτη
1350
01:30:32,520 --> 01:30:35,080
να κάνει όσα ο Τόνι. Εγώ θα έχω πεθάνει.
1351
01:30:36,240 --> 01:30:39,360
Εγώ, όταν είδα έναν Γάλλο
να παίζει στο ΝΒΑ…
1352
01:30:40,280 --> 01:30:42,280
χάρηκα πάρα πολύ.
1353
01:30:42,960 --> 01:30:45,000
Μα όλα όσα πέτυχε είναι τρελά.
1354
01:30:46,720 --> 01:30:49,120
-Τώρα;
-Όχι, έχουμε χρόνο.
1355
01:30:49,200 --> 01:30:51,280
Όταν τελειώσει ο αγώνας.
1356
01:30:51,360 --> 01:30:56,640
{\an8}-Εμπρός, γιατί ξεκινάει.
-Δεκαπέντε λεπτά;
1357
01:30:56,720 --> 01:30:58,560
{\an8}ΤΙ ΤΖΕΪ & ΠΙΕΡ
ΑΔΕΛΦΙΑ ΤΟΥ ΤΟΝΙ
1358
01:30:58,640 --> 01:31:00,360
{\an8}-Είναι απίστευτο.
-Γιατί;
1359
01:31:01,080 --> 01:31:02,440
{\an8}Όλα, μεγάλε.
1360
01:31:03,000 --> 01:31:07,360
Έφτασα στο δωμάτιο.
Είδα εκείνο το μαύρο πράγμα.
1361
01:31:07,440 --> 01:31:09,600
ΣΠΕΡΣ
ΠΑΡΚΕΡ 9
1362
01:31:10,880 --> 01:31:13,960
Πριν την ομιλία,
τα πόδια μου άρχισαν να τρέμουν.
1363
01:31:14,040 --> 01:31:19,440
Αρχίζεις να σκέφτεσαι "Θέλω
να ελέγξω λίγο τα συναισθήματά μου",
1364
01:31:19,520 --> 01:31:23,240
για να μην πάθω αυτό που έπαθα
στη γαλλική Λεγεώνα της Τιμής,
1365
01:31:23,320 --> 01:31:25,720
που μου κόπηκε η λαλιά.
1366
01:31:32,200 --> 01:31:35,480
Προετοιμάζω την ομιλία μου
και τα πόδια μου τρέμουν.
1367
01:31:35,560 --> 01:31:38,520
-Σκέφτηκα "Πάω για ποτό".
-Καλή ιδέα.
1368
01:31:38,600 --> 01:31:39,440
Δεν πειράζει.
1369
01:31:39,520 --> 01:31:42,640
ΤΠ9 - ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΝΒΑ - MVP ΤΕΛΙΚΩΝ
4,045 ΠΟΝΤΟΙ ΠΛΕΪ ΟΦ
1370
01:31:47,200 --> 01:31:48,040
Είσαι καλά;
1371
01:31:48,880 --> 01:31:51,120
-Ας το κάνουμε. Από εδώ.
-Είσαι καλά;
1372
01:31:52,120 --> 01:31:54,200
-Μπαμπά!
-Είσαι καλά;
1373
01:31:54,280 --> 01:31:55,720
Πού ήσουν, μπαμπά;
1374
01:31:55,800 --> 01:31:57,760
Ήμουν εκεί, με τους φίλους μου.
1375
01:31:59,400 --> 01:32:03,960
Η τελετή απόσυρσης της φανέλας
του Τόνι Πάρκερ αρχίζει.
1376
01:32:10,760 --> 01:32:12,400
Υποδεχτείτε τον…
1377
01:32:16,320 --> 01:32:18,600
Τόνι Πάρκερ!
1378
01:32:25,600 --> 01:32:27,000
Όταν μπαίνεις εκεί
1379
01:32:27,080 --> 01:32:32,720
και 20,000 άνθρωποι
σε χειροκροτούν και δείχνουν σεβασμό
1380
01:32:32,800 --> 01:32:34,280
και τόση αγάπη…
1381
01:32:35,640 --> 01:32:38,000
σου ζεσταίνει την καρδιά.
1382
01:32:38,080 --> 01:32:40,400
Είμαι πολύ ευγνώμων
1383
01:32:40,480 --> 01:32:42,960
και δεν μπορώ να το πιστέψω.
1384
01:32:43,800 --> 01:32:45,360
Τόνι, θέλω…
1385
01:32:46,840 --> 01:32:50,840
θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη για όλη
τη σωματική και διανοητική πίεση
1386
01:32:50,920 --> 01:32:54,280
που σου άσκησα όσον καιρό ήσουν εδώ.
1387
01:32:55,680 --> 01:32:58,480
Με έκανε καλύτερο άνθρωπο.
Είναι αμφίδρομο.
1388
01:32:58,560 --> 01:33:00,800
Αλλά όταν είσαι ειλικρινής με κάποιον
1389
01:33:00,880 --> 01:33:03,560
και ξέρει ότι τον νοιάζεσαι αληθινά,
1390
01:33:03,640 --> 01:33:08,360
μπορείς να τον επικρίνεις
αλλά μετά να τον αγκαλιάσεις,
1391
01:33:08,440 --> 01:33:11,280
να ξέρει ότι νοιάζεσαι
και για τα εκτός γηπέδου,
1392
01:33:11,360 --> 01:33:13,760
να μιλάς για πράγματα εκτός του μπάσκετ…
1393
01:33:17,800 --> 01:33:21,600
Ένα μικρό αγόρι απ' τη Γαλλία,
από το οποίο δεν περίμενα τίποτα,
1394
01:33:21,680 --> 01:33:24,080
γίνεται από τους καλύτερους συμπαίκτες
1395
01:33:24,160 --> 01:33:26,000
και καλύτερους φίλους μου.
1396
01:33:26,080 --> 01:33:29,720
Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο ξεχωριστό.
1397
01:33:29,800 --> 01:33:32,560
Η φιλία και το δέσιμο,
1398
01:33:32,640 --> 01:33:34,280
αυτό αγαπώ περισσότερο.
1399
01:33:34,360 --> 01:33:37,200
Κι εγώ σας αγαπώ
και θα είμαστε μαζί για πάντα.
1400
01:33:38,640 --> 01:33:41,440
Αλλάξαμε την ιστορία
του αθλήματος για πάντα.
1401
01:33:42,040 --> 01:33:45,480
Είναι η πρώτη φορά που συνειδητοποιώ
1402
01:33:45,560 --> 01:33:48,520
όλα όσα κατάφερα
μαζί με τον Τιμ και τον Μάνου.
1403
01:33:48,600 --> 01:33:52,520
Τώρα, στρέψτε την προσοχή σας
στη βόρεια πλευρά
1404
01:33:52,600 --> 01:33:54,480
του κέντρου ΑΤ&Τ,
1405
01:33:54,560 --> 01:33:58,000
για να τιμήσουμε
τον αριθμό εννιά για πάντα.
1406
01:34:11,600 --> 01:34:16,280
ΠΑΡΚΕΡ 9
2001-18
1407
01:34:18,320 --> 01:34:20,520
Είναι το 15χρονο παιδί
1408
01:34:20,600 --> 01:34:24,800
που ονειρευόταν να αφήσει ένα σημάδι…
1409
01:34:26,040 --> 01:34:28,640
στο μπάσκετ και αυτό έκανε.
1410
01:34:28,720 --> 01:34:30,880
Άλλο ένα χειροκρότημα για το εννιά,
1411
01:34:30,960 --> 01:34:33,360
τον Τόνι Πάρκερ!
1412
01:34:35,560 --> 01:34:37,640
Κοίταξα γύρω μου και σκέφτηκα
1413
01:34:37,720 --> 01:34:41,960
"Η φανέλα του είναι εκεί τώρα, βλέπεις;"
1414
01:34:43,560 --> 01:34:44,840
Συγκινήθηκα.
1415
01:34:45,440 --> 01:34:47,560
Μια τελευταία φορά, όλοι μαζί.
1416
01:34:47,640 --> 01:34:49,680
Ένα, δύο, τρία.
1417
01:34:49,760 --> 01:34:52,680
Εμπρός, Σπερς!
1418
01:34:53,480 --> 01:34:54,720
Ευχαριστώ!
1419
01:35:09,600 --> 01:35:11,640
-Εκεί είναι.
-Εκεί πέρα είμαι;
1420
01:35:11,720 --> 01:35:14,120
-Αφού σου λέω, πήγαινε.
-Φεύγω.
1421
01:35:14,200 --> 01:35:16,480
{\an8}ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ ΣΤΟΥ ΤΟΝΙ ΠΑΡΚΕΡ
1422
01:35:16,600 --> 01:35:21,400
{\an8}Μ' αρέσει να μοιράζομαι με τους φίλους.
Αποφάσισα να τους καλέσω όλους.
1423
01:35:22,480 --> 01:35:24,040
Να καλέσω 250 άτομα.
1424
01:35:24,120 --> 01:35:26,240
Πολλά αεροπορικά εισιτήρια!
1425
01:35:26,320 --> 01:35:28,080
Μετρ Γκιμς, φίλε μου.
1426
01:35:28,160 --> 01:35:30,720
Ευχαριστώ πολύ, φίλε μου.
1427
01:35:31,440 --> 01:35:33,040
Δεν μου άρεσε καθόλου…
1428
01:35:33,120 --> 01:35:37,240
Δεν μου άρεσε καθόλου
να βλέπει ο γιος μου αυτή μου την πλευρά.
1429
01:35:37,920 --> 01:35:39,520
-Έλα τώρα…
-Πολύ αστείο.
1430
01:35:39,600 --> 01:35:42,280
Ήμουν χαρούμενος, ευτυχισμένος.
1431
01:35:42,360 --> 01:35:46,960
Επειδή ένιωθα πως ήταν μια γιορτή
για όλους, όχι μόνο για μένα.
1432
01:35:47,040 --> 01:35:50,200
Όλοι έπαιξαν ρόλο στην καριέρα μου.
1433
01:35:50,960 --> 01:35:53,640
Ένιωθα λες και δεν ήταν αληθινό.
1434
01:35:53,720 --> 01:35:55,960
Θέλω να σας ευχαριστήσω από καρδιάς,
1435
01:35:56,040 --> 01:35:58,080
όλους όσους έβαλαν χρήματα.
1436
01:35:58,160 --> 01:35:59,800
Αυτό εκεί είναι το δώρο.
1437
01:36:05,760 --> 01:36:08,520
Τόνι!
1438
01:36:08,600 --> 01:36:11,720
Μακάρι να ζήσεις πολλά χρόνια.
Είσαι θρύλος, Τόνι.
1439
01:36:12,280 --> 01:36:14,760
Θα πάμε μαζί πίσω στο Κονγκό.
1440
01:36:14,840 --> 01:36:17,040
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
1441
01:36:44,560 --> 01:36:49,680
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΚΟΜΠΙ ΜΠΡΑΪΑΝΤ
1978-2020
1442
01:36:52,360 --> 01:36:53,680
Κοίτα εδώ όλα αυτά!
1443
01:36:58,080 --> 01:36:59,200
Πάμε, ομάδα.
1444
01:37:02,480 --> 01:37:03,840
Είναι τρελό.
1445
01:37:06,400 --> 01:37:08,320
Με τσίμπησε!
1446
01:37:39,920 --> 01:37:44,920
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια