1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,040 --> 00:00:10,240
A NETFLIX BEMUTATJA
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
Tony Parker,
leendő Hall of Fame-tag bejelentette,
5
00:00:23,480 --> 00:00:26,600
hogy 18 szezon
és négy NBA-bajnokság után visszavonul.
6
00:00:27,120 --> 00:00:31,360
Nézd Tony Parker labdaszerzését,
tökéletesen kezeli a passzt!
7
00:00:31,440 --> 00:00:32,720
Tony zsákolt!
8
00:00:33,520 --> 00:00:35,320
{\an8}Kis koromban az NBA-ről álmodtam.
9
00:00:35,400 --> 00:00:39,240
Sosem álmodtam az NBA-bajnoki címről,
még kevésbé a mez-visszavonultatásról.
10
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
Bajnokok vagyunk!
11
00:00:42,400 --> 00:00:44,160
Munka, fegyelem, elvárások.
12
00:00:45,880 --> 00:00:47,000
Le a kalappal!
13
00:00:47,880 --> 00:00:51,120
A kis francia,
Tony Parker naggyá akar válni.
14
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
Kis korom óta az NBA-ben akartam játszani.
15
00:00:53,880 --> 00:00:56,720
Ez a világ legnagyobb,
legjobb kosárlabdaligája.
16
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
Lehetőségeket teremtett.
17
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
Ha nem ugrálsz, nem vagy francia!
18
00:01:02,240 --> 00:01:04,720
Kivételes volt a kezdetektől.
19
00:01:07,160 --> 00:01:09,480
Igazi San Antonió-i, francia akcentussal!
20
00:01:10,680 --> 00:01:13,160
Nem önző játékos. Könnyű megkedvelni.
21
00:01:14,400 --> 00:01:17,520
Nagyon okos játékos.
Fel kell készülnöm rá.
22
00:01:18,280 --> 00:01:20,280
Micsoda dobás Parkertől!
23
00:01:20,360 --> 00:01:23,200
{\an8}TP9! Gratulálok! Tudod, hogy szeretlek.
24
00:01:24,040 --> 00:01:25,080
Győzni akar.
25
00:01:25,160 --> 00:01:26,880
Bajnokok vagyunk!
26
00:01:28,160 --> 00:01:29,960
Rájöttem, hogy az elmúlt 20 év
27
00:01:30,040 --> 00:01:32,160
jobb volt, mint amiről álmodtam.
28
00:01:32,240 --> 00:01:34,480
Szerintem nagyon jól alkalmazkodott.
29
00:01:38,240 --> 00:01:41,840
A San Antonio Spurs
Tony Parkert választja.
30
00:01:42,360 --> 00:01:44,200
Vége ennek a mérkőzésnek!
31
00:01:45,840 --> 00:01:48,160
A francia kosárlabdacsapat kapitánya,
32
00:01:48,240 --> 00:01:50,320
Tony Parker a Becsületrend lovagja lett.
33
00:01:50,400 --> 00:01:52,080
Micsoda élmény!
34
00:01:52,160 --> 00:01:56,560
Büszke lehet a karrierjére, mert nemcsak
a francia történelem része lett,
35
00:01:56,640 --> 00:01:59,520
hanem az NBA-é is.
36
00:01:59,600 --> 00:02:00,720
Minden tiszteletem!
37
00:02:03,480 --> 00:02:04,920
Büszke voltam rá.
38
00:02:11,440 --> 00:02:12,880
Szóval ez az otthonom.
39
00:02:46,360 --> 00:02:49,480
Mindent elértem,
amit a kosárlabdában akartam,
40
00:02:49,560 --> 00:02:50,800
így jól érzem magam.
41
00:02:51,800 --> 00:02:53,560
Készen állok a továbblépésre.
42
00:02:55,440 --> 00:02:58,320
Tony Parker 1245 NBA meccset játszott.
43
00:02:58,400 --> 00:03:01,240
Négy címet nyert a San Antonio Spursszel.
44
00:03:01,320 --> 00:03:07,000
Hatszoros All-Star játékos, és 2007-ben
övé a Legértékesebb játékos díj.
45
00:03:16,520 --> 00:03:18,640
Tony rengetegszer nyert,
46
00:03:18,720 --> 00:03:23,400
és régóta
az egyik legjobb irányító a ligában.
47
00:03:23,480 --> 00:03:26,920
{\an8}Azt hiszem, el fogják ismerni,
48
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
{\an8}hogy hozzájárult az NBA
49
00:03:30,680 --> 00:03:32,640
{\an8}nemzetközi sporttá válásához.
50
00:03:32,720 --> 00:03:35,760
{\an8}Számomra ott van Michael Jordan,
és a többiek.
51
00:03:35,840 --> 00:03:38,680
{\an8}A francia kosárban van Tony Parker,
és a többiek.
52
00:03:40,080 --> 00:03:41,120
{\an8}Ilyen egyszerű.
53
00:03:49,840 --> 00:03:55,160
{\an8}Holland anya és amerikai apa gyermeke.
Apja Európában kosárlabdázott.
54
00:03:56,600 --> 00:04:01,880
{\an8}Tony Parker 1982. május 12-én
született Bruges-ben, Belgiumban.
55
00:04:03,840 --> 00:04:07,680
{\an8}Két öccse van, TJ és Pierre.
56
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
{\an8}Az apja remek kosárlabdázó volt,
57
00:04:11,520 --> 00:04:15,040
{\an8}szóval a kosárlabdát
azonnal megszerette, igen.
58
00:04:16,040 --> 00:04:20,400
…balkezes a kosár alatt, de kihagyja,
és itt jön Parker.
59
00:04:20,480 --> 00:04:22,360
Jön és bevágja!
60
00:04:22,440 --> 00:04:24,840
A fiúk elmentek az összes meccsre,
61
00:04:24,920 --> 00:04:30,080
és igen, a kosárlabda. Ez volt az életünk.
62
00:04:30,160 --> 00:04:33,920
Elfogy az idő.
Továbbviszi. Parkernek adja.
63
00:04:34,000 --> 00:04:36,760
Felhúzza magát! Ezt az izgalmat!
64
00:04:36,840 --> 00:04:39,120
Gyerekként
mindkét világból a legjobbat kaptam.
65
00:04:39,200 --> 00:04:42,680
Próbáltam mindkét világból kihozni
a legjobbat, egy európai anya
66
00:04:42,760 --> 00:04:44,440
és egy amerikai apa között.
67
00:04:44,520 --> 00:04:49,160
Mert az amerikai oldal lényege,
hogy hatalmas önbizalmad van,
68
00:04:49,240 --> 00:04:53,240
hiszel a lehetetlenben,
mindig pozitív maradsz.
69
00:04:53,320 --> 00:04:56,280
Anyám pedig mindig ott volt,
hogy ne szálljak el,
70
00:04:56,360 --> 00:04:59,840
ha a dolgok jól alakultak,
és ne legyek önmarcangoló, ha nem.
71
00:04:59,920 --> 00:05:02,560
Megtalálni az egyensúlyt, a középutat.
72
00:05:02,640 --> 00:05:04,960
Kedvemre összekevertem ezeket,
73
00:05:05,040 --> 00:05:08,520
és így jött létre a gondolkodásmódom.
74
00:05:12,160 --> 00:05:17,120
{\an8}Tony tíz éves korában aláírja
az első szerződését a francia Fécamp-ban.
75
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
{\an8}Hat és tizennégy éves kora
között mindig vele voltam.
76
00:05:20,960 --> 00:05:24,600
{\an8}Sosem mentünk nyaralni.
Mindig kosárlabda tábor volt.
77
00:05:33,920 --> 00:05:37,200
{\an8}Apám nagyon szigorú volt velünk.
78
00:05:37,280 --> 00:05:40,960
De tudod, ha három fiúra vigyázol…
79
00:05:41,040 --> 00:05:44,960
és az elején anyám nem volt ott,
vissza kellett mennie Hollandiába.
80
00:05:45,040 --> 00:05:49,760
Szerintem apám mindent megtett,
ezért lettünk fegyelmezettek.
81
00:05:49,840 --> 00:05:51,480
A karakterünket kovácsolta.
82
00:05:51,560 --> 00:05:55,720
A győzni akarást apámtól tanultam.
83
00:06:08,120 --> 00:06:10,800
A Chicago és a San Antonio mérkőzik meg.
84
00:06:15,520 --> 00:06:19,920
Karácsonykor hazamentem.
Az a Michael Jordan-kor volt.
85
00:06:20,760 --> 00:06:24,360
Megcsinálta! Michael jelez az ujjával!
86
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
Telefonáltam a helyekért és mentünk.
87
00:06:28,760 --> 00:06:31,720
Tony tíz, Terrence nyolc,
Pierre hat éves volt.
88
00:06:33,160 --> 00:06:34,320
És a zsákolás!
89
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
Gyerekkoromban a bálványom volt.
90
00:06:38,320 --> 00:06:40,600
Poszterek voltak róla a hálószobámban,
91
00:06:40,680 --> 00:06:43,640
szerettem volna az NBA-ben játszani,
mint ő.
92
00:06:43,720 --> 00:06:45,800
A Chicago vezet.
93
00:06:47,000 --> 00:06:49,920
Azt mondja, kiskorában engem nézett
a családjával Chicagóban,
94
00:06:50,000 --> 00:06:53,720
{\an8}és látni, ahogy fejlődik,
és hihetetlen karriert épít fel,
95
00:06:53,800 --> 00:06:55,480
{\an8}az boldoggá tesz.
96
00:06:56,080 --> 00:06:59,520
Ismerni őt, és barátomnak nevezni,
az még nagyobb öröm.
97
00:07:00,280 --> 00:07:01,480
Kettő maradt.
98
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
Már csak egy. Itt jön Jordan!
99
00:07:05,560 --> 00:07:07,240
Vége!
100
00:07:07,320 --> 00:07:09,320
Azt hiszem, ő egy vezetőt lát.
101
00:07:10,040 --> 00:07:13,360
{\an8}Valakit, aki törődik a csapatával,
102
00:07:13,440 --> 00:07:17,080
{\an8}aki biztosítja a csapat győzelmét,
mindezt jól és igazságosan.
103
00:07:17,160 --> 00:07:20,280
{\an8}Képes kizárni a negatívumokat.
104
00:07:28,320 --> 00:07:33,600
{\an8}1997-ben lehetőségem volt
edzeni vele szemben.
105
00:07:33,680 --> 00:07:37,680
{\an8}Először láttam személyesen
ilyen domináns fiatal játékost.
106
00:07:43,520 --> 00:07:46,720
{\an8}A szemben lévő padon voltam.
Fiatal csapatom volt.
107
00:07:46,800 --> 00:07:49,640
{\an8}És mondhatom, hogy ő uralta a labdát.
108
00:07:49,720 --> 00:07:53,440
{\an8}Olyan gyorsan játszott,
hogy folyamatosan ziccereket dobott.
109
00:07:53,520 --> 00:07:55,440
Azt tette, amit csak akart.
110
00:07:58,520 --> 00:08:01,600
{\an8}A pályán, bár kisebb,
mint a többiek, ő a legjobb.
111
00:08:01,680 --> 00:08:03,040
{\an8}Mindig előrébb van.
112
00:08:03,120 --> 00:08:07,240
{\an8}Ez a sebesség nemcsak a játékára jellemző,
hanem a karrierjére is.
113
00:08:07,320 --> 00:08:09,400
Mindig a kortársai előtt jár.
114
00:08:14,720 --> 00:08:17,120
2018. július 6.
115
00:08:17,200 --> 00:08:22,400
Tony Parker
karrierjének utolsó szezonjára készül.
116
00:08:31,680 --> 00:08:35,880
{\an8}Most pedig Chelsea Torres következik
a KRIS 6 sporthíreivel.
117
00:08:36,520 --> 00:08:40,280
{\an8}Spurs rajongók, ha a szezon
eddig nem volt elég furcsa,
118
00:08:40,360 --> 00:08:42,640
{\an8}akkor valószínű, itt a hab a tortára.
119
00:08:42,720 --> 00:08:44,840
{\an8}A Spursben eltöltött 17 szezon után
120
00:08:44,920 --> 00:08:48,960
{\an8}Tony Parker leigazolt
a Charlotte Hornets-hez
121
00:08:49,040 --> 00:08:52,400
elfogadva egy kétéves,
10 millió dolláros ajánlatot.
122
00:08:52,480 --> 00:08:56,520
Állítólag Parker felhívta Popot,
mielőtt a hír nyilvánosságra került.
123
00:09:07,240 --> 00:09:09,200
Tudom, hogy helyesen döntöttem,
124
00:09:09,280 --> 00:09:12,440
mert San Antonióban
kicsit bonyolultabb lett volna.
125
00:09:13,560 --> 00:09:15,880
Charlotte-ban igazi szerepem volt.
126
00:09:20,680 --> 00:09:24,000
Tudtam, hogy a kosár
sosem lesz már ugyanaz számomra.
127
00:09:26,560 --> 00:09:30,360
Charlotte-ba akartam menni
egy jó szezonért,
128
00:09:30,440 --> 00:09:34,960
hogy megmutassam, hogy visszatértem,
és nagyon magas szinten tudok játszani.
129
00:09:40,520 --> 00:09:43,680
Talán úgy érezte,
ideje valami mást csinálni.
130
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
És San Antonióban
131
00:09:45,520 --> 00:09:49,560
valószínűleg
nehéz lett volna a padon maradni.
132
00:09:49,640 --> 00:09:52,160
{\an8}Talán ez egy kicsit
könnyebb Charlotte-ban.
133
00:09:52,240 --> 00:09:54,960
{\an8}Több pénzt ajánlottak, és végül odament,
134
00:09:55,040 --> 00:10:00,960
{\an8}de talán,
ha most kérdezel meg mindenkit a Spursből
135
00:10:01,040 --> 00:10:05,640
meg Tonyt is, azt mondanák,
hogy bárcsak visszajött volna.
136
00:10:06,440 --> 00:10:10,440
SPECTRUM KÖZPONT
137
00:10:18,200 --> 00:10:20,000
Nem maradt San Antonióban,
138
00:10:20,080 --> 00:10:23,480
mert úgy érezte,
a Spurs új ajánlata tiszteletlen volt.
139
00:10:23,560 --> 00:10:25,680
Harmadik irányító lett volna.
140
00:10:26,920 --> 00:10:29,960
Nem ezt akarta,
hanem megmutatni, hogy még tud játszani.
141
00:10:30,040 --> 00:10:34,120
És ha nem játszhat a Spursszel,
akkor máshol kell.
142
00:10:35,840 --> 00:10:39,600
2010 óta Michael Jordan
a Charlotte Bobcats tulajdonosa,
143
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
ami azóta Hornets lett.
144
00:10:42,960 --> 00:10:45,680
Minden nagyon gyorsan történt.
Hívott Jordan,
145
00:10:45,760 --> 00:10:49,680
aki boldog volt,
és azt akarta, hogy csatlakozzak.
146
00:10:50,240 --> 00:10:52,520
Mindig mondom, hogy bezárult a kör.
147
00:10:52,600 --> 00:10:56,880
Vicces, hogy az utolsó NBA szezonomat
az ő csapatában játszottam.
148
00:11:01,440 --> 00:11:04,600
{\an8}A telefonhívás változtatott meg mindent.
149
00:11:05,240 --> 00:11:07,400
{\an8}Ő volt az igazi példaképe,
150
00:11:07,480 --> 00:11:10,240
{\an8}aki meggyőzte, hogy lépjen.
151
00:11:16,720 --> 00:11:17,880
Viccelsz?
152
00:11:18,640 --> 00:11:20,880
Amikor bejöttem az öltözőbe, ettél.
153
00:11:20,960 --> 00:11:24,840
Visszajövök edzésről,
és még mindig eszel. Csak mondom.
154
00:11:24,920 --> 00:11:27,280
Az első edzésünkön, öt perc után
155
00:11:27,360 --> 00:11:30,120
folyamatosan kiabált velem.
156
00:11:30,200 --> 00:11:35,000
Azt hiszem, rögtön meg akarta mutatni,
hogy ki ő és miért van ott.
157
00:11:39,480 --> 00:11:41,960
Remek irányítást hozott nekünk.
158
00:11:42,040 --> 00:11:45,800
{\an8}Valaki, aki megérti,
hogy milyennek akarom a csapatomat,
159
00:11:45,880 --> 00:11:49,360
{\an8}aki érti mi az a felelősség,
a fegyelem és a struktúra.
160
00:11:53,360 --> 00:11:55,920
Sokan láttuk, ahogy Tony Parker felnő.
161
00:11:56,960 --> 00:12:00,320
Tudjuk,
hogy az egyik legnehezebb dolog a ligában
162
00:12:00,400 --> 00:12:03,160
a bajnoki cím elnyerése.
Neki mennyi van? Négy?
163
00:12:03,840 --> 00:12:09,120
{\an8}Sokat segített javítani a játékomon.
Szellemileg, úgy értem.
164
00:12:09,720 --> 00:12:13,840
Vakmerőséget hozott.
Győztes hozzáállást hozott.
165
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Segített megváltoztatni a szemléletet.
166
00:12:21,720 --> 00:12:24,360
Nem könnyű megöregedni.
167
00:12:24,440 --> 00:12:28,360
{\an8}A tested nem úgy reagál, mint régen.
168
00:12:28,440 --> 00:12:32,880
{\an8}Nem olyan gyors. Nincs meg a sebesség.
Nem olyan tüzes.
169
00:12:32,960 --> 00:12:34,600
{\an8}Szóval alkalmazkodnod kell.
170
00:12:34,680 --> 00:12:39,080
Folytatnod kell a munkát, és haladni.
171
00:12:39,160 --> 00:12:41,840
Többet játszani aggyal, tapasztalatból,
172
00:12:41,920 --> 00:12:43,960
ezekből kell előnyt kovácsolnod.
173
00:12:47,760 --> 00:12:52,240
PÁRIZS
174
00:12:54,760 --> 00:12:57,960
1997-ben Tony Parker 15 évesen
hátrahagyja Normandiát és a családját,
175
00:12:58,040 --> 00:13:00,440
az INSEP-re megy,
a francia kosárlabda-iskolába.
176
00:13:00,520 --> 00:13:01,920
Az INSEP-re
177
00:13:02,000 --> 00:13:05,600
anyám Citroën 2CV-jével érkeztem,
így ismertem meg a campust.
178
00:13:11,800 --> 00:13:14,040
Majdnem nem vettek fel,
179
00:13:14,120 --> 00:13:17,080
mert szerintük
túl kicsi és túl sovány voltam.
180
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
Szia, hogy vagy? Jól vagy? Hogy vagy?
181
00:13:25,560 --> 00:13:26,680
- Szia!
- Szia!
182
00:13:26,760 --> 00:13:29,320
Voltak tehetségesebb játékosok, mint én.
183
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
De egyvalamiben nem tudtak legyőzni.
184
00:13:31,960 --> 00:13:33,360
A szellemi szinten.
185
00:13:33,440 --> 00:13:35,920
- Szia, hogy vagy?
- Jól, és te?
186
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
{\an8}Az ifjúsági kategóriában
már nagy tehetségként ismerték,
187
00:13:41,080 --> 00:13:44,200
a nemzedéke legjobbjaként.
188
00:13:44,280 --> 00:13:49,000
Szóval, mikor megérkeztem az INSEP-re,
már hallottam róla.
189
00:13:57,640 --> 00:13:59,440
Emlékszem az első edzésünkre,
190
00:13:59,520 --> 00:14:02,160
amikor először játszottunk egymás ellen.
191
00:14:03,200 --> 00:14:06,880
Lerázta a védőt, labdát szerzett,
és nagyon könnyen zsákolt.
192
00:14:06,960 --> 00:14:10,840
Egyik kezével a fejem fölé ment,
193
00:14:10,920 --> 00:14:15,760
és akkor az nagyon bántott.
194
00:14:21,480 --> 00:14:26,320
{\an8}Ha le kell rombolnia egy falat,
akkor le fogja. Akkoriban kicsi volt,
195
00:14:26,400 --> 00:14:29,920
de ha sokkal nagyobbak
ellen kellett zsákolni, megtette.
196
00:14:31,600 --> 00:14:34,080
Ha kosarat dobott, mindig a földre került.
197
00:14:34,160 --> 00:14:37,640
Minden alkalommal,
amikor dobott, a földre került.
198
00:14:37,720 --> 00:14:40,000
Nem értettük,
hogy nem sérült meg többször.
199
00:14:40,080 --> 00:14:43,440
Mindig felállt. Ő így játszott.
200
00:14:48,240 --> 00:14:50,960
Abban az időben,
1998-ban, már tudta, mit akar.
201
00:14:51,040 --> 00:14:55,960
Tudta, hogy az NBA-ben akar játszani.
Tudta, hogy a végsőkig el akar menni,
202
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
hogy nemzetközi szinten elismerjék.
203
00:14:59,760 --> 00:15:04,400
Mindig tudta, hogy ha megdolgozol érte,
meglesz a jutalmad.
204
00:15:04,480 --> 00:15:06,480
Amikor nyáron keményen edzettünk,
205
00:15:06,560 --> 00:15:09,800
ott voltam az atlétikai pályán,
és két hétig edzettünk,
206
00:15:09,880 --> 00:15:12,840
az első nap 15-en voltunk.
207
00:15:12,920 --> 00:15:15,760
A második napon csak kilencen,
208
00:15:15,840 --> 00:15:18,760
a harmadikon csak hatan,
és a negyediken csak én.
209
00:15:18,840 --> 00:15:22,600
Gondoltam, csak más vagyok.
Sokkal fegyelmezettebb vagyok.
210
00:15:22,680 --> 00:15:26,520
Szerintem mindig is keményebben dolgoztam.
211
00:15:26,600 --> 00:15:30,480
Az a tény, hogy néhányan talán
212
00:15:31,640 --> 00:15:35,120
arrogánsnak találták Tonyt akkoriban,
nem lep meg.
213
00:15:36,080 --> 00:15:38,680
Nagyon korán megláttam
a rendíthetetlen hitet
214
00:15:39,520 --> 00:15:42,640
saját magában és a céljaiban,
215
00:15:43,560 --> 00:15:45,320
és ezt nem szégyellte.
216
00:15:48,320 --> 00:15:52,080
Akkoriban nem vettem észre,
mert amikor 15-16 éves vagy,
217
00:15:52,160 --> 00:15:54,880
és szenvedéllyel csinálod,
és van bátorságod,
218
00:15:54,960 --> 00:15:58,080
akkor őszintén beszélsz
a céljaidról az embereknek.
219
00:15:58,160 --> 00:16:01,800
Csak meg akartam osztani a szenvedélyem.
220
00:16:07,480 --> 00:16:10,440
2000. júl. 23.
Diaw, Turiaf és Parker bejutnak
221
00:16:10,520 --> 00:16:13,880
az Európa-bajnokság döntőjébe
a francia ifiválogatottal.
222
00:16:13,960 --> 00:16:18,240
A hazai pályán játszó
Horvátország az ellenfelük.
223
00:16:22,280 --> 00:16:25,560
Ez volt a kiindulópont.
Ez gyújtott lángra,
224
00:16:25,640 --> 00:16:28,960
és ekkor ígértem meg magamnak,
hogy eljuttatom
225
00:16:29,040 --> 00:16:31,280
a francia válogatottat a bajnoki címig.
226
00:16:36,080 --> 00:16:37,680
17-18 évesek voltunk.
227
00:16:37,760 --> 00:16:40,360
Elkezdtük a profi karrierünket.
228
00:16:40,440 --> 00:16:44,000
A szüleink a lelátón ülnek
229
00:16:44,080 --> 00:16:47,440
öten-hatan egy ötezer fős stadionban.
230
00:16:56,760 --> 00:16:58,160
HAZAI - VENDÉG
48 - 48
231
00:17:00,120 --> 00:17:03,560
Mielőtt pályára léptem az edző
azt mondta: „Ronny, tudod, mit? Fuss,
232
00:17:03,640 --> 00:17:04,800
és dobj kosarat!”
233
00:17:04,880 --> 00:17:08,120
Hat másodperc az Európa-bajnoki címig.
Frappeau betör.
234
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
Egyedül van. Bedobja!
235
00:17:11,400 --> 00:17:15,120
{\an8}DÖNTŐ - 2000-ES IFI EURÓPA-BAJNOKSÁG
FRANCIAO. - HORVÁTO. 65-64
236
00:17:15,200 --> 00:17:18,040
{\an8}Ez a teljes extázis érzése,
237
00:17:18,120 --> 00:17:22,400
teljesen oda voltunk.
238
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
Bajnokok vagyunk!
239
00:17:27,320 --> 00:17:29,360
Ez az. Egy csapat ártatlan,
240
00:17:29,440 --> 00:17:31,800
gondtalan srác.
241
00:17:31,880 --> 00:17:35,560
Ez egy gyönyörű történet kezdete,
a barátságok ma is tartanak.
242
00:17:38,960 --> 00:17:43,000
A 2000-es bajnokság megerősítette
ezeket az álmokat,
243
00:17:43,080 --> 00:17:46,520
a beszélgetések hajnali kettőkor.
244
00:17:46,600 --> 00:17:48,920
Négy-öt óra múlva iskolába megyünk,
245
00:17:49,000 --> 00:17:50,720
de mi az életről beszélünk.
246
00:17:50,800 --> 00:17:53,320
Tony megmutatta
a piros füzetét Jordannel.
247
00:17:53,400 --> 00:17:55,800
„Egy nap nyerni fogunk! Megcsináljuk!”
248
00:17:55,880 --> 00:17:57,200
Mi meg: „Igen!”
249
00:17:57,320 --> 00:17:59,840
Ezekre életed végéig emlékszel.
250
00:18:03,640 --> 00:18:05,560
Irány a zuhany!
251
00:18:05,640 --> 00:18:10,400
Az INSEP után Tony Parker beindította
a francia karrierjét a PSG-Racingben.
252
00:18:10,480 --> 00:18:13,640
Két szezont játszott velük
1999 és 2001 között,
253
00:18:13,720 --> 00:18:16,360
mielőtt nekivágott az USA-nak.
254
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
A meccs sztárja,
Tony Parker, még csak 17,
255
00:18:23,040 --> 00:18:25,600
{\an8}és a francia kosárlabda nagy reménysége.
256
00:18:36,040 --> 00:18:39,840
{\an8}Sebesség, ellentámadás, átmenet,
erről szól a játékom.
257
00:18:39,920 --> 00:18:43,600
Ezért gondolom,
hogy az amerikai játék az én stílusom.
258
00:18:49,040 --> 00:18:52,200
2001-ben Tony Parker
jelentkezik az NBA draftra.
259
00:18:52,280 --> 00:18:58,040
A San Antonio Spurs érdeklődik iránta,
és meghívja egy próbajátékra.
260
00:18:59,960 --> 00:19:03,520
A draft minden évben
júniusban van New Yorkban.
261
00:19:03,600 --> 00:19:06,960
{\an8}A 30 NBA-csapat itt választja ki
262
00:19:07,040 --> 00:19:11,680
{\an8}a világ legjobb fiatal játékosait
két fordulóban.
263
00:19:11,760 --> 00:19:14,880
Az európaiak
akkoriban nem voltak népszerűek,
264
00:19:15,600 --> 00:19:17,160
ráadásul ő irányító volt.
265
00:19:17,240 --> 00:19:20,960
Az irányítók amerikai termékek,
amerikai stílusban játszanak.
266
00:19:21,040 --> 00:19:25,000
Így a csapatok
nem igazán kapkodtak Tony Parker után.
267
00:19:29,680 --> 00:19:33,160
Az első edzésünk Tonyval nem sikerült jól.
268
00:19:33,240 --> 00:19:36,120
{\an8}Emlékszem,
a feltérképező csapatunk azt mondta:
269
00:19:36,200 --> 00:19:40,320
{\an8}„Nem választhatjuk őt. Pop soha nem fog
külföldi irányítót játszatni.”
270
00:19:40,400 --> 00:19:42,640
{\an8}Az első benyomásom az volt,
271
00:19:44,120 --> 00:19:47,760
{\an8}hogy valószínűleg
egy kicsit öntelt volt a pályán,
272
00:19:47,840 --> 00:19:50,640
és talán nem olyan kemény,
mint kellett volna.
273
00:19:54,120 --> 00:19:58,080
Gregg Popovich 1996 óta a Spurs edzője.
274
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
Ő az NBA
legtöbb győzelmével dicsekedhető edzője.
275
00:20:01,800 --> 00:20:04,600
Chicagóban volt.
Egy tíz órás repülőút után,
276
00:20:04,680 --> 00:20:08,040
és azonnal beállított
a Spurshöz próbajátékra.
277
00:20:08,120 --> 00:20:09,160
Rossz voltam.
278
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
De aztán elmentem más csapatokhoz
és lenyűgöztem őket.
279
00:20:17,280 --> 00:20:20,040
A Spurs visszahívott,
280
00:20:20,120 --> 00:20:22,280
és jól játszottam. Nagyon jól.
281
00:20:22,360 --> 00:20:26,360
Pop azt mondta: „Ha szabad vagy,
az első körben kiválasztunk.”
282
00:20:26,440 --> 00:20:29,200
A következő egy-két edzésen meggyőzött,
283
00:20:29,280 --> 00:20:30,960
hogy nagyot tévedtem.
284
00:20:31,880 --> 00:20:33,480
És attól a naptól kezdve,
285
00:20:34,640 --> 00:20:39,000
ő volt az emberem. Odaadtam neki a labdát,
és ő átvette azt a pozíciót.
286
00:20:39,080 --> 00:20:44,040
{\an8}Jó estét, és üdvözlöm önöket
a 2001-es NBA drafton,
287
00:20:44,120 --> 00:20:46,960
{\an8}a Madison Square Gardenben.
288
00:20:48,480 --> 00:20:50,440
Az NBA-s hölgy jön és azt mondja:
289
00:20:50,520 --> 00:20:52,880
„A Boston felvesz, szóval gyere velem!”
290
00:20:52,960 --> 00:20:57,040
Odaadta a sapkát és 45 másodperccel,
egy perccel később azt mondja:
291
00:20:57,120 --> 00:21:00,320
„Nem, a Boston meggondolta magát.”
Visszaadom a sapkát,
292
00:21:00,400 --> 00:21:03,400
és visszamegyek a helyemre.
Mondom: „Oké.”
293
00:21:04,240 --> 00:21:08,360
A 2001-es draftból a 28. kiválasztás
294
00:21:08,440 --> 00:21:13,000
Tony Parkerre esik,
aki a San Antonio Spurshöz kerül
295
00:21:13,080 --> 00:21:15,880
a Racing Club Paris-ból, Franciaországból.
296
00:21:16,440 --> 00:21:20,360
{\an8}Mindannyian izgultunk, mert nem tudtuk,
kiválasztják-e vagy sem.
297
00:21:20,440 --> 00:21:25,480
{\an8}Aztán a San Antonio választotta ki.
Őrülten boldogok voltunk.
298
00:21:25,560 --> 00:21:28,360
Igen.
Soha nem felejtjük el azt a pillanatot.
299
00:21:29,480 --> 00:21:33,280
30-ból 28.-ként draftolták 2001-ben.
Tony Parker az ötödik francia,
300
00:21:33,360 --> 00:21:35,720
aki az NBA-be került a draftból.
301
00:21:36,600 --> 00:21:40,280
Gondoltuk: „Remek, hogy ott van.
Most jön a neheze!”
302
00:21:40,360 --> 00:21:45,640
Alkalmazkodnia kell a játékukhoz,
az Egyesült Államokban,
303
00:21:45,720 --> 00:21:48,560
a világ legjobb ligájában.
304
00:21:49,440 --> 00:21:51,680
Most kértem 12 mázzal bevont fánkot.
305
00:21:51,760 --> 00:21:53,880
A legtöbb csapattársamnak ez lesz.
306
00:21:53,960 --> 00:21:56,400
És hat kókuszosat.
A kókuszos Tim Duncané.
307
00:21:56,480 --> 00:21:57,800
Imádja a kókuszt.
308
00:21:57,880 --> 00:22:00,800
Kávé Steve Smithnek.
Reggel mindig kávét kér.
309
00:22:00,880 --> 00:22:04,720
Ez a reggeli feladatom újoncként.
Fánkot viszek a többieknek.
310
00:22:04,800 --> 00:22:07,440
Valamennyire ismertem. Hallottam róla.
311
00:22:08,160 --> 00:22:12,760
{\an8}De nem az volt, hogy:
„Ő lesz a következő Michael Jordan.”
312
00:22:12,840 --> 00:22:16,760
{\an8}Nem az volt, hogy: „Ő Kobe Bryant 2.”
313
00:22:23,920 --> 00:22:26,760
Nem tudtuk,
hogy egy francia eljuthat az NBA-be,
314
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
szóval kíváncsiak voltunk.
Akkoriban így láttam.
315
00:22:30,080 --> 00:22:33,720
Kíváncsi voltam,
hogy megy majd a San Antonio Spursszel,
316
00:22:33,800 --> 00:22:36,120
ami akkoriban ambiciózus csapat volt.
317
00:22:36,200 --> 00:22:39,080
Nem egy fiatal játékosokat
fejlesztő csapat.
318
00:22:39,160 --> 00:22:42,080
Ez a csapat NBA-bajnoki címre pályázott.
319
00:22:44,920 --> 00:22:48,480
Tony nem tűnt harcra késznek.
Csak egy vézna srác volt.
320
00:22:49,040 --> 00:22:52,360
{\an8}Nem hiszem, hogy sokat vártunk tőle,
hogy őszinte legyek.
321
00:22:52,440 --> 00:22:56,680
{\an8}Popovich általában óvatosan bánik
az új srácokkal, főleg a fiatalokkal,
322
00:22:56,760 --> 00:23:00,600
{\an8}és rászánja az időt,
hogy betanítsa és elindítsa őket.
323
00:23:00,680 --> 00:23:04,640
{\an8}Nem hittem, hogy sokáig ott maradhat.
324
00:23:05,200 --> 00:23:07,880
{\an8}Nem is tudtam, hogy a csapatban lesz-e.
325
00:23:07,960 --> 00:23:10,640
{\an8}Idekerül, hihetetlenül fiatalon,
326
00:23:12,200 --> 00:23:15,120
nem beszél jól angolul.
327
00:23:17,920 --> 00:23:22,120
Pop, mint mindig, megpróbált meggyőzni,
hogy ő egy különleges tehetség,
328
00:23:22,200 --> 00:23:26,240
akiből lehet valaki,
és azért van itt a kölyök, hogy segítsen.
329
00:23:26,320 --> 00:23:29,760
Mondom: „Mindegy.”
Talán lemondtam róla akkor.
330
00:23:33,240 --> 00:23:36,560
Az első évben nem beszélt velem.
331
00:23:36,640 --> 00:23:42,400
Azt hiszem, próbára tett. Tudni akarta,
hogy szellemileg kész vagyok-e,
332
00:23:42,480 --> 00:23:46,200
hogy a Spurs irányítója legyek,
és megnyerjük a címet.
333
00:23:46,280 --> 00:23:48,600
Szóval mindig hálás leszek ezért,
334
00:23:48,680 --> 00:23:51,920
mert ez motivált,
hogy megmutassam, készen állok.
335
00:23:52,000 --> 00:23:55,560
A 19 éves Tony Parker, Franciaországból,
336
00:23:55,640 --> 00:23:59,680
{\an8}1,89 m, 80 kg,
az első forduló végén kiválasztották.
337
00:23:59,760 --> 00:24:01,400
{\an8}Elmentünk az első meccsre,
338
00:24:01,480 --> 00:24:04,320
és hat pontot szerzett.
339
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Az jó.
340
00:24:05,480 --> 00:24:09,440
A második meccsen 12-14 pontot szerzett.
341
00:24:09,520 --> 00:24:10,440
Jó.
342
00:24:10,520 --> 00:24:13,320
Mindig megkérdeztem a volt férjem,
343
00:24:13,400 --> 00:24:15,560
hogy ez jó? És ő azt mondta, igen.
344
00:24:16,440 --> 00:24:19,880
Igazán gyors volt!
345
00:24:21,880 --> 00:24:25,400
Mert azt gondoltam az NBA-ről,
hogy nagyon nehéz lesz.
346
00:24:25,480 --> 00:24:26,760
Gondoltam: „Hűha!”
347
00:24:26,840 --> 00:24:30,880
Így a Spurs visszaveszi a vezetést eggyel.
348
00:24:30,960 --> 00:24:33,920
{\an8}Mindig érdekel,
ha a csapatod választ valakit,
349
00:24:34,000 --> 00:24:36,160
{\an8}aki ugyanazt a pozíciót játssza.
350
00:24:36,240 --> 00:24:40,160
{\an8}Szóval mindig meg akarod tudni,
hogy milyen játékos.
351
00:24:40,240 --> 00:24:44,080
De a játékának a nagy része az elején
csak a sebesség volt.
352
00:24:44,160 --> 00:24:45,680
Ki tudott robbanni.
353
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
Sok edzésen
rengetegszer csak a hátát néztem.
354
00:24:50,800 --> 00:24:53,960
Antonio Daniels és Terry Porter
ellen versengve
355
00:24:54,040 --> 00:24:57,640
Tony Parker mindössze öt mérkőzés után
bekerül a kezdő ötbe.
356
00:24:57,720 --> 00:25:00,120
Épp befejeztük
a szezon negyedik meccsét,
357
00:25:00,200 --> 00:25:02,440
ami nem sikerült valami jól.
358
00:25:02,960 --> 00:25:07,360
{\an8}Pop felhív a repülőn, és azt mondja:
„A következő meccsen kezdő leszel.”
359
00:25:09,280 --> 00:25:12,000
{\an8}Az első reakcióm az volt: „Tim egyetért?”
360
00:25:12,760 --> 00:25:18,320
Ő volt a csapat sztárja.
Biztos akartam lenni, hogy egyetért azzal,
361
00:25:18,400 --> 00:25:20,760
hogy onnantól kezdve
362
00:25:20,840 --> 00:25:23,480
egy kis francia irányító
adja neki a labdát.
363
00:25:28,200 --> 00:25:29,480
2001. november 6.,
364
00:25:29,560 --> 00:25:32,760
Tony a legfiatalabb
kezdő irányító az NBA történetében.
365
00:25:32,840 --> 00:25:36,240
Meglepő. Nem látsz olyan srácokat,
366
00:25:36,320 --> 00:25:39,240
akik nem voltak benne
az első tíz draftoltban,
367
00:25:39,960 --> 00:25:41,680
és hamar kezdőjátékossá válnak.
368
00:25:42,200 --> 00:25:44,880
Általában eltart egy ideig. És ő irányító.
369
00:25:44,960 --> 00:25:47,240
Ez az NBA legnehezebb pozíciója.
370
00:25:47,920 --> 00:25:51,880
Tudod, hogy látják a franciákat.
Lazák, nem kapkodják el,
371
00:25:53,400 --> 00:25:57,160
nyugodtak. Semmi sem sietős.
Így kosarazott.
372
00:26:03,640 --> 00:26:07,040
A kezdetektől figyeltem,
hogy ne ússzon meg semmit.
373
00:26:07,120 --> 00:26:09,560
Ott voltam minden egyes hibánál,
374
00:26:09,640 --> 00:26:12,960
vagy minden döntésnél,
ami rosszul sülhetett volna el.
375
00:26:13,040 --> 00:26:15,880
Nem akartam olyat a csapatban,
aki nem bírja
376
00:26:15,960 --> 00:26:18,000
szellemileg vagy érzelmileg.
377
00:26:18,080 --> 00:26:20,480
Amikor még új volt,
378
00:26:20,560 --> 00:26:24,080
nagyon gyorsan meg akartam tudni,
hogy számíthatunk-e rá,
379
00:26:24,160 --> 00:26:26,760
mert elég magasak az elvárások.
380
00:26:32,120 --> 00:26:36,120
{\an8}Azt mondtam neki:
„Hé, ha beszél hozzád, akkor kedvel téged.
381
00:26:38,080 --> 00:26:42,600
Amíg szóba áll veled, minden rendben.
Jót akar neked.
382
00:26:42,680 --> 00:26:47,480
Tudom, hogy nem könnyű,
ha élő adásban kiabálnak rád,
383
00:26:47,560 --> 00:26:50,080
de fogd fel pozitívan.”
384
00:26:50,160 --> 00:26:53,120
És egyenesen Tony Parker arcába.
385
00:26:53,200 --> 00:26:55,680
Tudom, hogy az első pár évben
386
00:26:55,760 --> 00:26:58,840
Tony néha el volt keseredve
a színfalak mögött.
387
00:26:58,920 --> 00:27:01,840
Valószínűleg
a csapattársai előtt nyugodt volt,
388
00:27:01,920 --> 00:27:05,600
de otthon biztos sokszor sírta el magát,
389
00:27:05,680 --> 00:27:08,040
vagy a hazafelé úton a kocsiban.
390
00:27:12,440 --> 00:27:18,440
Sokszor egyértelműen átlépte a határt.
Túl messzire ment.
391
00:27:18,520 --> 00:27:21,480
Számomra teljesen rendben volt.
Tiszteled az edzőt,
392
00:27:21,560 --> 00:27:23,520
és tiszteled a hierarchiát.
393
00:27:23,600 --> 00:27:27,080
A dolgok összességét néztem,
hogy tudom, miért csinálja.
394
00:27:46,120 --> 00:27:48,640
Már nagyon fiatalon tudtam, mit akarok,
395
00:27:48,720 --> 00:27:50,640
és hogy ez áldozatokkal jár,
396
00:27:50,720 --> 00:27:53,840
amik szükségesek,
hogy profi kosárlabdázóvá váljak,
397
00:27:53,920 --> 00:27:55,400
és valóra váltsam az álmaimat.
398
00:27:59,600 --> 00:28:01,680
Elszánt voltam, céljaim voltak,
399
00:28:01,760 --> 00:28:03,360
nagyra vágyó célok.
400
00:28:07,400 --> 00:28:10,400
Emlékszem egy hihetetlen történetre.
401
00:28:10,480 --> 00:28:13,800
{\an8}A Spursszel volt.
402
00:28:13,880 --> 00:28:15,760
{\an8}Épp hogy megérkezett.
A kezdő ötben van.
403
00:28:16,280 --> 00:28:17,960
{\an8}A srác már elemezte
404
00:28:18,520 --> 00:28:23,800
az egyes amerikai irányítók
átlag fizetését szintjük szerint.
405
00:28:24,720 --> 00:28:27,800
Pár millió dolláros fizetésemelést kér,
406
00:28:27,880 --> 00:28:32,440
és ők a negyedét ajánlják annak,
ami megilleti.
407
00:28:34,040 --> 00:28:37,000
De ő nem adja fel.
Nem hátrál meg, és azt mondja:
408
00:28:37,080 --> 00:28:40,680
„Nem, ha a szerződés végén
409
00:28:41,640 --> 00:28:43,960
nincs megegyezés, átigazolok.”
410
00:28:45,520 --> 00:28:49,560
Lehet, hogy a francia sporttörténet
legjobban fizetett sportolója leszel.
411
00:28:49,640 --> 00:28:51,680
Fel tudod ezt fogni?
412
00:28:51,760 --> 00:28:53,680
Engem nem ez érdekel.
413
00:28:53,760 --> 00:28:56,840
Lehetnék olyan szinten, mint Zidane,
de az emberek kevésbé ismernek,
414
00:28:56,920 --> 00:29:00,760
mivel az USA-ban vagyok. A családommal
és a barátaimmal vagyok boldog,
415
00:29:00,840 --> 00:29:03,440
próbálok jól kosarazni,
és bajnoki címet nyerni.
416
00:29:03,520 --> 00:29:06,600
A pénz persze jó, de nem minden.
417
00:29:17,680 --> 00:29:20,000
Az elejétől fogva meg kellett mutatnom,
418
00:29:20,080 --> 00:29:24,760
hogy nem félek,
hogy tudok az NBA-ben játszani.
419
00:29:30,880 --> 00:29:32,960
Ez motivált.
420
00:29:33,600 --> 00:29:37,680
Meg akartam mutatni nekik,
hogy tudunk kosarazni Franciaországban,
421
00:29:37,760 --> 00:29:40,040
és nyerhetsz egy európai irányítóval.
422
00:29:53,280 --> 00:29:54,240
Egyes csapó!
423
00:29:55,200 --> 00:29:56,800
Kobe Bryant vagyok,
424
00:29:56,880 --> 00:30:00,280
és évekig játszottam
425
00:30:01,480 --> 00:30:03,160
Tony ellen.
426
00:30:03,240 --> 00:30:05,200
Sok-sok éven át.
427
00:30:05,280 --> 00:30:08,080
Ő miatta nem nyertem több bajnokságot.
428
00:30:11,880 --> 00:30:17,240
Emlékszem olyan játszmákra,
ahol Tony nagyon rövid pórázon volt.
429
00:30:17,320 --> 00:30:20,240
{\an8}Elkövet egyetlen hibát,
és Pop kiveszi a játékból.
430
00:30:20,320 --> 00:30:24,920
{\an8}Azt mondtam neki: „Csapdába csallak,
mert ha hozzáér a lábadhoz,
431
00:30:25,000 --> 00:30:27,200
elveszik a labdát, már ki is álltál,
432
00:30:27,280 --> 00:30:29,280
mert Pop levisz majd a pályáról.”
433
00:30:30,000 --> 00:30:33,880
De szerintem ez a nyomás, ami körülvette,
434
00:30:33,960 --> 00:30:38,080
segített Tonynak fejlődni
és az ilyen helyzetekben játszani.
435
00:30:39,120 --> 00:30:41,560
Azt hiszem, a 2003-as sorozat volt.
436
00:30:42,600 --> 00:30:47,600
A 2003-as sorozatban
kezdett el igazán fejlődni szerintem.
437
00:30:47,680 --> 00:30:52,440
És nagyon nehezen tudtuk kezelni onnantól.
438
00:30:52,520 --> 00:30:54,920
Szerintem sokoldalúbb lett a játéka.
439
00:30:55,000 --> 00:30:59,920
Azt hiszem, elég jól megértette,
hogy mit várt el Pop tőle támadásban.
440
00:31:04,560 --> 00:31:07,680
A San Antonio Spurs és az irányítójuk,
Tony Parker,
441
00:31:07,760 --> 00:31:10,440
{\an8}bejutott
az NBA Nyugati főcsoport döntőjébe.
442
00:31:10,520 --> 00:31:15,480
{\an8}Megverték a háromszoros győztes
Los Angeles Lakers-t, 110-82-re.
443
00:31:15,560 --> 00:31:18,960
A 21 éves Parker reméli,
hogy ő lesz az első francia,
444
00:31:19,040 --> 00:31:23,280
aki megnyeri a legrangosabb
kosárlabda címet a New Jersey ellen.
445
00:31:32,800 --> 00:31:35,280
Néha, amikor régóta vagy a ligában,
446
00:31:35,360 --> 00:31:39,120
tudod, mennyit nyom a latba, amit teszel.
Érzed a súlyát.
447
00:31:39,200 --> 00:31:41,960
De ő nem.
Csak játszott és jól érezte magát.
448
00:31:48,840 --> 00:31:50,960
A San Antonio egy győzelemre van a címtől,
449
00:31:51,040 --> 00:31:53,560
ha ma este nyernek a New Jersey ellen,
450
00:31:53,640 --> 00:31:57,280
akkor Tony Parker lesz az első francia,
aki elnyeri.
451
00:32:00,880 --> 00:32:03,320
Tony végig fegyelmezett volt
abban a sorozatban.
452
00:32:03,400 --> 00:32:05,960
Nehéz lehet J-Kidd ellen játszani,
453
00:32:06,040 --> 00:32:09,440
aki inkább lángoló stílusú játékos.
454
00:32:09,520 --> 00:32:11,120
Tony sosem hátrált meg,
455
00:32:11,200 --> 00:32:13,760
erre emlékszem legjobban a fiatal Tonyból.
456
00:32:13,840 --> 00:32:15,240
Azt mondta: „Versenyre fel!”
457
00:32:15,880 --> 00:32:17,280
Sokan alábecsülték őt.
458
00:32:17,360 --> 00:32:20,120
Szerintem
az emberek nem tudták, milyen jó.
459
00:32:20,200 --> 00:32:24,400
A San Antonio Spurs világbajnok.
460
00:32:25,720 --> 00:32:29,480
{\an8}2003-AS DÖNTŐ
SAN ANTONIO SPURS - NEW JERSEY NETS 4-2
461
00:32:44,040 --> 00:32:47,440
Ez csak a kezdet.
Keményen fogok dolgozni, jobb leszek.
462
00:32:47,520 --> 00:32:51,120
Fiatal a csapatunk,
Tim Duncan 26 éves, én pedig 21 vagyok.
463
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
Nyerhetünk még háromszor, négyszer.
464
00:32:53,280 --> 00:32:56,120
Szerintem tévesen fogta fel az NBA-t.
465
00:32:56,200 --> 00:32:59,400
Mert ha nyerni tudsz a karriered kezdetén,
466
00:32:59,480 --> 00:33:01,000
akkor ez elvárás lesz.
467
00:33:01,080 --> 00:33:04,840
Elég régóta vagyok a ligában,
hogy tudjam, mennyire ritka.
468
00:33:04,920 --> 00:33:09,240
Nehéz bajnokságot nyerni.
Ha megadatik neked, az nagyon különleges.
469
00:33:09,320 --> 00:33:11,240
Szóval, nagyon izgatott volt.
470
00:33:11,320 --> 00:33:14,640
Azt hitte,
tíz bajnokságot nyer, mielőtt visszavonul.
471
00:33:15,160 --> 00:33:16,040
Világos.
472
00:33:16,120 --> 00:33:19,560
Ez a második évem az NBA-ben.
Csak 21 vagyok, és NBA-bajnokok vagyunk.
473
00:33:19,640 --> 00:33:23,840
Ennyi idősen nem érted,
milyen nehéz nyerni.
474
00:33:26,120 --> 00:33:27,720
Számomra ez egy álom.
475
00:33:27,800 --> 00:33:30,720
Tudjátok, amikor kilenc éves voltam,
476
00:33:30,800 --> 00:33:33,160
a bajnokság megnyeréséről álmodtam.
477
00:33:33,240 --> 00:33:35,120
Tessék! Beszéljünk…
478
00:33:35,200 --> 00:33:38,920
Csak 21 éves volt.
Egy alacsony francia srác,
479
00:33:39,000 --> 00:33:44,440
{\an8}Tim Duncannel, David Robinsonnal,
és mégis ott van velük.
480
00:33:44,520 --> 00:33:47,600
{\an8}Ez igazán megható volt!
481
00:33:47,680 --> 00:33:49,120
Nagyon büszke voltam rá!
482
00:33:50,560 --> 00:33:54,440
„NYERŐGÉP VAGYOK”
483
00:33:54,520 --> 00:33:57,280
Tudom, milyen őrültek és fanatikusak
484
00:33:57,360 --> 00:33:59,440
{\an8}a franciák a sporttal kapcsolatban.
485
00:33:59,520 --> 00:34:02,800
{\an8}Szóval, hogy Tony lett az első francia,
486
00:34:02,880 --> 00:34:05,600
{\an8}aki NBA-bajnokságot nyert,
487
00:34:05,680 --> 00:34:07,080
az óriási.
488
00:34:07,160 --> 00:34:09,760
Most ott vannak
a srácok Franciaországban,
489
00:34:09,840 --> 00:34:11,840
akikhez minden évben visszamegy,
490
00:34:12,560 --> 00:34:15,000
és akik olyanok akarnak lenni, mint Tony.
491
00:34:15,600 --> 00:34:17,720
Mind olyanok akarnak lenni, mint Tony.
492
00:34:19,520 --> 00:34:22,640
Az első NBA-cím után Tony Parker
bekerül a francia válogatottba
493
00:34:22,720 --> 00:34:24,680
a 2003-as
Európa-bajnokságon Svédországban.
494
00:34:24,760 --> 00:34:27,240
21 évesen először kapitánya
a nemzeti válogatottnak.
495
00:34:27,320 --> 00:34:30,960
Ez volt az első címe, aztán rájöttünk,
496
00:34:31,040 --> 00:34:33,520
milyen nagy felhajtás veszi körül Tonyt,
497
00:34:33,600 --> 00:34:35,840
mert nem voltunk felkészülve.
498
00:34:36,680 --> 00:34:38,560
{\an8}Ilyen még sosem történt,
499
00:34:38,640 --> 00:34:41,080
{\an8}még a francia kosárlabda
legnagyobb sztárjaival sem.
500
00:34:51,240 --> 00:34:54,280
Nagyszerű szezont zárt. NBA-bajnok volt.
501
00:34:54,360 --> 00:34:58,920
{\an8}Más volt a státusza, az igazat megvallva,
mint nekünk, többieknek.
502
00:35:01,720 --> 00:35:04,360
Ugyanakkor ez gondot is okozott.
503
00:35:04,440 --> 00:35:07,280
A pályán volt egy kis irigység,
504
00:35:07,360 --> 00:35:11,440
ami zavarta a csapat működését.
505
00:35:11,520 --> 00:35:13,920
Ellentétben azzal, amit egyesek gondolnak,
506
00:35:14,000 --> 00:35:16,640
hogy sokan irigykedtek Tonyra,
507
00:35:17,800 --> 00:35:21,520
aki már az NBA-ben volt.
508
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
Ez hazugság!
509
00:35:23,120 --> 00:35:27,320
Akkoriban senki nem mondta,
hogy túl fiatal.
510
00:35:27,400 --> 00:35:28,880
Nem volt ezzel gond.
511
00:35:30,040 --> 00:35:32,800
{\an8}ELŐDÖNTŐ - EURÓPA BAJNOKSÁG 2003
FRANCIAO. - LITVÁNIA 70-74
512
00:35:34,440 --> 00:35:37,440
{\an8}Öt ponttal vezettünk
az elődöntőben Litvánia ellen.
513
00:35:37,520 --> 00:35:41,720
Elvesztette a labdát félpályánál,
amikor nálunk volt a meccs végén.
514
00:35:44,080 --> 00:35:47,520
PARKER, A MAGÁRA HAGYOTT KAPITÁNY
515
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
A VÁLOGATOTT NEM DOBOGÓS
A 2003-AS BAJNOKSÁGON
516
00:35:50,480 --> 00:35:54,280
Az egyetlen dolog,
amit Tony szemére vetettem,
517
00:35:55,120 --> 00:35:57,320
hogy hallottuk, amikor azt mondja,
518
00:35:57,400 --> 00:36:00,720
elég ügyetlenül,
hogy nem tud mindent egyedül csinálni.
519
00:36:00,800 --> 00:36:03,600
{\an8}Annyi az olimpiai álomnak. Milyen kár!
520
00:36:03,680 --> 00:36:07,280
{\an8}Tony Parker
medál nélkül tér vissza az NBA-be,
521
00:36:07,360 --> 00:36:10,160
{\an8}de mégsem lehet lelkiismeret-furdalása,
mert Litvánia ellen,
522
00:36:10,240 --> 00:36:14,720
{\an8}ő próbálta meg az utolsó dobást,
amit senki sem mert elvállalni.
523
00:36:15,360 --> 00:36:18,680
{\an8}Nehéz lenyelni,
mert mi voltunk a jobb csapat.
524
00:36:19,320 --> 00:36:21,440
{\an8}Az elején
nem minden játékosunk állt készen,
525
00:36:21,520 --> 00:36:23,600
és úgy éreztem, nem akarnak játszani.
526
00:36:23,680 --> 00:36:26,320
Ez van.
Nem tudok mindent egyedül csinálni.
527
00:36:31,560 --> 00:36:34,560
Nem hiszem, hogy az emberek felfogták,
mennyit tettem én,
528
00:36:34,640 --> 00:36:38,800
és milyen keményen dolgoztam,
hogy a csapattársaim boldogok legyenek,
529
00:36:38,880 --> 00:36:40,400
és hogy egy csapatként nyerjünk.
530
00:36:43,040 --> 00:36:46,880
Ha ennyire domináns játékos vagy,
neked kell alkalmazkodnod.
531
00:37:01,760 --> 00:37:07,280
2005-ben Tony Parker folytatja
diadalmenetét a második NBA-címért.
532
00:37:09,960 --> 00:37:12,800
Az első két évben Duncan volt
az NBA legértékesebb játékosa,
533
00:37:12,880 --> 00:37:14,480
elég lenyűgöző alak.
534
00:37:14,560 --> 00:37:17,560
Manu volt az újonc a második évemben.
535
00:37:17,640 --> 00:37:20,880
{\an8}Gyorsan megértettük,
hogy ha több címet akarunk nyerni,
536
00:37:20,960 --> 00:37:22,520
{\an8}All-Star taggá kell válnunk.
537
00:37:22,600 --> 00:37:25,920
És így is lett.
Manu 2005-ben lett All-Star, én 2006-ban.
538
00:37:26,000 --> 00:37:28,600
Akkor kezdtek
el minket a nagy hármasnak hívni.
539
00:37:28,680 --> 00:37:31,080
Ekkor kezdődött minden.
540
00:37:35,560 --> 00:37:39,320
Ott van Tony. Ott van Manu.
Ott van Tim. Ott van Pop.
541
00:37:39,400 --> 00:37:42,720
Az elemek tökéletes egyesülése.
Minden megvan a győzelmek sorozatához.
542
00:37:44,800 --> 00:37:47,520
Ebben az esetben
az egyik kiegészíti a másikat.
543
00:37:50,560 --> 00:37:53,640
{\an8}Manu mindig a saját útját járta.
544
00:37:53,720 --> 00:37:55,640
{\an8}Néha Tony volt a pontszerző.
545
00:37:55,720 --> 00:37:59,360
{\an8}Néha én voltam.
Ő irányította a támadást. Aztán meg én.
546
00:37:59,440 --> 00:38:01,920
Jól összefonódott minden.
547
00:38:02,000 --> 00:38:05,600
De mindig tiszteltük egymást,
és bíztunk egymásban,
548
00:38:05,680 --> 00:38:09,840
hogy mindannyian a jó célért csináljuk,
és csak nyerni akarunk.
549
00:38:12,240 --> 00:38:17,080
{\an8}TD ÉS A SPURS
550
00:38:17,160 --> 00:38:22,280
{\an8}Nem volt fontos, kié a legtöbb pont.
Az sem, hogy ki kapta a reklámokat,
551
00:38:22,360 --> 00:38:25,640
mert egyikőjüket sem érdekelte ez igazán.
552
00:38:26,200 --> 00:38:29,680
Nem volt fontos, kié a legtöbb címlap.
Csak nyerni akartak.
553
00:38:30,680 --> 00:38:34,760
2005-ben a San Antonio Spurs
ismét döntős a Detroit Pistons ellen.
554
00:38:38,320 --> 00:38:41,000
{\an8}Olyan jól megtanultuk egymással játszani,
555
00:38:41,080 --> 00:38:43,840
{\an8}már a nézésből értettünk.
556
00:38:43,920 --> 00:38:47,880
És néha éreztük, mikor jött el pillanat,
hogy mondjunk neki valamit,
557
00:38:47,960 --> 00:38:50,080
mikor hagyjuk békén,
558
00:38:50,160 --> 00:38:52,720
mikor kell bátorítani, és ugyanez velem.
559
00:38:53,360 --> 00:38:58,200
Ezt a kapcsolatot a pályán
automatikussá fejlesztettük.
560
00:39:03,640 --> 00:39:05,680
{\an8}Vége a mérkőzésnek!
561
00:39:05,760 --> 00:39:11,320
{\an8}A San Antonio Spurs megnyerte
a harmadik NBA-világbajnokságát.
562
00:39:11,400 --> 00:39:12,960
A hetedik mérkőzés volt.
563
00:39:13,040 --> 00:39:15,960
Csodálatos volt,
mert egy meccsen múlt a cím elnyerése.
564
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Ha megnyersz egy címet,
megfertőz az érzés.
565
00:39:30,680 --> 00:39:31,920
Olyan, mint egy drog.
566
00:39:32,000 --> 00:39:35,560
Állandóan érezni akarod
a győzelem mámorát.
567
00:39:35,640 --> 00:39:38,960
Nincs titok, nem szerencse kérdése.
Ha haladni akarsz,
568
00:39:39,040 --> 00:39:41,960
akarnod kell, érezned az éhséget.
569
00:39:42,040 --> 00:39:47,600
A San Antonióval
mindig a címekre hajtottunk.
570
00:39:48,560 --> 00:39:49,800
- Most jó?
- Igen.
571
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
Én is azt akarom, apu!
572
00:40:04,040 --> 00:40:04,880
Jól vagyok.
573
00:40:04,960 --> 00:40:07,160
Felkészültem az új karrieremre.
574
00:40:08,440 --> 00:40:12,840
Nagyon boldog vagyok.
Nem mondható unalmasnak az életem.
575
00:40:12,920 --> 00:40:17,280
Több időt tölthetek a családommal,
a gyerekeimmel, a feleségemmel.
576
00:40:17,360 --> 00:40:19,640
Szóval tényleg minden rendben van.
577
00:40:20,200 --> 00:40:22,240
- Apa!
- Csak apuval!
578
00:40:24,200 --> 00:40:25,560
- Kész vagy?
- Igen.
579
00:40:30,680 --> 00:40:34,200
Mindig kell majd Franciaországba
utaznia az ottani érdekeltségei miatt.
580
00:40:34,280 --> 00:40:37,360
{\an8}De sokat fog a gyerekekkel foglalkozni,
581
00:40:37,440 --> 00:40:42,520
{\an8}és úgy érzem, mivel fiúk,
ez hiányzott nekik idén.
582
00:40:45,880 --> 00:40:48,800
Az államokban
San Antonio lesz mindig az otthonom.
583
00:40:48,880 --> 00:40:51,720
Amint megérkeztem,
azonnal megkedveltem a várost.
584
00:40:51,800 --> 00:40:54,880
Amint leszállsz, a levegő.
Nem tudom. Ez az otthon.
585
00:40:56,720 --> 00:40:59,360
Ez az otthon,
és oly sok mindent átéltem itt,
586
00:40:59,440 --> 00:41:02,240
mindent egybevéve.
A gondolkodásmód, a légkör.
587
00:41:02,320 --> 00:41:03,920
Mindent imádok a városban.
588
00:41:07,120 --> 00:41:09,720
- Hali Ben!
- Szia, Tony, hogy vagy, haver?
589
00:41:09,800 --> 00:41:11,120
Jól vagyok.
590
00:41:11,800 --> 00:41:14,240
Jól van. Úton vagy?
591
00:41:14,320 --> 00:41:16,400
Nem, itthon vagyok San Antonióban.
592
00:41:25,640 --> 00:41:27,960
San Antonio olyan város,
593
00:41:28,040 --> 00:41:30,360
{\an8}ami nem New York. Nem Los Angeles.
594
00:41:30,440 --> 00:41:34,840
{\an8}Nem San Francisco környéke. Ez nem Miami.
Nem túl gyors.
595
00:41:36,360 --> 00:41:39,400
San Antonio lassú üteme
valószínűleg bejött neki.
596
00:41:42,400 --> 00:41:45,760
Igazi családias környezet,
nagyon jól szervezett.
597
00:41:45,840 --> 00:41:49,600
Nincs sok szórakozási lehetőség,
csak a kosárlabda.
598
00:41:49,680 --> 00:41:53,760
Szóval, hogy oda került,
az valószínűleg áldás volt számára,
599
00:41:54,360 --> 00:42:00,160
mert az agyad kizárólag a kosárlabdán jár,
és szinte semmi máson.
600
00:42:08,400 --> 00:42:13,960
100%-osan San Antonió-i és texasi lett,
601
00:42:14,040 --> 00:42:18,960
és ezt a hitelességet
a szurkolók is megérzik.
602
00:42:19,040 --> 00:42:21,960
{\an8}Ez nyilvánvaló abból,
amilyen hatást gyakorolt,
603
00:42:22,040 --> 00:42:24,600
{\an8}és az utca embere is ezt mondja.
604
00:42:24,680 --> 00:42:29,960
{\an8}Aggódtam, hogy indul polgármesternek,
mert könnyen megnyerhette volna
605
00:42:30,040 --> 00:42:31,600
{\an8}a népszerűsége miatt.
606
00:42:34,360 --> 00:42:36,320
- Tony!
- Tony!
607
00:42:40,520 --> 00:42:43,400
Ha sosem éltél San Antonióban,
nehéz elmagyarázni
608
00:42:43,480 --> 00:42:46,520
a Spurs jelentőségét.
Ez egy identitás.
609
00:42:46,600 --> 00:42:48,200
Hajrá, Spurs!
610
00:42:48,760 --> 00:42:52,280
Nincs konkurencia,
nincs baseball, hoki vagy amerikai foci.
611
00:42:52,360 --> 00:42:54,640
Szóval San Antonióban
a Spurs jelent mindent.
612
00:42:54,720 --> 00:42:58,360
Annyira szeretik a klubjukat, hihetetlen.
613
00:42:58,920 --> 00:43:02,200
Ráadásul latin-amerikai mentalitásúak.
Forróvérűek.
614
00:43:02,280 --> 00:43:03,480
Imádják a csapatot.
615
00:43:03,560 --> 00:43:05,840
Tony! Szeretem Tonyt.
616
00:43:06,480 --> 00:43:08,920
Az egész világon,
amikor azt mondod, San Antonio,
617
00:43:09,000 --> 00:43:12,440
az emberek a Spursre gondolnak.
Micsoda örökség!
618
00:43:17,040 --> 00:43:20,800
Tony Parker sosem szenvedett
súlyos sérülést karrierje folyamán,
619
00:43:20,880 --> 00:43:24,880
2017. május 3-ig.
620
00:43:27,040 --> 00:43:28,600
{\an8}Tony Parker a festékbe tör.
621
00:43:29,400 --> 00:43:33,000
{\an8}- Anderson leszedi a lepattanót.
- Tony Parker a földön.
622
00:43:36,920 --> 00:43:40,440
{\an8}Amikor földre került,
az első gondolatom az volt,
623
00:43:40,520 --> 00:43:41,840
{\an8}hogy nincs baja.
624
00:43:45,120 --> 00:43:50,040
{\an8}Akkor nehezen tudtam felfogni,
hogy egy komoly sérülés volt.
625
00:43:50,120 --> 00:43:53,560
{\an8}Próbáltam mozgatni a lábam,
és rájöttem, hogy nem tudom.
626
00:43:54,760 --> 00:43:56,800
{\an8}Fel se tudom emelni, semmi.
627
00:43:56,880 --> 00:44:01,080
{\an8}Tony, Tony…
628
00:44:08,240 --> 00:44:10,080
Elvisznek a fizioterápiás asztalig,
629
00:44:10,160 --> 00:44:13,080
és az orvos azt mondja:
630
00:44:13,160 --> 00:44:15,040
„Tedd oda az ujjad!”
631
00:44:15,560 --> 00:44:18,480
Szóval odatettem,
és rájöttem, hogy van egy lyuk.
632
00:44:19,000 --> 00:44:23,720
Azt mondta: „Azt hiszem,
elszakadt a combfeszítő szalag.”
633
00:44:23,800 --> 00:44:25,360
Én meg: „Az mi?”
634
00:44:25,960 --> 00:44:30,240
Ez egy ritka sérülés. Megkérdezem,
hogy három vagy négy hétre estem-e ki.
635
00:44:30,320 --> 00:44:32,880
Azt válaszolja: „Nem, nyolc-tíz hónapra.”
636
00:44:35,920 --> 00:44:37,840
Tényleg könnyes lett a szemem.
637
00:44:37,920 --> 00:44:41,160
„Nyolc-tíz hónap?” Nehéz volt elfogadni.
638
00:44:42,520 --> 00:44:44,160
Ekkor jöttem rá először,
639
00:44:44,240 --> 00:44:48,320
hogy ez a sérülés megakadályozhatja,
hogy valaha visszatérjek.
640
00:44:48,400 --> 00:44:51,480
Hogy talán soha többé
nem tudok kosárlabdázni,
641
00:44:51,560 --> 00:44:53,960
vagy teljesen behajlítani a lábam.
642
00:44:57,240 --> 00:45:00,200
Egyik napról a másikra elveszted,
ami a legfontosabb a világon.
643
00:45:02,520 --> 00:45:06,400
És akkor tényleg másképp látod a dolgokat.
644
00:45:06,920 --> 00:45:10,520
Azt hiszed: „Legalább megvan a családom.
A feleségem, a gyerekeim.
645
00:45:10,600 --> 00:45:14,840
Ha holnaptól nincs többé kosárlabda,
ezek a legfontosabbak.”
646
00:45:19,760 --> 00:45:22,880
Lehetetlen csak úgy leállni.
647
00:45:24,200 --> 00:45:28,480
Sérülés miatt leállni
a legrosszabb dolog egy sportoló számára.
648
00:45:31,040 --> 00:45:35,240
Aztán megjelentek a barátaim.
Thierry Henry azonnal eljött.
649
00:45:35,320 --> 00:45:40,160
Igen, haver,
csak tudni akartam, mi a helyzet.
650
00:45:41,480 --> 00:45:43,440
Szóval épp hogy megműtöttek.
651
00:45:43,520 --> 00:45:46,000
Segített vinni a lábam meg minden.
652
00:45:46,080 --> 00:45:48,240
Amikor vécére mentem,
653
00:45:48,320 --> 00:45:51,440
és beszéltünk az életünkről,
654
00:45:51,520 --> 00:45:54,320
a karrierünkről,
a csúcs- és a mélypontokról,
655
00:45:54,400 --> 00:45:56,000
és a fontos dolgokról.
656
00:45:57,760 --> 00:45:58,600
Jó.
657
00:46:01,720 --> 00:46:02,560
Jó.
658
00:46:03,600 --> 00:46:05,960
Ez bátor volt!
659
00:46:08,320 --> 00:46:09,400
A barátság nem…
660
00:46:09,960 --> 00:46:13,160
nem csak arról szól,
hogy megnézd az All-Start,
661
00:46:14,560 --> 00:46:17,760
és megfogod a trófeákat,
meg amikor jól elvagy.
662
00:46:17,840 --> 00:46:21,200
Nekem ezek a pillanatok
sokkal fontosabbak.
663
00:46:22,960 --> 00:46:24,120
Széles mellkas.
664
00:46:24,200 --> 00:46:26,200
Azt mondtam neki: „Vissza fogsz térni.
665
00:46:26,280 --> 00:46:31,000
Harcolni fogsz. Nem adhatod fel!
Vissza fogsz térni. Nem lesz gond!”
666
00:46:31,080 --> 00:46:34,120
Tökéletes. Ez a kettő remek.
667
00:46:36,400 --> 00:46:38,920
Az első nagy feladat
a lábam behajlítása volt.
668
00:46:39,000 --> 00:46:40,360
Megszállott voltam,
669
00:46:40,440 --> 00:46:43,440
mert az orvosok azt mondták,
hogy nem fogom tudni.
670
00:46:43,520 --> 00:46:47,320
Minden nap
megpróbáltam behajlítani a lábam.
671
00:46:47,400 --> 00:46:49,960
Minden centi
egy kisebbfajta győzelem volt.
672
00:46:51,640 --> 00:46:54,360
Szerintem sok minden a fejben dől el.
673
00:46:59,320 --> 00:47:02,640
Ez a sérülés
mások karrierjének véget vetett.
674
00:47:03,200 --> 00:47:06,120
{\an8}De ő ezt nem fogadta el,
675
00:47:06,200 --> 00:47:09,000
{\an8}keményen dolgozott, rehabilitációra járt,
676
00:47:09,080 --> 00:47:12,200
{\an8}minden tőle telhetőt megtett, sőt,
677
00:47:12,280 --> 00:47:14,040
hogy visszatérhessen a pályára,
678
00:47:14,120 --> 00:47:16,640
mert tudta, hogy nem így akarja lezárni.
679
00:47:17,240 --> 00:47:19,680
Végig pozitívan állt hozzá.
680
00:47:19,760 --> 00:47:22,880
Nem siránkozott,
hogy miért vele történt ez meg.
681
00:47:22,960 --> 00:47:24,480
{\an8}Megdolgozott érte,
682
00:47:24,560 --> 00:47:26,920
{\an8}mert vissza akart térni, amint lehetett.
683
00:47:27,000 --> 00:47:29,920
{\an8}És jó volt nézni, ahogy dolgozott.
684
00:47:33,120 --> 00:47:34,000
Rendben.
685
00:47:37,760 --> 00:47:41,160
Megcsináltam a teszteket,
minden lehetséges edzést,
686
00:47:41,240 --> 00:47:44,840
és eldöntöttük,
hogy itt az ideje a visszatérésnek.
687
00:47:47,440 --> 00:47:48,520
2017. november 27.
688
00:47:48,600 --> 00:47:51,960
Tony Parker kevesebb mint
hét hónappal a sérülése után visszatér.
689
00:47:58,920 --> 00:48:01,720
- Találkozunk este vacsoránál?
- Igen.
690
00:48:02,440 --> 00:48:05,200
- Láttad a képet az újságban?
- Igen.
691
00:48:05,760 --> 00:48:07,880
Annyi éven át a korai lefekvések,
692
00:48:07,960 --> 00:48:10,400
vigyáztam a testemre,
figyeltem az ételre,
693
00:48:10,480 --> 00:48:12,640
szerintem mindez hozzásegített,
694
00:48:12,720 --> 00:48:15,720
hogy viszonylag gyorsan visszatérhettem
695
00:48:15,800 --> 00:48:18,320
egy nagyon súlyos sérülésből.
696
00:48:34,280 --> 00:48:36,520
- Most megyek kezelésre.
- Oké.
697
00:48:40,080 --> 00:48:41,880
Sok munkát fektetett bele.
698
00:48:41,960 --> 00:48:45,080
Esetleg kicsit erősebbnek
vagy gyorsabbnak érzi magát?
699
00:48:45,160 --> 00:48:46,960
Határozottan erősebbnek.
700
00:48:47,040 --> 00:48:51,680
Az egész pályafutásom alatt
sosem emeltem ennyi súlyt. Az biztos.
701
00:48:51,760 --> 00:48:55,280
{\an8}Tony Parker mindig
hagyott lehetőséget magának a döntésre.
702
00:48:55,800 --> 00:48:58,160
{\an8}Ez a nehéz sérülésből való visszatérés
703
00:48:58,240 --> 00:49:01,040
azt jelentette:
„Én döntök a karrierem végéről.”
704
00:49:04,520 --> 00:49:05,520
HIÁNYOZTÁL, TONY!
705
00:49:05,600 --> 00:49:06,480
TAPS!
706
00:49:07,800 --> 00:49:10,200
Tony Parker!
707
00:49:24,560 --> 00:49:27,040
Nagyon büszke vagyok Tonyra.
Nagyon büszke.
708
00:49:27,120 --> 00:49:29,960
Büszke vagyok,
hogy ilyen keményen dolgozott.
709
00:49:32,600 --> 00:49:35,840
Ha családtaggá válsz,
akkor a család tagja vagy.
710
00:49:35,920 --> 00:49:37,920
Gondoskodunk azokról,
711
00:49:38,880 --> 00:49:43,120
akik szívüket-lelküket a csapatnak adják,
712
00:49:43,200 --> 00:49:45,040
és ő mindenképpen ilyen.
713
00:49:52,040 --> 00:49:55,560
Ha a Tony előtti Spurst nézed,
olyanok voltak, mint a robotok.
714
00:49:55,640 --> 00:49:59,600
Szerintem sok amerikai és NBA-szurkoló
unalmasnak találta a Spurst.
715
00:49:59,680 --> 00:50:03,000
SPORTS ILLUSTRATED - JÚNIUS 7.
A CSENDES DINASZTIA
716
00:50:03,080 --> 00:50:04,720
David Robinson, imádom!
717
00:50:04,800 --> 00:50:07,720
- Ez nem minden… remek!
- Remek!
718
00:50:07,800 --> 00:50:12,600
Unalmas. Tim Duncan, imádom! Unalmas.
719
00:50:12,680 --> 00:50:14,120
Szia, Tony vagyok!
720
00:50:14,200 --> 00:50:16,280
Aztán jön Tony: „Hali!”
721
00:50:16,360 --> 00:50:19,160
Tudod, a személyiségével.
722
00:50:19,240 --> 00:50:23,640
Tony ráirányította a figyelmet
a Spursre a kosárlabdán túl is.
723
00:50:23,720 --> 00:50:26,640
Szia, Tony, hogy vagy?
Készülsz a szezonra?
724
00:50:26,720 --> 00:50:29,320
Nagyon menő volt. Menő volt a játéka.
725
00:50:29,400 --> 00:50:32,960
Hollywoodi szupersztár volt a felesége.
726
00:50:34,960 --> 00:50:37,680
2004-ben Tony Parker megismerkedik
Eva Longoria színésznővel.
727
00:50:37,760 --> 00:50:39,440
2007 és 2011 között házasok.
728
00:50:41,200 --> 00:50:43,480
A People magazin már elismerte őt.
729
00:50:44,000 --> 00:50:47,720
És Eva ekkor elkísérte a döntőre.
730
00:50:50,280 --> 00:50:54,080
A Spurs neki köszönheti
hogy reflektorfénybe került,
731
00:50:54,160 --> 00:50:56,040
amit senki nem ért el addig.
732
00:51:00,560 --> 00:51:04,560
Rengeteg ember ellen versenyeztem,
akiket próbáltam gyűlölni vagy utálni.
733
00:51:04,640 --> 00:51:06,640
Sosem tudnám ezt megtenni Tonyval.
734
00:51:07,120 --> 00:51:09,360
{\an8}Tony tényleg kedves srác volt,
735
00:51:09,440 --> 00:51:14,160
{\an8}aki persze azon volt, hogy megverjen,
csak udvariasan csinálta.
736
00:51:17,040 --> 00:51:18,640
Játszottam Ronny Turiaffal.
737
00:51:19,480 --> 00:51:22,720
Ő és Ronny együtt jártak iskolába,
szóval megkérdeztem Ronnyt:
738
00:51:22,800 --> 00:51:25,600
„Szia Ronny, taníts valamit franciául!
739
00:51:25,680 --> 00:51:28,080
Taníts valamit, hogy megzavarjam Tonyt!”
740
00:51:36,080 --> 00:51:39,200
Ha mondanék valamit franciául,
megzavarhatnám, talán…
741
00:51:41,640 --> 00:51:43,280
„Ezt hol tanultad?”
742
00:51:44,040 --> 00:51:46,440
- Most is elmondanád?
- Nem!
743
00:51:48,720 --> 00:51:51,480
Ki van zárva! El tudod képzelni!
744
00:51:52,880 --> 00:51:56,560
Ránéztem, és nem reagáltam,
745
00:51:56,640 --> 00:51:59,160
de magamban viccesnek találtam,
746
00:51:59,240 --> 00:52:01,320
hogy időt szánt a nyelvünkre,
747
00:52:01,400 --> 00:52:04,840
hogy megpróbáljon kizökkenteni a játékból.
Nem semmi!
748
00:52:09,760 --> 00:52:11,800
Tudta, hogy ha ellenünk játszik,
749
00:52:11,880 --> 00:52:14,320
mondhat, amit akar, nem reagálunk.
750
00:52:14,400 --> 00:52:17,280
És a Lakers nagy riválisunk volt,
751
00:52:17,360 --> 00:52:19,440
amikor az NBA-ben kezdtem játszani.
752
00:52:21,200 --> 00:52:23,800
Komoly csatáink voltak.
753
00:52:30,200 --> 00:52:32,760
{\an8}Tudtuk, hogy meg kell vernünk őket,
754
00:52:32,840 --> 00:52:35,080
{\an8}hogy megnyerjük a bajnokságot.
755
00:52:39,400 --> 00:52:41,520
És nem volt személyes ellenszenv,
756
00:52:42,640 --> 00:52:44,440
de azért volt ellenszenv.
757
00:52:46,680 --> 00:52:49,240
{\an8}Fisherhez kerül. Bedobja!
758
00:52:49,320 --> 00:52:51,240
{\an8}Derek Fisher bedobja.
759
00:52:51,320 --> 00:52:53,880
{\an8}Még mindig szorongást okoz a tudat,
760
00:52:53,960 --> 00:52:57,520
{\an8}hogy Tony ellen kell játszani,
761
00:52:58,760 --> 00:53:03,640
mert annyira jó a kosárlabdával.
Olyan gyors. Gyorsabb, mint én.
762
00:53:04,160 --> 00:53:08,040
Szerintem volt,
amikor ő volt az NBA leggyorsabb játékosa,
763
00:53:08,120 --> 00:53:09,640
a labdával mindenképpen.
764
00:53:13,760 --> 00:53:15,360
Akkoriban ez háború volt.
765
00:53:15,440 --> 00:53:19,400
Egymás ellen játszottunk.
Mindketten meg akartuk nyerni a címet.
766
00:53:19,480 --> 00:53:21,520
Szóval nem úgy volt,
767
00:53:21,600 --> 00:53:24,080
mint most, hogy a srácok jól kijönnek.
768
00:53:24,160 --> 00:53:26,880
Együtt lógnak.
Akkor nem volt semmi ilyesmi.
769
00:53:33,720 --> 00:53:36,400
{\an8}Sok szurkolónak
az jutott eszébe a Spursről,
770
00:53:36,480 --> 00:53:39,400
{\an8}hogy „Unalmasak.”
Aztán megvertük a csapatukat.
771
00:53:39,480 --> 00:53:41,520
{\an8}Szóval tényleg unalmas csapat?
772
00:53:44,080 --> 00:53:46,960
A San Antonio Spurs büszkélkedhet
az NBA történetének
773
00:53:47,040 --> 00:53:48,480
legjobb győzelmi arányával.
774
00:53:48,560 --> 00:53:52,120
Tony Parker sosem hiányzott a rájátszásból
a Spursszel töltött 17 szezonban.
775
00:53:52,200 --> 00:53:55,840
{\an8}A nyugati part kicsit magasabb szintű,
mint a keleti part, ezért nehezebb,
776
00:53:55,920 --> 00:53:58,600
{\an8}és főleg annyi ideig csinálni, mint Tony,
777
00:53:58,680 --> 00:54:01,040
{\an8}annyi szezonon át, azon a szinten,
778
00:54:01,600 --> 00:54:06,440
{\an8}és minden évben azokkal az elvárásokkal,
lenyűgöző. Teljesen lenyűgöző.
779
00:54:08,680 --> 00:54:10,000
Tony sosem félt.
780
00:54:10,080 --> 00:54:13,480
Ő nekimegy a magas srácoknak,
lemegy az alapvonalra,
781
00:54:13,560 --> 00:54:15,800
elsuhan mellettük,
átdobja őket egy floaterrel,
782
00:54:15,880 --> 00:54:18,680
szóval mindig nagyon kreatív volt.
783
00:54:19,440 --> 00:54:22,440
Néha, amikor tudod, hogy dobni fog,
784
00:54:23,120 --> 00:54:27,120
akkor sem tehetsz semmit,
mert az időzítése és finomsága
785
00:54:27,200 --> 00:54:28,360
rendkívüli.
786
00:54:36,120 --> 00:54:38,960
A kedvencem Tonytól a kis floater.
787
00:54:39,040 --> 00:54:42,760
Tony behatolt a festékbe,
a magas játékosok közé.
788
00:54:42,840 --> 00:54:45,360
Ez olyasmi volt,
789
00:54:45,440 --> 00:54:48,480
ami akkoriban nem volt olyan gyakori.
790
00:54:54,920 --> 00:54:57,800
{\an8}Én voltam az első, aki két lábról dobott.
791
00:54:57,880 --> 00:54:58,960
Két láb, egy kéz.
792
00:54:59,040 --> 00:55:01,680
Sokan egy lábon csinálták.
793
00:55:01,760 --> 00:55:03,560
Én mindkét lábon csináltam,
794
00:55:03,640 --> 00:55:06,000
egy kis ziccerdobással,
795
00:55:06,080 --> 00:55:09,720
és én voltam az első,
aki így dobott, erről váltam ismertté.
796
00:55:11,640 --> 00:55:14,360
{\an8}Gyerekként fejlesztettem ki,
hogy tudjak dobni
797
00:55:14,440 --> 00:55:18,280
a nagyobb, 2,15 m, 2,20 m
vagy 2,30 m magas játékosok fölött.
798
00:55:20,440 --> 00:55:23,480
Sikerült kikerülnie a nagyokat,
és gyorsan eldobnia,
799
00:55:23,560 --> 00:55:25,480
úgy, hogy az jut eszembe:
800
00:55:25,560 --> 00:55:27,560
{\an8}„Hogyhogy nem blokkolták?”
801
00:55:27,640 --> 00:55:30,520
{\an8}És egy meccsen
négyszer-ötször is megcsinálta.
802
00:55:30,600 --> 00:55:31,920
{\an8}Figyelemre méltó volt.
803
00:55:32,520 --> 00:55:34,920
Minden irányítónak
szüksége van erre a dobásra.
804
00:55:35,000 --> 00:55:37,800
{\an8}Rendkívül nehéz következetesen csinálni.
805
00:55:39,360 --> 00:55:44,320
{\an8}Igen, merem állítani,
hogy talán ő találta fel azt a dobást.
806
00:55:45,960 --> 00:55:49,400
{\an8}SAN ANTONIO
TONY PARKER MAGÁNTORNACSARNOKA
807
00:55:52,440 --> 00:55:55,280
Ha az egyik legjobb akarsz lenni,
808
00:55:55,360 --> 00:55:57,440
önkritikát kell gyakorolnod,
809
00:55:57,520 --> 00:55:59,560
hogy tovább tudj fejlődni.
810
00:55:59,640 --> 00:56:02,680
Nem elég gyorsnak lenni.
Eljött az idő, hogy minden tekintetben
811
00:56:02,760 --> 00:56:05,600
nagyszerű játékos legyek.
Javítottam a dobásomon.
812
00:56:05,680 --> 00:56:09,160
Mert az egyik legjobb akartam lenni.
All-Star akartam lenni.
813
00:56:14,760 --> 00:56:18,280
{\an8}2005 nyarán változtatott
a dobásstílusán a jövőre készülve.
814
00:56:18,360 --> 00:56:20,560
{\an8}Tudta, hogy még sok éven át játszhat,
815
00:56:20,640 --> 00:56:24,640
{\an8}és ha a csúcson akar maradni,
fejlődnie kell.
816
00:56:24,720 --> 00:56:27,720
{\an8}Az egyik legnehezebb dolog
az önfejlesztés.
817
00:56:27,800 --> 00:56:30,720
{\an8}Magába nézett,
és azt mondta: „Fejlődni fogok.”
818
00:56:30,800 --> 00:56:34,560
{\an8}Mindent megtett, és ez lenyűgözött.
819
00:56:34,640 --> 00:56:38,360
Mások ezt titokban tartanák,
mert ha nem sikerül, senki sem tudja meg.
820
00:56:39,000 --> 00:56:39,880
Még kettő.
821
00:56:39,960 --> 00:56:43,680
2005
SPURS EDZŐKÖZPONT
822
00:56:43,760 --> 00:56:45,400
Most csak a labdavezetést.
823
00:56:46,280 --> 00:56:49,400
Labdavezetés jobbra, majd balra,
a kör felső részén.
824
00:56:49,480 --> 00:56:51,560
Ha oda mész vele, ahol ugrasz.
825
00:56:52,240 --> 00:56:56,280
Nem kell sokat csinálnod belőlük.
Csinálj hatot, de akkor csináljuk!
826
00:56:56,360 --> 00:57:00,480
Nem kell teljes sebességgel,
de közelebb, mert már jobban megy.
827
00:57:00,560 --> 00:57:02,080
Egy labdavezetés jobbra.
828
00:57:07,520 --> 00:57:10,720
Tiger Woodsról mesélt,
aki változtatott a lendítésén,
829
00:57:10,800 --> 00:57:15,520
miután megnyerte a Tiger Slam-et.
Nyert négy Grand Slam-et, és azt mondta:
830
00:57:15,600 --> 00:57:19,640
„Következetesebben kell lendítenem.”
Szóval ez győzött meg.
831
00:57:19,720 --> 00:57:23,120
Kétszeres NBA-bajnok voltam,
és azután változtatni a dobásomon,
832
00:57:23,200 --> 00:57:25,120
az ijesztő.
833
00:57:25,200 --> 00:57:28,840
Nagyon nehéz megváltoztatni a dobásod.
A technikád.
834
00:57:28,920 --> 00:57:31,440
Tizenöt éve ugyanúgy kezeled a labdát.
835
00:57:31,520 --> 00:57:35,720
Aztán mindent meg kell változtatni.
A nulláról kezded, mint egy kölyök.
836
00:57:48,160 --> 00:57:51,480
Egy kézzel kezdtük.
Egy kezes dobásokat csináltunk.
837
00:57:52,960 --> 00:57:55,920
A ziccerdobásához alakítottuk,
így csináltuk.
838
00:57:56,000 --> 00:57:58,640
A ziccerhez hasonló fogás volt.
839
00:57:58,720 --> 00:58:01,360
Mindketten láttuk,
változtattunk a fogásán,
840
00:58:01,440 --> 00:58:04,400
és így könnyebben igazodott.
841
00:58:06,440 --> 00:58:08,040
Sok edzés után
842
00:58:08,120 --> 00:58:10,360
sokkal következetesebb lettem,
843
00:58:10,440 --> 00:58:15,320
ezért választottak be
az első All-Star meccsre 2006-ban.
844
00:58:16,520 --> 00:58:19,400
Miután változtatott
a dobásstílusán 2005 nyarán,
845
00:58:19,480 --> 00:58:23,040
Tony Parkernek 55% lett a mezőny
dobószázaléka a következő szezonban.
846
00:58:23,120 --> 00:58:24,720
A legjobb eredménye.
847
00:58:25,240 --> 00:58:27,360
Ő a francia kosárlabda büszkesége.
848
00:58:27,440 --> 00:58:30,920
Tony Parker háromszoros NBA-bajnok,
849
00:58:31,000 --> 00:58:33,840
és a döntő legértékesebb játékosa is.
850
00:58:33,920 --> 00:58:37,680
Egy európai játékos sem ért még el
ilyen magas szintű sikert.
851
00:58:38,600 --> 00:58:42,680
24,5 PONT/MECCS
57% MEZŐNY DOBÓSZÁZALÉK
852
00:58:44,000 --> 00:58:47,160
{\an8}Megverték a Cavalierst, LeBron Jamest.
853
00:58:47,240 --> 00:58:50,200
{\an8}De még a Spurs
olyan nagyszerű játékosai közül is,
854
00:58:50,280 --> 00:58:55,400
{\an8}mint Tim Duncan, Manu Ginobili,
ő volt a legkiemelkedőbb.
855
00:58:56,360 --> 00:58:58,560
Megsemmisítette a Cavalierst.
856
00:59:00,440 --> 00:59:03,200
Megnézték,
hogy kivel játszanak a döntőben,
857
00:59:03,280 --> 00:59:06,440
azt mondták:
„Oké, így kell támadnunk ellenük.”
858
00:59:06,520 --> 00:59:09,920
Az Tony sorozata volt, teljesen dominálta.
859
00:59:11,080 --> 00:59:14,680
Egész nap, minden nap TP.
Tonyra nem volt orvosság.
860
00:59:14,760 --> 00:59:17,280
Azt hiszem, mindenki megértette.
861
00:59:17,360 --> 00:59:19,920
Úgy voltunk,
hogy TP-nek benne kell lennie.
862
00:59:20,000 --> 00:59:21,640
Szóval ezt tettük.
863
00:59:24,160 --> 00:59:26,720
Talán a legjobb időszaka volt,
amit valaha láttam tőle.
864
00:59:26,800 --> 00:59:28,640
{\an8}A Cleveland mindent megpróbált,
865
00:59:28,720 --> 00:59:31,760
{\an8}hogy megállítsa,
lelassítsa az elzárás-leválást,
866
00:59:31,840 --> 00:59:35,720
{\an8}duplázták, magas védőt állítottak rá,
de semmi sem működött.
867
00:59:37,560 --> 00:59:40,360
Hadd cipeljem ezt a fiút!
868
00:59:40,440 --> 00:59:41,680
Ez kedves.
869
00:59:42,760 --> 00:59:44,160
A 2007-es NBA döntő
870
00:59:45,400 --> 00:59:48,880
legértékesebb játékosa
871
00:59:49,960 --> 00:59:54,400
Tony Parker!
Gratulálunk és bonne chance!
872
00:59:57,680 --> 00:59:58,520
Ott voltam.
873
00:59:59,600 --> 01:00:01,640
Azt hittem, Duncannek fogják adni.
874
01:00:02,240 --> 01:00:06,320
Mert ő Tim Duncan. Aztán Tonynak adták.
875
01:00:06,920 --> 01:00:09,680
Nagyon megérdemelte.
Hihetetlenül játszott.
876
01:00:09,760 --> 01:00:10,920
{\an8}Alkoholszagod van.
877
01:00:11,480 --> 01:00:13,400
A pezsgő, öreg barátom.
878
01:00:13,480 --> 01:00:16,360
Ezt sosem tudják elvenni tőlem.
879
01:00:16,440 --> 01:00:19,560
A nevem örökre
a legértékesebb játékos listáján lesz.
880
01:00:19,640 --> 01:00:21,600
Nem volt szüksége az MVP díjra,
881
01:00:21,680 --> 01:00:25,800
hogy megszilárdítsa a hírnevét
mint a liga egyik legjobb irányítója.
882
01:00:25,880 --> 01:00:27,200
Már az volt.
883
01:00:27,280 --> 01:00:29,760
Számomra a világ legjobb játékosa vagy,
884
01:00:29,840 --> 01:00:32,120
mert a bajnokságig vitted a csapatod.
885
01:00:52,400 --> 01:00:55,600
Amikor 19 évesen elkezdtem a karrierem,
és elhagytam Franciaországot
886
01:00:55,680 --> 01:00:58,080
az államokért, minden nyáron visszajöttem.
887
01:00:58,160 --> 01:00:59,680
Ez nagyon fontos nekem.
888
01:01:05,360 --> 01:01:07,080
Mindig azt mondom, két otthonom van.
889
01:01:07,160 --> 01:01:10,680
Az Egyesült Államokban
San Antonio mindig az otthonom lesz,
890
01:01:10,760 --> 01:01:12,320
Franciaországban pedig Lyon.
891
01:01:16,160 --> 01:01:17,960
Kérsz sonkát? Igen?
892
01:01:20,760 --> 01:01:23,240
Mit kérnél, ha választhatnál?
893
01:01:23,320 --> 01:01:25,720
Pizzát vagy egy croque monsieur-t?
894
01:01:25,800 --> 01:01:28,040
Croque monsieur-t és pizzát.
895
01:01:32,640 --> 01:01:33,960
Finom, ugye, Liam?
896
01:01:34,600 --> 01:01:36,960
Gyakran a bulvárlapokban volt,
897
01:01:37,040 --> 01:01:42,240
és gondoltam jobb lenne,
ha a sportteljesítményére koncentrálna.
898
01:01:43,600 --> 01:01:47,960
{\an8}Egy hollywoodi sztárral volt korábban,
és nem könnyű annak, aki követi.
899
01:01:48,040 --> 01:01:51,080
{\an8}Bár én sosem hasonlítottam magam hozzá,
900
01:01:51,160 --> 01:01:54,360
{\an8}a nyilvánosság ez tette, tetszik vagy sem.
901
01:01:55,640 --> 01:01:58,440
Főleg fiatalon,
felmerül a legitimitás kérdése.
902
01:01:58,520 --> 01:02:02,280
Egy hírességgel vagy,
aki egy kosárlabda-legenda.
903
01:02:03,120 --> 01:02:05,400
Mindig azon tűnődsz, elég jó vagy-e.
904
01:02:09,640 --> 01:02:11,920
Tony 2014. aug. 2-án
veszi feleségül Axelle-t.
905
01:02:12,000 --> 01:02:14,240
Két gyerekük van, Josh és Liam.
906
01:02:14,320 --> 01:02:18,120
Nagyon büszke vagyok rá. Csodálatos anya.
A gyermekeim anyja,
907
01:02:18,200 --> 01:02:21,840
és mindig támogatott,
jó és rossz pillanatokban egyaránt.
908
01:02:22,480 --> 01:02:25,560
Együtt döntünk mindenről,
bármiről legyen is szó,
909
01:02:25,640 --> 01:02:29,160
legyen az az új vállalkozása,
az időbeosztása,
910
01:02:29,240 --> 01:02:33,600
hogy legyen a karrierjét követő új élete.
911
01:02:34,720 --> 01:02:39,000
2019-ben Tony Parker
akadémiát alapít Lyonban.
912
01:02:45,720 --> 01:02:46,840
Srácok!
913
01:02:46,920 --> 01:02:49,200
Az akadémián
van egy kosárlabda-edzőközpont,
914
01:02:49,280 --> 01:02:52,000
de van zenei és tenisztagozat is.
915
01:02:52,080 --> 01:02:55,840
Lehetőséget akar adni a fiataloknak.
916
01:02:55,920 --> 01:02:59,360
Nem csak az hajtja,
hogy ragyogjon, címeket nyerjen,
917
01:02:59,440 --> 01:03:01,240
és felírja az elért sikerei listájára.
918
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
Szeretne részt venni az oktatásban,
919
01:03:03,760 --> 01:03:06,360
és ekkor látni meg benne az apát.
920
01:03:06,440 --> 01:03:08,520
Támogatom az emberek együttműködését,
921
01:03:08,600 --> 01:03:12,200
mert ahhoz, hogy egy ilyen nagy projektet
hozzunk létre, mint az akadémia,
922
01:03:12,280 --> 01:03:16,920
a férfi és a női klubokkal,
mindenkinek össze kell fognia.
923
01:03:17,000 --> 01:03:20,680
Nagyon fontosak az értékek, amiket átad,
924
01:03:20,760 --> 01:03:24,360
mert reményt ad a fiataloknak,
főleg az akadémián, a klubon keresztül.
925
01:03:24,440 --> 01:03:28,480
Ezek nagyon fontosak az országnak,
ahol születtél és felnőttél.
926
01:03:28,560 --> 01:03:30,560
Így gondolkodik egy bajnok.
927
01:03:30,640 --> 01:03:32,960
Sok sportoló gondolja a sportágáról:
928
01:03:33,040 --> 01:03:36,600
„Oké, ezt a sportot űztem.
Nagyon nehéz leállni vele.
929
01:03:36,680 --> 01:03:39,120
Nem tudom, mit fogok csinálni utána.”
930
01:03:39,200 --> 01:03:41,880
Míg Tony képes volt csak így átállni.
931
01:03:41,960 --> 01:03:45,600
Ilyen egy bajnok.
Átgondolod, hogy: „Jól ment, élveztem.
932
01:03:45,680 --> 01:03:49,800
A karrier szuper volt, de most
a következő dologra kell koncentrálnom,
933
01:03:50,360 --> 01:03:52,520
ugyanúgy, ahogy a játékban tettem.”
934
01:03:52,600 --> 01:03:54,400
Ő képes volt erre,
935
01:03:54,480 --> 01:03:57,360
ez a legnagyobb bizonyítéka
a bajnok karakterének.
936
01:04:04,080 --> 01:04:07,200
Érdekes egyéniség, amikor információ-
937
01:04:07,280 --> 01:04:09,000
és tudásbefogadásról van szó.
938
01:04:09,080 --> 01:04:11,560
Folyton gondolkodik,
939
01:04:11,640 --> 01:04:13,600
nem csak a jelenről.
940
01:04:13,680 --> 01:04:15,160
Mi lesz a jövő?
941
01:04:15,240 --> 01:04:18,600
Mi lesz három év múlva?
Mi lesz öt év múlva?
942
01:04:18,680 --> 01:04:19,880
Milyen lesz akkor?
943
01:04:28,280 --> 01:04:31,800
Tony Parker 2014 óta tulajdonosa
az ASVEL francia kosárlabdaklubnak.
944
01:04:31,880 --> 01:04:34,520
2017-ben megvette a női csapatot is.
945
01:04:34,600 --> 01:04:36,720
Az ASVEL legendás francia csapat.
946
01:04:36,800 --> 01:04:40,600
De szükség volt valamire, új lendületre.
947
01:04:40,680 --> 01:04:44,200
Az ASVEL
nehezen érte el a régi dicsőségét,
948
01:04:44,280 --> 01:04:46,360
és Tony Parker mindent megváltoztatott.
949
01:04:46,440 --> 01:04:50,680
Ma az ASVEL
a francia kosárlabda hajtóereje.
950
01:04:53,800 --> 01:04:59,080
{\an8}FRANCIA KUPAGYŐZTES 2019
951
01:04:59,160 --> 01:05:01,920
Szia, edző! Szép munka!
952
01:05:06,040 --> 01:05:09,600
Főnök!
953
01:05:09,680 --> 01:05:14,000
Számomra mindig dögösek lesztek.
Szép volt, fiúk!
954
01:05:19,000 --> 01:05:20,600
Ez részben a sors.
955
01:05:21,200 --> 01:05:24,680
{\an8}Mintha az egész nem is az ő műve lenne,
956
01:05:24,760 --> 01:05:26,800
{\an8}hanem ezzel született volna,
957
01:05:26,880 --> 01:05:29,240
ezzel az adottsággal, hogy nyerjen,
958
01:05:30,080 --> 01:05:34,080
és a kosárlabdát magasabb szintre emelje,
959
01:05:34,160 --> 01:05:35,480
legalábbis a franciát.
960
01:05:41,800 --> 01:05:45,520
2019-ben az ASVEL női csapata
francia kupagyőzelmet szerez.
961
01:05:45,600 --> 01:05:49,400
A férfi csapaté
a francia liga- és kupagyőzelem is.
962
01:05:53,440 --> 01:05:56,160
A második karrierje
már az első alatt elkezdődött.
963
01:05:56,240 --> 01:05:59,000
Igazgató. Elnök.
964
01:05:59,080 --> 01:06:02,400
Emlékszem, beszélgettünk,
milyen nehéz kirúgni egy edzőt.
965
01:06:03,160 --> 01:06:05,720
Reggel hatkor kel, meccseket néz.
966
01:06:07,080 --> 01:06:09,920
Tudom, hogy
nagyon sok kérdést tett fel a Spursnél,
967
01:06:11,240 --> 01:06:14,200
hogy milyen az ügyfélkapcsolati munka.
Nem lepődnék meg,
968
01:06:14,280 --> 01:06:16,400
ha a Spursnek dolgozna majd.
969
01:06:17,800 --> 01:06:22,040
Talán egy nap R.C. Buford helyébe lép,
970
01:06:22,120 --> 01:06:26,240
amikor ő úgy dönt, hogy feláll
a csapat elnöki és igazgatói székéből.
971
01:06:27,480 --> 01:06:30,000
Most senki sincs az NBA-ben,
972
01:06:30,640 --> 01:06:33,600
aki jobban fel lenne készülve,
játékosként, mint ő.
973
01:06:33,680 --> 01:06:36,040
Szerintem Tony Parker
nem fogja vissza magát.
974
01:06:36,120 --> 01:06:40,560
Nincsenek határok az üzletben.
A kosárlabdában sem voltak neki.
975
01:06:40,640 --> 01:06:45,080
Tudja, hogy a francia
kosárlabda adta neki az alapot ahhoz,
976
01:06:45,160 --> 01:06:48,400
hogy valakivé váljon, és mindig
meg akarta hálálni ezt az országnak.
977
01:06:54,920 --> 01:06:59,440
Mindig komolyan vettem
a francia kosárlabda nagyköveti szerepét.
978
01:07:00,640 --> 01:07:02,280
Az volt a küldetésem,
979
01:07:03,040 --> 01:07:06,120
hogy a lehető legmagasabbra
próbáljam emelni a francia kosárlabdát.
980
01:07:07,360 --> 01:07:11,040
{\an8}Hány játékost ismerünk,
aki NBA-bajnokságot játszik,
981
01:07:11,120 --> 01:07:13,880
{\an8}megnyeri a címet,
és az országának is játszik?
982
01:07:14,480 --> 01:07:16,560
{\an8}Senkit. Egyet sem.
983
01:07:16,640 --> 01:07:18,880
{\an8}Tony nem
hagyta volna ott a francia csapatot,
984
01:07:18,960 --> 01:07:22,760
{\an8}amíg nem nyernek egy címet.
Ez biztos. Meg volt írva.
985
01:07:22,840 --> 01:07:26,240
{\an8}Kőbe vésve. Teljesen biztos volt.
986
01:07:29,880 --> 01:07:32,800
Hosszú utat tett meg
a karrierje kezdete óta,
987
01:07:32,880 --> 01:07:35,400
amikor eléggé magára koncentrált.
988
01:07:36,640 --> 01:07:39,400
{\an8}Végül tényleg megértette,
989
01:07:39,480 --> 01:07:43,080
{\an8}hogy még ha jó játékos is,
szüksége van másokra.
990
01:07:46,240 --> 01:07:50,200
2009-ben volt egy komoly beszélgetésünk
Vincent Collet-val erről,
991
01:07:50,280 --> 01:07:53,520
mert hat-hét éve
voltam a francia csapatban,
992
01:07:53,600 --> 01:07:56,560
és még mindig nem nyertünk semmit.
Csak bronzot.
993
01:07:56,640 --> 01:08:00,200
John Wayne
példáját hoztam fel neki a filmekből,
994
01:08:00,280 --> 01:08:02,880
hogy az elején nem igazán látod őt.
995
01:08:02,960 --> 01:08:05,480
Az elején a mellékszereplőket látod,
996
01:08:05,560 --> 01:08:10,440
és amikor a dolgok izgalmassá válnak,
akkor jelenik meg a sztár.
997
01:08:10,520 --> 01:08:15,720
Mondtam, hogy ha egyedül viszi a játékot,
az elejétől kezdve,
998
01:08:15,800 --> 01:08:18,040
még ha sikerrel is jár,
999
01:08:18,120 --> 01:08:20,400
akkor sem az volt a megfelelő módszer,
1000
01:08:20,480 --> 01:08:23,920
hogy az egész csapat ritmusát megadja.
1001
01:08:24,000 --> 01:08:28,600
A probléma az volt,
hogy jobban kellett érzékelnie
1002
01:08:28,680 --> 01:08:30,520
azokat a pillanatokat,
1003
01:08:30,600 --> 01:08:33,120
amikor a csapat elboldogult nélküle,
1004
01:08:33,200 --> 01:08:36,880
és azokat a pillanatokat is,
amikor szükségük volt rá.
1005
01:08:37,440 --> 01:08:40,400
Szerintem
az a beszélgetés nagyon fontos volt,
1006
01:08:40,480 --> 01:08:43,560
és a válaszom
természetesen nagyon egyszerű volt:
1007
01:08:43,640 --> 01:08:46,880
„Érmeket akarok nyerni.”
És kész voltam bármire ezért.
1008
01:08:48,720 --> 01:08:51,280
Mindennapos munka volt,
1009
01:08:51,360 --> 01:08:53,360
de nekem annyira fontos volt,
1010
01:08:53,440 --> 01:08:55,840
mert sikerülnie kellett
a francia válogatottal is.
1011
01:08:59,320 --> 01:09:01,840
2007-ben azt mondta:
1012
01:09:01,920 --> 01:09:05,920
{\an8}„Elcserélném az egyik NBA-címemet,
1013
01:09:06,000 --> 01:09:10,640
{\an8}hogy érmeket nyerjek, és aranyérmet
a francia nemzeti válogatottal.”
1014
01:09:12,560 --> 01:09:16,280
Miatta kellett olyan sokáig várnom
a győzelemre a francia csapattal.
1015
01:09:16,360 --> 01:09:19,040
Belefutottunk a spanyolok
egy hihetetlen generációjába,
1016
01:09:19,120 --> 01:09:22,840
talán az európai kosárlabda
történetének legjobbjaiba.
1017
01:09:22,920 --> 01:09:26,840
Ha nem lett volna a spanyol csapat,
szerintem tíz-tizenegy érmet nyerünk.
1018
01:09:36,600 --> 01:09:40,280
Minden meccs számított a spanyolok ellen.
Még ha barátságos is volt,
1019
01:09:40,360 --> 01:09:43,760
nekünk úgy tűnt, mintha Európa-bajnokság
vagy olimpia lett volna.
1020
01:09:44,680 --> 01:09:45,560
Kemény volt.
1021
01:09:47,880 --> 01:09:51,200
{\an8}Mindig volt rivalizálás
franciák és spanyolok között,
1022
01:09:51,280 --> 01:09:53,880
{\an8}JUAN-CARLOS NAVARRO
SPANYOLORSZÁG - 2000-2017
1023
01:09:54,160 --> 01:09:56,760
{\an8}nemcsak a kosárlabdában,
sok más sportban is,
1024
01:09:56,840 --> 01:09:58,760
{\an8}és mindig nagy a feszültség.
1025
01:09:58,840 --> 01:10:02,600
A meccs előtt,
mindenben, ami körülveszi, a sajtóban.
1026
01:10:05,760 --> 01:10:09,440
Nagy volt a feszültség a játékosok között.
Két nyerni akaró csapat volt.
1027
01:10:09,520 --> 01:10:12,120
Ez egy barátságos mérkőzés.
1028
01:10:15,000 --> 01:10:17,080
Ha nyerni próbálsz,
1029
01:10:17,160 --> 01:10:19,760
az áldozatokkal jár.
A kosárlabdában eltalálhatnak.
1030
01:10:20,360 --> 01:10:24,960
{\an8}Remek labdaszerzés!
Rossz játék Rudytól.
1031
01:10:25,040 --> 01:10:26,680
{\an8}A nyakába kapaszkodott.
1032
01:10:27,960 --> 01:10:31,560
{\an8}Fernándezt megbüntetik
sportszerűtlen szabálytalanságért.
1033
01:10:31,640 --> 01:10:33,040
{\an8}Jogosan.
1034
01:10:33,120 --> 01:10:36,760
{\an8}Megértem, hogy volt némi frusztráció,
1035
01:10:36,840 --> 01:10:40,720
részükről, mert nekünk sikerült.
1036
01:10:43,280 --> 01:10:45,280
Általában a jobb csapat nyer,
1037
01:10:45,360 --> 01:10:47,880
és szerintem, hogy többször nyertünk,
1038
01:10:47,960 --> 01:10:49,560
jobb csapattá tett minket.
1039
01:10:53,720 --> 01:10:56,800
Több érmük van, mint nekünk,
több aranyérem.
1040
01:10:57,600 --> 01:11:00,960
Arra motiváltak, hogy jobb játékos legyek,
1041
01:11:01,040 --> 01:11:04,480
hogy minden nyáron eddzek
a francia csapattal, hogy megverjük őket.
1042
01:11:06,240 --> 01:11:11,120
2013. SZEPTEMBER 20.
FRANCIAO.-SPANYOLO. EURÓPA BAJN. ELŐDÖNTŐ
1043
01:11:11,200 --> 01:11:13,160
Ígéretet tettünk a játék előtt,
1044
01:11:13,240 --> 01:11:15,320
hogy bármi történjék, nem félünk.
1045
01:11:15,400 --> 01:11:17,880
{\an8}Az első félidőben nyilvánvaló volt,
1046
01:11:17,960 --> 01:11:22,160
{\an8}hogy a démonaink visszatértek kísérteni.
Visszafogtuk magunkat.
1047
01:11:22,240 --> 01:11:26,200
{\an8}Ha Tony nem teljesített volna
kiemelkedően az első félidőben,
1048
01:11:26,280 --> 01:11:28,520
nagyon kikaptunk volna.
1049
01:11:33,560 --> 01:11:37,400
{\an8}Akkor ő volt az egyetlen,
1050
01:11:37,480 --> 01:11:40,960
{\an8}aki az öltözőben megszólalhatott,
és ő ezt meg is tette.
1051
01:11:42,160 --> 01:11:44,000
„Ébredjetek, srácok!
1052
01:11:44,080 --> 01:11:47,760
Komolyan úgy játszunk
mintha félnénk valamitől.”
1053
01:11:47,840 --> 01:11:51,040
Én a folyosón voltam, kicsit messzebb.
1054
01:11:51,120 --> 01:11:55,360
Nem értem még oda az öltözőhöz.
Én is ezt akartam mondani a játékosoknak.
1055
01:11:55,440 --> 01:11:59,440
Amikor odaértem,
ő már elmondta, a saját szavaival.
1056
01:11:59,520 --> 01:12:02,480
„Azért uralják a játékot,
mert azt hiszik, hogy szarok vagyunk.
1057
01:12:02,560 --> 01:12:05,680
Látszik az arcukon.
És úgy is bánnak velünk.
1058
01:12:05,760 --> 01:12:08,960
Nem érdekel, mi történik
a második félidőben. Ha veszítünk is,
1059
01:12:09,040 --> 01:12:12,640
de játszunk büszkén!
És játszunk keményen!”
1060
01:12:12,720 --> 01:12:15,920
Elég nyersen beszélt hozzájuk,
1061
01:12:16,000 --> 01:12:18,920
és ez tényleg beindította a csapatot.
1062
01:12:19,000 --> 01:12:21,520
Egy idő után elegünk lett,
1063
01:12:21,600 --> 01:12:24,280
hogy a spanyolok ellen játszottunk mindig.
1064
01:12:24,360 --> 01:12:27,520
A dolgok megoldódtak maguktól.
1065
01:12:31,480 --> 01:12:35,920
Szerintem az a beszéd összefoglalja
a francia csapatban eltöltött karrierem.
1066
01:12:36,000 --> 01:12:40,560
A szívemből beszéltem,
és olyan nagyon nyerni akartam.
1067
01:12:43,880 --> 01:12:47,040
Amikor visszamentek a pályára,
teljesen kicserélődtek.
1068
01:12:47,120 --> 01:12:49,880
Nagyon nagy pillanat volt, igen.
1069
01:13:00,760 --> 01:13:02,120
Sokkal jobban játszottunk.
1070
01:13:02,200 --> 01:13:06,240
Lehetővé tette, hogy a döntőben
játszhassunk, és megnyerjük a címet.
1071
01:13:08,560 --> 01:13:11,440
DÖNTŐ - EURÓPA-BAJNOKSÁG 2013
FRANCIAO. - LITVÁNIA 80-66
1072
01:13:12,440 --> 01:13:15,840
Az egyik álmom volt. Ez a cím hiányzott.
1073
01:13:16,400 --> 01:13:17,840
Bezárult a kör.
1074
01:13:23,400 --> 01:13:25,920
Mekkora öröm volt!
1075
01:13:26,000 --> 01:13:30,360
{\an8}Azt hiszem, szétszedtem a kanapémat,
mert a feszültség elviselhetetlen volt.
1076
01:13:30,440 --> 01:13:34,160
{\an8}Az egész család ott volt,
és csak hüledeztünk.
1077
01:13:39,560 --> 01:13:42,920
Most énekeljük, hogy:
„Ha nem ugrálsz, nem vagy francia!”
1078
01:13:48,960 --> 01:13:52,720
Szerintem ez nagyon fontos volt Tonynak.
1079
01:13:52,800 --> 01:13:56,240
Fontos volt neki,
hogy a francia kosárlabda történetét
1080
01:13:58,040 --> 01:13:59,280
is alakítsa.
1081
01:14:01,640 --> 01:14:07,480
Annyira akarta, hogy sikerüljön
Franciaországnak, nagy pillanat volt.
1082
01:14:13,760 --> 01:14:16,120
2003-ban kezdte Svédországban.
1083
01:14:17,160 --> 01:14:20,600
Minden évben küzdött,
1084
01:14:25,920 --> 01:14:26,880
a győzelemért,
1085
01:14:28,320 --> 01:14:29,640
a francia győzelemért.
1086
01:14:30,680 --> 01:14:31,520
Csodálatos!
1087
01:14:35,040 --> 01:14:41,760
Franciaország megnyeri első aranyát
a nemzetközi kosárlabdában.
1088
01:14:50,240 --> 01:14:53,720
2019. okt. 3-án Tony Parker
egész karrierje elismeréseként
1089
01:14:53,800 --> 01:14:56,120
megkapja a Francia Nemzeti Érdemrendet.
1090
01:14:56,200 --> 01:14:57,960
Muhammad Ali azt mondta:
1091
01:14:59,040 --> 01:15:01,080
„A bajnokok”, és sok van most itt,
1092
01:15:01,680 --> 01:15:03,640
„nem a tornateremben teremnek.
1093
01:15:04,520 --> 01:15:08,040
A bajnokok abból táplálkoznak,
ami mélyen bennük van.
1094
01:15:08,640 --> 01:15:12,520
{\an8}Egy vágy, álom, egy jövőkép.
1095
01:15:13,440 --> 01:15:16,440
{\an8}Szükségük van tehetségre”,
ami neked megvolt,
1096
01:15:16,520 --> 01:15:19,640
„de főleg akaratra.
1097
01:15:20,920 --> 01:15:25,040
És az akarat fontosabb, mint a tehetség.”
1098
01:15:26,760 --> 01:15:30,160
Tony Parker,
a Francia Köztársaság elnökének nevében,
1099
01:15:30,240 --> 01:15:32,880
és a rám ruházott hatalmamnál fogva
1100
01:15:32,960 --> 01:15:36,680
kitüntetlek a Francia Köztársaság
Nemzeti Érdemrendjével.
1101
01:15:48,040 --> 01:15:53,280
Amikor kicsi voltam, sosem gondoltam,
hogy egyszer majd ilyet kapok.
1102
01:15:53,360 --> 01:15:55,720
Azt se tudtam, hogy van ilyen,
hogy őszinte legyek.
1103
01:15:55,800 --> 01:15:58,880
Csak kosárlabdázni akartam.
1104
01:15:58,960 --> 01:16:01,120
Michael Jordan volt a példaképem,
1105
01:16:01,200 --> 01:16:03,080
azt akartam csinálni, amit ő,
1106
01:16:03,160 --> 01:16:05,000
és feljutni a csúcsra.
1107
01:16:05,080 --> 01:16:06,920
Ez motivált,
1108
01:16:07,000 --> 01:16:10,600
mert feltétel nélküli támogatást
kaptam édesapámtól,
1109
01:16:10,680 --> 01:16:16,200
és tőle örököltem a gondolkodásmódot,
hogy sikeres sportoló legyek.
1110
01:16:16,280 --> 01:16:19,760
Édesanyámnak és a testvéreimnek
köszönöm a támogatást.
1111
01:16:20,400 --> 01:16:23,360
Próbálok nem rájuk nézni, különben…
1112
01:16:46,120 --> 01:16:49,280
Itt vannak a szeretteim, nem könnyű.
1113
01:17:03,960 --> 01:17:05,120
Csak egy pillanat.
1114
01:17:10,560 --> 01:17:11,720
SANGHAJ
1115
01:17:14,280 --> 01:17:18,080
{\an8}2019. SZEPTEMBER 21.
BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉS MANU GINOBILIVEL
1116
01:17:23,480 --> 01:17:25,480
Tony Parker!
1117
01:17:25,560 --> 01:17:29,400
Az emberek itt imádják a kosárlabdát.
Olyan szenvedélyesek,
1118
01:17:29,480 --> 01:17:32,920
olyan, mintha rocksztár lennék.
Teljesen odavannak érte.
1119
01:17:36,760 --> 01:17:39,280
Visszapasszolja a labdát Tony Parkernek!
1120
01:17:40,480 --> 01:17:42,760
Több mint tíz éve járok Kínába.
1121
01:17:42,840 --> 01:17:47,080
Sok üzleti érdekeltségem van itt.
Kína, ez egy szerelemi történet.
1122
01:17:52,000 --> 01:17:55,480
Parker III. Kapcsolj csúcssebességre!
Feima FIBA globális partner,
1123
01:17:55,560 --> 01:17:56,720
PEAK! Játszhatok.
1124
01:17:59,840 --> 01:18:01,840
- Köszönöm, Tony.
- Köszönöm.
1125
01:18:01,920 --> 01:18:03,760
Köszönöm szépen.
1126
01:18:10,120 --> 01:18:14,080
A PEAK-nek köszönhető,
hogy híres lettem Kínában.
1127
01:18:18,160 --> 01:18:19,760
Hatezer üzletük van,
1128
01:18:19,840 --> 01:18:23,520
és az első számú sportolójukként
én kerülök a reflektorfénybe.
1129
01:18:27,200 --> 01:18:29,640
17 évesen leszerződtem a Nike-val,
1130
01:18:29,720 --> 01:18:31,960
és 13 évig maradtam velük.
1131
01:18:32,040 --> 01:18:35,200
Amikor 30 voltam,
a PEAK óriási ajánlatot tett.
1132
01:18:35,280 --> 01:18:40,320
Elfogadtam és beindult ez a nagy kaland.
1133
01:18:45,720 --> 01:18:48,000
Még mindig neveznek el cipőket róla,
1134
01:18:48,080 --> 01:18:50,760
pedig már visszavonult.
Az egyetlen ember,
1135
01:18:50,840 --> 01:18:53,680
akiről neveznek el cipőt
a visszavonulása után,
1136
01:18:53,760 --> 01:18:54,840
az Michael Jordan.
1137
01:18:55,440 --> 01:18:57,360
SANGHAJI FRANCIA GIMNÁZIUM
1138
01:18:57,440 --> 01:19:01,360
Kínában sztárnak lenni főnyeremény
a jövőbeli üzlet szempontjából.
1139
01:19:05,920 --> 01:19:08,400
Amikor fiatal voltam, 17 évesen
1140
01:19:08,480 --> 01:19:12,120
választanom kellett
a kosárlabda és az iskola között.
1141
01:19:12,200 --> 01:19:16,240
Nekem bejött,
mert sikeres sportolóvá váltam,
1142
01:19:16,320 --> 01:19:22,000
de tudom, hogy a fiatalok 95%-a
nem lesz ilyen sikeres.
1143
01:19:22,080 --> 01:19:24,800
Ezért döntöttem
egy iskola létrehozása mellett,
1144
01:19:24,880 --> 01:19:27,200
amely alternatív megoldást kínál
1145
01:19:27,280 --> 01:19:30,080
azoknak a fiataloknak,
akiknek nem fog sikerülni.
1146
01:19:30,160 --> 01:19:34,240
Elképesztő a sport ereje,
hogy milyen befolyásod lehet a fiatalokra.
1147
01:19:37,120 --> 01:19:40,480
Számomra az egyik legjobb dicséret,
1148
01:19:40,560 --> 01:19:43,320
hogy mennyit tettem
a francia kosárlabdáért,
1149
01:19:43,400 --> 01:19:45,360
és inspiráltam az új generációt.
1150
01:19:52,320 --> 01:19:54,840
Amikor San Antonióba érkeztem,
ott volt Gregg Popovich,
1151
01:19:54,920 --> 01:19:58,280
David Robinson, Tim Duncan, Manu Ginobili.
1152
01:19:58,360 --> 01:19:59,920
Mind idősebbek nálam,
1153
01:20:00,000 --> 01:20:03,720
úgyhogy tiszteletből,
természetesen kivárod a sorod.
1154
01:20:04,560 --> 01:20:10,000
2011- ben emlékszem,
Pop behívott az irodájába és azt mondta:
1155
01:20:10,080 --> 01:20:13,160
„Figyeltelek a francia csapatban nyáron,
1156
01:20:13,240 --> 01:20:16,520
és láttam,
hogyan beszéltél a csapattárasaiddal.
1157
01:20:16,600 --> 01:20:19,880
Elolvastam az interjúkat,
hogy bementél a szobájukba
1158
01:20:19,960 --> 01:20:21,680
motiválni őket, beszélgetni.
1159
01:20:22,320 --> 01:20:26,440
Szerintem itt az ideje,
hogy Tim Duncan átadja a stafétabotot,
1160
01:20:26,520 --> 01:20:28,160
mostantól ez a te csapatod,
1161
01:20:28,240 --> 01:20:32,600
és amit a francia csapattal csináltál,
azt kell a Spursszel is tenned.”
1162
01:20:32,680 --> 01:20:34,120
És ez is történt.
1163
01:20:37,480 --> 01:20:40,840
Tim Duncan nincs bent,
de Parker pontot szerez! Ó, anyám!
1164
01:20:40,920 --> 01:20:44,360
Régen felesleges voltam.
1165
01:20:46,480 --> 01:20:49,960
Onnantól pedig az én csapatom lett.
A franchise-játékosuk voltam,
1166
01:20:50,040 --> 01:20:52,160
ahogy mondják az államokban.
1167
01:20:52,240 --> 01:20:54,920
Ekkor kezdték azt mondani,
1168
01:20:55,000 --> 01:20:57,400
hogy a Hall of Fame-tag leszek.
1169
01:20:57,480 --> 01:21:01,200
Az NBA öt legjobb játékosa közé szavaztak.
1170
01:21:01,280 --> 01:21:04,480
Számomra
ezek voltak a legjobb szezonok az NBA-ben.
1171
01:21:05,440 --> 01:21:08,720
TONY PARKER
AZ ÉRINTHETETLEN
1172
01:21:09,840 --> 01:21:11,560
{\an8}TONY PARKER VÉGIGSÖPÖRT A SZEZONON,
1173
01:21:11,640 --> 01:21:13,560
{\an8}REMÉNYT ADVA A SPURS ÚJABB CÍMÉNEK.
1174
01:21:13,640 --> 01:21:15,760
{\an8}Azt hiszem, Pop kevésbé szólt bele
1175
01:21:15,840 --> 01:21:19,280
Tony dolgaiba, szabad kezet
1176
01:21:19,360 --> 01:21:21,560
és több hatalmat adott neki a pályán,
1177
01:21:21,640 --> 01:21:25,720
mint amikor 19 éves volt,
és nagyon rövid pórázon tartotta.
1178
01:21:25,800 --> 01:21:29,560
Az, hogy együtt maradtak,
összekötötte őket,
1179
01:21:29,640 --> 01:21:31,040
ami nagyon ritka.
1180
01:21:35,440 --> 01:21:37,440
Tudod, változott ez. Kezdetben
1181
01:21:37,520 --> 01:21:40,040
tisztelték a tehetsége miatt.
1182
01:21:40,120 --> 01:21:44,360
Meg tudott csinálni dolgokat.
Ez szinte magától értetődő.
1183
01:21:44,440 --> 01:21:47,520
De ahogy beletanult a döntéshozásba,
1184
01:21:47,600 --> 01:21:51,440
hogy hogyan kell megközelíteni
ezt a játékost, mi kell a másiknak,
1185
01:21:51,520 --> 01:21:53,320
ebben fejlődött idővel,
1186
01:21:53,400 --> 01:21:56,520
egészen addig,
amíg az új kölykök mentorává vált.
1187
01:21:57,080 --> 01:22:00,480
Ez volt az egyik legértékesebb dolog,
amit a sportban elértem,
1188
01:22:00,560 --> 01:22:04,920
mert amikor ilyen sokáig vagy valakivel,
és Manuval és Timmel ugyanez volt,
1189
01:22:05,000 --> 01:22:07,240
látod, ahogy éretté válnak,
1190
01:22:07,320 --> 01:22:10,720
veled együtt viselik a jót és a rosszat,
1191
01:22:10,800 --> 01:22:12,720
az sokat jelent idővel.
1192
01:22:21,160 --> 01:22:23,360
Az új vezetőjük ösztönzésével
1193
01:22:23,440 --> 01:22:25,880
a Spurs döntős 2013-ban és 2014-ben.
1194
01:22:25,960 --> 01:22:31,360
Ellenfelük
a Lebron James által vezetett Miami Heat.
1195
01:22:34,560 --> 01:22:36,640
{\an8}…elkapja, és ott a három pont.
1196
01:22:36,720 --> 01:22:40,080
{\an8}Nem megy be! Visszapattan.
Vissza Allenhez.
1197
01:22:40,160 --> 01:22:42,280
{\an8}És a hárompontos, bumm!
1198
01:22:42,360 --> 01:22:44,960
{\an8}Egyenlő az állás
öt másodperccel a vége előtt.
1199
01:22:45,040 --> 01:22:48,040
{\an8}2013-ban a döntőben
majdnem bajnokok lettünk.
1200
01:22:48,120 --> 01:22:51,240
{\an8}Elkezdték elővenni a szalagokat, a kupát.
1201
01:22:51,320 --> 01:22:54,320
{\an8}A ceremóniát készítették elő.
1202
01:22:54,400 --> 01:22:56,360
Pár másodperccel a vége előtt
1203
01:22:56,440 --> 01:22:59,320
Ray Allen hárompontosat dobott a sarokból.
1204
01:23:00,120 --> 01:23:04,160
A három pont miatt nem
lettünk bajnokok abban az évben.
1205
01:23:05,520 --> 01:23:08,160
{\an8}2013-AS DÖNTŐ
SAN ANTONIO SPURS - MIAMI HEAT 3-4
1206
01:23:08,240 --> 01:23:12,160
{\an8}Ez hajtott minket, hogy a következő szezon
szinte tökéletes legyen.
1207
01:23:12,240 --> 01:23:15,600
Amikor ilyen közel vagy a címhez,
és aztán ugyanazzal a csapattal játszol,
1208
01:23:15,680 --> 01:23:18,400
így 2014-ben valószínűleg
a legjobb formában
1209
01:23:18,480 --> 01:23:20,680
voltunk a Spursszel.
1210
01:23:20,760 --> 01:23:24,600
Megmutattuk, hogy mire vagyunk képesek.
Csodálatos volt.
1211
01:23:27,560 --> 01:23:29,680
Üdvözöljük San Antonióban, Texasban,
1212
01:23:29,760 --> 01:23:33,440
a 2014-es NBA döntő folytatódik,
1213
01:23:33,520 --> 01:23:35,760
és valószínűleg le is zárul.
1214
01:23:40,280 --> 01:23:42,600
A védelmünkről voltunk híresek.
1215
01:23:42,680 --> 01:23:45,840
Egy félpályán játszottunk Tim Duncannel,
szóval talán
1216
01:23:45,920 --> 01:23:48,320
kevésbé izgalmas, ha úgy tetszik.
1217
01:23:48,400 --> 01:23:50,560
De működött, és nyertünk.
1218
01:23:50,640 --> 01:23:55,880
De 2014-ben,
amikor Pop átengedte a csapat vezetését,
1219
01:23:57,120 --> 01:24:01,000
minden rám épült.
Minden megmozdulásunk velem kezdődött.
1220
01:24:01,080 --> 01:24:03,080
Próbáltuk a tehetségemet használni.
1221
01:24:03,160 --> 01:24:06,400
Szóval 2014-ben a csúcson voltunk.
1222
01:24:06,480 --> 01:24:10,880
Igaz, hogy abban a döntőben
és a rájátszásban,
1223
01:24:11,800 --> 01:24:13,760
a legjobb formánkat hoztuk.
1224
01:24:14,840 --> 01:24:16,640
Bevarrja bal kézzel.
1225
01:24:19,720 --> 01:24:22,440
{\an8}Nagyon élveztem a pillanatot,
mert hét évbe telt,
1226
01:24:22,520 --> 01:24:25,280
{\an8}hogy újabb címet nyerjünk.
1227
01:24:25,360 --> 01:24:29,240
{\an8}Egy örökkévalóságnak tűnt.
Minden pillanatra emlékszem.
1228
01:24:29,800 --> 01:24:33,320
Az összes barátom eljött megnézni,
meg az egész családom.
1229
01:24:33,400 --> 01:24:36,080
Talán utoljára lehetünk NBA-bajnokok.
1230
01:24:36,160 --> 01:24:37,480
Mindenkinek ott a helye!
1231
01:24:37,560 --> 01:24:40,960
Bajnokok vagyunk!
1232
01:24:41,040 --> 01:24:45,040
Mi vagyunk, mi vagyunk
Mi vagyunk a bajnokok!
1233
01:24:45,120 --> 01:24:48,800
Ha a történelem
négy címmel büszkélkedő játékosait nézzük,
1234
01:24:48,880 --> 01:24:50,680
a lista nagyon rövid.
1235
01:24:50,760 --> 01:24:53,480
Néha nehéz elhinni,
1236
01:24:53,560 --> 01:24:56,800
amikor látom a nevem mindebben,
és azt hiszem,
1237
01:24:56,880 --> 01:25:00,040
hogy valami hihetetlen dolgot élek át,
1238
01:25:00,120 --> 01:25:03,480
és élvezem minden pillanatát.
1239
01:25:25,920 --> 01:25:27,760
És Borisszal nyertem.
1240
01:25:28,360 --> 01:25:30,320
Ettől még szebb a történet,
1241
01:25:30,400 --> 01:25:32,800
mert vele lettem junior Európa-bajnok.
1242
01:25:32,880 --> 01:25:35,400
Felnőtt Európa-bajnokok is együtt lettünk.
1243
01:25:35,480 --> 01:25:37,120
Aztán meg NBA-bajnokok.
1244
01:25:37,200 --> 01:25:40,800
Mint egy gyerekkori álom,
1245
01:25:40,880 --> 01:25:43,840
és az INSEP-ben egy osztályba jártunk.
1246
01:25:43,920 --> 01:25:47,600
Ha azt mondtad volna,
hogy mindezt elérjük, azt mondtam volna,
1247
01:25:49,360 --> 01:25:50,560
hogy: „Nem hiszem!”
1248
01:26:05,000 --> 01:26:07,960
2019. JÚNIUS 10.
1249
01:26:09,000 --> 01:26:12,160
Tony Parker,
leendő Hall of Fame-tag bejelentette,
1250
01:26:12,240 --> 01:26:14,960
hogy 18 szezon
és négy NBA-bajnokság után visszavonul.
1251
01:26:15,040 --> 01:26:17,600
A 18 szezonból 17-et
a San Antonióban töltött,
1252
01:26:17,680 --> 01:26:20,480
míg a legutolsó szezonját
a Charlotte Hornets-ben játszotta.
1253
01:26:24,200 --> 01:26:26,280
Őszintén szólva nagyon meglepett,
1254
01:26:27,240 --> 01:26:30,200
mert az utolsó meccse a Charlotte-tal
az Orlando ellen volt.
1255
01:26:30,280 --> 01:26:31,880
{\an8}Nem játszott,
1256
01:26:31,960 --> 01:26:33,760
{\an8}szóval eléggé meglepődtem.
1257
01:26:33,840 --> 01:26:38,000
{\an8}Szerettem volna látni,
ahogy a Spursből vonul vissza,
1258
01:26:38,960 --> 01:26:41,840
és ahogy ezt megünnepli.
1259
01:26:41,920 --> 01:26:44,520
Azt hittem,
leszerződik még egy szezonra a Spursnél,
1260
01:26:44,600 --> 01:26:47,040
és ott zárja le a karrierjét.
1261
01:26:47,120 --> 01:26:50,480
Sok mindenkit megleptem a döntésemmel.
1262
01:26:50,960 --> 01:26:53,960
Természetesen a sportolók nagy része
1263
01:26:54,040 --> 01:26:56,160
azt mondja, addig kell játszani,
1264
01:26:56,240 --> 01:27:00,080
amíg majd járni sem tudsz,
amíg a tested nem bírja tovább.
1265
01:27:00,160 --> 01:27:01,400
Tekintettel a szezonra,
1266
01:27:01,480 --> 01:27:04,880
ami statisztikailag jobb volt,
mint az előző,
1267
01:27:04,960 --> 01:27:08,360
azt hitték, továbbra is játszhatok.
1268
01:27:08,440 --> 01:27:11,880
Sok csapat megkereste az ügynökömet.
1269
01:27:17,160 --> 01:27:20,520
Visszamehettem volna a Spurshöz.
Persze beszéltünk róla.
1270
01:27:20,600 --> 01:27:24,400
De nem tudom.
Úgy gondoltam, hogy ez már nem ugyanaz.
1271
01:27:24,480 --> 01:27:28,480
Mindig visszatértem a végső döntésemhez,
1272
01:27:28,560 --> 01:27:30,920
hogy: „Na jó, visszavonulok.”
1273
01:27:35,240 --> 01:27:39,600
Tudod, amikor 20 évig mindig, mondjuk úgy,
1274
01:27:39,680 --> 01:27:41,560
tökéletes formában kell lenned,
1275
01:27:41,640 --> 01:27:45,320
a tested megköszöni a pihenést,
1276
01:27:45,400 --> 01:27:49,200
hogy ehetsz egy kis sajtot, ihatsz bort.
Azt hiszem, a testemnek ez tetszik.
1277
01:27:59,640 --> 01:28:01,760
2019. nov. 11-én,
karrierjének tiszteletére,
1278
01:28:01,840 --> 01:28:05,800
a San Antonio Spurs úgy döntött,
visszavonultatják Tony Parker 9-es mezét.
1279
01:28:07,920 --> 01:28:10,320
KÖSZÖNJÜK TONY
1280
01:28:22,440 --> 01:28:26,720
Sosem gondoltam volna,
hogy ez megtörténik.
1281
01:28:26,800 --> 01:28:31,120
Álmodni se mertem róla.
Kicsit hihetetlen volt.
1282
01:28:39,560 --> 01:28:42,520
Mindenki keményen dolgozik,
hogy nyomot hagyjon,
1283
01:28:42,600 --> 01:28:45,200
valamiféle örökséget.
Mind ezt akarjuk.
1284
01:28:46,200 --> 01:28:50,240
Azt akarjuk, hogy az emberek emlékezzenek,
mit tettünk, miért voltunk itt.
1285
01:28:52,560 --> 01:28:56,080
És amikor a mezed ott lóg azon a gerendán,
1286
01:28:56,160 --> 01:28:59,480
az emberek mindig rá fognak nézni,
és eszükbe jut,
1287
01:28:59,560 --> 01:29:01,720
hogy mit jelentettél a csapatnak,
a városnak.
1288
01:29:02,360 --> 01:29:04,520
Egy szurkoló sem fogja azt gondolni:
1289
01:29:04,600 --> 01:29:06,840
„Emlékszem, amikor nagyon elszúrta.”
1290
01:29:07,400 --> 01:29:10,600
A mezt látva
mindig arra a hatásra fognak emlékezni,
1291
01:29:10,680 --> 01:29:12,680
amit a csapatra és a városra gyakorolt.
1292
01:29:27,160 --> 01:29:30,880
Sziasztok, hogy vagytok?
Nem köszönhetek mindenkinek.
1293
01:29:30,960 --> 01:29:33,960
- Minden rendben? Jó szórakozást!
- Igen.
1294
01:29:37,360 --> 01:29:38,440
Köszönjük Tony!
1295
01:29:39,040 --> 01:29:40,200
Büszke vagyok rá.
1296
01:29:40,280 --> 01:29:43,600
Büszke vagyok rá azért, amivé vált.
1297
01:29:43,680 --> 01:29:46,160
Büszke vagyok rá azért, amit csinál
1298
01:29:46,240 --> 01:29:49,120
még mindig a kosárlabdával kapcsolatban.
1299
01:29:49,200 --> 01:29:53,120
Mintha a bátyja lennék, hogy úgy mondjam,
1300
01:29:53,200 --> 01:29:56,920
ezt jelenti számomra az,
hogy látom, honnan jött.
1301
01:29:57,000 --> 01:29:59,240
Úgy örülök neki, büszke vagyok Tonyra.
1302
01:29:59,320 --> 01:30:02,280
Kapsz egy emléket.
1303
01:30:02,360 --> 01:30:03,560
- Kész!
- Utoljára!
1304
01:30:05,720 --> 01:30:08,600
Óriási megtiszteltetés,
mert senki másé nem lesz
1305
01:30:08,680 --> 01:30:10,920
a kilences szám San Antonióban.
1306
01:30:11,000 --> 01:30:14,360
És a meze örökre a stadionban lesz.
1307
01:30:16,480 --> 01:30:18,840
Ez egy felejthetetlen pillanat
a barátunk számára.
1308
01:30:18,920 --> 01:30:20,920
A munkásságának az elismerése,
1309
01:30:21,000 --> 01:30:23,840
mindent, amit az évek során véghez vitt.
1310
01:30:24,920 --> 01:30:29,000
Nem akarok le- vagy alábecsülni másokat,
1311
01:30:29,080 --> 01:30:32,440
de sok idő el fog telni,
mire egy másik francia kosaras
1312
01:30:32,520 --> 01:30:35,080
utána csinálja.
Addigra biztosan meghalok.
1313
01:30:36,240 --> 01:30:39,360
Az, hogy egy francia játszott az NBA-ben,
1314
01:30:40,280 --> 01:30:42,280
boldoggá tett.
1315
01:30:42,960 --> 01:30:45,000
De minden, amit elért, az őrület.
1316
01:30:46,720 --> 01:30:49,120
- Most?
- Nem, van időtök.
1317
01:30:49,200 --> 01:30:51,280
Ha vége a meccsnek, menjetek.
1318
01:30:51,360 --> 01:30:56,640
{\an8}- Mert kezdődik.
- Tizenöt perc, ugye?
1319
01:30:58,640 --> 01:31:00,360
{\an8}- Hihetetlen.
- Miért?
1320
01:31:01,080 --> 01:31:02,920
{\an8}Úgy minden.
1321
01:31:03,000 --> 01:31:07,360
Beléptem a terembe,
és ott állt feketén a helye.
1322
01:31:10,880 --> 01:31:13,960
A beszéd előtt remegni kezdett a lábam.
1323
01:31:14,040 --> 01:31:19,440
Az jár a fejedben: „Azért egy kicsit
igyekeztem uralkodni az érzéseimen.”
1324
01:31:19,520 --> 01:31:23,240
Mert nem akartam, hogy az történjen,
ami a Francia Érdemrend átadásán,
1325
01:31:23,320 --> 01:31:25,720
ahol nem tudtam megszólalni.
1326
01:31:32,200 --> 01:31:35,480
Gyakoroltam a beszédemet,
és remegni kezdett a lábam.
1327
01:31:35,560 --> 01:31:38,520
- Mondom: „Megyek inni.”
- Jó ötlet.
1328
01:31:38,600 --> 01:31:39,440
Semmi baj.
1329
01:31:39,520 --> 01:31:42,640
TP9 - NBA-BAJNOK - MVP A DÖNTŐKBEN
4045 RÁJÁTSZÁS PONT - KÖSZI TONY
1330
01:31:47,200 --> 01:31:48,040
Jól vagy?
1331
01:31:48,880 --> 01:31:51,120
- Oké, csináljuk! Erre!
- Jól vagy?
1332
01:31:52,120 --> 01:31:54,200
- Apa!
- Minden oké?
1333
01:31:54,280 --> 01:31:55,720
Hol voltál, apa?
1334
01:31:55,800 --> 01:31:57,760
Ott voltam, a barátaimmal.
1335
01:31:59,400 --> 01:32:03,960
Kezdődik a Tony Parker
mez visszavonultató ünnepség.
1336
01:32:10,760 --> 01:32:12,400
Köszöntsék nagy szeretettel
1337
01:32:16,320 --> 01:32:18,600
Tony Parkert!
1338
01:32:25,600 --> 01:32:27,000
Amikor bemész,
1339
01:32:27,080 --> 01:32:32,720
és 20 000 ember tapsol neked,
és fejezi ki tiszteletét
1340
01:32:32,800 --> 01:32:34,280
és szeretetét,
1341
01:32:35,640 --> 01:32:38,000
az nagyon szívmelengető.
1342
01:32:38,080 --> 01:32:40,400
Nagyon hálás vagyok,
1343
01:32:40,480 --> 01:32:42,960
és kicsit hihetetlennek tűnt.
1344
01:32:43,800 --> 01:32:45,360
Tony,
1345
01:32:46,840 --> 01:32:50,840
bocsánatot akarok kérni
a fizikai és szellemi bántalmazásért,
1346
01:32:50,920 --> 01:32:54,280
amiben itt végig részed volt.
1347
01:32:55,680 --> 01:32:58,480
Ő jobb emberré is tett.
Mindkét irányba működik.
1348
01:32:58,560 --> 01:33:00,800
Amikor őszinte vagy valakivel,
1349
01:33:00,880 --> 01:33:03,560
és tudják, hogy őszintén törődsz velük,
1350
01:33:03,640 --> 01:33:08,360
akkor kritizálhatsz,
mert ugyanakkor fontosak neked,
1351
01:33:08,440 --> 01:33:11,280
és tudják, hogy foglalkozol
a pályán kívüli dolgokkal is,
1352
01:33:11,360 --> 01:33:13,760
hogy beszélhetsz másról is,
mint a kosár.
1353
01:33:17,800 --> 01:33:21,600
Egy kis francia fiú,
akitől nem várok semmit,
1354
01:33:21,680 --> 01:33:24,080
az egyik legjobb csapattársammá válik,
1355
01:33:24,160 --> 01:33:26,000
és az egyik legjobb barátommá,
1356
01:33:26,080 --> 01:33:29,720
szerintem ez a legkülönlegesebb benne.
1357
01:33:29,800 --> 01:33:32,560
A barátság és a kötelék,
1358
01:33:32,640 --> 01:33:34,280
ezt szeretem a legjobban.
1359
01:33:34,360 --> 01:33:37,200
Én is szeretlek, és örökké együtt leszünk.
1360
01:33:38,640 --> 01:33:41,440
Örökre
megváltoztattuk a sportunk történetét.
1361
01:33:42,040 --> 01:33:45,480
Ez volt az első alkalom,
hogy tudatosult mindaz,
1362
01:33:45,560 --> 01:33:48,520
amit Tim, Manu és én együtt értünk el.
1363
01:33:48,600 --> 01:33:52,520
Most pedig figyeljenek az AT&T Központ
1364
01:33:52,600 --> 01:33:54,480
északi oldalára,
1365
01:33:54,560 --> 01:33:58,000
ahogy tiszteletünket lerójuk
a kilences szám előtt.
1366
01:34:11,600 --> 01:34:16,280
PARKER 9
2001 - 18
1367
01:34:18,320 --> 01:34:20,520
Ő a 15 éves srác,
1368
01:34:20,600 --> 01:34:24,800
aki arról álmodott, hogy nyomot hagy
1369
01:34:26,040 --> 01:34:28,640
a kosárlabdában, és megtette.
1370
01:34:28,720 --> 01:34:30,880
Még egy nagy tapsot a kilencesnek,
1371
01:34:30,960 --> 01:34:33,360
Tony Parkernek!
1372
01:34:35,560 --> 01:34:37,640
Körülnéztem, és azt gondoltam:
1373
01:34:37,720 --> 01:34:41,960
„Hűha, ez az ő meze, látod?”
1374
01:34:43,560 --> 01:34:44,840
Megható volt.
1375
01:34:45,440 --> 01:34:47,560
Még egyszer, utoljára, együtt!
1376
01:34:47,640 --> 01:34:49,680
Egy, kettő, három.
1377
01:34:53,480 --> 01:34:54,720
Köszönöm!
1378
01:35:09,600 --> 01:35:11,640
- Arra van.
- Akkor ott vagyok?
1379
01:35:11,720 --> 01:35:14,120
- Anyám életére, menj!
- Megyek.
1380
01:35:14,200 --> 01:35:16,520
PARTI TONY PARKERNÉL
1381
01:35:16,600 --> 01:35:21,400
Szeretem megosztani a jót a barátaimmal.
Ezért úgy döntöttem, mindenkit meghívok.
1382
01:35:22,480 --> 01:35:24,040
Meghívok 250 embert.
1383
01:35:24,120 --> 01:35:26,240
Az rengeteg repülőjegy!
1384
01:35:26,320 --> 01:35:28,080
Maítre Gims, a spanom.
1385
01:35:28,160 --> 01:35:30,720
Kösz szépen, haver.
1386
01:35:31,440 --> 01:35:33,040
Gyűlöltem nézni--
1387
01:35:33,120 --> 01:35:37,240
Nem akartam, hogy a fiam lássa
ezt az oldalamat. Mondom, „Ne már!”
1388
01:35:37,920 --> 01:35:39,520
- Ó, ember--
- Olyan vicces!
1389
01:35:39,600 --> 01:35:42,280
Boldog voltam, elégedett.
1390
01:35:42,360 --> 01:35:46,960
Mert úgy éreztem,
hogy mindenkinek szólt, nem csak nekem.
1391
01:35:47,040 --> 01:35:50,200
Mindenkinek,
aki szerepet játszott a karrieremben.
1392
01:35:50,960 --> 01:35:53,640
Szóval kicsit irreális volt.
1393
01:35:53,720 --> 01:35:55,960
Szeretnék szívből köszönetet mondani
1394
01:35:56,040 --> 01:35:58,080
mindenkinek, aki adományozott.
1395
01:35:58,160 --> 01:35:59,800
Mert ez az ajándék.
1396
01:36:08,600 --> 01:36:11,720
Élj soká!
Legenda vagy, Tony!
1397
01:36:12,280 --> 01:36:14,760
Együtt megyünk vissza Kongóba.
1398
01:36:14,840 --> 01:36:17,040
Három, kettő, egy, és ugrálj!
1399
01:36:44,560 --> 01:36:49,680
KOBE BRYANT EMLÉKÉRE
1978-2020
1400
01:36:52,360 --> 01:36:53,680
Ezt nézzétek!
1401
01:36:58,080 --> 01:36:59,200
Na tessék!
1402
01:37:02,480 --> 01:37:03,840
Ez őrület!
1403
01:37:06,400 --> 01:37:08,320
Csettintett egyet!
1404
01:37:39,920 --> 01:37:44,920
A feliratot fordította: Laszkaráty Laura