1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:14:24,291 --> 00:14:26,166
shaam ka deep jalaane ka samay ho gaya.

4
00:14:28,750 --> 00:14:31,208
Jo shubh karta hai, kalyaan karta hai

5
00:14:31,291 --> 00:14:34,083
Rograhit karta hai, dhan pradaan karta hai

6
00:14:34,166 --> 00:14:37,041
Aur shatru buddhi ka naash karta hai,
aise deepak ki

7
00:14:37,125 --> 00:14:38,541
Roshni ko naman

8
00:14:38,625 --> 00:14:43,958
Hum Prabhu ke saamne deep jalaate hain
Jo pavitra tulsi ko prakashit karta hai

9
00:14:44,041 --> 00:14:48,250
Sabhi devon ko mera naman

10
00:14:49,916 --> 00:14:52,708
Chalo, ab ghar kee
sabhi lights ko jalaate hain.

11
00:14:57,166 --> 00:14:59,000
Ruko… mujhe yeh karne do.

12
00:15:03,291 --> 00:15:04,500
Tum hato. ruko.

13
00:15:07,875 --> 00:15:11,416
Deep jalaane ka samay ho gaya,
par usne apne kamre mein andhera rakha…

14
00:15:11,500 --> 00:15:15,166
Use lagta hai ki uska lekhan hi
jaise sab kuchh hai aur kuchh nahin.

15
00:15:17,083 --> 00:15:19,166
Jaise woh koi Bhagwad Gita likh rahi ho.

16
00:15:19,916 --> 00:15:21,916
Nayan, light jalaao!

17
00:15:33,750 --> 00:15:35,041
Hey, Nandi Baba…

18
00:15:35,916 --> 00:15:39,583
In bachchon ke liye koi buri khabar hai?

19
00:15:39,666 --> 00:15:42,833
Tum in bachchon ke liye
pareshani khadi karne aaye ho?

20
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
Usne "nahin" kaha!

21
00:15:44,416 --> 00:15:47,125
Kya tum in bachchon ko
padhaai ke liye aashirwaad doge?

22
00:15:47,208 --> 00:15:49,916
Kya in bachchon ka
bhavishy ujjawal banega?

23
00:15:50,750 --> 00:15:51,583
Chalo, Anu.

24
00:17:22,375 --> 00:17:24,916
Phir janm hoga, phir mrityu hogi.

25
00:19:03,583 --> 00:19:05,291
Nayan, Ravi ko doodh chahiye.

26
00:19:06,083 --> 00:19:07,666
Maa, aap likho. Main deti hoon.

27
00:19:07,750 --> 00:19:10,416
Beshak, tumhaari Maa ke
haath nahin hai, hai na?

28
00:19:10,500 --> 00:19:13,208
Aakhirkaar, woh likhane mein
bahut zyada vyast hai.

29
00:19:16,750 --> 00:19:19,625
Aao. Din kaisa beeta?

30
00:19:19,708 --> 00:19:20,541
Bahut badhiya.

31
00:19:22,333 --> 00:19:23,375
Aapne apni dawa li?

32
00:19:23,458 --> 00:19:24,750
Haan, maine li.

33
00:19:24,833 --> 00:19:25,875
Kaise ho, bachchon?

34
00:19:26,791 --> 00:19:28,791
Hi, Anu. Maa kahan hain?

35
00:19:28,875 --> 00:19:32,000
Tumhein kya lagta hai?
Teen ghante ho gaye…

36
00:19:32,666 --> 00:19:34,541
Woh likh rahi hai!

37
00:19:35,041 --> 00:19:37,791
Agar main mar jaaoon,
kahegi, "Maa, abhi mat maro."

38
00:19:37,916 --> 00:19:39,500
"Pahle lekhan poora kar loon."

39
00:19:39,583 --> 00:19:42,416
Maa, dheeraj rakhiye!

40
00:19:47,416 --> 00:19:49,541
Jaise ye gajra kuchh badal denga.

41
00:19:50,333 --> 00:19:52,583
Mujhe gajra nahin,
ghar mein shanti chahiye.

42
00:19:52,666 --> 00:19:55,583
Badhiya, kal main gajre ke sath
ek kilo shanti le aaoonga.

43
00:19:55,666 --> 00:19:57,333
Tumhare liye yeh sab mazak hai?

44
00:19:58,291 --> 00:20:00,541
Samajhate nahin
ki is ghar mein shanti nahi?

45
00:20:01,666 --> 00:20:05,791
Main kaam se thaka hua aata hoon,
kisi ne mujhe paani bhi nahin poochha…

46
00:20:05,875 --> 00:20:09,541
Tum dono apni pareshani batate rahte ho,
main is sabse thak gaya hoon…

47
00:20:09,625 --> 00:20:10,791
Yeh sahi hai!

48
00:20:10,875 --> 00:20:13,291
Tumhare paas jawaab nahin hai,
to chale jaate ho!

49
00:20:16,458 --> 00:20:20,333
Woh itna sundar gajra laya,
tum usse thik se baat bhi nahin kar sakti?

50
00:20:43,916 --> 00:20:47,666
Vimal, saboodana pakode
sabko achchhe lage. Thode aur bana do.

51
00:20:47,750 --> 00:20:50,458
Haan, in dhaniya pakode ke baad
banaatee hoon.

52
00:20:50,541 --> 00:20:53,583
Tumhare buddhijivi mehmanon ko
mazaa aa raha hai, hai na?

53
00:20:54,708 --> 00:20:56,041
Maa, aaj nahin, please.

54
00:20:56,125 --> 00:20:58,750
In mehmanon ke samne
koi tamasha mat kijiye.

55
00:20:58,833 --> 00:20:59,833
"Tamasha?"

56
00:21:00,958 --> 00:21:02,791
Main tamasha karne wali lagtee hoon?

57
00:21:02,875 --> 00:21:05,250
Maa, jaane den… Aaj nahin, please.

58
00:21:05,333 --> 00:21:06,291
Kyon jaane doon?

59
00:21:06,375 --> 00:21:09,250
Tumhari patni baharwalon ke saath
jashn mana rahi hai…

60
00:21:09,333 --> 00:21:10,833
Par ghar barbaad ho raha hai.

61
00:21:11,750 --> 00:21:15,583
Tumhari patni khana nahin bana sakti,
ghar mein kuchh nahin kartee.

62
00:21:15,666 --> 00:21:17,208
Main kyon uski tareef karoon?

63
00:21:17,833 --> 00:21:19,250
Bas woh likhatee hai!

64
00:21:20,000 --> 00:21:23,250
Agar bachcha mar raha ho,
to bhi ikhana band nahin karegi.

65
00:21:54,875 --> 00:21:58,041
Main likhe bina nahin rah sakti.

66
00:21:58,125 --> 00:22:02,791
Tumse likhana chhodane ko
kaun kah raha hai? Likhana band mat karo.

67
00:22:06,541 --> 00:22:08,791
Beshak, lekhika ke taur par
aadar karta hoon.

68
00:22:08,875 --> 00:22:11,916
Par tum apni maa ko nahin samajha sakte
ki mujhe likhana hai.

69
00:22:14,291 --> 00:22:15,916
Main yahan nahin rah sakti.

70
00:22:16,500 --> 00:22:18,708
Main ise aur bardasht nahin kar sakti.

71
00:22:18,791 --> 00:22:19,833
Nayan, suno.

72
00:22:19,916 --> 00:22:22,250
Chalo yahan se chalte hain.

73
00:22:22,333 --> 00:22:24,958
Hum kahin aur rahenge
aur aazadi ki saans lenge.

74
00:22:25,041 --> 00:22:26,958
Tumhara dimag kharab ho gaya hai?

75
00:22:27,541 --> 00:22:30,750
Main apni maa ko nahin chhod sakta.
Unka akela beta hoon.

76
00:22:30,833 --> 00:22:34,791
Tum mere akele pati, Anu
aur Robindro ke akele pita ho…

77
00:22:34,875 --> 00:22:36,000
Tum yeh bhool gaye?

78
00:22:36,083 --> 00:22:38,833
Bas ek minute…
Anu aur Robindro yahan khush hain.

79
00:22:41,458 --> 00:22:42,333
Aur mera kya?

80
00:22:46,250 --> 00:22:48,583
Meri khushi tumhare liye
mayne nahin rakhti?

81
00:22:59,916 --> 00:23:00,791
Chalo, Anu.

82
00:34:47,708 --> 00:34:49,291
Woh bhagwan ke ghar chali gai.

83
00:34:56,625 --> 00:34:58,833
Woh Masha hai, bhai.

84
00:34:59,791 --> 00:35:03,208
Anu kee beti, Anu nahin hai.

85
00:35:04,833 --> 00:35:05,875
Koi baat nahin.

86
00:35:14,166 --> 00:35:17,000
Anu, yeh kaun hai?

87
00:35:19,041 --> 00:35:20,375
Yeh ek lekhak hai, Baba.

88
00:35:21,958 --> 00:35:22,958
Lekhak?

89
00:35:34,625 --> 00:35:35,791
Sambhal kar…

90
00:35:37,416 --> 00:35:38,958
Kahan jaana chahte ho, bhai?

91
00:35:40,166 --> 00:35:41,458
Kahan jaana chahte ho?

92
00:35:44,083 --> 00:35:46,250
Aao, sambhal kar.

93
00:35:47,041 --> 00:35:47,958
Dhire se.

94
00:35:58,125 --> 00:35:59,333
Aaram se.

95
00:36:02,458 --> 00:36:04,541
Baitho.

96
00:36:09,833 --> 00:36:12,458
Are, tumne kuchh khaya kyon nahin?

97
00:36:13,291 --> 00:36:16,666
Kuchh to khao. Aur ise bhi khane ko bolo.

98
00:36:25,333 --> 00:36:26,416
Main saraa khaoongi.

99
00:36:26,500 --> 00:36:27,958
Haan, tum khao.

100
00:36:34,458 --> 00:36:35,666
Tumhari par-dadi.

101
00:36:54,250 --> 00:36:55,625
Wo khushiyon ke din the.

102
00:36:58,833 --> 00:37:00,708
Par jaise kisi kee nazar lag gai.

103
00:37:02,583 --> 00:37:03,958
Aur ab…

104
00:37:25,333 --> 00:37:26,291
Tumhein jana hoga?

105
00:37:27,291 --> 00:37:28,125
Haan.

106
00:37:32,208 --> 00:37:33,208
Aao.

107
00:37:52,375 --> 00:37:53,208
Phir milenge.

108
00:37:55,916 --> 00:38:00,125
Suno, Masha. Agli baar,
apne pati ke satah aana.

109
00:38:01,916 --> 00:38:02,833
Haan.

110
00:38:14,000 --> 00:38:16,250
-Tum phir se aana.
-Haan, pakka.

111
00:38:24,250 --> 00:38:25,333
Jaldi wapas aana.

112
00:47:46,416 --> 00:47:49,125
Baba, ham aapke sath rahana chahte hain…

113
00:47:49,208 --> 00:47:51,458
Hum yahan aur rahna nahin chahte.

114
00:47:56,250 --> 00:47:59,833
Ab tumhari Dadi nahin rahin.

115
00:47:59,916 --> 00:48:01,791
Aunt Vimal hamare saath rahengi.

116
00:48:03,416 --> 00:48:06,500
Suno, tum yahan
kuchh dinon ke liye aa sakti ho, par…

117
00:48:13,833 --> 00:48:15,958
Hum unse dobara kabhi baat nahin karenge.

118
00:48:17,791 --> 00:48:19,458
Aesi baten nahin kahni chahie.

119
00:48:19,541 --> 00:48:21,333
Na, Aunt Vimal, yahan nahin rahna.

120
00:48:21,416 --> 00:48:22,958
Kya tum achchhi ladki nahin ho?

121
00:48:23,041 --> 00:48:24,708
Please, main yahan nahin ruk sakti.

122
00:48:24,791 --> 00:48:26,416
Main yahan rahna nahin chahti.

123
00:52:47,875 --> 00:52:49,333
Anu, ruko!

124
00:52:49,416 --> 00:52:52,333
Kya kar rahe ho!
Woh garbhwati hai! paagal ho gae ho?

125
00:52:56,708 --> 00:52:59,166
Yeh aadmi paagal hai! Anu…

126
00:53:27,666 --> 00:53:28,750
Kya hua?

127
00:53:30,875 --> 00:53:32,291
Yeh sab kya hai?

128
00:53:34,791 --> 00:53:36,666
Niche wale Dandekar ne phone kiya.

129
00:53:37,541 --> 00:53:39,750
Usne kaha ki Anu ne aaj phir hangama kiya.

130
00:53:40,333 --> 00:53:43,583
Main ek event mein vyast thi,
aur woh baar-baar phone karta raha.

131
00:53:43,666 --> 00:53:46,291
Aur phir Dmitri
maathe ki chot ke sath pahuncha.

132
00:53:46,375 --> 00:53:48,250
Yahan asal mein kya hua?

133
00:53:55,666 --> 00:53:57,166
Kya matlab hai aapko, "Anu se?"

134
00:54:06,291 --> 00:54:08,000
Kabhi poochha, "Anu kaisi hai?"

135
00:54:22,666 --> 00:54:23,625
Woh tumhari Maa hai.

136
00:54:23,708 --> 00:54:27,500
Woh nahin hai!
Kya Maa aesi hoti hai? Inki tarah?

137
00:54:42,333 --> 00:54:45,625
Anu, please shaant ho jao…
Apne gusse par kaboo karo.

138
00:54:45,708 --> 00:54:48,833
Tanaav bachche ke liye achchha nahin hai.

139
00:54:48,916 --> 00:54:53,250
Please shaant ho jao…

140
00:57:51,791 --> 00:57:52,708
Maa.

141
01:03:48,375 --> 01:03:49,541
jaisi prabhu ki ichchha!

142
01:35:14,583 --> 01:35:19,583
Samvaad Anuvaadak: