Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Mari berkumpul agar saya dapat ceritakan satu kisah,
pengembaraan terakhir, penamat segalanya.
Seperti kisah hebat lain, ia bermula suatu ketika dahulu.
Ketika peperangan manusia dan magik berlangsung.
Satu konflik sesama manusia,
bersekutu dengan gergasi yang inginkan keamanan,
dan gergasi jahat yang ingin melihatnya musnah.
Ahli sihir terulung mereka, Merlin Ambrosius,
ingin cari keseimbangan dengan mencipta senjata,
azimat Pemburu Gergasi.
Beberapa milenia kemudian, gergasi hidup bersembunyi,
di bawah dunia manusia, di sebuah tempat aman iaitu Arcadia Oaks.
Di tempat ini, Pemburu Gergasi, Kanjigar,
ditewaskan oleh seekor gergasi jahat.
Kali pertama sejak ia dicipta, azimat Merlin dihidupkan oleh manusia.
Pada pandangan pertama, biasa saja.
Nama saya James Lake Junior. Menjadi Pemburu Gergasi bukannya mudah.
Terutamanya Pemburu Gergasi manusia pertama.
Saya bertuah sebab dibantu rakan-rakan dari Arcadia.
Dan sedikit jauh dari itu.
Apabila saya kata rakan, mungkin ia keterlaluan.
- Pembunuh... - Perayapz!
Walaupun kami selamatkan Arcadia dan dunia berulang kali...
Pemburu Gergasi tak mampu selamatkan dirinya.
Tragisnya, Tuan Jim disumpah ilmu hitam.
Azimat Pemburu Gergasi musnah.
Ia angkara ahli sihir jahat, Mazhab Arcane.
Kemudian, tanpa disangka,
salah satu daripada Mazhab Arcane telah berpihak kepada yang baik.
Dua lagi masih diburu.
Mereka ingin menggunakan Kunci Genesis untuk...
Tak pasti fungsi kunci itu,
namun, anda pasti tahu ia tak baik.
Paling penting, ini krisis dunia yang terbesar,
yang perlukan Pemburu Gergasi.
Tanpa Azimat itu, adakah saya masih Pemburu Gergasi?
Kereta api ini dijadualkan untuk penyelenggaraan.
Kereta api seterus akan tiba.
- Ini idea yang teruk. - Tak.
Jangan lari lagi, Douxie.
Jangan lari.
- Kamu rasa itu, Nari? - Mereka sudah tiba.
Baiklah.
Nari.
Kami sudah jejak kamu. Kami akan bawa kamu pulang.
Causa crepitus!
Magna torna tuess!
Nari, kamu memang degil.
Kamu perlu kembali bersama kami.
Jangan lari dari kami selama-lamanya.
Siapa kata kami lari?
Pemburu Gergasi.
Tak. Kini, saya buru ahli sihir.
Kamu hampir.
Cubalah buka portal bayang di kereta api bergerak pantas.
Apa...?
Itu terlalu hampir.
Pergi. Ingat rancangannya.
Baiklah!
- Terima kasih, Archie. - Kucing.
Kita perlu hentikan kereta api.
Apa maksud kamu?
Si Busuk, Pembunuh Perayapz. Tukul Perang hentikan gerabak.
- Dengar? - Si Busuk terima.
Mengingatkan untuk guna nama kod lebih sopan.
Hidupkan. Ia akan betul-betul di bawah kita.
Teknologi Akiridion!
Apabila ia di bawah,
radiasi berjalur akan hapuskan segala magik.
Ia dapat halang ahli sihir itu.
Radiasi? Ini selamat, bukan?
Ya, bolehlah.
Apabila hampir, tekan brek.
Baik.
Jangan pandang rendah kekuatan kamu,
dan jadikan situasi ini lebih teruk.
Biar saya.
Ayuh, kamu boleh. Kamu boleh.
Saya jadikan situasi lebih teruk.
- Mereka hampir. - Saya sedia.
Ikut kiraan saya. Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Mereka masih laju! - Ya.
Kita perlu lakukan semasa bergerak.
Hei, awas!
- Mana sinaran? Kenapa bergerak? - Kita tak perlahan!
Jim!
Kita di sebelah mereka!
Sekarang, mereka di atas kita.
- Cepat, buka hac taco! - Baiklah!
Kita di bawah mereka! Sekarang.
Ia berkesan. Magik mereka hilang.
Awas!
Ke tepi!
Tak!
Dan sekarang,
waktu untuk Pemburu Gergasi yang hebat untuk mati!
Tanpa azimat itu, kamu cuma budak kecil yang ketakutan!
Oh, tak, Jim!
Pemburu Gergasi tak sedarkan diri. Dia tak patut pergi tanpa perisai.
Kita taat pada pemimpin, susah atau senang.
Inilah susah.
- Archie, beritahu Claire. - Okey.
- Jim tercedera! - Jagalah dia.
Perlahan!
- Boleh hentikan? - Laju sangat.
Kita takkan sempat belok! Mari lakukan bersama!
Kalau nak tahu, kita mungkin akan mati!
Tak! Ayuh!
Cepatlah!
Sayalah Robot...
Senjata.
- Kamu okey? - Entahlah!
Mana Nari?
Lihat kostum itu.
Douxie.
Nari.
Tak! Jangan ambil dia!
Siapa akan hentikan kami?
- Nari. - Tak!
Jangan!
Saya dapat kamu.
Claire! Boleh keluarkan dia dari sini?
Saya mencuba.
Hei, berundur! Semua ke tepi! Kamu tak membantu.
Berundur!
Lepaskan, atau manusia akan musnah.
Begitu juga rakan kamu.
Bertahanlah, kawan.
Cepat!
- Douxie, lepaskan. - Jangan biar mereka ambil Nari!
Ayuh!
Tapi mereka boleh ambil saya.
Pusat, pasti kamu tak percaya.
Douxie, saya gagal lindungi Nari. Maaf.
Kamu tak gagal.
- Mereka bertukar? - Hebatnya.
Angkat tangan!
- Kamu ditahan. - Apa berlaku?
RAKSASA
POLIS
Pergi ke tengah.
- Bergaya. - Tak hebat.
Seterusnya.
Senyum.
Atau tak.
Okey.
Tak! Apa...? Janganlah!
Kamu tak mahu cakap?
Rasanya begitu.
Saya nampak kamu.
Maaf, tapi kami takkan bercakap.
Okey. Dengar. Bersedia?
Ada gergasi dan ahli sihir, dan makhluk asing. Mereka ada robot.
Toby cakap itu?
Rakan baik saya bekas Pemburu Gergasi.
Kami jumpa azimat ciptaan Merlin.
Tapi ia musnah. Itu teruk kerana sekarang dia tiada kuasa.
Dan saya ada tukul besi perang,
Claire, dia boleh buat portal bayang!
Dia kata itu juga?
- Kenapa tak buat portal untuk lari? - Kuasa habis.
Jadi, ada tiga ahli sihir agung
yang mencipta segalanya di alam semesta ini.
Itu sama pandangan guru sains kami.
Ada Nari nakal, Skrael dengan kuasa ais,
dan Bellroc, dengan api itu.
Rasanya mereka marah sebab kita musnahkan planet ini.
Mereka curi Kunci yang mengekang semua kejahatan.
Selepas mereka bersatu, awas, kemusnahan dunia.
Bagaimana kamu buat?
Alam semula jadi bagaikan melodi didengari Bumi.
Ini benar! Kami saja harapan kamu.
Tolong hentikan. Cukup!
- Setidaknya kamu tak aneh, kucing. - Terima kasih.
Jangan masuk.
- Undur, manusia. - Baiklah, kucing bercakap.
Saya Ejen Tarron, dan saya ingin menahan dia.
Atas kuasa siapa?
- Area 49B. - FBI, CIA.
- MIA. - NSA. SCC.
Dan emak kamu.
Emak saya, atau dia?
Kamu semua dalam masalah.
Maafkan kami.
Alam semula jadi adalah ibu kita.
Kamu boleh cakap itu lagi dan lagi.
- Tak. - Apa berlaku?
Lagi dan lagi.
Teruskan. Tiada apa-apa.
Baca undang-undang. Pembunuhan satu. Atau dua? Tiga? Jual.
- Maafkan saya? - Beku. Sekarang cair. Cair.
Itulah akibat guna bateri farmasi.
Saya sudah kata, ada robot.
Apa berlaku?
Inilah seragam biru NYPD Ya, ya
Jangan lepaskan mereka!
Baik, kapten.
Kucing! Kenapa kejam?
Wah! Lihatlah kamu!
- Pintu itu terkunci, Aaarrrgghh? - Tak.
- Sesiapa nak burrito? - Saya!
Mana mereka?
Kamu buat kami risau, Atlas Muda.
Jangan gerak.
Mak? Apa berlaku?
Hati-hati, sayang. Tiga tulang rusuk kamu lebam.
Pasti ia sakit sangat.
Tak seperti ego yang patah.
Saya bukan...
Saya bukan Pemburu Gergasi lagi. Saya cuma budak biasa
yang menipu dirinya yang dia seorang wira sedangkan...
dia cuma bernasib baik menemui azimat magik.
Setiap wira dalam sejarah menghadapi waktu yang sukar, Atlas Muda.
Dalam detik itulah, penting untuk menyedari had diri.
Apa?
Mungkin kamu patut fikirkan untuk tak pergi ke medan tempur.
Agar kamu dan rakan tak perlu ambil risiko.
Kamu macam perlukan pembakar semangat.
Entahlah. Ia agak sukar.
Saya terharu, Jim,
jika kamu jadi pengapit saya.
Saya pelajar, musuh, rakan, dan kini, pengapit kamu.
Saya yang sangat terharu.
Rakan kamu menunggu kamu, tapi jaga-jaga.
Pesanan doktor.
Jadi, kita teruskan.
Dengan tiga tulang rusuk lebam.
Kamu manusia biasa.
Sekarang.
Dan ia cukup bagi saya.
Nari bagaimana?
Berapa lama mantera ini kekal?
Saya rasa mantera pertukaran Douxie takkan bertahan selamanya.
Pergi! Sebab itu kajian penting saya tak boleh diganggu!
Boleh hentikan bunyi bising itu?
Entahlah. Saya sukakannya.
Ia bantu berfokus. Cuba buat ini.
Sekarang apa?
Kakak saya sudah kembali!
Aja? Kekasih saya yang dicintai?
Kakak! Lama tak jumpa!
Mari kita kekal bersatu mulai sekarang, okey?
Hei, tuan puteri!
Tuan puteri.
- Tuan... - Tuan Puteri saya!
Steve, jangan...
Sayang. Kamu tak patut buat itu.
Kenapa? Saya...
Kamu ada kekasih baharu? Saya sudah agak saya tak cukup.
Eli bukan kekasih saya.
Pepperjack? Apa?
Apa?
- Apa? Pepperjack? - Kakak!
Saya sudah baligh. Siapa sangka? Baligh di planet makhluk asing lebih baik.
Pembunuh Perayapz?
Aja.
Kenapa tak mahu cium Palchuk? Itu tak masuk akal.
Kamu nak berpisah?
Bukan.
Jika tak silap, itu ciuman ketujuh kita.
Oh, tak.
Apa masalahnya?
Di Akiridion-5, ciuman ketujuh
membuatkan kami hamil.
Kamu hamil?
- Sekarang? - Tentulah tak.
- Oh, baguslah. - Kamu yang hamil.
Apa...
Tahniah!
Saya akan jadi bapa?
Nanti, atau emak?
Saya gembira dapat lihat ini.
Sekarang kita sudah bersama,
Kitab Merlin menerangkan
tentang kuasa pemusnah Mazhab Arcane.
Alamak.
Dia buka buku, tentu berita buruk.
Ada ruang untuk seorang lagi?
- Jimbo! - Jim.
Tuan Jim.
Aduhai, lega lihat kamu berjalan.
Saya cuba.
Saya gembira dapat datang.
- Jadi, apa musuh kita? - Mazhab Arcane.
Mereka ingin membangkitkan Titan.
Dengan tenaga purba Arcane,
tiga Titan adalah pembantu mereka semasa melahirkan alam semesta.
Mereka dibekukan selama satu milenia, menunggu kebangkitan yang dahsyat.
Pembalasan yang belum pernah dilihat dunia ini, mahu pun sesiapa.
Apabila bersatu di pusat alam semesta,
Bumi akan kembali seperti zaman kelahiran pertama.
"Kembali"?
Janganlah kata mereka ingin musnahkan Bumi.
Sebaliknya. Mereka akan hapuskan hidupan,
bakar lautan, membanjiri ketamadunan.
Itu musnahlah!
Tak, ia permulaan.
- Hidup bermula, sekali lagi. - Hidup bermula baharu.
Kedengaran teruk.
Mana pusat alam semesta itu?
Kamu tahu tentangnya.
SEKOLAH ARCADIA OAKS
Kita tiada sekolah. Tak bermakna pelajaran terhenti.
Kita buat lawatan belajar!
Nanti. Arcadia, adalah titik pusat dunia?
- Alam semesta. - Masuk akal, jika difikirkan.
"Kembali" takkan berlaku, asalkan kita ada Nari.
Mereka perlu dia untuk upacara itu.
Tiga ahli sihir purba perlu ada di satu tempat.
Beritahu saya lokasi Mazhab Arcane.
Cubalah.
Kunci ini boleh dibuka hanya dengan kehadiran kamu, tanpa kerelaan.
Tiga akan bangkit
Tiga akan terbentuk
Bersatu dan menjadi satu
Dunia akan dilahirkan semula
Kenapa ia tak menjadi?
Dia bukan Nari.
- Siapa dia? - Helo, si tak guna.
Teruskan.
Dunia ini dicipta untuk menjadi syurga setiap hidupan
yang menikmati keharmonian.
Manusia memusnahkan keseimbangan itu.
Salah guna.
Kami akan kembalikan dunia kepada pelan asal dan hapuskan manusia.
Saya beri amaran, membatalkan mantera kamu agak menyakitkan.
Cubalah.
Baiklah.
Kenapa?
Mereka batalkan mantera.
Douxie.
Lawan, Nari. Lawan ia.
Ia berhasil...
Pemburu Gergasi mencipta Konfigurasi Ke-9.
Krohnisfere memperbaikinya.
Dapatkan ia! Dapatkan...
Apa kamu kata?
Saya tak kata apa-apa.
Dia sudah balik.
Saya rasa kamu kata, "Pemburu Gergasi mencipta Konfigurasi Ke-9.
Krohnisfere memperbaikinya."
- Apa itu Konfigurasi Ke-9? - Itu kata kamu. Atau kata dia.
- Mana-mana sajalah. - Konfigurasi Ke-9?
Seperti kumpulan nyanyi 80-an.
Tapi katanya, "Pemburu Gergasi." Pasti kamu tahu.
Tak. Saya bukan Pemburu Gergasi lagi.
Saya tak rasa begitu.
DEMI KEBAIKAN SEJAGAT SIANG MILIK SAYA UNTUK DIPERINTAH
- Kamu baiki azimat saya. - Sebenarnya, ia baharu dan lebih baik.
Dibina daripada pelan Merlin sendiri.
Seketul Batu Hati dari dunia kami.
- Kamu sudah cuba? - Bagaimana?
Kamu Pemburu Gergasi.
"Untuk kebaikan sejagat..."
Terima kasih untuk ini.
Saya perlukannya.
- Douxie, mana Mazhab Arcane itu? - Jim.
- Kamu cedera. - Mereka bakal seru Titan.
Kamu nampak mereka?
Ia gelap.
- Macam ada bulatan... - Itu membantu.
Ada tujuh pintu besar, landasan kereta api di lantai.
Landasan...
Bulatan...
Ia rumah bulat.
Stesen pertukaran kereta api.
- Itu permulaan bagus. - Ya.
Ada lebih tiga ribu di Amerika Utara saja.
Bolehkah saya kesan Nari dan bawa kita ke sana?
Saya boleh buat.
- Mana mereka? - Saya mengait dengannya.
Dia patut ada di sini.
Betul.
Batu-bata, binaan ini, di sinilah ia.
Kita tiada masa lagi.
Mari cari, semua.
Perlu cari mereka.
Semua?
- Semua? - Apa?
Saya jumpa syiling!
Mungkin mereka tiada. Tapi mereka di sini tadi.
Tak guna. Landasan kereta api...
Mungkin mereka masih di sini! Mereka tak beredar!
Ia satu ilusi.
Seperti azimat ini yang mewujudkan mantera,
landasan ini...
Landasan! Tengok, ia satu Sigil.
Satu lambang besar, mekanikal.
Tak. Syiling saya!
Nampak? Ia lambang Sigil.
Bersedia.
Tiga bangkit
Tiga terbentuk
Bersatu dan menjadi satu
Dunia dilahirkan semula
Nari!
Terlewat. Dia dalam kawalan.
- Belum lagi bersatu. - Kita sempat!
Demi kebaikan sejagat, Siang milik saya untuk diperintah!
Oh, tak.
Bukan sekarang! "Demi kebaikan sejagat, Siang milik saya untuk diperintah!"
Lahir semula
"Siang milik saya untuk diperintah!"
Tiga terbentuk
Bersatu dan menjadi satu
Dunia dilahirkan semula
Kita perlu hapuskan Kunci Genesis!
- Tak. - Kleb.
Ayuh! Tolong!
Jimbo, bagaimana?
Tiba waktunya.
- Apa berlaku? - Azimat itu tak berfungsi.
Saya gagal.
Jadi, sekarang apa?
Titan akan bangkit.
Pastikan ia bagus.
Putaran yang teruk.
Ya, putaran yang bagus.
Apa...
Sepak bola! Jaringkan gol!
Gol!
LAUT CINA SELATAN
Bos, cepat!
Apa?
Tengok ini!
Air laut mendidih!
Apa?
Apa berlaku?
Dunia akan bermula baharu.
Menakjubkan.
Ini sumber sekutu kami.
Selepas gagal berkomunikasi,
Angkatan Cina diperintah hentikan kawalan keamanan.
Sylvia, ada yang memandu benda itu?
Jangan lihat, si kecil.
Saya tak pasti.
Persoalannya, "Kenapa ia muncul?
Apa tujuannya?"
Tak, persoalannya, "Kenapa jeruk dan aiskrim ini sedap?"
Mereka tak sepatutnya serasi,
tapi ia sangat enak!
Sedapnya!
Sedap...
- Berapa lama hingga bersatu? - 18 jam, enam minit.
Saya belajar untuk ujian dalam masa lebih singkat. Kita boleh.
- Apa kita buat? - Ikut kata Nari.
"Pemburu gergasi cipta Konfigurasi Ke-9. Krohnisfere memperbaikinya."
Mungkin jawapannya pada Krohnisfere ini.
Kita perlu cari ia.
Lokasi terakhir adalah dalam jagaan kaum Gergasi Naga.
Kaum yang terpencil, kejam,
saya pun tak pernah lihat mereka.
Apa? Gergasi Naga?
Macam rekaan. Mungkin bapa saya tahu. Dia pernah ada kawan ganas.
Walaupun dengan Krohnisfere, kita tiada Pemburu Gergasi.
Kita perlu seru pesawat Akiridion terbesar dan tinggalkan Bumi.
- Tinggalkan Bumi? - Lari? Ia bukan pilihan.
Kamu pun tahu, ada planet lain.
Bukan begini.
- Lari bukan jawapannya. - Jangan risau.
Mak cuma marah sikit.
- Kamu tak percayakan Pemburu Gergasi? - Dia percaya pada dirinya?
Itu bahaya! Kita perlu yang lain!
- Pemburu Gergasi masih sama. - Kamu tak selamat.
- Ada tempat lain... - Kamu hilang akal?
- Lari bukan jawapannya. - Ini saja caranya!
Kita perlu pergi.
Berhenti!
Ini pengakhiran dunia.
Kita tak boleh bertengkar. Kita juga tak boleh undur diri.
Saya tersilap, tapi bukan azimat ini.
Ada sebab ia membawa kita bersama.
Ia pilih saya atas satu sebab.
Saya perlu mempercayainya.
Dan saya minta kamu mempercayai saya.
Sentiasa, di mana-mana, Jimbo.
Sejak awal, kita tetap berdua Akhirnya, kita tetap berdua.
Kamu semua bagaimana?
- Kakak? - Pesawat akan datang.
Tapi sebelum ia tiba, kita buat cara kita.
Kamu kata batu di azimat baharu ini dari Akiridion-5.
- Ya, saya yang ambil. - Azimat itu ciptaan Merlin.
Batunya perlu bawa magik yang sama.
Cokmar sakti Merlin sudah musnah.
Tapi Excalibur masih ada.
Excalibur! Demi Gorgus, batu di hulu pedang!
Tiga Titan, tiga tindakan.
Stuart dan Krel, dapatkan Excalibur.
Kami akan ke sana.
Claire, bawa pasukan cari Krohnisfere.
Kami pula?
Azimat atau tak,
kita mesti musnahkan Titan ini.
Hanya seorang boleh tarik Excalibur dari batu itu.
Jim cuba dan gagal. Tapi dia Pemburu Gergasi.
Adakah dia masih itu?
Kita perlu bersedia.
Jika dia gagal, saya takkan.
Hubungi Varvatos Vex. Lancarkan senjata rahsia.
Kamu kata senjata rahsia?
Saya nak tahu.
Ia satu rahsia.
Percayalah, kamu akan suka.
Selamatkan dunia, sayang.
Jaga anak-anak kita.
Ya... "Anak-anak?" Ada lebih daripada seorang?
Tiga sehingga lima.
Aarghaumont.
Dengar, jika kita gagal.
Saya bangga mengenali kamu.
Tiada sesiapa yang berani atau setia seperti kamu.
Saya bersimpati pada musuh kamu.
Saya bersimpati pada musuh kamu juga.
Kebijaksanaan saya pernah buat pahlawan berani menangis.
Disebabkan kebosanan.
Ayuh!
Claire?
Ucapan pemimpin yang bagus.
- Ya. Terima kasih. - Kenapa?
Mak saya akhirnya bahagia tapi dunia akan berakhir.
Saya tak dapat menghalangnya.
Tapi kita boleh.
Bagaimana jika kita tak bertemu lagi?
Saya akan tetap di sini dan di sini.
Hei, semua.
Maaf, saya tak berniat kacau, tapi...
- Apa? - Ingat kamu tak tanya.
Semua orang ada pasukan, untuk tugas khas.
Blinky tiada tempat untuk saya.
Kami berbincang kekuatan serta kelemahan saya,
yang, sebenarnya, tak bagus untuk semangat saya.
- Nak menentang Titan? - Jelas?
Kamu bersama saya.
Sentiasa, selama-lamanya.
Sokongan kamu amat membantu.
Kuasa yang paling lemah.
Lihatlah, dia sudah kembali.
- Tak sibuk menyelamatkan dunia, anak? - Kalaulah ayah faham.
Kami cari sesuatu digelar Krohnisfere.
Lupa sajalah, Archibald.
Ayah pernah dengar?
Krohnisfere memiliki kuasa waktu
tanpa had dan memaparkan masa lalu dan masa depan.
Zong-Shi tak pernah melupakannya.
Dia yakin ia akan paparkan detik kemusnahannya.
Saya tak perlukan barang kuno teruk itu untuk tahu kematian
akan mencari orang yang menginginkannya.
Jika ayah tak rela luang masa bersama anak, tak perlu.
Adakah kawan lembik kamu akan ikut?
Termasuk gergasi dengan banyak mata itu?
Yang kuat menjerit itu?
Ya...
Jika begitu...
Tenang, Blinky.
Kamu tak tahu penerbangan adalah paling selamat?
Naga yang berusia tak termasuk dalam statistik itu.
"Berusia?" Saya berpengalaman! Percayalah.
Baiklah! Saya percayakan kamu!
Saya suka apabila dia menjerit.
Terima kasih, En. Charlemagne.
Anak kamu tak kata saya boleh guna magik untuk cepat ke sana?
Kalau begitu, tak seronok, bukan?
Lagipun, Gergasi Naga takutkan sihir.
Sarang mereka kebal terhadap Magik Bayang,
jadi kita perlu gunakan kaedah lama.
Selamat datang ke Jambatan Stonecarver.
Laluan kita ke Pasar Gergasi adalah di sini.
Kucing!
Oh, aduhai.
Saya rindui kamu.
Tiada magik bayang, tapi kita memiliki Horngazel.
Perhatian! Kawasan larangan!
Jangan bergerak!
Jangan! Mereka akan rasa kamu jahat!
Mereka yang halakan senjata.
Juruterbang berani.
Mata ingin tahu, telinga penuh simpati.
Walaupun di depan kamu adalah seekor raksasa,
tak teruk berbanding yang akan datang.
Apa?
Boleh dengar apa dia cakap?
Dia ada empat tangan!
Takdir kita tersurat, ditentukan oleh keamanan.
Apa pun ia, tembak!
Dia ada enam mata!
Cepat tembak!
Cinta adalah...
Blinky!
Charlemagne!
Ayuh!
Huraian tempat ini saja tak mencukupi.
Biar betul.
Ya. "Biar betul" sudah memadai.
Apakah keindahan, jika membahayakan orang lain?
Zong-Shi inginkan segalanya, termasuklah waktu.
Semua gergasi ini dipaksa tanpa rela.
Dan untuk apa?
Dia cuba elakkan kematian, sementara orang di sekelilingnya mati.
Charlemagne!
Akhirnya kamu melawat saya.
Saya ada satu soalan.
Jika Gergasi Naga tak pernah berhenti lihat Krohnisfere,
bagaimana kami nak curi?
Saya sangka kamu ada rancangannya.
Berhenti, penceroboh!
- Aduhai. - Tak perlu bersusah.
Bawa kami ke pemimpin kamu.
Koordinat Krel kata kita sudah di atas.
- Mungkin kiraannya salah. - Apa yang mereka tunggang?
Bongkah ais!
Itu bukan bongkah ais!
Serahkan kepada saya!
Harap yang lain lebih selamat.
Aaarrrgghh, kami datang!
Teruskan dengan bayangannya.
Itu! Bawa saya ke sana!
Oh, tak guna!
Berjaya.
Tak.
Cuai.
Sediakan meriam!
Ayuh!
Tunggu.
Tembak!
Tembak lagi!
- Mana kamu pergi? - Menghangatkan suasana.
Nomura!
- Bawa saya ke sana. - Dalam cuaca ini?
Sayap saya akan beku! Kita akan jatuh.
Terbang sering disalah erti.
- Jim? - Saya tahu.
Saya akan berwaspada.
Oh, Tuhan, lindungi kami.
Hati-hati, Atlas Muda. Banyak bahan letupan.
Itulah caranya, bukan?
Tak! Jim!
Perlulah istana lebih besar.
Tak!
Tak, Jim!
Saya dapat!
Tak! Tak, Nomura!
Kamu tahu, Jim.
Saya pernah cuba bunuh kamu.
Benar.
Dan kini, saya...
Saya amat gembira saya tak berjaya.
Tak! Jangan!
Saya patut berundur macam kamu katakan!
Saya tersilap, Atlas Muda.
Halang kamu jadi wira adalah seperti halang matahari terbit.
Jaga Barbara untuk saya, Atlas Muda.
Strickler, jangan!
Hidup ini singkat.
Tak!
Walter.
Tak.
Tak!
Mustahil.
Maafkan saya.
Dia cuba selamatkan saya dan...
ia tak hentikan Titan pun.
Dia kata tak boleh terbang.
Ini salah saya.
Bukan.
Kamu buat yang sepatutnya.
Seperti yang saya sangkakan.
Walter tentu sukakan itu.
Kamu tak mengalah.
Kamu lakukan sehingga tamat.
Itulah diri kamu.
Bukan macam bapa kamu.
Kita tak pernah bincang tentang dia. Saya sering tertanya.
Tiada apa pun yang boleh diberitahu.
Tiada rahsia besar.
Tak yang bagus, kecuali...
kamu anak mak. Mak akan sentiasa ada...
dan kamu juga begitu.
Kita takkan menyerah kalah.
Ayuh, masa untuk pergi.
Ke mana?
Hong Kong.
Kita terputus hubungan dengan Claire.
Kita takkan menyerah.
Takkan.
Charlemagne, tak sangka kamu kembali.
Musuh lama.
Lihat saya, tak guna!
Saya melihat. Sentiasa.
Kamu bodoh, cuba merampas harta saya. Saya punya, faham?
Dan kulit kamu akan digantung di sana sebagai trofi saya.
Ia sia-sia, faham?
- Tiada sesiapa dapat lihat masa depan. - Saya lihat lebih daripada kamu tahu.
Tak guna!
Sebagai rakan kamu...
Tak!
Perisai kamu akan dipakai sebagai azimat.
Baik, cukup.
Apa kamu buat?
Selesaikan misi kita!
Begitulah!
Claire!
Cik Claire! Tak! Ya!
Saya bebas!
Sfera saya!
Aduhai.
Lepaskan anak saya, tak guna.
Berikan kepada saya! Saya nak lihat apa akan berlaku.
Kamu tak nampak itu.
Tak!
Kami dapat. Mari pergi?
Tangkap mereka, dungu.
Kalian?
Ia menuju ke jambatan.
- Apa kita nak buat? - Tak pasti.
Saya pun tak tahu.
Maaf, saya dapat...
Ya! Ingat senjata rahsia itu?
Ia di sini!
Adakah itu...?
Saya Robot Senjata.
Jim, itu dia! Robot Senjata.
Wah. Itu Robot Senjata! Nampak?
Hebatnya!
- Tapi bagaimana? - Varvatos memohon maaf sebab lewat.
Pengeluar rekaan Eli ambil masa.
Eli cipta Robot Senjata ini?
Boleh saya simpan ia?
Jangan buat apa-apa.
Varvatos akan tewaskan raksasa api ini
menjadi unggun api kecil!
Apa berlaku?
Jika tak silap, jambatan di atas seperti akan runtuh.
Jika jambatan runtuh, tiada jalan keluar.
Berikan sfera saya!
Saya nak tahu takdir saya!
Berikan agar dapat...
Beri kepada dia, agar kita dapat...
Itu suatu kebetulan.
Cik Claire!
Masa depan saya.
Aduhai.
Sebab itu saya tak baca horoskop.
Saya Robot Senjata.
Ya!
Satu, dua dan... tiga!
Dia sudah tewas!
Saya Robot Senjata.
Varvatos sukakan ayat itu!
Ini di depan kita. Ini nyata!
Tiada penjahat akan menghampiri jambatan ini.
Bukan hari ini!
Tak jika Varvatos dan Robot Senjata
ada bantahan.
Varvatos! Di belakang!
Sistem gagal.
Varvatos mencadangkan agar kamu semua...
Selamatkan diri!
Lari dari jambatan itu.
Blinky, Horngazel itu!
Buka pagar!
Varvatos!
Ratuku, kita perlu berundur. Jambatan tak stabil.
Claire dan Blinky di dalam.
- Tak boleh pergi. - Jim, sudah terlambat.
Jambatan akan runtuh.
Tanpanya, mereka tak boleh keluar.
Tak perlu tunggu, Tobes.
Saya bersama kamu. Sentiasa.
Ayuh, Claire. Mana kamu?
Jim!
Oh, tak.
- Jim, tangan kamu! - Tuan Jim!
- Claire? - Jim!
Saya sangka kamu sudah tiada.
- Archie? - Cepat, Claire! Pergi!
Selamatkan diri. Saya akan halang mereka.
- Archie, perlu pergi! - Saya perlu bantu dia.
Beritahu Douxie, selamat tinggal.
- Archie! - Mari pergi, Claire.
Apa saya nak buat selama-lamanya bersama ayah di sini?
Kita main Scrabble.
Atau rampas seluruh kerajaan ini!
Saya sudah lama mengimpikannya.
Hei!
Kita ada Krohnisfere.
Ke mana ia pergi?
Arcadia.
TAMAN NEGARA
Beritahu Douxie, selamat tinggal.
- Harap dia bahagia. - Tentulah.
Dia bersama ayahnya.
Arcadia cuma di seberang rabung itu.
Kita perlu hentikan mereka.
Setidaknya, kita ada Krohnisfere.
Bagaimana ini akan membantu? Pukul musuh dengannya?
Ia macam Bola Ajaib berkilat.
Bagaimana ini memperbaiki segalanya?
- Saya tak pasti. - Kalaulah Nari terangkan lebih spesifik.
Biar saya cakap dengannya. Saya perlu cuba lagi.
Dia bergabung dengan Titan. Kamu nampak kesan pada Nomura.
Saya pernah di dalam mindanya.
Saya boleh cuba lagi. Tapi perlu hampir.
Baiklah.
Dan kamu takkan keseorangan.
Aja, mana Nari sekarang?
Baiklah.
Nari!
Nari?
Dia tak dengar.
Saya percaya kamu masih di dalam, Nari.
Jika kamu dengar, beri isyarat.
Jim!
- Cepat, Douxie! - Tak. Itu isyarat buruk.
Sudahlah, Nari.
Lawan ia.
Douxie.
Saya akan bersama kamu, apa-apa pun.
Jangan lari lagi, ingat?
Jangan lari.
Douxie?
Nari!
Saya di mana?
Kamu bersama kami.
Kita ada Krohnisfere, tapi tak tahu cara cipta Konfigurasi Ke-9.
Bagaimana itu memperbaikinya?
Pemburu Gergasi cipta Konfigurasi Ke-9.
Krohnisfere memperbaikinya.
Tolong, Nari.
Masa bergerak dalam cara tersendiri seperti bunga.
Cuma Pemburu Gergasi akan tahu.
Itu tak masuk akal.
Setidaknya, kita ada Nari.
Tak, kamu ada Titan.
Ya, Titan yang jauh dari Titan lain.
Itu akan berubah. Saya tahu cara nak ke sana.
Tak. Claire, Titan terlalu besar.
Jim betul.
Saya boleh lakukan.
Satu kali lagi!
Lima botol bir di dinding Lima botol...
Bir Rut, semua!
Tak! Bukan Bir!
- Kita sudah sampai. - Jurulatih.
Tempat ini selamat?
Tentulah. Pasti kamu akan gembira.
Tiada apa-apa di sini.
Ya, termasuk isyarat.
Apa itu?
Hei. Cermin mata saya.
Jurulatih?
Ia agak dingin di sini.
Dapat satu bar. Dua bar!
Kita akan kembali ke bandar sebab lebih selamat.
Kalian?
Ia sedang datang!
Baguslah!
Claire!
Nari!
Nari, apa kamu buat?
Bagaimana kamu terlepas daripada kami?
Rakan saya bebaskan saya. Jadi, saya boleh halang kamu.
Semua naik bas! Lari!
Ayuh, bas teruk. Hiduplah.
Dapatkan dia, Nari!
- Nari. Bangun. - Awas.
Nari, ke tepi.
- Tak! - Nari!
Tak.
Oh, tak.
Nari.
Nari!
Nari.
Jangan lari lagi.
Dia berjaya.
Nari halang mereka daripada bersatu.
Nampaknya, Titan Api tak dimaklumkan.
- Seklos dan Gaylen, ia masih mara. - Apa?
Ia menghampiri Arcadia.
Tapi kenapa? Ketiga-tiga tak dapat bersatu lagi.
- Blinky, kamu pasti Kitab itu betul? - Tentu!
"Apabila tiga bersatu, Bumi akan dilahirkan semula,
kembali ke zaman ciptaan pertama." Lihat?
"Tapi jika salah satu berjaya..."
"Itulah unsur yang dunia ini hadapi untuk...
Dilahirkan semula."
Kamu tertinggal satu halaman?
Ia melekat dan berkulapuk!
Kamu tak perasan? Kamu ada enam mata.
Dunia bakal tamat.
Sebab itu Titan mara ke Arcadia.
Mereka tak perlu bersatu. Tapi, cuma perlu bersama Batu Hati.
Itu logik yang menakutkan.
Punca semua ini, gergasi, makhluk asing, ahli sihir
kebetulan berada di sini kerana di bawah Arcadia
adalah satu Batu Hati purba yang masih wujud.
Seperti saya kata, Arcadia pusat alam semesta.
Anda dengar. Arcadia Oaks perlu dikosongkan!
Arah sini, terus.
PASAR GERGASI BATU HATI
Tak! Tak mahu bahaya lagi!
Tiada tempat yang selamat?
Tak! Awas!
- Kamu dapat Excalibur? - Ya, itu dan benda lain.
- Jumpa di Arcadia. - Baiklah.
Apa? Arcadia? Kami baru datang dari sana.
Perhatian kepada orang awam,
ini adalah pengosongan mandatori untuk Arcadia Oaks.
Ya!
Itulah cara sambut trak taco.
Alihkan halangan, koperal.
Baik, tuan.
- Pergi, Jimbo. Ambil. - Kamu boleh.
Ayuh, Jim. Inilah waktunya.
- Ini takdir kamu. - Ayuh, Jim! Cepat!
Kamu boleh lakukannya.
Ya. Tarik.
- Ayuh! - Saya tak nak tengok.
Saya sangkakan akan berjaya.
Kita sudah cuba rancangan kamu.
- Apabila pesawat saya tiba, kita beredar. - Kalian.
Oh, Tuhan.
Sekarang apa?
Oh, tak guna.
Aduhai.
Batu Hati.
Mereka sudah nak keluar!
Aduhai, apa lagi malapetaka ini?
Jangan cakap itu. Kelahiran adalah indah.
Kamu tak mampu dalam keadaan ini, Steve bulat comel.
Tapi, saya tak boleh biarkan dia.
Jangan risau. Saya ada.
Nanti, Aja. Bayi Akiridion keluar dari mana?
Mereka keluar dari...
Saya pernah hadapi lebih sukar.
"Pemburu Gergasi akan tahu." Apa yang saya tahu?
"Konfigurasi Ke-9." Okey, sembilan?
Apa itu? Konfigurasi Ke-9?
Konfigurasi Ke-9.
Konfigurasi itu ialah kita.
- Kita sembilan orang. - Kita boleh tarik Excalibur bersama.
Semua letak tangan pada batu itu.
Kelilingi saya.
Saya sudah agak tak patut ke tandas.
Bawa ini kepada Camelot. Tukarkan batu azimat dengan Merlin.
Kamu memang tahu, tapi, tolong buat segera.
Baiklah.
"Takdir itu satu anugerah."
Orang tersayang telah berkorban,
tapi kita di sini dalam detik yang terdesak.
Kita belajar bahawa rasa tanggungjawab yang kita pikul...
sebenarnya satu matlamat hidup yang menjadikan kita orang yang lebih baik.
Nanti, ini ucapan wira itu?
Saya suka ucapan wira itu.
Jangan lupa bahawa ketakutan adalah suatu tanda keberanian.
Seorang wira perlu mengatasi ketakutannya.
Jangan berfikir...
Bertindak!
Saya rindu memandu.
Jika kita halang Bellroc, Titan Api akan dihentikan.
Blinky, perlu berada di sebelahnya.
Nanti. Nak kami ke atas? Panjat tali di kelas gim pun saya gagal.
Jangan risau. Saya ada sesuatu.
Apa itu? Ia rasa geli.
Pelekat magik. Varvatos suka.
Mari tewaskan Bellroc.
Perlahan, Blinky. Rapat lagi.
Bersedia...
sekarang!
Baiklah, Pemburu Gergasi, bersedia.
Sekarang!
Oh, tak.
- Ayuh, Pemburu Gergasi! - Ya!
Semoga berjaya, rakan...
Ayuh!
Okey. Mungkin dia buat magik itu terlalu kuat.
Kenapa ini sering berlaku pada saya?
Aja, teruskan!
Baiklah!
Apa kamu buat, Pepperjack? Kembali!
Jangan risau, saya di sini.
- Sahabat selamanya. - Ya.
Sahabat...
- Ia berlaku. - Tarik nafas.
Tak.
Saya tarik balik. Kelahiran tak indah!
Oh, tolong.
Pemburu gergasi.
Tapi Tuhan tak boleh diburu!
Jim!
Tak bagus.
Matilah.
Varvatos!
Aja!
- Aaarrrgghh, bantu Aja. Saya ke Krel. - Pergi.
Dapat kamu.
Oh, tak!
Berhenti melekat!
Hei, kalian. Boleh bantu?
Bellroc!
Ini belum tamat.
Pemburu Gergasi!
Ayuh, Stuart. Mana kamu?
Ayuh. Masukkan batu ini ke azimat!
Ayuh, kamu sepatutnya penuh magik.
Lembik.
Mengecewakan.
Kamu tak layak menentang Tuhan, budak.
Dia keseorangan, tanpa perisai.
Kita perlu bantu dia.
- Boleh guna portal bayang? - Sudah cuba. Saya kehabisan kuasa.
Lagipun, magik Bellroc terlalu kuat.
Nanti. Magik.
- Tobias! - Toby!
Sokongan moral. Kuasa paling membosankan.
Dunia ini hampir dilahirkan semula.
Jangan bazirkan masa di sini.
Pergilah bersama orang tersayang untuk kali terakhir.
Tak. Saya di tempat yang betul.
Kamu akan mati seorang diri.
Tanpa azimat atau perisai.
Tapi kamu masih berlagak seperti wira?
Saya jadi wira bukan kerana azimat itu.
Saya wira sejak mula.
Apa?
Sangat sombong.
Saya sudah berjaya!
Ya!
Jimbo!
"Demi kebaikan sejagat, Siang milik saya untuk diperintah!"
Itu saja?
Tak!
Giliran kamu.
Mengaku kalah.
Ia sudah terlambat.
Dunia ini akan dilahirkan semula.
Magik saya...
Saya tiada kuasa!
Jangan risau.
Kamu akan biasakan diri.
Jim?
- Jim? - Jim?
- Jim! - Kamu di mana?
- Saya tak nampak dia. - Jim!
- Tuan Jim... - Mana dia?
Jim?
Jim!
Berjaya!
Saya terlepas yang menarik, bukan?
Eli!
Mana Steve? Dia okey?
Dia okey.
Begitu juga Maja, Baja, Taja, Faja, Daja, Waja dan Eli Jr.
Palchuk ada sedikit kesan regangan.
Kamu pastinya Eli Jr.
Helo.
Saya tahu kamu boleh.
Ia kerana Toby.
Dia gunakan generator batalkan magik...
Dan...
Tobes?
Tobes!
Tak.
Tobes!
Tak.
Tobes!
Tak.
Jangan!
Orang kanan.
Tobes!
Jimbo...
kita selamatkan dunia?
Ya, betul.
Tobes, kami akan rawat kamu.
Kami akan dapatkan doktor, magik, teknologi makhluk asing.
Tuan Jim, tapi...
Tak! Pasti ada caranya.
Pasti ada caranya.
Ambil ini.
Guna ini. Jangan menyerah.
Saya tak menyerah kalah.
Kamu ajar saya itu.
Kamu semua sudah ajar dan beri saya macam-macam.
Orang kanan.
Jangan risau, kawan.
Tolonglah, Tobes. Jangan tinggalkan saya.
Kamu sering bersama saya.
Sentiasa...
dan selama-lamanya.
Kita berdua sejak dari mula.
Kita berdua di pengakhirannya.
Jangan risau, Jimbo.
Saya tak rasa...
Saya menjadi...
Tobes!
Jangan tengok, kawan.
Domzalski.
Pemburu Gergasi cipta Konfigurasi Ke-9.
- Krohnisfere memperbaikinya. - Krohnisfere memperbaikinya.
Batu Masa.
Bagaimana jika benda ini bukan memperbaiki Titan?
Apa maksud kamu?
"Masa bergerak dalam cara tersendiri seperti bunga."
"Cuma Pemburu Gergasi akan tahu."
Tahu apa?
Perkara sebenar.
"Masa bergerak dalam cara tersendiri."
Jika saya kembali, semua ini akan berlaku dalam cara lain.
Dan mungkin ia lebih teruk.
Kita hampir gagal selamatkan dunia.
Dengan ramai yang disayangi telah terkorban.
Nomura, Nari, Strickler.
Tobias.
Tapi jika perkara berlaku dalam cara berbeza, Jim boleh selamatkan mereka.
"Demi kebaikan sejagat."
Apa pun yang berlaku,
jika ia takdir, ia tersurat.
Tuan Jim, jika ini dilakukan,
kamu seorang diri akan memikul bebannya.
Memikul beban adalah tugas seorang wira.
Kamu ajar saya itu.
Saya hargai setiap detik bersama kamu.
Dalam beberapa tahun ini, kamu membesar menjadi dewasa.
Lelaki penuh keberanian, kebijaksanaan dan kemuliaan.
Saya sangat bangga dengan kamu seperti kamu anak saya sendiri.
Jumpa lagi, James Lake Jr.
Di suatu tempat, masa, kisah kita akan diteruskan.
Dan jika kita ditakdirkan bertemu, kita akan bersatu semula.
Kami percayakan itu.
Apa pun berlaku, jangan putus asa dengan saya.
Jangan henti mencuba sehingga saya mencintai kamu.
Jika ditakdirkan, saya akan sentiasa berada di sini dan di sini.
Apa pun yang berlaku, saya akan pastikan kita akan bertemu.
Saya berjanji.
Ia menjadi.
Tobes di sini semasa rakun langgar tong sampah ini.
Mana dia?
Ayuhlah, Tobes.
- Selamat pagi, Jimbo. - Toby.
Kenapa gembira apabila jumpa saya?
Kamu okey, Jim?
Seronok dapat kembali.
Okey.
Ini bermakna, kamu tak buat lof daging untuk bekal, bukan?
Kamu panjat tali itu?
Jauhkan badan. Jangan peluk. Kamu sayang tali itu?
Ayuh, Tobes!
Pepperjack, bangun!
Dua, tiga, empat!
Jadi, teater sekolah itu, saya dengar kamu perlukan pelakon.
Cubalah, Romeo.
Jimbo!
Hei, syabas, Domzalski.
Ya!
Romeo dan Juliet.
Kamu tak nampak macam berminat dengan teater sebelum ini, Atlas Muda.
Ya, entahlah.
Saya rasa ia berbaloi untuk cuba.
Saya nak jemput kamu ke makan malam di rumah.
- Makan malam? - Saya nak memperkenalkan mak.
Doktor gigi kata pendakap saya hampir siap.
Empat tahun lagi.
Saya nak pulang sebelum Steve cari pasal dengan saya.
Semoga uji bakat berjaya.
Hei, Tobes.
Ya, Jimbo?
Guna laluan terusan itu.
Mungkin ada sesuatu yang menarik.
Yalah, Jim.
Tiada yang menarik berlaku di Arcadia ini.
Saya James Lake, Jr.
Saya ingin mencuba untuk watak Romeo.
Teruskan, En. Lake.
Takdir...
Takdir ialah satu kurniaan.
Ada yang jalani hidup mereka
dalam kekosongan.
Tanpa mengetahui
bahawa rasa tanggungjawab yang kita pikul
sebenarnya satu matlamat hidup yang menjadikan kita orang yang lebih baik.
Jangan lupa bahawa ketakutan adalah suatu tanda keberanian.
Seseorang yang mengatasi ketakutannya ialah seorang wira.
Jangan berfikir.
Tobias Domzalski.
Bertindak.
Hebatnya!
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad