1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,049 --> 00:00:10,510
Quando a nave do Boba liga,
é algo do género...
4
00:00:10,593 --> 00:00:12,595
BEN BURTT
DESIGNER DE SOM - STAR WARS
5
00:00:12,679 --> 00:00:13,763
Esperem.
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,558
Vejamos se isto... Aqui está.
7
00:00:22,981 --> 00:00:25,734
Boba Fett, só quatro falas...
8
00:00:25,817 --> 00:00:26,651
Como queira.
9
00:00:26,735 --> 00:00:27,777
Não serve de nada morto.
10
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
E se ele não sobreviver?
11
00:00:29,070 --> 00:00:30,864
Ponha o Capitão Solo no porão.
12
00:00:30,947 --> 00:00:34,200
...e seis minutos e 32 segundos no ecrã...
13
00:00:34,284 --> 00:00:35,201
O Boba Fett? Onde?
14
00:00:36,661 --> 00:00:39,414
...e esta apresentação um tanto descortês.
15
00:00:39,497 --> 00:00:40,623
Caçadores de recompensas.
16
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
-Não precisamos dessa escumalha.
-Sim.
17
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
Então, como é que isto se torna isto?
18
00:00:46,421 --> 00:00:48,548
O caçador de recompensas
mais famoso do universo,
19
00:00:48,631 --> 00:00:49,674
Boba Fett.
20
00:00:50,592 --> 00:00:51,634
É o Boba Fett.
21
00:01:00,643 --> 00:01:02,187
Meu, é a nave do Boba Fett.
22
00:01:02,854 --> 00:01:04,814
Vejam, o frango gigante é o Boba Fett.
23
00:01:11,029 --> 00:01:13,740
Ninguém sabia quem era o Boba Fett
ou de onde ele tinha vindo.
24
00:01:13,823 --> 00:01:15,116
Ele não tinha aparecido muito.
25
00:01:15,200 --> 00:01:17,577
Nunca pensei que falariam dele
depois de 1980.
26
00:01:18,453 --> 00:01:20,580
Apesar de aparecer pouco...
27
00:01:20,663 --> 00:01:21,956
PROCURADO
CONTACTAR - JABBA
28
00:01:22,040 --> 00:01:24,042
...e de quase não falar,
está em toda a parte.
29
00:01:24,125 --> 00:01:27,212
-És um grande fã do Fett?
-Ele assinou-me isto. Vejam.
30
00:01:29,547 --> 00:01:33,051
POR DETRÁS DO CAPACETE:
O LEGADO DE BOBA FETT
31
00:01:35,970 --> 00:01:38,681
Gostaríamos de apresentar o Boba Fett.
E cá está ele.
32
00:01:39,891 --> 00:01:41,142
Uma nova personagem.
33
00:01:42,310 --> 00:01:44,229
-Podes falar connosco, Boba?
-Claro.
34
00:01:46,022 --> 00:01:48,108
Star Wars tinha-se tornado um fenómeno.
35
00:01:48,191 --> 00:01:50,777
Agora, tínhamos de superar isso.
36
00:01:50,860 --> 00:01:52,695
Ninguém queria que fosse uma mera sequela.
37
00:01:52,779 --> 00:01:54,280
Tínhamos de fazer algo melhor.
38
00:01:55,198 --> 00:01:56,825
E avançámos para o Império.
39
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
Tínhamos de avançar rapidamente.
40
00:01:58,701 --> 00:02:02,330
Porque havia mais planos
e designs mais complexos.
41
00:02:03,832 --> 00:02:07,168
Eu e o Ralph McQuarrie
tínhamos partilhado esboços
42
00:02:07,752 --> 00:02:10,588
e tínhamos uma linha orientadora
para este protótipo de fato.
43
00:02:10,672 --> 00:02:12,757
E evoluiu para o Boba Fett.
44
00:02:12,841 --> 00:02:15,969
Gostei do design.
Acho que nem mudámos grande coisa.
45
00:02:16,052 --> 00:02:17,554
Havia várias versões.
46
00:02:17,637 --> 00:02:19,222
Quando fazemos cada personagem,
47
00:02:19,305 --> 00:02:22,517
fazemos versões alternativas
para ver que caminho seguimos.
48
00:02:26,187 --> 00:02:27,480
O design da personagem,
49
00:02:27,564 --> 00:02:30,525
a armadura
e todos os instrumentos e armas,
50
00:02:30,608 --> 00:02:32,777
é algo que nunca vimos em Star Wars.
51
00:02:32,861 --> 00:02:35,196
Uma coisa que sobressai
é a viseira em "T".
52
00:02:36,364 --> 00:02:38,241
De estilo medieval,
53
00:02:38,324 --> 00:02:42,162
é algo que invoca
a era das espadas e da feitiçaria.
54
00:02:42,245 --> 00:02:46,374
Dá-lhe aquela dimensão adicional
de magia e mística.
55
00:02:46,457 --> 00:02:50,420
Não me recordo se foi o Ralph
que acrescentou a forma em "T" ou eu,
56
00:02:50,503 --> 00:02:53,381
ou se foi o George que apareceu e disse:
"Façam uma viseira em 'T'".
57
00:02:53,464 --> 00:02:55,717
Não sei.
Não me lembro de onde isso surgiu.
58
00:02:55,800 --> 00:02:59,220
Mas nesse processo evolutivo,
aconteceu com frequência
59
00:02:59,304 --> 00:03:01,264
alguém sugerir algo
60
00:03:01,347 --> 00:03:03,850
e outra pessoa dizer: "Que tal assim?"
61
00:03:04,434 --> 00:03:06,644
Evidencia o poder do design.
62
00:03:06,769 --> 00:03:10,064
Tudo o que faz lembrar aquela viseira
63
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
é Boba Fett.
64
00:03:12,317 --> 00:03:16,321
O próprio fato do Boba Fett
era para ser o de um exército
65
00:03:16,404 --> 00:03:18,656
daquilo a que o George
chamava Super Troopers,
66
00:03:18,740 --> 00:03:21,784
e o plano era fazer 100 desses fatos
67
00:03:21,868 --> 00:03:26,623
e que eles fossem a versão melhorada
dos soldados imperiais.
68
00:03:26,706 --> 00:03:30,126
Eles queriam mostrar como era o Boba Fett
69
00:03:30,210 --> 00:03:31,377
à equipa em Inglaterra.
70
00:03:31,461 --> 00:03:34,088
E eu fiz uma espécie
71
00:03:34,172 --> 00:03:37,592
de apresentação improvisada.
"Eis a nova personagem, Boba Fett."
72
00:03:37,675 --> 00:03:38,801
GRAVAÇÃO DE TESTE 1978
73
00:03:38,885 --> 00:03:41,763
O Boba tem uma voz eletrónica.
Há uma coluna embutida aqui.
74
00:03:41,846 --> 00:03:44,641
E há uma quantidade significativa
de telemetria.
75
00:03:44,724 --> 00:03:47,352
E também feedback, por algum motivo.
76
00:03:47,435 --> 00:03:49,562
Era uma mostra da personagem,
77
00:03:49,646 --> 00:03:51,189
mas o fato era bastante funcional.
78
00:03:51,272 --> 00:03:53,066
Isto é um telémetro.
79
00:03:53,149 --> 00:03:55,318
Isto... Isto baixa.
80
00:03:55,401 --> 00:03:56,778
Temos aqui um lança-chamas.
81
00:03:56,861 --> 00:03:58,947
Isto é um dispositivo que lança dardos.
82
00:03:59,989 --> 00:04:00,823
Mortífero.
83
00:04:00,907 --> 00:04:04,994
Isto lança uma espécie de dardos,
de projéteis, de cada um dos joelhos.
84
00:04:05,078 --> 00:04:08,164
Ele que se vire e mostre a mochila a jato.
85
00:04:08,998 --> 00:04:10,124
Podes fazer isso, Duwayne?
86
00:04:11,668 --> 00:04:14,337
Vestimos o fato ao Duwayne Dunham,
87
00:04:14,420 --> 00:04:16,464
que era membro da equipa de montagem.
88
00:04:16,547 --> 00:04:19,509
Eu era do tamanho certo para o fato.
89
00:04:19,592 --> 00:04:22,136
E o George disse: "Porque não lho vestes?"
90
00:04:22,220 --> 00:04:23,096
"Está bem."
91
00:04:23,179 --> 00:04:27,392
O George está ali, a olhar, e diz:
"Precisamos de uma capa."
92
00:04:27,475 --> 00:04:32,522
E eu: "George, há uma toalha de Star Wars
ali na garagem.
93
00:04:32,605 --> 00:04:36,109
"Usamo-la para nos limparmos
depois do jogo de vólei ao almoço."
94
00:04:36,192 --> 00:04:40,321
Foi a primeira apresentação que tivemos
do Boba numa forma física,
95
00:04:40,405 --> 00:04:43,408
meses antes de o filme entrar em produção.
96
00:04:43,491 --> 00:04:45,034
Havia um problema de orçamento.
97
00:04:45,118 --> 00:04:47,453
E quando o fato original foi feito,
98
00:04:47,537 --> 00:04:50,665
o George decidiu que não tínhamos dinheiro
99
00:04:50,748 --> 00:04:53,668
para fazer um exército deles.
Mas tínhamos aquele fato.
100
00:04:53,751 --> 00:04:57,505
E o George disse: "Vamos transformá-lo
numa personagem diferente.
101
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
"Será um caçador de recompensas."
102
00:04:59,340 --> 00:05:03,094
A primeira coisa que fiz
foi pintar tudo a prateado
103
00:05:03,761 --> 00:05:07,140
para que, ao aplicar
as outras camadas de tinta,
104
00:05:07,223 --> 00:05:11,144
pareceria que algo atingira o fato
e lascara o revestimento,
105
00:05:11,227 --> 00:05:13,646
fosse tinta ou algum acabamento metálico,
106
00:05:13,730 --> 00:05:15,440
e veríamos o metal por baixo.
107
00:05:15,523 --> 00:05:18,651
A partir daí, comecei a misturar
tons de vias-férreas,
108
00:05:18,735 --> 00:05:20,528
a pintar e a provocar danos.
109
00:05:20,611 --> 00:05:22,447
Pegava numa pistola de ar quente
110
00:05:22,530 --> 00:05:25,450
aquecia o plástico
e creio que tinha uma pedra ou algo assim
111
00:05:25,533 --> 00:05:28,453
que pressionava contra o plástico quente
para fazer uma mossa.
112
00:05:28,536 --> 00:05:30,038
O George nunca apareceu a dizer:
113
00:05:30,121 --> 00:05:32,623
"Não sei. Não gosto desse tom laranja."
114
00:05:32,707 --> 00:05:35,001
Ele disse: "Pega nisso e dá o teu melhor."
115
00:05:35,084 --> 00:05:37,211
Não houve uma fase intermédia.
116
00:05:37,295 --> 00:05:40,298
Passou de plástico branco
para o Boba Fett.
117
00:05:41,174 --> 00:05:44,260
Eu disse: "É uma boa personagem.
As pessoas gostam dos vilões."
118
00:05:45,303 --> 00:05:48,431
Mais tarde, estavam a fazer
um especial de Natal
119
00:05:50,058 --> 00:05:53,269
e não havia grande envolvimento
da nossa parte.
120
00:05:53,353 --> 00:05:55,146
Mas eu tive a ideia:
121
00:05:55,229 --> 00:05:57,815
"Porque não pegamos no Boba Fett
e o incluímos nisso?
122
00:05:57,899 --> 00:05:59,567
"Fazemos um filme com ele?"
123
00:05:59,650 --> 00:06:02,278
Sou o Boba Fett. Segue-me, amigo.
124
00:06:02,362 --> 00:06:04,238
A primeira aparição do Boba em filme.
125
00:06:05,156 --> 00:06:07,867
Ele antecede em alguns anos
126
00:06:07,950 --> 00:06:10,661
a estreia de O Império Contra-Ataca.
127
00:06:11,579 --> 00:06:14,082
Um trabalho magnífico, muito estilizado.
128
00:06:14,165 --> 00:06:17,502
É uma narrativa muito simples
e fantasiosa.
129
00:06:17,585 --> 00:06:20,713
O Chewbacca suspeitou logo
que havia algo terrível no Boba.
130
00:06:20,797 --> 00:06:22,382
Como percebeste, Chewie?
131
00:06:22,465 --> 00:06:26,094
Só nos últimos dez anos é que percebemos
132
00:06:26,177 --> 00:06:29,347
que um mês antes do lançamento
do Especial de Natal de Star Wars
133
00:06:30,223 --> 00:06:33,726
o Boba Fett esteve num desfile
no Condado de Marin.
134
00:06:37,772 --> 00:06:39,732
O George Lucas, que mora na cidade,
135
00:06:39,816 --> 00:06:43,945
queria fazer algo local
e emocionante sobre Star Wars.
136
00:06:44,445 --> 00:06:48,157
Então, colocaram o Vader
e uma personagem estranha, o Boba Fett,
137
00:06:48,241 --> 00:06:51,160
que as pessoas não conheciam,
no desfile local.
138
00:06:54,122 --> 00:06:58,751
É difícil imaginar um desfile local
139
00:06:58,835 --> 00:07:02,255
em que personagens de Star Wars,
não apenas pessoas fantasiadas,
140
00:07:02,338 --> 00:07:05,133
mas com os fatos usados nos filmes,
andam pela rua.
141
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
Mas foi precisamente isso que aconteceu.
142
00:07:13,015 --> 00:07:14,892
Nessa altura,
o fato era usado pelo Duwayne.
143
00:07:16,185 --> 00:07:17,645
Foi estranho ver aquilo
144
00:07:17,728 --> 00:07:21,065
porque o Boba ainda não tinha aparecido
em filmes e não era conhecido.
145
00:07:22,775 --> 00:07:25,862
À primeira vista, não dizíamos:
"É um soldado imperial."
146
00:07:25,945 --> 00:07:27,613
Dizíamos: "Quem é aquele?"
147
00:07:32,368 --> 00:07:34,245
Na altura, o Vader era bastante conhecido.
148
00:07:36,038 --> 00:07:37,874
Mas os fãs reagiram bem ao Fett.
149
00:07:40,460 --> 00:07:42,128
E foi aí que começou verdadeiramente.
150
00:07:44,839 --> 00:07:47,300
E depois, com o tempo,
pusemo-lo nos filmes.
151
00:07:49,302 --> 00:07:54,056
Acho que o que tornou o Boba Fett popular
foi ele ser um mistério.
152
00:07:54,640 --> 00:07:57,602
Tal como o Darth Vader,
o capacete era a cara dele.
153
00:07:57,685 --> 00:08:00,188
Agradava-me não lhe termos dado
qualquer história.
154
00:08:00,271 --> 00:08:02,190
Ele era apenas
um dos caçadores de recompensas.
155
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
O George nunca se preocupava com isso.
156
00:08:04,150 --> 00:08:06,819
Nunca sentia que tinha de apresentar
uma história de fundo.
157
00:08:06,903 --> 00:08:08,863
...mas quero-os vivos.
158
00:08:08,946 --> 00:08:11,199
Nada de desintegrações.
159
00:08:11,282 --> 00:08:12,366
Como queira.
160
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
Como o Fett, menos é mais.
161
00:08:13,951 --> 00:08:15,369
Ele é enigmático.
162
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
Não sabemos o que esperar dele.
163
00:08:17,997 --> 00:08:21,709
Está envolto por uma armadura
fustigada em batalhas
164
00:08:21,792 --> 00:08:23,711
sobre a qual nada sabemos.
165
00:08:23,794 --> 00:08:25,796
E todos estes mistérios
166
00:08:25,880 --> 00:08:30,510
criam uma visão incrível
sobre quem é este tipo.
167
00:08:30,593 --> 00:08:33,596
Ele usa o poncho. É como o Clint Eastwood.
168
00:08:33,679 --> 00:08:38,392
É um ícone saído
do gosto do George por Westerns
169
00:08:38,476 --> 00:08:42,104
e muito especificamente, creio eu,
dos pistoleiros de filmes do Sergio Leone.
170
00:08:44,398 --> 00:08:48,778
A dada altura, eu disse, a brincar:
"Se o Boba é um caçador de recompensas,
171
00:08:48,861 --> 00:08:51,864
"porque não usa esporas
como ouvimos nos Westerns?"
172
00:08:52,532 --> 00:08:54,242
Embora o tenha dito meio a brincar,
173
00:08:54,325 --> 00:08:57,078
o Bob Rutledge,
que era o responsável de foley,
174
00:08:57,161 --> 00:09:01,541
pegou na minha sugestão de esporas,
tais como estas,
175
00:09:01,624 --> 00:09:04,377
e criou sons de passadas para o Boba.
176
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
No ADN de Star Wars
177
00:09:09,882 --> 00:09:14,136
há um profundo apreço
por filmes de que o George gostava,
178
00:09:14,220 --> 00:09:17,306
que o inspiravam, de diversos géneros.
179
00:09:17,390 --> 00:09:20,268
Vendo as coisas por esse prisma,
as esporas fazem todo o sentido.
180
00:09:20,351 --> 00:09:23,771
Tanto quanto o Obi-Wan parecer um samurai.
181
00:09:23,854 --> 00:09:25,064
Faz todo o sentido
182
00:09:25,147 --> 00:09:28,276
se compreenderem
quem é o criador de Star Wars,
183
00:09:28,359 --> 00:09:30,486
a pessoa que concebeu tudo,
o George Lucas.
184
00:09:30,570 --> 00:09:33,406
Faz tudo parte do apreço
pela forma de arte.
185
00:09:36,450 --> 00:09:39,579
Em O Império Contra-Ataca
e O Regresso de Jedi, o Boba Fett
186
00:09:39,662 --> 00:09:41,122
era o Jeremy Bulloch.
187
00:09:41,205 --> 00:09:44,041
O meio-irmão dele,
o Robert Watts, era produtor
188
00:09:44,125 --> 00:09:46,377
e, um dia, ligou ao Jeremy e disse:
189
00:09:46,460 --> 00:09:48,713
"Há um pequeno papel
em O Império Contra-Ataca.
190
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
"Diz ao teu agente."
191
00:09:50,256 --> 00:09:52,383
O Jeremy disse:
"Não posso. Estou no teatro."
192
00:09:52,466 --> 00:09:54,552
"Sim, mas vai lá." E ele foi.
193
00:09:55,219 --> 00:09:59,098
Experimentou o fato
e assentava tudo na perfeição.
194
00:09:59,181 --> 00:10:01,142
E ele ficou com o papel.
195
00:10:01,225 --> 00:10:04,103
Ele disse que quando vestiu o fato
e entrou no cenário,
196
00:10:05,271 --> 00:10:06,772
houve um silêncio absoluto.
197
00:10:06,856 --> 00:10:09,692
Ficaram todos maravilhados com o aspeto.
198
00:10:09,775 --> 00:10:11,527
379J take 1.
199
00:10:12,028 --> 00:10:14,655
O mais interessante foi que o Jeremy,
200
00:10:14,739 --> 00:10:17,158
na sua postura e na armadura,
201
00:10:17,241 --> 00:10:19,201
tinha aquela figura
202
00:10:19,285 --> 00:10:22,288
de pistoleiro ao estilo Eastwood.
203
00:10:22,371 --> 00:10:24,081
Tinha aquele jeito.
204
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
371A take 1.
205
00:10:26,459 --> 00:10:31,380
Lembramo-nos de cada movimento subtil
que o Boba faz nestes filmes.
206
00:10:33,215 --> 00:10:36,969
O Jeremy tinha um papel onde mostrava
a cara em O Império Contra-Ataca.
207
00:10:37,053 --> 00:10:38,888
Era um agente imperial anónimo
208
00:10:38,971 --> 00:10:41,891
que estava a arrastar a Princesa Leia
para longe do Luke
209
00:10:43,517 --> 00:10:45,519
e era um piloto em A Vingança dos Sith.
210
00:10:45,603 --> 00:10:48,022
Estamos a receber uma mensagem
do gabinete do chanceler.
211
00:10:48,105 --> 00:10:49,231
-Passem-na.
-Sim, senhor.
212
00:10:49,357 --> 00:10:54,862
E depois, o Jeremy em pessoa,
após os filmes, em congressos.
213
00:10:57,615 --> 00:11:00,576
Foi em meados da década de 1990,
quando relançaram os filmes,
214
00:11:00,660 --> 00:11:01,702
que se tornou um sucesso.
215
00:11:04,705 --> 00:11:06,582
Nessa fase, eu ia com ele
216
00:11:06,666 --> 00:11:09,627
e tratava da configuração das mesas
e tudo isso.
217
00:11:09,710 --> 00:11:12,505
Fizemo-lo em parceria e foi agradável.
218
00:11:12,588 --> 00:11:16,509
Fomos à Polónia
e a cidade inteira veio conhecê-lo.
219
00:11:16,592 --> 00:11:18,260
Muitas memórias adoráveis.
220
00:11:19,387 --> 00:11:21,889
Por vezes, ele punha-se diante da mesa
221
00:11:21,972 --> 00:11:25,768
e não se sentava para estar lá
caso quisessem tirar fotografias.
222
00:11:25,851 --> 00:11:28,396
E tirava sempre tempo
para conversar com as pessoas.
223
00:11:28,938 --> 00:11:30,231
Ele adorava aquilo tudo.
224
00:11:30,940 --> 00:11:35,403
Ele dava valor ao que aquela personagem
significava para as pessoas,
225
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
o que a interpretação dele
significara para as pessoas.
226
00:11:38,698 --> 00:11:41,867
Ele tinha uma relação fabulosa
com os fãs de Star Wars.
227
00:11:41,951 --> 00:11:43,119
É um dos originais.
228
00:11:43,202 --> 00:11:45,079
Este é o metálico fabuloso, não é?
229
00:11:45,162 --> 00:11:46,997
-Sim.
-Brilha.
230
00:11:47,081 --> 00:11:52,378
Foi uma perda para nós e para os fãs
quando ele nos deixou no ano passado.
231
00:11:53,504 --> 00:11:55,506
Era o que ele escrevia nas fotografias.
232
00:11:55,589 --> 00:11:58,134
"Fica bem. Fica bem.
Jeremy Bulloch, Boba Fett."
233
00:12:03,472 --> 00:12:07,143
Ao longo dos anos,
muita gente usou o fato do Boba Fett.
234
00:12:08,936 --> 00:12:11,605
Houve duplos
que fizeram parte do trabalho,
235
00:12:11,689 --> 00:12:13,649
especialmente em O Regresso de Jedi.
236
00:12:16,152 --> 00:12:18,279
É isto que acontece a um duplo idoso.
237
00:12:18,362 --> 00:12:20,156
Precisa deste equipamento de manhã.
238
00:12:20,239 --> 00:12:22,366
GLENN RANDALL JR.
COORDENADOR DE ACROBACIAS
239
00:12:22,450 --> 00:12:24,493
Talvez comece por aquele fato de mergulho.
240
00:12:24,577 --> 00:12:27,204
Terá folga suficiente para não escorregar.
241
00:12:34,211 --> 00:12:36,046
Que tal subires esta escada?
242
00:12:37,214 --> 00:12:39,425
-Olá.
-E se ele ficasse mais alto
243
00:12:39,508 --> 00:12:42,011
e mais chegado para apanhares as dunas?
244
00:12:43,387 --> 00:12:45,389
-Onde fica a tua mão?
-Quatro para cima...
245
00:12:45,473 --> 00:12:48,517
A flexibilidade do fato é tal
que se pode produzir
246
00:12:48,601 --> 00:12:50,519
virtualmente qualquer coisa e justificar.
247
00:12:50,603 --> 00:12:51,562
Vamos filmar isto.
248
00:12:51,645 --> 00:12:52,563
A postos.
249
00:13:07,995 --> 00:13:11,499
É maravilhoso aquela personagem
ser interpretada por tanta gente incrível.
250
00:13:13,667 --> 00:13:16,212
Sempre gostei dele
e era uma boa personagem.
251
00:13:16,295 --> 00:13:19,381
E depois precisei de outra
e fiz o Jango Fett.
252
00:13:20,549 --> 00:13:21,592
O pai do Boba Fett.
253
00:13:22,218 --> 00:13:25,846
O Temuera Morrison foi contratado
para interpretar o Jango Fett
254
00:13:25,930 --> 00:13:28,224
e o Boba Fett é o único clone
255
00:13:28,307 --> 00:13:31,560
que tinha o ADN dele sem modificações.
256
00:13:31,685 --> 00:13:34,396
A minha apresentação ao Boba Fett foi...
257
00:13:34,480 --> 00:13:39,568
Eu fiz uma entrevista de bastidores
para O Ataque dos Clones
258
00:13:39,652 --> 00:13:43,155
e eles abrem este livro
que explica todas as personagens.
259
00:13:43,239 --> 00:13:45,908
Recordo-me que abri o livro e...
260
00:13:46,742 --> 00:13:48,452
Até tenho mochilas a jato.
261
00:13:49,370 --> 00:13:51,705
E o tipo atrás da câmara deve ter pensado:
262
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
"Não, só vais ter um macacão azul.
263
00:13:53,874 --> 00:13:55,584
"Mas o tipo original tem isto tudo."
264
00:13:56,585 --> 00:13:59,839
Em termos de interpretação,
foi muito bom ter lá o Tem
265
00:13:59,922 --> 00:14:01,549
porque ele elaborou a personagem
266
00:14:01,632 --> 00:14:05,636
e era suposto serem a mesma pessoa,
mais ou menos.
267
00:14:05,719 --> 00:14:07,888
Quando o conheci, ele disse-me:
268
00:14:07,972 --> 00:14:09,765
"Parece que vais fazer de meu filho
269
00:14:09,849 --> 00:14:11,725
"e eu vou fazer de teu pai.
270
00:14:11,809 --> 00:14:14,061
"Chama-me pai e eu chamo-te filho."
271
00:14:14,144 --> 00:14:16,856
Pai, acho que estamos a ser seguidos.
272
00:14:17,439 --> 00:14:19,733
Aguenta-te, filho.
Vamos para o campo de asteroides
273
00:14:20,317 --> 00:14:22,611
e teremos umas surpresas para eles.
274
00:14:22,695 --> 00:14:24,530
Lembro-me de ser baixito,
275
00:14:24,613 --> 00:14:26,824
olhar para ele e dizer: "Está bem, pai."
276
00:14:26,907 --> 00:14:30,411
E ele olhou para mim
com um grande sorriso e disse:
277
00:14:30,494 --> 00:14:31,412
"Muito bem, filho."
278
00:14:33,289 --> 00:14:34,957
De quem é o capacete?
279
00:14:35,040 --> 00:14:38,752
Pertence a um caçador de recompensas
que matei em Geonosis.
280
00:14:38,836 --> 00:14:41,714
Eu era fã d'A Guerra dos Clones,
adorava a banda desenhada
281
00:14:41,797 --> 00:14:43,299
e esperava voltar.
282
00:14:43,382 --> 00:14:44,592
Tens algum problema com isso?
283
00:14:44,675 --> 00:14:45,885
Chamo-me Boba.
284
00:14:45,968 --> 00:14:48,762
Eu estava radiante
por fazer novamente a voz do Boba Fett
285
00:14:48,846 --> 00:14:51,724
e por poder complementar
O Ataque dos Clones.
286
00:14:52,349 --> 00:14:56,061
O mais formidável é que pude mostrar
ao meu filho O Ataque dos Clones.
287
00:14:56,562 --> 00:14:59,356
Mostro-lhe a figura azul do Kamino Escape,
288
00:14:59,440 --> 00:15:01,483
aponto para ela e digo: "Quem é este?"
289
00:15:01,567 --> 00:15:02,610
E ele: "Boba Fett."
290
00:15:04,987 --> 00:15:07,197
Toda a minha vida fui colecionador
291
00:15:07,281 --> 00:15:10,743
e quando surgiu Star Wars,
tornou-se o centro da minha coleção.
292
00:15:12,620 --> 00:15:14,663
E quando me mudei
para o norte da Califórnia
293
00:15:14,747 --> 00:15:17,333
para trabalhar no departamento
de marketing da Lucasfilm,
294
00:15:17,416 --> 00:15:20,294
precisei de um sítio
para guardar os meus objetos.
295
00:15:20,377 --> 00:15:23,380
Então, comprei uma casa com galinheiros.
296
00:15:24,715 --> 00:15:28,135
Então, o que albergava 20 mil galinhas,
297
00:15:28,218 --> 00:15:31,263
agora alberga o Rancho Obi-Wan,
298
00:15:31,347 --> 00:15:33,349
um Museu de Star Wars
299
00:15:33,432 --> 00:15:36,143
que, segundo
o Guinness Book of World Records,
300
00:15:36,226 --> 00:15:38,437
é a maior coleção mundial
301
00:15:38,520 --> 00:15:40,481
de artefactos de Star Wars,
302
00:15:40,564 --> 00:15:42,608
incluindo um ou dois artigos do Boba Fett.
303
00:15:45,361 --> 00:15:50,866
Eis uma maquete
do fato original do Boba Fett.
304
00:15:50,950 --> 00:15:52,284
O fato inteiramente branco.
305
00:15:52,368 --> 00:15:56,914
E esta é a arma original do Boba Fett.
306
00:15:56,997 --> 00:16:00,751
Quando ele usava o fato todo branco,
antes do início da produção.
307
00:16:01,335 --> 00:16:06,382
Acho que há bem mais
de mil artigos do Boba Fett na coleção.
308
00:16:06,465 --> 00:16:11,929
Esta é uma de duas figuras do Boba Fett
autorizadas pela Lego que foram vendidas
309
00:16:12,012 --> 00:16:13,806
na FAO Schwarz.
310
00:16:13,889 --> 00:16:15,182
No nosso cenário do refeitório,
311
00:16:15,265 --> 00:16:19,395
temos guitarras do Boba Fett
vindas do Japão e dos EUA.
312
00:16:19,478 --> 00:16:21,397
E quanto mais de mil
313
00:16:21,480 --> 00:16:24,566
é difícil dizer porque há muitos objetos
314
00:16:24,650 --> 00:16:29,571
que incluem o Boba Fett
entre muitas outras personagens.
315
00:16:29,655 --> 00:16:35,035
Este é um brinquedo Boba Fett japonês
e faz sapateado
316
00:16:35,119 --> 00:16:38,205
ao ritmo de várias músicas de Star Wars.
317
00:16:38,288 --> 00:16:42,626
Há muitas coisas estranhas do Boba Fett,
muitos objetos do Boba feitos pelos fãs.
318
00:16:42,710 --> 00:16:46,380
Mas talvez o meu favorito,
pelo que o Rancho Obi-Wan era,
319
00:16:46,463 --> 00:16:50,175
seja um ovo de Páscoa do Boba Fett.
320
00:16:50,259 --> 00:16:52,886
O interior do ovo já não existe.
321
00:16:52,970 --> 00:16:57,433
Uma das razões para o Boba Fett
ser tão popular entre colecionadores
322
00:16:57,516 --> 00:17:02,855
é a história do envio
da figura do Boba Fett.
323
00:17:02,938 --> 00:17:07,234
Temos aqui duas versões
do Boba Fett lança-mísseis,
324
00:17:07,317 --> 00:17:09,695
a que tem o míssil com quatro lados.
325
00:17:09,778 --> 00:17:12,990
E isto foi uma tentativa
de fazer um mecanismo de bloqueio
326
00:17:13,073 --> 00:17:14,825
com um míssil octogonal.
327
00:17:14,908 --> 00:17:18,287
Em vez disso,
foi isto que recebemos pelo correio.
328
00:17:18,370 --> 00:17:22,041
O Boba Fett num saco de plástico
com um míssil soldado nas costas
329
00:17:22,124 --> 00:17:23,584
e um bilhete...
330
00:17:23,667 --> 00:17:28,088
"Desculpe, o lança-mísseis foi removido
do produto por questões de segurança.
331
00:17:28,172 --> 00:17:31,175
"Se estiver descontente,
enviaremos uma figura diferente."
332
00:17:31,258 --> 00:17:35,054
O punhado de figuras
nas mãos de colecionadores
333
00:17:35,137 --> 00:17:39,725
veio das que foram testadas
na Kenner Products, em Cincinnati,
334
00:17:39,808 --> 00:17:45,272
e quando são leiloadas,
podem atingir os seis dígitos.
335
00:17:45,981 --> 00:17:48,567
A figura do Boba Fett é valiosa
porque, se a tivéssemos,
336
00:17:48,692 --> 00:17:51,320
tínhamos um vilão poderoso
para as nossas aventuras.
337
00:17:51,403 --> 00:17:53,989
E promovia o pensamento criativo.
338
00:17:54,073 --> 00:17:56,784
Promovia as histórias
sobre esta personagem.
339
00:17:56,867 --> 00:17:59,453
E agora brincamos
com os melhores brinquedos que há.
340
00:17:59,536 --> 00:18:01,371
E o Boba Fett continua a ser um deles.
341
00:18:01,455 --> 00:18:06,210
Sai da sombra do Darth Vader
e está de volta ao jogo.
342
00:18:09,421 --> 00:18:14,176
Como os fãs reagiriam ao Boba Fett
reaparecer em The Mandalorian...
343
00:18:15,177 --> 00:18:17,846
Sabíamos que seria impressionante.
344
00:18:17,930 --> 00:18:21,266
Acho que foi mais um suspiro
do que um grito.
345
00:18:24,061 --> 00:18:25,938
Todo o tempo desde os anos 80,
346
00:18:26,021 --> 00:18:27,981
quando o Boba desapareceu...
347
00:18:29,274 --> 00:18:33,028
...e agora:
"Aí vem ele. O grande regresso."
348
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
Ter o Temuera Morrison novamente...
349
00:18:35,114 --> 00:18:37,032
Ele é incrível naquele papel.
350
00:18:38,325 --> 00:18:39,785
Hoje é um grande dia.
351
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
Primeira revelação.
352
00:18:46,333 --> 00:18:48,377
Tenho andado a seguir-te.
353
00:18:49,378 --> 00:18:51,004
O Boba voltou.
354
00:18:51,088 --> 00:18:53,966
Vamos lá. E... ação!
355
00:18:54,633 --> 00:18:58,679
O que aconteceu ao Boba Fett
após ter sido engolido pelo Sarlacc?
356
00:18:58,762 --> 00:19:00,472
Isso, só por si, é uma história.
357
00:19:00,556 --> 00:19:02,099
Estou aqui pela armadura.
358
00:19:03,225 --> 00:19:06,228
Se queres a minha armadura,
vais ter de me matar.
359
00:19:08,063 --> 00:19:10,440
Onde esteve o Boba todo este tempo?
360
00:19:10,524 --> 00:19:14,903
Não quero a tua armadura.
Quero a minha armadura.
361
00:19:15,529 --> 00:19:16,405
Pertence-me.
362
00:19:19,491 --> 00:19:22,828
Nunca pensei
que o Boba Fett fosse uma personagem
363
00:19:22,911 --> 00:19:27,374
da qual falaríamos mais de 40 anos
após a sua criação.
364
00:19:29,001 --> 00:19:32,171
Se virmos uma personagem
e ela entrar na nossa imaginação
365
00:19:32,254 --> 00:19:35,174
na idade certa, muda o nosso ADN.
Acompanha-nos sempre.
366
00:19:36,175 --> 00:19:38,802
E houve uma geração inteira
de miúdos Star Wars,
367
00:19:38,927 --> 00:19:42,598
como lhes chamo, e de jovens fãs
que absorveram o que viram nos filmes.
368
00:19:46,810 --> 00:19:49,897
E tornou-se uma cultura.
369
00:19:50,647 --> 00:19:52,566
O mundo estava pronto.
370
00:19:54,651 --> 00:19:56,987
O Temuera e o que ele deu à personagem,
371
00:19:57,696 --> 00:20:01,033
o Daniel, o Jeremy,
estas pessoas que vestiram o fato,
372
00:20:01,116 --> 00:20:03,452
torna-se também o legado deles.
373
00:20:05,913 --> 00:20:09,917
Há muito que os fãs desejam
o regresso desta personagem em Star Wars.
374
00:20:11,877 --> 00:20:13,587
É ainda mais emocionante perceber
375
00:20:13,670 --> 00:20:17,633
que temos uma série inteira a caminho
com o Boba Fett.
376
00:20:19,218 --> 00:20:21,428
A expectativa é notável.