Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Als eerste, Olympisch kampioen…
OLYMPISCHE SPELEN
…Bruce Jenner.
Het is voorbij.
Ik droeg dit al bij me…
…maar zonder dat had ik vast nooit bereikt wat ik heb bereikt.
Ik was zo gemiddeld.
Ik zat zelfs onder het gemiddelde.
Ik was dyslectisch…
…en had identiteitsproblemen.
Maar tijdens de gym in groep zeven…
…moesten we om de stoelen rennen. En de leraar nam de tijd op.
Ik was de snelste van de hele school.
Vanaf dat moment veranderde m'n leven.
Was ik een gemiddelde…
…leerling zonder identiteitsproblemen geweest…
…had ik geen sport nodig gehad.
Maar ik had het nodig…
…omdat ik anders was.
Niemand wist het…
…maar diep in mijn ziel was ik anders.
Dus ik maakte dit Bruce-personage.
En Bruce was een goed mens. Bruce deed veel met zijn leven…
…en ik ben erg trots op wat hij heeft bereikt.
Eerlijk gezegd…
…wil ik hem eren.
Maar weet je wat?
Caitlyn leefde altijd diep vanbinnen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE
MALIBU, CALIFORNIË
Hé, meisje.
Kom eens.
Wat doe je? Wat? Ik weet het.
Deze leuke foto hebben we gebruikt.
We zijn in Hawaï en ik tilde Kendall en Kylie…
…hoog de lucht in.
Ze vonden het zo leuk.
Dit is interessant.
Ik heb een Guinness Wereldrecord…
…voor hoe snel je een miljoen Twitter- volgers hebt. Vier uur en drie minuten.
Weet je wie ik heb verslagen?
Barack Obama deed het in 5,4 uur of zo.
Ik was een uur sneller.
En hier heb ik ingelijst: 'Fijne Vaderdag.'
Mijn telefoon gaat.
In de andere kamer.
Het is mam.
Je wordt nu gefilmd.
Ik hoef niet gefilmd te worden.
Dat weet ik. Geen zorgen.
Ik bel je zo.
Hou van je. -Ik van jou.
Dat is mam.
Mijn moeder…
Ze is 92 en nog steeds scherp.
Ze was een geweldige steun voor me.
Een grote steun…
…want mijn vader stierf voor mijn transitie.
Dat vond ik jammer, dat mijn vader mijn verhaal niet kende.
Ik had 'n goede relatie met m'n vader.
We waren hecht door de sport.
Hij hield van Bruce, zijn zoon.
Hij kende nooit m'n hele verhaal.
Toen ik tien, elf was…
…ging ik stiekem naar m'n moeders kast…
…en als m'n ouders weg waren, verkleedde ik me.
Ik paste dingen…
…deed lipstick op.
Ik was bang om betrapt te worden, maar dat is nooit gebeurd.
Dat soort dingen mocht niet.
Ik vroeg me altijd af: doe ik dit voor de kick?
Is het de spanning? Ben ik een durfal?
Ik was altijd in de war.
Maar toen ik ging sporten…
…kon ik daarin ontsnappen.
Waar ik kon schitteren.
Hij was gek op basketbal.
Daarna werd het atletiek.
Daarna waterskiën.
Als hij maar kon winnen.
Omdat ik dyslectisch ben en mezelf niet slim vond…
…dacht ik niet dat ik ooit zou gaan studeren, maar een kleine school in Iowa…
…bood me een footballbeurs aan.
En daar ontmoette ik Chrystie.
Ik ontmoette Bruce op de eerste schooldag.
Die jongen rende naar me toe en had me nooit ontmoet…
…en vroeg of ik vrijdag met hem naar de film ging. En ik zei…
Goed. En toen rende hij weg.
Hij was heel grappig…
…en wist niet hoe knap hij was.
Hij was een gewone jongen.
Ik weet nog dat we het over turnen hadden…
…en hij zei: 'Ik ben gek op turnen.'
En toen deed hij salto's in de tuin…
…en hij was zo snel.
Het was zo verrassend en indrukwekkend…
…en ik zou ontdekken dat hij alles kon.
Hij kon vrijwel alles.
2 januari 1969.
Ik was linebacker en probeerde te blokkeren.
Ik ging door de lijn en was weg.
Ik zou net springen…
…en de verdediger trapte tegen mijn knie.
Bam.
Gescheurd.
Ik dacht: dit is het einde van sporten. Ik denk niet dat m'n knie dit gaat redden.
Ik zag hem met zijn been in het gips…
…en hij zat maar te mokken.
Humeurig. Het was een vreselijke tijd voor hem toen hij gewond was.
Ik wist niet wat ik ging doen. Of mijn knie beter zou worden.
Ik dacht niet dat ik het zou redden en wat m'n toekomst was.
Maar LD Weldon, de atletiekcoach…
…gaf hem advies en zei:
'Je bent vast beter in de tienkamp.' En de rest is geschiedenis.
Ik was onder de indruk van Bruce, omdat hij naar je luisterde…
…en hij altijd zijn best deed.
Ik had geen idee waar ik aan begon…
…maar in mijn tweede jaar liep ik m'n eerste tienkamp.
JENNER KIJKT NAAR DE TOEKOMST
Die ene wedstrijd…
…heeft alles veranderd.
Eén wedstrijd.
Ik liep naar de streep…
…en de adrenaline sloeg toe.
Bam.
Mijn hartslag ging van 80 naar 180.
En ik denk: als er ooit iets was waar mijn naam op stond, dan is dit het.
Het intrigeerde me. De geschiedenis erachter intrigeerde me.
In 1912…
…won Jim Thorpe de eerste tienkamp…
…en de koning van Zweden zei tegen Jim: 'Je bent echt de beste atleet ter wereld.'
Die titel krijg je dus.
Vanaf dat moment werd dat mijn obsessie.
JENNER WINT DECATLON
Dat jaar brak ik het schoolrecord voor de tienkamp op Graceland.
En in mijn laatste jaar, in 1972, kwam ik in het Olympisch team.
Ik was niemand.
Ik had nooit in het team moeten komen.
MÜNCHEN 1972
Het was het mooiste sportgebeuren van mijn leven.
De decatlon kent tien onderdelen.
Vijf wedstrijden op de eerste dag, vijf op de tweede.
Elk onderdeel is anders.
Bij kogelstoten doe je het goed…
…en bij het hoogspringen bak je er niks van.
Waar is dat evenwicht?
Niet alleen fysiek…
…maar ook mentaal.
De competitie is zo intens.
De tienkamp wint het van iedereen.
Ik maakte geen kans.
Ik werd tiende.
Maar toen gebeurde het belangrijkste.
Ik bleef voor de ceremonie.
Ik had nog nooit een Olympische uitreiking gezien.
Ik stond aan de kant…
…en zag Nikolai Avilov van de Sovjet-Unie…
…en ik was zo onder de indruk van hem.
Hij had de tienkamp gewonnen.
Ik zag hoe hij z'n medaille kreeg.
Ik zei tegen mezelf:
'Dat is het.'
'Dat is wat ik wil.'
Toen hij thuiskwam…
…praatte Bruce veel over Avilov.
Hij praatte over hem alsof hij een god was.
Avilov was een zeer begaafd atleet.
En hij had zo'n grote impact op mijn leven.
Hij had vaardigheden.
Hij had talent. Hij werkte duidelijk hard.
Maar mentaal was hij buitengewoon sterk.
Hij had alles.
Hij kwam uit de Sovjet-Unie, in de Koude Oorlog.
De Sovjet-Unie had sportkampen voor jonge kinderen…
…waar ze getraind werden en ze gingen naar sportscholen…
…waar ze deze geweldige atleten cultiveren.
Dat was Avilov.
En ik dacht:
ze hadden mij nooit gekozen voor zo'n team.
Er woedde een strijd in me.
Ben je echt trans?
Ben je homo?
Ik wist daar niets van, dus je houdt je mond.
Maar ik dacht: zal ik de komende vier jaar…
…en elke minuut van elke dag…
…proberen ergens goed in te worden?
Een kans om mezelf en mijn mannelijkheid te bewijzen…
…en de wereld te bewijzen dat ik een waardevol mens ben.
Als ik Olympisch goud kan winnen…
…kan ik bewijzen dat deze problemen niet bestaan.
Ik heb nooit begrepen waarom het zo belangrijk was.
Ik wist dat hij worstelde met een ontevredenheid in zichzelf.
Dus we zijn getrouwd…
…en ik zei:
'Ik kan je onderhouden…
...en ik kan je helpen met je atletiek.
Laten we dit doen.'
Ik werd overgeplaatst naar San Jose en we verhuisden in het voorjaar van '73.
Ik vond een appartement naast de uni…
…met uitzicht op de atletiekbaan…
…en ik zei: 'Dit is het.'
Wil je gaan rennen, Berth? Kom op.
Tot over een uur, Bruce.
Mijn leven tussen 1972 en 1976 was…
…heel simpel.
Ik stond op en trainde.
Chrystie en ik woonden in 'n tweekamerflat en we wilden een hond.
In de krant stond dat er tien puppy's waren…
…en zij was 't buitenbeentje.
Bertha werd mijn beste vriend.
Ze was bij elke training…
…en ik groef een gat onder het hek voor haar.
Kom, Berth.
Ik trainde zes tot acht uur per dag, 365 dagen per jaar.
Het ene uur na het andere.
Ik had geen coach. Ik moest alleen trainen, dus wij deden het samen.
15,1, Bruce, niet slecht.
De volgende keer sneller.
Dit was in de jaren 70.
Je kon geen geld verdienen aan sport. Het laatste jaar van de amateursporter.
Dus ik werkte parttime als verzekeringsagent…
…en Chrystie was stewardess.
Dus samen knoopten we de eindjes aan elkaar.
En in de weekenden…
…deed ik wereldwijd mee aan atletiekwedstrijden.
'S Avonds droomde ik over de Spelen. Ik droomde over de techniek.
Ik wilde alles uit mezelf halen.
Links in beeld, Bruce Jenner.
Dit is geen grote wedstrijd voor Bruce.
Ik ben geen goede sprinter…
…dus de 100 meter was altijd zwaar.
…maar om toch die tijd te halen.
Ik was gefrustreerd…
…omdat ik beter moest worden.
Hij was een geweldige atleet…
…maar hij had altijd moeite met de horden.
Kom op, Bruce.
Bruce had iemand nodig met wie hij kon trainen.
Dit is een foto van het City College en hier is Bruce…
Dit was toen we samen trainden.
We waren toen behoorlijk gespierd.
Bruce hangt aan m'n arm.
Ik had een artikel gelezen over Bruce, die een toernooi had gewonnen.
Ik zag een foto van een knappe vent en ik dacht: ik ga naar San Jose.
Ik ging naar de YMCA en daar was Bruce.
Hij was aan het trainen.
Hij loopt naar me toe en zegt: 'Ik wil trainen voor de tienkamp.'
En ik zei: 'Oké. Kom maar.'
We begonnen samen te trainen.
Gingen samen gewichtheffen.
Het moeilijkste is om het gewicht boven je te krijgen.
Leg ze op je knieën en leun achterover. Eerst een been en dan 't andere been…
Hij praatte over Nikolai Avilov.
Bruce zei altijd: 'Dit is de man die ik moet verslaan om te winnen.'
Hij wilde zijn wereldrecord breken.
We waren aan het stoten.
Dit is niet alleen gewichtheffen. Dit is atletiek.
We haalden meer dan 135 kilo.
En daarna gingen we weer hardlopen.
Hij praatte over die 1500 meter…
…en het inhalen van Avilov.
Elke dag leek hij sneller…
…en sterker.
Hij begon wedstrijden te winnen.
Daar is Bruce Jenner met een enorme snelheid.
Daar gaat ie.
Dat is een goede sprong.
Je hoort het gekreun.
Ik voelde me mentaal zwakker dan de anderen.
Dat werd mijn kracht.
Ik was heel toegewijd.
Ik was veel intenser.
Ik hoefde dit niet doen. Niemand zei dat het moest.
Ik wilde het. Ik wil beter zijn dan de rest.
Ik wil harder trainen dan de rest…
…omdat ik dat nodig had.
In het jaar voor de Spelen werd Bruce steeds vaker herkend.
Bruce Jenner uit San Jose, Californië.
Hij wil zijn record verbeteren op de Zomerspelen in Montreal.
Ze wisten dat hij favoriet stond tegen Avilov.
De druk was toen erg hoog.
Volgend jaar is belangrijk, hè?
Zeg dat. -Ga je winnen?
Freddy en ik zullen erbij zijn.
Ik zie de top drie als Fred, ikzelf en Avilov.
En volgend jaar bij de Olympische Spelen? -Over elf maanden.
Ik heb net zo'n goede kans als iedereen en misschien wel een betere om te winnen.
Hopelijk zijn we er. We gaan het goed doen.
De enige manier waarop ik meedoe is door er alles in te stoppen.
Ik richt me op de Spelen.
Ik ga alles opofferen.
JENNER WIL ÉÉN MEDAILLE: GOUD
Op de 1500 meter gaat Jenner voor de titel.
PAN-AM-SPELEN MEXICO-STAD
Jenner.
Opeens krijgt Jenner een uitdager naast zich. Dit helpt Jenner…
…want hij moet nu vechten voor die zeven seconden.
Jenner vecht nu wanhopig…
…omdat hij niet graag verliest, vooral niet van Tito uit Argentinië.
En ja, hoor.
Het is onwerkelijk om dit mee te maken…
…dus ik ben ontzettend blij.
Hoeveel betekent het voor uw kinderen dat hun vader 'n groot kampioenschap wint?
Het is bijzonder om ze hier te hebben. Gelukkig kon ik winnen.
Bedankt daarvoor en wat een geweldige kampioen.
Hier zal dat nooit meer…
Goed van hem.
Als ik Tiger zie winnen, weet ik hoeveel werk er in zit.
Iedereen moet obstakels overwinnen.
Iedereen heeft dingen waar hij mee te maken heeft.
En hij heeft de afgelopen elf jaar veel meegemaakt.
Fysiek, emotioneel…
…schandalen. Noem maar op.
Vernedering.
Maar hij overwon dat. Wat ik…
…jammer vind, is dat mijn kinderen er nog niet waren, toen ik sportte.
Dames en heren…
…het is een groot voorrecht…
…en een enorme eer om hier te zijn.
Ik feliciteer jullie allemaal…
…dat jullie het Amerikaanse Olympisch team in 1976 hebben gehaald.
En namens alle Amerikanen…
…succes en God zegene je.
PLATSBURGH EERT HET OLYMPISCH TEAM VAN 1976
WELKOM OLYMPISCHE DELEGATIE VAN DE VERENIGDE STATEN
Bruce, wil je deze signeren? -Natuurlijk.
Ik ben er nog een paar dagen, dus kom ze maar halen.
Die daar. Oké. -Bedankt.
Je bent zo aardig.
Zo goed? Zo dan. Goed genoeg.
Nog één. -Bedankt.
Jij gaat hier. -Hier?
Ze stopten ons in busjes en reden ons naar Montreal.
Een van mijn motiverende factoren was dat ik dit nooit meer zou doen na de Spelen.
Ik moest er te veel voor opgeven.
Winnen, verliezen, gelijkspel.
Wat het ook is, ik ben klaar.
Toen ik in Montreal aankwam, was ik nerveus.
Ik was gespannen.
We waren met zeventig man.
Mijn familie was erbij.
Zijn ouders, natuurlijk.
Neven, nichten…
…vrienden.
De atleten krijgen kaartjes…
…en Bruce en Chrystie zeiden: 'Wil je een kaartje?'
Nou, ja. Ik ga naar Montreal.
Gesigneerde foto's van Bruce Jenner.
Chrystie en ik waren aan het praten.
We zeiden, Bertha moet mee. Ze was bij elke training.
Ze moet mee naar de Spelen.
De Olympische Spelen is 't grootste evenement ter wereld.
Meer dan 200 landen komen samen…
…om het beste van de mensheid te tonen.
Ik zag hoe groots het is, de optocht…
…de geschiedenis achter de Spelen…
…de kleuren, het land.
Dit is groter dan wat je ooit hebt gedaan.
Uit Montreal, de 21e Olympiade…
…een exclusieve presentatie van ABC.
Vandaag begint het vanuit het nieuwe Olympisch Stadion.
Volgende week doen we de tienkamp.
Het meest veeleisende atletiek-onderdeel, de tienkamp…
Tien onderdelen in twee dagen, eindigend met 'n zware 1500 meter.
En de man die wint, wordt 's werelds beste atleet genoemd.
En de finalisten zullen Bruce Jenner van de Verenigde Staten en…
…Nikolai Avilov van de Sovjet-Unie zijn.
Het zwaarst is, dat de tienkamp aan 't einde van de Spelen is.
Je gaat naar de grootse opening…
…en dan bijna twee weken na de openingsceremonie…
…loop je eindelijk de tienkamp.
Ik wilde met niemand praten.
Laat me met rust.
Bruce Jenner, positie drie.
Dick Schaap heeft twee atleten van elk team bij zich…
…in de studio in Montreal. Goedemorgen, Dick.
Goedemorgen. Ik hoop dat het daar niet zo vroeg is als hier.
We hebben vier Amerikaanse Olympiërs. Bruce, jij begint donderdag.
Ik heb nog drie dagen. Al het werk is gedaan. Gisteren was m'n laatste training.
Nu is het drie dagen rust. Ik doe even niks…
…en bereid me mentaal voor op de wedstrijd.
Dat is het, heren. Bedankt.
Ik heb niet getraind om op tv te zijn.
Of om betaald te krijgen.
Ik heb acht uur per dag getraind…
…om op hetzelfde podium te staan als de jongens die mij voorgingen.
Ik wilde de titel van beste atleet ter wereld.
DECATLON - DAG 1
…de atletiekwedstrijden van de Spelen van de 21e Olympiade.
Zodra ik in het stadion ben…
…kijk ik opzij…
…en zie Avilov aan de andere kant van de baan.
Het wereldrecord van Avilov, 8454 punten.
Het evenement begint om tien uur 's ochtends met de 100 meter sprint.
Het is eng om mee te maken.
Als je zoveel tijd en energie…
…en werk hebt geïnvesteerd in zoiets…
…met maar één kans.
Hup, Bruce.
Kom op, Bruce.
Volgens mij zit ie onder de elf.
Toen ik langzamer ging lopen, had ik er moeite mee.
Misschien ging 't toch goed.
Toen mijn tijd op het bord werd gezet…
…was het 10,94.
De snelste 100 meter van m'n leven.
En ik dacht: wauw.
10,94.
819 punten voor Jenner, dus Jenner is…
Het tweede onderdeel in de tienkamp is verspringen.
Hier zal Avilov uitblinken…
…en Kratschmer en de stand…
Avilov, een goede verspringer…
…dus ik moet hem bij blijven.
Nu zien we Bruce Jenner bij het verspringen.
Dit is niet een van zijn sterkste onderdelen.
Z'n persoonlijk record is 7,2 meter.
Maar het is een goede sprong.
Een goede sprong van Jenner.
Dat is een goede sprong.
Mooi.
7,05. -7,05. Wat wilde je zeggen?
7,21, maar… -Hij heeft 'm.
Nog steeds niet zo goed als hij wil.
Dat vond ik niet leuk.
Want Avilov stond te popelen.
We kijken nu naar de titelverdediger, Nikolai Avilov.
Rustig. Vol vertrouwen.
Op het bord. Goede sprong.
Perfect uitgevoerd.
Hij duwde zichzelf naar voren om kostbare centimeters te winnen.
24,8 voor 925 punten.
Dus Avilov gaat daarmee omhoog.
Hup, Jenner.
Mooie worp van Bruce Jenner.
Het werd iets meer dan 15 meter.
Ik kwam op de tweede plaats.
Nu komen we bij het favoriete onderdeel van Nikolai Avilov.
Hij is een ster in het hoogspringen.
Avilov kijkt naar Bruce Jenner van de VS.
Die gaat voor 2,07 meter.
En een nieuw persoonlijk record voor Jenner.
Ik deed m'n eerste twee pogingen.
Niet gered.
Toen m'n derde en laatste poging.
Ik weet nog dat ik daar stond.
Ik keek naar de lat en dacht:
als ik dit niet red…
…is 't voorbij.
Bruce Jenner. En weer gelukt, met wat extra ruimte.
882 punten voor Jenner.
Bruce is blij. Waarom niet?
We gaan terug naar de man, die dit als zijn evenement beschouwt.
2,20 meter tot de lat.
Gelukt.
Hij raakte hem niet eens aan.
Nikolai Avilov meer dan 2,20 meter.
Dat zijn 975 punten…
…en een nieuw persoonlijk record voor Avilov.
Avilov is tweede. Hij ging van vijf naar twee, gevolgd door Jenner en Zeilbauer.
Het vijfde onderdeel voor de tienkamp voor mannen, de 400 meter.
Maar één bijzondere prestatie…
…kan de stand veranderen…
…maar dat moet dan wel een geweldige tijd zijn…
…om die top drie te veranderen.
Ik had vier jaar lang aan deze 400 meter gedacht.
Precies hoe ik hem wilde lopen.
Het startschot.
En een goede start. Als ze uit de bocht komen…
En ik dacht:
ik ga de beste tweede bocht ooit maken.
En ik kijk naar die streep in de bocht…
…en ik denk:
niet opgeven.
En als we bij de finish komen ligt Bruce Jenner ver voor.
En de tijd voor Bruce Jenner is…
Die 47,51 is 923 punten waard.
Na vijf onderdelen liggen er…
…maar 35 punten tussen de top drie.
En morgen zijn de laatste vijf onderdelen.
Wil je iets zeggen tegen Avilov? -Niet echt. We waren…
We kunnen 't goed vinden. We maken altijd grapjes.
Toen ik over de lat ging, lachte ik en hij zei: 'Heel mooi.'
Toen hij daar weer overheen ging, zei ik dat ook tegen hem. Er is geen rivaliteit.
Ik las ooit: 'Geef mij concurrenten, want ze halen 't meeste uit me.'
Zo zit het tussen mij en Avilov.
Dit wordt vast ons beste evenement.
Slechts 35 punten verschil en mijn goede onderdelen komen nog.
Nu komt het probleem.
Je kunt 'n Olympische gouden medaille winnen…
…en je wordt verwacht te slapen.
En het goot de hele nacht.
Je denkt aan alle variabelen.
Stel dat ik verlies?
En ik moet het toegeven…
Ik was doodsbang.
Mijn hart ging tekeer…
…en ik hoor tik-tik-tik.
De klok tikt.
Met elke tik van die klok…
…komt het einde van de sport dichterbij.
Ik werd de volgende ochtend wakker. De grond was kletsnat.
DECATLON - DAG 2
De vlam brandt fel in het Olympisch Stadion…
…op een koele, donkere en nogal natte dag in Montreal.
We gaan nu naar het zesde onderdeel…
…met slechts 35 punten verschil tussen de top drie.
De horden zijn best eng.
Er is veel kans om te falen.
Als je een horde mist of valt, is het gedaan.
…zonder de blokken en het klinkt als bomen…
Dixon is gestopt. Hij is gewoon…
Een paar rondes voor me, Dixon, een van de andere Amerikanen…
…gleed uit op de baan. Weg tijd.
Fred Dixon komt binnen op 18 seconden.
Het was voorbij.
Hij verloor te veel punten.
Dus Bruce was nogal van streek.
Nu de tweede ronde.
En hier zien we Nikolai Avilov. Dit is een van zijn sterkere onderdelen.
En Avilov staat tweede achter Kratschmer na vijf onderdelen.
We kijken naar Avilov in baan vier. Hij ziet er goed uit.
En hij heeft de leiding.
Daar komt Samara. Fred heeft een sterke race.
Zeilbauer uit Oostenrijk wordt tweede…
…en Samara derde.
Avilov heeft een goede tijd neergezet.
14,20 seconden.
Dat is een nieuw persoonlijk record.
939 punten voor die tijd.
Tel dat op bij zijn 4315 en hij blijft staan.
Nu gaan we naar de laatste horden.
Het is Bruce Jenner uit de VS.
Er was veel druk.
Als je met je grote teen een horde raakt en valt, lig je eruit.
Mijn tijd maakt me niet uit. Ik wil hem uitlopen.
Jenner komt goed vrij en gaat goed over de horden.
Hij raakt ze niet. Nog geen omgegooid.
Skowronek uit Polen wint.
Gémise uit Frankrijk is derde en Jenner een goede tweede.
Jenners tijd is 14,84.
Dat is 866 punten.
Hij schudt zijn hoofd, maar Bruce is vast blij dat 't voorbij is.
De stand na zes onderdelen…
…is Avilov, Kratschmer en Jenner. Ze staan bovenaan.
Dixon is weg.
We gaan ons nu concentreren op Nikolai Avilov en Bruce Jenner…
…want daar valt de beslissing.
Alle onderdelen die nu komen zijn mijn beste.
En eerlijk gezegd dacht ik:
jullie mogen allemaal naar huis. Deze is van mij.
Dat was nog eens een kreun.
Bijna… Was ie binnen?
Ja, blijkbaar wel.
8454 punten, het wereldrecord van Avilov.
Jenner, 26 jaar, ook wel de perfecte tienkamper genoemd.
In de top drie.
Hup, Jenner.
Daar is Jenner en hij is weg.
Hij gaat ver boven de lat uit…
…en Jenner loopt vooruit op het schema dat hij voor ogen had.
Hup, Jenner.
Bij 't speerwerpen, het negende onderdeel, schreeuwt 't lichaam om genade.
Bruce Jenner, een persoonlijk record met 69,2 meter.
Als hij daar dichtbij kan komen…
…is hij er.
En het is een mooie.
Het is meer dan 67 meter voor Bruce Jenner.
Daarmee komt zijn puntentotaal op 7904 punten.
Avilov blijft derde.
DECATLON - STAND NA NEGEN ONDERDELEN
De onderdelen zijn één voor één afgewerkt en er is er nog maar één over.
Het zwaarste onderdeel.
Het laatste onderdeel, de 1500 meter, daar draait de tienkamp om.
Je bent twee dagen, tien uur per dag bezig.
Je denkt dat je heel wat kunt.
1500 meter is voor de stoere jongens…
…en dat was m'n beste onderdeel.
Omdat ik niet bang was voor pijn.
Dit is zo'n moment…
…dat een enorme menigte op de been bracht.
Alle training, het praten, het mentale gedeelte…
Het is voorbij.
Nu staat de gouden medaille op het spel en wachten we het startschot af.
Voor mij ging het niet alleen om de gouden medaille.
Ik wilde het wereldrecord breken.
Ik wilde meer dan 8600 punten halen, omdat niemand dat ooit had gedaan.
En ik wilde het doen, waar Avilov bij was.
Als ik dat doe, heb ik alles bereikt wat ik wilde.
Ik zou deze niet langzaam lopen.
Bruce Jenner lijkt op z'n gemak.
Als hij 4:35,8 of beter loopt…
…is er een nieuw wereldrecord.
Avilov zou 22 seconden sneller moeten zijn.
Tijdens de race dacht ik vooral aan tempo, tempo, tempo…
…wat ik doe, waar ik in de race ben.
En toen passeerde ik Avilov in de eerste ronde.
Op dat moment besefte ik dat ik dit kon.
Ik kan het wereldrecord breken. Het is binnen bereik.
Ik hoef het alleen maar te grijpen.
Hij moet bij de startlijn komen…
…binnen de 2,16 of 2,17.
Zo niet… Wat doet ie nou?
Rennen, Bruce. Snel.
Hup, Bruce. -Niet stoppen, Jenner.
Kom op, Bruce. Het is te langzaam.
Ik wist altijd al dat ik 't laatste onderdeel in elke tijd kon afmaken.
Met nog 300 meter te gaan, dacht ik:
zet alles op alles.
Hij zet er een tandje bij.
Bruce Jenner gaat ervoor.
Hij is op weg naar Lytvynenko.
Hij wil het wereldrecord.
Zijn persoonlijk record is 4:13,6.
Lytvynenko bijt zich vast.
Bruce Jenner zet zich in.
En Jenner loopt hard.
Maar wat is de tijd?
4:11,41.
Bruce Jenner heeft het wereldrecord tienkamp gebroken.
NIEUW WERELDRECORD 8618 PUNTEN
De menigte staat op en juicht vol waardering voor de enorme inspanning…
GOUDEN MEDAILLE WINNAAR
…van de 26-jarige man uit San Jose, Californië.
Nikolai Avilov loopt moe over de baan.
BRONS
Daar is de pijn van de tienkamp.
Bruce Jenner staat nog en weigert aan de moeheid toe te geven.
Lieve hemel.
Hoe hard ik ook rende…
…ik zou nooit bij de finish vallen.
Want ik heb veel meegemaakt…
…en ik moest vechten om er te komen.
En niemand wist…
…wat dit moment werkelijk betekende.
NIEUW OLYMPISCH EN WERELDRECORD
BRUCE JENNER, VERENIGDE STATEN
Het was zo geweldig…
…toen hij won. En…
…hij kwam me een knuffel geven.
Ik stapte over de leuning en hij gaf me een knuffel en…
Hij zei: 'Het is ons gelukt.'
Hij schonk me dat prachtige moment.
Hij zei: 'Ons.'
OVERWINNINGSCEREMONIE
BRUCE JENNER VS NIEUW OLYMPISCH EN WERELDRECORD
Toen hij daar op het podium stond…
…zag ik zijn gezicht…
Ik ken hem en ik wist dat hij moeite had om niet te huilen.
Hij keek naar me en zag me huilen en toen lachte hij.
Ik sta op hetzelfde platform als al die jongens voor mij.
Maar ik ben doodsbang.
Hoe zal mijn leven er vanaf nu uitzien?
Ik bijt niet.
Je rende die 1500 meter en ik zei:
'Als jij zo hard kunt rennen, kan ik stoppen met roken.'
En ik meen het. -Afspraak. Blijf nog even.
Ik beklom elke berg.
Ik heb alles bereikt wat ik kon bereiken.
Bruce Jenner, Olympisch kampioen.
's Werelds beste atleet.
Maar ik was nog steeds dezelfde persoon met dezelfde problemen.
En toen ik de volgende dag wakker werd, ging ik naar de badkamer.
De medaille lag op de wastafel.
En ik stond poedelnaakt met de medaille om mijn nek…
…keek in een grote spiegel en zei:
'Wat heb je gedaan?'
Wat fijn om de Olympisch kampioen te verwelkomen.
Bruce Jenner is vanavond bij ons.
Bruce.
En straks, Bruce Jenner.
Bruce Jenner. -Bruce Jenner.
Je bent de felicitaties vast zat.
Maar het was echt een geweldige prestatie.
Ja. Het is nu zeven weken na de Spelen…
…en mijn leven is echt veranderd.
Na de Spelen ontstonden er verkeersopstoppingen van mensen…
…die me de hand wilden schudden.
Rich Harkins noemde Jenners inzet op de Spelen in Montreal:
'Een van de topprestaties van dit decennium.'
In het begin was het best leuk. Hij was een held.
Hij was de ultieme held. De beste atleet ter wereld.
Opeens sta je in de schijnwerpers.
Overal weten mensen wie je bent. Dat moet anders voelen.
Ik ben Bruce Jenner. Ik weet dat er veel wedstrijden gewonnen worden bij de start.
Heb ik dit personage zo groot en publiekelijk opgebouwd…
…die 'Bruce', dat ik aan hem vastzit?
Ik heb me goed voorbereid op die dag.
Ik heb jaren getraind en veel Wheaties gegeten…
…want een compleet ontbijt met Wheaties is lekker en goed voor je.
Geloof Bruce Jenner maar. Wheaties is het ontbijt der kampioenen.
We brachten veel tijd samen door, zelfs na de Spelen…
…maar er kwam veel op hem af. Sponsoring, acteren…
Een man met jouw atletische gaven. Je bent een natuurtalent.
Wacht even. Wat is hier aan de hand?
Uiteindelijk moest hij verder, maar zo is het leven.
Sports Illustrated zei…
…dat de rest van je leven een succes wordt. Klopt dat?
Ik denk dat de rest van mijn leven interessanter wordt…
…door Montreal, maar of het een succes wordt…
Je kon amper op adem komen.
Je privacy was weg.
Voor Chrystie en ik veranderde de relatie.
Er zijn vast jonge dames die zeggen:
'Wauw, daar is de tienkamper.' En…
Mijn vrouw en ik zijn hecht.
Maar die plotselinge veranderingen…
…waren niet altijd makkelijk voor haar.
Die verandering was moeilijk voor me.
Maar we weten nu dat er andere zaken speelden.
De Olympische Spelen waren een grote afleiding van wie ik was.
Ik was bang dat ik nu misschien aan mezelf moest werken.
Mensen houden van 'n goed verhaal.
De doorsnee Amerikaanse knul, de vrouw die werkt.
Ik dacht niet dat ik dat kon waarmaken.
Ook al hadden we problemen in het huwelijk…
…we wilden een gezin…
En dat was Burt.
Daar is hij. Burt Jenner.
Hoe oud is hij?
Vijf dagen.
Zeg iets tegen ze, Burt.
Zo, ja. Wil je de microfoon?
Hij is een Jenner. Hij wil hem.
Burt, deze kant op.
Kijk, daar is mama.
Burt. Hoi. -Daar is mama.
Al heel vroeg wist ik dat er iets anders aan mijn vader was.
Voor de Olympische Spelen was mijn vader niemand…
Niemand kende haar…
…maar na de Spelen was ze 's werelds beste atleet…
…wat een zegen en 'n vloek was.
Ik ben graag vader.
Mijn kinderen waren geweldig…
…maar ook weer een afleiding van wie ik ben.
Hij vertelde me ooit dat hij ongelukkig was.
En wat ik hoorde, was dat dat door mij kwam.
Het was een enorm geheim waar ik niet over kon praten.
Ze wist niet dat ik met al die dingen worstelde.
Ik wilde niet dat mensen me kenden en wisten wie ik was.
Hij wilde zich aan iets vast kunnen houden.
En ik zei:
'Als je naar een therapeut gaat, kom ik thuis.'
Maar hij deed 't niet.
Het is wat het is.
Ik dacht, toen Chrystie en ik uit elkaar gingen, dat ik mezelf zou uitvogelen.
Ik isoleerde mezelf.
Ik leefde helemaal alleen in een hutje in Malibu.
Ik had last van genderdysforie.
En dat was het begin van de ergste zes jaar van mijn leven.
Ik weet nog dat ik bij mijn oma was.
En mijn vader kwam me halen.
En dit was…
…minstens tien jaar nadat ze gescheiden waren.
Ze deden niks samen.
Toen zei m'n vader tegen mijn moeder…
...dat hij… zij de transitie was begonnen.
Ik weet nog dat ik tv keek…
…en op het nieuws…
…was een rapport van de Orange County Transgender Association.
Gemiddeld één per week ergens in de Verenigde Staten…
….ondergaat een persoon 'n operatie om zijn of haar geslacht te veranderen.
De operatie is veel gangbaarder geworden dan het grote publiek beseft.
Ik belde ze op en zei dat ik een therapeut zocht.
Ik kon ze niet vertellen wie ik was…
…en voor het eerst kon ik echt…
…met een professional proberen mezelf uit te vogelen.
In het begin was 't moeilijk te begrijpen.
Ze begon met hormoonpillen en elektrolyse om de baard kwijt te raken…
Ik zal nooit vergeten dat ik uit de klas rende in groep acht…
…omdat ik in tranen uit zou barsten…
…en niemand wist waarom.
En ik rende de klas uit.
En ik huilde op de gang.
Maar het kwam niet door mijn vaders transitie. Maar…
Ik was bang dat mijn vader in iemand zou veranderen…
En dat ik hem daardoor nooit meer zou zien.
Ja, dat waren zware tijden.
Ik heb transitie geprobeerd, maar ik was bang.
Te bang.
Vijf, zes maanden later ontmoette ik Kris en ze was geweldig.
Ze trok me uit m'n depressie en zorgde dat ik weer tot leven kwam als Bruce.
Ik kan dat andere niet, dus dan maar een goede Bruce zijn.
Kris, neem je Bruce tot echtgenoot?
Zul je van hem houden en hem koesteren?
Ja.
Daar gaan we. Eén, twee, drie, lachen.
Bruce, lachen.
Hier is het.
Een romantische zoen voor mijn zwangere vrouw.
Oké, ben je klaar? Hier komt ie.
Daar komen onze kinderen. Zo blij op de eerste schooldag.
Eerst Khloe.
Khloe, je hebt zin in je eerste schooldag.
Met je uniform. Daar is Kimberly.
Ik was graag vader. Ik was dol op carpoolen.
Ik gaf graag advies en vond opvoeden leuk.
Het eerste is de poppenkast.
Springen.
Hoi, Kylie.
Maar het probleem blijft.
Wat er ook gebeurt, weet dat papa van je houdt.
Ik vind je een geweldig meisje.
Mag ik een kus?
We zijn nog aan het opnemen.
Wat moeten we zeggen?
We zeggen: 'Hallo, allemaal, het is kerst 1997.'
Jeetje, ze gaat zo snel.
Ze gaat zo snel.
Ik experimenteerde veel.
En ik dacht: misschien red ik het als ik me stiekem verkleed als vrouw…
…en toch de oude Bruce blijf.
Aan het begin van de race zien we alle Jenner-kinderen.
Is Brody hier?
Ik herinner me een keer in Orlando.
Ik hoefde maar 'n presentatie te doen van een uur. Verder had ik vrij.
Ik dacht: ik ga stiekem een eindje rijden.
Net dat beetje vrijheid.
Ik reed een uur rond en kwam terug…
…en ik loop door de lobby naar de lift…
Ik kom langs de bar…
…en een man komt naar me toe en zegt: 'Ik ben dol op transvrouwen.'
Ik rende naar m'n kamer.
Mijn hart ging tekeer en ik was doodsbang…
…en ik dacht: ik was bijna betrapt.
Maar ik voelde me steeds meer op mijn gemak.
Dank je wel.
Maar de serie…
Alles werd ineens anders.
De wereld was nu anders.
Het was moeilijk, omdat ik zoveel geheimen had…
…en ik probeerde stiekem mijn leven te leiden.
Het is officieel, Bruce en Kris zijn gescheiden na 22 jaar huwelijk.
Nee. Je bedoelt: 'Goed zo, Bruce.'
Bruce, ben je weer vrijgezel?
Toen Kris en ik onze eigen weg gingen…
…besloot ik: ik kan het niet langer. Ik ga dit doen.
Hé, Bruce, ga je uit met Ronda?
Ik onderging wat operaties…
…maar ik wilde dat stil houden…
…want ik had nog niet met mijn kinderen gepraat.
En toen kwam ik bij een dokter vandaan…
…waar ik een tracheotomie had gehad.
En er was een foto…
…die TMZ zou publiceren.
Groot nieuws op onze website dat Bruce Jenner zijn adamsappel…
…liet verwijderen.
Bruce, ben je geopereerd? Nog opmerkingen?
Wil je dat er niet over je transitie gepraat wordt? Ook niet door je dochters?
Ben je boos over je vaders transitie?
Mijn kinderen zien dit allemaal…
…en ik had ze nog steeds niets verteld.
Dat was het ergste van die periode.
Omdat ik een betere ouder ben dan dat.
Maar toen niet.
Kom op.
De geiten komen wel.
Ik vergeet nooit dat gesprek waar m'n vader 't vertelde.
We gingen met de geiten wandelen.
En ik zei: 'Pap, ik weet het al tientallen jaren…'
Maar het was de eerlijkheid en de…
En de intimiteit en de…
…kwetsbaarheid van mijn vader…
…wat ik niet vaak zie.
Ik zal dat gesprek koesteren…
…meer dan enig ander gesprek met mijn vader.
Dat was een gaaf moment in mijn leven.
De laatste hindernis die ik moest nemen…
…was mijn geloof in God.
Dus ik nodigde mijn dominee uit en vertelde mijn verhaal…
…en ik vroeg hem:
'Hoe ziet God mij? Doe ik hier goed aan?'
En ik kreeg nooit echt een antwoord.
Maar ik had me m'n hele leven tot dat moment verstopt.
Ik kon nooit mezelf zijn.
En ik wilde iedereen een klap geven…
…en zeggen: 'Rot maar op. Dit ben ik.
Accepteer het.'
'NOEM ME CAITLYN.'
Dames en heren, de dappere, knappe Caitlyn Jenner.
Ik weet nog dat ik mijn rijbewijs haalde.
Caitlyn Marie Jenner, geslacht: V.
En het goede nieuws.
Precies door het midden.
Ik dacht: wacht even. Kan ik alles doen wat ik vroeger deed?
Ik deed aan autoracen, ik was piloot…
…speelde golf en zo. Moet ik ermee stoppen?
En na een tijdje dacht ik: dat is belachelijk.
Ja. Dus ik speel golf en ik speel beter dan ooit.
Draaien.
Niet dus.
Een beetje bitterzoet, heel fijn. Maar aan de andere kant…
…veegde ik Bruce van de aardbodem.
Soms zeggen ze: 'Caitlyn heeft de Spelen gewonnen.
Het was echt Caitlyn.' Dan zeg ik: 'Nee, Bruce won de Spelen.'
Dat kan ik rustig zeggen.
Ik geef hem de eer. Dat deed hij.
Was dat alles over mij en mijn hele verhaal?
Bij lange na niet. Er is veel meer dan dat.
Maar ik respecteer wat hij kon…
…en ik zal altijd Bruce zeggen, want dat heeft hij gedaan.
Achteraf gezien vraag ik me af…
Als m'n vader niet trans was, of hij had gewonnen.
Ik vraag me af hoeveel van die drive kwam…
…omdat hij acceptatie wilde van een groep mannen, die hij nooit…
Ze voelde zich er…
…nooit door geaccepteerd en nooit echt bij horen.
Ik ben net 70 geworden.
Ik heb niet zoveel jaren meer.
Eén ding vroeg ik me altijd af.
Als je bij de hemelpoort komt…
…en je God vraagt:
'Waarom heb je dit gedaan?
Waarom heb ik dit?'
Is er een reden voor?
Je vraagt: 'Heb ik het goed gedaan?'
Hopelijk zegt hij 'ja'.
'Je hebt een geweldig gezin.
Je hebt authentiek geleefd.'
Meer kan ik niet doen.
Maar dit is een nieuw hoofdstuk en eens kijken wat Caitlyn kan.
Einde verhaal.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman