1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,383 OP 19 NOVEMBER 2004 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,466 --> 00:00:13,722 WAS ER EEN INCIDENT TUSSEN SPELERS EN FANS BIJ EEN NBA-WEDSTRIJD. 5 00:00:14,597 --> 00:00:21,187 HET RUWE BEELDMATERIAAL WAS NIET BESCHIKBAAR VOOR HET PUBLIEK. 6 00:00:43,626 --> 00:00:45,962 DETROIT OF NIETS 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,256 Het is tijd dat de NBA stopt met doen alsof. 8 00:00:48,339 --> 00:00:49,632 Noem het de TBA… 9 00:00:49,716 --> 00:00:51,176 De Tuig Basketbal Associatie. 10 00:00:51,259 --> 00:00:55,346 Ze hoefden nooit regels te volgen. Het zijn prima donna-atleten. 11 00:00:58,349 --> 00:01:00,185 Ongelofelijk wat er gebeurde. 12 00:01:00,268 --> 00:01:01,853 Legendarische vechtpartij. 13 00:01:01,936 --> 00:01:03,104 Onprofessioneel. 14 00:01:03,730 --> 00:01:06,066 Absoluut onprofessioneel. 15 00:01:08,359 --> 00:01:12,155 Het is moeilijk uit te leggen aan mensen uit landelijk Amerika. 16 00:01:12,238 --> 00:01:13,573 Ron Artest werd gek. 17 00:01:13,656 --> 00:01:15,825 Hij heeft psychische problemen. 18 00:01:16,785 --> 00:01:18,161 We doen dit samen, fam. 19 00:01:18,244 --> 00:01:20,622 Stephen Jackson verdiende de zwaarste straf. 20 00:01:20,705 --> 00:01:24,375 Ik praat hier nooit meer over. Kun je dat op camera vastleggen? 21 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 Het was te veel druk voor me. 22 00:01:27,420 --> 00:01:30,298 Ik probeerde op elke manier te ontsnappen. 23 00:01:30,381 --> 00:01:34,094 Druk op de NBA om schoon schip te maken… 24 00:01:34,177 --> 00:01:37,097 …en een signaal af te geven dat ze geen misdadigers zijn. 25 00:01:37,180 --> 00:01:38,681 Als je wist wat er gebeurde… 26 00:01:38,765 --> 00:01:41,643 …je de gevolgen voor iedereen zou kennen… 27 00:01:44,020 --> 00:01:45,980 …dan zou je geen vragen stellen. 28 00:01:46,773 --> 00:01:49,526 Ik wil het verhaal. Wat gebeurde er? Ga frame voor frame. 29 00:01:53,571 --> 00:01:55,573 Laat mensen alle beelden zien. 30 00:01:56,574 --> 00:02:00,078 Als het verteld wordt, kun je je eigen conclusies trekken. 31 00:02:13,842 --> 00:02:16,678 EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE 32 00:03:40,553 --> 00:03:44,140 Ik ben in orde. Ik kan lopen. 33 00:03:44,224 --> 00:03:45,725 Oké. -Ik kan lopen. 34 00:03:45,808 --> 00:03:46,809 Oké. 35 00:03:48,144 --> 00:03:49,604 We doen dit samen, fam. 36 00:04:07,080 --> 00:04:10,750 Toen we in de kleedkamer waren, ging ik zitten… 37 00:04:10,833 --> 00:04:12,835 …en zat ik daar een tijdje. 38 00:04:12,919 --> 00:04:15,338 Ik zat letterlijk in mijn uniform. 39 00:04:15,421 --> 00:04:17,257 En mijn telefoon trilt. 40 00:04:18,174 --> 00:04:22,345 Mijn vrouw belt me, mijn moeder belt me, mijn broer belt me, vrienden belt me. 41 00:04:22,428 --> 00:04:24,681 Ik had meer dan honderd sms'jes. 42 00:04:24,764 --> 00:04:26,349 Mijn adrenaline stroomt nog. 43 00:04:26,432 --> 00:04:30,061 Ik probeer gewoon kalm te worden, man. 44 00:04:30,144 --> 00:04:31,354 Ik zit nog in vechtmodus. 45 00:04:31,437 --> 00:04:34,023 In mijn hoofd denk ik: 'Het is over.' 46 00:04:35,108 --> 00:04:39,529 'Misschien speel je nooit meer. Begin maar met iets anders.' 47 00:04:42,365 --> 00:04:44,575 Een brancard die een gewonde fan weghaalt. 48 00:04:44,659 --> 00:04:48,621 Een ambulance is ter plaatse met zwaailichten en slachtoffers. 49 00:04:48,705 --> 00:04:52,458 Hier liep de Pistons-Pacers-wedstrijd op uit, in the Palace of Auburn Hills. 50 00:04:52,542 --> 00:04:55,128 Iedereen zegt dat het een blauw oog voor Detroit is… 51 00:04:55,211 --> 00:04:59,215 …en wijzen de vinger naar bepaalde Pacers-spelers. 52 00:04:59,632 --> 00:05:00,842 Toen ik thuiskwam… 53 00:05:01,342 --> 00:05:04,554 …keek ik hier de hele nacht naar. 54 00:05:04,637 --> 00:05:08,933 We moeten speciale regels hebben in deze sportarena's en voorzichtig zijn… 55 00:05:09,017 --> 00:05:12,437 …en die ziljoen dollar-atleten behandelen alsof ze anders en speciaal zijn. 56 00:05:12,520 --> 00:05:14,147 Te veel spelers in deze competitie… 57 00:05:14,230 --> 00:05:18,401 …vertonen acties en gedrag die een tuigmentaliteit verraden. 58 00:05:18,484 --> 00:05:20,278 Ik weet nog dat ik tv keek… 59 00:05:20,778 --> 00:05:26,284 …en nu denk ik aan al het werk dat ik gedaan heb als pro-speler… 60 00:05:26,367 --> 00:05:28,328 …om te komen waar ik nu ben. 61 00:05:38,254 --> 00:05:39,797 Alles waar je voor werkte… 62 00:05:40,965 --> 00:05:42,050 …kan zo weg zijn. 63 00:05:46,929 --> 00:05:51,476 Als je vanuit mijn positie komt, hoe ik opgroeide in Columbia, South Carolina… 64 00:05:51,559 --> 00:05:54,270 …kijk je op een andere manier naar het leven. 65 00:05:54,937 --> 00:05:59,692 Er wapperde tot drie, vier jaar geleden de Confederatie-vlag op het staatshuis… 66 00:06:04,489 --> 00:06:07,408 Je neemt beslissingen omdat je omgeving zo is. 67 00:06:07,492 --> 00:06:10,078 Je omgeving zegt dat je dat zou moeten doen… 68 00:06:10,328 --> 00:06:12,955 …maar basketbal werd een veilige haven voor me… 69 00:06:13,039 --> 00:06:16,334 …om niet het pad te nemen dat velen anderen nemen. 70 00:06:20,171 --> 00:06:24,801 De selectie van nieuw talent van de NBA is woensdag. 71 00:06:24,884 --> 00:06:27,387 De oogst van dit jaar is jonger dan ooit. 72 00:06:27,470 --> 00:06:31,974 Een middelbare scholier, Jermaine O'Neal, denkt dat hij klaar is voor de NBA. 73 00:06:32,058 --> 00:06:33,393 Jermaine O'Neal. 74 00:06:33,976 --> 00:06:36,604 O'Neal , een Amerikaan uit South Carolina… 75 00:06:36,687 --> 00:06:39,065 …heeft besloten zijn geluk te beproeven. 76 00:06:39,565 --> 00:06:43,069 Ik wist dat het tijd was om de sprong te maken. 77 00:06:43,152 --> 00:06:47,698 Ik kan de bloedlijn van mijn familie veranderen, de keten der dingen verbreken… 78 00:06:47,782 --> 00:06:51,994 …die dingen die steeds weer opnieuw laat gebeuren. Ik ben diegene. 79 00:06:53,704 --> 00:06:58,042 De Portland Trail Blazers kiezen Jermaine O'Neal… 80 00:06:58,126 --> 00:07:01,712 …van middelbare school Eau Claire in South Carolina. 81 00:07:03,297 --> 00:07:06,426 Ik werd op mijn 17e gekozen voor de Portland Trail Blazers. 82 00:07:07,176 --> 00:07:09,387 Je krijgt de kans om in iets te spelen… 83 00:07:09,470 --> 00:07:13,099 …waar veel mensen alleen van dromen op hun 17e. 84 00:07:13,724 --> 00:07:15,768 Toch? Ik had net mijn rijbewijs. 85 00:07:16,060 --> 00:07:17,895 Maar ik herinner me ook het boegeroep. 86 00:07:20,648 --> 00:07:24,068 Dat was een van de dingen die me echt motiveerden. 87 00:07:24,652 --> 00:07:26,154 Mensen namen me niet serieus. 88 00:07:26,237 --> 00:07:28,197 En nu Jermaine O'Neal… 89 00:07:28,281 --> 00:07:30,741 Ik herinner me de eerste wedstrijd die ik speelde. 90 00:07:30,825 --> 00:07:33,202 Je leeft in een droom. 91 00:07:34,829 --> 00:07:38,958 Er is niets beters dan die NBA-arena's binnenlopen. De energie voelen… 92 00:07:40,209 --> 00:07:43,963 De haat als je de tegenstander bent of de geweldige liefde voor het thuisteam. 93 00:07:45,506 --> 00:07:46,924 Jermaine O'Neal. 94 00:07:47,008 --> 00:07:50,553 Ik werd de jongste speler ooit die een NBA-wedstrijd speelde. 95 00:07:50,928 --> 00:07:54,974 Nu ga ik van de beste speler op het veld op de middelbare school… 96 00:07:55,057 --> 00:07:59,187 …naar de op vier na beste persoon op mijn positie in mijn eigen team. 97 00:08:00,229 --> 00:08:04,650 Je denkt er nooit aan om niet te spelen. Daar denk je niet aan. Losers doen dat. 98 00:08:06,110 --> 00:08:09,780 Maar ik dacht: 'Verdomme, hoe durf je me geen kans te geven?' 99 00:08:11,616 --> 00:08:15,661 Ik weet nog dat ik aan het eind van de bank zat met tranen in mijn ogen. 100 00:08:18,164 --> 00:08:20,708 Ik dacht: 'Er moet iets veranderen.' 101 00:08:23,544 --> 00:08:27,131 Een paar maanden geleden verloren de Pacers van een O'Neal… 102 00:08:27,215 --> 00:08:29,634 …maar deze week kregen ze Jermaine O'Neal. 103 00:08:29,717 --> 00:08:33,179 Toen ik werd gebeld dat ik van Portland naar Indiana ging… 104 00:08:33,262 --> 00:08:36,307 …was ik zo blij. Het was een kans om met Reggie Miller te spelen. 105 00:08:36,390 --> 00:08:39,352 Reggie. 106 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 Ik ben onwijs Reggie-fan. Ik kom alleen voor Reggie. 107 00:08:42,980 --> 00:08:45,358 Ik kom naar de wedstrijden vanwege Reggie. 108 00:08:45,441 --> 00:08:48,069 Hij gaat er altijd voor. Een legende. 109 00:08:48,152 --> 00:08:51,405 Ik zei tegen ze: 'Zet me naast zijn kluisje.' 110 00:08:51,989 --> 00:08:53,157 'Ik wil met hem praten.' 111 00:08:53,241 --> 00:08:55,368 Daar is Reggie. Daar is het schot. 112 00:08:59,956 --> 00:09:02,458 Ik speelde 18 jaar voor de Indiana Pacers. 113 00:09:02,542 --> 00:09:04,669 Indiana ademt basketbal. 114 00:09:04,752 --> 00:09:05,711 Ze leven het. 115 00:09:05,795 --> 00:09:09,215 Dus als basketbaljunkie was ik… 116 00:09:09,298 --> 00:09:10,341 …in de hemel. 117 00:09:10,424 --> 00:09:12,927 En ik had het geluk dat Donnie Walsh… 118 00:09:13,010 --> 00:09:15,680 …de president-directeur, een gok met me nam. 119 00:09:16,180 --> 00:09:19,725 Reggie was de man die de Indiana Pacers echt… 120 00:09:19,809 --> 00:09:21,936 DONNIE WALSH VOORZITTER INDIANA PACERS 121 00:09:22,019 --> 00:09:24,689 …op een pad bracht dat we nooit eerder bewandelden. 122 00:09:25,982 --> 00:09:27,525 Hij wilde echt winnen… 123 00:09:27,608 --> 00:09:33,114 …en deed meer dan wie ook om het kampioenschap te halen. 124 00:09:33,197 --> 00:09:39,203 Reggie Miller van de Indiana Pacers is er. Hij is een van de beste spelers in de NBA. 125 00:09:39,287 --> 00:09:41,872 Fijn dat je er bent. -Het is me een genoegen. 126 00:09:41,956 --> 00:09:46,419 Is er meer druk op je vanwege het succes van vorig seizoen? 127 00:09:46,502 --> 00:09:47,420 Ik denk het. 128 00:09:49,130 --> 00:09:50,840 Ik wil het kampioenschap winnen. 129 00:09:50,923 --> 00:09:54,927 Dat is mijn grote doel. We waren heel dichtbij vorig jaar. 130 00:09:55,011 --> 00:09:56,512 NBA-FINALES 2000 131 00:09:56,596 --> 00:09:59,724 We bereikten de finale in 2000 en verloren van de Lakers. 132 00:09:59,807 --> 00:10:01,809 Jackson in duel met Shaq. 133 00:10:01,892 --> 00:10:03,686 Reggie draait en gooit… 134 00:10:03,769 --> 00:10:07,148 …hij stuitert van de rand en de Lakers zijn kampioen. 135 00:10:07,231 --> 00:10:08,733 We vragen ons af hoeveel… 136 00:10:08,816 --> 00:10:11,902 …meer kansen er zijn voor de geweldige Reggie Miller? 137 00:10:11,986 --> 00:10:15,615 Dat was mijn 14e jaar en we hadden nog nooit een kampioenschap gewonnen. 138 00:10:16,616 --> 00:10:18,659 Gezien alle contracten en de leeftijd… 139 00:10:18,743 --> 00:10:20,620 …was het tijd om te verjongen… 140 00:10:21,120 --> 00:10:24,040 …en ze besloten Jermaine te halen. 141 00:10:25,666 --> 00:10:27,335 De eerste dag dat ik geruild werd… 142 00:10:27,835 --> 00:10:30,171 …was ik in Champps, in Indianapolis. 143 00:10:30,254 --> 00:10:34,133 Ik kwam binnen en hoorde: 'Voor hem hebben we Dale Davis geruild.' 144 00:10:34,842 --> 00:10:36,052 Mensen waren boos. 145 00:10:36,135 --> 00:10:37,094 DAVIS VOOR O'NEAL 146 00:10:37,178 --> 00:10:38,638 Ze vernietigen het team. 147 00:10:38,721 --> 00:10:40,181 PACERS TREKKEN AAN KORTSTE EIND 148 00:10:40,264 --> 00:10:41,265 Ik was 20. 149 00:10:41,891 --> 00:10:44,060 Ik stond nooit eerder in de basis… 150 00:10:44,685 --> 00:10:46,062 …elke avond… 151 00:10:46,145 --> 00:10:48,814 …maar ik ben bereid alles op te offeren… 152 00:10:48,898 --> 00:10:49,899 …voor deze kans. 153 00:10:49,982 --> 00:10:52,652 Jullie gaan 100% zeker niet teleurgesteld worden. 154 00:10:52,735 --> 00:10:57,156 Ik denk dat jullie blij gaan zijn met de ruil. Ik kan jullie veel brengen. 155 00:10:57,239 --> 00:11:01,369 Ik denk dat Jermaine echt wilde bewijzen… 156 00:11:01,452 --> 00:11:03,454 …dat hij een van de beste spelers was. 157 00:11:03,537 --> 00:11:08,209 En hij was zelfverzekerd, ook buiten de baan. 158 00:11:08,292 --> 00:11:12,088 Hij was een beetje wat de NBA wilde. 159 00:11:12,171 --> 00:11:14,507 Ik dacht, niet meteen… 160 00:11:14,590 --> 00:11:17,927 …maar wat later, dat hij misschien Reggie kon vervangen. 161 00:11:18,010 --> 00:11:20,930 Hij laat duidelijk zien dat hij deze franchise draagt… 162 00:11:21,013 --> 00:11:23,391 …en dan bedoel ik niet zijn statistieken… 163 00:11:23,474 --> 00:11:27,186 …maar het leiderschap dat hij brengt voor veel jongere gasten hier. 164 00:11:27,269 --> 00:11:30,898 Je moet mensen overtreffen. Je moet gewoon losgaan. 165 00:11:32,149 --> 00:11:35,861 Jermaine was voor mij een heel ongewone speler. 166 00:11:36,737 --> 00:11:39,365 Hij kan veel grote man-dingen doen, maar… 167 00:11:39,448 --> 00:11:44,203 …hij kan ook mensen van de dribbel halen en hij was erg atletisch. 168 00:11:44,286 --> 00:11:47,873 O'Neal met een prachtige 360-draai op Vlade Divac. Wauw. 169 00:11:50,584 --> 00:11:54,213 Jermaine stond op het punt een superster te worden in ons spel. 170 00:11:54,714 --> 00:11:57,299 Hij werd het gezicht van de Indiana Pacers. 171 00:11:57,383 --> 00:11:58,801 VAN JONGEN NAAR MAN 172 00:11:58,884 --> 00:12:05,307 De debutant NBA All-Star centrumspeler Jermaine O'Neal. 173 00:12:07,309 --> 00:12:09,311 Toen was ik van, 'Oké, dat bevalt me.' 174 00:12:09,895 --> 00:12:12,231 Ik gaf niks om minuten of punten. 175 00:12:12,314 --> 00:12:15,609 Ik wilde dat al die jonge jongens het meeste werk deden. 176 00:12:16,110 --> 00:12:18,195 Ik wilde een kampioenschap voor Indiana winnen. 177 00:12:18,279 --> 00:12:20,239 Daar ging het voor mij om. 178 00:12:27,955 --> 00:12:29,248 Mijn hoofdfocus… 179 00:12:29,331 --> 00:12:32,918 …en het gebeurt niet altijd in één jaar… 180 00:12:33,002 --> 00:12:36,005 …is spelers vinden die bij elkaar passen. 181 00:12:43,596 --> 00:12:46,724 PACERS, BULLS ZIEN AF VAN ZEVEN SPELER-RUIL 182 00:12:46,807 --> 00:12:50,311 Toen ik naar Indiana ging, zat ik in de bus naar de wedstrijd in Miami. 183 00:12:50,394 --> 00:12:52,688 Ze zeiden: 'Stap niet uit de bus.' 184 00:12:54,023 --> 00:12:55,107 'Je bent geruild.' 185 00:12:56,400 --> 00:13:00,279 En ik weet nog, ik luister nooit. Dus ik stapte uit de bus. 186 00:13:00,362 --> 00:13:02,490 Ze zeiden: 'Loop niet het veld op.' 187 00:13:02,823 --> 00:13:04,492 En ik ging naar het veld. 188 00:13:05,201 --> 00:13:06,911 Ze zeiden: 'Ga van het veld.' 189 00:13:07,536 --> 00:13:09,747 Ik zei 'nee' en heb een uur geoefend. 190 00:13:10,790 --> 00:13:15,252 In hun eerste ontmoeting met de media deelden de nieuwste Indiana Pacers-leden… 191 00:13:15,336 --> 00:13:17,963 …hun opluchting over het weggaan uit Chicago. 192 00:13:18,047 --> 00:13:21,425 Het voelt goed hier te zijn na een paar jaar verliezen in Chicago… 193 00:13:22,092 --> 00:13:26,263 …en het was moeilijk. Ik wil alleen winnen. 194 00:13:26,347 --> 00:13:28,933 Ik had weinig vertrouwen in mensen… 195 00:13:29,016 --> 00:13:33,145 …vanwege dingen die ik doormaakte. 196 00:13:34,146 --> 00:13:37,566 Voor mij zijn het vijanden. Iedereen is een vijand voor me. 197 00:13:39,193 --> 00:13:41,529 Maar zodra we op het veld stappen, vertrouw ik dat. 198 00:13:42,780 --> 00:13:45,991 Ik herinner me de eerste training na de ruil. 199 00:13:46,075 --> 00:13:50,704 Die training, die drie uur duurde, ik herinner me dat Jermaine kwam… 200 00:13:50,788 --> 00:13:53,499 …en zei 'Ik weet niet of we ooit zo hard trainden.' 201 00:13:54,166 --> 00:13:57,461 Ik zeg: 'Je hebt gelijk. Dit gaat goed worden.' 202 00:13:58,379 --> 00:14:02,299 Ron was de hardste werker die ik ooit heb gezien. 203 00:14:03,384 --> 00:14:06,637 Hij was waarschijnlijk de meest getalenteerde verdediger… 204 00:14:06,720 --> 00:14:10,474 …die we in een heel decennium zagen. 205 00:14:12,351 --> 00:14:14,395 Ron is anders… 206 00:14:15,229 --> 00:14:16,689 Maar anders is niet slecht. 207 00:14:16,772 --> 00:14:19,733 Anders is soms uniek. 208 00:14:20,943 --> 00:14:23,654 En Ron was uniek in zijn talenten. 209 00:14:30,369 --> 00:14:33,455 Ik heb nog nooit iemand zo hard zien spelen als hij. 210 00:14:33,956 --> 00:14:35,708 Hij was krachtig. 211 00:14:39,670 --> 00:14:42,756 Als ik op het veld sta, ga ik 100%. 212 00:14:44,091 --> 00:14:46,093 Kom maar op. 213 00:14:49,388 --> 00:14:52,182 Test me maar. Je kunt de grootste gangster zijn. 214 00:14:52,683 --> 00:14:54,935 Dit is wat we doen. Ik ga hier dood. 215 00:14:58,355 --> 00:15:01,483 Elk team heeft een Ron Artest nodig. 216 00:15:02,234 --> 00:15:06,113 Je hebt iemand nodig waar iedereen bang voor is. 217 00:15:07,239 --> 00:15:09,408 Uitgeslagen door Artest. 218 00:15:09,491 --> 00:15:12,703 Die nu ruzie heeft met Heat-assistent coach Keith. 219 00:15:13,704 --> 00:15:15,873 Je wil geen ruzie met Artest. 220 00:15:15,956 --> 00:15:17,750 Weet je, zo is hij. 221 00:15:17,833 --> 00:15:20,377 Geweldige speler, maar hij moet dat beheersen. 222 00:15:20,461 --> 00:15:25,591 Hij zei tegen me 'Dat is niet eerlijk. Dat mogen ze niet doen.' 223 00:15:25,674 --> 00:15:29,136 Ik besefte dat hij een overdreven idee heeft van gerechtigheid. 224 00:15:29,887 --> 00:15:33,557 Ik hield niet van mensen. Ik had altijd een probleem. 225 00:15:36,018 --> 00:15:40,522 In die tijd hadden we de beste binnenverdediger, Jermaine… 226 00:15:41,190 --> 00:15:45,069 …en de beste perimeterverdediger in Ron. 227 00:15:51,617 --> 00:15:54,328 Het was poëzie in beweging als ze op het veld stonden. 228 00:15:54,411 --> 00:15:58,165 Als ik je uitschakel maar je verslaat me, dan schakelt Jermaine je uit. 229 00:16:00,876 --> 00:16:04,046 We waren ongeleide projectielen. Ja, ik en Jermaine. 230 00:16:04,129 --> 00:16:07,424 Jermaine is een ongeleid projectiel, maar hij beheerst zich. 231 00:16:10,177 --> 00:16:13,013 Onze mentaliteit was hetzelfde. 232 00:16:13,097 --> 00:16:16,558 Taai, zonder compromis. We pakken je. 233 00:16:22,106 --> 00:16:24,650 En de overwinningen stapelden zich op. 234 00:16:29,071 --> 00:16:31,281 De Indiana Pacers zijn in vorm. 235 00:16:31,365 --> 00:16:32,616 PACERS ZIJN TITELKANDIDAAT 236 00:16:32,700 --> 00:16:34,994 De Pacers hebben de beste vorm in de NBA. 237 00:16:35,077 --> 00:16:37,621 Indiana Pacers, het beste team in de competitie. 238 00:16:37,705 --> 00:16:39,415 WEIGER TE VERLIEZEN 239 00:16:39,498 --> 00:16:41,125 Het beste oostelijke team. 240 00:16:41,208 --> 00:16:43,711 Jullie begrijpen niet hoe goed we waren. 241 00:16:48,132 --> 00:16:50,467 De meeste competitieoverwinningen dat jaar. 242 00:16:50,551 --> 00:16:52,302 Tot de Oostelijke conferentiefinale. 243 00:16:55,305 --> 00:16:58,684 Ik kijk er nu naar, en het was die serie die de vonk was… 244 00:17:00,602 --> 00:17:01,729 …van alles. 245 00:17:02,980 --> 00:17:07,234 Detroit had ongelooflijke talenten en we wisten dat het lastig zou worden. 246 00:17:09,403 --> 00:17:11,155 We waren de twee beste teams… 247 00:17:11,238 --> 00:17:13,323 …verdedigend en aanvallend. 248 00:17:15,200 --> 00:17:18,787 Dus ik wist dat degene die dit won een kampioenschap zou winnen. 249 00:17:40,100 --> 00:17:42,728 Die serie dreef ons tot het uiterste. 250 00:17:47,274 --> 00:17:48,734 Playoff-basketbal… 251 00:17:49,735 --> 00:17:51,904 …de foutmarge is zo klein. 252 00:17:51,987 --> 00:17:55,449 Iedereen heeft de fysieke kracht. Het is… 253 00:18:00,204 --> 00:18:01,663 Overtreding op Hamilton. 254 00:18:04,166 --> 00:18:08,712 Artest wordt misschien weggestuurd, maar de overtreding is zeker flagrant. 255 00:18:08,796 --> 00:18:10,547 Dat is geen goede zet. 256 00:18:10,631 --> 00:18:13,008 Dit is een grote wedstrijd voor hen. 257 00:18:13,092 --> 00:18:16,720 Op dit moment in het spel kun je niet je beheersing verliezen. 258 00:18:16,804 --> 00:18:18,347 Het is te belangrijk. 259 00:18:21,683 --> 00:18:26,313 Je kunt niet op het verkeerde moment de fout ingaan en je tegenstander helpen. 260 00:18:26,563 --> 00:18:28,941 En voor de eerste keer in 14 jaar… 261 00:18:29,024 --> 00:18:31,443 …gaan de Pistons naar de NBA-finale. 262 00:18:31,527 --> 00:18:34,780 Ze zijn de kampioen van de oostelijke conferentie in 2004. 263 00:18:34,863 --> 00:18:37,032 We verloren wedstrijd zes in Detroit. 264 00:18:38,075 --> 00:18:40,452 Het is alsof iemand een mes in je steekt. 265 00:18:41,120 --> 00:18:44,832 De flagrante overtreding die plaatsvond met Ron Artest… 266 00:18:44,915 --> 00:18:48,752 …maakte dat het verschil? -Die had zeker impact. 267 00:18:49,378 --> 00:18:51,839 Het was een moeilijke beslissing. 268 00:18:54,800 --> 00:18:57,136 Ik deed alleen mijn onderarm omhoog. 269 00:18:57,219 --> 00:18:58,053 En… 270 00:18:58,887 --> 00:18:59,888 Ik denk… 271 00:19:00,389 --> 00:19:02,766 Maar de scheids zag het. Hij was… 272 00:19:02,850 --> 00:19:05,435 We verloren van Detroit in de conferentie. 273 00:19:06,520 --> 00:19:09,356 We hadden de finale moeten halen en moeten winnen. 274 00:19:09,439 --> 00:19:10,274 FOUTIEF EINDE 275 00:19:10,357 --> 00:19:12,317 PACERS-SEIZOEN VOORBIJ DOOR FLAGRANTE FOUT 276 00:19:12,401 --> 00:19:15,445 FLAGRANTE FOUT VAN ARTEST ZORGT VOOR PROBLEMEN 277 00:19:15,529 --> 00:19:18,323 ARTEST KON ZICH NIET BEHEERSEN 278 00:19:18,407 --> 00:19:21,201 Als we die serie verliezen, wie wordt kampioen? 279 00:19:21,827 --> 00:19:25,497 De Detroit Pistons hebben de Los Angeles Lakers geschokt. 280 00:19:29,418 --> 00:19:31,753 Ze waren mentaal sterker dan wij. 281 00:19:33,088 --> 00:19:34,673 Ik dacht van 'Gasten.' 282 00:19:36,508 --> 00:19:37,968 Het was frustrerend. 283 00:19:41,263 --> 00:19:42,181 Tot later. 284 00:19:42,806 --> 00:19:43,724 Ik hou van je. 285 00:19:46,560 --> 00:19:47,853 Zet het afval buiten. 286 00:19:52,065 --> 00:19:54,818 Het jaar daarop wist ik dat er iets mis was. 287 00:19:55,569 --> 00:19:59,615 Ik wist dat er iets mis was en dat ik een stap terug moest doen. 288 00:20:00,532 --> 00:20:02,576 Ik zei 'Ik wil met pensioen'… 289 00:20:03,160 --> 00:20:06,496 En de Pacers zeiden, 'Nee, je moet spelen.' 290 00:20:07,289 --> 00:20:09,666 'Je staat nog zes jaar onder contract.' 291 00:20:10,167 --> 00:20:13,629 Ik had het idee dat Ronnie elke dag wel iets had. 292 00:20:14,129 --> 00:20:18,217 Hij zei: 'Ik kan niet trainen morgen. Ik moet mijn muziek doen.' 293 00:20:18,300 --> 00:20:19,968 Je moet kunnen doen wat je wil. 294 00:20:20,052 --> 00:20:21,386 RON ARTEST VRAAGT VRIJ 295 00:20:21,470 --> 00:20:25,265 Als ik besluit het spel te verlaten of een maand vrij te nemen. Ik ben volwassen. 296 00:20:25,349 --> 00:20:28,894 Ik ben niet gek omdat ik iets wil doen wat ik wil. 297 00:20:28,977 --> 00:20:31,521 Als je in het begin van het jaar vrijaf vraagt… 298 00:20:32,356 --> 00:20:36,860 Gast, we hebben nog zes en een halve maand en je vraagt nu om een time-out? 299 00:20:37,903 --> 00:20:40,280 Mijn album komt uit op 23 november… 300 00:20:40,781 --> 00:20:44,284 …en nadat het album uitkomt, ga ik… 301 00:20:44,368 --> 00:20:47,246 …al mijn tijd besteden aan het winnen van het kampioenschap. 302 00:20:47,329 --> 00:20:49,456 Ik was voortdurend gespannen. 303 00:20:52,000 --> 00:20:53,710 Je hart begint te pompen. 304 00:20:54,211 --> 00:20:58,465 Het was iets wat ik toen niet kon beheersen. Het was elke dag. 305 00:21:01,343 --> 00:21:05,222 Ik dacht: 'Ik moet proberen uit te zoeken wat er mis is.' 306 00:21:05,305 --> 00:21:08,684 'Waarom ben je niet blij met basketbal en je teamgenoten?' 307 00:21:08,767 --> 00:21:11,937 'Waarom ben je niet gelukkig? Zoek het uit.' 308 00:21:13,063 --> 00:21:16,608 Ik was al in therapie, maar je wordt niet zomaar beter. 309 00:21:17,442 --> 00:21:21,697 We wisten dat hij een psychiater had die overal met hem meereisde. 310 00:21:22,698 --> 00:21:25,784 We wisten dat hij sessies met haar moest doen. 311 00:21:25,867 --> 00:21:26,994 Dat wisten we… 312 00:21:27,577 --> 00:21:29,413 Maar we kregen nooit te horen… 313 00:21:29,496 --> 00:21:34,251 …dat hij een medisch probleem had. 314 00:21:34,334 --> 00:21:36,295 Ik was depressief en angstig. 315 00:21:36,378 --> 00:21:39,923 Ik was depressief over bepaalde dingen en angst voor toekomstige dingen. 316 00:21:40,507 --> 00:21:44,261 Sommige mensen hebben controle over hun emoties. Ik niet. 317 00:21:44,344 --> 00:21:47,848 Als ik blij ben dat ik net een dunk heb gemaakt, de wedstrijd win… 318 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 Dat emotionele niveau is niet goed voor mij. 319 00:21:51,476 --> 00:21:54,479 In positieve of negatieve zin heb je daar geen controle over. 320 00:21:54,563 --> 00:21:56,523 Kom op. Wat doe je verdomme? 321 00:21:57,899 --> 00:22:00,235 Ik doe dit niet met jou. Kom dan, gast. 322 00:22:00,319 --> 00:22:02,404 Waar is die beveiliging verdomme? 323 00:22:02,487 --> 00:22:03,947 Er is ruzie hier. 324 00:22:05,157 --> 00:22:06,366 Doe rustig. 325 00:22:06,867 --> 00:22:10,162 Soms was Ron een beetje gespannen. 326 00:22:10,245 --> 00:22:15,125 En de dynamiek tussen Jermaine en Ron was verontrustend. 327 00:22:16,835 --> 00:22:20,505 De druppel was toen hij zei dat er familie gestorven was… 328 00:22:20,589 --> 00:22:22,007 …en naar de Source Awards ging. 329 00:22:22,090 --> 00:22:23,759 Dames en heren, graag applaus… 330 00:22:23,842 --> 00:22:28,722 …vooor Tru Warier Ron Artest en Petey Pablo. 331 00:22:30,182 --> 00:22:33,977 Je ging weg voor een begrafenis en drie of vier dagen later… 332 00:22:34,061 --> 00:22:38,023 …zetten we de tv aan en je reikt een prijs uit bij een prijsuitreiking… 333 00:22:38,106 --> 00:22:40,067 …en drie of vier dagen was je er niet. 334 00:22:40,150 --> 00:22:44,279 En de winnaar is… Ik weet niet wat ik hier doe. Maakt niks. 335 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Ik probeerde te ontsnappen. 336 00:22:46,823 --> 00:22:50,077 Ik probeerde te ontsnappen. Absoluut. 337 00:22:50,160 --> 00:22:52,788 Ik ga geen vragen over Ron meer beantwoorden. 338 00:22:52,871 --> 00:22:55,499 Ron wil hier niet zijn. Ron doet er niet toe. 339 00:22:55,582 --> 00:22:58,502 Het gaat om de Pacers, de spelers die elke dag komen. 340 00:22:58,585 --> 00:23:01,546 Ik ben het zat om vragen over Ron te beantwoorden. 341 00:23:01,630 --> 00:23:03,548 Ik smeek ze. 342 00:23:03,632 --> 00:23:05,425 'We moeten op een lijn zitten.' 343 00:23:06,968 --> 00:23:10,138 Ze zagen de kans niet. 344 00:23:12,140 --> 00:23:14,017 Ik luisterde nooit naar Reggie. 345 00:23:14,101 --> 00:23:18,230 Als hij leiderschap toont en mijn mentor wil zijn… 346 00:23:18,814 --> 00:23:21,274 …denk ik: 'Ik maak hem af op de training.' 347 00:23:23,735 --> 00:23:27,697 Ik weet dat we jonge jongens samenbrengen… 348 00:23:28,407 --> 00:23:31,243 …die elkaar soms op de zenuwen werken… 349 00:23:31,326 --> 00:23:33,995 …maar ik wilde heel graag winnen… 350 00:23:34,079 --> 00:23:37,165 …en ik zocht het laatste stuk van het team. 351 00:23:38,542 --> 00:23:40,919 Daarom ruilde ik voor Stephen. 352 00:23:50,720 --> 00:23:53,598 Ik weet nog dat Donnie Walsh en Larry Bird belden. 353 00:23:53,682 --> 00:23:56,476 Ik moest ze op de speaker zetten omdat ik op straat was. 354 00:23:56,560 --> 00:23:58,895 Ik zit op 3200 met al mijn vrienden. 355 00:24:00,647 --> 00:24:02,899 'Welkom bij de Indiana Pacers,' bla-bla-bla. 356 00:24:03,400 --> 00:24:04,901 Het was een geweldig moment. 357 00:24:04,985 --> 00:24:08,196 Toen hij zei 'Welkom bij' werden al mijn vrienden gek… 358 00:24:08,280 --> 00:24:11,283 Ik wist dat dit een geweldige kans was. 359 00:24:11,366 --> 00:24:12,868 Toen Stephen kwam… 360 00:24:12,951 --> 00:24:17,038 …was dat geweldig voor ons want nu hebben we Jermaine, Ron en… 361 00:24:17,122 --> 00:24:21,168 …nu haal je weer een stoere, ietwat gekke gast als Stephen Jackson. 362 00:24:21,251 --> 00:24:23,837 Iedereen moet via Indiana komen. Er is geen geheim. 363 00:24:23,920 --> 00:24:26,465 Ze moeten via ons komen om te bereiken wat ze willen. 364 00:24:26,548 --> 00:24:28,925 En ik denk dat we het te verslaan team zijn. 365 00:24:29,009 --> 00:24:31,136 We moeten de stukken samenbrengen. 366 00:24:31,219 --> 00:24:32,679 Mooie uitdaging voor jou. 367 00:24:32,762 --> 00:24:35,557 Ik ben klaar voor een uitdaging. Daar leef ik voor. 368 00:24:35,640 --> 00:24:37,809 Ik bedrijf de liefde met druk. 369 00:24:37,893 --> 00:24:40,645 Hij en ik waren allebei van de straat. 370 00:24:41,146 --> 00:24:44,274 Dus we maken ruzie over wie de beste gast bewaakt… 371 00:24:44,357 --> 00:24:46,026 …we gaan bijna op de vuist. 372 00:24:46,776 --> 00:24:48,945 Dan zeg ik, 'Oké Steve, jij doet het.' 373 00:24:49,029 --> 00:24:50,989 En ik denk, 'Die gast is gek.' 374 00:24:51,072 --> 00:24:54,534 We hebben veel overeenkomsten, maar we zijn volledig anders. 375 00:24:54,618 --> 00:24:56,995 Ik wist dat er iets raars was met hem. 376 00:24:57,078 --> 00:24:59,831 Maar hij was een geweldige basketbalspeler. 377 00:24:59,915 --> 00:25:03,210 Voor de rest oordeelde ik niet. Het kon me niet schelen. 378 00:25:03,293 --> 00:25:05,921 Ik was raar. Deed mijn eigen ding. Rookte de hele dag wiet. 379 00:25:06,004 --> 00:25:08,840 Jongens zoals ik en Ron, we zien basketbal als ons leven. 380 00:25:08,924 --> 00:25:12,886 God gaf me deze gave om mijn gezin uit de situatie te helpen waarin ik zat. 381 00:25:15,222 --> 00:25:18,808 Jack is erg agressief. We hebben veel vergelijkbare eigenschappen. 382 00:25:18,892 --> 00:25:22,604 Hij kon snel doorslaan en dat liet hij je ook weten. 383 00:25:23,188 --> 00:25:24,981 Hij strijdt voor het team. 384 00:25:25,190 --> 00:25:29,486 Ik ben een trouwe gast. Eén ding. Als ik met jou ben, ben ik met jou. 385 00:25:29,986 --> 00:25:33,156 We schieten en gaan daarna naar een bar, als iemand iets zegt… 386 00:25:33,240 --> 00:25:35,534 …dan sta ik als eerste op. Zo ben ik. 387 00:25:35,617 --> 00:25:38,828 Als ik met jou ben, ben ik met jou. Ik was het ontbrekende stuk. 388 00:25:39,579 --> 00:25:41,164 Dat zeiden ze. 389 00:25:41,248 --> 00:25:43,625 Het ontbrekende stuk voor het kampioensteam. 390 00:25:43,708 --> 00:25:46,795 Er zijn maar een paar teams die kunnen zeggen: 391 00:25:47,754 --> 00:25:51,424 'We hebben een kans om het kampioenschap te winnen.' In mijn 18 jaar… 392 00:25:51,508 --> 00:25:53,718 …waren we er dat seizoen klaar voor. 393 00:25:53,802 --> 00:25:55,136 Dit was ons jaar. 394 00:25:56,137 --> 00:25:58,682 Dit is de krachtmeting waar we op gewacht hebben. 395 00:25:58,765 --> 00:26:01,851 Een rivaliteit die al lang voor dit seizoen begon. 396 00:26:01,935 --> 00:26:03,228 INDIANA TEGEN DETROIT 397 00:26:03,311 --> 00:26:05,772 Twee teams, dezelfde stijl, slechts één overlevende. 398 00:26:12,028 --> 00:26:15,156 Toen we naar The Palace gingen, stonden we zeven-twee. 399 00:26:15,949 --> 00:26:18,743 Ik wilde geen wedstrijd meer winnen dan die. 400 00:26:19,661 --> 00:26:21,788 Ik wist niet wat er ging gebeuren. 401 00:26:21,871 --> 00:26:23,832 We kwamen om iets te bewijzen. 402 00:26:23,915 --> 00:26:25,375 'Jullie zijn kampioen… 403 00:26:25,458 --> 00:26:27,377 …maar we laten jullie weten… 404 00:26:27,877 --> 00:26:30,171 …dat jullie ons dit jaar gaan zien.' 405 00:26:30,255 --> 00:26:34,009 Waar we vandaan komen? -Detroit. 406 00:26:34,092 --> 00:26:37,929 Detroit was een van de moeilijkste plekken. Ze maken het je lastig. 407 00:26:44,060 --> 00:26:47,314 We staan voor een zware uitdaging… 408 00:26:47,397 --> 00:26:49,858 …nu we naar the Palace gaan. 409 00:26:50,650 --> 00:26:53,028 Ze hebben hondsdolle fans… 410 00:26:53,111 --> 00:26:56,906 …heel trouwe en bewonderende fans. 411 00:26:58,199 --> 00:26:59,909 En soms erg luidruchtig. 412 00:26:59,993 --> 00:27:06,166 Ja. Nummer één, schat. Daar heb ik het over. 413 00:27:06,249 --> 00:27:09,127 De fans waren een groot deel van het succes… 414 00:27:09,210 --> 00:27:13,214 …want ook al ben je op het veld, je hoort die fans gek worden. 415 00:27:13,298 --> 00:27:16,343 Als wij binnen kwamen, wisten we dat de Pistons zouden winnen. 416 00:27:16,426 --> 00:27:18,178 We wisten alleen niet met hoeveel. 417 00:27:23,767 --> 00:27:26,853 Als je 20.000 mensen samenbrengt voor vier of vijf uur die drinken… 418 00:27:26,936 --> 00:27:29,439 TIMOTHY SMITH HOOFD OPERATIES PALACE OF AUBURN HILLS 419 00:27:29,522 --> 00:27:32,442 …dan kun je er rekening mee houden dat er problemen komen. 420 00:27:32,525 --> 00:27:35,862 Er waren een paar jongens wiens seizoenkaart we wilden afpakken. 421 00:27:35,945 --> 00:27:38,239 We hadden genoeg van hun streken. 422 00:27:39,115 --> 00:27:42,285 Het was vrijdagavond. We hoefden zaterdag niet te werken… 423 00:27:42,369 --> 00:27:45,455 …dus het was alsof je er meer van genoot. 424 00:27:45,538 --> 00:27:49,584 Doet een paar drankjes, je bent met vrienden. Lekker genieten. 425 00:27:49,668 --> 00:27:52,712 Charlie is fan. Hij was seizoenkaarthouder. 426 00:27:53,713 --> 00:27:58,593 Hij had problemen die avond, dus die gingen we het met hem aankaarten… 427 00:27:58,677 --> 00:28:01,262 …dat we zijn seizoenskaart gingen afpakken die avond. 428 00:28:01,346 --> 00:28:04,057 We werken twee, drie keer per maand bij de Pistons. 429 00:28:04,182 --> 00:28:05,392 POLITIE AUBURN HILLS 430 00:28:05,475 --> 00:28:08,019 Op die dag werden we aan de oostkant toegewezen. 431 00:28:08,103 --> 00:28:11,314 Ik denk dat we ook rivaliteit hadden met Indiana… 432 00:28:11,398 --> 00:28:13,733 …en het publiek was behoorlijk verhit. 433 00:28:13,817 --> 00:28:16,486 Iedereen in de NBA wil er een. 434 00:28:16,569 --> 00:28:18,697 Hier spelen ze voor, een kampioenschapsring. 435 00:28:18,780 --> 00:28:22,367 Ik versloeg de wedstrijd voor ESPN. Indiana was een geweldig team. 436 00:28:22,450 --> 00:28:25,745 Kampioenskandidaten en toen misschien wel het beste team. 437 00:28:25,829 --> 00:28:27,330 JIM GRAY SPORTVERSLAGGEVER 438 00:28:28,873 --> 00:28:30,959 Maar Detroit was een goed team. 439 00:28:32,001 --> 00:28:33,461 Ze waren een heel goed team. 440 00:28:36,256 --> 00:28:41,261 Mijn vinger was gebroken, dus ik had gips. Stephen speelde daarom shooting guard. 441 00:28:41,761 --> 00:28:45,265 Ik wist niet hoe groot de rivaliteit was. 442 00:28:45,348 --> 00:28:48,351 Het werd vorig jaar met dat team… 443 00:28:48,435 --> 00:28:51,354 …bijna vechten in de finale van de oostelijke conferentie. 444 00:28:51,438 --> 00:28:56,192 Het was een cruciale wedstrijd voor ons. Dit is ons moment. Dat gaan we bewijzen. 445 00:28:57,652 --> 00:28:59,279 Ze vonden dat het hun jaar was… 446 00:28:59,362 --> 00:29:01,781 …en wij vonden dat we onze titel moesten verdedigen. 447 00:29:02,449 --> 00:29:04,993 Ik herinner me die avond. The Palace was een heksenketel. 448 00:29:05,076 --> 00:29:09,164 Het voelde bijna alsof je uit je eigen lichaam treedt. 449 00:29:09,247 --> 00:29:11,875 Je kon de haren rechtop voelen staan in je nek. 450 00:29:17,881 --> 00:29:20,300 Als je een nationaal uitgezonden wedstrijd speelt… 451 00:29:20,383 --> 00:29:23,386 …is er een ander gebrul in de arena. Meer licht en camera's. 452 00:29:23,470 --> 00:29:24,846 TIM DONAGHY NBA-SCHEIDSRECHTER 453 00:29:24,929 --> 00:29:28,057 Ze zijn heel voorzichtig met wie ze aan die wedstrijden toewijzen… 454 00:29:28,141 --> 00:29:30,685 …omdat ze goed voor de dag willen komen als competitie. 455 00:29:30,769 --> 00:29:33,271 Er was geen scheids die graag de Pistons leidde. 456 00:29:33,354 --> 00:29:35,440 Je wist dat het zwaar zou worden. 457 00:29:37,150 --> 00:29:40,528 Als je Ben Wallace, Stephen Jackson, Ron Artest hebt… 458 00:29:40,612 --> 00:29:43,281 …dan weet je dat er problemen gaan komen. 459 00:29:47,243 --> 00:29:51,956 Basketbalfans uit de geweldige staat Michigan… 460 00:29:52,040 --> 00:29:55,710 …en jullie hier in the Palace van over de hele wereld… 461 00:29:55,794 --> 00:29:57,754 …blijf staan. 462 00:29:57,837 --> 00:30:02,550 Tijd om de spelers te begroeten… 463 00:30:02,634 --> 00:30:06,846 …die de Detroit Pistons vertegenwoordigen. 464 00:30:06,930 --> 00:30:09,599 Ze hadden de meest dynamische omroeper. 465 00:30:09,682 --> 00:30:14,354 En het zweept je op, je zegt: 'Ik ga jullie pakken vandaag, Detroit.' 466 00:30:15,647 --> 00:30:22,320 Op 6'9', het midden, met de grote rode drie… 467 00:30:22,403 --> 00:30:27,951 Ben Wallace. 468 00:30:28,034 --> 00:30:29,869 Ze introduceerden Ben Wallace. 469 00:30:29,953 --> 00:30:34,082 Dat zweepte me op. Zo van 'We pakken ze. Krijg wat.' 470 00:30:38,503 --> 00:30:41,297 Ik wist toen niet dat Ben Wallace zijn broer verloren had. 471 00:30:42,715 --> 00:30:45,093 Met die energie was het… 472 00:30:46,678 --> 00:30:51,933 Ik wist dat ik die energie alleen in basketbal kon stoppen. 473 00:30:52,684 --> 00:30:54,310 Het was net een kruitvat. 474 00:30:55,770 --> 00:30:58,273 Een leuke wedstrijd tijdens het gewone seizoen. 475 00:30:58,356 --> 00:31:00,900 Hopelijk zien we ze weer in de play-offs. 476 00:31:01,609 --> 00:31:04,863 De Pistons tot nu toe ongeslagen thuis. En the Palace zit weer vol. 477 00:31:04,946 --> 00:31:06,197 Toen de wedstrijd begon… 478 00:31:06,281 --> 00:31:08,116 …dacht ik dat we Detroit konden verslaan… 479 00:31:08,199 --> 00:31:10,785 …en ik wilde zien of dit type team zou werken. 480 00:31:14,831 --> 00:31:15,748 O'Neal. 481 00:31:16,457 --> 00:31:19,711 Artest doet een stap terug. Wat een kwart voor Ron Artest. 482 00:31:20,670 --> 00:31:21,880 Vier tiende van een… 483 00:31:21,963 --> 00:31:24,966 Hoewel ik het moeilijk had, speelde ik geweldig. 484 00:31:26,759 --> 00:31:30,054 Het was een afstraffing. We domineerden van begin tot eind. 485 00:31:30,138 --> 00:31:32,390 Ron domineerde. Niemand kon hem tegenhouden. 486 00:31:33,182 --> 00:31:35,935 Twee, drie, vier bewakers konden Ron niet bewaken. 487 00:31:36,019 --> 00:31:39,898 Hij was te behendig. Hij was zeker de beste speler op het veld. 488 00:31:39,981 --> 00:31:43,443 We hadden dubbele cijfers en mijn jonge gasten praatten. 489 00:31:44,027 --> 00:31:45,987 Ze klikten. 490 00:31:46,070 --> 00:31:47,780 Ron en Jermaine. 491 00:31:47,864 --> 00:31:50,116 Het is goed Ron, en het is goed Jermaine. 492 00:31:51,242 --> 00:31:52,619 Het was fantastisch. 493 00:31:57,081 --> 00:31:59,334 Dit is ons moment. Het is ons feestje. 494 00:31:59,834 --> 00:32:01,920 We kwamen met een ander soort swag. 495 00:32:04,130 --> 00:32:05,882 Stephen speelde gestoord goed. 496 00:32:08,426 --> 00:32:11,262 Ik dacht, 'Die gast maakt elk belangrijk schot.' 497 00:32:15,558 --> 00:32:18,478 We wisten meteen dat we het beste team waren. 498 00:32:19,938 --> 00:32:21,940 We maakten ze af. 499 00:32:22,607 --> 00:32:25,985 Ze hebben een kampioensteam. Dat was duidelijk. 500 00:32:35,870 --> 00:32:37,830 Omdat we ze afmaakten… 501 00:32:38,456 --> 00:32:41,209 …waren de normale kaartjeshouders weg. 502 00:32:41,292 --> 00:32:42,335 Al naar huis. 503 00:32:43,294 --> 00:32:47,924 Dus het waren de mensen die zo naar beneden sijpelden… 504 00:32:48,424 --> 00:32:53,513 …die waarschijnlijk al dronken waren die de lege stoelen vulden. 505 00:32:55,098 --> 00:32:59,310 Heel respectloos, zoals ze het deden. Het spel was bijna voorbij. 506 00:32:59,394 --> 00:33:01,270 Ze bleven in startopstelling spelen. 507 00:33:01,354 --> 00:33:03,231 Ze stonden 15, 20 punten voor. 508 00:33:03,982 --> 00:33:05,984 Wallace met een geweldig blok. 509 00:33:06,067 --> 00:33:07,360 Geen overtreding. 510 00:33:08,987 --> 00:33:12,365 Aan het einde staan we 15 voor. Volgens mij is het voorbij. 511 00:33:13,282 --> 00:33:14,867 Jamaal Tinsley zegt tegen Ron… 512 00:33:14,951 --> 00:33:18,246 'Je kunt je overtreding maken nu.' Ron keek hem aan van, 'Hè?' 513 00:33:18,329 --> 00:33:19,914 'Je kunt nu je overtreding maken.' 514 00:33:19,998 --> 00:33:23,001 Je hebt je overtreding. Je kunt nu gaan, toch? Oké? 515 00:33:23,084 --> 00:33:25,086 Waarom zeg je hem dat? 516 00:33:25,670 --> 00:33:28,506 Ron heeft geen aanmoediging nodig om iets geks te doen. 517 00:33:28,589 --> 00:33:31,300 Artest met 24, O'Neal op 20… 518 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 Croshere 15, Tinsley 13. 519 00:33:33,678 --> 00:33:37,473 Terwijl we teruglopen, bewaak ik Ben. Als ze hem de bal geven… 520 00:33:37,557 --> 00:33:41,019 …probeer ik hem niet te verdedigen. Ik wil geen overtreding maken. 521 00:33:41,811 --> 00:33:43,479 Hij ging voor een lay-up. 522 00:33:44,313 --> 00:33:46,899 Ik wilde niet dat hij de lay-up maakte, dus ik duwde hem. 523 00:33:46,983 --> 00:33:51,029 Het was een te harde overtreding op dat moment in de wedstrijd. 524 00:33:54,866 --> 00:33:57,201 O, Wallace. Recht op Artest. 525 00:33:57,285 --> 00:34:00,580 Dit kan ernstig zijn als ze er niet tussen komen. 526 00:34:00,663 --> 00:34:04,250 Wallace is overstuur. De spelers proberen elkaar tegen te houden. 527 00:34:04,959 --> 00:34:07,712 Stephen Jackson en we zien dat Wallace vrede wil stichten. 528 00:34:07,795 --> 00:34:08,963 Jackson schreeuwt nu… 529 00:34:09,505 --> 00:34:12,091 Het gevecht heb ik geen problemen mee. 530 00:34:12,800 --> 00:34:15,720 Dat gebeurt altijd. Geduw, getrek… 531 00:34:15,803 --> 00:34:17,430 …dat is allemaal nep. 532 00:34:17,513 --> 00:34:19,807 Meestal wil niemand in de NBA vechten. 533 00:34:19,891 --> 00:34:22,935 Het moet echt oneerbiedig zijn als je iemand klappen geeft. 534 00:34:26,355 --> 00:34:27,815 Toen het omsloeg… 535 00:34:28,941 --> 00:34:32,779 …was toen Ron op de scoretafel ging liggen. 536 00:34:37,867 --> 00:34:39,869 Hij ging erop liggen, wat niet normaal is. 537 00:34:39,952 --> 00:34:42,246 Het is niet normaal om op de scoretafel te liggen. 538 00:34:42,330 --> 00:34:44,290 Dat is gestoord, weet je? 539 00:34:44,373 --> 00:34:48,461 Dat is bijna erger dan de overtreding. 540 00:34:51,339 --> 00:34:55,051 Op dat moment was ik al in therapie. Dus ik oefende in realtime. 541 00:34:55,176 --> 00:34:57,011 Eén ding was vijf seconden nemen. 542 00:34:57,095 --> 00:34:59,889 Dus als er iets gebeurt, denk je 'Eén, twee, drie'… 543 00:34:59,972 --> 00:35:03,518 Voordat je iets doet, tel je, dan heb je meer tijd om na te denken. 544 00:35:07,855 --> 00:35:09,524 Mijn team was overal om me heen. 545 00:35:11,526 --> 00:35:14,487 Het was grappig omdat ik me belangrijk voelde. 546 00:35:15,363 --> 00:35:18,783 Ik wist dat mijn team achter me stond, ik ken mijn team… 547 00:35:19,283 --> 00:35:24,497 …dus ik weet dat Jermaine Ben niet zomaar aan me laat komen. 548 00:35:24,580 --> 00:35:28,126 Dat weet ik zeker. Zo van, 'Ik heb Steve Jackson.' 549 00:35:28,835 --> 00:35:31,420 Ik dacht 'Cool. Ik hoef niets te doen.' 550 00:35:31,754 --> 00:35:32,755 'Alles prima' 551 00:35:35,508 --> 00:35:37,135 Wallace is nog steeds boos. 552 00:35:37,218 --> 00:35:40,179 Wallace is er nu uitgestuurd neem ik aan. 553 00:35:41,097 --> 00:35:44,851 Ben droeg 10.000 armbanden en hoofdbanden en polsbanden… 554 00:35:44,934 --> 00:35:46,936 …en begon dingen te gooien. 555 00:35:56,571 --> 00:35:58,906 Ik zag hem de hoofdband en de polsbandjes gooien. 556 00:35:58,990 --> 00:36:00,992 Hij werd echt boos. 557 00:36:04,579 --> 00:36:09,500 De fans weten niet dat de meesten van ons vrienden zijn… 558 00:36:09,584 --> 00:36:12,837 …dus ze denken dat dit een echt straatgevecht is. 559 00:36:16,299 --> 00:36:18,801 Dus hoe je ook reageert, zij reageren. 560 00:36:18,885 --> 00:36:21,220 Als je dit doet, wat doen ze dan? 561 00:36:21,888 --> 00:36:24,182 Als je dit doet , wat doen ze dan? 562 00:36:25,474 --> 00:36:27,685 Het publiek gaat met de spelers mee. 563 00:36:28,686 --> 00:36:30,354 Uit mijn ooghoek zie ik… 564 00:36:31,898 --> 00:36:32,940 Ik zie het komen. 565 00:36:36,194 --> 00:36:37,486 Super langzaam. 566 00:36:40,156 --> 00:36:43,284 Iedereen moest het zien. Zo langzaam ging het. 567 00:36:48,372 --> 00:36:49,207 Bam. 568 00:36:50,499 --> 00:36:55,379 Nu is Artest over de scoretafel gesprongen en gaat hij het publiek in. 569 00:36:55,922 --> 00:36:57,965 Artest staat op de tribune. 570 00:36:58,633 --> 00:37:00,801 Dit is vreselijk. Fans raken betrokken. 571 00:37:00,885 --> 00:37:02,678 Toen ik hem zag gaan, ging ik. 572 00:37:02,762 --> 00:37:04,096 Hij had hulp nodig. 573 00:37:04,180 --> 00:37:08,100 Als ik bij hem kom, wordt er nog een bier in zijn gezicht gegooid. Dat is de gast… 574 00:37:08,684 --> 00:37:10,728 Stephen Jackson staat tussen de fans. 575 00:37:11,479 --> 00:37:14,232 De beveiliging probeert de orde te herstellen. 576 00:37:14,732 --> 00:37:18,778 Fans en spelers vechten. De spelers proberen elkaar te helpen. 577 00:37:18,861 --> 00:37:21,280 Rasheed Wallace gaat de tribune in. 578 00:37:24,825 --> 00:37:26,244 Dit is een schande. 579 00:37:29,372 --> 00:37:32,875 Alle spelers springen erin om de andere spelers eruit te krijgen… 580 00:37:32,959 --> 00:37:35,086 …omdat de fans erbij betrokken zijn. 581 00:37:40,967 --> 00:37:43,469 Wat een triest gezicht hier in The Palace. 582 00:37:43,970 --> 00:37:46,722 Als ik over de tribune loop, denk ik, 'Dit is klaar.' 583 00:37:46,806 --> 00:37:49,475 Ik dacht niet dat er nog iets zou gebeuren. 584 00:37:49,558 --> 00:37:51,310 Ik dacht dat het voorbij was. 585 00:37:52,436 --> 00:37:55,314 Ik stopte even, stopte en keek. 586 00:37:56,232 --> 00:37:57,858 'Waar is de beveiliging?' 587 00:37:59,777 --> 00:38:02,697 Er was geen politie. Ik zag geen agent in het gebouw. 588 00:38:02,780 --> 00:38:05,866 Ik zag geen beveiliging. Er was niemand om dit tegen te houden. 589 00:38:06,492 --> 00:38:10,079 Iedereen was overal. Het was een groot gevecht. 590 00:38:10,162 --> 00:38:12,540 Ze duwden ons naar de uitgang. 591 00:38:12,623 --> 00:38:14,792 Ik kwam op het veld terecht. 592 00:38:17,211 --> 00:38:20,464 Ik weet nog dat ik geschokt was, alsof ik een alien zag. 593 00:38:20,965 --> 00:38:24,218 'Komt hij naar het veld om te vechten?' 594 00:38:24,302 --> 00:38:27,471 Op dat moment ben ik het zat. Ik probeer niet te vechten… 595 00:38:27,555 --> 00:38:30,433 …maar deze jongens geven me een reden. Hier voel ik me veilig. 596 00:38:30,516 --> 00:38:32,935 Het is behoorlijk stom om het veld op te lopen… 597 00:38:33,019 --> 00:38:35,980 …en ruzie te zoeken met Ron Artest nadat hij op de tribune was. 598 00:38:37,481 --> 00:38:40,109 Wat een trieste scène hier in the Palace. 599 00:38:41,193 --> 00:38:44,822 Nu breekt er weer een gevecht uit voor de Pistons-bank. 600 00:38:45,448 --> 00:38:48,951 Het is een fan. Dit is heel gevaarlijk. 601 00:38:50,578 --> 00:38:51,829 Fans gooien… 602 00:38:54,999 --> 00:38:57,960 Ik zag hem niet komen. Hij sloeg vanuit het niets. 603 00:38:58,044 --> 00:38:59,712 Weet je, best wel… 604 00:39:01,964 --> 00:39:03,215 …een laffe actie. 605 00:39:03,299 --> 00:39:06,969 Ik sprintte erheen om hem te helpen. 606 00:39:09,388 --> 00:39:10,973 Hij gleed uit. Gelukkig. 607 00:39:12,266 --> 00:39:15,644 Het was de beste misser van Jermaine's carrière. 608 00:39:20,983 --> 00:39:23,527 Als die klap van Jermaine raak was geweest… 609 00:39:27,490 --> 00:39:28,741 …zou die fan dood zijn. 610 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 En nu op het veld. 611 00:39:32,036 --> 00:39:35,581 Ron Artest heeft een hele enge blik in zijn ogen. 612 00:39:36,457 --> 00:39:40,294 Het engste moment was toen ik besefte hoe chaotisch het was… 613 00:39:40,378 --> 00:39:41,962 …en hoeveel verder het kon gaan. 614 00:39:42,046 --> 00:39:43,047 Hallo, 911. 615 00:39:43,130 --> 00:39:45,508 Iemand moet zo snel mogelijk naar the Palace komen. 616 00:39:45,591 --> 00:39:47,802 Ze zijn hier. -Ze vechten. 617 00:39:47,885 --> 00:39:49,762 Het gevecht tussen de spelers? -Schiet op. 618 00:39:49,845 --> 00:39:52,014 Oké. Er zijn mensen onderweg. 619 00:39:52,098 --> 00:39:53,516 Schiet op. 620 00:40:00,731 --> 00:40:03,150 We hadden toen drie agenten op het veld. 621 00:40:03,234 --> 00:40:05,653 Je maakt niet zoveel kans tegen 20.000 mensen. 622 00:40:06,445 --> 00:40:07,613 Het was chaos. 623 00:40:07,696 --> 00:40:11,033 Daarom werd besloten de spelers van het veld te halen. 624 00:40:11,117 --> 00:40:14,245 Als we ze van het veld halen, kalmeren de fans. 625 00:40:15,746 --> 00:40:18,457 Een agent komt van achter me… 626 00:40:18,541 --> 00:40:20,793 …en hij heeft zijn pepperspray vast… 627 00:40:21,752 --> 00:40:25,005 …en wil het op Ron spuiten. 628 00:40:31,178 --> 00:40:34,723 Ik wilde Ron Artest niet bespuiten. Hij lag al op de grond. 629 00:40:34,807 --> 00:40:36,475 Hij zag er uitgeput uit. 630 00:40:36,559 --> 00:40:39,270 Ik kwam Reggie Miller tegen in een pak. 631 00:40:39,353 --> 00:40:42,606 Ik wist toen niet dat hij Reggie Miller was of een speler… 632 00:40:42,690 --> 00:40:45,234 …omdat hij een pak aanhad. Ik vraag hem wat hij doet. 633 00:40:45,317 --> 00:40:47,903 Wie kent Reggie Miller van de Indiana Pacers nu niet? 634 00:40:52,783 --> 00:40:55,202 Ik pakte de agent. Ik zei, 'Wat doe je?' 635 00:40:55,286 --> 00:40:59,540 Ik dacht 'Haal al die mensen van het veld. Spuit geen spray op hem.' 636 00:41:03,127 --> 00:41:05,337 Toen werd ik echt kwaad. 637 00:41:05,421 --> 00:41:09,467 Jullie willen ons niet helpen. Het is 15 tegen 30.000. 638 00:41:10,301 --> 00:41:13,429 Ze willen dat de Pacers teruggaan naar de kleedkamer. 639 00:41:15,139 --> 00:41:17,892 We pakken Ron en we rennen weg. 640 00:41:20,311 --> 00:41:23,147 Je ziet dat iedereen samenkomt in één gebied. 641 00:41:24,190 --> 00:41:26,859 En ze gooien alles wat ze kunnen vinden. 642 00:41:37,786 --> 00:41:42,082 Nu proberen die belachelijke fans de spelers te pakken en ze gooien… 643 00:41:43,167 --> 00:41:45,294 Iemand kan echt gewond raken zo. 644 00:41:47,463 --> 00:41:50,216 Dit is wanvertoon van de Pistons-fans. 645 00:41:51,509 --> 00:41:53,302 Flessen afvuren vanaf de trap. 646 00:41:54,178 --> 00:41:55,554 Ik ben in orde. 647 00:41:56,889 --> 00:41:59,892 Ik kan lopen. -Oké. 648 00:42:01,644 --> 00:42:03,229 We doen dit samen, fam. 649 00:42:06,857 --> 00:42:09,235 Ik zei tegen de camera: 'We doen dit samen.' 650 00:42:09,318 --> 00:42:11,737 We doen dit altijd samen. Dat was mijn houding. 651 00:42:11,820 --> 00:42:14,156 Ik was blij dat ik mijn broeder hielp. 652 00:42:14,240 --> 00:42:16,659 Ik was blij dat ik mijn broeder kon helpen. 653 00:42:16,742 --> 00:42:18,869 Dat zie je in mijn gezicht in de kleedkamer. 654 00:42:18,953 --> 00:42:22,206 Ik was blij met wat we deden. Ik was er voor mijn broer. Ja. 655 00:42:22,289 --> 00:42:24,875 Wat is uw naam, meneer? -Charlie Haddad. 656 00:42:24,959 --> 00:42:28,754 Hij sloeg me in mijn gezicht.  Doet pijn. Ik heb röntgenfoto's nodig. 657 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 Ik weet niet wat er gebeurt. 658 00:42:30,464 --> 00:42:32,132 Je moet stoppen. 659 00:42:32,216 --> 00:42:34,677 Doe dat buiten. -Je kunt hier niet zijn. 660 00:42:35,636 --> 00:42:38,889 Nadat ik geraakt was, vertrokken we via een andere kamer… 661 00:42:38,973 --> 00:42:40,683 …alsof ze me beschermden. 662 00:42:40,766 --> 00:42:43,102 Ze brachten mensen naar mijn kantoor. 663 00:42:43,185 --> 00:42:45,312 Een paar zeiden van: 'Zou grappig zijn… 664 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 …als een van ons zichzelf verwondt, en we ze aanklagen.' 665 00:42:58,117 --> 00:42:59,118 Ik keek. 666 00:42:59,201 --> 00:43:02,288 Ik zag mensen schommelen om de stoelen los te krijgen. 667 00:43:06,709 --> 00:43:08,794 De arena kwam snel op ons af. 668 00:43:08,877 --> 00:43:11,630 Het publiek begon gek te worden. 669 00:43:11,714 --> 00:43:13,799 Iemand kan makkelijk je wapen pakken. 670 00:43:18,178 --> 00:43:21,181 Toen zag ik ineens een stoel in de lucht. 671 00:43:24,059 --> 00:43:27,438 Mensen probeerden mij en anderen pijn te doen. 672 00:43:27,521 --> 00:43:30,107 Het was gewoon een vreselijke scène. 673 00:44:20,282 --> 00:44:22,618 We komen in de kleedkamer en langzaam maar zeker… 674 00:44:22,701 --> 00:44:27,081 …begon iedereen zijn eigen verhaal te vertellen. 675 00:44:27,164 --> 00:44:29,958 De hele tijd zeg ik 'Jermaine gaat me verrot slaan.' 676 00:44:30,042 --> 00:44:31,126 De hele tijd. 677 00:44:31,627 --> 00:44:33,045 Ik wilde hem niet zien. 678 00:44:33,796 --> 00:44:37,716 Ik wist dat hij boos zou zijn. Het gaat om winnen voor Jermaine. 679 00:44:37,800 --> 00:44:42,763 Ron draait zich naar me toe en vraagt 'krijgen we problemen?' 680 00:44:45,891 --> 00:44:47,434 Ik zeg, 'Wat bedoel je?' 681 00:44:47,726 --> 00:44:48,727 Ik werd gek. 682 00:44:49,561 --> 00:44:52,189 Hij viel Ron aan en we haalden ze uit elkaar. 683 00:44:53,732 --> 00:44:58,028 Ik wilde bevestiging dat het voorbij was. 684 00:45:02,241 --> 00:45:06,078 Dan komt de politie binnen en ze willen me arresteren. 685 00:45:07,496 --> 00:45:09,915 Ik zit nog steeds in overlevingsmodus. 686 00:45:09,998 --> 00:45:13,085 Ik zeg: 'Ik ga niet met jullie mee.' 687 00:45:13,919 --> 00:45:17,047 'Ik stap in de bus en stap in het vliegtuig en… 688 00:45:17,131 --> 00:45:20,217 …ik ga naar huis. Neem contact op met mijn advocaten.' 689 00:45:23,429 --> 00:45:27,766 De NBA en sommige fans hebben zich gisteravond op schandalige wijze verlaagd. 690 00:45:27,850 --> 00:45:32,062 Er brak een gevecht uit tussen het Pacer-team en de fans. 691 00:45:32,146 --> 00:45:35,399 …schandelijke vechtpartij bij de Pacers-Pistons-wedstrijd in Detroit… 692 00:45:35,482 --> 00:45:39,653 …misschien wel het lelijkste hooliganisme in de Amerikaanse sportgeschiedenis. 693 00:45:39,737 --> 00:45:43,657 Iedereen en elke show praatte erover. ESPN speelde het elke vijf minuten af. 694 00:45:44,783 --> 00:45:49,288 Het was geen vechtpartij vrijdagavond in Detroit. Het was een grote rel… 695 00:45:49,371 --> 00:45:53,709 …en een van de lelijkste incidenten van speler-fangeweld ooit. 696 00:45:53,792 --> 00:45:56,462 De spelers, die gaziljoenen dollars verdienen… 697 00:45:56,545 --> 00:45:59,006 …hoefden nooit de regels te volgen. 698 00:45:59,089 --> 00:46:02,551 Ze schonden de belangrijkste regel voor elke profsporter… 699 00:46:02,634 --> 00:46:05,721 …en dat is wat ze ook zeggen, wat ze ook doen… 700 00:46:05,804 --> 00:46:07,806 …je gaat niet de tribune op. 701 00:46:08,307 --> 00:46:09,892 Het verhaal was veranderd. 702 00:46:10,434 --> 00:46:13,228 Het ging om ons, de spelers. 703 00:46:13,312 --> 00:46:18,233 Ron, Steve, J.O., het is hun schuld. Het was tuig. Ze liepen uit de pas. 704 00:46:18,901 --> 00:46:23,071 Ineens werden er vraagtekens gezet bij mijn karakter. 705 00:46:24,865 --> 00:46:27,743 Het was niet alleen het aantal mensen dat het zei. 706 00:46:27,826 --> 00:46:30,788 Het was de status van de mensen die het zeiden. 707 00:46:30,871 --> 00:46:34,875 Het is moeilijk te ontkennen dat er een tuigmentaliteit heerst in basketbal. 708 00:46:34,958 --> 00:46:39,338 Het tuigimage kleeft aan de competitie tot iemand er iets aan doet. 709 00:46:39,421 --> 00:46:42,466 'Dit is tuig.' Dat zei hij letterlijk. 710 00:46:42,549 --> 00:46:45,385 Iedereen bemoeide zich ermee. 'Ja, het is rapmuziek'… 711 00:46:45,469 --> 00:46:46,845 Dat zeggen ze niet… 712 00:46:46,929 --> 00:46:51,266 …over hockeyers die elkaar al tientallen jaren in elkaar slaan. 713 00:46:51,350 --> 00:46:53,560 De NBA zegt dat het tegen een slecht image vecht. 714 00:46:53,644 --> 00:46:54,937 NBA HIP-HOPT MAINSTREAM UIT 715 00:46:55,020 --> 00:46:56,855 Tatoeages, gevechten, drugsarrestaties. 716 00:46:56,939 --> 00:47:00,192 Helpen de media de NBA dit te marketen als een soort hiphop-sport? 717 00:47:00,275 --> 00:47:01,443 NBA'S TUIG-IMAGE? 718 00:47:01,527 --> 00:47:05,989 De hiphopgeneratie van spelers lijkt meer vervreemd van de fans… 719 00:47:06,073 --> 00:47:08,700 …dan de Magics en de Michaels die eraan voorafgingen. 720 00:47:08,784 --> 00:47:10,452 De dresscode ging meteen in. 721 00:47:10,536 --> 00:47:12,621 NBA-COMMISSARIS VOERT DRESSCODE IN 722 00:47:12,704 --> 00:47:14,122 STERN VERDEDIGT NBA-DRESSCODE 723 00:47:14,206 --> 00:47:17,626 Het is het oude gezegde. 'Ze hadden die gasten geen geld moeten geven.' 724 00:47:17,709 --> 00:47:20,879 Er is echte wrok tegen een aantal van de grote spelers van vandaag. 725 00:47:20,963 --> 00:47:23,465 Veel fans beschouwen ze als overbetaald… 726 00:47:23,549 --> 00:47:27,261 …slecht presterend, te vertroeteld en onvolwassen. 727 00:47:27,344 --> 00:47:30,514 De spelers hebben niet geleerd hoe ze zich moeten gedragen… 728 00:47:30,597 --> 00:47:34,142 …in veel gevallen, in een beschaafde, normale samenleving. 729 00:47:34,226 --> 00:47:36,353 De televisie wilde dat de bond zei: 730 00:47:36,436 --> 00:47:38,730 'Luister, die jongens zijn tuig.' 731 00:47:38,814 --> 00:47:41,692 'Die jongens zijn gek. Die jongens zijn dit en dat.' 732 00:47:41,775 --> 00:47:45,571 Het beeld van NBA-spelers die de tribune ingaan en vechten… 733 00:47:46,738 --> 00:47:50,033 …gaat de wereld rond. Dat moet je onmiddellijk stoppen. 734 00:47:50,117 --> 00:47:52,953 De NBA ligt al een aantal jaren onder vuur… 735 00:47:53,036 --> 00:47:56,665 …en loopt averij op door de indruk die veel spelers geven… 736 00:47:56,748 --> 00:47:59,084 …dat ze gangster willen zijn… 737 00:47:59,167 --> 00:48:01,795 …of in sommige gevallen echte misdadigers zijn. 738 00:48:01,879 --> 00:48:05,299 De druk op de NBA om schoon schip te maken… 739 00:48:05,382 --> 00:48:08,343 …en een signaal af te geven dat deze jongens geen tuig zijn. 740 00:48:08,427 --> 00:48:11,346 Ik ben benieuwd wat de competitie gaat doen. 741 00:48:11,430 --> 00:48:14,016 Dit soort publiciteit kunnen ze zich niet veroorloven. 742 00:48:14,099 --> 00:48:17,728 Denk je niet dat het belangrijk is dat de NBA een signaal afgeeft… 743 00:48:17,811 --> 00:48:20,022 We geven een signaal af. -…geef het sterkst… 744 00:48:20,105 --> 00:48:22,691 …mogelijke signaal… -…zodat dit nooit meer gebeurd. 745 00:48:23,442 --> 00:48:27,571 48 UUR NA DE WEDSTRIJD 746 00:48:27,654 --> 00:48:30,782 Vandaag kondig ik de volgende schorsingen aan… 747 00:48:30,866 --> 00:48:32,409 DAVID STERN NBA-COMMISSARIS 748 00:48:32,492 --> 00:48:35,996 …als gevolg van de acties bij de Indiana Pacers-Detroit Pistons-wedstrijd… 749 00:48:36,079 --> 00:48:37,497 …op 19 november. 750 00:48:39,458 --> 00:48:43,128 Indiana's Ron Artest is geschorst voor de rest van het seizoen. 751 00:48:45,172 --> 00:48:48,592 Indiana's Stephen Jackson is geschorst voor 30 wedstrijden. 752 00:48:50,093 --> 00:48:54,514 Indiana's Jermaine O'Neal is geschorst voor 25 wedstrijden. 753 00:48:55,390 --> 00:48:58,018 De NBA heeft ongekende straffen uitgedeeld… 754 00:48:58,101 --> 00:49:00,729 …aan de spelers die vrijdag speelden. 755 00:49:00,812 --> 00:49:03,649 John, zo'n straffen zijn niet eerder vertoond. 756 00:49:03,732 --> 00:49:05,400 De NBA kondigde net aan… 757 00:49:05,484 --> 00:49:08,862 …dat Ron Artest de rest van het seizoen is geschorst. 758 00:49:08,946 --> 00:49:12,866 David Stern zegt zo eigenlijk tegen iedereen, spelers en fans: 759 00:49:12,950 --> 00:49:16,411 'Een incident als dit wordt niet meer getolereerd.' 760 00:49:16,495 --> 00:49:20,540 Ik heb nooit gedacht dat ik niet gestraft moest worden. 761 00:49:21,041 --> 00:49:24,962 Maar 25 wedstrijden? Dat niet, want alles wat ik deed… 762 00:49:26,088 --> 00:49:27,631 …was uit zelfbescherming. 763 00:49:27,714 --> 00:49:30,425 Ik wou dat ik meteen geïnterviewd was erna… 764 00:49:30,509 --> 00:49:33,553 …dan konden mensen zeggen, 'Hij heeft gelijk.' 'Hij heeft het mis'… 765 00:49:33,637 --> 00:49:37,265 …je had meer opinies kunnen hebben, maar de opinie was alleen het beeld… 766 00:49:37,808 --> 00:49:40,227 …en de schorsing , en we moesten stil zijn. 767 00:49:40,310 --> 00:49:43,605 Ik heb er nooit met David Stern over gepraat. 768 00:49:43,689 --> 00:49:48,902 Het verhaal was gebaseerd op een bewerkte conclusie op ESPN. 769 00:49:50,862 --> 00:49:53,949 Er was zelfs geen eerlijk proces. 770 00:49:54,032 --> 00:49:59,955 Commissaris Stern heeft veel macht in deze situatie. 771 00:50:00,038 --> 00:50:02,708 Meestal in situaties waarin zoiets gebeurt… 772 00:50:02,791 --> 00:50:05,627 …heb je een situatie met een onafhankelijke bemiddelaar… 773 00:50:05,711 --> 00:50:07,921 …die onderhandelt tussen de twee partijen… 774 00:50:08,005 --> 00:50:11,216 …om een akkoord te bereiken over de soort straf. 775 00:50:11,299 --> 00:50:14,428 Maar omdat deze zaak op de baan speelde… 776 00:50:14,511 --> 00:50:18,223 …is er geen onafhankelijke bemiddelaar. 777 00:50:18,306 --> 00:50:19,725 Het is commissaris David Stern. 778 00:50:19,808 --> 00:50:22,269 Het komt op zijn bordje. Hij heeft het laatste woord. 779 00:50:22,352 --> 00:50:23,895 Het wordt interessant om te zien… 780 00:50:23,979 --> 00:50:26,523 Goeie afspraak. Hij beslist alles. 781 00:50:26,606 --> 00:50:28,358 Hij beoordeelt alles. -Precies. 782 00:50:28,442 --> 00:50:31,903 De beslissing om Artest het hele seizoen te schorsen, was die unaniem? 783 00:50:31,987 --> 00:50:33,321 Ja. -Waarom? 784 00:50:33,405 --> 00:50:34,614 Het was unaniem. 785 00:50:37,325 --> 00:50:38,410 Eén-niets. 786 00:50:40,996 --> 00:50:44,041 Het leek eerst een complexe situatie. 787 00:50:44,124 --> 00:50:47,335 Maar toen werd het ineens heel zwart-wit. 788 00:50:47,419 --> 00:50:48,837 Wat is er veranderd? 789 00:50:48,920 --> 00:50:51,923 Je weet waarom het veranderde. -Vertel. Waarom? 790 00:50:52,007 --> 00:50:53,592 Weet je waarom? -Nee. 791 00:50:53,675 --> 00:50:55,552 Je weet niet waarom? -Nee. 792 00:50:56,595 --> 00:50:58,055 Wie werd geschorst? 793 00:50:58,847 --> 00:51:01,099 De spelers. -Wie nam dit proces over? 794 00:51:01,183 --> 00:51:02,934 Stern. -Precies. 795 00:51:03,018 --> 00:51:07,064 De NBA weet dat je fans niet wilt vervreemden omdat… 796 00:51:07,147 --> 00:51:09,066 …ze je rekeningen betalen. 797 00:51:09,149 --> 00:51:13,779 Ze geven ons de schuld in plaats van de fans om de competitie te redden. 798 00:51:13,862 --> 00:51:16,615 Je ziet mensen je beschuldigen. 799 00:51:20,202 --> 00:51:21,828 En je kunt niets zeggen. 800 00:51:21,912 --> 00:51:26,958 Het verhaal is iets anders als ze alle beelden zien. 801 00:51:28,210 --> 00:51:32,672 Ik vind het niet erg om schuldig te zijn, maar het hele verhaal moet er zijn. 802 00:51:32,756 --> 00:51:34,800 Wat is er gebeurd? Ga frame voor frame. 803 00:51:49,481 --> 00:51:52,943 Ik wil u voorstellen aan de aanklager van Oakland County. 804 00:51:53,985 --> 00:51:56,822 De NBA waren bezorgd over hoe ze gezien werden. 805 00:51:56,905 --> 00:51:59,116 Hun imago was aangetast… 806 00:51:59,199 --> 00:52:01,785 …met hele strenge sancties en schorsingen. 807 00:52:01,868 --> 00:52:04,371 DAVID GORCYCA AANKLAGER DISTRICT OAKLAND 808 00:52:04,955 --> 00:52:09,167 Ik denk dat ze wilden dat ik een signaal gaf aan die bullebakmiljonairs… 809 00:52:09,251 --> 00:52:13,213 …zo van 'Hé, dat kun je niet maken.' Maar mijn taak was de feiten bekijken… 810 00:52:13,296 --> 00:52:15,298 …en te beslissen wat de juiste aanklacht is. 811 00:52:15,966 --> 00:52:20,887 Iedereen die betrokken is bij dit voorval wordt verantwoordelijk gehouden… 812 00:52:20,971 --> 00:52:24,307 …ongeacht hun status als speler of fan. 813 00:52:24,391 --> 00:52:27,978 Het belang van deze zaak was ongekend. 814 00:52:28,061 --> 00:52:32,566 Het werd storend vanuit mediaperspectief. Ze zaten elke dag bovenop me. 815 00:52:32,649 --> 00:52:36,486 Ze wilden de expert uithangen over wat ik wel of niet moest doen. 816 00:52:36,987 --> 00:52:39,489 We hebben er veel werk ingestoken. 817 00:52:39,573 --> 00:52:41,867 Het wordt een heel lang onderzoek… 818 00:52:41,950 --> 00:52:46,246 …waarschijnlijk ingewikkelder dan een moord met zoveel getuigen. 819 00:52:46,872 --> 00:52:49,291 Meer dan duizend pagina's met politierapporten. 820 00:52:49,374 --> 00:52:53,211 In tegenstelling tot de meeste misdaden was er zoveel beeld vanuit elke hoek. 821 00:52:58,341 --> 00:53:01,261 The Palace had een videoband voor elke camera in de arena… 822 00:53:01,344 --> 00:53:03,430 BRIAN MARTÍN DETECTIVE, POLITIE AUBURN HILLS 823 00:53:03,513 --> 00:53:06,266 …en alle camera's in de hal toen mensen weggingen. 824 00:53:06,975 --> 00:53:09,394 We wilden elke persoon identificeren… 825 00:53:09,477 --> 00:53:14,065 …iedere fan, werknemer van the Palace. Iedereen die iets verkeerd deed. 826 00:53:14,149 --> 00:53:15,734 We kwamen op het punt… 827 00:53:15,817 --> 00:53:19,779 …waar we de beelden isoleerden van de mensen die we zochten… 828 00:53:19,863 --> 00:53:21,865 …en ze begonnen uit te zenden. 829 00:53:21,948 --> 00:53:24,284 Doorbraak in het Palace-gevecht. 830 00:53:24,367 --> 00:53:26,745 Local Four heeft een exclusieve video… 831 00:53:26,828 --> 00:53:29,789 …van de man die beschuldigd wordt van het gooien van een stoel… 832 00:53:29,873 --> 00:53:31,958 …tijdens het gevecht van vrijdagavond. 833 00:53:32,042 --> 00:53:33,585 De man die de stoel gooide… 834 00:53:33,668 --> 00:53:38,006 …en twee mensen sloeg was een duidelijk geval van geweldpleging. 835 00:53:41,009 --> 00:53:44,596 Als je naar de fans kijkt, hebben sommigen ervan genoten. 836 00:53:46,014 --> 00:53:47,682 Charlie Haddad en AJ Shackleford… 837 00:53:47,766 --> 00:53:50,685 …kwamen naar beneden en liepen over het veld… 838 00:53:50,769 --> 00:53:52,938 …een van hen komt het veld op… 839 00:53:53,021 --> 00:53:56,024 …oog-in-oog met Ron met een gebalde vuist. 840 00:53:56,107 --> 00:53:59,819 Dus Ron had het recht om zichzelf te verdedigen. 841 00:53:59,903 --> 00:54:01,071 VEROORDEELD TOT PROEFTIJD 842 00:54:01,154 --> 00:54:03,073 Gestoord. Alsof het mijn schuld was. 843 00:54:03,156 --> 00:54:07,953 Ze hebben een trouwe fan slecht behandeld. 844 00:54:08,787 --> 00:54:13,291 Een van de belangrijkste mensen die we zochten was de man die de beker gooide. 845 00:54:13,416 --> 00:54:19,256 De focus ligt op degene die de rel begon. 846 00:54:19,339 --> 00:54:21,299 De man die een blik bier gooide. 847 00:54:23,385 --> 00:54:27,222 Het grootste probleem was dat we de bekergooier niet konden identificeren. 848 00:54:28,223 --> 00:54:31,601 En ik keek, en zei, 'Speel dat opnieuw af.' 849 00:54:33,186 --> 00:54:37,482 Ik speelde het 10, 12 keer af voordat ik het had. 850 00:54:37,565 --> 00:54:40,110 Toen besefte ik waar ik hem van kende. 851 00:54:40,193 --> 00:54:42,195 Hij ging eerder met een buur. 852 00:54:42,279 --> 00:54:46,199 Ik wist wie het was. Ik heb zelf de bekergooier geïdentificeerd. 853 00:54:48,285 --> 00:54:51,162 Kunnen we met je praten? -Kun je ons terrein verlaten? 854 00:54:51,246 --> 00:54:53,540 Ik vraag alleen of ik met je kan praten. -Nee. 855 00:54:53,623 --> 00:54:55,667 De verdachte bekergooiende fan… 856 00:54:55,750 --> 00:54:58,586 …die de aanklager als John Green identificeerde… 857 00:54:58,670 --> 00:55:03,383 …probeerde verslaggevers weg te jagen met zijn hond in zijn huis nabij Detroit. 858 00:55:03,466 --> 00:55:06,428 Ik was in mijn kantoor. Onze coördinator belde terug… 859 00:55:06,511 --> 00:55:10,765 …en zei: 'Ik heb iemand aan de telefoon die zegt dat hij de beker gooide.' 860 00:55:12,434 --> 00:55:15,937 Het was fout. Die gasten hadden niet de tribune op moeten komen. 861 00:55:16,021 --> 00:55:18,648 Ik bedoel, vooral als je de verkeerde hebt. 862 00:55:18,732 --> 00:55:19,899 Ik was het. -Was jij het? 863 00:55:19,983 --> 00:55:22,027 Klopt. Ik was het. 864 00:55:22,110 --> 00:55:24,362 Heb je dat shirt nog? 865 00:55:24,446 --> 00:55:25,864 Die heb ik. -Mag ik hem zien? 866 00:55:25,947 --> 00:55:27,699 Waarom? -Ik moet bevestigen dat… 867 00:55:27,782 --> 00:55:29,909 Ik heb hem. Zit ik in de problemen? 868 00:55:30,535 --> 00:55:32,620 Nee, niemand wordt nu aangeklaagd. 869 00:55:33,955 --> 00:55:36,750 Laat me mijn advocaat bellen. 870 00:55:38,668 --> 00:55:40,170 De man die alles begon. 871 00:55:40,253 --> 00:55:44,591 Hij is  volksvijand nummer één geworden. Voor het eerst spreekt hij zich uit. 872 00:55:44,674 --> 00:55:48,303 Het is duidelijk wie de beker gooide. -Ja, ik zag Ben Wa… 873 00:55:48,386 --> 00:55:51,765 Of je hebt een tweeling die daar stond. 874 00:55:51,848 --> 00:55:53,767 Dat is me al eerder verteld. 875 00:55:53,850 --> 00:55:57,687 Mensen hebben je aangewezen als degene die de beker gooide. 876 00:55:57,771 --> 00:55:58,605 Juist. 877 00:55:58,688 --> 00:56:00,231 Als iemand dat tegen je zegt… 878 00:56:00,315 --> 00:56:03,026 …was jij de bekergooier, hoe antwoord je dan? 879 00:56:03,777 --> 00:56:06,446 Op dit moment, mijn naam is haas. 880 00:56:07,155 --> 00:56:10,158 De video spreekt voor zich. 881 00:56:10,241 --> 00:56:14,913 Voelde je je rot toen Ron Artest daarheen vloog en je voorbij ging… 882 00:56:14,996 --> 00:56:17,207 …en de man naast je aanviel? 883 00:56:17,290 --> 00:56:19,459 Ik voelde me opgelucht. Nee. 884 00:56:19,542 --> 00:56:20,502 Jezus. 885 00:56:22,337 --> 00:56:25,673 Heb je medeleven met… 886 00:56:25,757 --> 00:56:29,177 …of medelijden dat hij achter die vent aanging en jij… 887 00:56:29,260 --> 00:56:32,347 Het enige wat me spijt is dat ik mijn voet niet sneller uitstak. 888 00:56:32,430 --> 00:56:33,890 Zodat hij zou vallen? -Ja. 889 00:56:34,641 --> 00:56:39,020 Ik denk dat John Green dit gevecht heeft veroorzaakt. 890 00:56:39,813 --> 00:56:41,981 Zo te zien hou je de fans… 891 00:56:42,065 --> 00:56:45,693 Je zegt dat de fans schuldiger zijn dan de spelers. Klopt dat? 892 00:56:45,777 --> 00:56:49,864 Eén fan is meer schuldig en dat is Mr Green. 893 00:56:49,948 --> 00:56:52,909 Als hij die beker niet gooit, gaat Artest niet de tribune op… 894 00:56:52,992 --> 00:56:54,661 …en de spelers ook niet… 895 00:56:54,744 --> 00:56:57,622 …reageren de fans niet op de spelers op de tribune… 896 00:56:57,705 --> 00:57:01,501 …en waarschijnlijk eindigt de hele ruzie op het veld. 897 00:57:01,584 --> 00:57:04,045 Iedereen behalve John Green… 898 00:57:04,129 --> 00:57:06,965 …kreeg boetes, proeftijd, taakstraf… 899 00:57:07,048 --> 00:57:10,135 Dat was hun straf uiteindelijk. 900 00:57:10,218 --> 00:57:12,887 John Green werd beschuldigd van openbare geweldpleging… 901 00:57:12,971 --> 00:57:14,973 …voor het gooien van het bier en… 902 00:57:15,056 --> 00:57:16,766 JOHN IS ONSCHULDIG 903 00:57:16,850 --> 00:57:19,602 …het slaan van Ron Artest. 904 00:57:22,230 --> 00:57:25,108 Ik wil dat mensen begrijpen dat na het criminele deel… 905 00:57:25,191 --> 00:57:27,777 …ik in beroep ging tegen mijn schorsing… 906 00:57:28,278 --> 00:57:31,614 …en toen het eindelijk bij de federale rechtbank kwam… 907 00:57:31,698 --> 00:57:35,660 …zei een federale rechter die alle camerahoeken zag… 908 00:57:35,743 --> 00:57:38,663 …dat ik het recht had om te doen wat ik deed. 909 00:57:39,247 --> 00:57:42,250 Ik ben eerlijk. Ik ging niet zomaar naar boven. 910 00:57:42,333 --> 00:57:43,501 Kan me niks schelen. 911 00:57:43,585 --> 00:57:45,003 Ik zat in een situatie… 912 00:57:45,086 --> 00:57:48,047 …waarin ik mijn broeder help of niet help. Ik hielp hem. 913 00:57:48,131 --> 00:57:52,343 Ik bood excuses aan dat ik de tribune opging en de competitie beschaamde. 914 00:57:52,427 --> 00:57:55,180 Daar heb ik het bij gelaten. Ik ga niet slijmen. 915 00:57:55,263 --> 00:57:57,849 Ze reduceerden de mijne niet. Die van J.O. wel. 916 00:57:57,932 --> 00:58:00,560 En Ron werd ook  voor een jaar geschorst. 917 00:58:02,937 --> 00:58:07,567 Het was veel tijd voor wat het was. 918 00:58:07,650 --> 00:58:09,694 Het was mishandeling. 919 00:58:09,777 --> 00:58:13,364 Normaal zou je minder dan een uur aan zo'n zaak besteden. 920 00:58:13,948 --> 00:58:16,576 Wat het strafrechtsysteem met hen deed… 921 00:58:16,659 --> 00:58:19,204 …verbleekte in vergelijking met wat de NBA met hen deed. 922 00:58:20,580 --> 00:58:22,540 Die beker bier heeft alles veranderd. 923 00:58:22,624 --> 00:58:24,083 Het kostte ons allemaal… 924 00:58:26,002 --> 00:58:27,795 …veel geld en tijd. 925 00:58:28,463 --> 00:58:30,965 Het heeft veel mensen veel dingen gekost. 926 00:58:32,842 --> 00:58:33,718 VIJF MAANDEN LATER 927 00:58:33,801 --> 00:58:35,803 Reggie Miller met universeel respect… 928 00:58:35,887 --> 00:58:40,308 …en omdat hij dit jaar zo speelde gaan er geruchten dat hij heroverweegt… 929 00:58:40,391 --> 00:58:44,812 …en Reggie zegt niet of dit definitief is. 930 00:58:55,657 --> 00:58:56,824 Toen dit gebeurde… 931 00:58:57,700 --> 00:59:00,745 …zei ik 'Het is tijd om te stoppen.' 932 00:59:00,828 --> 00:59:03,831 BEDANKT VOOR 18 GEWELDIGE SEIZOENEN 933 00:59:06,251 --> 00:59:10,880 Als de vechtpartij niet was gebeurd, waren we kampioen geworden. Absoluut. 934 00:59:10,964 --> 00:59:12,715 Dat is het ergste. 935 00:59:13,216 --> 00:59:16,803 Dat is het enige waar ik spijt van heb… 936 00:59:16,886 --> 00:59:21,140 …is dat ik niet kon doen wat we met Reggie zouden doen. 937 00:59:22,392 --> 00:59:27,689 Het was bitterzoet, omdat er zoveel emoties door je hoofd gaan. 938 00:59:28,523 --> 00:59:31,025 Spoel 18 jaar vooruit. 939 00:59:34,237 --> 00:59:39,325 Je laatste NBA-wedstrijd ooit. 940 00:59:43,955 --> 00:59:47,333 Het is bijzonder. Het is puur. Het is speciaal. 941 00:59:48,376 --> 00:59:49,377 Dat is het. 942 00:59:51,504 --> 00:59:53,089 Gedurende 18 jaar… 943 00:59:54,173 --> 00:59:55,925 …ben ik gezegend… 944 00:59:57,385 --> 01:00:00,305 …om een Pacer uit Indiana te zijn. 945 01:00:04,934 --> 01:00:06,519 Ja, het is pijnlijk. 946 01:00:06,603 --> 01:00:10,106 Voor mij is het pijnlijk. Hij deed alles wat je kon doen. 947 01:00:23,161 --> 01:00:25,455 Daar bied ik mijn excuses voor aan… 948 01:00:25,538 --> 01:00:30,001 …want Reggie zou niet zonder ring thuis moet zitten. 949 01:01:02,116 --> 01:01:04,035 Het Indiana-shirtje dat ik aanhad… 950 01:01:04,118 --> 01:01:08,373 …werd op mijn slechtste moment op tv geprojecteerd. 951 01:01:09,832 --> 01:01:12,794 Dus als ik het draag, wil ik me verstoppen. 952 01:01:14,462 --> 01:01:18,091 Ik wilde nooit meer in een Indiana-shirt spelen. Te veel druk. 953 01:01:18,675 --> 01:01:22,053 Ik wilde geruild worden, want ik negeer dingen het liefst. 954 01:01:22,637 --> 01:01:26,432 Ik denk dat het beter is om verder te gaan voor beide partijen. 955 01:01:26,516 --> 01:01:29,143 Iedereen kan verder met zijn carrière. 956 01:01:29,227 --> 01:01:30,645 Een klap in mijn gezicht. 957 01:01:31,521 --> 01:01:34,732 Na alles wat we het afgelopen jaar meemaakten wil je ons nu verlaten? 958 01:01:34,816 --> 01:01:38,820 Dat had een blijvend effect op mij en Ron. 959 01:01:38,903 --> 01:01:42,740 Je moet verantwoordelijk zijn voor de mensen die je meesleept. 960 01:01:44,033 --> 01:01:48,454 En dat was voor mij het lafste dat ik ooit heb gezien in mijn leven. 961 01:01:49,414 --> 01:01:52,625 Soms ben je een lafaard en moet je dat toegeven. Boem. Simpel. 962 01:01:52,875 --> 01:01:54,460 En ja, ik had moeten… 963 01:01:55,002 --> 01:01:58,005 Wat je op zo'n moment doet is je teamgenoot bellen… 964 01:01:58,548 --> 01:02:00,758 …ook al is het erg ongemakkelijk. 965 01:02:00,842 --> 01:02:03,261 Dus ik wou dat dat was gebeurd. 966 01:02:05,722 --> 01:02:08,558 Het duurde lang om uit te zoeken wat er mis was. 967 01:02:09,142 --> 01:02:13,813 Als ik op mijn 23e meer in balans was geweest, was ik vast geweldig geweest. 968 01:02:13,896 --> 01:02:15,523 Ron Artest, trouwens… 969 01:02:15,606 --> 01:02:18,943 Ron Artest van de Los Angeles Lakers had groot nieuws vandaag. 970 01:02:19,026 --> 01:02:25,450 Ron diende papieren in om zijn naam te laten veranderen in Metta World Peace. 971 01:02:25,533 --> 01:02:28,202 Belachelijk. Het herinnert me aan Prince die… 972 01:02:28,286 --> 01:02:31,456 …de artiest die eerder bekend stond als Prince werd. 973 01:02:31,539 --> 01:02:32,623 Na de vechtpartij… 974 01:02:32,707 --> 01:02:35,209 …zei ik tegen mijn therapeut: 'Ik wil gewoon balans.' 975 01:02:35,293 --> 01:02:36,836 'Ik geef nergens anders om.' 976 01:02:38,880 --> 01:02:42,633 Ik probeerde niet zo emotioneel gehecht te zijn aan het spel. 977 01:02:42,884 --> 01:02:45,720 Dat is boeddhisme, toch? 978 01:02:45,803 --> 01:02:47,972 En Metta is een boeddhistische naam. 979 01:02:48,473 --> 01:02:52,852 Je wilt jezelf hechten aan zoveel mogelijk positieve dingen. 980 01:02:54,020 --> 01:02:55,813 Als je naar mijn carrière kijkt… 981 01:02:55,897 --> 01:02:58,691 Geen goede teamgenoot zijn, Metta is het tegenovergestelde. 982 01:02:58,775 --> 01:03:01,611 Wees een goede vriend, wees liefde en vriendelijkheid. 983 01:03:01,694 --> 01:03:04,947 Ik wil communiceren. Ik wil een beter mens zijn. Weet je? 984 01:03:05,031 --> 01:03:07,492 En dat betekent Metta dus. 985 01:03:07,575 --> 01:03:11,579 Ik had jarenlang een probleem met Ron… 986 01:03:11,662 --> 01:03:14,874 …het werd een afkeer in mijn systeem. 987 01:03:15,541 --> 01:03:18,294 Ik was nog bozer toen hij het kampioenschap won. 988 01:03:18,377 --> 01:03:21,339 Ron Artest heeft het maximale gemaakt van zijn tweede kans. 989 01:03:21,422 --> 01:03:23,674 Helemaal van dat Palace-gevecht… 990 01:03:23,758 --> 01:03:27,428 …tot het kampioenschap met de Los Angeles Lakers. 991 01:03:27,512 --> 01:03:30,181 Ron, jij bent het enige lid van dit Laker-team… 992 01:03:30,264 --> 01:03:34,185 …die zijn eerste kampioenschap viert. Je bent een kampioen. Hoe voelt het? 993 01:03:34,268 --> 01:03:37,313 Ik zou er een pakken met Jermaine en Donnie en Larry… 994 01:03:37,396 --> 01:03:40,149 …en Jamaal Tinsley en Jeff Foster in Indiana… 995 01:03:40,233 --> 01:03:42,652 …en ik liet ze in de steek. Ik voelde me een lafaard. 996 01:03:42,735 --> 01:03:46,489 Ik ben niet graag in hun buurt. Ik voel me een lafaard in hun buurt… 997 01:03:46,572 --> 01:03:48,866 …omdat ik ze in de steek liet als teamgenoot. 998 01:03:48,950 --> 01:03:52,745 En dan krijg ik een kampioenschap, dus… 999 01:03:52,829 --> 01:03:55,039 Laten we het over deze wedstrijd hebben. 1000 01:03:55,122 --> 01:03:57,792 Ik ben er klaar mee. Ik verloor veel geld. Het zal wel. 1001 01:03:57,875 --> 01:04:01,295 Maar ik heb het gevoel dat Jermaine nog steeds gestigmatiseerd wordt. 1002 01:04:01,379 --> 01:04:02,588 Jermaine O'Neal. 1003 01:04:03,297 --> 01:04:06,008 Hij stond op het punt een van de beste spelers ooit worden. 1004 01:04:08,344 --> 01:04:10,137 Als ik vandaag naar Jermaine kijk… 1005 01:04:10,221 --> 01:04:14,350 …denk ik dat hij meer leed dan alle anderen. 1006 01:04:14,433 --> 01:04:19,230 Omdat Ronnie Artest bij de Lakers eindigde en kampioen werd. 1007 01:04:19,313 --> 01:04:23,401 Zelfs Jack, die in een kampioensteam speelde, San Antonio. 1008 01:04:23,484 --> 01:04:26,988 Dus Jermaine's carrière kwam op een zijspoor. 1009 01:04:27,071 --> 01:04:31,117 Hij was de leider en verantwoordelijk voor dat team… 1010 01:04:31,200 --> 01:04:35,204 …toen het gebeurde en het was niet zijn schuld. Maar hij kreeg de schuld. 1011 01:04:41,586 --> 01:04:44,589 Ik heb nooit het woord 'spijt' gebruikt… 1012 01:04:46,883 --> 01:04:47,717 Maar… 1013 01:04:49,844 --> 01:04:51,387 …het is een deel van mij… 1014 01:04:52,680 --> 01:04:56,851 …dat me altijd dwars blijft zitten. 1015 01:05:00,146 --> 01:05:02,982 Sky 4 vloog boven The Palace of Auburn Hills vandaag, waar… 1016 01:05:03,065 --> 01:05:05,693 …bouwvakkers de plek begonnen te slopen. 1017 01:05:05,776 --> 01:05:09,822 The Palace was de thuisbasis van de Detroit Pistons en had drie NBA-titels… 1018 01:05:09,906 --> 01:05:13,951 …voor het voorgoed werd gesloten na het seizoen van 2017. 1019 01:05:14,035 --> 01:05:16,454 Dit ding had een jarenlange nasleep. 1020 01:05:20,625 --> 01:05:23,377 Ik wilde met niemand praten. Ik wilde verder. 1021 01:05:24,754 --> 01:05:27,048 Ik heb er nooit aan kunnen ontsnappen. 1022 01:05:32,470 --> 01:05:36,098 Mensen dachten dat ze dankzij het ticket konden doen wat ze wilden. 1023 01:05:36,182 --> 01:05:38,768 Ze kunnen alles doen en mensen behandelen zoals ze willen. 1024 01:05:41,354 --> 01:05:44,357 Ik zeg niet dat het juist was… 1025 01:05:45,316 --> 01:05:48,736 …maar ze hadden een persoonlijke relatie met die balspelers. 1026 01:05:50,404 --> 01:05:51,989 Elk jaar vragen ze het. 1027 01:05:52,865 --> 01:05:54,992 Kinderen die niet eens geboren waren. 1028 01:05:57,161 --> 01:05:59,705 Het roept sterke emoties op bij fans. 1029 01:06:00,957 --> 01:06:02,500 Er is duisternis daar. 1030 01:06:02,583 --> 01:06:06,796 Als je een professionele atleet bent, mag je niet de tribune op. 1031 01:06:06,879 --> 01:06:10,383 Wat een verspilling van tijd en middelen… 1032 01:06:10,466 --> 01:06:13,427 …terwijl er misdaden en moorden plaatsvinden. 1033 01:06:14,762 --> 01:06:18,224 Niemand gaf om wie de strafzaken won… 1034 01:06:18,307 --> 01:06:19,809 …wie het beroep won. 1035 01:06:21,102 --> 01:06:23,813 Ik heb er jaren niet over kunnen praten. 1036 01:06:23,896 --> 01:06:26,649 Dit is de laatste keer dat je me hiernaar kunt vragen. 1037 01:06:26,732 --> 01:06:29,568 Ik wil niet praten over die klootzak die dat bier gooide. 1038 01:06:29,652 --> 01:06:31,946 Ik wil niet praten over al dat verloren geld. 1039 01:06:32,613 --> 01:06:34,365 Dit is een schande. 1040 01:06:34,448 --> 01:06:37,618 Mijn fout is dat ik dacht dat het zou werken. 1041 01:06:38,369 --> 01:06:39,203 Ik had het mis. 1042 01:06:41,914 --> 01:06:43,708 Sommige dingen gaan nooit weg. 1043 01:06:44,208 --> 01:06:45,418 Ze gaan nooit weg. 1044 01:06:46,002 --> 01:06:49,005 Malice in the Palace is zo'n gebeurtenis. 1045 01:06:49,630 --> 01:06:52,049 Er is een deel van me dat tot op de dag van vandaag… 1046 01:06:52,133 --> 01:06:55,928 …nog in the Palace is tot ze het slopen. 1047 01:08:34,276 --> 01:08:39,281 Ondertiteld door: Noud van Oeteren