1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,923 --> 00:00:09,884 19 KASIM 2004 TARİHİNDE BİR NBA MAÇINDA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,968 --> 00:00:13,596 OYUNCULARLA TARAFTARLAR ARASINDA BİR OLAY YAŞANDI. 5 00:00:14,597 --> 00:00:21,187 HAM GÖRÜNTÜ KAMUOYUYLA PAYLAŞILMADI. 6 00:00:43,626 --> 00:00:45,962 YA DETROIT YA HİÇ 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,256 NBA'in rol yapmayı bırakması lazım. 8 00:00:48,339 --> 00:00:49,632 Adı EBA olsun. 9 00:00:49,716 --> 00:00:51,176 Eşkıya'nın E'si. 10 00:00:51,259 --> 00:00:55,346 Bu adamlar hiç kurallara uymak zorunda olmadı. Disiplinsizler. 11 00:00:58,349 --> 00:01:00,185 Olanlara inanamıyordum. 12 00:01:00,268 --> 00:01:01,853 Akla kazınan bir kavgaydı. 13 00:01:01,936 --> 00:01:03,229 Profesyonellik dışı. 14 00:01:03,730 --> 00:01:06,066 Kesinlikle profesyonellik dışı. 15 00:01:08,359 --> 00:01:12,155 Banliyölerdeki Amerikalılara açıklamak zor. 16 00:01:12,238 --> 00:01:13,573 Ron Artest çıldırdı. 17 00:01:13,656 --> 00:01:15,825 Psikolojik sorunları var. 18 00:01:16,785 --> 00:01:18,161 Biz birlikteyiz ahbap! 19 00:01:18,244 --> 00:01:20,622 Stephen Jackson en ağır cezayı hak etti. 20 00:01:20,705 --> 00:01:23,875 Bir daha bundan bahsetmem. Kameraya bunu çekin. 21 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 Üzerimdeki baskı çok fazlaydı. 22 00:01:27,420 --> 00:01:30,298 Kaçmaya çalışıyordum. Kaçmak için her yola vardım. 23 00:01:30,381 --> 00:01:32,634 NBA'in üstünde kendini temizlemek 24 00:01:32,717 --> 00:01:37,097 ve bu adamların eşkıya olmadıklarını göstermesi için baskı var. 25 00:01:37,180 --> 00:01:41,643 Gerçekte olanları bilseniz, herkes üstündeki etkisini bilseniz… 26 00:01:44,020 --> 00:01:45,897 …soru bile sormazdınız. 27 00:01:46,773 --> 00:01:49,526 Gerçek ortaya çıksın. Ne oldu? Adım adım. 28 00:01:53,571 --> 00:01:55,406 İnsanlar tüm görüntüyü görsün. 29 00:01:56,574 --> 00:02:00,161 Her şey anlatıldığında insanlar kendi kararını kendi versin. 30 00:02:13,842 --> 00:02:16,678 NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ 31 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 NBA TARİHİNİN EN BÜYÜK KAVGASI 32 00:03:40,553 --> 00:03:44,140 Tamam, iyiyim ben. Yürüyebilirim! 33 00:03:44,224 --> 00:03:45,725 -Tamam. -Yürüyebilirim! 34 00:03:45,808 --> 00:03:46,809 Tamam. 35 00:03:48,144 --> 00:03:49,479 Biz birlikteyiz ahbap! 36 00:04:07,080 --> 00:04:10,750 Soyunma odasına geldiğimizde 37 00:04:10,833 --> 00:04:12,835 orada bir süre oturdum. 38 00:04:12,919 --> 00:04:15,338 Formamla oturuyordum. 39 00:04:15,421 --> 00:04:17,257 Telefonum titriyordu. 40 00:04:18,174 --> 00:04:22,136 Karım, annem, kardeşim, arkadaşlarım arıyordu. 41 00:04:22,220 --> 00:04:24,681 Yüzden fazla mesaj almıştım. 42 00:04:24,764 --> 00:04:26,349 Adrenalinim hâlâ yüksekti. 43 00:04:26,432 --> 00:04:31,354 Oturmuş, sakinleşmeye çalışıyordum. Hâlâ savaş modundaydım. 44 00:04:31,437 --> 00:04:34,148 İçten içe "İşin bitti" diyordum. 45 00:04:35,108 --> 00:04:39,529 "Bir daha oynayamayabilirsin. Başka bir şey düşünmeye başla." 46 00:04:41,072 --> 00:04:42,282 Teşekkürler. 47 00:04:42,365 --> 00:04:44,575 Yaralı bir taraftar sedyeye alındı. 48 00:04:44,659 --> 00:04:48,621 Bölgede sirenleri açık, kurbanlarla dolu bir ambulans var. 49 00:04:48,705 --> 00:04:52,458 Palace of Auburn Hills'teki Pistons-Pacers maçının sonu bu. 50 00:04:52,542 --> 00:04:56,379 Ama herkes bunun Detroit için bir utanç kaynağı olduğunu söylüyor 51 00:04:56,462 --> 00:04:58,881 ve bazı Pacers oyuncularını suçluyorlar. 52 00:04:59,632 --> 00:05:04,554 Eve vardım, bütün gece uyumayıp tüm bunları izledim. 53 00:05:04,637 --> 00:05:07,473 Bu salonlarda özel kurallar olması gerektiğini 54 00:05:07,557 --> 00:05:09,475 ve bu aşırı pahalı sporculara 55 00:05:09,559 --> 00:05:12,437 özel muamele etmemiz gerektiğini düşünüyoruz. 56 00:05:12,520 --> 00:05:14,147 Bu ligde çok sayıda oyuncu 57 00:05:14,230 --> 00:05:18,401 eşkıya mantalitesi sergileyen eylem ve tavırlara başvurdu. 58 00:05:18,484 --> 00:05:20,278 Televizyonu izlerken 59 00:05:20,778 --> 00:05:26,284 profesyonel oyuncu olarak bulunduğum noktaya gelmek için 60 00:05:26,367 --> 00:05:28,328 verdiğim emekleri düşündüm. 61 00:05:38,254 --> 00:05:39,797 Uğruna çalıştığınız her şey 62 00:05:40,965 --> 00:05:42,050 bir anda gidiyor. 63 00:05:46,929 --> 00:05:50,767 Güney Karolina, Columbia'da büyümüş birisi olarak 64 00:05:50,850 --> 00:05:54,145 oradan çıkmak hayatıma farklı bir bakış açısı verdi. 65 00:05:54,937 --> 00:05:57,940 Eyalet binasında daha üç dört yıl öncesine dek 66 00:05:58,024 --> 00:05:59,692 Konfederasyon bayrağı vardı. 67 00:06:04,489 --> 00:06:07,408 Büyürken, çevrenize göre kararlar alıyorsunuz. 68 00:06:07,492 --> 00:06:09,911 Çevreniz, yaptıklarınızı şekillendiriyor. 69 00:06:10,411 --> 00:06:11,621 Ama basketbol, 70 00:06:11,704 --> 00:06:14,916 birçoğunun düştüğü o yola düşmemem için 71 00:06:14,999 --> 00:06:16,334 sığınacak bir limandı. 72 00:06:20,171 --> 00:06:24,801 Ulusal Basketbol Ligi yeni yetenek draftı önümüzdeki çarşamba yapılacak. 73 00:06:24,884 --> 00:06:27,387 Bu yılın mahsulü her zamankinden de genç. 74 00:06:27,470 --> 00:06:31,974 Lise son sınıf öğrencisi Jermaine O'Neal, NBA'e hazır olduğunu düşünüyor. 75 00:06:32,058 --> 00:06:33,393 Jermaine O'Neal! 76 00:06:33,976 --> 00:06:37,188 Güney Karolina'da en iyi amatör sporcu seçilmiş O'Neal, 77 00:06:37,271 --> 00:06:39,482 draftta şansını denemeye karar verdi. 78 00:06:39,565 --> 00:06:43,069 NBA'e geçme zamanı geldiğini biliyordum. 79 00:06:43,152 --> 00:06:45,780 Ben, ailemin soyunu değiştirebilecek kişiyim. 80 00:06:45,863 --> 00:06:51,160 Tekrar tekrar yaşanan olaylar zincirini kırabilecek parçayım. 81 00:06:51,244 --> 00:06:52,578 O parçayım ben. 82 00:06:53,704 --> 00:06:56,124 Portland Trail Blazers, 83 00:06:56,207 --> 00:07:01,712 Güney Karolina, Eau Claire Lisesi'nden Jermaine O'Neal'ı seçiyor. 84 00:07:03,297 --> 00:07:06,134 17 yaşında Portland Trail Blazers beni seçti. 85 00:07:07,176 --> 00:07:08,970 Birçok insanın, 86 00:07:09,053 --> 00:07:13,099 17 yaşında anca hayal ettiği bir şeyi yapma fırsatı buluyorsunuz. 87 00:07:13,724 --> 00:07:15,393 Yola daha yeni çıkıyordum. 88 00:07:16,060 --> 00:07:17,895 Yuhalamalar da aklımda ama. 89 00:07:20,648 --> 00:07:24,068 Beni çok motive eden şeylerden biri oydu. 90 00:07:24,652 --> 00:07:26,154 İnsanlar beni dışlıyordu. 91 00:07:26,237 --> 00:07:28,197 Şimdi Jermaine O'Neal… 92 00:07:28,281 --> 00:07:30,741 Bir NBA maçına ilk çıkışımı hatırlıyorum. 93 00:07:30,825 --> 00:07:33,202 Rüyayı yaşamak gibiydi. 94 00:07:34,829 --> 00:07:37,748 NBA arenalarında yürümek gibisi yok. 95 00:07:37,832 --> 00:07:38,958 Enerjiyi hissetmek, 96 00:07:40,209 --> 00:07:41,878 deplasmandaysanız o nefret, 97 00:07:41,961 --> 00:07:43,963 ev sahibiyseniz o muhteşem sevgi. 98 00:07:45,506 --> 00:07:46,924 Jermaine O'Neal! 99 00:07:47,008 --> 00:07:50,386 O zaman için bir NBA maçına çıkan en genç oyuncuydum. 100 00:07:50,928 --> 00:07:54,974 Lisede sahadaki en iyi oyuncuyken, 101 00:07:55,057 --> 00:07:59,520 şimdi kendi takımımdaki pozisyonumda en iyi dördüncü veya beşinci kişiydim. 102 00:08:00,229 --> 00:08:03,608 Oynamamayı hiç düşünmüyorsunuz. Hiç düşünmezsiniz. 103 00:08:03,691 --> 00:08:05,359 Düşünürseniz kaybedersiniz. 104 00:08:06,110 --> 00:08:09,780 "Ne cüretle bana şans vermezsin?" diye düşünüyordum ama. 105 00:08:11,616 --> 00:08:15,328 Kenarda oturmuştum, gözlerimde yaş vardı. 106 00:08:18,164 --> 00:08:20,708 "Bir şeyler değişmeli" dedim. 107 00:08:23,544 --> 00:08:26,923 Pacers daha birkaç ay önce başka bir O'Neal'a kaybetmişti 108 00:08:27,006 --> 00:08:29,634 ama bu hafta Jermaine O'Neal ile kazandılar. 109 00:08:29,717 --> 00:08:34,305 Takasla Portland'dan Indiana'ya gönderildiğimi öğrenince çok sevindim. 110 00:08:34,388 --> 00:08:36,849 Reggie Miller'le oynama fırsatım vardı. 111 00:08:36,933 --> 00:08:39,352 Reggie! 112 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 Ölümüne Reggie hayranıyım. Reggie için buradayım. 113 00:08:42,980 --> 00:08:45,358 Maçlara Reggie için geliyorum. 114 00:08:45,441 --> 00:08:48,069 O gerçek bir rekabetçiydi. Efsane. 115 00:08:48,152 --> 00:08:51,405 "Onun dolabının yanını istiyorum" dedim. 116 00:08:51,989 --> 00:08:53,157 "Onunla konuşmalıyım." 117 00:08:53,241 --> 00:08:55,076 İşte Reggie. Atışını yapıyor! 118 00:08:59,956 --> 00:09:02,458 Indiana Pacers'ta 18 yıl oynadım. 119 00:09:02,542 --> 00:09:05,711 Basketbol, Indiana'nın havasında var. Hayatları bu. 120 00:09:05,795 --> 00:09:10,341 Basketbol bağımlısı olduğum için orası cennet gibiydi. 121 00:09:10,424 --> 00:09:12,927 Başkan ve genel menajer olan Donnie Walsh, 122 00:09:13,010 --> 00:09:15,680 bana bir şans verdiği için şanslıydım. 123 00:09:16,180 --> 00:09:19,725 Indiana Pacers'ı daha önce olmadığı… 124 00:09:19,809 --> 00:09:21,936 INDIANA PACERS BAŞKANI 125 00:09:22,019 --> 00:09:24,689 …bir yola sokan isim Reggie'ydi. 126 00:09:25,982 --> 00:09:27,525 Kazanmayı çok istiyordu 127 00:09:27,608 --> 00:09:33,114 ve şampiyonluğu almak için ondan daha çok çalışan hiç kimse yoktu. 128 00:09:33,197 --> 00:09:35,199 Indiana Pacers'tan Reggie burada. 129 00:09:35,283 --> 00:09:39,203 Kendisi, NBA'in büyük basketbolcularından. 130 00:09:39,287 --> 00:09:41,872 -Seni ağırlamak güzel. -Memnuniyet duydum. 131 00:09:41,956 --> 00:09:46,419 Geçen sezonki başarı sebebiyle bu sezon üstünde daha mı çok baskı var? 132 00:09:46,502 --> 00:09:47,420 Sanırım. 133 00:09:49,130 --> 00:09:50,840 Şampiyonluğu istiyorum. 134 00:09:50,923 --> 00:09:54,927 Asıl amacım bu. Geçen yıl çok yaklaştık. 135 00:09:55,011 --> 00:09:56,512 2000 NBA FİNALLERİ 136 00:09:56,596 --> 00:09:59,724 2000'de finallere ulaşıp Lakers'a kaybetmiştik. 137 00:09:59,807 --> 00:10:01,809 Jackson, Shaq'i aşmaya çalışıyor. 138 00:10:01,892 --> 00:10:03,686 Reggie dönüp atıyor… 139 00:10:03,769 --> 00:10:07,148 Çemberden sekti! Lakers, NBA şampiyonu oldu! 140 00:10:07,231 --> 00:10:08,733 Merak etmeden edemiyoruz, 141 00:10:08,816 --> 00:10:11,902 muhteşem Reggie Miller kaç şans daha bulacak? 142 00:10:11,986 --> 00:10:15,615 Bu, 14'üncü yılımdı ama hiç şampiyonluğumuz yoktu. 143 00:10:16,616 --> 00:10:20,620 Sözleşmelere, yaşlara bakınca takımın gençleşmesi gerekiyordu. 144 00:10:21,120 --> 00:10:24,040 Kulüp de işe koyulup Jermaine'i getirdi. 145 00:10:25,666 --> 00:10:27,335 Takas edildiğim gün 146 00:10:27,835 --> 00:10:30,254 Indianapolis merkezindeki Champps'teydim. 147 00:10:30,338 --> 00:10:34,050 İçeri girince "Dale Davis'i bu adamla takas ettik" dediler. 148 00:10:34,842 --> 00:10:36,052 İnsanlar kızgındı. 149 00:10:36,969 --> 00:10:38,638 Takımı eleştirdiler. 150 00:10:39,388 --> 00:10:40,931 Yirmi yaşındaydım. 151 00:10:41,891 --> 00:10:46,062 Hiçbir zaman her akşam as takımda başlayan bir isim olmamıştım. 152 00:10:46,145 --> 00:10:49,899 Ama bu fırsat için her şeyimi feda etmeye hazırdım. 153 00:10:49,982 --> 00:10:52,652 Hayal kırıklığına uğramayacağınıza emin olun. 154 00:10:52,735 --> 00:10:55,196 Bence bu takastan çok memnun olacaksınız. 155 00:10:55,279 --> 00:10:57,156 Takıma çok şey katabilirim. 156 00:10:57,239 --> 00:10:58,783 Bence Jermaine, 157 00:10:58,866 --> 00:11:03,454 ligin en iyi oyuncularından biri olduğunu kanıtlamaya çok kararlıydı. 158 00:11:03,537 --> 00:11:08,209 Saha dışında da bu öz güvenle hareket ediyordu. 159 00:11:08,292 --> 00:11:12,088 NBA'in istediği oydu aslında. 160 00:11:12,171 --> 00:11:14,507 Hemen değil ama bir süre sonra 161 00:11:14,590 --> 00:11:17,927 Reggie'nin yerini alabileceğini düşünmeye başlamıştım. 162 00:11:18,010 --> 00:11:20,930 Bu kulübü taşıyabileceğine dair işaretler var. 163 00:11:21,013 --> 00:11:23,391 Bunu istatistiklerine bakıp demiyorum. 164 00:11:23,474 --> 00:11:27,186 Buradaki gençlere yaptığı liderlikten bahsediyorum. 165 00:11:27,269 --> 00:11:30,898 Herkesten çok çalışmalısın. İnsanlık dışı çalışmalısın. 166 00:11:32,149 --> 00:11:35,861 Jermaine, benim için o zamanlar çok sıra dışı bir oyuncuydu. 167 00:11:36,737 --> 00:11:39,365 Ağır oyuncuların yaptıklarını yapabiliyor 168 00:11:39,448 --> 00:11:44,203 ama aynı zamanda top sürerken rakiplerini geçebiliyordu, çok atletikti. 169 00:11:44,286 --> 00:11:47,873 O'Neal muhteşem bir dönüşle Vlade Divac'ı aştı. Vay canına! 170 00:11:50,584 --> 00:11:54,213 Jermaine, basketbolda süperstar olmanın eşiğindeydi. 171 00:11:54,714 --> 00:11:57,299 Indiana Pacers'ın yüzü olmaya başlamıştı. 172 00:11:57,383 --> 00:11:58,801 ÇOCUKTAN ERKEĞE 173 00:11:58,884 --> 00:12:05,307 Jermaine O'Neal, ilk kez NBA All-Star pivotu seçiliyor. 174 00:12:07,309 --> 00:12:09,311 "Tamam, bu hoşuma gitti" dedim. 175 00:12:09,895 --> 00:12:12,231 Oyun süresi, sayı umurumda değildi. 176 00:12:12,314 --> 00:12:15,609 Asıl yükü bu gençlerin almasını istiyordum. 177 00:12:16,110 --> 00:12:20,239 Indiana'yla şampiyon olmak istiyordum. Benim için olay buydu. 178 00:12:27,955 --> 00:12:29,248 Ana amacım, 179 00:12:29,331 --> 00:12:32,918 ki bu bir yılda olacak bir şey değil, 180 00:12:33,002 --> 00:12:36,005 birbiriyle uyumlu oyuncular almaktır. 181 00:12:43,596 --> 00:12:46,724 PACERS İLE BULLS YEDİ OYUNCULUK TAKAS YAPIYOR 182 00:12:46,807 --> 00:12:50,311 Indiana'ya gönderildiğimde Miami maçı için otobüsteydim. 183 00:12:50,394 --> 00:12:52,480 "Otobüsten inme" dediler. 184 00:12:54,023 --> 00:12:55,107 "Takas edildin." 185 00:12:56,400 --> 00:13:00,279 Ben asla söz dinlemem. İnmiştim. 186 00:13:00,362 --> 00:13:02,323 "Sahaya çıkma" dediler. 187 00:13:02,823 --> 00:13:04,241 Sahaya çıktım. 188 00:13:05,201 --> 00:13:06,786 "Sahadan çık" dediler. 189 00:13:07,536 --> 00:13:09,747 Hayır deyip bir saat idman yaptım. 190 00:13:10,790 --> 00:13:15,211 Indianapolis medyasıyla ilk görüşmelerinde Indiana Pacers'ın en yeni üyeleri 191 00:13:15,294 --> 00:13:18,005 Chicago'dan ayrılınca rahatladıklarını söyledi. 192 00:13:18,088 --> 00:13:21,425 Birkaç yıl Chicago'da kaybettikten sonra burada olmak güzel. 193 00:13:22,092 --> 00:13:26,263 Zor bir süreçti. Kazanmak için elimden geleni yapacağım. 194 00:13:26,847 --> 00:13:28,933 Yaşadığım şeyler sebebiyle 195 00:13:29,016 --> 00:13:33,145 insanlara pek güvenim yoktu. 196 00:13:34,146 --> 00:13:37,274 Benim için düşmanlardı. Herkes, her zaman düşmandı. 197 00:13:39,193 --> 00:13:41,529 Ama sahaya adım atınca buna bel bağlıyordum. 198 00:13:42,780 --> 00:13:45,991 Takastan sonraki ilk idmanı hatırlıyorum. 199 00:13:46,075 --> 00:13:48,536 Üç saat süren o idmanda 200 00:13:49,119 --> 00:13:50,704 Jermaine yanıma gelip 201 00:13:50,788 --> 00:13:54,083 "Hayatımda hiç bu kadar ağır bir idman yapmadım" dedi. 202 00:13:54,166 --> 00:13:57,461 "Haklısın. İyi sonuç verecek" demiştim. 203 00:13:58,379 --> 00:14:02,299 Ron, muhtemelen hayatımda gördüğüm en çalışkan insandı. 204 00:14:03,384 --> 00:14:06,637 Sanırım o on yıllık süre içinde gördüğümüz 205 00:14:06,720 --> 00:14:10,474 en yetenekli savunma oyuncusuydu. 206 00:14:12,351 --> 00:14:16,689 Ron farklı biri ama farklılık kötü değildir. 207 00:14:16,772 --> 00:14:19,733 Farklılık, bazen sadece eşsiz olmaktır. 208 00:14:20,943 --> 00:14:23,654 Ron'un yetenekleri de eşsizdi. 209 00:14:30,369 --> 00:14:33,455 Onun kadar sert oynayan birini hiç görmedim. 210 00:14:33,956 --> 00:14:35,708 Orada tek kişilik orduydu. 211 00:14:39,670 --> 00:14:42,756 Sahaya çıkınca her şeyimi veririm. 212 00:14:44,091 --> 00:14:46,093 Her şeyini ver. 213 00:14:49,388 --> 00:14:52,182 En iyi oyuncu olsan da fark etmez, gel bakalım. 214 00:14:52,683 --> 00:14:54,935 Sonuna kadar varım. Burada ölürüm. 215 00:14:58,355 --> 00:15:01,483 Her takıma bir Ron Artest lazım. 216 00:15:02,234 --> 00:15:06,697 Herkesin biraz korktuğu bir adam lazım. 217 00:15:07,239 --> 00:15:09,408 Artest onu dışarı gönderiyor. 218 00:15:09,491 --> 00:15:12,703 Şimdi Heat'in yardımcı koçu Keith Askins'le atışıyor. 219 00:15:13,704 --> 00:15:15,873 Artest'e bulaşılmaz. 220 00:15:15,956 --> 00:15:17,750 Öyle biri. 221 00:15:17,833 --> 00:15:20,377 Çok iyi bir oyuncu ama kendini tutmalı. 222 00:15:20,461 --> 00:15:25,591 Bana gelip "Bu haksızlık. Bunu yapamamalılar" diyordu. 223 00:15:25,674 --> 00:15:29,136 Fark etmiştim ki abartılı bir adalet fikri vardı. 224 00:15:29,887 --> 00:15:33,557 İnsanları sevmiyordum. Hep diken üstündeydim. 225 00:15:36,018 --> 00:15:40,522 O zamanlar en iyi iç alan savunmacısı Jermaine, 226 00:15:41,190 --> 00:15:45,069 en iyi dış alan savunmacısı Ron bizdeydi. 227 00:15:51,617 --> 00:15:54,328 Sahada yaptıkları şiir gibiydi. 228 00:15:54,411 --> 00:15:58,165 Seni engelledim ama beni geçtin diyelim. Jermaine seni yakalar. 229 00:16:00,876 --> 00:16:04,046 Jermaine ile ben zihinsel olarak da dengesizdik. 230 00:16:04,129 --> 00:16:07,424 Jermaine dengesizdi ama kontrol altında tutuyordu. 231 00:16:10,177 --> 00:16:13,013 Mantalitemiz benzerdi. 232 00:16:13,097 --> 00:16:16,558 Sert, inatçı. Amansızca saldırırdık. 233 00:16:22,106 --> 00:16:24,650 Takımları ezmeye başlamıştık. 234 00:16:29,071 --> 00:16:31,281 Indiana Pacers çok iyi gidiyor. 235 00:16:31,365 --> 00:16:34,994 Indiana Pacers, NBA'in en iyi istatistiğine ulaştı. 236 00:16:35,077 --> 00:16:37,621 Indiana Pacers, ligin en iyi takımı. 237 00:16:37,705 --> 00:16:41,125 Doğu'da zirvedeki takım Indiana Pacers. 238 00:16:41,208 --> 00:16:43,711 Ne kadar iyiydik anlayamazsınız. 239 00:16:48,090 --> 00:16:52,302 Tüm yılın en iyi istatistiği bizdeydi. Doğu Konferansı Finali'ne kaldık. 240 00:16:55,305 --> 00:16:58,517 Şu an dönüp bakınca her şeyi başlatan yer… 241 00:17:00,602 --> 00:17:01,729 …işte orasıydı. 242 00:17:02,980 --> 00:17:07,234 Detroit'in inanılmaz bir yeteneği vardı. Zor olacağını biliyorduk. 243 00:17:09,403 --> 00:17:13,323 Defansif ve ofansif olarak en iyi iki takım bizdik. 244 00:17:15,200 --> 00:17:18,787 Bunu kazananın şampiyon olacağını biliyordum. 245 00:17:40,100 --> 00:17:42,728 O seride sınırlarımızı zorladılar. 246 00:17:47,274 --> 00:17:51,904 Play-offlarda hata payı bu kadar küçüktür. 247 00:17:51,987 --> 00:17:55,449 Fiziksel yetenek herkeste var. Olay… 248 00:18:00,204 --> 00:18:02,414 Hamilton'a faul yapılıyor. 249 00:18:04,166 --> 00:18:08,712 Artest oyundan da atılabilir ama kesinlikle sportmenlik dışı fauldü. 250 00:18:08,796 --> 00:18:10,547 Kötü bir hamle. 251 00:18:10,631 --> 00:18:13,008 Bu onlar için büyük bir nokta. 252 00:18:13,092 --> 00:18:16,720 Maçın bu noktasında soğukkanlılığınızı kaybedemezsiniz. 253 00:18:16,804 --> 00:18:18,347 Fazla kritik bir nokta. 254 00:18:21,683 --> 00:18:23,685 Yanlış zamanda faul yapıp 255 00:18:23,769 --> 00:18:25,896 rakibinize fırsat veremezsiniz. 256 00:18:26,563 --> 00:18:28,941 Ve 14 yıldır ilk defa 257 00:18:29,024 --> 00:18:31,443 Pistons, NBA Finalleri'ne gidiyor! 258 00:18:31,527 --> 00:18:34,780 2004 Doğu Konferansı Şampiyonu oldular! 259 00:18:34,863 --> 00:18:36,990 Detroit'te altıncı maçı kaybettik. 260 00:18:38,075 --> 00:18:40,119 Biri sizi bıçaklamış gibi oluyor. 261 00:18:41,120 --> 00:18:42,621 Farkı yaratan şey 262 00:18:42,704 --> 00:18:46,375 Ron Artest'in yaptığı sportmenlik dışı faul müydü? 263 00:18:46,458 --> 00:18:48,752 Etkisi olduğu kesin. 264 00:18:49,378 --> 00:18:51,839 Zorlu bir karardı. 265 00:18:54,800 --> 00:18:57,136 Sadece dirseğimi kaldırdım. 266 00:18:57,219 --> 00:18:58,053 Ve… 267 00:18:58,887 --> 00:18:59,888 Sanırım… 268 00:19:00,389 --> 00:19:02,766 Ama hakem gördü. O… 269 00:19:02,850 --> 00:19:05,435 Konferans maçında Detroit'e yenilişimizi hatırlıyorum. 270 00:19:06,520 --> 00:19:09,356 Finallere gitmeliydik. Kesinlikle kazanmalıydık. 271 00:19:09,439 --> 00:19:12,317 FAULLÜ BİTİŞ SPORTMENLİK DIŞI FAUL VE ZAYIF ATAK 272 00:19:12,401 --> 00:19:15,445 ARTEST'İN SPORTMENLİK DIŞI FAULÜ SORUN YARATIYOR 273 00:19:15,529 --> 00:19:18,323 ARTEST SAKİN KALAMIYOR 274 00:19:18,407 --> 00:19:21,201 O seriyi kaybedince şampiyonluğu kim aldı peki? 275 00:19:21,827 --> 00:19:25,497 Detroit Pistons, Los Angeles Lakers'ı şoka uğrattı. 276 00:19:29,418 --> 00:19:31,753 Mental olarak bizden daha güçlülerdi. 277 00:19:33,088 --> 00:19:34,673 "Arkadaşlar!" demiştim. 278 00:19:36,508 --> 00:19:37,968 Sinir bozucuydu. 279 00:19:41,263 --> 00:19:43,724 Görüşürüz. Seni seviyorum. 280 00:19:46,560 --> 00:19:47,644 Çöpten çık! 281 00:19:52,065 --> 00:19:54,818 Sonraki yıl bir sorun olduğunu biliyordum. 282 00:19:55,569 --> 00:19:59,615 Bir sorun olduğundan, geri adım atmam gerektiğinden emindim. 283 00:20:00,532 --> 00:20:02,576 "Emeklilik evrakımı istiyorum" dedim. 284 00:20:03,160 --> 00:20:06,496 Pacers, "Hayır, oynaman lazım" dedi. 285 00:20:07,289 --> 00:20:09,458 "Altı yıl daha sözleşmen var." 286 00:20:10,167 --> 00:20:13,629 Bana göre Ronnie her gün yeni bir icatla geliyordu. 287 00:20:14,129 --> 00:20:17,799 Bir gün "Yarın idmana gelemem. Müzik yapacağım" diyordu. 288 00:20:18,300 --> 00:20:20,177 İnsan istediğini yapabilmeli. 289 00:20:20,260 --> 00:20:24,097 Basketbolu bırakmak veya bir ay ara vermek istersem… 290 00:20:24,181 --> 00:20:25,265 Yetişkinim ben. 291 00:20:25,349 --> 00:20:28,894 Yapmak istediğim şeyin peşine düşmek beni deli kılmıyor. 292 00:20:28,977 --> 00:20:31,521 Yılın başında izin istiyorsan… 293 00:20:32,356 --> 00:20:36,860 Dostum, altı buçuk ayımız var. Şimdi mi mola istiyorsun? 294 00:20:37,903 --> 00:20:40,280 23 Kasım'da albümüm çıkacak. 295 00:20:40,781 --> 00:20:44,284 Albüm çıktıktan sonra 296 00:20:44,368 --> 00:20:47,246 odağımı tamamen şampiyonluğa vereceğim. 297 00:20:47,329 --> 00:20:49,456 Sürekli anksiyete içindeydim. 298 00:20:52,000 --> 00:20:53,710 Kalbim çarpıyordu. 299 00:20:54,211 --> 00:20:58,465 O an bunu kontrol edemiyordum. Her gün güm güm ediyordu. 300 00:21:01,343 --> 00:21:05,222 "Sorunun ne olduğunu bulmam lazım" diye düşünmüştüm. 301 00:21:05,305 --> 00:21:08,267 "Arkadaşlarınla basketbol oynarken niye mutsuzsun?" 302 00:21:08,767 --> 00:21:11,937 "Niye mutsuzsun? Bunu çöz." 303 00:21:13,063 --> 00:21:16,608 Zaten terapi görüyordum ama bir gecede düzelmiyor. 304 00:21:17,442 --> 00:21:21,697 Gittiği her yere yanında gelen bir psikiyatristi olduğunu biliyorduk. 305 00:21:22,698 --> 00:21:25,784 Onunla sık sık seans yaptığını biliyorduk. 306 00:21:25,867 --> 00:21:27,577 O kadarını biliyorduk 307 00:21:27,661 --> 00:21:34,251 ama bize hiç belli bir medikal sorunu olduğu söylenmemişti. 308 00:21:34,334 --> 00:21:36,295 Depresyon ve anskiyetem vardı. 309 00:21:36,378 --> 00:21:39,923 Bazı konularda mutsuz, gelecek konusunda da kaygılıydım. 310 00:21:40,507 --> 00:21:42,968 Bazıları duygularını kontrol edebilir. 311 00:21:43,051 --> 00:21:44,261 Ben edemiyorum. 312 00:21:44,344 --> 00:21:47,848 Heyecanlıysam, mutluysam, smaç bastıysam, maç kazandıysam 313 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 o duygusal seviye benim için iyi değil. 314 00:21:51,476 --> 00:21:54,479 İster pozitif ister negatif, kontrolü kaybediyorum. 315 00:21:54,563 --> 00:21:56,523 Hadi ama! Ne yapıyorsun lan sen? 316 00:21:57,899 --> 00:22:00,235 Seninle kavga etmeyeceğim! Hadi dostum! 317 00:22:00,319 --> 00:22:02,404 Sen kendi işine bak! 318 00:22:02,487 --> 00:22:03,947 Arkada kavga var. 319 00:22:05,157 --> 00:22:06,366 Sakinleş. 320 00:22:06,867 --> 00:22:10,162 Ron bazen gergin olabiliyordu. 321 00:22:10,245 --> 00:22:15,125 Jermaine ile Ron arasındaki dinamik de huzursuz ediciydi. 322 00:22:16,835 --> 00:22:18,211 Bizim için bardağı taşıran, 323 00:22:18,295 --> 00:22:22,007 bir akrabasının öldüğünü söyleyip Source Awards'a katılmasıydı. 324 00:22:22,090 --> 00:22:23,759 Hanımlar ve beyler, 325 00:22:23,842 --> 00:22:28,722 karşınızda Tru Warier'dan Ron Artest ve Petey Pablo! 326 00:22:30,182 --> 00:22:35,187 Cenazeye gidiyorum diyorsun ama üç dört gün sonra TV'yi açıyoruz 327 00:22:35,270 --> 00:22:38,023 ve bir ödül programında ödül sunuyorsun. 328 00:22:38,106 --> 00:22:40,067 Bizse seni üç gündür görmemişiz. 329 00:22:40,150 --> 00:22:44,279 Kazanan kişi… Burada ne yaptığımı hiç bilmiyorum. Sorun yok. 330 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Kaçmaya çalışıyordum. 331 00:22:46,823 --> 00:22:50,077 Kaçmak için kesinlikle her yolu deniyordum. 332 00:22:50,160 --> 00:22:52,788 Ron hakkında başka soru istemiyorum. 333 00:22:52,871 --> 00:22:55,499 Ron burada olmak istemiyor. Artık önemi yok. 334 00:22:55,582 --> 00:22:58,502 Önemli olan Pacers. Her gün buraya gelenler. 335 00:22:58,585 --> 00:23:01,546 Ron hakkında soru almaktan bıktım. 336 00:23:01,630 --> 00:23:03,548 Bu adamlara yalvarıyordum. 337 00:23:03,632 --> 00:23:05,425 "Bir noktada buluşun." 338 00:23:06,968 --> 00:23:10,138 Bu fırsatı anlamalarını sağlayamıyordum. 339 00:23:12,099 --> 00:23:13,600 Reggie'yi hiç dinlemedim. 340 00:23:14,101 --> 00:23:18,230 Bana ne zaman liderlik ve akıl hocalığı yapsa 341 00:23:18,814 --> 00:23:21,274 "İdmanda ez şunu" diye düşünüyordum. 342 00:23:23,735 --> 00:23:27,864 Birbirini sinirlendirebilecek gençleri 343 00:23:28,365 --> 00:23:31,243 bir araya getirdiğimizi biliyordum. 344 00:23:31,326 --> 00:23:33,995 Ama gerçekten kazanmak istiyordum 345 00:23:34,079 --> 00:23:37,165 ve takımdaki o son parçayı arıyordum. 346 00:23:38,542 --> 00:23:40,919 Bu yüzden Stephen takasını yaptım. 347 00:23:50,720 --> 00:23:53,598 Donnie Walsh ile Larry Bird aramıştı. 348 00:23:53,682 --> 00:23:56,476 Sokakta olduğum için onları hoparlöre almıştım. 349 00:23:56,560 --> 00:23:58,895 3200 Sokak'ta kankalarımlaydım. 350 00:24:00,647 --> 00:24:04,901 "Indiana Pacers'a hoş geldin" falan filan. Harika bir andı. 351 00:24:04,985 --> 00:24:08,196 "Hoş geldin…" der demez arkadaşlarım zıplamaya başladı. 352 00:24:08,280 --> 00:24:11,283 Bunun paha biçilemez bir fırsat olduğunu biliyordum. 353 00:24:11,366 --> 00:24:12,868 Stephen geldiğinde 354 00:24:12,951 --> 00:24:17,038 bu bizim için muhteşemdi çünkü elimizde Jermaine, Ron vardı. 355 00:24:17,122 --> 00:24:21,168 Üstüne deli herifin teki olan Stephen Jackson da gelmişti. 356 00:24:21,251 --> 00:24:23,837 Herkesin yolu Indiana'ya düşer. Bu sır değil. 357 00:24:23,920 --> 00:24:26,465 Bir yere ulaşmak istiyorlarsa buraya gelecekler. 358 00:24:26,548 --> 00:24:28,925 Favori biziz bence. 359 00:24:29,009 --> 00:24:31,136 Tüm parçalar bizde. Bir tek birleştirmesi var. 360 00:24:31,219 --> 00:24:32,679 Bu hoşuna gidiyordur. 361 00:24:32,762 --> 00:24:35,557 Bu zorluğa hazırım. Bunun uğruna yaşıyorum. 362 00:24:35,640 --> 00:24:37,809 Baskıyla sevişiyorum. İşim bu. 363 00:24:37,893 --> 00:24:40,645 İkimiz de sokaklardan gelmeydik. 364 00:24:41,146 --> 00:24:44,274 En iyi adamı kimin savunacağı konusunda tartışırken 365 00:24:44,357 --> 00:24:46,026 neredeyse yumruklaşacaktık. 366 00:24:46,776 --> 00:24:48,945 "Tamam Steve, sen tut" dedim. 367 00:24:49,029 --> 00:24:50,989 "Bu adam deli lan!" demiştim. 368 00:24:51,072 --> 00:24:54,534 Pek çok benzerliğimiz olsa da tamamen farklı insanlarız. 369 00:24:54,618 --> 00:24:56,995 Mental durumu iyi değildi, biliyordum 370 00:24:57,078 --> 00:24:59,831 ama çok iyi bir basketbolcuydu. 371 00:24:59,915 --> 00:25:03,210 Gerisi beni ilgilendirmezdi. Umurumda değildi. 372 00:25:03,293 --> 00:25:05,921 Tuhaftım. İşime bakardım. Tüm gün ot içerdim. 373 00:25:06,004 --> 00:25:08,840 Ron ve benim gibiler için hayat basketboldur. 374 00:25:08,924 --> 00:25:12,886 Tanrı, ailemi içinde bulunduğu durumdan kurtarmam için bana bu yeteneği verdi. 375 00:25:15,222 --> 00:25:18,808 Jack çok agresif birisi. Ortak özelliğimiz çok fazla. 376 00:25:18,892 --> 00:25:22,604 Çabucak agresifleşir ve bunu da belli ederdi. 377 00:25:23,188 --> 00:25:24,648 Davaya bağlıydı. 378 00:25:25,190 --> 00:25:29,486 Sadık biriyim ben. Seninleysem sonuna kadar öyledir. 379 00:25:29,986 --> 00:25:33,156 Bu çekimden sonra bara gitsek, biri sana laf etse 380 00:25:33,240 --> 00:25:35,534 ilk ben karşılık veririm, böyleyim. 381 00:25:35,617 --> 00:25:38,828 Seninleysem seninleyimdir. Eksik parça bendim. 382 00:25:39,579 --> 00:25:41,164 Öyle diyorlardı. 383 00:25:41,248 --> 00:25:43,625 Şampiyon olacak takımın eksik parçası. 384 00:25:43,708 --> 00:25:49,464 "Şampiyonluğu kazanma şansımız var" diyebilecek takım sayısı oldukça azdır. 385 00:25:49,548 --> 00:25:51,424 On sekiz yıldır ilk defa 386 00:25:51,508 --> 00:25:53,885 o sezon tamamen hazırdık. 387 00:25:53,969 --> 00:25:55,136 O yıl bizim yılımızdı. 388 00:25:56,137 --> 00:25:58,682 İşte beklediğimiz an geldi. 389 00:25:58,765 --> 00:26:01,851 Daha sezon başlamadan ortaya çıkan bir rekabet. 390 00:26:03,311 --> 00:26:05,772 İki takım, benzer tarzlar ama tek galip. 391 00:26:12,028 --> 00:26:15,156 Palace'a yedi galibiyet iki mağlubiyetle gidiyorduk. 392 00:26:15,949 --> 00:26:18,743 Bu maçı tüm maçlardan daha çok istiyordum 393 00:26:19,661 --> 00:26:21,788 ama ne olacağını bilmiyordum. 394 00:26:21,871 --> 00:26:23,832 Kendimizi göstermeye gelmiştik. 395 00:26:23,915 --> 00:26:27,377 "Şampiyonluğunuz var, tamam ama şunu bilin ki 396 00:26:27,877 --> 00:26:30,171 bu yıl bizi göreceksiniz." 397 00:26:30,255 --> 00:26:31,923 -Nereliyiz? -Detroit! 398 00:26:32,007 --> 00:26:34,009 -Nereliyiz? -Detroit! 399 00:26:34,092 --> 00:26:37,929 Detroit, oynaması en zor yerlerdendi. İşi kolaylaştırmıyorlar. 400 00:26:44,060 --> 00:26:45,312 Palace'a giderken 401 00:26:45,395 --> 00:26:49,983 elbette zorlu bir meydan okumayla karşı karşıyaydık. 402 00:26:50,650 --> 00:26:53,028 Taraftarları çılgın. 403 00:26:53,111 --> 00:26:56,906 Bağlılıkları çok güçlü taraftarlar. 404 00:26:58,199 --> 00:26:59,909 Bazen de çok gürültücüler. 405 00:26:59,993 --> 00:27:06,166 Evet! Bir numarayız bebeğim! Bir numara! İşte böyle! 406 00:27:06,249 --> 00:27:09,127 Taraftarlar da başarıda büyük pay sahibi 407 00:27:09,210 --> 00:27:13,214 çünkü sahada olmanıza rağmen taraftarların sesini duyuyorsunuz. 408 00:27:13,298 --> 00:27:16,343 Salona geldiğimizde Pistons'ın kazanacağını biliyorduk. 409 00:27:16,426 --> 00:27:18,178 Sadece farkı bilemiyorduk. 410 00:27:23,767 --> 00:27:26,686 Yirmi bin kişiyi dört beş saat bir yere koyarsan 411 00:27:26,770 --> 00:27:27,979 ve içiyorlarsa 412 00:27:29,189 --> 00:27:32,442 sahne hazırlanmıştır, bir yerlerde sorun çıkacaktır. 413 00:27:32,525 --> 00:27:35,862 O gece birkaç kişinin kombinesini iptal edecektik. 414 00:27:35,945 --> 00:27:38,239 Saçmalıklarından bıkmıştık. 415 00:27:39,115 --> 00:27:42,285 Cuma akşamıydı, cumartesi iş yoktu. 416 00:27:42,369 --> 00:27:45,455 Yani daha da eğlenebiliyordunuz. 417 00:27:45,538 --> 00:27:48,458 Birkaç şey içebilir, arkadaşlarla takılabilirdiniz. 418 00:27:48,541 --> 00:27:49,584 Eğleniyordum. 419 00:27:49,668 --> 00:27:52,712 Charlie bir taraftar. Kombinesi vardı. 420 00:27:53,213 --> 00:27:54,881 O akşam sorunlar yaşadı. 421 00:27:54,964 --> 00:27:58,593 Onunla bunu konuşacak 422 00:27:58,677 --> 00:28:01,262 ve kombinesini o akşam alacaktık. 423 00:28:01,346 --> 00:28:05,392 Ayda iki üç defa Pistons maçlarında görev alıyoruz. 424 00:28:05,475 --> 00:28:08,019 O gün doğu tarafına atanmıştık. 425 00:28:08,103 --> 00:28:11,314 Sanırım Indiana ile de bir rekabetimiz vardı. 426 00:28:11,398 --> 00:28:13,733 Kalabalık epey ateşliydi. 427 00:28:13,817 --> 00:28:16,486 NBA'deki herkes bunlardan birini istiyor. 428 00:28:16,569 --> 00:28:18,697 Bunun için oynuyorlar. Şampiyonluk yüzüğü. 429 00:28:18,780 --> 00:28:22,367 ESPN'e yayın yapmak için oradaydım. Indiana harika bir takımdı. 430 00:28:22,450 --> 00:28:24,285 Şampiyonluk adayıydı 431 00:28:24,369 --> 00:28:27,330 ve o dönem için NBA'in en iyi takımı olabilirlerdi. 432 00:28:28,873 --> 00:28:30,583 Ama Detroit iyi bir takımdı. 433 00:28:32,001 --> 00:28:33,461 Çok iyi bir takımdı. 434 00:28:36,256 --> 00:28:41,261 Parmağımı kırdığım için alçılıydım. Stephen şutör gard oynuyordu. 435 00:28:41,761 --> 00:28:45,265 İçine girdiğim rekabetin boyutunun farkında değildim. 436 00:28:45,348 --> 00:28:48,351 Doğu Konferansı Finalleri'nde geçen yıl boyunca 437 00:28:48,435 --> 00:28:50,937 bu takımla boğuşmuşlardı, kavga çıkacaktı. 438 00:28:51,438 --> 00:28:53,648 Kendimizi göstermemiz gereken maçtı. 439 00:28:53,732 --> 00:28:56,234 Büyük an buydu. Akıllarda şüphe bırakmamalıydık. 440 00:28:57,652 --> 00:29:01,823 Onların yılı olduğunu düşünüyorlardı. Biz de unvanımızı korumak istiyorduk. 441 00:29:02,449 --> 00:29:04,993 O akşamı hatırlıyorum. The Palace yıkılıyordu. 442 00:29:05,076 --> 00:29:09,164 İnanılmaz bir deneyimdi. 443 00:29:09,247 --> 00:29:11,875 Tüyleriniz diken diken oluyordu. 444 00:29:17,839 --> 00:29:20,842 Ulusal televizyonda yayımlanan bir maça çıktığınızda 445 00:29:20,925 --> 00:29:22,552 arenadaki hava farklı olur. 446 00:29:22,635 --> 00:29:24,846 Daha çok ışık, daha çok kamera. 447 00:29:24,929 --> 00:29:28,057 Böyle maçlara atanacak kişileri dikkatle seçerler 448 00:29:28,141 --> 00:29:30,685 çünkü lig olarak rezil olmak istemezler. 449 00:29:30,769 --> 00:29:33,271 Kimse Pistons'a hakemlik yapmak istemezdi. 450 00:29:33,354 --> 00:29:35,440 Zor bir gece olacağını bilirdiniz. 451 00:29:37,150 --> 00:29:40,528 Ben Wallace, Stephen Jackson, Ron Artest yan yana olunca 452 00:29:40,612 --> 00:29:43,281 o gecenin felaket olacağı belli oluyordu. 453 00:29:47,243 --> 00:29:51,956 Michigan eyaletinin dört bir yanından gelen taraftarlar 454 00:29:52,040 --> 00:29:55,710 ve dünyanın dört bir yanından Palace'a gelenler, 455 00:29:55,794 --> 00:29:57,754 ayağa kalkın. 456 00:29:57,837 --> 00:30:02,550 Detroit Pistons'ı temsil eden 457 00:30:02,634 --> 00:30:06,846 oyuncuları selamlama vakti geldi! 458 00:30:06,930 --> 00:30:09,599 En dinamik sunucu onlardaydı, tamam mı? 459 00:30:09,682 --> 00:30:14,354 İnsanı gaza getirip "Detroit, sizi bitireceğim" dedirtiyordu. 460 00:30:15,647 --> 00:30:22,320 2,05 boyunda, pivot, üç numarayı giyen 461 00:30:22,403 --> 00:30:27,951 Ben Wallace! 462 00:30:28,034 --> 00:30:29,869 Ben Wallace'ı takdim ettiler. 463 00:30:29,953 --> 00:30:34,082 "Sikerler böyle işi. Ezelim şunları" diye havaya girdim. 464 00:30:38,503 --> 00:30:41,297 O an Ben Wallace'ın kardeşini kaybettiğini bilmiyordum. 465 00:30:42,715 --> 00:30:45,093 Öyle bir enerji… 466 00:30:46,678 --> 00:30:51,933 O enerjiyi sadece basketbola yansıtabileceğimi biliyordum. 467 00:30:52,684 --> 00:30:54,310 Barut fıçısı gibiydim. 468 00:30:55,770 --> 00:30:58,273 Normal sezonun eğlenceli maçlarından olacak. 469 00:30:58,356 --> 00:31:00,900 Umarız play-offlarda yine karşılaşırlar. 470 00:31:01,609 --> 00:31:04,863 Pistons şu ana dek evinde muhteşem. Palace yine dolu. 471 00:31:04,946 --> 00:31:08,116 O maça giderken Detroit'i yenebiliriz diyordum. 472 00:31:08,199 --> 00:31:10,785 Böyle bir takım iş yapar mı, görmek istiyordum. 473 00:31:14,831 --> 00:31:15,748 O'Neal! 474 00:31:16,457 --> 00:31:20,587 Artest geri adım atıyor… Ron Artest için harika bir çeyrek. 475 00:31:20,670 --> 00:31:21,880 Dörtte birinde… 476 00:31:21,963 --> 00:31:24,966 Zorlansam da harika oynuyordum. 477 00:31:26,759 --> 00:31:30,054 Maç kolaydı. Baştan sona domine etmiştik. 478 00:31:30,138 --> 00:31:32,390 Ron domine etmişti. Kimse onu durduramıyordu. 479 00:31:33,182 --> 00:31:35,935 İki, üç, dört gard bile Ron'u tutamıyordu. 480 00:31:36,019 --> 00:31:39,898 Fazla çevikti. Hiç şüphesiz ki sahanın en iyi oyuncusuydu. 481 00:31:39,981 --> 00:31:43,443 On sayıdan fazla fark atmıştık ve gençler atışıyordu. 482 00:31:44,027 --> 00:31:45,987 Uyumlulardı. 483 00:31:46,070 --> 00:31:47,780 Ron ile Jermaine. 484 00:31:47,864 --> 00:31:50,116 Güzel Ron. Güzel Jermaine. 485 00:31:51,242 --> 00:31:52,619 Harikaydı. 486 00:31:57,081 --> 00:31:59,751 Büyük an bu. Kendimizi gösterdiğimiz yer. 487 00:31:59,834 --> 00:32:01,920 Buraya farklı bir havayla geldik. 488 00:32:04,130 --> 00:32:05,882 Stephen harika oynuyordu. 489 00:32:08,426 --> 00:32:10,970 "Her önemli atışı sokuyor" demiştim. 490 00:32:15,558 --> 00:32:18,478 Onlardan iyi olduğumuzu anında anlamıştık. 491 00:32:19,938 --> 00:32:21,940 Canlarına okuyorduk. 492 00:32:22,607 --> 00:32:25,985 Bir şampiyonluk takımı kurmuşlardı. Orası kesindi. 493 00:32:35,870 --> 00:32:37,830 Onları yendiğimiz için 494 00:32:38,456 --> 00:32:41,209 normal bilet sahipleri gitmişti. 495 00:32:41,292 --> 00:32:42,335 Gitmişlerdi. 496 00:32:43,294 --> 00:32:47,924 Yani aşağı doğru inenler muhtemelen zaten sarhoş olmuş 497 00:32:48,424 --> 00:32:53,513 ve o koltukları doldurmaya gelen insanlardı. 498 00:32:55,098 --> 00:32:59,310 Yaptıkları şey çok saygısızcaydı. Maç bitmek üzereydi. 499 00:32:59,394 --> 00:33:01,270 As takımları sahadaydı. 500 00:33:01,354 --> 00:33:03,231 On beş, yirmi sayı öndelerdi. 501 00:33:03,982 --> 00:33:05,984 Wallace'tan harika bir blok! 502 00:33:06,067 --> 00:33:07,360 Bu faul değil. 503 00:33:08,987 --> 00:33:12,365 Sonunda 15 sayı öndeydik. Aklımda maç bitmişti. 504 00:33:13,282 --> 00:33:16,661 Jamaal Tinsley, Ron'a "Artık faulünü alabilirsin" dedi. 505 00:33:16,744 --> 00:33:19,914 Ron bakıp "Ne?" dedi. "Faulünü artık alabilirsin." 506 00:33:19,998 --> 00:33:23,001 Faulünü aldın işte. Gidebilirsin artık, tamam mı? 507 00:33:23,084 --> 00:33:25,086 Ona niye böyle bir şey dersin ki? 508 00:33:25,670 --> 00:33:28,506 Ron'un delirmek için ek motivasyona ihtiyacı yok ki. 509 00:33:28,589 --> 00:33:31,300 Artest 24, O'Neal 20 sayıda. 510 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 Croshere 15, Tinsley 13. 511 00:33:33,678 --> 00:33:36,097 Geri dönerken Ben'i tutuyordum. 512 00:33:36,180 --> 00:33:37,473 Topu ona attıklarında 513 00:33:37,557 --> 00:33:41,019 ona savunma yapmayacaktım, faul bile yapmazdım. 514 00:33:41,811 --> 00:33:43,479 Turnike deniyordu. 515 00:33:44,313 --> 00:33:46,899 Atsın istemediğim için onu ittim. 516 00:33:46,983 --> 00:33:51,029 Oyunun o anı için fazla sert bir fauldü. 517 00:33:54,866 --> 00:33:57,201 Wallace, Artest'i itiyor! 518 00:33:57,285 --> 00:34:00,580 Aralarına girilmezse bu iş ciddileşebilir. 519 00:34:00,663 --> 00:34:04,250 Wallace kızgın. Oyuncular birbirini tutmaya çalışıyor. 520 00:34:04,959 --> 00:34:07,795 Stephen Jackson… Wallace arayı bulmaya çalışıyor. 521 00:34:07,879 --> 00:34:08,963 Jackson bağırıyor. 522 00:34:09,505 --> 00:34:12,091 Kavgayı sorun etmiyorum. 523 00:34:12,800 --> 00:34:15,720 Sürekli olur. İtişmeler, kakışmalar. 524 00:34:15,803 --> 00:34:17,430 Bunlar sahtedir. 525 00:34:17,513 --> 00:34:19,807 NBA'de kimse pek kavga etmek istemez. 526 00:34:19,891 --> 00:34:22,935 Yumruk atılması için büyük bir saygısızlık lazım. 527 00:34:26,355 --> 00:34:27,815 Her şeyin patladığı an 528 00:34:28,941 --> 00:34:32,779 Ron'un hakem masasına yattığı andı. 529 00:34:37,867 --> 00:34:39,994 Gidip uzandı, ki bu normal değil. 530 00:34:40,078 --> 00:34:42,246 Hakem masasına yatmak normal değil. 531 00:34:42,330 --> 00:34:44,290 Bu delilik yani. 532 00:34:44,373 --> 00:34:48,461 Neredeyse faulden beter bir şey. 533 00:34:51,339 --> 00:34:54,675 O an terapi görüyordum zaten. Gerçek zamanlı pratik yapıyordum. 534 00:34:55,176 --> 00:34:57,011 Beşe kadar saymam lazımdı. 535 00:34:57,095 --> 00:34:59,889 Bir şey olunca "Bir, iki, üç…" 536 00:34:59,972 --> 00:35:03,518 Bir şey yapmadan önce saymak lazım. Düşünmek için. 537 00:35:07,855 --> 00:35:09,524 Takımım etrafımdaydı. 538 00:35:11,526 --> 00:35:14,487 Tuhaftır, önemli biri gibi hissettim. 539 00:35:15,363 --> 00:35:18,783 Takımım etrafımdaydı. Onları tanıyorum. 540 00:35:19,283 --> 00:35:24,497 Ben'in gelip de bana dokunmasına Jermaine'in izin vermeyeceğini biliyordum. 541 00:35:24,580 --> 00:35:28,126 Bundan emindim. Steve Jackson yanımdaydı yani. 542 00:35:28,835 --> 00:35:31,129 "Bir şey yapmama gerek yok" dedim. 543 00:35:31,754 --> 00:35:32,755 "İyiyim ben." 544 00:35:35,508 --> 00:35:37,135 Wallace hâlâ kızgın. 545 00:35:37,218 --> 00:35:40,179 Sanırım Wallace oyundan atıldı. 546 00:35:41,097 --> 00:35:44,851 Ben'in on bin tane falan bilekliği, saç bandı vardı. 547 00:35:44,934 --> 00:35:46,936 Bunları atmaya başladı. 548 00:35:56,571 --> 00:35:59,490 Saç bandını ve bilekliğini attığını kesin gördüm. 549 00:35:59,574 --> 00:36:00,992 Kontrolünü kaybediyordu. 550 00:36:04,579 --> 00:36:09,500 Taraftarlar çoğumuzun arkadaş olduğunu bilmediğinden 551 00:36:09,584 --> 00:36:12,837 bunun gerçek bir sokak kavgası olduğunu sanıyorlar. 552 00:36:16,299 --> 00:36:18,801 Siz nasıl davranırsanız onlar da kopyalar. 553 00:36:18,885 --> 00:36:21,220 Siz böyle yaparsanız onlar ne yapacak? 554 00:36:21,888 --> 00:36:24,182 Böyle yaparsanız onlar ne yapacak? 555 00:36:25,474 --> 00:36:27,476 Kalabalık, oyunculardan beslenir. 556 00:36:28,686 --> 00:36:30,354 Göz ucuyla 557 00:36:31,898 --> 00:36:32,940 geldiğini gördüm. 558 00:36:36,194 --> 00:36:37,486 Resmen ağır çekim. 559 00:36:38,070 --> 00:36:38,988 Sanki… 560 00:36:40,156 --> 00:36:43,284 Herkesin görmesi gerekiyormuş gibi. O kadar yavaştı. 561 00:36:48,372 --> 00:36:49,207 Bam! 562 00:36:50,499 --> 00:36:53,211 Artest hakem masasından atladı 563 00:36:53,294 --> 00:36:55,379 ve tribünlere gidiyor! 564 00:36:55,922 --> 00:36:57,965 Artest tribünlerde! 565 00:36:58,633 --> 00:37:00,801 Berbat! Taraftarlar işe karıştı! 566 00:37:00,885 --> 00:37:04,096 Onu görünce ben de gittim. Yardıma ihtiyacı vardı. 567 00:37:04,180 --> 00:37:08,100 Ona ulaştığımda yüzüne bir bira daha atıldı. İşte onu… 568 00:37:08,684 --> 00:37:10,728 Stephen Jackson tribünlerde. 569 00:37:11,479 --> 00:37:14,232 Güvenlik, düzeni sağlamaya çalışıyor. 570 00:37:14,732 --> 00:37:18,778 Taraftarlarla oyuncular kapışıyor! Oyuncular birbirine yardım ediyor! 571 00:37:18,861 --> 00:37:21,280 Rasheed Wallace tribünlere gidiyor! 572 00:37:24,825 --> 00:37:26,244 Tam bir rezillik. 573 00:37:29,372 --> 00:37:32,875 Oyuncular tribüne çıktı, diğerlerini çıkarmaya çalışıyor 574 00:37:32,959 --> 00:37:35,086 çünkü işe taraftarlar karıştı. 575 00:37:40,967 --> 00:37:43,469 Palace'ta çok üzücü bir görüntü. 576 00:37:43,970 --> 00:37:46,305 Tribünden inerken "Sorun yok" dedim. 577 00:37:46,806 --> 00:37:49,475 Başka bir şey olacağını sanmıyordum. 578 00:37:49,558 --> 00:37:51,310 Bu iş burada bitti sanmıştım. 579 00:37:52,436 --> 00:37:55,314 Bir an durdum ve bakmaya başladım. 580 00:37:56,232 --> 00:37:57,858 "Güvenlik nerede?" 581 00:37:59,777 --> 00:38:02,655 Polis yoktu. Binada tek bir polis görmemiştim. 582 00:38:02,738 --> 00:38:05,866 Hiç güvenlik görmemiştim. Bunu durduracak kimse yoktu. 583 00:38:06,492 --> 00:38:10,079 Herkes dört bir yandaydı. Resmen meydan kavgasıydı. 584 00:38:10,162 --> 00:38:12,540 Bizi çıkışa doğru itiyorlardı. 585 00:38:12,623 --> 00:38:14,792 Bir şekilde sahaya girdim. 586 00:38:17,211 --> 00:38:20,047 Uzaylı görmüşüm gibi şoke olmuştum. 587 00:38:20,965 --> 00:38:24,218 "Bu adam dövüşmek için sahaya mı indi?" 588 00:38:24,302 --> 00:38:26,387 Çünkü o an itibarıyla bıkmıştım. 589 00:38:26,470 --> 00:38:29,390 Kapışmak istemiyordum ama bana sebep sunuyorlardı. 590 00:38:29,473 --> 00:38:30,433 Konfor alanımdalardı. 591 00:38:30,516 --> 00:38:34,353 Artest tribünden indikten sonra onunla kapışmaya sahaya inmek için 592 00:38:34,437 --> 00:38:35,980 bir tahtanız eksik olmalı. 593 00:38:37,481 --> 00:38:40,109 Palace'ta üzücü görüntüler. 594 00:38:41,193 --> 00:38:44,822 Şimdi Pistons bench'inin önünde bir kavga daha çıktı. 595 00:38:45,448 --> 00:38:48,951 Bir taraftar. Bu çok tehlikeli bir durum. 596 00:38:50,578 --> 00:38:51,829 Taraftarlar… 597 00:38:54,999 --> 00:38:57,501 Geldiğini görmedim. Beklemiyordum. 598 00:38:58,044 --> 00:38:59,712 Çok… 599 00:39:01,964 --> 00:39:03,215 …kahpece. 600 00:39:03,299 --> 00:39:06,969 Ona yardım etmek için oraya kadar koşmuştum. 601 00:39:09,388 --> 00:39:10,973 Kaydı. Tanrıya şükür. 602 00:39:12,266 --> 00:39:15,644 Jermaine'in tüm kariyerinin en iyi ıskasıydı. 603 00:39:20,983 --> 00:39:23,527 Çünkü Jermaine o yumruğu atsaydı… 604 00:39:27,490 --> 00:39:28,741 …o taraftar ölebilirdi. 605 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 …şimdi sahada. 606 00:39:32,036 --> 00:39:35,581 Ron Artest'in gözünde çok korkunç bir bakış var. 607 00:39:36,457 --> 00:39:37,500 En korkunç an, 608 00:39:37,583 --> 00:39:41,962 işin daha ne kadar ileri gidebileceğini fark ettiğim andı. 609 00:39:42,046 --> 00:39:43,047 Alo. 911. 610 00:39:43,130 --> 00:39:45,508 Birisi hemen Palace'a gelsin! 611 00:39:45,591 --> 00:39:47,802 -Orada polis var. -Kavga ediliyor. 612 00:39:47,885 --> 00:39:49,762 -Oyuncular arasında mı? -Çabuk! 613 00:39:49,845 --> 00:39:52,014 Tamam. Ekiplerimiz yolda. 614 00:39:52,098 --> 00:39:53,516 Lütfen çabuk olun! 615 00:40:00,731 --> 00:40:03,150 O an sahada üç polisimiz vardı. 616 00:40:03,234 --> 00:40:05,653 Yirmi bin kişiye karşı etkisi sınırlıydı. 617 00:40:06,445 --> 00:40:07,613 Kontrolden çıkmıştı. 618 00:40:07,696 --> 00:40:11,033 Bu yüzden oyuncuları sahadan çıkarma kararı verildi. 619 00:40:11,117 --> 00:40:14,245 Onları çıkarırsak taraftarlar sakinleşirdi. 620 00:40:15,746 --> 00:40:18,457 Bir polis arkamdan geldi 621 00:40:18,541 --> 00:40:20,793 ve elinde biber gazı vardı. 622 00:40:21,752 --> 00:40:25,005 Ron'a sıkmaya hazırlanıyordu. 623 00:40:31,178 --> 00:40:34,723 Ron Artest'e sıkmayacaktım. O zaten yerdeydi. 624 00:40:34,807 --> 00:40:36,475 Bitik görünüyordu. 625 00:40:36,559 --> 00:40:39,353 Bir an takım elbisesiyle Reggie Miller'ı gördüm. 626 00:40:39,437 --> 00:40:42,273 O an Reggie Miller mı yoksa oyuncu mu bilmiyordum 627 00:40:42,356 --> 00:40:43,816 çünkü takım elbiseliydi. 628 00:40:43,899 --> 00:40:45,234 Ne yaptığını sordum. 629 00:40:45,317 --> 00:40:47,903 Pacers'tan Reggie Miller'ı nasıl tanımazsın? 630 00:40:52,783 --> 00:40:55,202 Memuru tuttum. "Ne yapıyorsun?" dedim. 631 00:40:55,286 --> 00:40:59,540 "Ona biber gazı sıkacağına milleti sahadan çıkar." 632 00:41:03,127 --> 00:41:05,337 O an çok kızmıştım işte. 633 00:41:05,421 --> 00:41:09,467 On beşe karşı otuz bin kişiyiz burada. Yardım da etmiyorsunuz. 634 00:41:10,301 --> 00:41:13,429 Pacers'ı soyunma odasına döndürmeye çalışıyorlar. 635 00:41:15,139 --> 00:41:17,892 Ron'u tuttuk, koşmaya başladık. 636 00:41:20,311 --> 00:41:23,147 Herkes tek bir noktada birleşiyordu. 637 00:41:24,190 --> 00:41:26,859 Buldukları her şeyi fırlatıyorlardı. 638 00:41:37,786 --> 00:41:42,082 Bu rezil taraftarlar oyunculara bir şeyler atıyor. 639 00:41:43,167 --> 00:41:45,127 Biri ciddi şekilde yaralanabilir. 640 00:41:47,463 --> 00:41:50,341 Pistons taraftarları kendini kötü temsil ediyor. 641 00:41:51,509 --> 00:41:53,302 Merdivenden şişeler atılıyor. 642 00:41:54,178 --> 00:41:55,554 Tamam, iyiyim ben. 643 00:41:56,889 --> 00:41:59,892 -Yürüyebilirim! -Tamam! 644 00:42:01,644 --> 00:42:02,978 Biz birlikteyiz ahbap! 645 00:42:06,857 --> 00:42:09,235 Kameraya "Biz birlikteyiz" demiştim. 646 00:42:09,318 --> 00:42:11,737 Hep birlikteyiz. Kafa yapım buydu. 647 00:42:11,820 --> 00:42:14,198 Kardeşime yardım ettiğim için mutluydum. 648 00:42:14,281 --> 00:42:16,659 Yardımına koşabildiğim için mutluydum. 649 00:42:16,742 --> 00:42:18,869 Soyunma odasında yüzümden belliydi. 650 00:42:18,953 --> 00:42:22,206 Yaptığımız şeyden mutluydum. Kardeşimin yanındaydım. 651 00:42:22,289 --> 00:42:24,875 -Adınız nedir beyefendi? -Charlie Haddad. 652 00:42:24,959 --> 00:42:28,754 Yüzüme vurdu. Hâlâ yaralıyım. Yüzümün röntgeni çekilmeli. 653 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 Ne oldu anlamadım bile. 654 00:42:30,464 --> 00:42:32,132 Şunu kesin. 655 00:42:32,216 --> 00:42:34,468 -Dışarı çıkarın. -Burada olamazsın. 656 00:42:35,636 --> 00:42:38,889 Yüzüme vurulduktan sonra çıkıp başka bir odadan geçtik. 657 00:42:38,973 --> 00:42:40,683 Beni koruyorlardı. 658 00:42:40,766 --> 00:42:43,102 Ofisime birilerini getiriyorlardı. 659 00:42:43,185 --> 00:42:45,312 Bazıları "Bu güzel olacak, 660 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 yaralanan olursa dava açarız" diyordu. 661 00:42:58,117 --> 00:42:59,118 Bakıyordum. 662 00:42:59,201 --> 00:43:02,288 Koltukları sallıyor, sökmeye çalışıyorlardı. 663 00:43:06,709 --> 00:43:08,794 Tüm arena hemen etrafımıza doldu. 664 00:43:08,877 --> 00:43:11,630 Kalabalık kontrolden çıkıyordu. 665 00:43:11,714 --> 00:43:13,799 Biri kolayca silahınızı alabilirdi. 666 00:43:18,178 --> 00:43:21,181 Sonra birden havada bir sandalye gördüm. 667 00:43:24,059 --> 00:43:27,438 İnsanlar beni ve diğerlerini incitmeye çalışıyordu. 668 00:43:27,521 --> 00:43:30,107 Korkunç bir sahneydi. 669 00:44:20,282 --> 00:44:22,618 Soyunma odasına geldik. 670 00:44:22,701 --> 00:44:27,081 Herkes ufaktan kendi hikâyesini anlatıyordu. 671 00:44:27,164 --> 00:44:29,958 "Jermaine ağzıma sıçacak" diyordum. 672 00:44:30,042 --> 00:44:31,126 Sürekli. 673 00:44:31,627 --> 00:44:33,045 Onu görmek istemedim. 674 00:44:33,796 --> 00:44:37,716 Kızgın olacağını biliyordum çünkü Jermaine'in tek derdi kazanmak. 675 00:44:37,800 --> 00:44:42,763 Ron bana doğru eğilip "Başımız belaya girecek mi?" diye sordu. 676 00:44:45,891 --> 00:44:47,226 "Nasıl yani?" dedim. 677 00:44:47,726 --> 00:44:48,727 Delirdim. 678 00:44:49,561 --> 00:44:52,189 Ron'a doğru saldırdı ve ayırdık. 679 00:44:53,732 --> 00:44:58,028 Bu işin bittiğinin biri tarafından onaylanmasını istemiştim. 680 00:44:59,905 --> 00:45:00,739 Evet. 681 00:45:02,241 --> 00:45:06,078 Sonra polis geldi. Beni nezarete götürmeye çalıştı. 682 00:45:07,496 --> 00:45:09,915 Ben hâlâ hayatta kalma modundaydım. 683 00:45:09,998 --> 00:45:13,085 "Bak, sizinle gelmiyorum" dedim. 684 00:45:13,919 --> 00:45:18,674 "Bu otobüse binecek, o uçağa binip evime gideceğim. 685 00:45:18,757 --> 00:45:20,259 Avukatlarıma ulaşın." 686 00:45:23,429 --> 00:45:27,766 Dün gece NBA ve bazı taraftarları bambaşka bir rezalete imza attılar. 687 00:45:27,850 --> 00:45:32,062 Pacer takımıyla tribünlerdeki taraftarlar arasında kavga çıktı. 688 00:45:32,146 --> 00:45:35,399 …Detroit'teki Pacers-Pistons maçındaki iğrenç kavga 689 00:45:35,482 --> 00:45:39,653 ABD spor tarihinin en çirkin holiganizm hareketi olabilir. 690 00:45:39,737 --> 00:45:44,158 Herkes, her program bunu konuşuyordu. ESPN beş dakikada bir veriyordu. 691 00:45:44,783 --> 00:45:49,288 Detroit'te cuma gecesi kavga yoktu. Tam bir isyan vardı. 692 00:45:49,371 --> 00:45:52,040 Ülkede gördüğümüz oyuncu-taraftar kavgalarının 693 00:45:52,124 --> 00:45:53,709 en çirkinlerinden biriydi. 694 00:45:53,792 --> 00:45:56,462 Burada inanılmaz paralar ödenen sporcular 695 00:45:56,545 --> 00:45:59,006 bugüne dek hiçbir kurala uymak zorunda olmadı. 696 00:45:59,089 --> 00:46:02,551 Her profesyonel sporcunun ilk kuralını ihlal ettiler. 697 00:46:02,634 --> 00:46:05,721 Sana ne söylenirse söylensin, ne atılırsa atılsın, 698 00:46:05,804 --> 00:46:07,806 tribünlere çıkmazsın. 699 00:46:08,307 --> 00:46:09,892 Hikâye değişmişti. 700 00:46:10,434 --> 00:46:13,228 Konu bizdik, oyunculardı. 701 00:46:13,312 --> 00:46:18,233 Ron, Steve, JO. Onların hatası. Onlar eşkıyaydı. Sınırı aşmışlardı. 702 00:46:18,901 --> 00:46:23,071 Birden karakterim sorgulanıyordu. 703 00:46:24,865 --> 00:46:27,743 Önemli olan söyleyen insan sayısı değildi. 704 00:46:27,826 --> 00:46:30,788 Söyleyen insanların itibarıydı. 705 00:46:30,871 --> 00:46:34,875 Basketbola sızmış eşkıya mantalitesini inkâr etmek oldukça zor. 706 00:46:34,958 --> 00:46:39,338 Birisi bu imajı ligden çıkarana kadar bu imaj orada kalacak. 707 00:46:39,421 --> 00:46:42,466 "Bunlar eşkıya." Kullandığı kelime buydu. 708 00:46:42,549 --> 00:46:45,385 Herkes de onaylıyordu. "Evet, rap müzik." 709 00:46:45,469 --> 00:46:46,845 Hokey oyuncuları 710 00:46:46,929 --> 00:46:51,266 yıllardır birbirini dövüyor ama kimse eşkıya demiyor. 711 00:46:51,350 --> 00:46:54,937 NBA, kötü çocuk imajıyla mücadele ettiğini açıkladı. 712 00:46:55,020 --> 00:46:56,855 Dövmeler, dövüşler, madde baskınları. 713 00:46:56,939 --> 00:46:58,273 Medya, NBA'in bu sporu 714 00:46:58,357 --> 00:47:01,443 düşmancıl olarak göstermesine yardım mı ediyor? 715 00:47:01,527 --> 00:47:03,695 Hip hop nesli oyuncularının arası, 716 00:47:03,779 --> 00:47:08,700 önceki nesildeki Magic ve Michael'lardan daha açıkmış gibi görünüyor. 717 00:47:08,784 --> 00:47:10,452 Kıyafet kuralı hemen geldi. 718 00:47:10,536 --> 00:47:12,621 NBA KIYAFET KURALI GETİRİYOR 719 00:47:12,704 --> 00:47:14,122 STERN YENİ KURALI SAVUNUYOR 720 00:47:14,206 --> 00:47:17,626 Eski bir deyiş var. "Siyahilere hiç para verilmemeliydi." 721 00:47:17,709 --> 00:47:20,879 Günümüzün bazı büyük oyuncularına büyük bir öfke var. 722 00:47:20,963 --> 00:47:23,465 Taraftarların çoğu çok maaş aldıklarını, 723 00:47:23,549 --> 00:47:27,261 kötü oynadıklarını, şımarık ve toy olduklarını düşünüyor. 724 00:47:27,344 --> 00:47:30,514 Oyuncular, birçok durumda görüldüğü üzere 725 00:47:30,597 --> 00:47:34,142 uygar bir toplumda nasıl davranılması gerektiğini öğrenmemiş. 726 00:47:34,226 --> 00:47:38,730 Televizyon, lige baskı yapıp "Bunlar gangster" dedirtmeye çalışıyordu. 727 00:47:38,814 --> 00:47:41,692 "Bunlar kontrolden çıkmış. Bunlar öyle, böyle." 728 00:47:41,775 --> 00:47:45,571 NBA oyuncularının tribünlere çıkıp kavga ettiği görüntü 729 00:47:46,738 --> 00:47:48,115 dünyada yayılıyordu. 730 00:47:48,699 --> 00:47:50,033 Bunu durdurmalıydık. 731 00:47:50,117 --> 00:47:52,870 NBA yıllar boyunca 732 00:47:52,953 --> 00:47:56,665 bazı oyuncularının gangster havası vermeye çalışması 733 00:47:56,748 --> 00:47:59,877 ve bazılarının gerçekten suçlu olması sebebiyle 734 00:47:59,960 --> 00:48:01,795 oldukça eleştiri ve hasar aldı. 735 00:48:01,879 --> 00:48:04,089 NBA'in üstünde kendini temizlemek 736 00:48:04,172 --> 00:48:08,343 ve bu adamların eşkıya olmadıklarını göstermesi için baskı var. 737 00:48:08,427 --> 00:48:11,346 İdarenin ne yapacağını görmek çok ilginç olacak. 738 00:48:11,430 --> 00:48:14,016 Böyle bir görüntüyü kabullenemezler. 739 00:48:14,099 --> 00:48:17,728 NBA'in bir mesaj göndermesi gerekmiyor mu? 740 00:48:17,811 --> 00:48:20,022 -Gönderilecek mesaj… -…olabildiğince… 741 00:48:20,105 --> 00:48:22,691 -…güçlü bir mesaj… -…ki bir daha yaşanmasın. 742 00:48:23,442 --> 00:48:27,571 KAVGADAN 48 SAAT SONRA 743 00:48:27,654 --> 00:48:30,782 19 Kasım tarihinde… 744 00:48:30,866 --> 00:48:32,409 NBA KOMİSYONERİ 745 00:48:32,492 --> 00:48:35,996 …Indiana Pacers'la Detroit Pistons maçındaki olaylar sonucu 746 00:48:36,079 --> 00:48:37,497 şu kararlar alınmıştır. 747 00:48:38,790 --> 00:48:43,128 Indiana'dan Ron Artest, sezon boyunca ligden uzaklaştırılmıştır. 748 00:48:45,172 --> 00:48:48,884 Indiana'dan Stephen Jackson otuz maç ligden uzaklaştırılmıştır. 749 00:48:50,093 --> 00:48:54,514 Indiana'dan Jermaine O'Neal 25 maç boyu ligden uzaklaştırılmıştır. 750 00:48:55,390 --> 00:49:00,729 NBA, cuma günkü maçta kavgaya karışanlara eşi görülmemiş cezalar verdi. 751 00:49:00,812 --> 00:49:03,649 John, bu cezanın geçmişte örneği yok. 752 00:49:03,732 --> 00:49:08,862 NBA, Ron Artest'in sezon boyu ligden uzaklaştırıldığını söyledi. 753 00:49:08,946 --> 00:49:12,866 David Stern resmen oyunculara ve taraftarlara 754 00:49:12,950 --> 00:49:16,411 "Buna bir daha müsamaha göstermeyeceğiz" demek istedi. 755 00:49:16,495 --> 00:49:20,540 Cezalandırılmamam gerektiğini bir kez bile düşünmedim. 756 00:49:21,041 --> 00:49:23,502 Ama 25 maç mı? Bu adil değildi. 757 00:49:23,585 --> 00:49:24,962 Ne yaptıysam 758 00:49:26,088 --> 00:49:27,631 korunmak için yaptım. 759 00:49:27,714 --> 00:49:30,425 Keşke kavgadan hemen sonra röportaj yapsaydım. 760 00:49:30,509 --> 00:49:33,553 Haklı olup olmadığıma insanlar karar verirdi. 761 00:49:33,637 --> 00:49:35,055 Birçok fikir çıkardı. 762 00:49:35,138 --> 00:49:40,227 Ama sadece gördükleri ve cezayla fikir oluştururlarken biz konuşamıyorduk. 763 00:49:40,310 --> 00:49:43,605 David Stern'le bu konuyu hiç konuşmadım. 764 00:49:43,689 --> 00:49:49,236 İnsanların bildiği hikâye, ESPN'in verdiği montajlı görüntüydü. 765 00:49:50,862 --> 00:49:53,949 Olayın gelişimi hakkında adil bir yargılama olmadı. 766 00:49:54,032 --> 00:49:59,955 Komisyoner Stern'ün bu konuda geniş bir takdir yetkisi var. 767 00:50:00,038 --> 00:50:02,708 Normalde böyle durumlar yaşandığında 768 00:50:02,791 --> 00:50:07,921 bağımsız bir aracı iki taraf arasında uzlaştırma yapar 769 00:50:08,005 --> 00:50:11,216 ve ceza konusunda bir orta yol bulunur. 770 00:50:11,299 --> 00:50:14,428 Ama bu olay sahada yaşandığı için 771 00:50:14,511 --> 00:50:18,223 üçüncü bir taraf veya öyle bir ara bulucu yok. 772 00:50:18,306 --> 00:50:19,725 Bir tek Komisyoner Stern var. 773 00:50:19,808 --> 00:50:22,269 Olay onda bitiyor. Ne derse o. 774 00:50:22,352 --> 00:50:26,523 -Yani çok ilginç olacak… -Bunu sevdim. Kararları sen veriyorsun. 775 00:50:26,606 --> 00:50:28,358 -İnceleyen de sensin. -Evet. 776 00:50:28,442 --> 00:50:31,903 Sezon boyu uzaklaştırma kararı oy birliğiyle mi alındı? 777 00:50:31,987 --> 00:50:33,321 -Evet. -Niye? 778 00:50:33,405 --> 00:50:34,614 Oy birliğiyleydi. 779 00:50:37,325 --> 00:50:38,410 Bire karşı sıfır. 780 00:50:40,996 --> 00:50:44,041 Başta karmaşık bir durum gibi görünüyordu 781 00:50:44,124 --> 00:50:47,335 ama birdenbire oldukça siyah beyaz bir hâl aldı. 782 00:50:47,419 --> 00:50:48,837 Sizce ne değişti? 783 00:50:48,920 --> 00:50:50,338 Niye değiştiği belli. 784 00:50:50,422 --> 00:50:51,923 Söyleyin. Niye değişti? 785 00:50:52,007 --> 00:50:53,592 -Sen biliyor musun? -Hayır. 786 00:50:53,675 --> 00:50:55,677 -Niye değişti bilmiyorsun. -Doğru. 787 00:50:56,595 --> 00:50:58,221 Uzaklaştırma alanlar kim? 788 00:50:58,847 --> 00:51:01,099 -Oyuncular. -Süreci kim yönetti? 789 00:51:01,183 --> 00:51:02,934 -Stern. -Aynen öyle. 790 00:51:03,018 --> 00:51:05,729 NBA, taraftarları küstürmek istemiyor 791 00:51:05,812 --> 00:51:09,066 çünkü en nihayetinde parayı kazandıran taraf onlar. 792 00:51:09,149 --> 00:51:13,779 Ligi kurtarmak için bizi suçladılar. Taraftarları suçlamak istemediler. 793 00:51:13,862 --> 00:51:16,615 Oturup insanların seni suçlamasını izliyorsun. 794 00:51:20,202 --> 00:51:21,828 Tek kelime de edemiyorsun. 795 00:51:21,912 --> 00:51:26,958 Bence tüm görüntüleri izleseler hikâye biraz daha farklı olur. 796 00:51:28,210 --> 00:51:32,839 Suçu üstlenmek neyse de tüm hikâye bilinsin isterdim. 797 00:51:32,923 --> 00:51:34,800 Ne olduğu adım adım görülsün. 798 00:51:49,481 --> 00:51:52,943 Sizi Oakland County savcısıyla tanıştırmak istiyorum. 799 00:51:53,985 --> 00:51:56,822 NBA, bu algı hakkında endişeliydi. 800 00:51:56,905 --> 00:51:59,116 İmajları lekelenmişti 801 00:51:59,199 --> 00:52:04,371 ve cezaların, uzaklaştırmaların boyutu çok ciddiydi. 802 00:52:04,955 --> 00:52:08,875 Sanırım bu milyoner zorbalara bir mesaj göndermemi, 803 00:52:08,959 --> 00:52:11,002 bunu yapamazsın dememi istediler 804 00:52:11,086 --> 00:52:15,298 ama benim işim, kanıtlara bakmak ve uygun suçlamalarda bulunmak. 805 00:52:15,966 --> 00:52:20,887 Bu kavgaya dâhil olan herkes bundan sorumlu tutulacak. 806 00:52:20,971 --> 00:52:24,307 İster oyuncu ister taraftar, statüleri ne olursa olsun. 807 00:52:24,391 --> 00:52:27,978 Bu vakanın boyutu hiçbirine benzemiyordu. 808 00:52:28,061 --> 00:52:30,188 Medya çok rahatsız ediciydi. 809 00:52:30,272 --> 00:52:32,566 Her gün tepemdelerdi. 810 00:52:32,649 --> 00:52:36,486 Ne yapmam gerektiği hakkında bana bilgiçlik taslıyorlardı. 811 00:52:36,987 --> 00:52:39,489 Buna çok emek harcanmıştı. 812 00:52:39,573 --> 00:52:41,867 Bu, çok uzun bir soruşturma olacak. 813 00:52:41,950 --> 00:52:46,246 Muhtemelen bir cinayet vakasından daha uzun çünkü çok fazla tanık var. 814 00:52:46,872 --> 00:52:49,291 Bin sayfayı aşkın polis raporu vardı. 815 00:52:49,374 --> 00:52:53,211 Çoğu suçun aksine bunda farklı açılardan bir sürü görüntü vardı. 816 00:52:58,341 --> 00:53:01,219 Palace'ta, arena içindeki her kameranın 817 00:53:01,303 --> 00:53:06,266 ve insanların çıkış yaptığı yerdeki tüm kameraların VHS kaseti vardı. 818 00:53:06,975 --> 00:53:09,394 İster oyuncu, ister taraftar, 819 00:53:09,477 --> 00:53:14,065 ister Palace çalışanı olsun, suç işleyen herkesi bulmak istedik. 820 00:53:14,149 --> 00:53:15,734 Öyle bir noktaya geldik ki 821 00:53:15,817 --> 00:53:19,779 aradığımız insanların resimlerini görüntülerden çıkarıp 822 00:53:19,863 --> 00:53:21,865 onları yayımlatmaya başladık. 823 00:53:21,948 --> 00:53:24,284 Palace kavgasında yeni bir gelişme var. 824 00:53:24,367 --> 00:53:26,745 Local Four, cuma günkü kavgada 825 00:53:26,828 --> 00:53:29,789 kalabalığa sandalye fırlatmakla suçlanan adamın 826 00:53:29,873 --> 00:53:31,958 videosunu buldu. 827 00:53:32,042 --> 00:53:35,712 Sandalyeyi atıp onunla iki kişiyi vuran kişi 828 00:53:35,795 --> 00:53:38,006 net şekilde kasıtlı saldırıda bulunmuştu. 829 00:53:41,009 --> 00:53:44,596 Durum bazı taraftarların hoşuna gitmişti ve kavgaya girmişlerdi. 830 00:53:46,014 --> 00:53:50,685 Charlie Haddad ve AJ Shackleford birkaç sıra aşağı inip sahaya çıkmıştı 831 00:53:50,769 --> 00:53:56,024 ve birisi yumruk yaptığı eliyle Ron'la karşı karşıya gelmişti. 832 00:53:56,107 --> 00:53:59,819 Ron'un o noktada kendini savunmaya hakkı vardı. 833 00:53:59,903 --> 00:54:03,073 Bu delilikti. Benim hatammış gibi gösterdiler. 834 00:54:03,156 --> 00:54:07,953 Çok sadık bir taraftara çok büyük yanlış yaptılar. 835 00:54:08,787 --> 00:54:12,916 Belirlemek istediğimiz adamlardan birisi de bardağı atandı. 836 00:54:13,416 --> 00:54:19,256 Bu ayaklanmayı çıkaran kişiye odaklanılmalı. 837 00:54:19,339 --> 00:54:21,299 Bira kutusunu atan adam. 838 00:54:23,385 --> 00:54:27,222 En büyük sorun şuydu ki atan adam belirlenemiyordu. 839 00:54:28,223 --> 00:54:31,601 İzliyordum. "Geri sar" dedim. 840 00:54:33,186 --> 00:54:37,482 Anlayabilmem için videoyu 10-12 kez falan izledim. 841 00:54:37,565 --> 00:54:40,110 Sonunda onu nereden tanıdığımı hatırladım. 842 00:54:40,193 --> 00:54:42,195 Bir komşumla çıkıyordu. 843 00:54:42,279 --> 00:54:46,199 Kim olduğunu biliyordum. Bardağı atanı kendim saptadım yani. 844 00:54:48,285 --> 00:54:51,162 -Konuşabilir miyiz? -Mülkümüzü terk eder misiniz? 845 00:54:51,246 --> 00:54:53,540 -Sadece konuşmak istiyorum. -Hayır. 846 00:54:53,623 --> 00:54:55,667 Bardak fırlatma olayının şüphelisi 847 00:54:55,750 --> 00:54:58,586 ve savcılığın John Green olarak belirlediği kişi 848 00:54:58,670 --> 00:55:03,383 Detroit banliyösündeki evinin önünden gazetecileri kovmaya çalıştı. 849 00:55:03,466 --> 00:55:06,428 Ofisimdeydim. Sevk memuru aradı. 850 00:55:06,511 --> 00:55:10,765 "Bardağı attığını söyleyen biri telefonda" dedi. 851 00:55:12,434 --> 00:55:15,937 Yanlıştı. Oyuncuların tribünlere gelmemesi lazımdı. 852 00:55:16,021 --> 00:55:18,648 Özellikle de yanlış adama saldırıyorsan. 853 00:55:18,732 --> 00:55:19,899 -Benim. -Sen misin? 854 00:55:19,983 --> 00:55:22,027 Evet. Benim. 855 00:55:22,110 --> 00:55:24,362 Bu forma hâlâ sende mi? 856 00:55:24,446 --> 00:55:25,864 -Evet. -Gösterir misin? 857 00:55:25,947 --> 00:55:27,699 -Niye? -Onaylamam lazım… 858 00:55:27,782 --> 00:55:29,909 Bende. Başım belada mı ki? 859 00:55:30,535 --> 00:55:32,620 Hayır. Şu an kimse suçlanmıyor. 860 00:55:33,955 --> 00:55:36,750 Önce durun da bir avukatımı arayayım. 861 00:55:38,668 --> 00:55:40,170 Her şeyi başlatan adam. 862 00:55:40,253 --> 00:55:42,672 Bir numaralı toplum düşmanı oluverdi. 863 00:55:42,756 --> 00:55:44,591 İlk defa kameralara konuştu. 864 00:55:44,674 --> 00:55:46,301 Bardağı kimin attığı net. 865 00:55:46,384 --> 00:55:48,303 Şey giyiyordun… Ben Wall… 866 00:55:48,386 --> 00:55:51,765 Ya öyleydi ya da orada duran bir ikizin vardı. 867 00:55:51,848 --> 00:55:53,767 Daha önce de bunu duydum. 868 00:55:53,850 --> 00:55:57,687 İnsanlar bardağı atan kişinin sen olduğunu söyledi. 869 00:55:57,771 --> 00:55:58,605 Doğru. 870 00:55:58,688 --> 00:56:00,231 Biri sana bunu dediğinde, 871 00:56:00,315 --> 00:56:03,026 atan sen miydin diye sorduğunda, cevabın ne? 872 00:56:03,777 --> 00:56:06,446 Şu an itibarıyla cevabım şu oluyor: No hable. 873 00:56:07,155 --> 00:56:10,158 Videoda her şey belli zaten. 874 00:56:10,241 --> 00:56:14,913 Ron Artest'in oraya çıkıp, seni direkt pas geçip 875 00:56:14,996 --> 00:56:17,207 yanındakine vurması seni üzdü mü? 876 00:56:17,290 --> 00:56:19,459 Rahatladım. Hayır. 877 00:56:19,542 --> 00:56:20,502 Tanrım! 878 00:56:22,337 --> 00:56:25,673 Atan kişi sen olmana rağmen o adamın peşine düştüğü için 879 00:56:25,757 --> 00:56:29,177 hiç adama karşı acıma hissi falan da mı duymadın? 880 00:56:29,260 --> 00:56:32,347 Tek pişmanlığım ayağımı daha erken çıkarmamak. 881 00:56:32,430 --> 00:56:33,890 -Çelme takmak için mi? -Evet. 882 00:56:34,641 --> 00:56:39,020 Bence bu kavgayı başlatan adam John Green'di. 883 00:56:39,813 --> 00:56:41,981 Size göre taraftarlar… 884 00:56:42,065 --> 00:56:45,693 Burada taraftarlar, oyunculardan daha suçlu. Doğru mu? 885 00:56:45,777 --> 00:56:49,864 Bir taraftar daha suçlu diyorum. O da Bay Green. 886 00:56:49,948 --> 00:56:52,909 O bardağı atmasa Artest oraya çıkmazdı, 887 00:56:52,992 --> 00:56:54,661 oyuncular da çıkmazdı. 888 00:56:54,744 --> 00:56:57,622 Taraftarlar, oradaki oyunculara tepki vermezdi. 889 00:56:57,705 --> 00:57:01,501 Muhtemelen tüm kavga sahada biterdi. 890 00:57:01,584 --> 00:57:04,045 John Green dışında herkes 891 00:57:04,129 --> 00:57:10,135 para cezası, şartlı tahliye, toplum hizmeti gibi cezalar aldı. 892 00:57:10,218 --> 00:57:12,887 Green, birayı attığı için saldırı ve darpla, 893 00:57:12,971 --> 00:57:16,766 sonra da Ron Artest'e habersizce saldırdığı için 894 00:57:16,850 --> 00:57:19,602 tekrar saldırı ve darpla suçlanıyordu. 895 00:57:22,230 --> 00:57:24,190 Bence şunun anlaşılması önemli. 896 00:57:24,274 --> 00:57:27,777 Olaydan sonra cezamın kaldırılması için temyize gittim. 897 00:57:28,278 --> 00:57:31,030 Federal mahkemedeki federal yargıç, 898 00:57:31,698 --> 00:57:35,660 kamera görüntülerini her açıdan inceledikten sonra 899 00:57:35,743 --> 00:57:38,663 verdiğim tepkide haklı olduğumu söyledi. 900 00:57:39,247 --> 00:57:42,250 Dürüst olayım. Tribüne bir sebepten dolayı çıkmadım. 901 00:57:42,333 --> 00:57:43,501 Sikimde değildi. 902 00:57:43,585 --> 00:57:46,963 Ya kardeşime yardım edecektim ya da etmeyecektim. 903 00:57:47,046 --> 00:57:48,047 Etmeyi seçtim. 904 00:57:48,131 --> 00:57:52,343 Tribünlere çıktığım için özür diledim. Ligi utandırdığım için de. 905 00:57:52,427 --> 00:57:55,180 O yüzden ayrıldım ama yalakalık yapmadım. 906 00:57:55,263 --> 00:57:57,849 Cezamı indirmediler. JO'nunkini indirdiler. 907 00:57:57,932 --> 00:58:00,560 Ron bir sezonluk cezasını çekti. 908 00:58:02,937 --> 00:58:07,567 Olaya oranla harcanan zaman çok fazlaydı. 909 00:58:07,650 --> 00:58:09,694 Küçük saldırılar ve yaralamalardı. 910 00:58:09,777 --> 00:58:13,364 Normalde baştan sonra bir saat anca sürerlerdi. 911 00:58:13,948 --> 00:58:16,576 NBA'in onlara yaptığının yanında 912 00:58:16,659 --> 00:58:19,204 adalet sisteminin yaptığı bir hiçti. 913 00:58:20,580 --> 00:58:22,540 Bir bira her şeyi değiştirdi. 914 00:58:22,624 --> 00:58:24,000 Hepimize çok paraya… 915 00:58:26,002 --> 00:58:27,795 …ve zamana mal oldu. 916 00:58:28,463 --> 00:58:30,965 Birçok insana çok şeye mal oldu. 917 00:58:32,842 --> 00:58:33,718 5 AY SONRA 918 00:58:33,801 --> 00:58:35,803 Reggie Miller büyük saygı görüyor. 919 00:58:35,887 --> 00:58:40,308 Bu yılki performansından sonra yeniden düşünebileceği söyleniyordu 920 00:58:40,391 --> 00:58:44,812 ama Reggie bunun son olmadığı yönünde bir ifadede bulunmadı. 921 00:58:44,896 --> 00:58:51,069 Reggie! 922 00:58:55,657 --> 00:58:56,824 Bunlardan sonra 923 00:58:57,700 --> 00:59:00,745 "Emekli olma vaktim geldi" dedim. 924 00:59:00,828 --> 00:59:03,831 18 MÜTHİŞ SEZON İÇİN TEŞEKKÜRLER 925 00:59:06,251 --> 00:59:10,880 Kavga olmasaydı şampiyon olurduk. Ona hiç şüphem yok. 926 00:59:10,964 --> 00:59:12,715 En boktan şey de o. 927 00:59:13,216 --> 00:59:16,803 Pişmanlık duyduğum tek şey bu. 928 00:59:16,886 --> 00:59:21,140 Reggie için yapacağımızı söylediğimiz o şeyi yapamadık. 929 00:59:22,392 --> 00:59:23,476 Acı tatlı bir andı 930 00:59:23,560 --> 00:59:27,689 çünkü kafanızda birçok duygu oluyor. 931 00:59:28,523 --> 00:59:31,025 On sekiz yıl gözümün önünden geçiyordu. 932 00:59:34,237 --> 00:59:39,325 Bu, son NBA maçımdı. 933 00:59:43,955 --> 00:59:45,206 Çok özel bir şey. 934 00:59:45,707 --> 00:59:47,333 Eşi yok. Çok özel. 935 00:59:48,376 --> 00:59:49,377 Gerçekten. 936 00:59:51,504 --> 00:59:53,089 On sekiz yıl boyunca 937 00:59:54,173 --> 00:59:55,925 Pacer ve Hoosier olduğum için 938 00:59:57,385 --> 01:00:00,305 çok şanslıydım. 939 01:00:04,934 --> 01:00:06,519 Evet. Acı verici. 940 01:00:06,603 --> 01:00:10,106 Benim için öyle. Yapabileceği her şeyi yapmıştı. 941 01:00:23,161 --> 01:00:24,704 Bunun için özür dilerim 942 01:00:24,787 --> 01:00:30,168 çünkü Reggie'nin evde yüzüksüz oturmasının hiçbir sebebi yok. 943 01:01:02,116 --> 01:01:04,035 Giydiğim Indiana forması 944 01:01:04,118 --> 01:01:08,539 televizyona en kötü anımda yansıtılmıştı. 945 01:01:09,832 --> 01:01:12,794 Giyerken saklanmak istiyordum. 946 01:01:14,462 --> 01:01:18,091 Tekrar Indiana formasıyla oynamak istemedim, çok baskı vardı. 947 01:01:18,675 --> 01:01:22,053 Takas istedim çünkü ben sorunlarla direkt yüzleşemem. 948 01:01:22,637 --> 01:01:26,432 Ben önüme bakarsam onlar da bakar. Bence böylesi daha iyi olur. 949 01:01:26,516 --> 01:01:29,143 Herkes kariyerine devam edebilir. 950 01:01:29,227 --> 01:01:30,645 Bu, tokat etkisi yarattı. 951 01:01:31,521 --> 01:01:34,732 Geçen yıl yaşadıklarımızdan sonra gitmek mi istiyorsun? 952 01:01:34,816 --> 01:01:38,820 Bunun, Ron ile benim üstümde kalıcı bir etkisi oldu. 953 01:01:38,903 --> 01:01:42,740 Bir olayın içine çektiğin insanlara karşı bir sorumluluğun var. 954 01:01:44,033 --> 01:01:48,454 Bu benim hayatımda gördüğüm en korkakça hareketti. 955 01:01:49,414 --> 01:01:52,291 Bazen korkak olduğunu kabul etmen gerekir. Öyle. 956 01:01:52,875 --> 01:01:54,460 Ve ben… 957 01:01:55,002 --> 01:01:57,797 Öyle bir anda çok rahatsız edici olsa bile 958 01:01:58,548 --> 01:02:00,758 takım arkadaşını araman gerekir. 959 01:02:00,842 --> 01:02:03,261 Evet. Keşke öyle olsaydı. 960 01:02:05,722 --> 01:02:08,558 Sorunun ne olduğunu anlamam çok uzun sürdü. 961 01:02:09,142 --> 01:02:13,813 23 yaşında daha dengeli biri olsaydım muhtemelen harika bir oyuncu olurdum. 962 01:02:13,896 --> 01:02:15,523 Bu arada, Ron Artest'in, 963 01:02:15,606 --> 01:02:18,943 Los Angeles Lakers'tan Ron Artest'in büyük haberleri var. 964 01:02:19,026 --> 01:02:25,450 Ron, adını resmî olarak Metta World Peace yapmak için başvurdu. 965 01:02:25,533 --> 01:02:26,367 Saçmalık bu. 966 01:02:26,451 --> 01:02:31,456 Prince'in adını "Eskiden Prince Olarak Bilinen Sanatçı" yapması gibi. 967 01:02:31,539 --> 01:02:32,623 Kavgadan sonra 968 01:02:32,707 --> 01:02:35,209 terapistime "Tek istediğim denge" dedim. 969 01:02:35,293 --> 01:02:36,836 "Gerisi umurumda değil." 970 01:02:38,880 --> 01:02:42,383 Basketbola duygusal olarak daha az bağlanmayı denedim. 971 01:02:42,884 --> 01:02:45,720 Budizm budur, değil mi? 972 01:02:45,803 --> 01:02:47,680 Metta, Budist ismi. 973 01:02:48,473 --> 01:02:52,852 Kendini mümkün olduğunca fazla pozitif şeye bağlamak istersin. 974 01:02:53,936 --> 01:02:57,190 Kariyerime baktığınızda iyi bir takım oyuncusu değildim. 975 01:02:57,273 --> 01:02:58,775 Metta tam tersi. 976 01:02:58,858 --> 01:03:01,611 İyi arkadaş ol, sev, nazik ol. 977 01:03:01,694 --> 01:03:04,113 İletişim kurmak, daha iyi biri olmak istiyorum. 978 01:03:04,822 --> 01:03:07,492 Metta'nın anlamı da bu. 979 01:03:07,575 --> 01:03:11,579 Ron'a uzun yıllar boyunca sinirliydim. 980 01:03:11,662 --> 01:03:14,874 Ondan hiç hoşlanmamaya başlamıştım. 981 01:03:15,541 --> 01:03:18,294 Şampiyon olduğunda daha da sinirlendim. 982 01:03:18,377 --> 01:03:21,339 Ron Artest, ikinci şansını çok iyi değerlendirdi. 983 01:03:21,422 --> 01:03:23,674 Meşhur Palace kavgasından 984 01:03:23,758 --> 01:03:27,428 Los Angeles Lakers'la NBA şampiyonluğuna kadar geldi. 985 01:03:27,512 --> 01:03:32,099 Ron, bu Laker takımında ilk kez şampiyon olan tek kişisin. 986 01:03:32,183 --> 01:03:34,185 Şampiyonsun artık. Nasıl bir his? 987 01:03:34,268 --> 01:03:37,313 Indiana'da Jermaine, Donnie, Larry, 988 01:03:37,396 --> 01:03:40,149 Jamaal Tinsley ve Jeff Foster ile şampiyon olmalıydım. 989 01:03:40,233 --> 01:03:42,652 Onları yarı yolda bıraktım. Korkak gibi hissettim. 990 01:03:42,735 --> 01:03:46,489 Karşılarına çıkmayı sevmiyorum. Onları görünce korkak gibi hissediyorum. 991 01:03:46,572 --> 01:03:49,575 Çünkü takım arkadaşı olarak onları bıraktım. 992 01:03:49,659 --> 01:03:52,745 Sonra burada şampiyon oldum ama… 993 01:03:52,829 --> 01:03:55,039 Bu maçı konuşalım. İlk yarıda… 994 01:03:55,122 --> 01:03:57,792 Ben durumu aşmıştım. Para kaybetmiştim sadece. 995 01:03:57,875 --> 01:04:01,295 Ama Jermaine hâlâ bu olayla anılıyordu. 996 01:04:01,379 --> 01:04:02,588 Jermaine O'Neal. 997 01:04:03,297 --> 01:04:07,134 Gelmiş geçmiş en iyi oyunculardan biri olmanın eşiğindeydi. 998 01:04:08,344 --> 01:04:10,137 Bugün Jermaine'e baktığımda 999 01:04:10,221 --> 01:04:14,350 muhtemelen diğer oyunculardan daha fazla sorun yaşadı. 1000 01:04:14,433 --> 01:04:19,230 Çünkü Ronnie Artest gidip Lakers'la şampiyon oldu. 1001 01:04:19,313 --> 01:04:23,401 Jack bile şampiyonluk takımında, San Antonio'da oynadı. 1002 01:04:23,484 --> 01:04:26,988 Jermaine'in kariyeriyse potansiyeline ulaşamadı. 1003 01:04:27,071 --> 01:04:32,201 Olaylar yaşandığında takımı taşıma, liderlik etme sorumluluğu ondaydı. 1004 01:04:32,285 --> 01:04:34,871 Suçlu o değildi ama o suçlandı. 1005 01:04:41,586 --> 01:04:44,589 "Pişmanlık" kelimesinden kaçınmaya çalışıyorum. 1006 01:04:46,883 --> 01:04:47,717 Ama… 1007 01:04:49,844 --> 01:04:51,345 …bu da içten içe 1008 01:04:52,680 --> 01:04:56,851 beni hep rahatsız etmiş bir şey. 1009 01:05:00,146 --> 01:05:02,982 Sky 4 bugün erken saatlerde Palace of Auburn Hills üstünde 1010 01:05:03,065 --> 01:05:05,693 yıkım çalışmasının başlangıcını kaydetti. 1011 01:05:05,776 --> 01:05:08,070 Palace, Detroit Pistons'ın eviydi 1012 01:05:08,154 --> 01:05:11,532 ve 2017 sezonunun sonunda temelli kapatılmadan önce 1013 01:05:11,616 --> 01:05:13,951 üç NBA şampiyonluğu gördü. 1014 01:05:14,035 --> 01:05:16,454 Bu olay yıllardır karşıma çıkıyor. 1015 01:05:20,625 --> 01:05:23,377 Kimseyle konuşmadan hayatıma devam etmek istedim. 1016 01:05:24,754 --> 01:05:27,048 Ama bir türlü bundan uzaklaşamadım. 1017 01:05:32,428 --> 01:05:36,098 İnsanlar, biletin onlara her şeyi yapma izni verdiğini sanıyor. 1018 01:05:36,182 --> 01:05:38,768 Kafalarına estiği gibi hareket edebileceklerini. 1019 01:05:41,354 --> 01:05:44,357 Yaşananların çoğu doğruydu demiyorum 1020 01:05:45,316 --> 01:05:48,736 ama oyunculara şahsi bağlılık duyuyorlardı. 1021 01:05:50,404 --> 01:05:51,989 Her yıl karşıma çıkıyor. 1022 01:05:52,865 --> 01:05:54,992 O zaman doğmamış çocuklar bile soruyor. 1023 01:05:57,161 --> 01:05:59,705 Taraftar duygusal anlamda çok bağlı. 1024 01:06:00,957 --> 01:06:02,500 Bu biraz karanlık bir şey. 1025 01:06:02,583 --> 01:06:06,796 Profesyonel bir sporcuysanız tribünlere çıkamazsınız. 1026 01:06:06,879 --> 01:06:13,427 Bir sürü suç ve cinayet işlenirken bir sürü zaman ve kaynak boşa harcandı. 1027 01:06:14,762 --> 01:06:19,809 Ceza davalarını, temyiz davalarını kimin kazandığını kimse umursamadı. 1028 01:06:21,227 --> 01:06:23,813 Yıllarca konuşamadım. 1029 01:06:23,896 --> 01:06:26,649 Bu konuda bana son kez soru soruyorsunuz. 1030 01:06:26,732 --> 01:06:29,568 O birayı atan şerefsizi tekrar konuşmam. 1031 01:06:29,652 --> 01:06:31,946 Kaybettiğim parayı da konuşmayacağım. 1032 01:06:32,613 --> 01:06:34,365 Bu rezillik. 1033 01:06:34,448 --> 01:06:37,618 Hata benim. Bu takım yürür sanmıştım. 1034 01:06:38,369 --> 01:06:39,203 Yanılmışım. 1035 01:06:39,286 --> 01:06:41,831 Taraftarlar ve oyuncular kapışıyor. 1036 01:06:41,914 --> 01:06:43,708 Bazı şeyler asla unutulmuyor. 1037 01:06:44,208 --> 01:06:45,418 Asla. 1038 01:06:46,002 --> 01:06:49,005 Palace'taki kavga da bunlardan biriydi. 1039 01:06:49,630 --> 01:06:52,591 Muhtemelen bugün bile bir parçam hâlâ Palace'ta 1040 01:06:52,675 --> 01:06:55,928 ve yıkılana dek de orada kalacak. 1041 01:08:34,276 --> 01:08:39,281 Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya