Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Asere, ¿qué bolá?
Croquetas frescas!
Awak dah bersedia, Vivo?
Baik. Mari mula bekerja.
Hei, tuan-tuan dan puan-puan Persembahan di arah ini
Arah ini
Hei, kami dah sediakan Persembahan yang mempesonakan
Arah ini
Berkumpullah, kawan-kawan Mari kita mulakan
Mempersembahkan satu-satunya Vivo!
Ia hidup?
Berkumpul. Jom!
Kehadiran tidak ramai Ini baru permulaan
Sebaik saja kita mula Orang akan datang
Dua blok dari rumah Tidak asing
Ini tempat kami di plaza Tengok tarian
Para hadirin Saya Vivo Si Kinkajou
Kinkajou itu apa?
Saya rasa awak dah sedia Untuk belajar
Berayun sambil melagukan Pemikiran saya
- Untuk buat awak menjerit - Hei
Lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo lei
- Lai le lo lei - Itu Andrés. Dia menyanyi…
Hei
Lo le lo lai. Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei
Saya dan awak, kita unik
Menjaga masa, sepanjang masa
Oye! Kita tradisi tidak lapuk dek zaman
Pentingkan masa dan ketepatan Dua ahli muzik hebat
Tatkala kita bertanding Masa berdetik
Saya mengulang irama Tengoklah
Orang memberi wang dan syiling Seharian kami menyanyi
Setiap hari, dame un beso
Beri saya ciuman
Sebentar, tengok ini.
Hei
Lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei
Saya dan awak, kita unik
Menjaga masa, sepanjang masa
Awak mungkin fikir
Kenapa kinkajou Main muzik di Cuba?
Bukankah ia tinggal di hutan?
Mungkin saya terjatuh dalam peti
Tersedar di tempat baru Menyanyi baris berbeza
Dalam kelaparan Lari daripada sesuatu yang lebih lapar
Mengejar saya, teka Siapa selamatkan saya dengan gitar tres?
Andrés. Ya. Dia mengumandangkan melodi dia
Awak dari mana, chiquito?
Awak memang suka muzik, betul?
Turunlah dari pokok itu
Awak boleh tinggal dengan saya
Tapi apa nama awak?
Awak bertenaga dan menyenangkan, saya ada nama yang sesuai untuk awak.
Vivo!
Jika kalian suka Boleh awak beri tip
Sentiasa suka Boleh awak beri tip
Jika kalian suka Boleh awak beri tip
Ia Vivo Lebih pantas daripada kucing
Jika kalian suka Boleh awak beri tip
Sentiasa suka Boleh awak beri tip
Jika kalian suka Boleh awak beri tip
Ya, saya dah sesuaikan diri
Saya dan awak, kita unik
- Menjaga masa - Menjaga masa
- Menepati masa - Menepati masa
- Hei! - Lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo lei
Kami suka itu, jadi kami beri tip Sentiasa suka, jadi kami beri tip
Saya dan awak, kita unik
Menjaga masa, sepanjang masa
Menepati masa
Lai lo lei lo lai lo lei lo le lo le lai
- Lo lai - Masa irama!
Dan kawan-kawan Itulah persembahan di Havana, Cuba.
Ketepatan, masa, tidak terlepas walau sedetik.
Saya dan Andrés tidak bercakap bahasa yang sama,
tapi dalam muzik, kami senada,
kami melengkapi lirik satu sama lain.
Persembahan yang baik macam biasa. Awak lapar?
Awak mahu croqueta?
Atau mangga?
Ada orang suka mangga.
Awak mungkin fikir, "Hidup mereka sempurna."
Dan awak betul. Itu memang betul
sehinggalah surat itu tiba.
Baik.
Ada
surat untuk awak.
Marta?
Tapi bagaimana?
Marta? Siapa Marta?
Siapa Marta?
"Apa yang saya boleh tulis setelah sekian lama kita terpisah?"
"Semasa saya bersiap untuk bersara, saya terkenang banyak memori
muzik indah yang kita cipta bersama.
Entahlah jika awak boleh maafkan saya
sejak kita berpisah beberapa tahun lalu.
Tapi jika kita boleh menyanyi bersama sekali lagi, itu sangat bermakna."
"Konsert perpisahan saya pada 16 Jun di Mambo Cabana di Miami.
Jika awak datang dengan gitar tres awak, maknanya perasaan kita sama.
Saya harap saya masih belum terlambat. Amor, Marta."
Saya tidak percaya. Marta Sandoval!
- Awak kata Marta Sandoval? - Persembahan terakhir Marta?
- Sekejap. Siapa Marta? - Awak akan pergi Miami?
Tidak. Kami pergi apartmen dan plaza. Itu perjalanan kami, dua blok.
Awak perlu pergi, Andrés.
Awak boleh menyanyi dengan Marta di Miami.
Apa? Tidak! Penonton kami di sini.
- Saya tidak boleh pergi. Saya dah tua. - Bagus. Tahu batas awak.
Dermalah. ¡Suelta el billete!
Andrés y Marta. Qué romántico.
Jangan terbawa-bawa.
Siapa Marta?
Helo?
Hei! Siapa Marta?
Sekejap.
Ini awak?
Saya sangka dari dulu awak tua.
Jadi awak berdua pasangan penyanyi?
Marta.
Dia sangat terkenal di Havana.
Suara dia suara paling merdu di Cuba.
Dan dia cinta hati saya.
Tapi saya tidak pernah beritahu dia.
Semua orang tahu dia akan terkenal suatu hari nanti.
Mi canción
Selepas persembahan habis jual, saya tahu sudah tiba masanya.
Saya mendapat keberanian untuk meluahkan perasaan saya.
Tapi kami terganggu dengan kehadiran seorang promoter dari Amerika Syarikat.
Dia menawarkan Marta peluang untuk menyanyi di Mambo Cabana di Miami.
Marta sangat teruja.
Impian dia akan menjadi kenyataan.
Pada masa itu,
saya sedar jika saya luah perasaan saya,
dia mungkin tidak akan menurut kata hati dia.
Jadi, saya pendam perasaan saya
dan berdiam diri.
Tanpa dia, Havana sunyi.
Saya pun sunyi.
Segala cinta saya, segala kepiluan saya,
saya luahkannya dalam lagu.
Lagu yang terlalu sedih untuk dinyanyikan.
Sebuah lagu
yang Marta tidak akan pernah dengar.
Ini lagunya, Vivo.
Lagu terakhir yang saya tulis.
KHAS BUAT MARTA
Wah. Dia tidak pernah mendengarnya.
Sangat menyedihkan.
Tapi sekarang, kawanku, saya ada hadiah terindah di dunia.
Peluang kedua!
Kedua apa?
- Kita akan pergi Mambo Cabana! - Mambo apa?
Ada sebuah tempat
Jauh beribu batu Di mana iramanya menusuk jiwa
Dan tidak akan hilang, barulah awak tahu
Awak sudah tiba di Mambo Cabana
Jantung awak akan berdegup kencang
Hon akan mula berbunyi Melenyapkan harapan untuk terlelap
Ini peluang saya untuk menari bersama
Di Mambo Cabana
Mambo Cabana
Wah!
Perlahan-lahan, kita terlalu kalut
Kita tinggalkan kampung halaman lama Dengan nota dari masa lalu
Tidak!
Tinggal di rumah dengan kehidupan kita Dengan lagu yang kita kumandang
Vivo, jangan takut!
Masih belum terlambat
Apa yang berlaku?
MAMBO CABANA
Saya nampak dan dengar segalanya, kawanku
- Hiburan di dalam dewan itu dengan awak - Apa? Tunggu!
Marta menyanyi dengan sangat merdu
Tapi dia menyanyi melodi saya, ibarat
Masih belum terlambat
Andrés!
Masih belum terlambat
¡Vamos mañana!
Mambo Cabana
Tidak sangka awak mempertimbangkannya.
Vivo, awak teruja juga?
Saya tidak teruja. Kita bukan orang Miami. Kita dari kota kecil.
- Kita budak plaza. - Jangan risau. Segalanya akan baik.
Tangkap!
Hei!
Dengar sini, Vivo.
Saya perlu hantar lagu ini kepada Marta.
Dia perlu tahu saya cintakan dia.
Ia sekadar sebuah lagu.
Saya perlu awak, nak!
Hei, Vivo, awak mahu pergi mana?
Oh, Vivo.
Apa yang dia fikirkan? Penerbangan ke Miami.
Sudah 60 tahun berlalu dan awak pergi demi sebuah persembahan?
Demi sebuah lagu?
Apa yang boleh berubah?
Saya buat apa?
Ayuh, Vivo.
Beg itu tidak akan terkemas sendiri.
Baik.
Hari yang indah.
Selamat pagi.
Saya minta maaf tentang malam semalam.
Tapi saya rasa kita…
Andrés?
KHAS BUAT MARTA
Havana kehilangan insan istimewa, Andrés Hernández.
Selama bertahun, bunyi gitar tres dia memenuhi plaza ini
dan hati kita.
Kita sangat teruja
mendengar berita dia akan bertemu semula dengan Marta Sandoval.
Tapi sayangnya, ia tidak akan tercapai.
Ay, Señora.
Ay, muchas gracias.
Nama saya Rosa Hernández.
Andrés bapa saudara kepada mendiang suami saya.
Anak saya Gabriela dan saya dari Florida.
Ini kali pertama kami datang.
Hei. Itu mak saya.
Nama saya Gabi. Awak Vivo, betul?
Hei, saya faham perasaan awak.
Saya pun kehilangan ayah.
Hubungan Carlos dengan Cuba
ialah ikatan yang tidak boleh diputuskan oleh masa atau jarak.
Ikatan yang tidak pernah putus.
Itulah kita. Keluarga saling menjaga, betul?
Awak ada kami. Sekejap! Saya ada idea hebat.
Awak patut tinggal dengan saya di Florida.
Ya, kami akan balik esok. Cepat, masuk dalam beg.
Sekejap. Awak mahu pergi mana?
Awak risau awak tidak boleh pergi tandas?
Tidak mengapa. Ada tisu di dalam ini.
Jadi terima kasih kerana mengalu-alukan kehadiran saya dan Gabriela.
Gracias, Señora.
Ahora, amigos,
mari ucap selamat tinggal sambil mendengar
sebuah lagu lagi untuk Andrés Hernández.
Awak menghabiskan hidup mencipta muzik
Saya sangka lagu itu Tidak akan pernah habis
Sekarang keadaan sangat sunyi
Saya hanya mahu Menyanyi dengan awak lagi, sahabatku
Awak tertidur sambil mendengungkan lagu
Matahari terbit, namun awak tidak bergerak
Sekarang saya di sini
Saya hanya ada satu permintaan
Satu lagu lagi, satu saja lagi
Beri kami ulangan, jangan pergi
Kita masih ada muzik untuk dimainkan
Saya kata satu lagu lagi, satu saja lagi
Segala yang saya mahu, beri saya petanda Masih belum terlambat
Satu lagu lagi, satu lagu lagi
Awak akan sentiasa dikenang Melalui muzik awak
Satu lagu lagi
Lagu untuk seseorang dengar
Satu lagu lagi, satu lagu lagi
Saya akan bawa ia pulang ke tempat asalnya
Satu lagu lagi, satu lagu lagi
Saya hanya perlu Menyanyi melebihi ketakutan saya
Saya perlukan awak untuk satu lagu lagi
Satu lagi Awak perlu ulangan, saya perlu pergi
Datang tepat masanya untuk persembahan
Biar semua orang tahu Ada satu lagu lagi
Satu lagi Masa untuk berdepan dengan pengembaraan
Menyanyi melalui keraguan Melalui ketakutan
Dengan jeritan dan pekikan Tanpa ketakutan
Ibarat matahari menembusi awan Ibarat awak masih di sini, tanpa tangisan
Saya akan cuba keluar, saya akan cuba kuat
Ya, saya meneruskan hidup
Tiba masanya untuk satu lagu lagi
Budak pelik itu.
Gabi, awak buat apa?
Memainkan lagu.
Mungkin Vivo dengar dan saya boleh bawa balik dia.
Betul. Dia dari Florida.
Mak cakap apa? Tiada haiwan peliharaan.
- Bolehlah? - Tidak.
Lagipun, haiwan liar tidak boleh naik pesawat.
Cik Hernández!
Nasib baik saya sempat jumpa awak.
Gabi, mi niña,
kami tahu awak suka muzik, macam Pak Cik Andrés awak.
Jadi kami mahu beri awak beberapa alat muzik kesayangan dia.
Marakas vintaj! Klaves!
Tengoklah alat hebat ini!
Terima kasih, Montoya. Awak beri akordion kepada anak saya.
Mak suka?
Que cosa más linda.
Muzik dalam darah dia.
Cuba! Saya suka muzik Cuba.
Baiklah. Marta, saya datang.
Apa khabar, Cuba? Saya akan beri backbeat.
Terima kasih, Gabi.
Mak pasti seluruh Cuba tahu awak di sini.
Maaf. Mungkin kemahiran saya agak ganas.
Kemahiran? Bunyi bising itu kemahiran?
Ah, bueno. Teksi awak dah sampai.
Montoya, terima kasih.
¡Gracias, Montoya!
Adiós. Berlatihlah setiap hari.
DESTINASI: KEY WEST, FLORIDA
Kepala saya.
Rasanya saya tidak sesuai mengembara.
Saya di mana?
Sekarang pukul berapa?
Baik, pukul 10 pagi. Ada sepuluh jam lagi.
Oh, ya. Budak beg galas itu.
Tengoklah mak ada apa.
- Awak teruja untuk hari ini? - Sudah tentu. Ada apa hari ini?
Jualan biskut pertama dengan pasukan Sand Dollar.
Ya, saya tidak rasa ia akan berlaku.
Saya dah tidak tahan dengan Sand Dollars.
Apa maksud awak? Baru sekali awak pergi perjumpaan.
Saya tahu.
- Masa untuk lupakannya. - Lupakannya?
Awak baru mula. Awak masih mengenali mereka.
Ekor sentiasa membantu.
Tolonglah, beri mereka peluang.
Saya buat video peletakan jawatan.
Biskut!
Salam sejahtera. Kami keluar. Selamat tinggal.
Kreatif.
Tunggu. Ini bahagian terbaik. Saya jadikan mereka badut zombi.
Beli biskut saya.
Gabriela Maria Rosa Hernández, awak ahli pasukan itu.
Mereka harapkan awak. Jangan tinggalkan mereka.
Kenapa?
Pulgita, awak tidak boleh terus menolak semua orang.
Kalau awak tidak cuba berkawan dengan budak lain,
awak akan rasa sangat sunyi.
Gabriela, escúchame. Awak akan buat!
Mak biar awak warnakan rambut. Awak berhutang dengan mak!
Tapi, mak, mereka asyik sembang tentang jualan biskut,
dapatkan lencana, selamatkan Everglades.
Ia sangat membosankan!
Awak akan pergi jualan biskut. Awak akan tangkap swafoto.
Awak akan berseronok dan bergaul!
Sekarang pakai uniform. Ia sangat comel.
Dah selamat. Jom keluar.
Tidak mengapa. Ia barang mendiang datuk saudara kesayangan awak.
Bergolek di atas lantai, dengan sendiri.
Memainkan muzik akordion yang menyeramkan.
Tidak mengapa.
- Vivo, awak di sini! - Ya. Saya mahu pergi.
Awak ikut saya, betul?
Awak menyelinap masuk beg saya
sebab awak sayang saya!
Saya gembira awak di sini.
Saya boleh kongsi gelang persahabatan dengan awak.
Kawan baik selamanya!
- Hei, lepaslah. Jangan sentuh. - Jangan bergerak.
Selamanya itu lama! Saya perlu hantar sebuah lagu.
Gembira bertemu awak. Salam!
Adakah itu batu nisan kecil?
Itu zoo haiwan jinak saya.
Dululah.
Gabi?
Mak saya. Menyorok.
Ada apa, mak?
Kenapa mak jumpa ini di dalam ketuhar?
Saya sedang keringkannya?
Awak keringkan… Apa itu?
Berapa kali mak dah cakap? Jangan bawa masuk makanan.
Nanti haiwan akan masuk.
Nah, ambil uniform awak.
Maksud mak jubah halimunan saya?
- Gabi. - Saya dah mula rasa gatal-gatal.
Tekak saya dah mula rasa gatal.
Ini uniform, bukan alergi.
Cepat, tukar baju. Kita tidak mahu terlewat untuk jualan.
Ya, betul itu.
Awak nampak itu?
Mak langsung tidak memahami saya.
Mak mahu saya pakai uniform
macam orang lain.
Tapi saya bukan macam orang lain, sebab…
Saya melantun mengikut rentak sendiri
Saya keunikan dalam kebosanan
Saya gadis liar, tahu sesuatu?
Saya lebih suka main dram di rumah
Saya melantun mengikut rentak sendiri
Saya keunikan dalam kebosanan
Saya gadis liar, tahu sesuatu?
Saya lebih suka main dram di rumah
Saya ada violin, tapi saya rosakkannya
Saya main tamborin tapi saya kasar
Faham maksud saya? Itu tidak sengaja
Sekarang kita sepasukan Kita bersahaja
Bersahaja Dengar ayat saya?
Saya bermain kata Saya suka
Saya tidak pernah selesai Saya seorang wanita muda
Saya melantun mengikut rentak sendiri
Saya keunikan dalam kebosanan
Saya gadis liar, tapi awak tahu?
Saya lebih suka main dram di rumah
Ekstra, ekstra, baca segalanya Saya ekstra, ekstra
Budak yang budak lain Tidak boleh dekat
Saya ada tempat sendiri Saya sentiasa sendirian
- Awak sangat bersemangat - Kurangkannya
Cuba lagi. Saya jadi diri sendiri
Saya bersemangat Saya perlu bebas
Saya ada kawan Kami sepasukan dan kami
Melantun mengikut rentak sendiri
Kami keunikan dalam kebosanan
Saya gadis liar, tahu sesuatu?
Saya lebih suka main dram di rumah Solo!
Itu barulah solo
Saya terbang solo
Saya laju apabila dunia perlahan
Pura-pura tahu apabila tidak tahu
Dan saya tahu Saya tahu saya nampak sunyi
Orang anggap saya kesunyian
Tengoklah bilik ini Awak fikir awak kenal saya
Tapi tidak Saya di dalam zon!
Kami melantun mengikut rentak sendiri
Kami keunikan dalam kebosanan
Saya gadis liar, tahu sesuatu?
Saya lebih suka main dram di rumah
Kami melantun mengikut rentak sendiri
Kami keunikan dalam kebosanan
Saya gadis liar, tahu sesuatu?
Saya lebih suka main dram di rumah
Lantun!
Awak pergi mana?
Apa ini?
Gadis itu memang aneh.
Jadi inilah Florida?
Burung plastik.
Florida pelik.
Sekarang saya perlu cari Marta.
Tolonglah, Andrés. Saya perlu petanda.
Apa saja. Tunjuk jalan. Apa-apa petanda pun boleh.
MARTA SANDOVAL PERSEMBAHAN PERPISAHAN SATU MALAM
Mambo Cabana.
Maafkan saya.
- Ini bas ke Miami? - Ya, encik, betul.
Bagus. Mambo Cabana, saya datang.
Masih belum terlambat Saya akan naik bas di sana
Helo
Tempat ini kosong?
Tiada haiwan, makhluk, apa sajalah. Turun dari bas saya.
Jangan haraplah.
Oh, awak suka itu? Saya reka sendiri.
Awak comel.
Terima kasih?
Mungkin sedap juga.
Tidak! Pergi!
- Itu pun awak. - Tidak!
Saya tahu kenapa awak datang Florida. Awak cuba cari Marta.
Saya baca surat Marta.
Tío Andrés mahu pergi persembahan dia malam ini, betul?
Awak cuba pergi sana juga?
Tapi kenapa?
Apa ini?
"Khas buat Marta"?
Tío tulis lagu untuk dia?
"Pesawat awak berlepas pagi ini. Dunia akan lihat awak bersinar.
Saya harap saya boleh ikut awak, tapi perjalanan awak bukan milik saya."
Awak tahu apa maksudnya?
Dia tidak dapat beritahu,
"Saya cintakan awak."
Vivo, ini sangat penting. Marta perlu dengar lagu ini.
Dan saya akan bawa awak.
Betul?
Persembahan terakhir Marta di Mambo Cabana di Miami.
Kita tiada masa.
Jangan risau. Saya ada rancangan.
Pertama sekali, masuk beg saya.
Apa-apa saja demi Andrés.
Tapi ini persembahan terakhir Marta Sandoval!
- Tolonglah, mak, Miami tidak jauh sangat. - Apa?
Sejak bila awak peminat Marta Sandoval?
Sejak saya dilahirkan. Saya peminat tegar.
Namakan satu lagu.
"Despacito"?
Bersiap untuk jualan biskut. Mak tidak akan ulang.
Jangan risau, saya ada idea lebih baik.
Termasuklah membersihkan beg awak? Banyak barang di dalamnya.
Tiada tisu. Saya tidak jumpa tisu.
Mari lihat.
Key West ke Miami.
Bagus. Kita akan sempat sampai.
Mambo Cabana, kami datang.
MAMBO CABANA
Mempersembahkan
Marta, mi amor, saya sayang awak.
Marta!
Cik Sandoval, saya berbesar hati bertemu puan.
- Muchas gracias. - Arah ini.
Kami sangat bangga awak pilih Mambo Cabana untuk persembahan terakhir.
Marta.
Betul pasangan lama awak, Andrés akan menyanyi dengan awak?
Kita boleh berharap.
Selamat datang ke pusat bandar Key West yang indah.
Langkah pertama. Tiket bas.
Ingat, duduk dalam beg,
jika orang tanya, awak haiwan penyokong emosi saya.
Biskut!
Jualan biskut.
Hasil akan disalurkan untuk melindungi spesies terancam.
Alamak, Sand Dollars.
En. Henshaw. Mahu beli Manatee Minties?
Encik tahu Everglades ada 2000 spesies tumbuhan dan haiwan?
Dan 70 spesies terancam…
Maaf. Awak tahu jika awak beli beg kain Sand Dollars
dan tidak guna beg plastik,
awak tidak akan membunuh alam semula jadi.
Saya bukan orang jahat.
Saya mahu beli biskut.
Kita lari sebelum mereka nampak.
Hernández!
Helo, si perang.
Gadis lain.
- Gabi, mana uniform awak? - Ya, kita ada peraturan, Hernández.
Hanya ahli Sand Dollar yang pakai uniform boleh jual biskut.
Apa?
Jualan biskut hari ini? Saya ingatkan semalam.
Tapi awak tidak datang semalam.
Betul itu.
Saya sibuk menyelamatkan haiwan ini.
- Awak buat apa? - Oh, ia sangat comel.
Boleh saya belai?
- Tidak. - Buatlah. Ia sukakannya.
Tengoklah mukanya.
- Ia comel. - Berhenti. Awak mendera saya.
Lebatnya bulu. Apa namanya?
Namanya Vivo. Ia oposum.
Gabi, itu bukan oposum. Itu kinkajou.
Mamalia hutan hujan tropika Amerika Selatan yang unik.
Atau beruang madu.
Beruang madu? Aneh tapi bolehlah.
Pandangan matanya agak suram.
Kulitnya agak berkurap.
Dah jumpa doktor haiwan?
Maaf, apa?
Gabi, kita perlu ikut peraturan.
Dia perlu divaksin dan diperiksa oleh doktor selama seminggu.
- Seminggu? - Ya.
Diasingkan daripada haiwan lain. Awak tidak baca manual Sand Dollars?
Ya, seminggu. Kami dah buat.
Bagus. Boleh awak tunjuk sijil vaksin?
Ya, saya akan ambil sekarang.
Ia di dalam but basikal saya.
Tidak.
Masa untuk Pelan B.
Sekejap. Basikal tiada but, betul?
Awak tahu, saya rasa dia tiada sijil itu.
Ya, awak rasa?
Kawan-kawan,
seorang ahli Sand Dollar dah langgar peraturan.
Bergerak!
Tukar rancangan. Naik bas di perhentian seterusnya.
- Berhenti, Hernández! - Tidak.
Serahkan kinkajou!
- Jangan risau, saya kayuh lebih laju. - Bas? Kita mahu kejar bas.
Itu tidak berhasil.
Cepat. Pergi belakang dan uruskan mereka.
Rasakan. Betapa seronoknya ini?
Ini tidak sepatutnya ada dalam beg budak, tapi ambillah!
Hei. Biar betul.
Oh, ada tisu.
Berhenti! Berhenti di situ, si kecil…
Rasakan.
Ia merosakkan dirinya dengan bahan kimia.
Ia minta tolong. Gabi, serahkan kinkajou itu!
Encik Henshaw!
Awak memandu ke sini?
Rumah awak dua blok dari sini!
Awak memalukan!
- Memalukan. - Memalukan.
SELAMAT TINGGAL KEY WEST
Awak tidak boleh lari, Hernández. Serahkannya!
Vivo, pegang kuat-kuat.
- Kita akan lompat! - Apa?
Ya! Wah!
Baiklah, Miami, kami datang.
Tidak!
Apa yang kita dah buat? Kita biarkan makhluk tidak berupaya itu
bebas di dalam dunia yang semestinya tidak selamat untuknya.
- Kembali ke gerai biskut? - Gerai biskut?
Tidak! Tugas kita sebagai Sand Dollars untuk menyelamatkannya.
Eva!
Ya?
Kita perlu guna bot ayah awak.
Lagu itu. Di mana?
Di mana lagu itu?
KHAS BUAT MARTA
Masih selamat.
Baik, kita di mana? Di mana bas itu?
Tidak!
Bidadari pasir!
Vivo, cubalah buat ini.
Tengoklah saya. Saya kucing. Meow.
- Saya perlu keluar dari bot. - Hei, Vivo.
Saya tahu kita terlepas bas, jangan risau, saya ada Pelan C.
Ambil jalan pintas di Taman Negara Everglades,
kita akan sempat sampai.
Baik. Rancangan baharu. Mari fikirkannya.
Wah, Vivo, kita sependapat.
Fikiran kita sama.
Alamak. Ingatkan ia mampu bertahan.
Fikiran sama? Jika fikiran kita sama, awak pasti panik
sebab itu caranya untuk pergi Miami.
Kita terperangkap dalam bot yang mengarah ke tempat lain.
Kita sangat berbeza pendapat. Bunyi "sependapat" macam ini.
Ini saya dan awak.
Definisi "rancangan" kita berbeza.
Bagi saya dan orang rasional, pelan melibatkan lima perkara.
Perancangan Teratur Elak Prestasi Buruk.
Tapi bagi awak,
rancangan awak, semuanya keputusan buruk.
Awak buat apa?
Ini! Kadangkala awak perlu ubah sikit.
Ia tidak terapung.
Perjalanan bermula sekarang!
Ia terapung. Ia boleh terapung.
Jaga-jaga.
Lompat.
Sekejap. Saya mahu meregangkan otot.
Baik. Sedia, Vivo?
Gembiranya!
Dan dia tersasar.
Saya jatuh jauh dari bot.
Awak tengok, Vivo?
Mengagumkan.
Marta, kami datang!
Robot Gavi dalam talian. Tinggalkan mesej. Bip.
Mak asyik mesej awak. Telefon mak semula.
Kita dah berbincang.
Mempersembahkan
- Mempersembahkan - Tidak, tidak mungkin.
EKSPRES METRO KEYS PILIH PERJALANAN, MASA
Dia akan buat.
Carlos, saya perlukan bantuan awak sekarang.
Dia belajar ini daripada awak.
Mulanya kami mahu naik bas
Tapi sekarang kami berdua
Terapung, hanyut ke tempat baharu
Dia kata kita akan ambil jalan pintas
Saya cuba jadi teman yang baik, tapi
Saya tidak rasa kami akan berjaya
Ingat saiz dunia sebelum
Saya dan awak, hanya saya dan awak
Sekarang kaki langit lebih luas
Sama ada kejayaan atau kegagalan
Ya, kejayaan atau kegagalan
Apabila halangan menerpa
Saya perlu berdepan dengannya
Apabila saya dah kehabisan tenaga
Saya perlu berusaha sehabis baik
Apabila rancangan ini gagal
Saya perlu bangkit
Apa yang saya boleh buat
Di penghujung hari ialah berusaha
Terus berusaha
Dan kekalkan rentak
Hei, Vivo.
Awak takut?
Dulu, ayah selalu menyanyi kepada saya apabila saya takut.
Andrés pun sama.
Kita menyanyi lagu Marta. Itu akan menggembirakan kita.
Saya di sini, hanya di pantai lain
Sentiasa berada di sudut awak
Melihat awak terbang
Saya pandai main dram. Saya boleh ajar awak.
Awak akan ajar saya main dram?
Ini, Vivo.
Tengok ini.
Cuba rentak yang mudah.
Awak buat bunyi bising. Tengok ini.
Wah. Awak cepat belajar.
Pasti saya pandai mengajar awak.
Ikut rentak saya.
Wah! Bunyinya bagus.
Ya, awak ada potensi.
Bakat mentah.
Ayuh, Vivo.
Lakukannya, datuk.
Datuk? Boleh seorang datuk main macam ini?
- Ya, Vivo. - Gembiranya!
Ingat saiz dunia sebelum ini
Sekarang saya dan awak, Hanya saya dan awak
Sekarang kaki langit lebih luas
Sama ada kejayaan atau kegagalan
Ya, kejayaan atau kegagalan
Apabila halangan menerpa
- Kami melantun mengikut rentak sendiri - Saya perlu berdepan dengannya
Apabila saya kehabisan tenaga
- Saya perlu berusaha sehabis baik - Kami melantun mengikut rentak sendiri
Apabila rancangan saya gagal
- Kami keunikan dalam kebosanan - Saya perlu bangkit semula
Apa yang saya boleh buat
Di penghujung hari
Ialah berusaha, terus berusaha
Dan kekalkan rentak
Jangan berhenti sekarang.
Kita perlu kekalkan rentak, kawan.
Bukan rentak itu. Bukan kawan saya.
Jangan risau, Vivo. Ia hujan gerimis.
Ia mungkin tidak berbahaya.
Pegang kuat-kuat, Vivo!
Tidak!
Lagu itu!
- Baik, Vivo, saya akan ambil. - Tidak, saya ambil.
Vivo! Saya tidak nampak.
Tidak. Ini tidak mungkin berlaku.
Ya!
- Vivo! - Tidak.
Saya dapat!
- Lagu itu? - Jangan risau, Vivo.
Saya akan menjaganya. Saya janji!
Gabi!
Baik, jangan panik. Awak hilangkan lagu itu.
Dan ia ada dengan Gabi.
Saya perlu buat apa? Saya perlu rancangan baharu.
Rancangan baharu. Saya tahu.
Gabi!
Robot Gabi dalam talian. Tinggalkan mesej. Bip.
Gabriela Maria, angkat telefon awak sekarang! Mak nampak jadual bas itu.
Jika awak rasa awak dalam masalah,
ia akan menjadi lebih teruk.
Mak di sebelah bas awak. Mak tekan hon. Ini mak.
Mak tahu awak dengar.
Berhenti!
Apa…
Awak tidak akan biar dia potong, bukan?
Jangan haraplah.
Tidak, jangan berani tinggalkan saya.
Gabi!
Dia tidak jawab. Saya perlu cari dia di paya ini.
Pandangan mata burung, bagus.
Hei, awak semua! Saya perlu bantuan untuk cari seseorang…
Bagus, seekor burung.
Maaf. Saya Vivo. Saya terpisah dengan kawan saya.
Rambut ungu, pakai tali leher.
Boleh terbangkan saya?
Biasanya, saya bantu,
tapi saya sedang bersiap sedia untuk tidur di dalam tanah ini.
Apa? Tidak! Jangan cakap begitu! Saya pasti awak masih ada semangat hidup.
Tidak. Sebenarnya, saya mahu tidur sebentar.
Ya, saya mahu berhibernasi
sehingga akhir hayat saya.
Tidak, penghujung musim bercinta.
Bercinta? Teruk bunyinya. Saya kata…
Awak tidak faham. Saya diberitahu,
"Jangan risau Dancarino.
Suatu musim,
awak akan jumpa gadis impian, awak akan gembira."
Bagus. Tapi saya ada masalah.
Cinta akan memberi awak semangat Dan tidak akan mengecewakan awak
Ya. Kita tahu lagu itu.
- Janganlah menunjuk sangat. - Saya agak kesuntukan masa.
Dah lapan musim saya di sini, lapan musim berturut-turut,
tapi cinta tidak menjemput saya, ia mengabaikan saya.
Tragik. Apa pun…
Saya burung halimunan. Tiada siapa kisah saya hidup.
Terutamanya Valentina.
- Valentina pandang saya, betul? - Ya.
Kita tidak kenal satu sama lain. Semoga berjaya.
Tunggu. Keluar dari sana.
- Awak dah beritahu perasaan awak? - Saya tidak boleh beritahu.
Saya takut.
Tidak, saya tahu kisah ini. Penamatnya tidak bagus.
Saya akan ajar awak. Kemudian bantu saya cari kawan saya. Setuju?
Baik, setuju.
Sekarang, perkenalkan diri awak.
Hai, awak Dancarino.
Maksud saya, saya Dancarino.
Menarik.
- Tidak. Kembali ke lubang saya. - Tidak. Fokus.
Senyum dan puji dia.
- Valentina. - Awak boleh buat.
Mata awak ibarat dua kolam yang besar…
Tidak, mata awak ibarat dua tasik yang luas pada muka awak.
Tasik? Pada muka saya?
Oh tidak.
Itu perkara terbaik orang pernah cakap tentang…
Ada katak tersekat dalam kerongkong.
Maaf, Gary.
- Mereka memang sepadan. - Oh, Dancarino.
Bulu awak sangat cantik.
Bagus untuk mata saya… tasik tengok.
Sebab sebenarnya tasik itu mata saya.
Ia berjalan dengan lancar.
Sekarang, pegang tangan dia.
Maaf.
- Maaf. - Tidak mengapa.
Saya ada mata lain. Tidak apa.
Oh! Jaga paruh awak.
Perlahan-lahan. Pada sudut yang tepat.
Ke kiri. Ya.
Itu saja.
Sekarang, terbang bersama.
Cinta akan memberi awak semangat Dan tidak akan mengecewakan awak
Bagus.
Apa? Tunggu, sepatutnya awak bantu saya.
Datang balik!
Kita ada perjanjian.
Kita ada perjanjian!
Baik, vamos. Bersedia semua.
Persembahan dalam masa empat jam.
Periksa isyarat pencahayaan untuk finale.
Maaf, mi niña. Ada berita daripada Andrés?
Belum lagi, cik. Saya akan periksa sekali lagi.
Terima kasih.
Di mana awak, kawanku?
Vivo?
Vivo? Awak di mana?
Tidak, di mana? Di mana lagu itu?
Tolonglah. Vivo akan bunuh saya.
- Itu penyu. - Itu bukan sebarang penyu.
Becky?
Itu Penyu Perut Merah Florida. Ia berasal dari kawasan ini.
Bukan macam kawan awak. Ia di mana?
Ia hilang.
Awak hilangkan kinkajou di Everglades?
Tahniah, Hernández. Awak dah membunuhnya.
Tunggu, apa?
Kinkajou tidak boleh hidup di kawasan ini.
Setiap haiwan di sini ialah pemangsanya.
Ia perlu dikuarantin. Awak akan bantu kami mencarinya.
Saya tidak akan bantu.
Maknanya awak tidak mahu ini.
Awak cari lagu ini, betul?
- Saya tidak peduli tentangnya. - Baik.
Jadi ia patut dikitar semula. Eva?
Makan.
Ya, baiklah.
Tunggu!
Baik, awak menang.
Saya akan pakai uniform, jual biskut dan ikut kemahuan awak.
Pulangkan lagu itu.
Awak dapat lagu
apabila kami dapat kinkajou itu.
Gabi!
Awak di mana, Gabi?
Jijiknya. Biar betul?
Saya tidak sesuai di sini. Bertuahlah jika saya keluar dengan selamat. Gabi!
Awak suruh saya diam?
Kawan, tolong senyap.
Biar betul? Awak tahu apa yang saya…
Awak mengejek saya?
Sudah. Awak mahu saya diam?
Saya akan diam!
Ya. Saya dah agak. Pergilah, kawan.
Kita di tengah paya. Siapa kisah dengan bunyi bising?
Saya.
Merdunya suara awak.
Tidak pernah lihat awak di sekitar ini.
Nama saya Lutador. Awak ada nama?
Saya Vivo.
Ya Tuhan, saya benci nama itu.
Nama baru awak Bising.
Bising Si Tikus Menyanyi.
Ya.
Saya bukan tikus.
Awak apa? Ungka?
Saya kinkajou.
Bunyinya eksotik.
Baik, dengar sini, kinkajou kecil.
Saya benci bunyi bising.
Jadi awak mesti diam.
Itu peraturan saya, kawan.
Semua orang di kawasan ini faham. Betul?
Itu yang saya mahu dengar.
Tiada bunyi langsung.
Maaf. Saya tidak akan keluarkan suara.
Awak mahu saya diam? Saya boleh diam. Saya akan diam.
Saya tahu awak akan diam.
Mati dalam diam sebenarnya.
Semua makanan saya mati macam itu.
Tengoklah itu!
Kawanku, awak hampir kehabisan tempat untuk lari.
Ya Tuhan. Saya diselamatkan.
Adakah awak malaikat?
Vivo, sayalah!
Dancarino? Awak selamatkan saya?
Ya, saya selamatkan awak Kerana cinta selamatkan saya
- Apa? - Semasa awak jumpa saya
- Saya tiada semangat - Tinggi
- Awak beri saya semangat - Tingginya
Awak ubah kelakuan saya Ibarat seorang balerina
- Ya, saya jumpa Valentina - Itu saya
Saya beritahu Valentina Tentang misi awak mencari cinta
Kasihan beruang madu ini Penat berlari, kami akan bawa awak
Macam kata-kata manis Valentina Mari bantu dia dari atas
Kami fikir kami akan terbangkan awak Bantu pandangan awak
Cinta akan memberi awak semangat Dan tidak akan mengecewakan awak
Bagus, berhenti menyanyi Kita terlalu tinggi
Cinta akan kerjakan awak Dan melelahkan awak
Mari bantu kawan awak Dan kita terbang ke selatan
Awak ambil jalan itu Untuk hantar cinta yang awak jumpa
Ke mana kita pergi Kita tidak perlu jalan
Sepasang kesan tapak kaki itu Itulah cinta yang membawa awak
Membawa awak, ya
Awak akan bantu saya? Terima kasih.
Jangan runsingkan fikiran awak.
Saya janji. Kami akan cari kawan awak.
Betul itu, burung kecil saya.
- Intan payungku. - Baik.
Buah hati pengarang jantungku.
- Pelepah kacak kegemaran saya. - Baik!
Kurangkan cinta, lebihkan pandangan mata.
Cinta akan memberi awak semangat Tidak akan mengecewakan awak
Saya kata cinta akan kerjakan awak Dan melelahkan awak
Vivo!
Vivo?
Tolonglah, Vivo!
Saya dah kata. Ia tidak akan datang.
Becky, pulangkan lagu itu.
Tiada kinkajou, tiada lagu. Jerit lebih kuat.
Baik. Vivo!
Vivo, awak di mana?
Vivo?
Vivo, tunggu di sana. Sand Dollars di belakang saya.
Mereka ambil lagu itu. Tidak apa, saya ada rancangan.
Tunggu di sana, jangan bergerak.
Ular!
Naik bot!
- Lari! - Pergi!
Ia di belakang kita.
Laju lagi.
Arah ini.
Baik, saya rasa kita selamat di sini.
Saya silap.
Oh tidak, ia akan bunuh kita.
Baling ke arahnya.
Pergi sana.
Ada apa lagi?
Makan aerosol ini, ular!
Tunggu. Awak dengar itu?
Itu Gabi. Dia dalam bahaya.
Hei, Lutador!
Jangan ganggu mereka.
Bising Si Tikus Menyanyi dah datang.
Betul itu. Saya sangat bising.
Berhenti buat bising.
Ya? Cubalah.
Dengan senang hati.
Maaf, cik. Saya akan kembali.
Vivo, awak buat apa?
Entah. Kadangkala awak perlu ubah sikit.
- Awak boleh, Vivo. - Gabi.
Kinkajou tidak boleh kalahkan ular.
Awak masih panjat pokok, Bising?
Tikus tidak pernah belajar, bukan?
Cepat, sayang. Korek lubang untuk menyorok.
Saya cintakan awak.
Oh tidak!
Vivo, jaga-jaga!
Sudah. Baik, saya dah tidak tahan.
Awak tidak boleh lari selamanya!
Boleh. Di Havana, saya buat lima persembahan sehari.
Penonton yang ramai Itu perkara biasa
Saya perlu berusaha Beri mereka lebih lagi
Sukar Apabila mangsa lawan pemangsa
Tidak sempat berdoa Cari cara untuk lawan
Kuatkan suara Apabila mereka mahu awak diam
Kuatkan irama Supaya mereka tidak boleh lawan
Ambil peluang Buat sehabis baik
Awak tidak akan berhenti Sehingga mereka kecundang
Lepaskan saya dari sini.
- Hore! - Oh, ya!
Syabas, Vivo.
Tunggu. Kita menang?
Gabi, awak tidak apa-apa?
Awak kalahkan ular itu.
- Awak kinkajou yang hebat. - Ia hero.
Wira berbulu lebat.
Saya tersilap tentang awak, Vivo.
Saya masih fikir awak perlu dikuarantin selama sepuluh hari,
tapi awak selamatkan kami daripada pemangsa yang ganas.
Jadi, saya akan lupakan masalah ini.
Kita dah berbaik, betul?
Ya, kita dah berbaik.
Boleh pulangkan lagu itu?
Sudah tentu, lagu itu.
Tunggu, apa? Saya pegang tadi.
Ia di mana?
Alamak.
KHAS BUAT MARTA
Andrés.
Masuklah.
Dia… Dia datang?
Oh, cik.
Saya sangat bersimpati.
ANDRÉS HERNÁNDEZ PENYANYI KESAYANGAN MENINGGAL DI LA HAVANA
Awak menghabiskan hidup mencipta muzik
Saya sangka lagu itu Tidak akan pernah habis
Sekarang keadaan sangat sunyi
Saya hanya mahu Menyanyi dengan awak lagi, sahabatku
Maaf tentang lagu itu.
Terima kasih, Dan.
Jadi awak akan buat apa sekarang?
Mungkin saya akan kembali ke Cuba.
Tanpa lagu itu, tiada apa yang tinggal. Saya gagal.
Hei, tidak! Jangan cakap begitu. Awak dah buat sedaya upaya awak.
Dan, awak tidak faham. Andrés beri saya segalanya.
Apabila dia perlukan saya, saya lari. Ini peluang saya untuk betulkan keadaan.
Dan saya kecewakan dia.
Apabila pesawat mendarat di landasan
Simpan lagu ini dalam hatimu
Itu lagu pak cik awak?
Ya.
- Bertahun berlalu, tapi cinta kekal - Oh tidak, dia buat lagi.
Dia merosakkan lagu Andrés. Ia satu penghinaan.
Saya akan bersama awak Tatkala lagu ini berkumandang
Berhenti dan dengar melodi ini.
Dengar? Indah, betul?
Itu not muzik. Ditulis dalam urutan tertentu
yang merdu untuk orang dengar. Orang yang tahu muzik memanggilnya melodi.
Vivo, awak tahu melodi itu.
Sudah tentu saya tahu. Ia asas muzik.
Awak tahu lirik,
awak perlu tahu melodi untuk menyanyi kerana…
Tunggu. Awak ingat lirik itu. Saya ingat melodi itu!
Semua, Vivo tahu melodi itu.
- Dia tahu lirik. - Maknanya…
Kita masih ada lagu itu!
Misi mencari cinta akan diteruskan!
Pusingkan bot. Kita akan pergi Miami.
Apa?
Awak dengar cakap kinkajou. Pusing.
Kita dapat peluang kedua.
Ini, Vivo. Tengok ini.
Awak main papan nada dan saya akan tulis not.
"Pesawat awak berlepas pagi ini.
Dunia akan lihat awak bersinar."
Ya, boleh awak main itu, tapi seratus kali lebih perlahan?
Sentiasa dalam hati awak
Dah siap. Kita perlu hantar kepada Marta.
Seperkara lagi.
Oh ya!
Semua, tengok.
Saya rasa saya nampak Miami.
Alamak. Kita tidak akan sempat sampai.
Jika kita tidak melanggar peraturan.
Pegang biskut awak!
Terselamat daripada bencana Bolehkah benda ini lebih laju?
Kami kesuntukan masa, Matahari akan terbenam
Saya fikir kami dah kalah Tapi kawan baru saya beri ulangan
Mari pergi pantai kota Miami
Ingat saiz dunia
Sebelum saya dan awak, hanya saya dan awak
Sekarang kaki langit lebih luas
Sama ada kejayaan atau kegagalan Ya, kejayaan atau kegagalan
M-I-A-M-I Kesuntukan masa
Cik Sandoval, awak ada setengah jam lagi.
M-I-A-M-I Kesuntukan masa
Kita perlu masa tambahan
M-I-A-M-I Kesuntukan masa
- Kita perlu pergi - Saya tahu
M-I-A-M-I Kesuntukan masa
Kuatkan tempo
Nama dia Gabi Dia sepuluh tahun, dia anak saya
Saya tahu dia naik bas ini Dia beli tiket bas ini
Dengar, puan Hari ini sangat memenatkan
Macam saya cakap, dia tidak naik
Saya perlu tidur.
SATU MALAM SAJA MARTA SANDOVAL MAMBO CABANA
Kita akan sempat sampai Dan buat lebih lagi
Sebab saya dan awak, hanya saya dan awak
Kita akan lari dan panjat Sehingga sampai di pintu
Sebab ia kejayaan atau kegagalan Ya, kejayaan atau kegagalan
Tiket?
No hablo malayo.
No te preocupes. Hablo español perfectamente.
¡Excelente!
Gabriela! Awak tunggu di situ, señorita.
- Tidak, itu mak. - Hei.
- Creí que no hablabas malayo. Hei! - Adiós.
- Gabi! - Keselamatan, mari.
M-I-A-M-I Kesuntukan masa
Cik Sandoval, awak ada lima minit lagi.
M-I-A-M-I Kesuntukan masa
Hei, lepaskan!
Dapat pun.
Jom
- Jom - Saya tahu
M-I-A-M-I Kesuntukan masa
Masih belum terlambat
Kita hampir sampai Kita perlu panjat
M-I-A-M-I Kesuntukan masa
Kita kesuntukan masa
Di atas sana, Vivo. Panjat dan buka pintu dari dalam.
Alamak.
Vivo, cepat. Mereka datang.
Tidak boleh buka.
Kenapa?
- Dia tiada di sini. - Pasti dia di sini.
Baik, Vivo, rancangan terakhir.
Awak perlu pergi tanpa saya.
Tidak mengapa.
Nah, ambil ini.
KAWAN BAIK
Jadi awak tidak akan lupakan saya.
Vivo, awak perlu selesaikan misi ini.
Demi kita berdua.
Baiklah, kawan.
Kita dapat dia.
Hai, mak.
Saya faham, tapi Marta sedang bersedih.
Ya, dia tidak boleh teruskan.
Dengar, lima minit lagi saya maklumkan.
Marta?
Andrés.
Adakah awak Vivo?
Awak datang dari Cuba?
Awak buat apa di sini?
"Khas Buat Marta."
Andrés tulis ini.
Untuk saya?
Terima kasih.
Dia tidak pernah luah perasaan dia kepada saya.
Saya cintakan awak juga, Andrés.
Oh, Vivo, terima kasih.
Cik?
Kami bersedia jika awak bersedia.
Saya pergi dulu.
Saya ingat saya akan ucap selamat tinggal kepada lagu-lagu lama di konsert ini,
tapi sekarang saya akan menyanyi lagu baharu.
Awak tahu, Vivo,
pasti Andrés bangga dengan awak.
Tapi, mak,
Vivo perlu hantar lagu cinta kepada Marta.
Awak dengar awak cakap apa? Gabriela, ini gila!
Tengok? Sebab itu saya berahsia. Saya tahu mak tidak akan faham.
Mak faham awak.
Tidak. Mak tidak faham.
Tidak sama macam ayah.
Tidak. Jangan cakap macam itu, Gabriela.
Ayah tiada. Mak di sini.
Mak tahu mak bukan ayah awak.
Mak tahu mak tidak kelakar dan main muzik,
tapi awak boleh cakap dengan mak.
Mak tidak faham mengapa hal ini penting bagi saya.
Hanya Vivo faham.
Vivo di Cuba.
Vivo.
Awak hantar lagu itu kepada Marta?
Awak berjaya.
Betul. Kita berjaya.
Tunggu.
Awak bercakap benar?
Oh, Gabi.
Tapi apa pun,
awak tidak boleh pergi Miami tanpa beritahu mak.
Saya tahu. Saya minta maaf, okey?
Tapi saya perlu hantar lagu pak cik.
Dia tidak sempat beritahu Marta dia cintakan Marta.
Samalah macam…
Saya tidak sempat beritahu ayah,
saya sayang ayah.
Ayah awak tahu awak sayangkan dia.
Dari kali pertama dia jumpa awak. Kasih sayang itu, Gabriela,
kasih sayang itu kekal selamanya, dalam hati awak.
Selamat datang ke keluarga ini, Vivo.
Baiklah.
Pakai tali pinggang sebab kita akan pergi konsert.
MULA BERHENTI
Mempersembahkan
Masa lalu, masa depan, semalam dan esok, mempersembahkan
Milik saya, milik awak Miami, La Havana, mempersembahkan
Semoga panjang umur!
Terima kasih, semua.
Terima kasih.
Untuk ucap selamat tinggal,
saya mahu menyanyi sebuah lagu.
Lagu yang ditulis oleh kawan lama
dan disampaikan dengan bantuan kawan baharu.
Mambo Cabana
Pesawat awak berlepas pagi ini
Dunia akan lihat awak bersinar
Dan saya harap saya boleh ikut awak
Tapi perjalanan awak bukan milik saya
Dunia akan menyayangi awak
Sementara saya belajar hidup tanpa awak
Setiap melodi adalah untuk awak
Setiap lagu yang saya tulis tentang awak
Dan ketakutan yang menghalang saya
Tidak sepatutnya mengganggu impian awak
Saya di sini hanya di pantai lain
Sentiasa berada di sudut awak, Melihat awak terbang
Apabila pesawat awak mendarat di landasan
Simpan lagu ini dalam hati awak
Apabila jalan hanya menuju satu hala
Simpan lagu ini dalam hati awak
Apabila bertahun berlalu, tapi cinta kekal
Simpan lagu ini dalam hati awak
Saya akan bersama awak Tatkala lagu ini berkumandang
Sentiasa dalam hati awak
Mambo Cabana
- Cuando aterrices - Cuando aterrices en la pista
Deja que cante el corazón
- Cuando el camino - Pierda la vista
- Deja que cante el corazón
Que cante el corazón
Aunque pasan los años
Y nuestro amor nunca envejece
Deja que cante el corazón
Simpan lagu ini dalam hati awak
Cante el corazón
Baik, Gabi, mari bekerja.
SELAMAT DATANG KE PLAZA KEY WEST
Hei
Memanggil semua orang dewasa Haiwan, dan budak datang sini
Kami dah sediakan untuk awak hari ini Persembahan yang mempesonakan
Mempersembahkan, satu-satunya
Vivo
Mula!
Tuan-tuan dan puan-puan Vivo dan budak itu
Irama saya datang dari Kota Havana
Menyanyi Di setiap kota yang saya jejak
Saya dapat hadiah Saya tidak akan putus asa
Tradisi Carribean tidak lapuk dek zaman
Bersama Gabi Orang Florida yang hebat
Kami berhadapan cabaran Melawan reptilia
Melantun mengikut rentak Sendiri dengan baik
Kawan berbulu saya Terbang seluruh meridian
Valentina mengindahkan keadaan
Bersinar ibarat berlian Daripada obsidian
Dan menari macam orang asli Argentina
Kalian tidak faham nyanyian saya
Saya berlari dan berayun Dalam irama rancak
Beri saya irama dan masa Beri batas untuk dilewati
Lagu baru, itulah yang kita perlukan
Hei
Lo lei lo lai, lo le lo lai, lo le lo lei
Jika awak suka tarian itu Tepuklah tangan awak
Hei
Lo lei lo lai, lo le lo lai, lo le lo lei
Jika awak suka tarian itu Tepuklah tangan awak
- Jika awak suka tarian itu - Tepuklah tangan awak
Mula!
Mempersembahkan
Jika awak suka lagu ini Nyanyilah bersama
Hei
Lo lei lo lai, lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei
Jika awak suka lagu ini Nyanyilah bersama
Kita unik
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham