Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我們要寫作文？
500字的自我介紹？
我根本不知道自己是誰 要怎麼寫出500字？
一定永遠都寫不完
一週後交？天啊
“我”這個主題真是太難寫了
查理布朗，你擔心太多了
老好人查理布朗
似乎從來都不走運的可愛失敗者
你也許聽過他，絕對看過他
他無處不在
在新聞、書本、電影和電視中
他的身影遍及全世界、高空中
-他連月球都去過 -天啊，查理布朗
感覺有點像查理布朗、他的狗狗史努比
和花生幫的其他人們一直都在我們身邊
我總是特別喜歡奈勒斯
-我最愛的角色是奈勒斯 -我是胡士托的粉絲
很神奇的是富蘭克林對我來說意義重大
我在《花生漫畫》中 最愛的角色是薄荷敏佩蒂
-對，還有史努比 -我最愛的當然是史努比
70年來，《花生漫畫》 是我們生活的一部分
《花生漫畫》自成一個星球
觀眾遍佈全世界
大家都喜歡，所以才會這麼轟動
《花生漫畫》也許是全球經典
但其中心仍是老好人查理布朗
我愛《花生漫畫》，也愛查理布朗
我愛查理布朗
查理布朗讓我感同身受
但查理布朗究竟是誰？
他是打哪來的？
為何會有人在乎我是誰？我一點都不特別
《查理布朗，你是誰？》
（由露琵塔尼詠歐擔任旁白）
在名叫查理布朗的男孩尚未誕生以前
有個名叫查爾斯舒茲的男子 他夢想要當個漫畫家
我一直都夢想能擁有連載漫畫
從我差不多六歲起就一直在夢想著這件事
幾乎是從他一出生開始
查爾斯舒茲似乎就注定要踏入漫畫界
在他還是寶寶時
（《無論好壞》漫畫家，琳恩強斯頓）
有個叔叔叫他火星塞
出自於一匹叫做火星塞的馬 一個連載漫畫中的角色
所以大家都叫他火星仔
他是家中的獨子
他是個沒什麼人要跟他說話的小孩
他害羞得不得了
（查爾斯舒茲博物館前總監，凱倫強森）
當他和母親走在聖保羅的街上
他會低著頭走
害羞的火星仔在學校成績很好
還跳級了
但這不是他期待中的事
他比全班同學都小一歲
這對小朋友來說是不得了的事
（作家兼圖像設計師，奇普吉德）
要跟上年紀大些的孩子們很辛苦 他過得非常慘
他覺得對於學校其他學生來說 自己一文不值
（查爾斯舒茲未亡人，珍舒茲）
放學以後，火星仔喜歡待在父親的理髮店
“當我寂寞時，我喜歡去我爸的理髮店
他們都會問我要不要去刮鬍子”
但就連那樣也有缺點
以前當我去店裡，他會替我理髮
尷尬的是他可能才幫我理了一半頭髮
有個真正的好客人進來了
他會說：“你何不到那裡去坐著
稍等一下子，因為我得先服務這個人”
頂著一顆只理了一半的頭坐在凳子上 真是太丟臉了
到了他上中學時
就連火星仔的好成績都開始退步了
他覺得失敗透了
我想是在八年級時我的成績崩盤
可以當掉的東西我都當掉了
唯一讓火星仔開心的地方
就是在他的素描簿中
他隨時都在畫畫 夢想著有一天他能畫漫畫
就像在報紙上讀到的那種
我們在聖保羅訂了兩份報紙，在週末夜
我父親會開車到當地的藥房
買兩份明尼亞波利斯報紙 這樣我們就能有四則漫畫可以讀
而那就是我生活的意義
500個字的自我介紹，史努比，我是誰？
我是理髮師的兒子
我喜歡棒球，去上學，努力度過每一天
這作業太難了啦
史努比，你不會懂的 你都不用做困難的事情
坐下、待著、翻肚皮
狗生好簡單
（咚咚…）
“火星仔上戰場”
1942年，火星仔被徵召入伍
“被徵召入伍會怎樣？”
“你會被送去某個地方”
“我就是怕這樣”
對於火星仔來說，離開家很難過
他與母親很親近，而且她已經生病很久了
從來沒人跟火星仔說他母親病得多嚴重
而且她可能無法好起來
他因此覺得被排擠，而且很孤單
我得回明尼蘇達州 斯內林堡報到的那天晚上
她說：“我想我們該道別了
因為我們可能永遠不會再見面了”
然後我就離開了
他會變得很沮喪，明顯地顫抖
每次聊到他母親之死的時候
真的會讓他淚流滿面
這給他留下了可能一生都在思考的事
“真的很奇怪
你可能走著走著，沒在思考什麼特定的事
然後突然想起失去的摯愛…”
立正
我不知道自己是怎麼撐過那段日子的
已經是很久以前了
但那些是永遠忘不了的事
年輕的火星仔從來沒離家度過一個晚上
但在戰爭期間
他大老遠跑到法國和德國
在整個服役期間 火星仔常常想家，而且很寂寞
所以他畫畫，就像小時候那樣
他到哪都帶著他的素描簿
（《如同往昔》作者，火星仔）
當戰爭結束 他回到家，比以往還要堅定地
想要當個漫畫家
哥哥，我的數學作業需要幫忙
妳看不出我忙著寫作文嗎？
要寫什麼？
主題是自我介紹
自我介紹？我就跟你介紹一下
你是我哥哥
而且你會是個爛哥哥
如果不幫我做數學作業的話
來，你看這個
天啊
好，如果妳有兩顆蘋果，我又給妳三顆
妳有多少顆蘋果？
誰在乎啊？
我從來沒一次吃超過一顆蘋果
而且到底是誰在發這些蘋果？
我猜我的作文得晚點再寫了
火星仔最想要當的就是漫畫家
他就像查理布朗，不斷嘗試
他也像查理布朗，一直失敗
我會投稿十篇漫畫去給《週六晚間郵報》
寄出的時候，我會畫我的連載漫畫
等我把連載漫畫寄過去 我會去畫別的東西
火星仔成功出版了一些漫畫作品
但其中還沒有出現查理布朗和史努比
好，大家都覺得你賣出第一則漫畫後
就會帶來各種機會，但其實不是這樣的
我賣了兩則或三則後 突然會好幾個月都賣不出去
五年間，火星仔不斷地嘗試和失敗
然後他開始瞭解一件事
他畫了一個連載漫畫叫做《小傢伙》
裡頭有個角色叫做查理布朗
（製片人，凱文史密斯）
還有一隻狗，樣子不太像史努比 但也很接近了
在我畫小朋友的時候，一點一點地發現
這些似乎是編輯們最愛的漫畫類型
他的作品終於開始受歡迎了
在1950年的一天
火星仔出版了他的首則《花生漫畫》連載
（《花生漫畫》今天開始連載）
第一則刊出的漫畫有三個角色
其中一個是叫做佩姬的小女孩 另一個是叫做謝米的小男孩
查理布朗也在裡頭，他從他們面前走過去
他出現了，查理布朗走過去了 老好人查理布朗
他一離開，男孩說 “天啊，我好討厭他”
這真是…
很刻薄，對吧？
（《強力啟動》漫畫家，羅伯阿姆斯壯）
但童年就是那樣
小朋友們是很冒失的 小朋友們彼此對待的方式
（演員兼製作人，茱兒芭莉摩）
就讓你知道得建立起自己的武裝
然後你在這一生中
都得提醒自己卸下武裝
過不久，全美國的人們
都愛上了老好人查理布朗
這是個我能感同身受的角色
（製片人，保羅費格）
他顯然就跟我一樣又呆又不被接受
我是這麼覺得的，這是很重要的
（作家，珍妮佛芬妮柏蘭）
我們會看到查理布朗被霸凌
你會替查理布朗加油 因為他具有強烈的人性
他遇到困難還是繼續前進
（演員，米婭切赫）
他馬上站起來，再試一次 我覺得這樣真的很酷
（演員，基斯威廉斯）
火星仔的夢想終於要成真了
而他是因為忠於自我才成功
查理布朗的重點
這些都來自我悲慘日子的回憶
我覺得大家的心裡 都存在著一點點的查理布朗
主要是我，最主要的，我就是查理布朗
奈勒斯
我要怎樣寫出500字的自我介紹？
我沒什麼值得寫的事情
這個作業其實是你的大好機會
查理布朗
做什麼的機會？
是個好機會 來問自己一些人生中最重要的問題
我是誰？我怎麼會在這裡？ 我在這世上的目的是什麼？
天啊，我要怎麼搞清楚這些事？
查理布朗，當我面對困難的問題時
我就會向歷史上的偉人討教
西班牙小說家米格爾德塞凡提斯曾寫道
“跟我說你都交些什麼朋友 我就跟你說你是哪種人”
我交些什麼朋友？這是什麼意思？
查理布朗，這表示你可以去找朋友幫忙
常常跟你在一起的人也許能幫上忙
奈勒斯，我不知道，感覺難得要命
查理布朗，振作點
你有一整週的時間 替人生最重要的問題找到答案
火星仔總是說他很像查理布朗
但其實《花生漫畫》中的所有角色 都有點像火星仔
他就是那種
（漫畫家兼創意協會創意總監 佩吉布拉達克）
你覺得會創作出《花生漫畫》的人
他算是集他的所有角色於一體
奈勒斯是舒茲先生心中哲學的那部分
有原則，愛講道理
他沉著冷靜，這有點像火星仔
奈勒斯總是在問些重大的問題
關於人生的意義 我們在宇宙中的位置和一切的組成
“查理布朗，人生很難吧？”
我想我最能理解奈勒斯，因為… 我曾有一條安全毯
我也曾經到哪裡都帶著藍色毯子
所以我最能理解他
我也曾經有一條小被被
我曾經站在洗烘衣機前面
在我母親去的洗衣店
洗衣的時候在哭，乾衣的時候也在哭
所以大家都叫我奈勒斯
（啪啦）
奈勒斯可以很聰明，也可以很蠢
他可以很天真，也可以是萬事通
他的個性本質讓他能有各式各樣的想法
奈勒斯和查理布朗 展現出火星仔個性中可愛的一面
相反地，奈勒斯的姊姊，露西
露西很壞
“查理布朗，你這個人真無聊”
行為誇張又有點可怕
露西很好笑，但她很壞
我們多數人不喜歡露西，因為她很壞
但同時
她壞得太過分了，變得有點好笑
大家都知道露西拿著橄欖球要幹嘛
查理布朗跑過來，露西會把橄欖球拿開
（演員，諾亞施納普）
他會大叫，然後跌倒
（她又來了）
好經典
（啊，哈）
（碰）
我覺得哪個角色最貼近自己？
我全部都喜歡 因為可能每一個都有點我的影子
我個性中愛諷刺的部分屬於露西
優柔寡斷的部分屬於查理布朗
（忍無可忍了）
愛幻想的部分當然就屬於史努比
史努比
儘管查理布朗和其他小朋友們 都有點像火星仔
而史努比的可能性則是無邊無際
史努比是一隻拒絕當狗的狗狗
牠很有野心，好嗎？
我的天啊，我好愛史努比 牠超可愛又好笑
大家都愛史努比，因為牠代表著
我們心理都嚮往的東西
你會想：“好，今天我要假裝 自己是世界大戰的王牌飛行員
明天我要假裝自己是電影明星” 什麼都行
史努比過著自己的生活 擁有各式各樣的幻想
但就連史努比都來自火星仔的真實生活中
史努比的原型是我在約13歲時
養過的一隻狗
史努比會打曲棍球，還會溜冰 因為舒茲也會
（判罰區）
所有頂尖的創作者
都會在作品中投注大量的自我
你能從角色們所說的話
和他們所喜歡的事物中看得到
這份作業我一定要拿高分
也許我該跟專業人士談談
（心理諮詢，5分錢，醫生看診中）
嗨，查理布朗，你今天有什麼問題？
露西，我寫作文功課有困難
妳可以幫我嗎？
當然可以，我其實常常思考你和你的缺點
我的缺點？我不確定這對我的…
查理布朗，聽好
瞭解自己最好的方式
就是讓專業人士指出你的許多缺點
我的許多缺點？
沒錯
我建立了一個專用的作業方式 我覺得你會覺得很有啟發性
查理布朗，別拘束
我準備了幾百張幻燈片 來說明你的許多缺陷和不足
請關燈
從你的早年開始吧
（好小子，查理布朗…是的，長官）
如你所見，從一開始
你就不討喜
（我好討厭他）
人氣與你無關
你從來都比不上你的同儕們
看到沒？
好，注意了
如果更深入挖掘，就能看到一套模式
一再失敗的模式
（碰）
在你的管理之下
每次只要有你上場 你的棒球隊都會輸掉比賽
我們也贏過幾次
對，但那是在你手斷掉的時候
繼續運動的主題
你從來沒踢到過橄欖球
看到沒？
就算沒有參加團隊運動，你還是一直失敗
你自己或跟別人一起都是大失敗
現在來看看情人節吧
（討厭）
夠了，我看不下去了
希望我對你的作文有幫助 過幾天等著收帳單吧
失敗…
（唉）
火星仔對於查理布朗的多數靈感 都來自於他的童年
但當他有了自己的孩子們
他們的童年也開始融入《花生漫畫》中
我想從觀察自己的孩子們所得到的靈感
也許比我願意承認的還多
只是觀察他們的小爭執和諸如此類的事
就給了我挺多靈感的
我覺得在娛樂界唯一能引起共鳴的元素
是當它來自一個很獨特的觀點
而創作者唯一的觀點 就是他或她自己的觀點
我在小時候就已經意識到這個事實
有一個男人在美國某處
坐在大大的傾斜書桌前，他有妻小
他起床，畫了史努比，然後去溜冰
其中一個兒子在做飛機模型
他給我看了最新的型號
我突然想到，何不讓史努比在狗屋上頭
假裝自己是一戰的王牌飛行員？
有一天他在聽另一個兒子克雷格說話
有個年輕人走了過去，克雷格說
“那個人的動作好像酷哥喬”
於是酷哥喬出現了
連載漫畫中的一切都與火星仔有關係
如果他寫了謝勒德在彈奏一首交響曲
那就是他喜歡的交響曲
（天啊）
他常常在生活中取材
如果能在他身邊 你會一直好奇他都在觀察些什麼
我記得我叫他親親小甜心 那個稱號很快就出現在連載漫畫中
“這是要送我親親小甜心的特別版”
成為莎莉用來…
（我的親親小甜心，情人節快樂）
…糾纏奈勒斯的詞語
“我不是妳的親親小甜心”
“兵乓”，這個詞對你來說有何意義？
“兵乓”來自於我一個喜歡 給他的孩子們取好笑外號的朋友
我記得他的兒子在客廳跑來跑去
他說：“兵乓，去睡覺”
我覺得那應該很適合當漫畫角色的名字
這個角色看起來應該要是個笑柄
其他角色偶爾
會來找兵乓然後說：“你應該覺得丟臉”
“妳知道他像什麼嗎？”，“什麼？”
“人肉土堤”
而他一點都不受影響 兵乓就是有這股尊嚴感
我身為一個跨性別的孩子
我想這也許就是我被吸引的地方
露西沒幫上什麼忙
我想我需要其他意見
97、98、99、100
換我了
兵乓
你搞得髒兮兮
嗨，查理布朗，你想幫我做泥巴派嗎？
兵乓，我應該沒辦法 我有份學校的作業得做
嘿，來跟我們一起跳繩
糟了，那個紅髮小女孩來了
查理布朗，你怎麼了？
-我不能讓她看到我 -為什麼？
如果她不喜歡我的樣子怎麼辦？
我覺得更重要的是你如何看待自己
不管別人怎麼想，我都喜歡我自己
真的？就算他們覺得你很…髒？
我不覺得自己髒 我視自己為歷史的一部分
沾滿了年代久遠的塵土
兵乓，我想我沒有你那麼自信
我最好在紅髮小女孩看到我之前離開
可憐的查理布朗
就像查理布朗
在真實生活中 火星仔也有他自己的紅髮小女孩
火星仔年輕的時候 認識了紅髮小女孩，唐娜沃德
深深地愛上了她
唐娜當時跟一名消防員訂婚了
但她不確定是否要與這名消防員結婚
她和他分手以後，與火星仔交往
我非常希望她能跟我結婚
但她沒有
我想他覺得：“如果我夠努力
如果我這樣又那樣的話
她就會忘了消防員，跟我在一起”
但沒有，她下定決心，跟消防員結婚了
我將全心全意都獻給她，而她離開了
（我知道沒人喜歡我）
我處理得不太好，我夢到這件事好多年
那是他想要結婚的女子
這故事像極了查理布朗
（郵箱，啪）
花生幫當中並不只有查理布朗
戀愛不順遂
《花生漫畫》是個單相思的世界
露西很喜歡謝勒德
我總是會噗哧笑出來 因為他每次都說：“不要”
（《蟑螂先生》漫畫家 拉羅阿爾卡拉茲）
莎莉很愛奈勒斯
有一陣子薄荷敏佩蒂有點喜歡查理布朗
這些孩子就像一條環環相扣的感情鏈
他們心中滿是愛意 而這份愛卻…幾乎從來都沒有回報
他對紅髮小女孩的不斷追求
讓我很能…感同身受
因為我總是會深深地暗戀上
學校裡那些我根本不敢靠近的女孩們
（《美國生活》，艾拉格拉斯）
很像是這樣：“我今天就要過去
我終於要去跟那紅髮小女孩說話”
“就是今天”，但這天從來都沒到來過
（愛會讓人做出奇怪的事）
謝勒德，你真有才華
你覺得大家是音樂而喜歡你嗎？
查理布朗，有可能，但有點諷刺
因為演奏音樂讓我最喜歡的 其中一個原因就是能獨處
你的音樂就代表著你
不知道哪種音樂代表我
查理布朗，你的作文寫得如何了？ 我的幻燈片秀有幫助嗎？
嗨，謝勒德，你想我嗎？
多年來，《花生漫畫》 和火星仔一樣成長且改變了
好笑並非一直都是重點
我自己的孩子們長大了 連載變得比較不以小朋友為中心
連載變得比較抽象
孩子們只是誇張地諷刺成人
成人們的問題以及成人們會說的話
這是可愛的卡通 有趣的角色們、有趣的時刻
但意義也比較深刻
角色們的表現很複雜 他們討論人類的情感
還有情緒、人生百態
我覺得他在捕捉心情的方面極為頂尖
（記者，艾爾羅克）
他捕捉了這個國家的心情
我覺得他總是在搜尋真相
（網球冠軍兼社運人士，比莉珍金）
並講述真相
火星仔希望世界對所有人都平等 這就是他認為的真理
在1960年代晚期 火星仔創造出了薄荷敏佩蒂
一位與單親母親住的獨立女孩
她打破學校的服裝規定，穿了涼鞋和短褲
她好與眾不同
她不是一般會在漫畫中會看到的
典型女性角色
她非常忠於自我
她很獨特，也對於自己的獨特感到很自在
對自己很滿意
薄荷敏佩蒂的成績很爛
她常在課堂上睡著
但她是優秀的投手
而且她每次都打敗查克的棒球隊
有時候的比分甚至是100比1
愛運動的薄荷敏佩蒂
部分靈感來自火星仔的朋友，比莉珍金
歷史上極為優秀的網球選手
你看到女性們、女孩們在做運動
當然，我身為女孩，會覺得：“太棒了”
火星仔是真正的女權主義者
在《花生漫畫》的世界中
火星仔總是讓女孩們也一樣強
常常甚至比男孩們還強
（有話快說）
此連載漫畫真的反映出了我們的文化
也許薄荷敏佩蒂的確 代表著孩子們中的新潮流
要更獨立，有話要說出來
“各位，我來囉，可以的話就擋下我啊”
（碰）
（客隊：12分）
（地主隊：零分）
好耶
太好了
查克，打得好
但你看起來有點分心
我很驚訝你們的球隊經理 沒有把你從投手丘上換下來
長官，他就是他們的經理
查理布朗，你還好嗎？
是因為回家作業
我得搞清楚我人生的意義
天啊，查克，這任務還真艱鉅
我很高興我們的老師沒給我們回家作業
長官，我們這週每天都有回家作業
大家總是在思考人生的意義
查理布朗
我爺爺總是說我們人生主要的目的
就是給予和接受愛
他以前也常常嘆氣
我不知道會不會有人愛我
我去請露西幫我 但她只跟我說了我有什麼問題
我這個人到底有沒有優點？
當然啊，查克，你有好多優點
是嗎？例如什麼呢？
這個嘛，你很善良
而且你很慷慨
別忘了樂於助人，查克，你超樂於助人的
哇，善良、慷慨而且樂於助人 各位，謝了
嘿，露西，妳猜怎麼著？
妳錯了，我善良、慷慨而且樂於助人
查理布朗，他們當然會那樣說
善良是因為你投的球很容易打中
慷慨是因為你給他們好多跑壘機會
而且你還幫助他們贏得比賽
查理布朗，你聽起來好像我爺爺
富蘭克林阿姆斯壯是最後加入花生幫的
幾個主要角色之一
他一加入，就永遠地改變了此漫畫
我八年級時 富蘭克林首次在《花生漫畫》出現
我記得我心想：“哇”，他是個黑人角色
這是個黑人小孩
我在閱讀這連載漫畫 突然間裡頭出現了一個小孩
看起來就像我
現在看來似乎沒什麼大不了，但在1968年
黑人和白人小朋友在連載漫畫中玩在一起 可是一件大事
他將富蘭克林帶入連載中，那時是1968年
因為金博士被刺殺，城市處處著火
馬丁路德金博士
民權運動中的非暴力宣導者
於田納西州曼菲斯被槍殺
有個女子聯絡了火星仔 她名叫哈麗特葛立克曼
她說：“舒茲先生 現在你該利用你的這個平台
做些事情了”
她說：“我覺得你該在 《花生漫畫》中加入黑人小朋友”
他說：“我沒辦法，我不知道 當黑人小朋友是什麼情況”
所以哈麗特葛立克曼請她的朋友們 肯尼斯凱利和莫妮卡岡寧
他們是黑人也是父母，也寫信給舒茲
那時候，漫畫中幾乎不存在有色人種
火星仔發現這也許 對所有小朋友來說都意義重大
如果他能協助改變現狀的話
他想做些有意義的事
真正能傳達訊息的
你能感覺得出他是個很公道的人
而種族不平等並不公道
富蘭克林被我拖延了很久
因為我單純地覺得 我沒有能力可以好好詮釋他
（一張，謝謝）
我也不想表現得好像在憐憫
我努力用不高調的方式呈現
他在兩個男孩 在海灘上認識的小小事件中現身
他們發現兩個人都喜歡建沙堡
一個是黑人、一個是白人也無所謂
“好，查理布朗，完成了
這才叫真正的沙堡”
報社威脅說要停掉連載
他說：“好啊，停掉吧” 但後來他們沒有停掉
然後他們說 “別讓他們同時出現在學校”
當然他後來就這麼做了
富蘭克林有趣的地方是
你不記得他的個性本身 儘管他看上去很嚴肅
他是個嚴肅的孩子，你幾乎會感覺到
現在你是大人了，你回想起來
似乎能感覺到 在白人世界身為黑人小孩的重擔
即使是在連載漫畫的世界
對他來說也是壓力
他知道大家都在看著他
也許這就是我人生的意義，餵狗
我想我不能再拖了
我最好開始寫
（我的狗生）
（那是個夜黑風高的夜晚）
我是誰…
真是太絕望了
也許我該去透透氣
對查理布朗與他的朋友們來說
其中一件最大的事，就是第一次登上電視
該節目是 《史努比卡通：查理布朗的耶誕節》
我母親算好時機 購買我家的第一台彩色電視機
（《這個摩登世界》漫畫家 丹柏金斯，筆名“湯姆明日”）
這樣我就能看彩色的耶誕特輯
那對我來說是重大時刻
每年耶誕節 我們會大家一起看，一邊喝熱可可
真的很好玩
我個人是不慶祝耶誕節的 我是猶太人，我恨耶誕節
對我來說毫無意義 耶誕節對我來說毫無意義
但查理布朗的耶誕特輯… 還能有什麼更讚的嗎？
《史努比卡通：查理布朗的耶誕節》 大受歡迎
很快地，幾乎每個節日 都會有《花生漫畫》特輯
我小時候都沒有慶祝傳統節日
因為我可能因為工作跑來跑去
所以對我來說
那些特輯就像在傳統家庭中的特別時刻 但我卻沒有體驗過的
“這個節日到了，一年一度的日子”
我記得萬聖節特輯播出
《南瓜頭》特輯
持續的笑料是：“你得到什麼禮物？”
“我要到一顆蘋果” “我要到一根糖果棒”，而查理布朗…
我拿到一顆石頭
好，從頭開始吧
五、四、三、二…所有引擎運轉中
節日特輯讓《花生漫畫》變得超受歡迎
太空總署將阿波羅十號模組 取名為查理布朗與史努比
我們很榮幸能成為貴計畫的一部分
非常感謝
我沒料到這些奇怪的事會發生
就像是史努比上月球
收到，我們也發現相似之處了
肯定是我一生中極為感動的經驗
（查理布朗，歡迎回家）
必須是文化中相當經典的元素
他們才會以你來命名登月小艇
你懂我的意思嗎？ 你能想像自己那麼有名嗎？
你能想像嗎？真是太誇張了
但當查理布朗和史努比前往外太空時
火星仔則過著寧靜的生活
他在身邊打造了一個世界
裝滿他從小喜歡的東西
就像溜冰場
和棒球場
他並不是在工作室上班 那是個園區，很像迪士尼樂園
這棟建築是咖啡廳 這棟建築裡有曲棍球場
我喜歡每天早上起床，到溜冰場去
吃早餐，然後去工作室
但最重要的是
比起任何事，我寧願坐下來畫好笑的圖
他會早上起床，開車下山
把車停在對街的同一個地方
他在溜冰場吃早餐
英式馬芬配葡萄果醬
然後他就進了他的辦公室 在桌邊坐下，開始工作
他會到他的辦公室去，等待靈感出現
我真的從沒看過他沒在工作
每當我們過去，他總是在工作室裡
那就是他做的事，他超愛的
他會坐在工作室裡 那個遺世獨立的部分進行創作
需要某種孤僻的個性
才能受得了待在房裡好幾個小時 好幾個小時單獨創作的過程
即使如他那般地成功 我不知道他是否明白
大家對他和那些角色
所給予的深愛與忠誠
查理布朗，看著這些星星不會讓你覺得
自己很渺小嗎？
奈勒斯，我一直都覺得自己很渺小
你的作業如何了？
我一個字都還沒寫
也許我只是個無名小卒
查理布朗，我不覺得你是無名小卒
奈勒斯，謝了
但我該怎麼辦才好？ 我的作文明天就要交了
當我感到不知所措時
有時候我會盯著天空找答案
奈勒斯，這樣沒用
你看到了什麼？
應該是一堆星星吧
但那跟我的作業有什麼關係？
在某種方面，星星跟你很像
如果你仔細看，就會看出每顆星星都不同
它們的顏色、大小和亮度都不同
但就是那些差異創造出了美好的事物
查理布朗，就跟我們一樣
我們每個人都是獨特的
但我們都屬於比自身更大的東西
我們都有自己的目的
即使很難搞清楚是什麼
在每天探索人生意義的過程中 就會發現喜悅
也許現在，你的目的就是當好查理布朗
奈勒斯，也許你說得對 我最好去寫作業了
我想如果連查理布朗都有希望 那我們大家都有希望了
到了1980年
火星仔每天畫《花生漫畫》已經30年了
那等於超過一萬則連載
在那段時間中
他從沒放假，而且沒有錯過一次交期
你就像一隻松鼠，日復一日地在籠子裡跑
沒有假期
連載漫畫是一種很獨特的娛樂形式
它陪著你過著日復一日的生活
你得像個機器般，每天寫一樣的東西
卻又不能重複
很多漫畫家會用鉛筆畫草稿
然後請別人來上墨水
但他總是堅持自己上墨水
他有股驕傲，除了他，沒人可以碰這漫畫
全都是他自己畫的
在1981年7月，火星仔開始感到胸痛
他被送往醫院接受心臟手術
他在醫院裡
他要了一張紙 想看看他是不是能畫出個角色來
他想立刻畫，來確定他是否還能畫
他可以，但不一樣了
他的手會發抖，畫出的線條也是抖的
在之後的連載中能看得出來
線條的邊緣挺抖的
他會說：“有時候我的手好抖
我得扶著才能畫”
我記得看他畫，舉例來說查理布朗
有顆又大又圓的頭
他的手會發抖，他會大發脾氣
但他說：“我可以畫雨” 就是那種短短的斜線和線條
就像雨和草
他只說：“現在看起來是這個樣 但這仍是我親手畫的”
抖動的線條成了他的招牌
真是太神奇了，非常神奇 有很多事業會因此受損
但這讓《花生漫畫》更上一層樓
讓我們對他和角色們更有同理心
這告訴你，他願意讓自己承受風險
他沒有停止，他的自尊沒有說
“如果無法畫得完美，那我就不畫了” 沒有
這是他的存在，這是他交流的方式
這是他的生活方式
我喜歡認為我會不時提出一些解決方案
（糟糕）
我覺得其中一個解決方案 就是像查理布朗一樣，不斷地嘗試下去
他從沒放棄，如果有誰該放棄，那就是他
查理布朗，早安，你的作文如何了？
我整晚沒睡，但我寫完了
-也許我會得A -那樣就太好了
但是生活回報你的方式
常常都出乎意料
奈勒斯，我不太懂你的意思
但如果我得了A，那就真的是出乎意料
我們的作文打好分數了 不知道我能不能終於得A
我等不及了
C減？天啊
我得了A
老師稱讚我的字跡和完美的間距
奈勒斯，我真是不敢相信 那麼努力才得了C減
查理布朗，振作點 成績不能衡量一個人的價值
總之，只有時間能判斷出真正的藝術
我想這是值得期待的
“有時我晚上躺著睡不著 會問：‘為何是我？’
然後會有個聲音回答說：‘不是針對你 只是你的名字出現了’”
幾週前，查爾斯舒茲宣布將封筆退休
停止《花生漫畫》連載 以專心治療大腸癌
（2000年1月3日）
他因化療而變得虛弱，他決定就此退休
我記得很清楚他說 “我無法繼續畫連載了”
有一天他來訪，我們談了製作最後的連載
他坐在離我有點距離的地方
他看著我，笑著說
“我真的畫了些有趣的東西”
能感覺得到他有多悲傷
因為他知道他再也沒辦法畫了
最後一則連載會在1月3日刊出
這段訪問也會在那天播出
你已經完全接受自己再也不畫的事實嗎？
之前都不太能接受，直到我在寫…
（親愛的朋友們）
“朋友們，永別了”之類的東西
在最後，我寫了他的名字，我的名字
然後上頭說了…
我搞不好會開始哭
上頭說…
（查理布朗、史努比、奈勒斯、露西）
（我怎麼忘得了他們）
有查理布朗、奈勒斯和其他人
突然間，我覺得…
“你知道嗎？那個好可憐的孩子 他再也不能踢橄欖球了”
火星仔於2000年2月12日去世
在那一天
他最後的《花生漫畫》連載被刊出
他去世的當天
（不，我覺得牠在寫作）
就是連載最終篇刊出的那天
我想這表示他的靈魂
與那些出於他筆下極佳角色的靈魂 是如何緊緊相繫
他就是那些角色
很神奇，他到死都在做自己愛的事
他這個人每天都在訴說真實的個人故事
我覺得粉絲們都懂，都能感受
這些有趣、難忘又奇妙的漫畫
讓大家能真正的喜愛且珍惜
還能從中汲取很棒的人生哲理
它以最溫柔的方式講述人性
重點在於人性及其愚蠢之處
重點在無關殘酷的人性
我想我們今日的世界很需要
我們也許不同意彼此的意見
也許就像露西一樣愛大驚小怪
也許像查理布朗一樣沒安全感
也許覺得自己的原則最重要，就像奈勒斯
但事實是我們都在一條船上
這些小朋友們的對話
引起了我們所有人靈魂深處的共鳴
在查爾斯舒茲畫出《花生漫畫》
最後一次連載的20年後
他的作品和他所創造出的角色們
還是在全球受到大家歡迎
就像湯姆索耶和哈克貝利芬恩
《花生漫畫》已經深深地 融入了美國流行文化之中
其中的人類情感依然引人共鳴
這是永遠不會改變的
它很經典，而且永不過時
全世界的所有人都能感同身受 喜愛並珍惜它
我的孫子們也會讀《花生漫畫》
是查理布朗
你有沒有什麼話想對讀了《花生漫畫》
快50年的人們說？
大家喜歡我的作品，真的…很神奇
我就只是盡力而為
查克，你跑哪去了？快去拿溜冰鞋
查理布朗，真開心見到你
快點，查理布朗，來牽手
每年的初雪是最棒的
（《花生漫畫》創作者，查爾斯舒茲）
（火星仔，謝謝你，我們將永誌不忘）
字幕翻譯：徐懿芬