Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kita harus menulis esai?
Lima ratus kata tentang siapa kita?
Aku tidak tahu siapa aku. Bagaimana aku bisa menulis 500 kata?
Itu butuh waktu lama.
Dikumpulkan dalam satu minggu? Ya ampun.
Tak mungkin aku dipaksa mengerjakan topik yang lebih buruk: aku.
Kau terlalu khawatir, Charlie Brown.
Charlie Brown yang baik,
pecundang yang kita semua cintai yang tampaknya tak pernah beruntung.
Kau mungkin pernah mendengar tentangnya. Kau pasti pernah melihatnya.
Dia ada di mana-mana.
Di koran, buku, film dan TV.
Dia pernah ke seluruh dunia dan pergi jauh ke langit.
- Dia bahkan pernah ke bulan. - Ya ampun, Charlie Brown.
Rasanya seolah-olah Charlie Brown, anjingnya, Snoopy,
dan anggota Geng Peanuts lainnya selalu ada dalam hidup kita.
Aku selalu punya perasaan khusus pada Linus.
- Karakter favoritku adalah Linus. - Aku Penggemar Woodstock.
Sungguh menakjubkan betapa berartinya Franklin bagiku.
Karakter Peanuts favoritku adalah Peppermint Patty.
- Ya, dan Snoopy. - Tentu saja, aku paling suka Snoopy.
Selama 70 tahun, Peanuts telah menjadi bagian dari hidup kita.
Seolah-olah Peanuts adalah planet tersendiri.
Penontonnya adalah dunia.
Ceritanya menarik bagi semua orang, dan itu sebabnya Peanuts menjadi fenomena.
Peanuts mungkin merupakan ikon global,
tapi pusat dari semuanya adalah Charlie Brown.
Aku suka Peanuts, dan aku suka Charlie Brown.
Aku suka Charlie Brown.
Aku sangat memahami Charlie Brown.
Tapi siapa sebenarnya Charlie Brown?
Dan dari mana asalnya?
Kenapa ada orang yang peduli siapa aku? Aku bukan orang yang istimewa.
"Siapa Kau, Charlie Brown?"
DINARASIKAN OLEH LUPITA NYONG'O
Jauh sebelum ada anak laki-laki bernama Charlie Brown,
ada seorang pria bernama Charles Schulz, yang bermimpi menjadi kartunis.
Aku selalu bermimpi punya komik strip.
Aku sudah memimpikannya sejak berusia sekitar enam tahun.
Hampir sejak dia lahir,
Charles Schulz seolah ditakdirkan untuk menggeluti bidang komik.
Ketika dia masih bayi...
LYNN JOHNSTON KARTUNIS, FOR BETTER OR FOR WORSE
...salah satu pamannya memanggilnya Spark Plug,
yang berasal dari Spark Plug si kuda, karakter komik strip.
Jadi, semua orang memanggilnya Sparky.
Dia adalah anak tunggal,
dan dia anak kecil yang jarang diajak bicara.
Dia sangat pemalu...
KAREN JOHNSON - MANTAN DIREKTUR, MUSEUM CHARLES M. SCHULZ
...sampai-sampai ketika dia dan ibunya berjalan-jalan di Saint Paul,
dia akan berjalan dengan kepala menunduk.
Sparky yang pemalu berprestasi di sekolah
sampai-sampai dia loncat satu kelas.
Tapi kenyataannya tidak seindah itu.
Dia adalah anak termuda di kelas itu dengan selisih setahun,
dan ketika kau masih kecil itu adalah hal besar.
CHIP KIDD PENULIS/DESAINER GRAFIS
Dan sulit untuk mengikuti anak-anak yang lebih tua. Dia sengsara.
Dia merasa seolah-olah dia tak berarti apa-apa bagi anak-anak lain di sekolah.
JEAN SCHULZ JANDA CHARLES SCHULZ
Sepulang sekolah, Sparky senang menghabiskan waktu di salon ayahnya.
"Saat aku kesepian, aku suka pergi ke kios pangkas rambut ayahku.
Mereka selalu bertanya apa aku datang untuk bercukur."
Tapi bahkan itu ada kekurangannya.
Ayahku sering memangkas rambutku saat aku ke kiosnya,
hal yang memalukan mungkin adalah saat dia baru memangkas setengah rambutku,
pelanggan setianya datang.
Dia akan berkata, "Duduk dan tunggulah di sana
karena ayah harus memangkas rambut pria ini."
Sangat memalukan duduk di kursi tunggu dengan rambut hanya setengah dipotong.
Pada saat dia di SMP,
bahkan nilai-nilai Sparky mulai turun,
dan dia merasa seperti orang gagal.
Sepertinya nilai-nilaiku anjlok saat di kelas delapan.
Aku gagal dalam semua hal.
Sparky menemukan kebahagiaan di satu tempat,
buku sketsanya.
Dia selalu menggambar, dan bercita-cita untuk menggambar komik
seperti yang dia baca di koran.
Kami berlangganan dua koran di Saint Paul, dan pada Sabtu malam,
ayahku akan pergi ke kios obat
dan membeli dua koran Minneapolis sehingga kami bisa membaca empat komik.
Dan itulah arti hidup bagiku.
Lima ratus kata tentang siapa aku. Siapa aku, Snoopy?
Aku anak seorang tukang cukur.
Aku suka bisbol. Aku bersekolah. Aku hanya berusaha untuk bertahan hidup.
Tugas ini tidak mungkin kuselesaikan.
Kau tidak akan mengerti, Snoopy. Kau tak perlu melakukan hal yang sulit.
Duduk, diam, berguling.
Kehidupan anjing sangat sederhana.
"Sparky Pergi Berperang!"
Pada tahun 1942, Sparky direkrut menjadi tentara.
"Apa yang terjadi saat kau dikirim berperang?"
"Mereka mengirimmu ke suatu tempat."
"Itulah yang aku takutkan."
Meninggalkan rumah sangat menyakitkan bagi Sparky.
Dia sangat dekat dengan ibunya, dan ibunya sudah lama sakit.
Sparky tidak pernah diberi tahu separah apa sakit ibunya.
Dan bahwa dia mungkin tidak akan selamat.
Dan dia merasa sangat tersisih dan terisolasi karena itu.
Pada malam saat aku harus melapor ke Fort Snelling,
di Minnesota, ibuku berkata, "Kita harus mengucapkan selamat tinggal
karena kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi."
Lalu aku pergi.
Dia akan sangat tertekan dan terguncang
jika berbicara tentang kematian ibunya.
Itu membuatnya berlinang air mata.
Peristiwa itu membebaninya hingga sepanjang hidupnya.
"Semua ini sangat aneh.
Kau mungkin sedang berjalan tanpa memikirkan sesuatu yang khusus.
Tiba-tiba, kau teringat dengan cinta yang hilang..."
Perhatian!
Aku tidak tahu bagaimana aku menghadapi hari-hari itu.
Itu sudah lama berlalu,
tapi tidak akan pernah dapat dilupakan.
Sparky muda tidak pernah satu malam pun jauh dari rumah.
Tapi selama perang,
dia pergi jauh ke Prancis dan Jerman.
Selama ditugaskan, Sparky sering rindu rumah dan kesepian,
jadi dia menggambar, seperti yang dia lakukan ketika dia masih kecil.
Dia membawa buku sketsanya ke mana pun dia pergi.
"AS WE WERE" OLEH SPARKY
Dan ketika perang berakhir, dia pulang dengan tekad yang lebih bulat
untuk menjadi kartunis.
Kakak, bantu aku mengerjakan PR matematika.
Tidak bisakah kau melihat aku sibuk menulis esaiku?
Tentang apa?
Tentang siapa aku.
Siapa kau? Akan kuberi tahu siapa kau.
Kau adalah kakakku.
Dan kau adalah kakak yang buruk
jika tidak membantuku mengerjakan PR matematikaku.
Lihat ini.
Ya ampun.
Baik. Jika kau punya dua apel, dan aku memberikanmu tiga lagi,
berapa buah apel yang kau miliki?
Siapa peduli?
Aku tak pernah makan lebih dari satu apel dalam satu waktu.
Dan siapa yang membagikan apel ini?
Sepertinya esaiku harus menunggu sampai nanti.
Sparky ingin menjadi kartunis lebih dari apa pun.
Sama seperti Charlie Brown, dia terus berusaha.
Dan seperti Charlie Brown, dia terus gagal.
Aku bisa mengirim sepuluh kartun ke The Saturday Evening Post.
Setelah dikirim, aku akan mengerjakan komik stripku.
Dan saat aku mengirimkan komik strip, aku akan mengerjakan sesuatu yang lain.
Sparky berhasil menerbitkan beberapa kartunnya,
tapi belum ada Charlie Brown atau Snoopy di dalamnya.
Kau mungkin berpikir bahwa penjualan pertamamu
akan membuka banyak pintu untukmu, tapi kenyataannya tidak seperti itu.
Aku menjual dua atau tiga komik, lalu nol selama berbulan-bulan.
Selama lima tahun, Sparky mencoba dan gagal.
Dan kemudian dia mulai menyadari sesuatu.
Dia menggambar komik berjudul Li'l Folks,
yang menampilkan karakter bernama Charlie Brown...
KEVIN SMITH PEMBUAT FILM
...dan seekor anjing yang tidak terlihat seperti Snoopy tapi mirip.
Pelan-pelan, aku menyadari bahwa ketika aku menggambar anak kecil,
editor menyukainya.
Karyanya akhirnya mulai populer.
Dan suatu hari di tahun 1950,
Sparky menerbitkan komik strip Peanuts pertamanya.
MULAI TERBIT HARI INI PEANUTS
Strip pertama menampilkan tiga karakter.
Seorang gadis kecil bernama Patty, dan anak laki-laki bernama Shermy.
Charlie Brown muncul di komik itu, dan dia lewat di depan mereka.
Itu dia. Ini dia Charlie Brown. "Charlie Brown yang baik."
Begitu dia pergi, Shermy berkata, "Aku benar-benar membencinya."
Itu sangat...
Itu kasar, bukan?
ROBB ARMSTRONG KARTUNIS, JUMPSTART
Tapi itu masa kanak-kanak.
Anak-anak memang kasar. Cara mereka bersikap...
DREW BARRYMORE AKTOR, PRODUSER
...membuatmu tahu untuk membangun benteng pelindung.
Lalu kau harus menghabiskan sisa hidupmu
berusaha menghancurkan benteng itu.
Tak lama kemudian, orang-orang di seluruh Amerika
jatuh cinta dengan Charlie Brown.
Inilah karakter yang mirip denganku...
PAUL FEIG PEMBUAT FILM
...yang juga kutu buku atau tidak diterima sama seperti aku,
atau seperti yang kurasakan. Itu adalah hal yang luar biasa.
JENNIFER FINNEY BOYLAN PENULIS
Kita akan melihat Charlie Brown dirundung.
Dan kau akan mendukung Charlie Brown karena dia sangat manusiawi.
Dia terus maju ketika menghadapi kesulitan.
MIYA CECH AKTOR
Dia bangkit dan mencoba lagi. Itu sangat keren bagiku.
KEITH L. WILLIAMS AKTOR
Mimpi Sparky akhirnya menjadi kenyataan,
dan dia mencapainya hanya dengan menjadi dirinya sendiri.
Ceritaku tentang Charlie Brown
adalah kenangan dari hari-hariku yang menyedihkan.
Charlie Brown memiliki sedikit sifat kita.
Terutama aku. Akulah Charlie Brown.
Linus,
bagaimana aku bisa menulis 500 kata tentang diriku?
Tidak ada tentang diriku yang layak untuk ditulis.
Tugas ini sebenarnya kesempatan besar untukmu,
Charlie Brown.
Kesempatan untuk apa?
Untuk bertanya pada dirimu sendiri pertanyaan paling penting dalam hidup.
Siapa aku? Kenapa aku di sini? Apa tujuanku di dunia ini?
Ya ampun. Bagaimana aku bisa mengetahui semua itu?
Charlie Brown, saat aku dihadapkan pada pertanyaan sulit,
aku berpaling kepada pemikir besar dalam sejarah.
Novelis Spanyol, Miguel de Cervantes, pernah menulis,
"Katakan padaku siapa yang ada di dekatmu, dan aku akan memberitahumu siapa dirimu."
Siapa yang ada di dekatku? Apa artinya?
Itu berarti kau harus melihat teman-temanmu, Charlie Brown.
Orang yang menghabiskan waktu denganmu. Mungkin mereka bisa membantu.
Entahlah, Linus. Sepertinya tidak mungkin.
Bergembiralah, Charlie Brown.
Kau punya waktu seminggu untuk menjawab pertanyaan manusia yang paling mendasar.
Sparky selalu berkata dia sangat mirip dengan Charlie Brown,
tapi sebenarnya ada sedikit Sparky di hampir semua karakter Peanuts.
Dia benar-benar persis seperti..
PAIGE BRADDOCK - KARTUNIS DIREKTUR KREATIF ASOSIAT KREATIF
...bayanganmu mengenai penulis Peanuts.
Dia adalah gabungan semua karakternya dalam satu orang.
Linus adalah sisi filosofis Tn. Schulz.
Dia memiliki filosofi, punya sesuatu untuk dikatakan.
Dia sangat filosofis. Seperti itulah Sparky.
Linus selalu mengajukan pertanyaan yang berat tentang arti kehidupan
dan posisi kita di alam semesta dan bagaimana semuanya pas pada tempatnya.
"Hidup itu sulit, 'kan, Charlie Brown?"
Aku mirip dengan Linus karena... aku punya selimut kesayangan.
Aku dulu juga membawa-bawa selimut biru,
jadi aku benar-benar mirip dengannya.
Aku juga pernah punya selimut kesayangan.
Dan aku dulu akan berdiri di depan mesin cuci dan pengering
di penatu langganan ibuku,
menangis saat selimutnya dicuci, lalu menangis lagi saat dikeringkan.
Dan semua orang memanggilku Linus.
Linus bisa sangat pintar dan bisa sangat bodoh.
Dia bisa bersikap lugu. Dia bisa maha tahu.
Kepribadiannya cocok untuk segala macam ide.
Linus dan Charlie Brown menunjukkan sisi manis dari Sparky.
Kakak perempuan Linus, Lucy, di sisi lain...
Lucy sangat jahat.
"Kau adalah orang yang sangat membosankan, Charlie Brown."
Dan bersuara lantang dan agak menakutkan.
Lucy itu lucu, tapi dia sangat jahat.
Sebagian besar dari kita tidak menyukai Lucy karena dia begitu jahat.
Tapi di saat yang bersamaan,
kejahatannya sangat keterlaluan sehingga menjadikannya lucu.
Semua orang tahu arti dari Lucy dan bola rugbi.
Charlie Brown berlari untuk menendang, dan Lucy menarik bolanya...
NOAH SCHNAPP AKTOR
...dan dia berteriak dan jatuh telentang.
DIA MELAKUKANNYA LAGI!
Klasik.
Karakter manakah yang paling menarik simpatiku?
Aku suka semuanya karena masing-masing menunjukkan sedikit diriku.
Sisi sarkastik diriku ditunjukkan oleh Lucy.
Bagian plin-plan dari diriku ditunjukkan oleh Charlie Brown.
AKU TIDAK TAHAN
Dan sisiku yang suka bermimpi tentu saja ditunjukkan oleh Snoopy.
Snoopy.
Sementara Charlie Brown dan anak-anak lain mirip dengan Sparky,
Snoopy tak memiliki batas.
Snoopy adalah anjing yang menolak untuk menjadi anjing
dan dia sangat aspiratif.
Astaga. Aku suka Snoopy. Dia sangat imut dan lucu.
Semua orang menyukai Snoopy karena dia mewakili
apa yang kupikir kita semua inginkan.
Kau berkata, "Hari ini, aku berpura-pura menjadi pilot Perang Dunia.
Besok, aku berpura-pura menjadi bintang film." Apa pun itu.
Snoopy menjalani hidupnya sendiri dan memiliki banyak imajinasi.
Tapi bahkan Snoopy berasal dari kehidupan asli Sparky.
Snoopy didasarkan pada seekor anjing yang kumiliki
ketika aku berumur sekitar 13 tahun.
Snoopy bermain hoki dan seluncur es karena Schulz juga melakukannya.
KOTAK PENALTI
Jadi, seperti semua pembuat konten yang baik,
ada banyak sisi dirinya dalam karyanya
yang bisa dilihat dari topik yang dibicarakan karakternya
dan hal-hal yang mereka sukai.
Aku harus mendapat nilai bagus untuk esai ini.
Mungkin aku harus berbicara dengan profesional.
BANTUAN PSIKIATRIK 5 SEN DOKTER ADA
Hai, Charlie Brown. Apa masalahmu hari ini?
Aku kesulitan menulis esai untuk kelasku, Lucy.
Bisakah kau menolong?
Tentu. Aku banyak memikirkanmu dan ketidaksempurnaanmu.
Ketidaksempurnaanku? Aku tidak yakin itu akan membantu...
Dengar, Charlie Brown.
Tidak ada cara yang lebih baik untuk mempelajari siapa dirimu
selain melihat kelemahanmu dari mata seorang profesional.
Kelemahanku?
Persis.
Aku telah menciptakan sistem yang menurutku akan sangat menginspirasi.
Duduklah, Charlie Brown.
Aku menyiapkan ratusan slide untuk menggambarkan kekurangan dan kelemahanmu.
Tolong lampunya.
Mari kita mulai dengan tahun-tahun pertamamu.
CHARLIE BROWN YANG BAIK... YA, PAK!
Seperti yang kau lihat, sejak awal,
kau tidak disukai.
AKU BENAR-BENAR MEMBENCINYA!
Popularitas menghindarimu.
Kau tidak pernah benar-benar sejajar dengan teman-temanmu.
Lihat?
Sekarang, perhatikan.
Jika kita menggali lebih dalam, kita akan melihat pola,
pola kegagalan yang terus berulang.
Di bawah manajemenmu,
tim bisbolmu kalah pada semua pertandingan yang kau ikuti.
Kami menang beberapa kali.
Ya, tapi itu hanya saat lenganmu patah.
Melanjutkan tema olahraga,
Kau tidak pernah berhasil menendang bola.
Lihat?
Bahkan ketika kau tidak sedang bermain olahraga tim, kau tetap gagal.
Kau gagal saat sendirian dan saat bersama orang lain.
Sekarang, mari kita lihat Hari Valentine.
SIAL!
Cukup! Aku tidak tahan lagi.
Aku harap aku membantumu menulis esai! Aku akan mengirim tagihannya!
Kegagalan, kegagalan, kegagalan.
MENDESAH
Sparky mendapatkan ide untuk Charlie Brown dari masa kecilnya sendiri.
Tapi begitu dia punya anak sendiri,
masa kecil mereka mulai tertuang di Peanuts.
Aku mungkin mendapatkan lebih banyak ide dari menonton anak-anakku sendiri
daripada yang ingin aku akui.
Hanya melihat argumen kecil mereka dan hal-hal semacam itu,
memberiku banyak ide.
Hal-hal yang bergema dalam dunia hiburan
berasal dari sudut pandang yang sangat tunggal.
Dan satu-satunya sudut pandang pencipta adalah sudut pandangnya sendiri.
Bahkan sebagai seorang anak, aku menyadari fakta
bahwa ada seorang pria di suatu tempat di Amerika
yang duduk di meja miring besar, dan dia punya istri dan anak.
Dan dia bangun, menggambar Snoopy, lalu bermain seluncur es.
Salah satu anakku sedang membuat pesawat model,
dan dia menunjukkanku model terbaru.
Tiba-tiba aku terpikir, kenapa tidak menggambar Snoopy di atap rumah anjing
dan membiarkan dia berpura-pura menjadi pilot Perang Dunia I?
Dia sedang mengobrol dengan Craig, putranya yang lain,
dan seorang pria muda lewat, dan Craig berkata,
"Orang itu seperti Joe Cool."
Joe Cool dimulai.
Segala sesuatu di komik punya sesuatu yang pribadi dengan Sparky.
Jika dia menulis tentang simfoni yang dimainkan Schroeder,
itu adalah simfoni yang dia sukai.
YA AMPUN!
Dia mengambil banyak ide dari hidupnya.
Kau bertanya-tanya apa yang dia amati saat kau berada di dekatnya.
Aku ingat aku memanggilnya manisku. Tak lama, kata itu muncul di komik...
"Dan ini surat istimewa untuk 'Manisku'."
...dan menjadi sesuatu yang Sally...
SELAMAT HARI VALENTINE, MANISKU!
...ucapkan untuk menyiksa Linus.
"Aku bukan manismu."
"Pigpen" Apa arti kata itu bagimu?
Pigpen berasal dari temanku yang memanggil anak-anaknya dengan julukan yang lucu.
Dan aku ingat, anaknya berlarian di ruang tamu,
dan dia berkata, "Tidurlah, Pigpen."
Dan aku pikir itu akan menjadi nama yang bagus untuk karakter komik.
Inilah karakter yang tampak seperti bahan tertawaan.
Dan terkadang karakter lain,
mendatangi Pigpen dan berkata, "Kau harus malu pada dirimu sendiri."
"Kau tahu seperti apa dia?" "Apa?"
"Bank tanah manusia."
Dan dia tidak akan terima itu. Pigpen punya harga diri.
Sebagai anak transgender muda,
kurasa itulah yang membuatku tertarik.
Lucy jelas tidak terlalu membantu.
Aku rasa aku butuh opini kedua.
Sembilan puluh tujuh, 98, 99, 100.
Giliranku.
Pigpen!
Kau membuat kekacauan.
Hai, Charlie Brown. Apa kau ingin membantuku membuat kue lumpur?
Kuasa aku tidak bisa, Pigpen. Aku harus mengerjakan proyek sekolah.
Hei! Ayo lompat tali bersama kami!
Oh, tidak. Gadis kecil berambut merah itu akan datang.
Ada apa, Charlie Brown?
- Aku tidak bisa membiarkan dia melihatku. - Kenapa tidak?
Bagaimana jika dia tidak menyukai apa yang dilihatnya?
Menurutku yang lebih penting adalah bagaimana kau memandang dirimu sendiri.
Aku menyukai diriku sendiri, tak peduli apa yang orang pikirkan.
Benarkah? Bahkan jika mereka berpikir kau kotor?
Aku tidak melihat diriku kotor, melainkan sebagai bagian dari sejarah,
ditutupi dengan debu dan kotoran yang usianya tak terhitung.
Aku tidak memiliki kepercayaan dirimu, Pigpen.
Aku sebaiknya pergi sebelum gadis kecil berambut merah itu melihatku.
Charlie Brown yang malang.
Sama seperti Charlie Brown,
dalam kehidupan nyata, Sparky punya gadis kecil berambut merah.
Saat dia muda, Sparky bertemu Donna Wold, gadis kecil berambut merah,
dan jatuh cinta padanya.
Donna bertunangan dengan seorang petugas pemadam kebakaran,
dan dia tidak yakin dengan petugas pemadam kebakaran ini.
Lalu dia putus dengannya, dan berpacaran dengan Sparky.
Aku sangat berharap dia akan menikahiku.
Tapi dia tidak menikahiku.
Kurasa dia berpikir, "Jika aku berusaha cukup keras,
jika aku begini dan begitu...
Dia akan melupakan petugas pemadam kebakaran dan tetap bersamaku."
Tapi perempuan itu mengambil keputusan dan menikahi petugas pemadam kebakaran.
Aku memberinya pengabdian penuh, hatiku, tapi dia pergi.
AKU TAHU TAK ADA YANG MENYUKAIKU
Aku tak menanganinya dengan baik. Aku memimpikannya selama bertahun-tahun.
Dia adalah wanita yang ingin dinikahinya.
Cerita ini begitu Charlie Brown.
- SURAT - KELUAR!
Charlie Brown bukan satu-satunya di Gang Peanuts
yang tidak beruntung dalam cinta.
Peanuts adalah dunia cinta bertepuk sebelah tangan.
Lucy menginginkan Schroeder.
Itu selalu membuatku tertawa, karena dia selalu membalas, "Tidak."
LALO ALCARAZ KARTUNIS, LA CUCARACHA
Sally menginginkan Linus.
Pada satu titik, Peppermint Patty sebenarnya menginginkan Charlie Brown.
Jadi ini seperti rantai anak-anak
yang hatinya penuh cinta, tapi cinta mereka tak terbalaskan.
Pencarian konstannya terhadap gadis kecil berambut merah
sangat mirip denganku,
karena aku selalu menyukai seorang gadis
di sekolah yang tidak pernah berani aku dekati.
Dan ada banyak hal seperti, "Hari ini akan menjadi hari
ketika akhirnya aku akan berbicara dengan gadis kecil berambut merah itu."
Kau tahu, "Hari ini akan menjadi harinya." Tapi itu tak pernah terjadi.
CINTA MEMBUAT ANDA MELAKUKAN HAL-HAL ASING..
Kau sangat berbakat, Schroeder.
Apa menurutmu musikmu adalah alasan orang menyukaimu?
Itu mungkin benar, Charlie Brown, tapi ini agak ironis,
karena hal yang paling kusukai dari bermain musik adalah kesendirian.
Musikmu seperti mewakili siapa kau.
Aku ingin tahu musik apa yang akan mewakili diriku.
Bagaimana esaimu, Charlie Brown? Apa slide-ku membantu?
Hai, Schroeder. Apa kau merindukanku?
Selama bertahun-tahun, Peanuts tumbuh dan berubah mengikuti Sparky.
Dan itu tidak selalu menjadi lucu.
Anak-anakku tumbuh besar, komikku menjadi kurang berorientasi pada anak.
Komikku menjadi lebih abstrak,
dan anak-anak hanyalah karikatur dari orang dewasa
dan masalah yang orang dewasa miliki dan hal-hal yang orang dewasa katakan.
Komik ini memiliki gambar, karakter, dan momen yang lucu.
Tapi juga lebih dalam.
Karakternya sangat kompleks, dan mereka berbicara tentang perasaan
dan emosi manusia. Kondisi manusia.
Dia salah satu kartunis terbaik dalam hal menangkap suasana hati.
AL ROKER WARTAWAN
Dia menangkap suasana negara.
Aku merasa dia selalu mencari kebenaran...
BILLIE JEAN KING JUARA TENIS/AKTIVIS
...dan mengatakan yang sebenarnya.
Sparky ingin dunia menjadi setara bagi semua orang dan itulah kebenarannya.
Di akhir 1960-an, Sparky membuat Peppermint Patty,
seorang gadis mandiri yang tinggal dengan orang tua tunggal,
yang melanggar kode berpakaian sekolahnya dengan memakai sandal dan celana pendek.
Dia sangat berbeda.
Dia bukanlah karakter perempuan stereotip
yang biasa kau lihat di komik.
Dia memiliki kepribadian sendiri.
Dia begitu unik dan merasa nyaman menjadi unik
dan menjadi dirinya sendiri.
Peppermint Patty mendapat nilai buruk.
Dia selalu tertidur di kelas.
Tapi dia adalah pelempar bola yang hebat.
Dan dia selalu mengalahkan tim bisbol Chuck.
Terkadang dengan skor 100-1.
Peppermint Patty yang menyukai olahraga
terinspirasi oleh teman Sparky, Billie Jean King,
salah satu pemain tenis terhebat sepanjang masa.
Kau melihat para perempuan di bidang olahraga,
dan tentu saja, sebagai seorang perempuan, aku berpikir, "Itu hebat."
Sparky benar-benar seorang feminis.
Di dunia Peanuts,
Sparky selalu memastikan bahwa perempuan pun sama kuatnya,
dan bahkan lebih kuat dari laki-laki.
BICARA!!
Komik strip benar-benar mencerminkan budaya kita.
Dan mungkin saja Peppermint Patty memang mewakili tren baru di kalangan anak-anak
untuk lebih mandiri dan mengatakan pikiran mereka.
"Aku datang! Hentikan aku jika kau bisa!"
TAMU 12
TUAN RUMAH 00
Ya! Hore!
Ya!
Permainan yang bagus, Chuck.
Tapi kau tampak tidak fokus.
Aku heran manajer timmu tidak menarikmu dari gundukan itu.
Dia manajer mereka, Pak.
Kau baik-baik saja, Charlie Brown?
PR-ku.
Aku harus mencari tahu arti hidupku.
Chuck, itu tugas yang sulit.
Aku senang guru kami tidak memberi kami PR.
Kita mendapat PR setiap hari minggu ini, Pak.
Makna hidup adalah sesuatu yang selalu dipikirkan orang-orang,
Charlie Brown.
Kakekku selalu berkata bahwa tujuan utama kita dalam hidup
adalah memberi dan menerima cinta.
Dia juga sering mendesah.
Aku tidak tahu apa ada orang yang bisa mencintai aku.
Aku meminta bantuan Lucy, tapi dia hanya menunjukkan kelemahanku.
Apa aku punya kelebihan?
Tentu, Chuck. Kau punya banyak kualitas bagus.
Benarkah? Seperti apa misalnya?
Kau sangat baik.
Dan kau murah hati.
Dan jangan lupa membantu. Kau sangat membantu, Chuck.
Baik hati, murah hati, dan membantu. Terima kasih, Semuanya!
Hei, Lucy. Tebak apa?
Kau salah. Aku baik hati, murah hati dan membantu.
Tentu saja mereka akan mengatakan itu, Charlie Brown.
Kau baik hati karena lemparanmu sangat mudah dipukul.
Kau murah hati karena memberi mereka banyak kesempatan.
Dan kau membantu mereka memenangkan pertandingan.
Kau terdengar seperti kakekku, Charlie Brown.
Franklin Armstrong adalah salah satu karakter utama terakhir
yang bergabung dengan Geng Peanuts.
Dan ketika dia tiba, dia mengubah komik selamanya.
Aku di kelas delapan ketika Franklin muncul di Peanuts.
Dan aku ingat berpikir, "Wow." Dia karakter berkulit hitam.
Dia seorang anak berkulit hitam.
Aku sedang membaca komik itu dan tiba-tiba ada anak di sana
yang mirip denganku.
Ini mungkin tidak terlihat seperti hal besar, tapi pada tahun 1968,
anak-anak berkulit hitam dan putih muncul di komik bersama adalah hal besar.
Dia memunculkan Franklin di komik pada tahun 1968,
pada saat itu, kota-kota dibakar karena Dr. King dibunuh.
Dr. Martin Luther King,
penggagas non-kekerasan dalam gerakan hak-hak sipil,
ditembak mati di Memphis, Tennessee.
Dan seorang perempuan menghubungi Sparky. Dia Harriet Glickman.
Dia berkata, "Sudah waktunya bagimu, dengan platformmu, Tn. Schulz,
untuk melakukan sesuatu."
Dia berkata, "Kau harus menambahkan anak berkulit hitam di Peanuts."
Dia seperti, "Aku tak bisa. Aku tak tahu rasanya menjadi anak berkulit hitam."
Jadi, Harriet Glickman meminta temannya, Kenneth Kelly dan Monica Gunning,
yang berkulit hitam, dan juga orang tua, untuk menulis surat kepada Schulz.
Saat itu, hampir tidak ada orang kulit berwarna di komik,
dan Sparky menyadari apa artinya itu bagi semua anak
jika dia bisa membantu mengubah itu.
Dia ingin melakukan sesuatu yang punya arti,
yang benar-benar mengatakan sesuatu.
Kau mendapat kesan bahwa dia adalah orang yang berpikiran terbuka.
Dan ketidaksetaraan rasial bukanlah keadilan.
Aku menunda Franklin untuk waktu yang lama
karena aku merasa tidak mampu melakukannya dengan benar.
AKU BELI SATU
Dan aku tidak ingin terlihat merendahkan.
Aku mencoba melakukannya tanpa gembar-gembor.
Peristiwa saat dia muncul adalah pertemuan dua anak laki-laki di pantai.
Dan mereka mendapati bahwa mereka berdua suka membuat istana pasir.
Tidak masalah bahwa warna kulit mereka berbeda.
"Ini dia, Charlie Brown.
Ini baru istana pasir!"
Koran mengancam akan menghentikan komik.
Dan dia seperti, "Hentikan saja." Tapi mereka tidak melakukannya.
Lalu mereka berkata, "Baiklah, jangan gambar mereka bersekolah bersama."
Dan tentu saja, itulah yang dia lakukan.
Hal yang menarik tentang Franklin adalah,
kau tidak ingat kepribadiannya, kecuali dia terlihat sangat serius.
Dia adalah anak yang serius sampai-sampai kau merasa,
jika dilihat kembali sekarang sebagai orang dewasa,
bahwa dia merasa terbebani menjadi anak berkulit hitam di dunia kulit putih.
meskipun itu adalah dunia komik,
itu membebani dia.
Dia tahu bahwa semua orang menatapnya.
Mungkin itulah tujuan hidupku: memberi makan anjing.
Kurasa aku tidak bisa menundanya lagi.
Aku lebih baik mulai menulis.
KEHIDUPANKU SEBAGAI ANJING
MALAM ITU GELAP DAN BADAI TURUN...
Siapa aku? Siapa aku?
Tak ada harapan.
Mungkin aku harus mencari udara segar.
Salah satu hal besar yang pernah terjadi
pada Charlie Brown dan teman-temannya adalah saat mereka disiarkan di TV
denganA Charlie Brown Christmas.
Ibuku menghitung waktu pembelian TV berwarna pertama kami...
DAN "TOM TOMORROW" PERKINS KARTUNIS, THIS MODERN WORLD
...agar aku bisa menonton episode spesial Natal berwarna.
Itu momen besar bagiku.
Setiap Natal, kami menontonnya bersama dan minum cokelat panas
dan itu sangat menyenangkan.
Aku pribadi tidak merayakan Natal. Aku seorang Yahudi. Aku benci Natal.
Itu tidak ada artinya bagiku. Natal tidak ada artinya bagiku.
Tapi episode Natal Charlie Brown... Apa ada yang lebih baik dari itu?
A Charlie Brown Christmassukses besar,
dan tak lama ada episode Peanuts spesial pada hampir setiap hari libur.
Aku tidak punya hari libur tradisional ketika aku masih kecil.
Aku mungkin bepergian untuk bekerja.
Jadi bagiku,
episode spesial itu seperti penanda yang tidak kumiliki di rumah tradisional,
"Ini hari libur ini. Hari ini adalah hari besar ini."
Aku ingat episode Halloween ditayangkan,
episode The Great Pumpkin,
dan ada lelucon, "Apa yang kau dapat?"
"Aku mendapat apel." "Aku mendapat permen." Charlie Brown...
Aku mendapat batu.
Baiklah. Ayo kita ambil dari atas lagi.
Lima, empat, tiga, dua... Semua mesin menyala.
Episode spesial liburan membuat Peanuts sangat populer
sehingga NASA menamai modul Apollo 10 dari Charlie Brown dan Snoopy.
Kami sangat tersanjung menjadi bagian dari program kalian,
dan sangat berterima kasih.
Aku tidak menyangka bahwa semua hal aneh ini akan terjadi,
seperti Snoopy pergi ke bulan.
Dimengerti. Kami juga melihat kemiripan di sana.
Salah satu pengalaman paling mengharukan sepanjang hidupku.
SELAMAT DATANG DI RUMAH!! CHARLIE BROWN
kau harus menjadi ikon budaya
agar namamu menjadi nama pendarat Bulan.
Mengerti maksudku? Bisa kau bayangkan menjadi seterkenal itu?
Bisa kau bayangkan? Itu gila.
Tapi saat Charlie Brown dan Snoopy pergi ke luar angkasa,
Sparky menjalani kehidupan yang tenang.
Dia membangun dunia di sekelilingnya
dengan hal-hal yang dia cintai sejak dia masih kecil,
seperti arena skating,
dan lapangan bisbol.
Dia tidak bekerja di studio. Tempat itu adalah kampus. Disneyesque.
Gedung ini adalah kafe, gedung ini punya hoki.
Aku suka rutinitas harianku bangun tidur lalu menuju ke arena es
dan sarapan pagi dan pergi ke studio di pagi hari.
Lebih dari itu,
aku suka duduk dan menggambar gambar lucu daripada melakukan hal lain.
Dia akan bangun di pagi hari, berkendara menuruni bukit,
memarkir mobilnya di tempat yang sama di seberang jalan.
Dia sarapan di arena es.
Muffin Inggris dengan selai anggur.
Dan kemudian dia pergi ke kantornya, duduk di mejanya dan bekerja.
Dia benar-benar akan pergi ke kantornya dan menunggu inspirasi datang.
Aku tidak pernah melihatnya tidak bekerja.
Setiap kali kami berkunjung, dia selalu ada di studionya.
Itulah yang dia lakukan. Dia menyukainya.
Bagian tersendiri dari studionya tempat dia akan duduk dan berkreasi.
Perlu kepribadian penyendiri tertentu untuk dapat duduk berjam-jam
sendirian di ruangan itu bersama pikiranmu.
Walaupun dia sukses, aku tidak tahu bahwa dia mendapat
cinta dan pengabdian yang mendalam
untuknya dan karakternya.
Bukankah melihat semua bintang ini membuatmu merasa tidak berarti,
Charlie Brown?
Aku selalu merasa tidak berarti, Linus.
Bagaimana tugasmu?
Aku belum menulis satu kata pun.
Mungkin aku bukan siapa-siapa.
Aku tidak berpikir kau bukan siapa-siapa, Charlie Brown.
Terima kasih, Linus.
Tapi apa yang harus kulakukan? Esaiku dikumpulkan besok.
Saat merasa kewalahan,
terkadang aku menemukan jawabannya dengan menatap langit.
Itu tidak berhasil, Linus.
Apa yang kau lihat?
Sekumpulan bintang, kurasa.
Tapi apa hubungannya dengan tugasku?
Dalam beberapa hal, bintang sangat mirip denganmu.
Jika kau melihat lebih dekat, kau akan tahu setiap bintang berbeda.
Masing-masing punya warna, ukuran, dan kecerahan cahaya yang berbeda-beda.
Tapi perbedaan itulah yang menciptakan sesuatu yang indah.
Sama seperti kita, Charlie Brown.
Masing-masing dari kita unik,
tapi kita adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar.
Kita masing-masing punya tujuan,
meskipun sulit untuk mengetahui dengan pasti apa itu.
Dan ada kegembiraan yang bisa ditemukan ketika kita berusaha menemukannya.
Mungkin untuk saat ini, tujuanmu hanyalah menjadi Charlie Brown.
Mungkin kau benar, Linus. Baiklah, lebih baik aku mulai bekerja.
Jika ada harapan untuk Charlie Brown, ada harapan untuk kita semua.
Pada 1980,
Sparky telah menggambar Peanuts hampir setiap hari selama 30 tahun.
Lebih dari 10.000 strip.
Dan selama itu,
dia tidak pernah berlibur atau melewatkan satu tenggat pun.
Kau seperti tupai yang berlari di kandang hari demi hari.
Tidak ada liburan.
Komik strip adalah bentuk hiburan yang benar-benar unik.
Komik itu hidup bersamamu hari demi hari.
Kau harus menjadi mesin yang menulis hal yang sama setiap hari
tanpa mengulangi yang sudah ada.
Banyak kartunis akan menggambar strip dengan pensil
dan kemudian meminta orang lain untuk menintanya.
Tapi dia selalu bersikeras untuk menintanya sendiri.
Dia punya kebanggaan bahwa tidak ada yang pernah menyentuh komik itu kecuali dia.
Dia melakukan semuanya sendiri.
Pada bulan Juli 1981, Sparky mulai mengalami nyeri dada.
Dia dilarikan ke rumah sakit untuk operasi di jantungnya
Dia di rumah sakit.
Dia meminta selembar kertas untuk melihat apa dia bisa menggambar karakter.
Dia ingin memastikan bahwa dia masih bisa menggambar.
Dan dia bisa, tapi telah berubah.
Tangannya gemetar, dan garisnya bergetar.
Dan kau dapat melihat pada komik yang berikutnya
tepi garisnya bergelombang.
Dia akan berkata, "Kadang-kadang tanganku gemetar hebat
sehingga aku harus menahannya untuk menggambar."
Aku ingat melihatnya, menggambar, katakanlah, Charlie Brown,
yang merupakan kepala lingkaran yang cukup besar.
Dan tangannya akan gemetar, dan dia menjadi sangat marah.
Lalu, "Aku bisa menggambar hujan." Garis miring dan pendek,
seperti hujan atau rumput.
Dia berkata, "Seperti inilah sekarang. Ini masih asli pekerjaanku."
Garis yang goyah menjadi gerakan khasnya.
Itu luar biasa. Itu mengagumkan. Karier orang lain akan hancur karena itu.
Tapi ini membawa Peanuts ke level lain,
dan kami merasa lebih berempati terhadapnya dan karakternya.
Ini menunjukkan bahwa dia bersedia untuk mengambil risiko
Dia tidak berhenti. Egonya tidak mengatakan,
"Jika aku tidak bisa menggambar dengan sempurna, tak akan kulakukan."
Ini adalah hidupnya. Beginilah cara dia berkomunikasi.
Begitulah cara dia hidup.
Aku suka berpikir bahwa aku memberikan solusi.
OH, TIDAK!
Salah satu solusinya adalah, sebagai Charlie Brown, terus mencoba.
Dia tidak pernah menyerah. Walaupun dia seharusnya menyerah.
Selamat pagi, Charlie Brown. Bagaimana esaimu?
Aku terjaga sepanjang malam, tapi aku menyelesaikannya.
- Mungkin aku akan mendapat nilai A. - Itu akan menyenangkan.
Tapi penghargaan kehidupan sering kali terwujud
dengan cara yang tidak konvensional.
Aku tidak yakin apa artinya, Linus.
Tapi jika aku mendapat nilai A, itu pasti tidak konvensional.
Esai telah dinilai. Aku ingin tahu apakah aku akhirnya mendapat nilai A.
Aku tidak tahan.
C minus? Ya ampun.
Aku mendapat nilai A.
Guru memuji kemampuan menulis dan marginku yang sempurna.
Aku tidak percaya, Linus. Semua pekerjaan itu untuk C minus.
Bergembiralah, Charlie Brown. Nilai bukanlah ukuran seseorang.
Sebuah karya seni sejati hanya dapat dinilai setelah waktu berlalu.
Aku rasa aku punya sesuatu untuk dinantikan.
"Terkadang aku terbangun dari tidur dan bertanya, 'Kenapa aku?'
Lalu sebuah suara menjawab, 'Ini bukan urusna pribadi, namamu hanya muncul.'"
Beberapa minggu yang lalu, Charles Schulz mengumumkan pengunduran dirinya
dari komik Peanuts untuk berkonsentrasi pada pengobatan kanker usus.
3 JANUARI 2000
Dia lemah karena kemo dan dia memutuskan akan pensiun.
Aku ingat dengan sangat jelas ketika dia berkata, "Aku tidak bisa menggambar lagi."
Dia datang suatu hari, dan kami membicarakan komik terakhir.
Dan dia duduk beberapa meter dariku,
hanya menatapku, tertawa, dan berkata,
"Aku benar-benar menggambar komik lucu."
Dan kau bisa merasakan betapa sedihnya dia
karena dia tahu dia tidak akan bisa menggambarnya lagi.
Komik harian terakhir adalah 3 Januari,
pada hari cerita ini ditayangkan.
Apa kau benar-benar menyadari kau tidak akan melakukan ini lagi?
Aku tidak menyadarinya sampai aku menulis...
TEMAN-TEMAN...
..."Sampai jumpa, Teman-teman," semacam itu.
Dan kemudian, tepat di akhir, aku menulis namaku.
Dan di situ tertulis...
Aku mungkin akan mulai menangis.
Tertulis...
CHARLIE BROWN, SNOOPY, LINUS, LUCY...
BAGAIMANA AKU BISA MELUPAKAN MEREKA...
...Charlie Brown, Linus, dan ini dan itu.
Dan tiba-tiba, aku berpikir...
"Anak malang itu. Dia tidak pernah berhasil menendang bola."
Sparky meninggal pada 12 Februari tahun 2000.
Pada hari yang sama,
komik Peanuts terakhir diterbitkan.
Pada hari dia meninggal...
TIDAK, AKU PIKIR DIA YANG MENULIS..
...adalah hari terakhir komiknya diterbitkan.
Aku pikir itu mengatakan sesuatu tentang seberapa dalam jiwanya
terhubung dengan jiwa dari karakter luar biasa yang dia hasilkan.
Maksudku, dia adalah karakter itu.
Sungguh menakjubkan. Dia meninggal karena melakukan hal yang dia sukai.
Dia adalah satu orang yang menceritakan kisah pribadi setiap hari.
Dan aku pikir para penggemarnya mengerti. Mereka merasakan itu.
Komik yang lucu, berkesan, dan menakjubkan ini.
Dan kau bisa mencintai dan menyayanginya
dan mengambil banyak pelajaran hidup yang baik juga.
Ini tentang kemanusiaan yang paling lembut.
Tentang kemanusiaan dan kekonyolannya.
Tentang kemanusiaan tanpa kekejaman.
Dan aku pikir kita membutuhkannya di dunia kita saat ini.
Kita mungkin tidak setuju satu sama lain.
Kita mungkin cerewet seperti Lucy.
Kita mungkin merasa tidak yakin seperti Charlie Brown.
Kita mungkin menganggap filosofi kita yang paling penting, seperti Linus.
Tetapi kenyataannya adalah, kita semua berada di dalamnya bersama.
Dan percakapan anak-anak kecil itu
beresonansi dengan kita semua.
Dua puluh tahun setelah Charles Schulz menggambar
komik terakhir Peanuts,
karyanya dan karakter yang dia ciptakan
masih dikagumi di seluruh dunia.
Seperti Tom Sawyer, Huck Finn,
Peanuts telah menjadi budaya pop Amerika.
Yang masih bergema adalah emosi manusianya.
Itu tidak akan pernah berubah.
Komik ini ikonik dan tak lekang oleh waktu,
dan semua orang dapat mengidentifikasi, mencintai serta menghargainya.
Cucuku membaca Peanuts.
Itu Charlie Brown.
Apa ada yang ingin kau katakan kepada orang-orang yang membaca Peanuts
selama hampir 50 tahun terakhir?
Sungguh luar biasa bahwa mereka berpikir apa yang aku lakukan bagus.
Aku hanya melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Dari mana saja kau, Chuck? Ambil sepatumu.
Senang bertemu denganmu, Charlie Brown.
Cepatlah, Charlie Brown. Berpegangan.
Tidak ada yang seperti hujan salju pertama tahun ini.
PEANUTS DIBUAT OLEH CHARLES M. SCHULZ
TERIMA KASIH, SPARKY. SELALU DI HATI KAMI.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih