Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dobbiamo scrivere un tema?
Cinquecento parole su chi siamo?
Io non ho idea di chi sono. Come farò a scrivere un tema di 500 parole?
Ci vorrà un'eternità.
Consegna tra una settimana? Misericordia.
Non potevano rifilarmi argomento peggiore: me stesso.
Ti preoccupi troppo, Charlie Brown.
Il buon vecchio Charlie Brown.
L'adorabile perdente che non ha mai un colpo di fortuna.
Ne avrete sentito parlare. Di certo lo avrete visto.
È stato dappertutto.
Su giornali e libri, nei film e alla TV.
È stato in tutto il mondo e anche su in cielo.
- È stato persino sulla Luna. - Misericordia, Charlie Brown.
Sembra che Charlie Brown, il suo cane, Snoopy,
e il resto della banda dei Peanuts siano stati sempre in circolazione.
Per Linus ho sempre provato un sentimento speciale.
- Il mio preferito è Linus. - Sono una fan di Woodstock.
Incredibile quanto mi piacesse Franklin.
Il mio personaggio preferito è Piperita Patty.
- Sì, e Snoopy. - Certo, Snoopy è il migliore.
Sono 70 anni che i Peanuts fanno parte delle nostre vite.
Cioè, i Peanuts sono un pianeta a parte.
Il loro pubblico è il mondo.
Piacciono a tutti, è per questo che sono un fenomeno enorme.
Tutti i Peanuts sono iconici,
ma al centro di tutto c'è sempre il buon vecchio Charlie Brown.
Adoro i Peanuts e adoro Charlie Brown.
Amo Charlie Brown.
Mi identificavo molto in Charlie Brown.
Ma chi è davvero Charlie Brown?
E da dove viene?
Perché a qualcuno dovrebbe importare chi sono io? Io non sono speciale.
CHI SEI, CHARLIE BROWN?
VOCE NARRANTE DI LUPITA NYONG'O
Molto prima che ci fosse un bambino di nome Charlie Brown,
c'era un uomo di nome Charles Schulz che sognava di diventare un fumettista.
Ho sempre sognato di fare una striscia a fumetti.
Era da quando avevo sei anni che sognavo di farla.
Quasi dal momento in cui nacque,
Charles Schulz sembrava destinato al mondo dei fumetti.
Quando era piccolo...
...uno degli zii lo chiamava "Spark Plug".
Veniva dal cavallo Spark Plug, il personaggio di un fumetto.
Così, tutti lo chiamavano "Sparky".
Era figlio unico,
ed era un bambino con cui non parlava nessuno.
Era talmente timido che...
...quando era in giro con la mamma, a Saint Paul,
lui camminava a testa bassa.
Il timido Sparky era così bravo a scuola
che saltò un anno.
Ma non andò proprio come ci si aspettava.
Aveva un anno in meno di tutti i suoi compagni
e, quando sei piccolo, è un bel problema.
Era dura stare al passo con i bambini più grandi. Era infelice.
Si sentiva insignificante per tutti i suoi compagni di scuola.
Dopo scuola, Sparky passava il tempo nel negozio di barbiere del padre.
"Quando mi sento solo, mi piace andare al negozio di barbiere di mio padre.
Mi chiedono sempre se sono venuto a farmi la barba".
Ma anche quello aveva un lato negativo.
Quando andavo nel negozio, lui mi tagliava i capelli.
La cosa imbarazzante è che magari, a metà del mio taglio di capelli,
entrava un buon cliente.
E allora mi diceva: "Puoi sederti un attimo lì?
Aspetta un attimo. Devo servire questo signore".
Era così imbarazzante restare seduto con un taglio di capelli fatto a metà.
Quando era ormai alle scuole medie,
persino i buoni voti di Sparky cominciarono ad abbassarsi
e lui si sentiva un totale fallimento.
Credo che sia stato in terza media che andò tutto a rotoli.
Mi bocciarono in tutte le cose possibili.
Se c'era una cosa in cui Sparky trovava felicità,
era il suo album da disegno.
Disegnava tutto il tempo, e sognava che un giorno avrebbe fatto dei fumetti
come quelli che leggeva nei giornali.
Eravamo abbonati a due giornali a Saint Paul, e il sabato sera
mio padre guidava fino all'emporio
e comprava i due giornali di Minneapolis per darmi quattro fumetti da leggere.
E la mia vita era fatta di queste cose.
Cinquecento parole su chi sono. Chi sono, Snoopy?
Sono il figlio di un barbiere.
Mi piace il baseball. Vado a scuola. Cerco di arrivare a fine giornata.
Questo compito è impossibile da fare.
Tu non puoi capire, Snoopy. Non devi mai fare niente di difficile.
Seduto, fermo, rotola.
La vita di un cane è così semplice.
"Sparky va in guerra!".
Nel 1942, Sparky venne arruolato nell'esercito.
"Cosa succede quando ti arruolano?".
"Ti spediscono da qualche parte".
"È quello che temevo".
Dover lasciare casa sua fu straziante per Sparky.
Era molto legato a sua madre, e lei era malata da molto tempo.
A Sparky non venne mai detto quanto fosse malata sua madre.
E che probabilmente lei non sarebbe sopravvissuta.
E lui si sentì molto escluso e isolato.
La notte in cui dovevo rientrare a Fort Snelling
lei disse: "Credo che dovremmo dirci addio,
perché probabilmente non ci rivedremo mai più".
E me ne andai.
Diventava molto triste, visibilmente scosso,
quando parlava della morte di sua madre.
Davvero, lo riduceva in lacrime.
Probabilmente è un fatto a cui ha continuato a pensare per tutta la vita.
"È tutto molto strano".
"Puoi camminare, senza pensare a niente in particolare".
"All'improvviso, ti ricordi di un amore perduto...".
Attenti!
Non so come ho fatto a sopravvivere a quei giorni.
È stato molto tempo fa.
Ma certe cose non le dimentichi mai più.
Il giovane Sparky non aveva mai passato una sola notte lontano da casa.
Ma, durante la guerra,
viaggiò fino in Francia e in Germania.
Durante il servizio militare, Sparky aveva nostalgia di casa e si sentiva solo,
così faceva disegni, proprio come quando era bambino.
Si portava l'album da disegno ovunque.
"COME ERAVAMO" DI SPARKY
E quando la guerra finì, tornò a casa più determinato che mai
a diventare un fumettista.
Fratellone, mi aiuti a fare il mio compito di matematica?
Non vedi che sono impegnato a scrivere il mio tema?
Qual è l'argomento?
L'argomento è chi sono io.
Chi sei tu? Te lo dico io chi sei.
Sei il mio fratellone.
E sei un pessimo fratellone,
se non mi aiuti con il mio compito di matematica.
Ecco, guarda, è questo qui.
Misericordia.
Va bene. "Se tu hai due mele, e io te ne do altre tre,
quante mele hai in totale?".
Chi se ne importa!
Non ho mai mangiato più di una mela alla volta.
E chi distribuisce tutte queste mele, comunque?
Immagino che il mio tema dovrà aspettare.
Sparky voleva fare il fumettista più di qualunque altra cosa.
Proprio come Charlie Brown, continuava a provarci.
E proprio come Charlie Brown, continuava a fallire.
Mandavo dieci vignette al The Saturday Evening Post.
Nel frattempo, lavoravo sulla mia striscia a fumetti.
Appena spedivo la striscia, iniziavo a lavorare su qualcos'altro.
Sparky riuscì a far pubblicare alcune delle sue vignette,
ma in quelle non c'erano ancora né Charlie Brown né Snoopy.
Uno crede che basti vendere la prima,
per vedersi aprire tutte le porte, ma non è così.
Ne vendevo due o tre e poi non riuscivo a venderne nessuna per mesi.
Per cinque anni, Sparky provò e fallì.
E poi, cominciò a capire qualcosa.
Disegnò una striscia che si chiamava Li'l Folks,
in cui c'era un certo Charlie Brown...
...e c'era un cane che non era ancora Snoopy, ma gli assomigliava molto.
Ho scoperto, poco a poco, che le vignette con i bambini
erano apparentemente quelle preferite dagli editori.
Le sue strisce cominciavano ad avere successo.
E, un giorno, nel 1950,
pubblicò la sua prima striscia dei Peanuts.
PEANUTS, LA PRIMA STRISCIA
La prima striscia mai apparsa mostrava tre personaggi.
Una era una bambina di nome Patty, e l'altro era un bambino, Shermy.
C'era anche Charlie Brown, che gli passava davanti, camminando.
Eccolo lì. Ecco Charlie Brown. "Il buon vecchio Charlie Brown".
Poi, appena se ne va, dice: "Cavolo, quanto lo odio".
Cioè, è proprio...
È pesante, no?
Eppure... è l'infanzia.
I bambini sono brutali. Si trattano in quel modo, tra loro, e...
...un po' ti aiuta a capire come costruirti l'armatura.
E poi devi passare il resto della vita
a ricordarti di toglierti l'armatura.
Ben presto, le persone in tutta l'America
si innamorarono del buon vecchio Charlie Brown.
Ecco un personaggio in cui mi identifico...
...che è chiaramente imbranato come me, e che è emarginato come me.
O come mi sento io. Era una cosa importante.
Vedevamo che Charlie Brown veniva bullizzato.
Facevi il tifo per Charlie Brown, perché era terribilmente umano.
Insiste, anche quando è dura.
Torna indietro e prova di nuovo. Per me, è una gran bella cosa.
Il sogno di Sparky si stava realizzando.
C'era riuscito ed era rimasto sé stesso.
Tutta la questione di Charlie Brown...
...è il ricordo dei miei giorni infelici.
Charlie Brown è solo una piccola parte di quel che tutti abbiamo dentro.
Soprattutto io. Io sono Charlie Brown.
Linus,
come dovrei fare a scrivere 500 parole su me stesso?
Non vale la pena scrivere niente su di me.
Questo compito, in realtà, è una grande opportunità per te,
Charlie Brown.
Un'opportunità per cosa?
È un'occasione per farti alcune delle domande più essenziali della vita.
Chi sono io? Perché sono qui? Qual è il mio scopo nel mondo?
Misericordia. Come dovrei fare a capire tutte queste cose?
Beh, Charlie Brown, quando io mi faccio delle domande difficili,
guardo alle grandi menti della storia.
Lo scrittore spagnolo Miguel de Cervantes scrisse:
"Dimmi con chi vai e ti dirò cosa sei".
Con chi vado? E cosa vuol dire?
Significa che dovresti guardare ai tuoi amici, Charlie Brown.
Le persone con cui passi il tuo tempo. Magari ti possono aiutare.
Non lo so, Linus. Mi sembra impossibile.
Su con la vita, Charlie Brown.
Hai un'intera settimana per rispondere alle domande fondamentali della vita.
Sparky ha sempre detto di assomigliare a Charlie Brown,
ma in realtà c'è un po' di Sparky in quasi tutti i personaggi dei Peanuts.
Era proprio come ti immaginavi
che fosse il creatore dei Peanuts.
In un certo senso, lui è tutti i personaggi insieme.
Linus è la parte filosofica del signor Schulz.
Insomma, ha la filosofia dentro. Ha qualcosa da dire.
È discretamente filosofico. Un po' come era Sparky.
Linus fa sempre delle domande importanti
sul significato della vita, dell'universo e su come sia tutto collegato.
"La vita è difficile, non è vero, Charlie Brown?".
Mi identificavo con Linus perché aveva la coperta di sicurezza.
Anche io mi portavo in giro una coperta azzurra.
Quindi mi identifico molto con lui.
Anch'io avevo una copertina.
E stavo in piedi di fronte alla lavatrice
della lavanderia a gettoni dove andava mia madre
e piangevo mentre si lavava e piangevo mentre si asciugava.
E così tutti mi chiamavano Linus.
Linus a volte è molto intelligente. Oppure stupido.
Innocente, oppure onnisciente.
E la natura della sua personalità si presta a idee di ogni genere.
Linus e Charlie Brown mostravano il lato dolce della personalità di Sparky.
La sorella maggiore di Linus, Lucy, invece...
Lucy è proprio cattiva.
"Sei una persona davvero noiosa, Charlie Brown".
E chiassosa e un po' spaventosa.
Lucy è divertente, ma è proprio cattiva.
Lucy non piace a tutti, perché è proprio cattiva.
Ma, allo stesso tempo,
è così esageratamente cattiva che ti fa ridere.
Tutti sanno cosa significa Lucy con la palla da football.
Charlie Brown prende la rincorsa, Lucy sposta la palla...
...lui urla e cade sulla schiena.
L'HA FATTO DI NUOVO!
Classico.
Con quale dei personaggi mi sento più in sintonia?
Mi piacciono tutti, perché ognuno è una piccola parte di me.
La parte sarcastica di me è diventata Lucy.
La parte indecisa di me è Charlie Brown.
E il sognatore è, ovviamente, Snoopy.
Snoopy.
Mentre Charlie Brown e gli altri bambini erano un po' come Sparky,
non c'erano limiti per Snoopy.
Snoopy era un cane che si rifiutava di essere un cane,
era molto ambizioso, giusto?
Oddio, adoro Snoopy. È carino e simpatico.
Tutti amano Snoopy perché rappresenta
quel che volevamo essere, tutti.
"Oggi sono l'Asso della Prima Guerra Mondiale".
Domani, sono una star del cinema. E via dicendo.
Snoopy vive la sua vita con tutte le sue fantasie.
Ma anche Snoopy veniva da un fatto reale della vita di Sparky.
Snoopy in realtà è basato sul cane che avevo
quando avevo circa 13 anni.
Snoopy giocava a hockey e pattinava sul ghiaccio, come Shultz.
Come tutti i migliori creatori,
ha messo sé stesso nel suo lavoro
e si intravede in quel che dicono i personaggi
o in quel che gli piace.
Devo prendere un buon voto per questo tema.
Forse dovrei parlare con un professionista.
AIUTO PSICHIATRICO IL DOTTORE C'È
Ciao, Charlie Brown. Cosa c'è che non va, oggi?
Ho problemi a scrivere il tema per scuola, Lucy.
Mi aiuti?
Certo. In realtà ho pensato molto a te e alle tue imperfezioni.
Le mie imperfezioni? Non sono sicuro che questo mi aiuterà a fare il...
Ascolta, Charlie Brown.
Il modo migliore per sapere chi sei
è una professionista che addita i tuoi molti difetti.
I miei molti difetti?
Esattamente.
E ho brevettato un sistema che credo troverai davvero illuminante.
Mettiti pure comodo, Charlie Brown.
Ho centinaia di diapositive che illustrano le tue carenze e debolezze.
Luci, per favore.
Iniziamo con i tuoi primi anni di vita.
Come puoi vedere, fin dal principio,
non eri molto benvoluto.
COME LO ODIO!
La popolarità ti evitava.
Non eri mai all'altezza dei tuoi coetanei.
Vedi?
Ora, fai attenzione.
Se scaviamo più a fondo, vedremo che emerge uno schema,
uno schema di ripetuti fallimenti.
Da quando la alleni tu,
la tua squadra di baseball ha perso tutte le partite che avete giocato.
Abbiamo vinto, qualche volta.
Sì, ma solo quando ti sei rotto il braccio.
Sempre a proposito di sport...
Non sei mai riuscito a calciare una palla. Mai.
Visto?
Sei un disastro anche quando non fai uno sport di squadra.
Sei un fallimento da solo e con gli altri.
Ora diamo un'occhiata al giorno di San Valentino.
CAVOLO!
Basta! Non ne ce la faccio più.
Spero di averti aiutato con il tuo tema! Ti mando una parcella dettagliata a breve!
Fallimento, fallimento, fallimento.
Sparky prese la maggior parte delle idee per Charlie Brown dalla propria infanzia.
Ma, quando ebbe dei figli,
la loro infanzia iniziò a farsi strada nei Peanuts.
Credo di aver preso molte più idee dal guardare i miei figli
di quanto probabilmente in realtà vorrei ammettere.
Il solo guardare le piccole discussioni che affrontano e questo genere di cose
mi ha dato alcune idee.
La sola cosa che fa apprezzare l'intrattenimento, penso,
è quando arriva da un punto di vista molto singolare.
E il solo punto di vista che ogni creatore ha è il proprio punto di vista.
Anche da bambino, ero, diciamo, cosciente del fatto
che c'è un uomo, da qualche parte in America,
che sta seduto a un grande tavolo inclinato e ha una moglie e dei figli.
Si alza, disegna Snoopy e poi va a pattinare sul ghiaccio.
Uno dei bambini stava costruendo dei modellini
e mi stava facendo vedere l'ultimo.
All'improvviso ho pensato: perché non mettere Snoopy sulla cuccia
e trasformarlo nell'Asso della Prima Guerra Mondiale?
Stava ascoltando Craig, l'altro suo figlio, un giorno,
passa un ragazzo e Craig dice:
"Ma guarda, sembra Joe Falchetto".
Joe Falchetto è nato così.
Nelle sue strisce, c'è sempre qualcosa di personale per Sparky.
Se scriveva una sinfonia che suonava Schroeder,
era una sinfonia che piaceva a lui.
Si è ispirato alla sua vita.
Se eri con lui, ti chiedevi sempre che cosa stesse osservando.
L'ho chiamato "Scimmiottino d'oro" una volta. Ed è finito in una striscia.
"E questo è un biglietto molto speciale per il mio scimmiottino d'oro".
...e diventò un tormentone di Sally...
...nei confronti di Linus.
"Non sono il tuo scimmiottino d'oro".
"Pig-Pen". Cosa significa questa espressione per lei?
"Pig-Pen" viene da un mio amico che chiamava i suoi figli con nomi buffi.
Mi ricordo che suo figlio correva per il salotto
e lui: "A letto, Pig-Pen".
Mi sembrava un bel nome per un personaggio dei fumetti.
C'è questo personaggio che sembra essere uno zimbello.
Ogni tanto, gli altri personaggi
vanno da Pig-Pen e dicono: "Dovresti vergognarti di te".
"Sai che cosa sembra?". "Cosa?".
"Un terreno umano!".
E lui non si fa condizionare. La grande dignità di Pig-Pen.
Da adolescente transgender,
era una cosa che mi attirava molto.
Lucy non è stata molto d'aiuto.
Credo che mi serva un secondo parere.
Novantasette, 98, 99, 100.
Tocca a me.
Pig-Pen!
Stai facendo un pasticcio!
Ciao, Charlie Brown. Mi aiuti a fare delle torte di fango?
Non so se posso, Pig-Pen. Devo mettermi a fare un compito.
Vieni a saltare la corda con noi!
Oh, no. Sta arrivando la ragazzina dai capelli rossi!
Che succede, Charlie Brown?
- Non mi deve vedere. - Perché no?
E se non le piacesse quello che vede?
Credo che la cosa più importante sia come ti vedi tu.
Io mi piaccio, non importa cosa pensa la gente.
Davvero? Anche se pensano che tu sia... sudicio?
Beh, io non mi vedo sudicio. Io mi vedo come un pezzo di storia,
coperto dalla polvere e dallo sporco di innumerevoli secoli.
Non credo di avere la tua sicurezza, Pig-Pen.
Vado, prima che la ragazzina dai capelli rossi mi veda.
Povero Charlie Brown.
Proprio come Charlie Brown,
nella vita reale, Sparky aveva la sua ragazzina dai capelli rossi.
Da ragazzo, Sparky incontrò Donna Wold, la ragazzina dai capelli rossi,
e si innamorò perdutamente di lei.
E Donna era fidanzata ufficialmente con un pompiere,
ma non era sicura di volerci stare insieme.
E lei lo lasciò, e iniziò a vedersi con Sparky.
Speravo tanto che mi avrebbe sposato.
Ma non lo fece.
Credo che pensasse che, se lavorava sodo,
se diventava così e colà...
lei sarebbe rimasta con lui, scordandosi il pompiere.
Ma, no, lei si decise e sposò il pompiere.
Le diedi la mia totale devozione, il mio cuore, e lei se ne andò.
Non la presi molto bene. Sognai questa cosa per anni.
Quella era la donna che voleva sposare.
È proprio una storia da Charlie Brown.
Charlie Brown non era l'unico, tra i Peanuts,
a essere sfortunato in amore.
Peanuts, come dire "amore non corrisposto".
Lucy si strugge per Schroeder.
Mi faceva davvero ridere, perché lui diceva sempre "No".
Sally ama Linus.
A un certo punto, Piperita Patty ama un po' Charlie Brown.
C'è questa catena ininterrotta di bambini
che hanno i cuori pieni di amore, ma l'amore non è quasi mai ricambiato.
La ricerca della ragazzina dai capelli rossi
così costante, è molto comprensibile, per me.
Avevo sempre qualche cotta mostruosa
per qualche ragazza della scuola a cui non osavo nemmeno avvicinarmi.
Diceva: "Oggi è il giorno in cui finalmente
parlerò con la ragazzina dai capelli rossi".
"Oggi è il giorno". Ma quel giorno non arriva mai.
L'AMORE TI FA FARE STRANE COSE
Tu hai davvero talento, Schroeder.
Credi che sia la musica, la ragione per cui piaci a tutti?
Potrebbe essere vero, Charlie Brown, ma è piuttosto ironico.
Una delle cose che mi piacciono di più della musica è la solitudine.
È come se la tua musica rappresentasse chi sei.
Mi chiedo quale musica rappresenterebbe chi sono io.
Come sta venendo il tema, Charlie Brown? La proiezione è stata utile?
Ciao, Schroeder, ti sono mancata?
Negli anni, i Peanuts sono cresciuti e cambiati, proprio come Sparky.
E non si è trattato solo di far ridere.
I miei figli crescevano, la striscia si rivolgeva meno ai bambini.
La striscia è diventata più astratta,
e i bambini in realtà sono solo caricature degli adulti,
dei problemi che hanno gli adulti e delle cose che dicono.
È un bel fumetto, bei personaggi, belle scene.
Ma è anche profondo.
I personaggi sono complessi e parlano dei sentimenti
e delle emozioni, insomma, della condizione umana.
Credo che fosse uno dei più bravi a catturare uno stato d'animo.
Catturava lo stato d'animo del Paese.
È come se cercasse sempre la verità
e di dire tutta la verità.
Sparky voleva che il mondo fosse giusto per tutti. Ecco qual è la sua verità.
Alla fine degli anni Sessanta, Sparky creò Piperita Patty.
Una ragazzina indipendente, con un solo genitore,
che infrangeva le regole della scuola indossando sandali e pantaloncini.
Lei era molto diversa.
Non era il personaggio femminile stereotipato
che si trovava nei fumetti.
Lei è fedele a sé stessa.
Lei è unica e si vede che è a suo agio a essere unica
e a vestire i suoi panni.
Piperita Patty prende voti bruttissimi.
Si addormenta sempre in classe.
Ma è una grande lanciatrice.
E batte la squadra di baseball di Ciccio. Sempre.
Qualche volta per, tipo, cento a uno.
La sportiva Piperita Patty
era in parte ispirata all'amica di Sparky, Billie Jean King,
una delle più grandi giocatrici di tennis di tutti i tempi.
Si vedevano le donne, negli sport,
e, ovviamente, da ragazza, ne ero felicissima.
Sparky era proprio un femminista.
Nel mondo dei Peanuts,
Sparky si assicurava sempre che le bambine fossero forti,
spesso anche più forti dei bambini.
Quelle strisce rispecchiavano la nostra cultura.
E forse può essere che Piperita Patty rappresenti una nuova moda tra i ragazzi,
essere più indipendenti e farsi sentire.
"Eccomi che arrivo, ragazzi! Fermatemi, se ci riuscite!".
OSPITI 12
CASA 00
E vai!
Sì!
Bella partita, Ciccio.
Ma sembravi un pochino distratto, quassù.
Strano che il tuo allenatore non ti abbia tolto dalla pedana.
È lui il loro allenatore, capo.
Stai bene, Charlie Brown?
È colpa del compito per casa.
Devo scoprire il significato della mia vita.
Cavolo, Ciccio, è una bella impresa.
Sono contenta che la nostra maestra non ci abbia dato compiti.
È tutta la settimana che ci dà i compiti, Capo.
Le gente si interroga da sempre sul significato della vita, Charlie Brown.
Mio nonno era solito dire che lo scopo della vita
è dare e ricevere amore.
Di solito sospirava molto.
Non so se qualcuno potrebbe mai amarmi.
Ho chiesto aiuto a Lucy, ma mi ha elencato solo tutti i miei difetti.
Ho anche dei pregi, allora?
Certamente, Ciccio. Hai tantissime qualità.
Davvero? E quali, per esempio?
Beh, tu sei molto gentile.
E sei generoso.
E non dimentichiamo "collaborativo". Sei collaborativo, Ciccio.
Wow! Gentile, generoso e collaborativo. Grazie, ragazzi!
Lucy, indovina un po'?
Ti sbagliavi. Sono gentile, generoso e collaborativo.
Ovviamente ti dicono così, Charlie Brown.
Sei gentile perché i tuoi lanci erano facili da colpire.
Sei stato generoso a regalargli così tanti punti.
E hai collaborato a farli vincere.
Hai fatto lo stesso verso di mio nonno, Charlie Brown.
Franklin Armstrong fu uno degli ultimi personaggi principali
a unirsi ai Peanuts.
E il suo arrivo ha cambiato le strisce per sempre.
Ero in terza media, quando Franklin fece la sua apparizione nei Peanuts.
Ero sbalordito. C'era un personaggio nero.
C'era un bambino nero.
Leggo quella striscia e all'improvviso c'è un bambino
che mi assomiglia.
Oggi sembrerà una cosa poco importante ma, nel 1968,
era importantissimo che dei bimbi bianchi e neri giocassero insieme in un fumetto.
Quando portò Franklin nella striscia era il 1968,
e le città erano in rivolta per l'omicidio di Martin Luther King.
Martin Luther King,
l'apostolo della non violenza nel movimento per i diritti civili,
è stato assassinato a Memphis, nel Tennessee.
Una donna contattò Sparky. Si chiamava Harriet Glickman.
Disse: "È ora che lei, con la risonanza che ha, signor Schultz,
faccia qualcosa".
Disse che, secondo lei, doveva aggiungere un personaggio nero ai Peanuts.
Lui rispose che non sapeva com'era, essere un ragazzino nero.
Harriet Glickman chiese ai suoi amici, Kenneth Kelly e Monica Gunning,
che erano neri e avevano dei figli, di scrivere anche loro a Schulz.
Allora, praticamente non c'erano personaggi neri nei fumetti.
Sparky si rese conto dell'importanza che avrebbe avuto
per i bambini, un cambiamento così.
Lui voleva fare qualcosa di importante,
che comunicasse qualcosa.
Dava l'impressione di essere una persona molto giusta.
E, insomma, la disuguaglianza razziale non è giustizia.
Ho tenuto da parte Franklin per molto tempo,
perché pensavo di non riuscire a rappresentarlo adeguatamente.
E non volevo sembrare paternalistico.
Ho cercato di farlo senza clamore.
Lui fa la sua comparsa in una storia sull'incontro di due bambini in spiaggia.
Scoprono che a entrambi piace fare castelli di sabbia.
Non importa se uno è nero e uno è bianco.
"Ecco qui, Charlie Brown.
Ecco un vero castello di sabbia!".
I giornali minacciarono di cancellare la striscia.
Lui rispose che andava bene. E non la cancellarono.
Gli chiesero che non li facesse andare a scuola insieme.
Cosa che lui puntualmente fece.
La cosa interessante di Franklin
era che non ricordi la sua personalità, per quanto sembrasse piuttosto serio.
Era un bambino serio che dava quasi la sensazione,
riguardandolo adesso, da adulto,
di un fardello, quasi, di essere un bambino nero in un mondo bianco.
Anche se era il mondo dei fumetti,
per lui era un fardello.
Sapeva che lo guardavano tutti.
Forse è questo il mio scopo nella vita, dar da mangiare a un cane.
Immagino di non poter rimandare ancora.
Meglio iniziare a scrivere.
LA MIA VITA DA CANE
ERA UNA NOTTE BUIA E TEMPESTOSA
Chi sono? Chi sono?
Non c'è speranza.
Meglio prendere una boccata d'aria.
Una delle cose più importanti mai successe
a Charlie Brown e ai suoi amici fu quando presero vita per la prima volta in TV,
con Buon Natale, Charlie Brown!
Mia madre comprò il primo televisore a colori
in tempo per farci vedere quello speciale a colori.
Ero emozionatissimo.
Lo guardiamo tutti insieme, a Natale, bevendo la cioccolata calda.
È proprio divertente.
Io personalmente non festeggio il Natale. Sono ebreo. Detesto il Natale.
Non ha senso, per me. Il Natale non ha senso.
Ma lo speciale di Natale di Charlie Brown! Non c'è niente di meglio.
Buon Natale, Charlie Brown! fu un grande successo
e presto ci fu uno speciale dei Peanuts per quasi ogni festività.
Da piccola, non celebravamo le feste comandate.
Di solito ero in viaggio per lavoro.
Quindi, per me,
quegli speciali erano il segnale che non vivevo in una casa tradizionale...
...mi ricordavano che quel giorno era festa.
Ricordo lo speciale di Halloween in onda,
la Grande Zucca
e il ritornello "Cos'hai preso?".
"Io una mela". "Io delle caramelle". Charlie Brown...
"Io una pietra".
Va bene, cominciamo di nuovo dall'inizio.
Cinque, quattro, tre, due. Tutti i motori accesi.
Gli speciali delle feste resero i Peanuts tanto famosi
che la NASA chiamò i moduli dell'Apollo 10 "Charlie Brown" e "Snoopy".
Siamo davvero lusingati di far parte del vostro programma,
ed estremamente grati.
Non avevo idea che sarebbero accadute queste cose strane.
Tipo Snoopy che andava sulla Luna.
Ricevuto. Notiamo la somiglianza anche lì.
Certo, una delle esperienze più commoventi della mia vita.
BENTORNATO, CHARLIE BROWN!
Devi essere davvero un'icona culturale
perché ti dedichino un modulo lunare.
Capite che intendo? Vi immaginate di essere così famosi?
Cioè, ve lo immaginate? È pazzesco.
Ma mentre Charlie Brown e Snoopy andavano nello spazio,
Sparky viveva una vita tranquilla.
Costruì un mondo intorno a sé
che riempì con le cose che aveva amato sin da bambino.
Come una pista da pattinaggio
e un campo da baseball.
Non lavorava in uno studio, era un campus. Era disneyano.
Questo edificio era un bar, questo edificio aveva l'hockey.
Tutti i giorni, adoro alzarmi e andare all'arena del ghiaccio
a fare colazione. Poi, in mattinata, vado in studio.
Quando arriva il momento,
fare un disegno buffo è la cosa che preferisco, tra tutte.
Si alzava la mattina, prendeva la macchina e scendeva.
Parcheggiava nello stesso posto, dall'altro lato.
E faceva colazione all'arena del ghiaccio.
Un muffin all'inglese con gelatina d'uva.
E poi andava nel suo ufficio, si sedeva alla scrivania e lavorava.
Praticamente, andava nel suo ufficio e aspettava che arrivasse l'ispirazione.
Non l'ho mai visto non lavorare, in realtà.
Quando andavamo a trovarlo, era sempre nel suo studio.
Faceva così. E gli piaceva molto.
Gli piaceva la parte solitaria del suo studio, dove si sedeva e creava.
Ci vuole un certo tipo di personalità, un po' solitaria,
per riuscire a stare ore da solo in una stanza, da solo coi tuoi pensieri.
Anche se aveva tanto successo, non so se lui capisse
quanto amore e profonda devozione
provasse il pubblico per i suoi personaggi.
Guardare tutte queste stelle non ti fa sentire un po' insignificante,
Charlie Brown?
Io mi sento sempre insignificante, Linus.
Come te la cavi con il compito?
Non ho scritto neanche una parola.
Forse non sono nessuno.
Non credo che tu non sia nessuno, Charlie Brown.
Grazie, Linus.
Ma che cosa dovrei fare? Il tema è da consegnare domani.
Beh, quando mi sento sopraffatto,
a volte trovo la riposta guardando il cielo.
Non sta funzionando, Linus.
Che cosa vedi?
Un mucchio di stelle, direi.
Ma questo che cosa c'entra con il mio compito?
Per certi versi, le stelle sono molto simili a te.
Se guardi attentamente, vedrai che ogni stella è diversa.
Sono tutte diverse per colore, dimensione, e per l'intensità con cui brillano.
Ma sono quelle differenze che creano qualcosa di bello.
Proprio come noi, Charlie Brown.
Ognuno di noi è unico,
ma siamo parte di qualcosa che è molto più grande di noi.
Ognuno di noi ha uno scopo,
anche se è difficile sapere quale sia.
E si trova gioia durante il viaggio per scoprirlo ogni giorno.
Forse per ora, il tuo scopo è solo quello di essere Charlie Brown.
Forse hai ragione, Linus. Meglio che mi metta al lavoro.
Se c'è speranza per Charlie Brown, c'è speranza per tutti noi.
Nel 1980,
erano 30 anni che Sparky disegnava i Peanuts praticamente ogni giorno.
Vuol dire più di 10.000 strisce.
In tutto quel tempo,
non si era mai preso una vacanza né aveva mancato una scadenza.
Sei come uno scoiattolo che corre in una gabbia, giorno dopo giorno.
Niente vacanze.
Una striscia è una forma di intrattenimento assolutamente unica.
Vive con te, un giorno dopo l'altro.
Devi essere una macchina, per scrivere la stessa cosa ogni giorno
senza essere ripetitivo.
Molti fumettisti disegnano la striscia a matita
e poi se la fanno ricalcare.
Ma lui era fissato e le ricalcava da solo.
Era un punto d'orgoglio, che nessuno toccasse le sue strisce, a parte lui.
Faceva tutto da solo.
Nel luglio del 1981, Sparky iniziò ad avere dolori al torace.
Lo ricoverarono per un intervento al cuore.
Era in ospedale.
Chiese un foglio di carta, per vedere se riusciva a disegnare.
Voleva farlo immediatamente, per essere certo di riuscirci ancora.
E ci riusciva, ma era cambiato.
Gli tremava la mano, le linee erano tremolanti.
Si vede, nelle ultime strisce,
che le linee sono un po' tremolanti.
Diceva che gli tremava tanto la mano
che a volte doveva tenerla ferma con l'altra.
Ricordo che lo guardavo mentre disegnava, non so, Charlie Brown,
che ha la testa che è un cerchio.
Gli tremava la mano e si arrabbiava molto.
E poi diceva che poteva fare la pioggia, con tante lineette e barrette,
la pioggia, o l'erba.
Disse che il suo lavoro era così. Che era autenticamente suo.
Le linee tremolanti divennero il suo tratto distintivo.
È incredibile. Una cosa così avrebbe distrutto tante altre carriere.
Ma lui ha portato i Peanuts su un altro piano,
facendoci provare più empatia per sé e per i suoi personaggi.
Questo vuol dire che voleva mettersi in gioco.
Non si è fermato. Il suo ego non gli ha detto
che o disegnava perfettamente o niente.
Lui era così. E comunicava così.
E viveva così.
Mi piace pensare di aver trovato delle soluzioni, ogni tanto.
Una di queste è che, come Charlie Brown, io continuo a provarci.
Non si arrende mai. E avrebbe tutto il diritto di farlo.
Buongiorno, Charlie Brown. Sei riuscito a fare il tema?
Sono stato sveglio tutta la notte, ma l'ho finito.
- Magari prenderò un 10. - Sarebbe bello.
Ma le ricompense della vita spesso si manifestano
in modi poco convenzionali.
Non sono certo di cosa significhi, Linus.
Ma prendere un 10 sarebbe certamente poco convenzionale.
Ha corretto i temi. Chissà se finalmente ho preso un 10.
Non riesco a sopportare l'attesa.
Sette meno? Misericordia.
Io ho preso 10.
La maestra si è complimentata perché scrivo bene e nei margini.
Non ci credo, Linus. Tutto quel lavoro per un sette meno.
Su con la vita, Charlie Brown. I voti non sono una misura del tuo valore.
Poi, una vera opera d'arte si può valutare solo col passare del tempo.
Beh, direi che è una speranza da coltivare.
A volte rimango sveglio la notte e chiedo: "Perché io?".
E una voce risponde: "Niente di personale, il tuo nome è venuto fuori a caso".
Poche settimane fa, Charles Schulz ha annunciato il suo ritiro
dai Peanuts per concentrarsi sulla cura del cancro al colon.
3 GENNAIO 2000
Era debole per la chemio e decise che si sarebbe ritirato.
Ricordo molto chiaramente quando disse, "Non riesco più disegnare la striscia".
Venne qui un giorno, stavamo parlando di fare l'ultima striscia.
Era seduto a qualche metro da me,
mi guardò, si mise a ridere e disse:
"Ho disegnato delle cose divertenti".
E si capiva che era tristissimo,
perché sapeva che non avrebbe più potuto disegnare.
L'ultima striscia quotidiana uscirà il 3 gennaio.
La pubblicheranno quel giorno.
Hai metabolizzato il fatto che non disegnerai più?
Non me ne sono reso conto finché non ho scritto una piccola...
CARI AMICI...
...una specie di "Addio, amici".
E proprio alla fine, ho scritto il suo nome e il mio nome.
E poi diceva...
Credo che inizierò a piangere.
Diceva, beh...
NON LI DIMENTICHERÒ MAI
...quello era Charlie Brown, e Linus...
E all'improvviso ho pensato...
"Quel povero bambino. Non è mai riuscito a dare neanche un calcio alla palla!".
Sparky morì il 12 febbraio dell'anno 2000.
Quello stesso giorno,
venne pubblicata la sua ultima striscia dei Peanuts.
Il giorno in cui morì...
...pubblicarono la sua ultima striscia.
Penso che si riferisse a quanto il suo spirito fosse profondamente legato
allo spirito dei personaggi fantastici che aveva inventato.
Cioè, lui era quei personaggi.
È incredibile. È morto facendo quel che amava.
Era una persona che, ogni giorno, raccontava delle storie davvero personali.
E credo che i fan lo capissero. Lo sentivano.
Sono strisce divertenti, memorabili, straordinarie.
Non puoi non amarle e apprezzarle,
ma ti insegnano anche qualche lezione di vita.
È la forma più tenera di umanità.
Parla di umanità e di sciocchezza.
Parla di umanità senza crudeltà.
E credo che ne abbiamo bisogno nel nostro mondo, oggi.
Magari non siamo d'accordo.
Magari siamo precisini come Lucy.
Magari siamo insicuri come Charlie Brown.
O crediamo che la nostra filosofia sia la più importante, come Linus.
Ma la realtà è che siamo tutti insieme.
E i discorsi di quei ragazzini
ci toccano tutti, dentro l'anima.
Vent'anni dopo che Charles Schultz ha disegnato
la sua ultima striscia,
il suo lavoro e i personaggi che ha creato
sono ancora adorati, in tutto il mondo.
Come Tom Sawyer, Huck Finn,
i Peanuts si sono intrecciati nel profondo della cultura pop americana.
Si sente ancora l'eco delle emozioni umane.
E non cambierà mai.
È iconica ed eterna.
Tutti, al mondo, riescono a identificarcisi, ad amarli e adorarli.
Sai, i miei nipoti leggeranno i Peanuts.
È Charlie Brown.
Vorresti dire qualcosa a quelli che hanno letto i Peanuts
negli ultimi quasi 50 anni?
È meraviglioso che pensino che faccio un bel lavoro.
Ho solo fatto del mio meglio.
Dove sei stato, Ciccio? Prendi i pattini.
È bello vederti, Charlie Brown.
Sbrigati, Charlie Brown. Vieni!
Non c'è niente come la prima nevicata dell'anno.
PEANUTS DI CHARLES M. SCHULZ
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.
Sottotitoli: Valentina Stagnaro