Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Temos de escrever uma redação?
Quinhentas palavras sobre quem somos?
Eu não sei quem sou. Como vou conseguir escrever 500 palavras?
Vai demorar uma eternidade.
Para entregar daqui a uma semana? Santa paciência!
Não me podia ter calhado um tópico pior: eu.
Preocupas-te demasiado, Charlie Brown.
É o nosso amigo Charlie Brown,
o adorável derrotado que nunca parece ter sorte.
Já devem ter ouvido falar dele. De certeza que já o viram.
Ele aparece em todo o lado.
Em jornais e livros, filmes e na televisão.
Esteve por todo o mundo e até no céu.
- Até já foi à Lua. - Santa paciência, Charlie Brown.
Parece que Charlie Brown, o cão dele, Snoopy,
e o resto do grupo dos Peanuts sempre estiveram nas nossas vidas.
Sempre gostei muito do Linus.
- O meu favorito é o Linus. - Eu sou fã do Woodstock.
É incrível como o Franklin foi importante para mim.
A minha personagem favorita de Peanuts é a Peppermint Patty.
- Sim, e o Snoopy. - Claro que prefiro o Snoopy.
Há 70 anos que Peanuts faz parte das nossas vidas.
Peanuts é um planeta próprio.
O público é o mundo.
Toda a gente gosta e foi por isso que se tornou um fenómeno tão grande.
Peanuts pode ser um ícone mundial,
mas, no centro de tudo, está o nosso amigo Charlie Brown.
Adoro Peanuts e adoro o Charlie Brown.
Adoro o Charlie Brown!
Relacionava-me muito com o Charlie Brown.
Mas quem é ao certo Charlie Brown?
E de onde surgiu ele?
Porque quereriam saber quem eu sou? Não sou nada de especial.
"Quem és tu, Charlie Brown?"
NARRADO POR
Muito antes de haver um rapaz chamado Charlie Brown,
havia um homem chamado Charles Schulz, que tinha o sonho de ser cartunista.
Sempre quis fazer uma tira de banda desenhada.
Sonhava com isso desde os seis anos.
Quase desde que nasceu,
Charles Schulz parecia estar destinado à indústria da banda desenhada.
Quando ele era bebé…
CARTUNISTA
… um tio chamava-lhe Spark Plug,
que veio do cavalo Spark Plug, uma personagem de banda desenhada.
Por isso, todos lhe chamavam Sparky.
Ele era filho único
e era o rapazinho com quem ninguém falava.
Era tão tímido…
ANTIGA DIRETORA DO MUSEU
… que, quando andava na rua com a mãe, em Saint Paul,
caminhava de cabeça baixa.
O tímido Sparky saiu-se tão bem na escola
que saltou um ano,
mas não foi só isso que resultou daí.
Ele era um ano mais novo do que o resto da turma,
que, para as crianças, é bastante notório.
ESCRITOR/DESIGNER GRÁFICO
Tinha dificuldade em acompanhar os mais velhos e sentia-se miserável.
Sentia que os outros alunos da escola não queriam saber dele.
VIÚVA DE CHARLES SCHULZ
Depois da escola, Sparky gostava de ir à barbearia do pai.
"Quando me sinto só, gosto de ir à barbearia do meu pai.
Perguntam-me sempre se fui fazer a barba."
Mas até isso tinha desvantagens.
Quando eu ia à barbearia e ele estava a tratar de mim,
era embaraçoso quando ele estava a meio do meu corte de cabelo,
um bom cliente entrava
e ele dizia: "Porque não se sentas ali
e esperas um pouco? Tenho de atender este senhor."
Era muito embaraçoso ficar ali sentado com o cabelo meio cortado.
Quando estava no 3.º ciclo,
até as boas notas de Sparky começaram a baixar
e ele sentiu-se um autêntico fracasso.
Acho que foi no 8.º ano que tudo ruiu.
Chumbei a tudo o que havia para chumbar.
Um lugar em que Sparky descobriu felicidade
foi no caderno dele.
Passava o tempo a desenhar e sonhou que, um dia, desenharia bandas desenhadas
como as que lia no jornal.
Líamos dois jornais de Saint Paul e, ao sábado à noite,
o meu pai conduzia até à drogaria local
e comprava dois jornais de Minneapolis para lermos quatro bandas desenhadas.
Para mim, só isso importava.
Quinhentas palavras sobre quem eu sou. Quem sou eu, Snoopy?
Sou o filho de um barbeiro.
Gosto de beisebol. Vou à escola. Tento apenas ultrapassar o dia.
Este trabalho é impossível.
Tu não compreenderias, Snoopy. Nunca tens de fazer nada difícil.
Senta, fica, rebola.
A vida de um cão é tão simples.
"Sparky vai para a guerra!"
Em 1942, Sparky foi convocado para o exército.
"Que acontece quando és convocado?"
"Mandam-te para algum sítio."
"Era isso que eu receava."
Sair de casa foi desolador para Sparky.
Ele era muito próximo da mãe e ela estava doente há muito tempo.
O Sparky nunca soube a gravidade da doença da mãe dele.
E que ela, provavelmente, não iria sobreviver.
E sentiu-se muito excluído e isolado, por causa disso.
Na noite em que tive de me apresentar em Fort Snelling,
em Minnesota, ela disse: "Acho que nos devíamos despedir,
porque, provavelmente, nunca nos voltaremos a ver."
E lá fui eu.
Ele ficava muito deprimido e visivelmente abalado
quando falava da morte da mãe.
Ficava logo em lágrimas.
Foi algo que o acompanhou durante toda a vida dele.
"É tudo muito estranho.
Podemos estar a andar, sem pensar em nada em particular.
E, de repente, pensamos num amor perdido…"
Atenção!
Não sei como sobrevivi àqueles dias.
Foi há muito tempo,
mas são coisas que nunca se esquecem.
O jovem Sparky nunca tinha passado uma noite fora de casa,
mas, durante a guerra,
viajou até à França e à Alemanha.
Durante o tempo que esteve no exército, Sparky sentia-se saudoso de casa e só.
Por isso, desenhava, tal como quando era criança.
Levava o caderno para todo o lado.
"Como Éramos" De Sparky
E, quando a guerra acabou, voltou para casa ainda mais determinado
a ter sucesso enquanto cartunista.
Irmão mais velho, preciso de ajuda com os trabalhos de Matemática.
Não vês que estou ocupado a escrever a minha redação?
É sobre o quê?
É sobre quem eu sou.
Quem tu és? Eu digo-te quem tu és.
És o meu irmão mais velho.
E és um péssimo irmão mais velho
se não me ajudares com os trabalhos de Matemática.
Olha, vê isto.
Santa paciência!
Está bem. Se tiveres duas maçãs e eu te der mais três,
com quantas maçãs ficas?
Que importa isso?
Nunca comi mais do que uma maçã de cada vez.
E também quem é que anda a dar tantas maçãs?
Pelos vistos, a minha redação vai ter de esperar.
Sparky queria muito ser cartunista.
Tal como Charlie Brown, continuou a tentar.
E, tal como Charlie Brown, continuou a falhar.
Mandava dez desenhos à Saturday Evening Post.
Entretanto, trabalhava na minha tira de banda desenhada.
E, após enviar a tira de banda desenhada, trabalhava noutra coisa.
Sparky conseguiu que alguns desenhos fossem publicados,
mas ainda não incluíam Charlie Brown nem Snoopy.
Pensamos sempre que a primeira coisa que vendemos
nos vai permitir ter sucesso, mas não funciona assim.
Vendi duas ou três coisas e, depois, não vendi nada durante meses.
Durante cinco anos, Sparky tentou e falhou.
Depois, começou a perceber uma coisa.
Ele fez uma tira de banda desenhada chamada Li'l Folks,
que tinha uma personagem chamada Charlie Brown…
REALIZADOR
… e um cão que não parecia muito o Snoopy, mas que era parecido.
Aos poucos, fui descobrindo que, quando desenhava crianças,
esses pareciam ser os desenhos de que os editores mais gostavam.
Começava, finalmente, a ter sucesso.
E um dia, em 1950,
Sparky publicou a sua primeira tira de banda desenhada de Peanuts.
COMEÇA HOJE
A primeira tira que apareceu mostrava três personagens.
Uma era uma menina chamada Patty e outra era um menino chamado Shermy.
O Charlie Brown também lá estava e aparecia a andar à frente deles.
Ali está ele! Eis o Charlie Brown. "É o nosso amigo Charlie Brown."
E depois de ele passar: "Céus! Odeio-o."
É tão…
É duro, certo?
CARTUNISTA
Mas a infância é mesmo assim.
As crianças são grosseiras. A forma como se tratam…
ATRIZ/PRODUTORA
… é o que nos ajuda a conseguir criar uma armadura.
Depois, temos de passar o resto da vida
a lembrar-nos de tirar a armadura.
Em pouco tempo, todos nos EUA
se apaixonaram pelo amigo Charlie Brown.
Era uma personagem com quem me relacionava…
REALIZADOR
… que era, claramente, tão cromo ou pouco aceite como eu era
ou como eu me sentia. Isso era extraordinário.
AUTORA
Víamos o Charlie Brown a ser maltratado.
Torcíamos pelo Charlie Brown, porque ele era penosamente humano.
Ele nunca desiste.
ATRIZ
Decide sempre voltar a tentar. Acho isso muito fixe.
ATOR
O sonho de Sparky estava, finalmente, a tornar-se real
e ele realizou-o sendo simplesmente ele próprio.
Este assunto do Charlie Brown…
São memórias dos meus dias miseráveis.
Acho que o Charlie Brown é um bocadinho do que todos temos dentro de nós.
Sobretudo, eu. Sobretudo, eu sou o Charlie Brown.
Linus,
como vou conseguir escrever 500 palavras sobre mim?
Não tenho nada sobre que valha a pena escrever.
Na verdade, este trabalho é uma boa oportunidade para ti,
Charlie Brown.
Uma oportunidade para quê?
Dá-te uma hipótese de pensares nas perguntas mais essenciais da vida.
Quem sou eu? Porque estou aqui? Qual é o meu propósito no mundo?
Santa paciência! Como vou conseguir perceber isso tudo?
Bem, Charlie Brown, quando me deparo com perguntas difíceis,
analiso as grandes mentes da História.
O romancista espanhol Miguel de Cervantes escreveu:
"Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és."
Com quem ando? Que significa isso?
Significa que devias olhar para os teus amigos, Charlie Brown.
As pessoas com quem passas tempo. Talvez elas possam ajudar.
Não sei, Linus. Parece ser impossível.
Anima-te, Charlie Brown.
Tens uma semana inteira para responder às perguntas mais cruciais da vida.
Sparky sempre disse ser muito parecido com Charlie Brown,
mas, na verdade, todas as personagens de Peanuts têm um pouco de Sparky.
Ele era exatamente a pessoa…
CARTUNISTA/DIRETORA CRIATIVA
… que gostaríamos que o criador de Peanuts fosse.
É a junção de todas as personagens dele.
O Linus é o lado filosófico do Sr. Schulz.
Tem a filosofia e algo para dizer.
É discretamente filosófico. O Sparky também era assim.
O Linus está sempre a fazer perguntas importantes
sobre o significado da vida, o nosso lugar no universo e como tudo se une.
"A vida é difícil, não é, Charlie Brown?"
Acho que me relacionei com o Linus pelo… Bem, eu tinha um cobertor de segurança.
Eu também andava com um cobertor azul.
Por isso, relaciono-me muito com ele.
Eu também tinha um cobertor.
E ficava de pé, à frente da máquina de lavar e secar
na lavandaria a que a minha mãe ia,
e chorava no ciclo de lavar e, depois, chorava no ciclo de secar.
Por isso, todos me chamavam Linus.
O Linus pode ser muito inteligente e burro.
Pode ser inocente e sabichão.
A natureza da personalidade dele fá-lo ter todo o tipo de ideias.
Linus e Charlie Brown mostram o lado doce da personalidade de Sparky.
Por outro lado, Lucy, a irmã mais velha de Linus…
A Lucy é muito má.
"És muito aborrecido, Charlie Brown."
E barulhenta e um pouco assustadora.
A Lucy é engraçada, mas é maldosa.
A maioria das pessoas não gosta da Lucy por ela ser má,
mas, ao mesmo tempo,
é tão exageradamente má que até tem piada.
Todos sabem o que significa a Lucy com a bola.
O Charlie Brown corre e a Lucy tira a bola…
ATOR
… e ele grita e cai de costas.
VOLTOU A FAZÊ-LO!
É clássico.
Com qual das personagens sinto mais simpatia?
Gosto de todas, pois têm todas um pouco de mim.
O meu lado sarcástico pertence à Lucy.
O meu lado mais débil pertence ao Charlie Brown.
NÃO O SUPORTO
E o meu lado sonhador claro que pertence ao Snoopy.
Snoopy…
Enquanto Charlie Brown e os outros se assemelhavam um pouco a Sparky,
o céu era o limite com Snoopy.
O Snoopy era um cão que se recusava a ser um cão
e era muito ambicioso, certo?
Meu Deus! Eu adoro o Snoopy. Ele é tão querido e engraçado.
Todos adoram o Snoopy, pois ele representa
o que acho que todos queremos ser.
Pensamos: "Hoje, vou fingir que sou piloto da Guerra Mundial.
Amanhã, vou fingir que sou uma estrela de cinema." O que for.
O Snoopy tem a vida dele e muitas fantasias.
Mas até Snoopy veio de uma parte real da vida de Sparky.
O Snoopy baseia-se num cão que eu tive
quando tinha cerca de 13 anos.
O Snoopy jogava hóquei e patinava no gelo, porque o Schulz também o fazia.
CAIXA DE PENALIDADE
Como todos os melhores criadores, ele usou muita coisa dele no trabalho
e isso vê-se no que as personagens dizem
e nas coisas que gostam de fazer.
Tenho de ter boa nota nesta redação.
Talvez devesse falar com um profissional.
AJUDA PSIQUIÁTRICA A DOUTORA ESTÁ AQUI
Olá, Charlie Brown. Que problema me trazes, hoje?
Estou com dificuldade em escrever a minha redação, Lucy.
Podes ajudar?
Claro que sim. De facto, pensei muito em ti e nas tuas imperfeições.
Nas minhas imperfeições? Não sei se isso vai ajudar na minha…
Ouve, Charlie Brown.
A melhor forma de perceberes quem és
é se um profissional apontar as tuas várias falhas.
As minhas várias falhas?
Exatamente.
E criei um sistema exclusivo que acho que vais achar esclarecedor.
Fica à vontade, Charlie Brown.
Preparei algumas centenas de diapositivos para ilustrar as tuas falhas e fraquezas.
Luzes, por favor.
Comecemos pelos teus primeiros anos.
É O NOSSO AMIGO CHARLIE BROWN
Como podes ver, logo desde o início,
não foste muito apreciado.
ODEIO-O!
A popularidade eludiu-te.
Nunca chegaste ao nível dos teus pares.
Vês?
Agora, presta atenção.
Se formos mais fundo, vemos que emerge um padrão.
Um padrão de falhas consecutivas.
Sob a tua gestão,
a tua equipa de beisebol perdeu todos os jogos que jogou.
Bem, ganhámos algumas vezes.
Sim, mas isso foi só quando partiste o braço.
Continuando com o tema do desporto,
nunca conseguiste dar um pontapé numa bola, nunca.
Vês?
Mesmo quando não se trata de um desporto de equipa, tu falhas.
Falhas sozinho e com outros.
Agora, vamos ver o Dia dos Namorados.
RAIOS!
Já chega! Não aguento mais.
Espero ter ajudado com a tua redação! Mando-te a conta daqui a uns dias!
Fracasso, fracasso, fracasso.
SUSPIRA
Sparky obteve muitas das ideias para Charlie Brown da infância dele.
Porém, quando teve filhos,
as infâncias deles começaram a surgir em Peanuts.
Acho que tenho mais ideias ao ver os meus próprios filhos
do que, provavelmente, gostaria de admitir.
Ver as pequenas discussões que eles têm e coisas assim
deu-me bastantes ideias.
A única coisa que ressoa no mundo do entretenimento, na minha opinião,
é quando se trata de um ponto de vista muito singular.
E o único ponto de vista que um criador tem é o seu.
Já em criança eu tinha consciência do facto
de que havia um homem, algures nos EUA,
que se sentava numa grande mesa inclinada e que tinha mulher e filhos.
E ele acordava, desenhava o Snoopy e ia patinar no gelo.
Um dos rapazes estava a fazer modelos de aviões
e a mostrar-me o modelo mais recente.
E, de repente, pensei: "Porque não ponho o Snoopy em cima da casota
e o deixo fingir que é um piloto da I Guerra Mundial?"
Um dia, ele estava a ouvir o Craig, o outro filho dele,
passou um jovem e o Craig disse:
"Aquele tipo parece o Joe Cool."
Assim surgiu o Joe Cool.
Tudo na banda desenhada tinha algo pessoal para o Sparky.
Se ele escrevesse sobre uma sinfonia que o Schroeder tocava,
era uma sinfonia que ele adorava.
SANTA PACIÊNCIA!
Inspirava-se muito na vida dele.
Queríamos saber o que ele observava quando estávamos com ele.
Lembro-me de lhe chamar "meu queridinho". Logo a seguir, estava na banda desenhada.
"E esta é muito especial, para o meu queridinho."
E tornou-se algo que a Sally…
FELIZ DIA DOS NAMORADOS, MEU QUERIDINHO!
… usava para atormentar o Linus.
"Não sou o teu queridinho."
"Pigpen." Que significa isso, para si?
"Pigpen" veio de um amigo meu que chamava nomes engraçados aos filhos.
Lembro-me que o filho dele estava a correr pela sala
e ele disse: "Vai dormir, Pigpen."
E achei que seria um bom nome para uma personagem.
É uma personagem que parece que devia ser motivo de gozo.
E, por vezes, outras personagens
vão ter com o Pigpen e dizem: "Devias ter vergonha."
"Sabes o que ele parece?" "O quê?"
"Um terreno bem fértil."
E ele não lhes liga. O Pigpen apresenta uma certa dignidade.
Sendo uma criança transgénero,
acho que isso me atraía.
A Lucy não me ajudou muito.
Acho que preciso de uma segunda opinião.
E 97, 98, 99, 100.
É a minha vez.
Pigpen!
Estás a sujar tudo!
Olá, Charlie Brown. Queres ajudar-me a fazer tartes de lama?
Acho que não posso, Pigpen. Tenho de fazer um projeto para a escola.
Vem saltar à corda connosco!
Não! Vem aí a menina ruiva.
Que se passa, Charlie Brown?
- Ela não me pode ver. - Porquê?
E se ela não gostar do que vir?
Acho que o mais importante é como tu te vês.
Eu gosto de mim, apesar do que os outros acham.
A sério? Mesmo que achem que és imundo?
Eu não me vejo como imundo. Vejo-me como parte da História,
coberto com o pó e a sujidade de inúmeras eras.
Acho que não tenho a tua confiança, Pigpen.
Tenho de ir, antes que a menina ruiva me veja.
Pobre Charlie Brown.
Tal como Charlie Brown,
na vida real, Sparky também tinha a sua menina ruiva.
Quando era jovem, o Sparky conheceu a Donna Wold, a menina ruiva,
e apaixonou-se perdidamente por ela.
A Donna estava noiva de um bombeiro,
mas não estava certa quanto a ele.
Por isso, terminou tudo com ele e iniciou uma relação com o Sparky.
Eu tinha esperança de que ela casasse comigo.
Mas não aconteceu.
Acho que ele pensou: "Se eu trabalhar muito
e se for isto e aquilo,
ela esquecerá o bombeiro e ficará comigo."
Mas, não, ela tomou uma decisão e casou com o bombeiro.
Dei-lhe a minha dedicação total e o meu coração, mas ela deixou-me.
SEI QUE NINGUÉM GOSTA DE MIM
Não lidei muito bem com aquilo. Sonhei com isso durante anos.
Ele queria casar com aquela mulher.
Esta história é típica do Charlie Brown.
CORREIO
Charlie Brown não era o único do grupo dos Peanuts
que não tinha sorte no amor.
Peanuts é um mundo de amor não correspondido.
A Lucy anseia pelo Schroeder.
Sempre achei muito engraçado, porque ele dizia: "Não!"
CARTUNISTA
A Sally quer o Linus.
A dada altura, a Peppermint Patty também quer o Charlie Brown.
É uma corrente contínua de crianças
cujos corações estão cheios de amor e o amor quase nunca é correspondido.
A procura constante dele pela menina ruiva
era algo com que me relacionava,
porque eu tinha sempre uma enorme paixão
por alguma rapariga da escola, de quem nunca sequer me aproximava.
E era muito: "Hoje, vai ser o dia em que vou ganhar coragem
e finalmente falar com a menina ruiva.
Hoje, vai ser o dia." Mas nunca chega a acontecer.
O AMOR OBRIGA-NOS A FAZER COISAS ESTRANHAS
És tão talentoso, Schroeder.
Achas que as pessoas gostam de ti devido à tua música?
Isso pode ser verdade, Charlie Brown, mas é um pouco irónico,
visto que uma das coisas que mais aprecio quanto a tocar música é a solidão.
É como se a tua música representasse quem tu és.
Pergunto-me que música representaria quem eu sou.
Como vai a tua redação, Charlie Brown? A minha apresentação ajudou?
Olá, Schroeder. Tiveste saudades minhas?
Ao longo dos anos, Peanuts cresceu e mudou tal como Sparky.
E o mais importante nem sempre era ter piada.
Os meus filhos cresceram e comecei a focar-me menos em crianças.
Tornou-se mais abstrato
e as crianças passaram a ser caricaturas do que os adultos são,
dos problemas que os adultos têm e das coisas que os adultos dizem.
É uma banda desenhada gira, com personagens e momentos cómicos,
mas, ao mesmo tempo, é algo mais profundo.
As personagens são muito complexas e falam de sentimentos humanos
e de emoções, da condição humana.
Acho que ele era um dos melhores no que tocava a captar a disposição.
JORNALISTA
Ele captava a disposição do país.
Ele procurava sempre a verdade…
CAMPEÃ DE TÉNIS/ATIVISTA
… e dizia a verdade.
O Sparky queria que o mundo fosse igual para todos e a verdade dele era essa.
No final dos anos 60, Sparky criou Peppermint Patty,
uma rapariga independente que vivia só com o pai
e quebrava o código de vestuário da escola ao usar sandálias e calções.
Ela era muito diferente.
Não era a personagem feminina estereotipada
que se via nas bandas desenhadas.
Era senhora de si mesma.
Ela é única e sente-se confortável sendo única
e na sua própria pele.
A Peppermint Patty tem notas horríveis.
Está sempre a adormecer nas aulas.
Mas é uma ótima lançadora.
E derrota sempre a equipa de beisebol do Chuck.
Às vezes, por 100-1.
A amante de desporto Peppermint Patty
inspirou-se parcialmente na amiga de Sparky, Billie Jean King,
uma das melhores tenistas de sempre.
Víamos as mulheres, as raparigas, a fazer desporto
e claro que, sendo rapariga, eu pensava: "Que bom!"
O Sparky era feminista.
No mundo de Peanuts,
Sparky garantiu que as raparigas eram igualmente fortes
e, muitas vezes, mais fortes do que os rapazes.
FALA!
As bandas desenhadas espelharam a nossa cultura.
E é possível que a Peppermint Patty represente uma nova moda entre as crianças
de serem mais independentes e falarem.
"Aqui vou eu, amigo! Impede-me se conseguires!"
EQUIPA VISITANTE
EQUIPA DA CASA
Boa!
Bom jogo, Chuck.
Mas parecias estar um pouco distraído.
Surpreende-me que o vosso treinador não te tenha tirado daí.
Ele é o treinador, meu senhor.
Estás bem, Charlie Brown?
É este trabalho de casa.
Tenho de descobrir o significado da minha vida.
Céus, Chuck! Isso é complicado.
Ainda bem que o nosso professor não nos deu trabalhos de casa.
Tivemos trabalhos de casa todos os dias desta semana.
As pessoas sempre tentaram descobrir o significado da vida, Charlie Brown.
O meu avô dizia sempre que o nosso principal propósito na vida
é dar e receber amor.
Ele também suspirava muito.
Não sei se alguém me conseguiria amar.
Pedi ajuda à Lucy, mas ela só me disse o que tenho de mau.
Terei alguma coisa boa?
Claro que sim, Chuck. Tens várias qualidades boas.
Tenho? Como o quê, por exemplo?
Bem, és muito amável.
E és generoso.
E não se esqueçam de prestável. És muito prestável, Chuck.
Amável, generoso e prestável. Obrigado, malta!
Lucy! Adivinha.
Estavas enganada. Sou amável, generoso e prestável.
Claro que eles diriam isso, Charlie Brown.
És amável, porque os teus lançamentos foram fáceis de acertar.
Foste generoso em dar-lhes tantos runs.
E ajudaste-os a vencer o jogo.
Pareces mesmo o meu avô, Charlie Brown.
Franklin Armstrong foi das últimas personagens principais
a juntar-se ao grupo dos Peanuts.
E, quando chegou, mudou a banda desenhada para sempre.
Estava no 8.º ano quando o Franklin apareceu em Peanuts.
E lembro-me de pensar… Era uma personagem negra.
Era um rapaz negro.
Estava a ler uma tira de banda desenhada que, de repente, tinha um rapaz como eu.
Hoje, pode não parecer nada de especial, mas, em 1968,
crianças brancas e negras a brincar juntas numa banda desenhada era algo importante.
Quando ele introduziu o Franklin, era 1968
e as cidades estavam a arder devido ao homicídio do Dr. King.
O Dr. Martin Luther King,
o apóstolo da não-violência no movimento dos direitos civis,
foi morto a tiro em Memphis, no Tennessee.
Uma mulher contactou o Sparky. Chamava-se Harriet Glickman.
Ela disse: "Está na altura de usar esta plataforma que tem, Sr. Schulz,
para agir."
E disse: "Acho que devia juntar uma criança negra a Peanuts."
E ele disse: "Não posso. Não sei como é ser uma criança negra."
A Harriet Glickman pediu aos amigos Kenneth Kelly e Monica Gunning,
que eram negros e também pais, para também escreverem ao Schulz.
Na altura, quase não havia pessoas negras em bandas desenhadas
e Sparky percebeu o que significaria para todas as crianças
se ele ajudasse a mudar isso.
Ele queria fazer algo que tivesse significado
e que fosse uma declaração.
Dava para perceber que ele era uma pessoa muito justa.
E a desigualdade racial não é justa.
Adiei o Franklin durante muito tempo,
porque sentia que não o conseguia retratar adequadamente.
UM, POR FAVOR
E não queria parecer condescendente.
Tentei fazê-lo sem cerimónia.
O momento em que ele aparece foi de dois rapazes numa praia.
E descobrem que ambos gostam de fazer castelos na areia.
Não importa que um seja negro e o outro seja branco.
"Aqui está, Charlie Brown.
Isto, sim, é um castelo de areia!"
Os jornais ameaçaram parar de publicar a banda desenhada.
E ele disse: "Está bem, como queiram." Mas não pararam
e disseram: "Bem, só nos os ponha juntos na escola."
E claro que foi exatamente isso que ele fez.
O mais interessante quanto ao Franklin
é que não recordamos propriamente a personalidade dele, só que era sério.
Era um rapaz sério e quase tínhamos a sensação,
pensando nisso enquanto adulto,
de que o fardo, quase, de ser uma criança negra num mundo branco,
apesar de ser uma banda desenhada,
pesava sobre ele.
Ele sabia que todos olhavam para ele.
Talvez seja esse o meu propósito na vida. Alimentar um cão.
Acho que não o posso adiar mais.
Tenho de começar a escrever.
A MINHA VIDA ENQUANTO CÃO
ERA UMA NOITE ESCURA E TEMPESTUOSA…
Quem sou eu?
Isto é inútil.
Talvez devesse apanhar ar fresco.
Uma das melhores coisas que aconteceu
a Charlie Brown e aos amigos dele foi quando ganharam vida na televisão
com O Natal de Charlie Brown.
A minha mãe programou a compra da televisão a cores…
CARTUNISTA
… para eu ver o episódio especial de Natal a cores.
Foi um momento muito importante para mim.
Todos os Natais, vemo-lo juntos, bebemos um chocolate quente
e é muito divertido.
Eu não celebro o Natal. Sou judeu e odeio o Natal.
Não significa nada para mim. O Natal não me diz nada.
Mas o episódio de Natal do Charlie Brown… Haverá algo melhor do que isso?
O Natal de Charlie Brown foi um grande sucesso
e, depressa, surgiu um episódio especial para quase todos os dias festivos.
Eu não tive feriados tradicionais, quando era pequena.
Devia estar a viajar em trabalho.
Portanto, para mim,
aqueles episódios ajudaram-me a perceber o que não tive num lar tradicional.
"É este feriado. É esta altura do ano."
Lembro-me de passar o episódio do Dia das Bruxas,
o episódio da Grande Abóbora.
E havia a piada de: "Que recebeste?"
"Recebi uma maçã." "Recebi um chocolate." E o Charlie Brown…
Recebi uma pedra.
Muito bem. Vamos recomeçar.
Cinco, quatro, três, dois… Todos os motores ligados.
Os episódios especiais ajudaram a tornar Peanuts tão popular
que a NASA deu os nomes de Charlie Brown e Snoopy aos módulos da Apollo 10.
Estamos muito lisonjeados por fazer parte do vosso programa
e extremamente gratos.
Não sabia que iam acontecer todas estas coisas estranhas,
como o Snoopy ir à Lua.
Recebido. Também vemos a semelhança.
Foi das experiências mais comoventes que já tive.
BEM-VINDO A CASA!! CHARLIE BROWN
Temos de ter um papel muito icónico na cultura
para darem o nosso nome a uma sonda lunar.
Percebem? Imaginam ser assim tão famosos?
Conseguem imaginar? É de loucos.
Enquanto Charlie Brown e Snoopy iam ao espaço,
Sparky tinha uma vida tranquila.
Construiu um mundo à volta dele
repleto das coisas que adorava desde criança,
como um rinque de patinagem…
… e um campo de beisebol.
Ele não trabalhava num estúdio. Era um câmpus, tipo Disney.
Um edifício era um café, outro edifício era de hóquei.
Adoro a minha rotina diária de acordar, ir ao rinque de gelo,
tomar o pequeno-almoço e ir ao estúdio de manhã.
No final de contas,
prefiro sentar-me a desenhar algo engraçado a qualquer outra coisa.
Ele levantava-se de manhã, conduzia colina abaixo
e estacionava no mesmo lugar, do outro lado da rua.
Tomava o pequeno-almoço no rinque.
Um muffin com doce de uva.
Depois, ia para o escritório, sentava-se à secretária e trabalhava.
Ia, literalmente, para o escritório e esperava que a inspiração surgisse.
Nunca o vi a não trabalhar.
Sempre que o visitávamos, ele estava no estúdio.
Era isso que ele fazia. Ele adorava.
Era uma zona solitária do estúdio, em que ele se sentava e criava.
É necessário ter um tipo de personalidade solitário
que aguente horas sozinho numa divisão, horas sozinho na própria cabeça.
Mesmo com o sucesso dele, não sei se ele percebeu
todo o amor e devoção
que as pessoas sentiam por ele e por aquelas personagens.
Olhar para as estrelas não te faz sentir insignificante,
Charlie Brown?
Sinto-me sempre insignificante, Linus.
Como vai o trabalho?
Não escrevi nem uma palavra.
Talvez seja um zé-ninguém.
Não acho que sejas um zé-ninguém, Charlie Brown.
Obrigado, Linus.
Mas que devo fazer? Tenho de entregar a redação amanhã.
Quando me sinto assoberbado,
às vezes, encontro as respostas ao olhar para o céu.
Não está a resultar, Linus.
Que vês?
Uma data de estrelas, acho eu.
Mas que tem isso que ver com o meu trabalho?
De certa forma, as estrelas são muito parecidas contigo.
Se olhares com atenção, verás que cada estrela é diferente.
Variam em cor, tamanho e intensidade de brilho.
Mas são essas diferenças que criam algo lindo.
Tal como nós, Charlie Brown.
Cada um de nós é único,
mas pertencemos a algo muito maior do que nós.
Cada um de nós tem um propósito,
mesmo que seja difícil ter a certeza de qual é.
E há alegria a encontrar na jornada de o descobrir todos os dias.
Talvez, por agora, o teu propósito seja só seres o Charlie Brown.
Se calhar, tens razão, Linus. É melhor começar a trabalhar.
Se há esperança para o Charlie Brown, há esperança para todos nós.
Em 1980,
Sparky já desenhava Peanuts praticamente todos os dias há 30 anos.
São mais de dez mil tiras.
E, nesse tempo todo,
nunca tirou férias nem falhou um prazo.
Somos como um esquilo, a correr na gaiola todos os dias.
Sem férias.
Uma banda desenhada é uma forma completamente única de entretenimento.
Vive connosco dia após dia.
Temos de ser uma máquina para escrever o mesmo todos os dias,
sem nos repetirmos.
Muitos cartunistas desenhavam a tira
e, depois, outra pessoa coloria.
Mas ele sempre insistiu em ser ele a colorir.
Tinha o orgulho de ninguém tocar na banda desenhada tirando ele.
Fazia o trabalho todo.
Em julho de 1981, Sparky começou a ter dores no peito.
Foi levado para o hospital para ser operado ao coração.
Ele estava no hospital
e pediu uma folha de papel para ver se conseguia desenhar uma personagem.
Quis fazê-lo logo, para ter a certeza de que ainda conseguia desenhar.
E conseguia, mas tinha mudado.
A mão dele começou a tremer e as linhas ficaram trémulas.
É possível ver, nas tiras mais recentes,
que as linhas estão tremidas.
Ele dizia: "Às vezes, a minha mão treme tanto
que tenho de segurar nela para desenhar."
Lembro-me de o ver a desenhar o Charlie Brown,
que tem uma grande cabeça redonda.
E a mão dele tremia e ele ficava furioso.
Mas dizia: "Posso desenhar chuva." Uns riscos e linhas,
como chuva ou relva.
Ele disse: "Agora, é assim. Continua a ser o meu trabalho."
As linhas tremidas tornaram-se a assinatura dele.
É maravilhoso. Teria lesado muitas outras carreiras.
Mas elevou Peanuts a outro nível
e fez-nos sentir mais empatia por ele e pelas personagens.
Mostra que estava disposto a expor-se.
Ele não parou. O ego dele não disse:
"Se não desenho na perfeição, não o vou fazer." Não!
Ele era assim. Era assim que comunicava.
Foi assim que ele viveu.
Gosto de pensar que, de vez em quando, arranjo soluções.
NÃO!
Uma solução é continuar a tentar, tal como faz o Charlie Brown.
Ele nunca desiste. Se alguém devia desistir, era ele.
Bom dia, Charlie Brown. Como correu a escrita da redação?
Passei a noite acordado, mas acabei-a.
- Talvez até tenha Excelente. - Isso seria bom.
Mas as recompensas da vida costumam manifestar-se
de formas pouco convencionais.
Não sei bem que significa isso, Linus.
Mas, se tiver Excelente, isso seria pouco convencional.
As nossas redações foram avaliadas. Será que vou ter Excelente?
Não aguento o mistério!
Suficiente menos? Santa paciência!
Eu tive Excelente.
A professora elogiou a minha caligrafia e margens perfeitas.
Não acredito, Linus. Tanto trabalho por um Suficiente menos.
Anima-te, Charlie Brown. As notas não avaliam o valor de uma pessoa.
Uma verdadeira obra de arte só pode ser julgada com o passar do tempo.
Bem, isso é algo por que ansiar.
"Às vezes, fico acordado de noite e pergunto-me: 'Porquê eu?'
Depois, uma voz responde: 'Não é pessoal, o teu nome apareceu.'"
Há umas semanas, Charles Schulz anunciou que ia deixar de desenhar
Peanuts para se focar no tratamento do cancro do cólon.
3 DE JANEIRO DE 2000
Estava fraco da quimioterapia e decidiu reformar-se.
Lembro-me bem de quando ele disse: "Já não consigo desenhar mais."
Um dia, estávamos a falar de fazer a última tira de banda desenhada.
Ele estava sentado perto de mim,
olhou para mim, riu-se e disse:
"Desenhei coisas muito engraçadas."
E notava-se que estava triste
por saber que não conseguiria desenhar mais.
A última tira diária será no dia 3 de janeiro,
quando isto será transmitido.
Já se mentalizou de que não vai fazer mais isto?
Só me mentalizei realmente quando estava a escrever um…
CAROS AMIGOS…
… “adeus, amigos”, algo assim.
E, no final, escrevi o nome dele… o meu nome.
Depois, dizia…
Devo começar a chorar.
Dizia…
CHARLIE BROWN, SNOOPY, LINUS, LUCY… COMO OS PODEREI ESQUECER…
… que era o Charlie Brown, o Linus e por aí fora.
De repente, pensei:
“Pobre rapaz, nunca conseguiu pontapear a bola.”
Sparky morreu no dia 12 de fevereiro de 2000.
No mesmo dia,
a sua última tira de Peanuts foi publicada.
O dia em que ele morreu…
NÃO, ACHO QUE ESTÁ A ESCREVER.
… foi o dia da última tira.
Acho que isso mostra como a alma dele estava profundamente ligada
à alma das maravilhosas personagens que ele criou.
Ele era aquelas personagens.
É maravilhoso. Ele morre a fazer aquilo que gosta.
Era uma pessoa que contava uma história pessoal todos os dias.
E acho que os fãs o perceberam. Sentiram-no.
É uma banda desenhada engraçada, memorável e maravilhosa.
Podemos adorá-la, estimá-la
e tirar ótimas lições de vida dela.
É sobre a humanidade na sua forma mais terna.
É sobre a humanidade e a sua tolice.
É sobre a humanidade sem crueldade.
Acho que precisamos disso no mundo, hoje em dia.
Podemos não estar todos de acordo.
Podemos ser picuinhas, como a Lucy.
Podemos ser inseguros, como o Charlie Brown.
Podemos achar que a nossa filosofia é a mais importante, como o Linus.
Mas a verdade é que estamos todos juntos nisto.
E as conversas que aquelas crianças têm
ressoam em todos nós, até à alma.
Vinte anos depois de Charles Schulz ter desenhado
a última tira de Peanuts,
o trabalho dele e as personagens que criou
ainda são celebrados por todo o mundo.
Como Tom Sawyer e Huck Finn,
Peanuts está entranhado no tecido da cultura pop dos EUA.
O que ainda ressoa é a emoção humana que contém.
Isso nunca vai mudar.
É icónico e intemporal
e toda a gente se pode identificar com isso, adorá-lo e estimá-lo.
Os meus netos vão ler Peanuts.
É o Charlie Brown.
Há algo que gostaria de dizer a quem leu Peanuts
nos últimos quase 50 anos?
Acho maravilhoso pensarem que o meu trabalho era bom.
Simplesmente, dei o meu melhor.
Por onde andaste, Chuck? Vai buscar os patins.
É bom ver-te, Charlie Brown.
Despacha-te, Charlie Brown. Agarra-te aqui.
Não há nada como a primeira nevada do ano.
PEANUTS CRIADO POR
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE NOS NOSSOS CORAÇÕES.
Legendas: Lara Kahrel