1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,592 EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:23,690 --> 00:00:25,900 HEJ, ANGEL! 5 00:00:29,362 --> 00:00:32,532 ANGEL: ER DU STADIG PÅ? 6 00:00:32,615 --> 00:00:34,492 JOKES: SKAT. 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,494 GLÆDER MIG TIL AT SE DIG TIL FESTEN. 8 00:00:38,621 --> 00:00:42,083 ANGEL: JEG VED, HVEM DU ER. 9 00:00:46,004 --> 00:00:49,257 ANGEL: ELSKER DU MIG? 10 00:00:49,340 --> 00:00:51,009 JOKES: JA, DET VED DU. 11 00:00:53,428 --> 00:00:57,432 ANGEL: SÅ SIG DET. 12 00:00:57,515 --> 00:01:00,560 JOKES: JEG ELSKER DIG. 13 00:01:00,643 --> 00:01:04,439 ANGEL: SÅ… 14 00:01:04,522 --> 00:01:11,529 HVORFOR DRÆBTE DU MIG? 15 00:01:28,713 --> 00:01:35,136 24. FEBRUAR 2006 16 00:01:36,763 --> 00:01:38,389 Vi gik hjemmefra. 17 00:01:39,974 --> 00:01:42,393 Det er min bil i indkørslen. 18 00:01:43,144 --> 00:01:46,397 Og så kørte der en Ford Expedition forbi. 19 00:01:49,609 --> 00:01:52,153 Man kunne se, at bilen var fyldt op. 20 00:01:53,113 --> 00:01:56,533 Crystal, Juan og min søn Justin 21 00:01:56,616 --> 00:01:58,743 satte sig ind i bilen. 22 00:01:58,827 --> 00:02:01,412 Da jeg steg ind, skød hun sædet frem. 23 00:02:01,496 --> 00:02:03,498 Jeg sagde: "Nej, lad mig køre. 24 00:02:03,581 --> 00:02:07,836 Vi skal kun lige hen til 7-Eleven. Flyt dig nu bare, søs." 25 00:02:10,505 --> 00:02:12,465 Vi kom ikke særlig langt. 26 00:02:15,385 --> 00:02:18,972 KL. 20.43 27 00:02:23,977 --> 00:02:25,395 Jeg når lige hertil. 28 00:02:26,187 --> 00:02:30,400 Jeg ser ud ad ruden, og han står lige her ved stopskiltet. 29 00:02:30,984 --> 00:02:35,155 Så tager den hvide Ford Expedition en fuld vending. 30 00:02:35,989 --> 00:02:40,451 Den kører tilbage mod os og stopper lige her. 31 00:02:41,494 --> 00:02:43,329 Jeg kører den her vej, 32 00:02:43,413 --> 00:02:46,958 og jeg stopper for at se, hvad der sker med børnene. 33 00:02:48,001 --> 00:02:51,045 Da vi nåede derop, så jeg en fyr med en hættetrøje 34 00:02:51,129 --> 00:02:54,132 og en pistol lidt under en meter fra mig. 35 00:02:55,592 --> 00:02:57,260 Jeg kan se pistolen. 36 00:02:57,343 --> 00:03:01,222 Han bevægede munden og var ved at forberede sig på det. 37 00:03:01,306 --> 00:03:02,932 Bang, bang… 38 00:03:06,853 --> 00:03:12,150 Jeg kunne høre en masse knald, smadret glas og hvinende dæk. 39 00:03:17,739 --> 00:03:20,450 Folk melder om mere end fire skud. 40 00:03:20,533 --> 00:03:22,452 Der blev skudt, og… 41 00:03:22,535 --> 00:03:25,121 -Skød de på din bil? -Ja, de skød på mig. 42 00:03:25,622 --> 00:03:28,041 Jeg dukkede mig og tænkte: "Åh gud." 43 00:03:28,124 --> 00:03:30,126 Jeg vidste ikke, om de var ramt. 44 00:03:34,297 --> 00:03:39,260 Jeg kiggede over på min søster, og hun sad … helt stille. 45 00:03:39,761 --> 00:03:40,929 Hvad er problemet? 46 00:03:41,512 --> 00:03:43,056 Bilen dukkede bare op. 47 00:03:43,139 --> 00:03:47,268 -Det var en Honda Accord, og de kom… -Hvilken farve? 48 00:03:47,352 --> 00:03:51,940 KL. 20.47 FIRE MINUTTER EFTER SKYDERIET 49 00:03:53,399 --> 00:03:55,735 Vi nåede hen foran en kiosk. 50 00:03:55,818 --> 00:03:57,320 Lige foran dørene. 51 00:03:58,363 --> 00:04:01,783 Jeg stod ud og tog hende op, og så sad jeg og holdt hende. 52 00:04:01,866 --> 00:04:05,620 Nogen er blevet skudt. Hun ligger ned og reagerer vist ikke. 53 00:04:05,703 --> 00:04:07,038 Adressen er… 54 00:04:07,121 --> 00:04:08,373 Hendes hoved… 55 00:04:14,963 --> 00:04:18,007 Vi får melding om, at der er et offer. 56 00:04:20,426 --> 00:04:22,262 Hvad er din position? 57 00:04:24,430 --> 00:04:26,891 Gud siger: "Bed, så skal der gives jer." 58 00:04:26,975 --> 00:04:28,101 Jeg bad. 59 00:04:30,144 --> 00:04:33,564 Men hvor var han? Alt går efter sigende efter hans plan. 60 00:04:33,648 --> 00:04:35,358 Hvad er det for en lorteplan? 61 00:04:38,444 --> 00:04:41,197 Hvor er den kærlige Gud i mit liv? 62 00:04:45,743 --> 00:04:46,953 Jeg fatter det ikke. 63 00:04:47,870 --> 00:04:49,914 Jeg vil bare vide hvorfor. 64 00:04:59,799 --> 00:05:02,760 Klokken var tolv, og min bedstemor græd. 65 00:05:02,844 --> 00:05:04,762 De sagde: "Crystal blev skudt." 66 00:05:04,846 --> 00:05:09,767 Jeg spurgte: "Er Crystal blevet skudt?" De sagde: "Hun er blevet skudt i hovedet." 67 00:05:17,275 --> 00:05:19,485 Mit første minde om Crystal… 68 00:05:20,361 --> 00:05:25,199 Vi legede tit med dukker sammen, og hun stillede altid spørgsmål. 69 00:05:25,283 --> 00:05:28,911 "Jaimie, fik Annabelle sin flaske?" Hun gjorde det… 70 00:05:28,995 --> 00:05:31,164 Hun gjorde altid legen sjov, 71 00:05:31,247 --> 00:05:35,084 og hun fik mig til at bruge min fantasi. 72 00:05:36,753 --> 00:05:41,132 Hun gjorde mig bevidst om, at ingenting er umuligt. 73 00:05:41,758 --> 00:05:43,134 Alt er muligt. 74 00:05:47,430 --> 00:05:48,848 Jeg gik på MySpace. 75 00:05:50,350 --> 00:05:51,809 HEJ, JAIMIE! 76 00:05:53,353 --> 00:05:56,230 "I aften er der sket en forfærdelig tragedie." 77 00:05:57,023 --> 00:06:01,194 Jeg bloggede om det, for jeg græd ikke derhjemme. 78 00:06:02,862 --> 00:06:05,198 JEG FØLER LEDE VED SAMFUNDET. 79 00:06:05,281 --> 00:06:06,783 Jeg skrev bare. 80 00:06:06,866 --> 00:06:10,620 Jeg lod mine fingre løbe og tastede løs. 81 00:06:11,454 --> 00:06:14,957 DET HAR ØDELAGT MIG OG MIN FAMILIE. 82 00:06:15,041 --> 00:06:16,626 Jeg afsluttede med: 83 00:06:16,709 --> 00:06:19,837 "Få det godt, Crystal. Jeg elsker dig mere end livet." 84 00:06:27,762 --> 00:06:29,013 Hun vågnede ikke. 85 00:06:45,613 --> 00:06:47,740 Jeg kan se hende for mig. 86 00:06:49,158 --> 00:06:53,371 Jeg forventer nærmest, hun skal komme ind ad døren igen. 87 00:06:56,374 --> 00:06:57,959 Men det sker ikke. 88 00:07:09,262 --> 00:07:12,265 Når jeg tænker på familien og på de gode tider, 89 00:07:12,348 --> 00:07:15,810 er der en slags skillelinje. 90 00:07:16,602 --> 00:07:18,980 Der er før og efter Crystal. 91 00:07:23,860 --> 00:07:25,403 Hun var min stolthed. 92 00:07:25,486 --> 00:07:27,822 Jeg drømte om at få en datter, 93 00:07:27,905 --> 00:07:29,574 for jeg havde tre sønner. 94 00:07:30,074 --> 00:07:33,494 Så da hun kom, tænkte jeg: "Ja, nu har jeg min lille pige." 95 00:07:34,912 --> 00:07:38,624 Hun var min solstråle. Hun var hele mit liv. 96 00:07:42,670 --> 00:07:43,880 Hun var med på alt. 97 00:07:43,963 --> 00:07:49,510 Hun elskede højder og rutsjebaner, og hun var så heldig på kasinoet. 98 00:07:49,594 --> 00:07:52,180 Hun puttede fem dollars i en maskine 99 00:07:52,263 --> 00:07:54,265 og vandt 38.000 dollars. 100 00:07:55,016 --> 00:07:58,895 Hun startede et klimaanlægsfirma med sin mand. 101 00:07:59,812 --> 00:08:01,481 De fik hurtigt succes. 102 00:08:03,983 --> 00:08:09,280 Men så faldt hendes mand tilbage til stofmisbruget og volden. 103 00:08:12,033 --> 00:08:15,161 Derfor forlod Crystal ham og flyttede hjem til os. 104 00:08:18,039 --> 00:08:22,168 Jeg har bare så mange minder. 105 00:08:22,251 --> 00:08:25,296 Mange gode minder, men den aften 106 00:08:25,379 --> 00:08:26,756 stoppede det hele. 107 00:08:34,931 --> 00:08:37,225 RIVERSIDE POLITI MAGNOLIA POLITISTATION 108 00:08:37,308 --> 00:08:39,310 Han har samme tatovering. 109 00:08:41,020 --> 00:08:44,232 Vi har et billede af manden med leen på det skrivebord, 110 00:08:44,315 --> 00:08:45,900 hvor den vagthavende sidder. 111 00:08:45,983 --> 00:08:48,069 Det er døden, der altid lurer. 112 00:08:48,152 --> 00:08:50,530 Og når du er på vagt, er det din sag. 113 00:08:50,613 --> 00:08:54,700 Så du aner ikke, hvad du kan forvente, og det var min tur. 114 00:08:57,620 --> 00:09:00,206 Vi havde et skyderi i den vestlige ende af byen, 115 00:09:00,289 --> 00:09:04,293 så jeg kyssede min kone, tog af sted, og så begyndte tankerne at ræse. 116 00:09:06,754 --> 00:09:11,342 Min første drabssag var et bandeskyderi, og det er altid kompliceret. 117 00:09:13,219 --> 00:09:15,596 Den sag er desværre uopklaret. 118 00:09:15,680 --> 00:09:19,725 Der er stadig en derude, der er sluppet af sted med en forbrydelse, 119 00:09:19,809 --> 00:09:21,018 og det plager mig. 120 00:09:23,646 --> 00:09:26,857 Min anden sag var Crystal Theobald. 121 00:09:26,941 --> 00:09:30,486 Jeg kunne umuligt lade den næste slippe. 122 00:09:30,570 --> 00:09:32,238 Men det startede ikke godt. 123 00:09:33,531 --> 00:09:37,410 De fandt adskillige patronhylstre på gerningsstedet 124 00:09:37,493 --> 00:09:39,662 ved Greenpoint og Geranium. 125 00:09:42,498 --> 00:09:45,001 De fandt også en sko på stedet, 126 00:09:45,084 --> 00:09:46,711 som de knyttede til sagen. 127 00:09:48,754 --> 00:09:51,257 Jeg så, hvor beviserne befandt sig, 128 00:09:51,340 --> 00:09:53,593 og jeg havde billeder og optagelser. 129 00:09:55,303 --> 00:09:58,472 Jeg var overvældet, især fordi jeg var ny. 130 00:09:58,556 --> 00:10:00,558 Det er næsten for meget. 131 00:10:07,940 --> 00:10:09,358 Riversides politi. 132 00:10:09,984 --> 00:10:12,028 De havde vidneudsagn fra naboer. 133 00:10:12,111 --> 00:10:13,821 Vi går altid fra dør til dør. 134 00:10:14,864 --> 00:10:16,282 Hørte I nogen skud? 135 00:10:16,365 --> 00:10:17,700 Vi var indenfor. 136 00:10:18,451 --> 00:10:20,828 -Hørte eller så du noget? -Jeg var her ikke. 137 00:10:20,911 --> 00:10:23,331 -Nej, jeg lå og sov. -Sov du? 138 00:10:23,414 --> 00:10:27,501 Vi taler med alle, der kan have hørt eller set noget. 139 00:10:27,585 --> 00:10:29,170 Hørte du nogen skud? 140 00:10:29,253 --> 00:10:33,132 Min kone sagde, at hun hørte flere knald. 141 00:10:33,215 --> 00:10:34,592 Så hun noget? 142 00:10:34,675 --> 00:10:37,219 Der var et par betjente på hospitalet. 143 00:10:37,303 --> 00:10:41,515 De prøvede at tale med familien, men de var ikke så samarbejdsvillige. 144 00:10:41,599 --> 00:10:44,477 Jeg kunne ikke lide dem. 145 00:10:44,977 --> 00:10:49,899 Jeg brød mig overhovedet ikke om dem, så derfor var det… 146 00:10:49,982 --> 00:10:54,195 Hun stolede ikke på mig. Hun vidste ikke, hvem jeg var. 147 00:10:54,779 --> 00:10:58,407 Jeg ringede ikke til politiet. Hvis jeg havde et problem, 148 00:10:58,491 --> 00:11:00,993 var det ikke dem, jeg ringede til. 149 00:11:05,039 --> 00:11:09,960 De behandlede min familie, som om det var os, der var skyldige. 150 00:11:10,544 --> 00:11:13,005 De sagde til mine drenge: "Vi låser jer inde. 151 00:11:13,089 --> 00:11:17,218 Hvis vi finder ud af…" Det gjorde mig gal. 152 00:11:17,718 --> 00:11:20,054 De smed mig ind i en politibil 153 00:11:20,137 --> 00:11:21,931 og forhørte mig i timevis. 154 00:11:22,723 --> 00:11:25,059 Og jeg forstod det ikke. 155 00:11:25,142 --> 00:11:27,895 Jeg henvendte mig til dem og sagde: 156 00:11:27,978 --> 00:11:30,856 "Min familie havde intet med det at gøre." 157 00:11:30,940 --> 00:11:34,694 Jeg sagde: "Jeg gør alt for at hjælpe jer. Det er mit job. 158 00:11:34,777 --> 00:11:38,447 Jeg er kun interesseret i det, der vedrører den her sag. 159 00:11:38,531 --> 00:11:41,909 Jeg er her for at opklare sagen for jeres familie 160 00:11:41,992 --> 00:11:44,120 og for at fange gerningsmanden." 161 00:11:44,870 --> 00:11:49,250 Så vi begyndte at åbne os lidt mere, men… 162 00:11:50,668 --> 00:11:54,130 Der går mange rygter om, hvad der kan være sket. 163 00:11:55,381 --> 00:11:56,507 Hvad tænker du? 164 00:11:56,590 --> 00:12:02,263 Der har været mange bandeproblemer med de her 5150. 165 00:12:02,346 --> 00:12:04,390 Det her område kaldes West End. 166 00:12:04,473 --> 00:12:07,435 Det er heroppe, at skyderiet fandt sted, 167 00:12:07,518 --> 00:12:10,062 og det er også her, 5150 holder til. 168 00:12:11,939 --> 00:12:14,900 Men der var også sorte og latinamerikanske bander, 169 00:12:14,984 --> 00:12:16,569 der sloges om samme zone. 170 00:12:16,652 --> 00:12:20,364 Og det fører til bandekrige og konflikter. 171 00:12:20,448 --> 00:12:24,326 Latinamerikanske og sorte bander er involveret i narkohandel… 172 00:12:24,952 --> 00:12:31,041 Banden 5150 blev et problem for os i Riverside cirka omkring 2003. 173 00:12:31,625 --> 00:12:34,462 De forsøgte at slå sig fast og viste sig 174 00:12:34,545 --> 00:12:38,924 at være en særlig voldelig og konfliktsøgende bande. 175 00:12:39,008 --> 00:12:42,470 Det udviklede sig fra overfald og skyderier 176 00:12:42,553 --> 00:12:46,140 til drab på tre personer i byen 177 00:12:46,223 --> 00:12:48,392 i løbet af to et halvt til tre år. 178 00:12:48,476 --> 00:12:50,478 Så det gik meget hurtigt. 179 00:12:58,319 --> 00:12:59,779 Vi er i Riverside nu. 180 00:13:00,362 --> 00:13:05,451 Der foregik alle mulige skyderier, og folk blev stukket ned og røvet. 181 00:13:05,534 --> 00:13:08,871 Så snart folk hørte 5150, blev de bange. 182 00:13:08,954 --> 00:13:11,999 De sagde, vi var en folk mordere. 183 00:13:12,500 --> 00:13:17,171 Jeg havde aldrig troet, at samfundet ville se sådan på os. 184 00:13:18,589 --> 00:13:22,843 Oprindeligt var Riverside en slags forgrening af L.A. 185 00:13:22,927 --> 00:13:26,222 Folk, som ikke havde råd til at bo i L.A og Orange County, 186 00:13:26,305 --> 00:13:28,307 de flyttede til Riverside. 187 00:13:28,390 --> 00:13:30,392 Jeg vil sige, alle de fattige. 188 00:13:31,769 --> 00:13:35,105 Vi tog aldrig på stranden eller i Disneyland. 189 00:13:35,189 --> 00:13:36,941 Sådan var det ikke hos os. 190 00:13:37,024 --> 00:13:39,944 Vi oplevede aldrig noget uden for vores kvarter. 191 00:13:40,027 --> 00:13:41,862 Så vi troede, det var livet. 192 00:13:42,571 --> 00:13:45,658 For mig var 5150 mig selv og mine fætre 193 00:13:45,741 --> 00:13:48,369 og familie, der støttede hinanden. 194 00:13:48,452 --> 00:13:51,163 Det var målet med det. Det var familie. 195 00:13:51,956 --> 00:13:55,793 Vi hang altid ud her. Der skete ingenting. 196 00:13:57,586 --> 00:14:00,047 Vi var alle under 18 år. 197 00:14:00,130 --> 00:14:04,009 Vi var kun børn, men folk var ude efter os. 198 00:14:04,093 --> 00:14:05,845 Giv mig en beskrivelse af… 199 00:14:05,928 --> 00:14:08,973 Han var ung. Han var et barn. 200 00:14:09,056 --> 00:14:12,309 -Men hvis jeg ser ham, genkender jeg ham. -Okay. 201 00:14:12,393 --> 00:14:16,313 Vi var til en masse forhør, hvor vi så på billeder. 202 00:14:16,814 --> 00:14:19,984 Den her mappe indeholder fotos af alle bandemedlemmer. 203 00:14:20,609 --> 00:14:23,153 Det hjælper mig med at holde styr på dem. 204 00:14:23,821 --> 00:14:27,533 Jeg kan huske, Belinda fortalte mig, gerningsmanden var 205 00:14:27,616 --> 00:14:31,662 en ung latinamerikansk fyr med et meget barnligt ansigt. 206 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 Hun så hans ansigt og kunne identificere ham 207 00:14:34,582 --> 00:14:35,875 uden noget besvær. 208 00:14:35,958 --> 00:14:41,839 Det er den tegning, der blev udarbejdet ud fra Belindas oplysninger. 209 00:14:42,715 --> 00:14:45,509 Jeg kiggede gennem forskellige årbøger. 210 00:14:45,593 --> 00:14:48,512 Jeg ledte efter visse bandemedlemmer, 211 00:14:48,596 --> 00:14:50,472 som vi har et nutidigt foto af. 212 00:14:53,684 --> 00:14:56,353 Jeg bad Belinda om at kigge på dem. 213 00:14:58,314 --> 00:14:59,982 Hun så dem igennem. 214 00:15:00,482 --> 00:15:01,984 Da hun kom til en dreng, 215 00:15:03,027 --> 00:15:04,194 stoppede hun. 216 00:15:04,904 --> 00:15:06,655 Hun sagde: "Det er ham." 217 00:15:17,166 --> 00:15:20,586 En dag ringede betjent Wheeler og sagde til mig, 218 00:15:21,712 --> 00:15:24,715 at de havde en potentiel mistænkt. 219 00:15:25,466 --> 00:15:28,302 De spurgte, om jeg ville komme og se på ham. 220 00:15:29,428 --> 00:15:31,972 Hun genkendte ham og sagde: "Det er ham." 221 00:15:35,935 --> 00:15:37,144 Er du okay, makker? 222 00:15:38,187 --> 00:15:40,940 Vi startede med at spørge ham, hvor han var, 223 00:15:41,023 --> 00:15:45,569 og han gav os et alibi og forklarede, hvem han var sammen med. 224 00:15:45,653 --> 00:15:46,946 Jeg var der ikke. 225 00:15:48,197 --> 00:15:51,867 Jeg ved, du var der. En person har identificeret dig. 226 00:15:52,576 --> 00:15:54,578 Jeg sagde: "Vi tjekker det. 227 00:15:54,662 --> 00:15:57,122 Hvis du lyver, finder jeg ud af det." 228 00:15:57,206 --> 00:16:02,169 Vi var hjemme hos mig, og så tog vi hjem til hans brors kæreste. 229 00:16:02,252 --> 00:16:03,587 "Jeg var der ikke. 230 00:16:03,671 --> 00:16:06,674 Jeg var hjemme hos en ven. 231 00:16:06,757 --> 00:16:08,676 Du kan bare spørge dem." 232 00:16:08,759 --> 00:16:13,681 Jeg får et par af mine kolleger til at undersøge hans alibi. 233 00:16:14,473 --> 00:16:15,516 Og det holder. 234 00:16:15,599 --> 00:16:17,810 Kom nu! 235 00:16:21,105 --> 00:16:25,609 Jeg vil bare gerne hjem. 236 00:16:25,693 --> 00:16:27,778 Jeg begynder at tænke: 237 00:16:27,861 --> 00:16:30,948 "Husker vidnet forkert? Det er en dårlig start." 238 00:16:31,824 --> 00:16:33,492 Vi sendte ham hjem. 239 00:16:34,368 --> 00:16:37,371 De forklarede mig ikke tingene godt nok. 240 00:16:37,454 --> 00:16:43,377 Hvis du begår en fejl og identificerer en, der ikke er involveret, 241 00:16:43,877 --> 00:16:47,756 kan de ikke bruge dit udsagn, når det kommer for retten. 242 00:16:49,925 --> 00:16:53,345 Så det komplicerede sagen for kriminalbetjenten. 243 00:16:54,805 --> 00:16:57,641 Du er altid meget optimistisk i starten. 244 00:16:57,725 --> 00:16:59,768 Du tror på, sagen bliver løst. 245 00:17:00,894 --> 00:17:03,814 Men gradvist er der ikke flere ledetråde, 246 00:17:03,897 --> 00:17:07,026 og så er det nærmest en udmattelseskrig. 247 00:17:09,778 --> 00:17:11,071 Jeg gav et løfte. 248 00:17:11,864 --> 00:17:15,701 Det var det sidste, jeg sagde til hende, ud over "jeg elsker dig." 249 00:17:17,286 --> 00:17:21,040 Jeg lovede hende, at jeg ville få ram på ham en dag. 250 00:17:21,123 --> 00:17:23,042 At de ville betale for det. 251 00:17:41,560 --> 00:17:43,395 MYSPACE.COM ET STED FOR VENNER 252 00:17:58,243 --> 00:18:01,246 NICK: HEJ 253 00:18:01,330 --> 00:18:04,833 MIN VEN TROR, CRYSTALS MORDERE ER PÅ MYSPACE 254 00:18:04,917 --> 00:18:08,712 Jeg talte med Nick på MySpace. 255 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 Og han fortalte mig, at de fyre, 256 00:18:11,381 --> 00:18:14,093 der var indblandet, var på MySpace. 257 00:18:15,260 --> 00:18:17,054 Han sagde, de havde profiler. 258 00:18:19,765 --> 00:18:21,892 DE VAR PÅ VENNELISTEN. TJEK DET. 259 00:18:21,975 --> 00:18:25,062 Jeg vidste allerede, at det var 5150. 260 00:18:25,145 --> 00:18:27,940 De unge på gaden snakker. 261 00:18:28,023 --> 00:18:30,651 Man ender altid med at høre noget. 262 00:18:31,860 --> 00:18:34,488 Jeg var bare et barn, da hun døde. 263 00:18:34,571 --> 00:18:37,366 Jeg var måske 13 år, så da det skete, 264 00:18:37,449 --> 00:18:39,618 vidste jeg ikke noget om bander. 265 00:18:43,580 --> 00:18:45,457 Jeg sagde til min tante Belinda: 266 00:18:45,541 --> 00:18:48,252 "Jeg kan lede efter dem på MySpace. 267 00:18:48,335 --> 00:18:49,628 Jeg kan snuse rundt." 268 00:18:51,463 --> 00:18:57,010 Jeg vidste intet om de sociale medier. Jeg var ikke på MySpace. 269 00:18:57,094 --> 00:19:00,889 Hun spurgte: "Hvordan gør man"? Jeg sagde: "Bare lad mig om det." 270 00:19:02,891 --> 00:19:04,601 Jeg var 14 år. 271 00:19:05,102 --> 00:19:06,728 På vej til at blive 15. 272 00:19:06,812 --> 00:19:08,355 Hvis du har en teenager, 273 00:19:08,438 --> 00:19:10,732 bruger han eller hun nok meget tid 274 00:19:10,816 --> 00:19:14,278 på det sociale netværk, der hedder MySpace.com. 275 00:19:14,361 --> 00:19:16,947 Jeg vidste alt om det, ind og ud. 276 00:19:17,030 --> 00:19:20,909 Hvordan man sætter tekst op, hvordan man får ting til at poppe op, 277 00:19:20,993 --> 00:19:22,911 og hvordan man lægger farve på. 278 00:19:22,995 --> 00:19:25,789 Med 66 millioner brugere i hele landet, 279 00:19:25,873 --> 00:19:29,877 er MySpace en af de mest populære netværkssider brugt af børn. 280 00:19:29,960 --> 00:19:32,129 De fleste elever her bruger MySpace. 281 00:19:32,212 --> 00:19:34,131 Man bruger det til at møde folk. 282 00:19:34,214 --> 00:19:36,884 Det var nyt og populært, og alle var på. 283 00:19:36,967 --> 00:19:38,177 Jeg var besat. 284 00:19:39,553 --> 00:19:41,805 Jeg var glad. "Giver du mig en chance? 285 00:19:41,889 --> 00:19:43,765 Vil du give mig et ansvar?" 286 00:19:45,559 --> 00:19:50,314 Jeg tænkte for mig selv: "Hvordan kan jeg snuse bedre?" 287 00:19:52,649 --> 00:19:56,069 Så Jaimie Googlede efter et billede og fandt en køn pige. 288 00:19:56,153 --> 00:19:57,613 KØN PIGE 289 00:19:59,114 --> 00:20:02,701 Hun bar en Supergirl T-shirt, så hun blev min Supergirl. 290 00:20:03,869 --> 00:20:07,039 Jeg ville bare have et smukt ansigt og en smuk krop, 291 00:20:07,122 --> 00:20:08,999 men jeg var hjernen bag det. 292 00:20:09,082 --> 00:20:12,794 Vi kaldte hende Rebecca, og så lagde vi det op. 293 00:20:12,878 --> 00:20:16,840 Jeg gav hende en profil, som jeg tænkte, bandefolk kunne lide. 294 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 Jeg tilføjede: "Ryger pot og drikker øl." 295 00:20:20,969 --> 00:20:24,097 Men jeg skrev cerveza for at være smart. 296 00:20:25,515 --> 00:20:30,979 De skulle være helt overbeviste om, at den her MySpace-pige var ægte. 297 00:20:32,940 --> 00:20:35,609 Jeg kontaktede otte af dem på listen. 298 00:20:35,692 --> 00:20:38,820 Jeg klikkede på profilen, fandt otte af deres venner 299 00:20:38,904 --> 00:20:40,322 og kontaktede dem. 300 00:20:41,990 --> 00:20:44,785 De klikkede på mig, og jeg klikkede på dem. 301 00:20:44,868 --> 00:20:48,372 Jeg tilføjede flere og flere, indtil jeg havde en lang liste 302 00:20:48,455 --> 00:20:50,916 med 5150, som jeg var venner med. 303 00:20:51,708 --> 00:20:55,128 Jeg sagde: "Jeg er færdig, tante. Hvad skal jeg gøre nu?" 304 00:20:55,712 --> 00:20:57,923 "Få mest muligt ud af dem." 305 00:21:00,634 --> 00:21:01,969 HEJ, HVAD SÅ? 306 00:21:02,052 --> 00:21:05,055 DU VIL KUNNE LIDE MIG OG PIGERNE. LAD OS HÆNGE UD. 307 00:21:07,641 --> 00:21:10,727 Jeg skabte et tillidsforhold til dem. 308 00:21:12,354 --> 00:21:14,439 De skriver ikke det fulde ord. 309 00:21:14,523 --> 00:21:16,817 Jeg måtte spørge: "Hvad betyder lol?" 310 00:21:18,193 --> 00:21:21,613 Jeg spillede skuespil gennem mit skriveri. 311 00:21:22,781 --> 00:21:26,368 Hun ville finde ud af, hvor de var fra, og hvad de lavede. 312 00:21:27,869 --> 00:21:31,957 Jeg vidste jo, at de kørte i en hvid Ford Expedition den aften. 313 00:21:33,583 --> 00:21:36,503 Hun syntes, jeg skulle udspørge dem med det samme, 314 00:21:36,586 --> 00:21:39,673 men jeg sagde: "Nej, jeg vil spille spillet. 315 00:21:39,756 --> 00:21:41,466 Lad mig få en uges tid." 316 00:21:41,550 --> 00:21:44,428 Der skulle gå et par dage, før jeg begyndte at spørge: 317 00:21:44,511 --> 00:21:45,929 "Hvilken bil kører du?" 318 00:21:48,015 --> 00:21:51,977 Okay. Han havde en hvid Ford Expedition. 319 00:21:52,769 --> 00:21:54,146 Ja, der var to. 320 00:21:55,772 --> 00:21:58,275 Det gjorde det endnu mere forvirrende. 321 00:21:59,276 --> 00:22:01,194 Med vidnerne og de andre, 322 00:22:01,278 --> 00:22:03,905 for de to køretøjer havde samme farve. 323 00:22:06,283 --> 00:22:10,704 Jeg kan huske, at vi på et tidspunkt talte om køretøjerne i området. 324 00:22:10,787 --> 00:22:12,247 Det her er Robbie. 325 00:22:12,748 --> 00:22:15,834 Naboerne havde set et par køretøjer. 326 00:22:15,917 --> 00:22:19,755 Nogle beskrev dem som suv'er, såsom Expedition eller lignende. 327 00:22:19,838 --> 00:22:21,590 De stod parkeret lige her. 328 00:22:22,090 --> 00:22:25,594 De kørte om kap i kvarteret, som om de jagtede hinanden. 329 00:22:26,094 --> 00:22:29,389 Jeg spurgte dem om det: "Så I dem køre rundt der? 330 00:22:29,473 --> 00:22:31,933 I satte jer ind og skulle til at køre 331 00:22:32,017 --> 00:22:35,062 cirka på det tidspunkt, hvor de fræsede rundt." 332 00:22:35,687 --> 00:22:40,817 Og jeg kan huske, at de spillede en smule dumme. 333 00:22:42,402 --> 00:22:44,571 Ja, det kan godt være. 334 00:22:45,530 --> 00:22:51,828 Jeg kom ikke frem med alt det, som jeg vidste, med det samme. 335 00:22:51,912 --> 00:22:54,289 Hvor var Robert, da det skete? 336 00:22:54,373 --> 00:22:57,209 Det ved jeg ikke. Han havde intet med det at gøre. 337 00:22:57,292 --> 00:22:58,835 Javel. Okay. 338 00:22:58,919 --> 00:23:04,591 Så du fortæller historien om den aften, men du nævner ikke Robbie. 339 00:23:05,092 --> 00:23:08,970 Ja, for det her skete før. 340 00:23:09,054 --> 00:23:12,015 Men jeg glemte simpelthen alt om det. 341 00:23:12,099 --> 00:23:15,185 Jeg tænkte slet ikke på, hvor Robbie var henne. 342 00:23:15,268 --> 00:23:16,728 Jeg ledte efter ham. 343 00:23:17,229 --> 00:23:20,273 Vi var klar til at køre i kiosken og… 344 00:23:20,357 --> 00:23:22,651 Det viste sig, at storebroren Robert 345 00:23:22,734 --> 00:23:24,653 var en del af den her biljagt. 346 00:23:25,153 --> 00:23:28,073 Men det kom ikke frem før langt senere. 347 00:23:30,075 --> 00:23:33,912 KL. 20.38 FEM MINUTTER FØR SKYDERIET 348 00:23:33,995 --> 00:23:37,249 Så det hele begynder faktisk med Robbie, 349 00:23:37,332 --> 00:23:40,919 som holdt næsten over for familiens hus og talte med en ven. 350 00:23:42,546 --> 00:23:45,882 Jeg holdt foran hans hus, og min ven kom ud. 351 00:23:46,508 --> 00:23:49,219 Han taler med mig gennem passagervinduet. 352 00:23:50,095 --> 00:23:55,016 Så fik min kæreste et mærkeligt udtryk i ansigtet, 353 00:23:55,100 --> 00:23:57,978 og der var en Expedition bag os. 354 00:23:59,688 --> 00:24:02,941 Jeg kunne se, min ven så lidt skræmt ud, 355 00:24:03,024 --> 00:24:05,110 og han gik tilbage mod huset. 356 00:24:08,363 --> 00:24:11,825 Jeg fik en ubehagelig følelse. Jeg kendte ikke de her folk. 357 00:24:12,325 --> 00:24:14,661 Jeg havde ikke den slags problemer. 358 00:24:15,579 --> 00:24:20,083 Jeg tændte mine nærlys, og så trykkede jeg på pedalen. 359 00:24:21,460 --> 00:24:23,086 Jeg var ved at ramme dem. 360 00:24:23,170 --> 00:24:27,215 Jeg vidste, det ville ende galt, og jeg drejede om hjørnet. 361 00:24:28,008 --> 00:24:29,468 Så gik jagten i gang. 362 00:24:32,971 --> 00:24:34,890 Kørte du i en suv den aften? 363 00:24:34,973 --> 00:24:36,183 Nej, slet ikke. 364 00:24:36,266 --> 00:24:38,852 Mange vidner siger, de så to suv'er. 365 00:24:38,935 --> 00:24:42,981 Har du forstået, at jeg er her for at hjælpe din familie? 366 00:24:43,064 --> 00:24:44,065 Det er vores job. 367 00:24:44,149 --> 00:24:46,568 Jeg regnede ikke med, der var et problem, 368 00:24:46,651 --> 00:24:48,028 og de var væk. 369 00:24:48,111 --> 00:24:50,489 Jeg tog over til min datters mors hus. 370 00:24:51,573 --> 00:24:57,412 Da jeg ankom og parkerede bilen, var hun totalt hysterisk. 371 00:25:12,093 --> 00:25:17,140 Jeg mener, vi begyndte at følge op på familien. 372 00:25:20,894 --> 00:25:25,273 Jeg opdagede, at Lane-Theobald-familien havde haft nogle problemer. 373 00:25:26,608 --> 00:25:29,569 BESIDDELSE AF CANNABIS MODTAGELSE AF HÆLERVARER 374 00:25:29,653 --> 00:25:30,570 VOLD I HJEMMET 375 00:25:30,654 --> 00:25:32,906 Folk var blevet anholdt og fængslet. 376 00:25:34,157 --> 00:25:36,201 Jeg har jo tre sønner, 377 00:25:36,284 --> 00:25:38,453 og drenge får tit problemer. 378 00:25:38,537 --> 00:25:41,540 De kan lide at slås og al den slags. 379 00:25:41,623 --> 00:25:45,377 Selv Belinda havde haft problemer med stoffer før i tiden. 380 00:25:47,712 --> 00:25:49,548 Vi tog stoffer sammen. 381 00:25:49,631 --> 00:25:53,885 Men det burde jeg nok ikke fortælle. Skal jeg fortælle det? 382 00:25:53,969 --> 00:25:55,136 BELINDAS VENINDE 383 00:25:55,220 --> 00:25:58,056 Det begyndte som en slags weekendsjov, 384 00:25:58,139 --> 00:26:00,308 men så blev det en nødvendighed. 385 00:26:00,392 --> 00:26:04,187 Det var kun sådan, jeg kunne klare at have to jobs 386 00:26:04,271 --> 00:26:06,523 og tage mig af fem børn og huset. 387 00:26:09,067 --> 00:26:12,195 Det var meth. Fandens opfindelse. 388 00:26:13,280 --> 00:26:16,575 Jeg tog en linje om morgenen, og en når jeg kom hjem. 389 00:26:17,325 --> 00:26:19,369 Der var altid børn omkring os, 390 00:26:20,161 --> 00:26:23,582 men de så det ikke. Vi tog ikke stoffer foran dem. 391 00:26:23,665 --> 00:26:25,625 CRYSTALS BEDSTE VENINDE 392 00:26:25,709 --> 00:26:31,089 De forsøgte at skjule det bedst muligt, men det var meget tydeligt. 393 00:26:31,172 --> 00:26:36,886 Det største problem opstod, da jeg solgte stoffer og røg i fængsel. 394 00:26:36,970 --> 00:26:41,057 Hun var kendt af politiet på grund af sine personlige problemer 395 00:26:41,141 --> 00:26:42,767 og sønnernes problemer. 396 00:26:42,851 --> 00:26:46,938 Ja, jeg solgte en hel del stoffer og gjorde ret meget skade. 397 00:26:47,689 --> 00:26:49,232 Over hele Riverside. 398 00:26:50,025 --> 00:26:52,902 Jeg satte mange stoffer i omløb. 399 00:26:54,029 --> 00:26:57,407 Da Crystal var yngre, blev hun ved og ved med at sige: 400 00:26:57,490 --> 00:27:01,328 "Kom nu, mor. Hold op med at tage stoffer." 401 00:27:01,411 --> 00:27:05,624 Så nu begyndte vi at få en idé om, hvem der eventuelt kunne stå bag det. 402 00:27:05,707 --> 00:27:09,044 Var det forbundet med et fængselsophold? 403 00:27:09,127 --> 00:27:11,254 Var det forbundet med en bande? 404 00:27:11,338 --> 00:27:15,216 Havde det noget at gøre med personlig gæld eller stoffer? 405 00:27:15,300 --> 00:27:18,595 Pludselig åbnede der sig en hel verden af muligheder 406 00:27:18,678 --> 00:27:21,973 på grund af ofrets familiebaggrund. 407 00:27:32,233 --> 00:27:37,906 MARTS 2006 EN MÅNED EFTER CRYSTALS DØD 408 00:27:38,782 --> 00:27:42,369 Hver dag gik jeg fra skolen og lige hjem. 409 00:27:43,536 --> 00:27:44,871 Det var i timevis. 410 00:27:45,664 --> 00:27:49,042 Fra klokken tre om eftermiddagen til klokken et om natten. 411 00:27:49,709 --> 00:27:50,669 Jeg var på. 412 00:27:53,880 --> 00:27:56,675 Men det blev sværere for mig, da min tante 413 00:27:56,758 --> 00:27:59,427 fandt på at give Crystal en profil. 414 00:28:00,679 --> 00:28:03,264 Rebecca fik ikke nok reaktioner 415 00:28:03,348 --> 00:28:05,558 fra de folk, der interesserede os. 416 00:28:05,642 --> 00:28:09,104 Så jeg spurgte hende: "Kan vi ikke bruge Crystals foto?" 417 00:28:11,064 --> 00:28:13,608 Jeg spurgte: "Hvorfor skulle vi gøre det?" 418 00:28:15,151 --> 00:28:16,611 "Hun kan være lokkemad." 419 00:28:19,906 --> 00:28:22,117 Vi besluttede at kalde hende Angel. 420 00:28:22,200 --> 00:28:24,160 Og jeg skrev på hendes profil, 421 00:28:24,244 --> 00:28:28,039 at jeg ville blive deres livs største fejltagelse 422 00:28:28,123 --> 00:28:31,084 og deres dybeste og bedst bevarede hemmelighed. 423 00:28:32,293 --> 00:28:34,671 Og så begyndte de at reagere. 424 00:28:34,754 --> 00:28:37,465 Det væltede ind med beskeder. 425 00:28:38,591 --> 00:28:42,595 Jeg måtte skifte frem og tilbage, fordi jeg havde to sider åbne. 426 00:28:42,679 --> 00:28:47,183 Jeg måtte minimere siderne for at veksle mellem Angel og Rebecca. 427 00:28:47,267 --> 00:28:50,353 Min Supergirl fik dem ikke til at forelske sig. 428 00:28:50,437 --> 00:28:52,731 Hun var bare et nemt knald. 429 00:28:53,314 --> 00:28:54,691 Crystal var kærlighed. 430 00:28:55,817 --> 00:28:58,194 Rebecca snagede meget og var nysgerrig. 431 00:28:58,278 --> 00:29:01,948 Hun skrev: "Hvad med det og det?" Hun var meget flirtende. 432 00:29:02,031 --> 00:29:03,825 Det var teenageagtigt. 433 00:29:03,908 --> 00:29:07,912 "I dag var en rigtig lortedag. Jeg hader skolen." 434 00:29:07,996 --> 00:29:10,123 Plus et lille, trist ansigt. 435 00:29:10,999 --> 00:29:13,334 Angel var altid positiv og sød. 436 00:29:14,711 --> 00:29:16,671 Hun brugte store skrifttyper. 437 00:29:16,755 --> 00:29:20,967 Hun brugte lyserøde skrifttyper, blå skrifttyper, glitrende skrifttyper. 438 00:29:24,971 --> 00:29:27,390 JOKES ANMODER OM AT BLIVE VEN! 439 00:29:30,143 --> 00:29:31,269 Det gik hurtigt. 440 00:29:31,352 --> 00:29:35,148 Profilen var næsten lige blevet skabt, da William Sotelo svarede. 441 00:29:36,524 --> 00:29:38,860 Han ser ikke film. Han ser kun porno. 442 00:29:38,943 --> 00:29:41,279 Han læser ikke bøger. Fuck bøger. 443 00:29:42,155 --> 00:29:43,948 Han skrev på sin profil: 444 00:29:44,657 --> 00:29:47,577 "Jeg er 5150, og jeg er blodtørstig." 445 00:29:49,954 --> 00:29:53,208 Så jeg rettede mit blik mod Sotelo. 446 00:29:53,792 --> 00:29:56,044 Jeg talte mest med ham. 447 00:29:56,628 --> 00:29:59,923 Han talte meget om 5150 på MySpace. 448 00:30:00,715 --> 00:30:04,385 Jaimie sendte ham beskeder, og han svarede tilbage. 449 00:30:05,178 --> 00:30:08,139 "Hvad laver du bortset fra at feste og drikke? 450 00:30:09,098 --> 00:30:11,726 Jeg er ikke så meget til fester." 451 00:30:11,810 --> 00:30:15,063 "Nej, det er ikke det eneste. Jeg har mål. 452 00:30:15,146 --> 00:30:17,232 Jeg har planer med mit liv." 453 00:30:17,732 --> 00:30:20,652 Når man vil have fat i nogen, leger man med dem. 454 00:30:20,735 --> 00:30:26,074 Og jeg gjorde det, som Crystal lærte mig. "Lad dem komme til dig." 455 00:30:29,744 --> 00:30:36,751 APRIL 2006 TO MÅNEDER EFTER CRYSTALS DØD 456 00:30:38,336 --> 00:30:39,462 JOKES: HEJ. 457 00:30:46,094 --> 00:30:48,596 ANGEL: JEG SAVNER MIN MOR. 458 00:30:48,680 --> 00:30:50,139 JOKES: HVOR ER HUN? 459 00:30:50,223 --> 00:30:55,603 Vi fortalte ham, at Angels mor sad i fængsel for at have lavet meth. 460 00:30:55,687 --> 00:30:59,691 Det ville måske få ham til at tale om stoffer eller fængsel. 461 00:31:00,400 --> 00:31:02,652 JOKES: SURT AT DU SKAL IGENNEM DET. 462 00:31:02,735 --> 00:31:05,446 Men han reagerede helt anderledes. 463 00:31:06,239 --> 00:31:07,991 JOKES: TAG EN DAG AD GANGEN. 464 00:31:08,074 --> 00:31:10,201 Han var dyb. Jeg blev målløs. 465 00:31:11,077 --> 00:31:14,122 ANGEL: TAK. JEG VIL PRØVE. 466 00:31:14,205 --> 00:31:17,458 JOKES: JEG ER HER, HVIS DU VIL TALE OM DET. 467 00:31:23,590 --> 00:31:26,217 Hans beskeder blev sødere og sødere. 468 00:31:26,801 --> 00:31:29,220 JOKES: JEG TÆNKER KONSTANT PÅ DIG. 469 00:31:29,304 --> 00:31:31,723 Han ville gøre alt muligt for mig 470 00:31:31,806 --> 00:31:34,809 og ikke lade noget komme i vejen for det. 471 00:31:34,893 --> 00:31:38,855 JOKES: JEG HAR ALDRIG HAFT DET SÅDAN FØR. 472 00:31:38,938 --> 00:31:41,566 Jeg havde et billede af Crystal i hovedet. 473 00:31:42,442 --> 00:31:44,068 Det måtte jeg være tro mod. 474 00:31:48,406 --> 00:31:51,034 Han skulle vide, hun var et smukt menneske. 475 00:31:54,537 --> 00:31:56,539 Hun var svær at modstå. 476 00:31:58,124 --> 00:32:00,084 Alle ville falde for hende. 477 00:32:02,253 --> 00:32:04,130 Hendes personlighed og smil. 478 00:32:05,840 --> 00:32:09,594 Det var svært for den fyr ikke at forelske sig i hende. 479 00:32:13,097 --> 00:32:16,726 Han skrev: "Jeg holder fest i aften. Vil du med?" 480 00:32:17,226 --> 00:32:18,394 ANGEL: FEDT. 481 00:32:20,104 --> 00:32:23,524 "Hvis du ikke har en bil, kan jeg komme og hente dig." 482 00:32:23,608 --> 00:32:25,193 Vi tænkte: "Nej." 483 00:32:25,276 --> 00:32:27,320 "Han vil se mig. Hvad gør jeg?" 484 00:32:27,403 --> 00:32:29,822 Hun sagde: "Sig ja til ham." 485 00:32:30,406 --> 00:32:32,200 ANGEL: I ORDEN. VI SES. 486 00:32:32,283 --> 00:32:34,535 JOKES: YES! ENDELIG. 487 00:32:34,619 --> 00:32:38,289 "Så send ham en besked i sidste øjeblik, 488 00:32:38,790 --> 00:32:40,500 og sig, at du ikke kan." 489 00:32:41,417 --> 00:32:46,297 Og en time senere skrev jeg: "Jeg kan ikke finde en kørelejlighed." 490 00:32:46,881 --> 00:32:51,052 Han insisterede helt vildt på at invitere mig ud den aften. 491 00:32:51,135 --> 00:32:54,055 Han havde aldrig prøvet så hårdt før. 492 00:32:55,098 --> 00:32:57,266 "Okay, så henter jeg dig." 493 00:32:58,559 --> 00:33:01,270 Jeg svarede: "Hvis du kommer og henter mig, 494 00:33:01,354 --> 00:33:03,189 hvilken bil kører du så i?" 495 00:33:08,111 --> 00:33:11,447 MIN HVIDE FORD EXPEDITION. 496 00:33:20,248 --> 00:33:23,501 Var der noget særligt ved den hvide bil? 497 00:33:23,584 --> 00:33:27,463 Var den sænket, eller var der nogen særlige fælge på den? 498 00:33:27,547 --> 00:33:30,216 Det var en Expedition. Mere ved jeg ikke. 499 00:33:30,299 --> 00:33:32,176 -Okay. -Det er vist en Ford. 500 00:33:32,260 --> 00:33:36,305 Belinda vidste, at jeg ledte efter en bestemt type bil. 501 00:33:36,389 --> 00:33:37,807 En Expedition. 502 00:33:37,890 --> 00:33:41,728 Den var hvid, men der var også lidt guld på den. 503 00:33:41,811 --> 00:33:44,856 Jeg ledte efter et 5150-medlem, der havde den bil. 504 00:33:46,983 --> 00:33:50,403 Jeg ringede til Wheeler og sagde til ham: 505 00:33:50,486 --> 00:33:53,614 "Vi har opdaget noget. Jeg tror, vi har ham. 506 00:33:53,698 --> 00:33:54,741 Det er dem." 507 00:33:55,825 --> 00:33:59,078 Jeg husker, hun ringede og sagde: "Det er Jokes' bil. 508 00:33:59,162 --> 00:34:01,330 Jokes kørte den bil. Det var ham." 509 00:34:01,414 --> 00:34:04,459 Det var også her, MySpace-kontoen kom ind. 510 00:34:08,004 --> 00:34:11,758 I starten sagde jeg vist: "Jeg ville ønske, du havde sagt det, 511 00:34:11,841 --> 00:34:13,593 så jeg kunne være forberedt." 512 00:34:14,218 --> 00:34:19,599 Men da jeg gennemgik kommentarerne fra de her forskellige fyre, 513 00:34:19,682 --> 00:34:22,060 kunne jeg se, de var vilde med hende. 514 00:34:22,143 --> 00:34:24,812 Det var en køn kvinde eller pige, 515 00:34:24,896 --> 00:34:27,815 som talte til dem på en pæn måde. 516 00:34:27,899 --> 00:34:30,985 Det var normalt, de faldt i. Det var en god fælde. 517 00:34:32,612 --> 00:34:35,990 Så nu måtte jeg have fat i William Sotelo, Jokes. 518 00:34:37,033 --> 00:34:39,619 Hvis han kørte, kunne han fortælle mig, 519 00:34:39,702 --> 00:34:42,997 hvem der sad i bilen, og hvem der havde affyret skuddene. 520 00:34:43,998 --> 00:34:45,666 Okay. Godt nok, Will. 521 00:34:46,459 --> 00:34:49,337 Vi skal nok køre dig hjem, når vi er færdige. 522 00:34:49,420 --> 00:34:52,256 Han var i Job Corps-programmet. 523 00:34:52,340 --> 00:34:54,634 Jeg ved, du er i uddannelsesudvikling. 524 00:34:54,717 --> 00:34:57,678 -Hvilket job stiler du præcist mod? -Køkkenchef. 525 00:34:57,762 --> 00:35:00,056 Han var åbenbart i lære som kok. 526 00:35:00,139 --> 00:35:03,059 Det er fedt. Det er bedre end det, du lavede før. 527 00:35:03,142 --> 00:35:04,435 -Ja. -Meget bedre. 528 00:35:04,519 --> 00:35:07,438 Vi talte hele vejen fra San Bernardino til Riverside. 529 00:35:08,022 --> 00:35:10,817 Du ville have vand, ikke? Gider du hente noget? 530 00:35:11,818 --> 00:35:13,319 -Undskyld. -Det er fint. 531 00:35:14,529 --> 00:35:17,949 Dit navn er dukket op i en sag, jeg arbejder på, okay? 532 00:35:18,032 --> 00:35:19,075 -En sag? -Ja. 533 00:35:19,158 --> 00:35:21,452 Jeg leder en efterforskning. 534 00:35:21,536 --> 00:35:23,079 Er det en bandesag? 535 00:35:23,162 --> 00:35:27,375 Den er relateret til 5150. En pige blev skudt. 536 00:35:28,126 --> 00:35:28,960 En pige? 537 00:35:30,211 --> 00:35:35,091 Men det, jeg ville tale med dig om, er din bil. 538 00:35:35,174 --> 00:35:38,970 Din Ford Expedition blev identificeret omkring gerningsstedet. 539 00:35:39,637 --> 00:35:42,473 Var det min? Var det min nummerplade? 540 00:35:42,557 --> 00:35:44,183 Ja, din bil var der. 541 00:35:46,018 --> 00:35:48,104 -Hvornår var det? -Engang i februar. 542 00:35:52,066 --> 00:35:53,192 I februar? 543 00:35:54,193 --> 00:35:55,069 Jeg ved ikke. 544 00:36:01,617 --> 00:36:02,785 Jo, det gør du. 545 00:36:04,579 --> 00:36:08,124 Hver gang han benægtede noget 546 00:36:08,207 --> 00:36:12,587 eller fejede beviser af bordet, gentog jeg systematisk: 547 00:36:12,670 --> 00:36:15,923 "Jeg spørger ikke, om du var der. Jeg ved, du var der. 548 00:36:16,549 --> 00:36:17,633 Men hvorfor?" 549 00:36:17,717 --> 00:36:22,889 Ingen andre i 5150 eller i kvarteret kører i den bil bortset fra dig. 550 00:36:23,389 --> 00:36:25,933 Den bliver nævnt i forbindelse med Jokes. 551 00:36:26,017 --> 00:36:27,977 -Jokes? -Ja. Det er dig. 552 00:36:28,936 --> 00:36:32,982 Det er nu, du skal være sandfærdig over for mig, 553 00:36:33,065 --> 00:36:35,151 for jeg er din eneste ven lige nu. 554 00:36:35,234 --> 00:36:37,528 Jeg tror, at det knækkede ham. 555 00:36:37,612 --> 00:36:40,406 Problemet er, at du benægter, du var der. 556 00:36:40,489 --> 00:36:43,117 Okay, jeg vil gerne sige sandheden, men… 557 00:36:43,201 --> 00:36:44,493 Det er lige det… 558 00:36:44,577 --> 00:36:47,163 Jeg var ikke indblandet. Det skete bare. 559 00:36:47,246 --> 00:36:49,332 Så fortæl mig, hvad der skete. 560 00:36:51,250 --> 00:36:54,212 KL. 20.36 SYV MINUTTER FØR SKYDERIET 561 00:36:54,295 --> 00:36:58,549 Jeg ved ikke. Vi kørte bare lidt rundt ved Rutland. 562 00:36:58,633 --> 00:37:01,344 Rutland Park? Er det 5150-territorium, 563 00:37:01,427 --> 00:37:03,179 eller er det ikke nærmere MD? 564 00:37:03,262 --> 00:37:05,139 Jo, det er MD-territorium. 565 00:37:05,223 --> 00:37:07,308 Sidder I alle sammen i din bil? 566 00:37:07,391 --> 00:37:10,770 Den var fyldt. Der sad måske syv personer i den. 567 00:37:11,812 --> 00:37:14,649 Så susede der en hvid Expedition forbi os. 568 00:37:14,732 --> 00:37:16,275 Den afskar os. 569 00:37:16,817 --> 00:37:18,945 Den var så tæt på at ramme os. 570 00:37:19,445 --> 00:37:23,407 "Det var her, vi var, da vi så Roberts suv køre forbi. 571 00:37:23,491 --> 00:37:26,035 Det var her, vi stoppede, da bilerne ankom." 572 00:37:26,118 --> 00:37:28,454 Og så begyndte de at… 573 00:37:28,537 --> 00:37:32,124 Den hvide Expedition begyndte at skyde på min bil. 574 00:37:32,625 --> 00:37:34,043 -Skød de på din bil? -Ja. 575 00:37:34,126 --> 00:37:37,546 Jeg ville væk, men Little Huero stoppede mig. 576 00:37:37,630 --> 00:37:38,839 Han steg ud. 577 00:37:38,923 --> 00:37:40,424 Steg Little Huero ud? 578 00:37:40,508 --> 00:37:43,177 JULIO HEREDIA ALIAS "LIL HUERO" 579 00:37:43,261 --> 00:37:45,054 Hvor gik han hen? Gik han… 580 00:37:45,137 --> 00:37:48,432 Det ved jeg ikke. Jeg dukkede mig, fordi der fløj kugler rundt. 581 00:37:50,601 --> 00:37:53,479 Det er ret vovet at gå ud, når der bliver skudt. 582 00:37:53,980 --> 00:37:55,690 Det er ret vovet at stige ud. 583 00:37:55,773 --> 00:37:58,859 Ja, han er sindssyg. Han er underlig. 584 00:38:00,403 --> 00:38:02,947 Hvad så du, da bilen med pigen kørte forbi? 585 00:38:03,656 --> 00:38:04,949 Så du, den blev ramt? 586 00:38:05,032 --> 00:38:07,034 -Ja. -Så du skudhuller? 587 00:38:07,118 --> 00:38:08,828 Nej, men ruden var knust. 588 00:38:08,911 --> 00:38:09,954 Hvilken rude? 589 00:38:10,663 --> 00:38:13,874 Forruden i passagersiden. 590 00:38:13,958 --> 00:38:14,792 Okay. 591 00:38:15,793 --> 00:38:19,463 Du sagde, I blev beskudt. Blev din bil ramt? 592 00:38:19,547 --> 00:38:22,675 Nej. Jeg tror ikke, den blev ramt. 593 00:38:22,758 --> 00:38:26,220 Det var ellers ret tæt på jer, så det lyder underligt. 594 00:38:28,806 --> 00:38:33,227 Der var ingen skudhuller i Williams suv. Der var ingen patronhylstre. 595 00:38:33,311 --> 00:38:36,605 Der blev ikke fundet noget våben på Theobalds bopæl. 596 00:38:36,689 --> 00:38:40,359 Og uden de beviser kunne jeg på ingen måde bekræfte, 597 00:38:40,443 --> 00:38:43,487 at de blev beskudt af Theobald-familien. 598 00:38:47,074 --> 00:38:49,368 Hvornår så du Little Huero igen? 599 00:38:49,452 --> 00:38:52,288 Jeg har ikke hørt fra ham eller set ham siden. 600 00:38:52,371 --> 00:38:53,497 Nej? 601 00:38:53,581 --> 00:38:56,709 De havde ikke haft kontakt til Julio Heredia. 602 00:38:56,792 --> 00:39:00,338 De havde ikke set ham. Han havde ikke begået andre forbrydelser. 603 00:39:00,421 --> 00:39:01,672 Han var forduftet. 604 00:39:02,256 --> 00:39:04,091 Så Little Huero, Julio Heredia… 605 00:39:04,842 --> 00:39:07,470 Han lignede en hovedmistænkt. 606 00:39:07,553 --> 00:39:10,181 Jeg var nødt til at få fat i ham. 607 00:39:10,681 --> 00:39:13,392 Lad os holde en pause. Kan du vente lidt? 608 00:39:13,476 --> 00:39:15,019 -Okay. -Jeg kommer tilbage. 609 00:39:17,063 --> 00:39:20,274 -Bliver det herinde eller… -Hvad? 610 00:39:20,358 --> 00:39:22,693 Er der andre, der får det at vide? 611 00:39:22,777 --> 00:39:25,488 -Tror du, jeg vil sladre? -Jeg vil ikke dø. 612 00:39:25,571 --> 00:39:27,865 -Jeg siger intet til Little Huero. -Okay. 613 00:39:34,663 --> 00:39:37,458 Jeg havde ikke nok til at anholde William. 614 00:39:37,541 --> 00:39:42,838 Det hele afhang af hans villighed til at samarbejde rent juridisk, 615 00:39:42,922 --> 00:39:44,757 så jeg måtte lade ham gå. 616 00:39:46,759 --> 00:39:48,302 Det havde jeg lovet ham. 617 00:39:48,386 --> 00:39:51,097 -San Bernadino? -Kan du sætte mig af på Parkview? 618 00:39:51,180 --> 00:39:52,556 Parkview? Ja, okay. 619 00:39:52,640 --> 00:39:55,476 Men han var en meget vigtig brik. 620 00:39:57,478 --> 00:40:00,815 Det her er de forskellige personer, der var til stede 621 00:40:00,898 --> 00:40:02,858 på gerningstidspunktet. 622 00:40:02,942 --> 00:40:06,946 Det er William Lemus Junior, og hans kælenavn var Little Rascal. 623 00:40:08,280 --> 00:40:09,824 Og hans bror Manuel. 624 00:40:11,909 --> 00:40:13,953 Manuels kælenavn var Tripper. 625 00:40:14,829 --> 00:40:16,705 Jeg følte, det var noget pis. 626 00:40:17,665 --> 00:40:21,210 I skolen målrettede banderne de små børn 627 00:40:21,293 --> 00:40:22,753 for at indlemme dem. 628 00:40:23,629 --> 00:40:26,006 Jeg sagde til dem, at de var for unge. 629 00:40:26,090 --> 00:40:29,552 De så på mig og sagde: "Hvordan tror du, vi fik dig ind?" 630 00:40:29,635 --> 00:40:31,637 TIDLIGERE 5150-MEDLEM 631 00:40:34,765 --> 00:40:38,853 Jeg tog til en af deres fester, og jeg kunne lide alt det, de lavede. 632 00:40:39,895 --> 00:40:41,730 Og huset var fyldt med folk. 633 00:40:42,773 --> 00:40:44,358 Der var høj musik. 634 00:40:45,734 --> 00:40:49,655 I det øjeblik følte jeg, at det var der, jeg ville være. 635 00:40:51,615 --> 00:40:55,494 Hurtigt efter kom der en fyr hen til mig på sin cykel. 636 00:40:56,787 --> 00:40:58,456 Det var lige efter skolestart. 637 00:40:58,539 --> 00:41:01,792 Nogen sagde, at han var den fyr, der skød folk. 638 00:41:04,044 --> 00:41:04,879 Julio. 639 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 De sagde: "Stik ham en øl." 640 00:41:08,257 --> 00:41:09,633 "Jeg drikker ikke." 641 00:41:10,718 --> 00:41:12,303 "Vil du være med eller hvad?" 642 00:41:12,803 --> 00:41:13,679 "Ja." 643 00:41:15,639 --> 00:41:17,349 "Giv ham noget pot." 644 00:41:17,433 --> 00:41:18,476 "Jeg ryger ikke." 645 00:41:19,268 --> 00:41:22,563 "Vil du være med? Så gør det her og det her." 646 00:41:26,734 --> 00:41:28,819 Han sagde til dem: "Tag ham." 647 00:41:32,698 --> 00:41:35,075 En af dem smed mig ned på gulvet 648 00:41:35,159 --> 00:41:36,702 og holdt mig nede. 649 00:41:38,496 --> 00:41:40,706 Så sagde de: "Du er med nu." 650 00:41:40,789 --> 00:41:43,417 Og så krammede de mig og holdt om mig. 651 00:41:43,501 --> 00:41:45,920 "Vi har din ryg, når der sker noget." 652 00:41:47,755 --> 00:41:50,090 Bagefter hang jeg ud med dem i skolen. 653 00:41:50,174 --> 00:41:52,092 Jeg måtte sidde ved deres bord. 654 00:41:53,469 --> 00:41:55,971 Jeg tænkte: "Nu er jeg en af dem." 655 00:41:58,224 --> 00:41:59,683 Jeg tænkte følgende: 656 00:42:00,935 --> 00:42:04,021 "Hvorfor være bange? Jeg er i sikkerhed." 657 00:42:04,104 --> 00:42:08,275 Jeg havde følelsen af, at ingen kunne komme efter mig. 658 00:42:09,735 --> 00:42:11,862 Jeg var med dem, der kom efter folk. 659 00:42:17,993 --> 00:42:22,289 Vi levede et meget fredeligt liv. 660 00:42:22,373 --> 00:42:26,377 Der var aldrig nogen problemer. 661 00:42:27,336 --> 00:42:33,676 Alle de her fyre var hans venner, fordi de alle var fra det samme kvarter. 662 00:42:33,759 --> 00:42:34,969 De var venner. 663 00:42:35,553 --> 00:42:38,138 De virkede så uskyldige. 664 00:42:38,222 --> 00:42:42,393 De viste respekt for mig, og de talte ikke grimt. 665 00:42:43,686 --> 00:42:48,315 Jeg anede ikke, at problemet var så alvorligt. 666 00:42:59,326 --> 00:43:03,038 Det var ikke afsluttet endnu. Det er derfor, jeg blev ved. 667 00:43:03,122 --> 00:43:04,373 Jeg fortsatte, 668 00:43:04,456 --> 00:43:06,959 for jeg havde stadig meget at udrette. 669 00:43:07,042 --> 00:43:09,712 JOKES: HVAD GØR DIG GLAD? ANGEL: MIN FAMILIE. 670 00:43:09,795 --> 00:43:12,756 Jeg prøvede virkelig at være Crystal. 671 00:43:12,840 --> 00:43:14,550 ANGEL: JEG ELSKER AT SYNGE. 672 00:43:14,633 --> 00:43:17,511 JOKES: DU HAR SIKKERT EN SMUK STEMME. 673 00:43:19,096 --> 00:43:23,100 Men det var ikke rart at spille en person, som var død. 674 00:43:28,647 --> 00:43:30,733 Da jeg skrev under Angels navn… 675 00:43:32,359 --> 00:43:33,902 …og foregav at være hende, 676 00:43:34,403 --> 00:43:37,489 så holdt jeg hende i live i mit hjerte. 677 00:43:41,452 --> 00:43:43,370 Jeg var sammen med hende igen. 678 00:43:44,288 --> 00:43:45,539 Hele natten. 679 00:43:50,127 --> 00:43:54,256 Jeg tror, at det var det, der gjorde det svært til sidst. 680 00:43:57,092 --> 00:43:59,261 Det føltes, som om jeg… 681 00:44:00,804 --> 00:44:03,265 Som om jeg forsøgte at være hende. 682 00:44:03,349 --> 00:44:06,685 Hun var her ikke mere, men jeg så på hende hver dag. 683 00:44:07,353 --> 00:44:10,814 JOKES: HVORNÅR KAN VI SES? 684 00:44:10,898 --> 00:44:13,400 ANGEL: VIL DU TORTURERE MIG? 685 00:44:13,484 --> 00:44:15,736 Det var der, det blev hårdt for mig. 686 00:44:15,819 --> 00:44:17,446 SKRIV TILBAGE. 687 00:44:20,949 --> 00:44:22,368 Jeg sagde til min tante, 688 00:44:23,035 --> 00:44:25,162 at jeg gerne ville stoppe. 689 00:44:25,245 --> 00:44:26,872 Jeg kunne ikke mere. 690 00:44:36,173 --> 00:44:37,508 Ja, jeg var… 691 00:44:37,591 --> 00:44:40,719 Jeg var meget deprimeret. 692 00:44:43,681 --> 00:44:46,350 Jeg tænkte: "Hvorfor er William ikke anholdt?" 693 00:44:47,059 --> 00:44:50,145 De havde opdaget det hele, og han havde tilstået. 694 00:44:51,897 --> 00:44:54,733 Alt har et bristepunkt før eller siden. 695 00:44:55,943 --> 00:44:58,237 Ligesom en krukke, der bliver fyldt. 696 00:44:59,530 --> 00:45:01,740 Hvis der ikke er en trykventil, 697 00:45:01,824 --> 00:45:03,575 så begynder den at revne. 698 00:45:04,201 --> 00:45:08,372 Ting begynder at komme ud, fordi det er lukket inde. 699 00:45:08,872 --> 00:45:12,918 Jeg ved, hvordan gaden fungerer. I vil helst selv håndtere det. 700 00:45:13,001 --> 00:45:15,379 -Men der er sket nok skade nu. -Ja. 701 00:45:15,462 --> 00:45:18,382 Okay? I behøver ikke komme i fængsel igen. 702 00:45:18,465 --> 00:45:20,884 Din mor har ikke brug for den angst, så… 703 00:45:20,968 --> 00:45:25,848 Jeg ved, at hendes drenge ikke var synderligt interesserede i, 704 00:45:25,931 --> 00:45:27,433 at vi kom med løsningen. 705 00:45:27,516 --> 00:45:29,685 De håndterede ting på deres måde, 706 00:45:29,768 --> 00:45:31,729 og det var ikke godt for nogen. 707 00:45:32,229 --> 00:45:35,899 Har dine sønner tænkt sig at ordne det her selv? 708 00:45:36,400 --> 00:45:37,985 -Nej. -Okay, det er godt. 709 00:45:38,068 --> 00:45:40,237 Det har vi ikke brug for. 710 00:45:40,738 --> 00:45:43,866 Kun på grund af et løfte til min mor 711 00:45:44,867 --> 00:45:48,829 gjorde vi ikke det, som vi ellers ville have gjort. 712 00:45:50,038 --> 00:45:53,375 Jeg sagde: "Der skal ikke begås vold i min datters navn." 713 00:45:53,459 --> 00:45:58,422 Men i mit eget sind vidste jeg stadig, at jeg ville dræbe ham. 714 00:46:01,383 --> 00:46:05,929 Jeg fortsatte på MySpace, for efter alle de måneder, 715 00:46:06,013 --> 00:46:09,641 begynder du at spekulere på, om de nogensinde får fat i ham. 716 00:46:09,725 --> 00:46:12,603 Jeg kastede mig over det med vrede. 717 00:46:13,479 --> 00:46:15,898 Jeg undersøgte alt om deres familier 718 00:46:15,981 --> 00:46:17,816 og alt omkring dem selv. 719 00:46:18,400 --> 00:46:20,068 Riverside High School. 720 00:46:21,195 --> 00:46:23,238 Jeg blev lidt modigere. 721 00:46:24,114 --> 00:46:27,534 Jeg kørte forbi deres huse og tog billeder af deres biler 722 00:46:27,618 --> 00:46:29,495 og deres nummerplader. 723 00:46:30,579 --> 00:46:33,081 Jeg kontaktede FBI og ICE. 724 00:46:33,165 --> 00:46:35,000 Jeg prøvede at få dem udvist. 725 00:46:35,083 --> 00:46:37,961 Jeg ville skade dem med alle midler. 726 00:46:38,879 --> 00:46:41,298 Jeg læste lidt om deres religion, 727 00:46:41,381 --> 00:46:44,676 blandt andet Santeria, og smed ting ind i deres haver. 728 00:46:44,760 --> 00:46:49,556 Såsom sorte stearinlys og den lille voodoo-dukke fra Spencer's 729 00:46:49,640 --> 00:46:51,391 med en masse nåle i. 730 00:46:51,475 --> 00:46:55,521 Belinda blev nærmest fuldstændig psykopatisk 731 00:46:55,604 --> 00:46:57,481 i sin egen lille verden og… 732 00:46:58,899 --> 00:47:03,862 Jeg elsker hende højere end alt, men hun kan være sindssyg. 733 00:47:04,822 --> 00:47:07,616 Jeg blev venner med nogle Casa Blanca-medlemmer. 734 00:47:09,284 --> 00:47:10,702 Jeg sagde til dem: 735 00:47:10,786 --> 00:47:14,039 "William Sotelo siger en hel masse lort om jer. 736 00:47:14,122 --> 00:47:16,834 Han siger, at I er nogle tøsedrenge." 737 00:47:16,917 --> 00:47:18,168 Det gjorde dem gale. 738 00:47:18,252 --> 00:47:20,671 Og de siger: "Er du sej på MySpace?" 739 00:47:20,754 --> 00:47:23,382 Du prøver at være sej på MySpace. 740 00:47:23,465 --> 00:47:25,843 Jeg sagde: "Skal vi mødes? 741 00:47:25,926 --> 00:47:27,469 Så tag motorvej 91. 742 00:47:27,553 --> 00:47:30,138 Kør fra ved La Sierra, og drej til højre. 743 00:47:30,222 --> 00:47:32,808 Jeg kører en hvid Ford Ekspedition." 744 00:47:33,308 --> 00:47:36,562 Hun kørte lidt af sporet med den MySpace-konto. 745 00:47:36,645 --> 00:47:39,231 Idéen var god, men det ville spolere det, 746 00:47:39,314 --> 00:47:42,067 hvis hun begyndte at true dem og gøre ting, 747 00:47:42,150 --> 00:47:45,153 der kunne give dem den mindste fordel. 748 00:47:45,237 --> 00:47:47,197 Wheeler kom og sagde: 749 00:47:47,281 --> 00:47:52,703 "Der har været et usædvanligt stort antal hvide Ford Expedition, 750 00:47:52,786 --> 00:47:56,665 der er blevet skudt på og brændt op og smadrede." 751 00:47:57,916 --> 00:48:01,128 Jeg ønskede ikke nogle løse kanoner derude, 752 00:48:01,211 --> 00:48:02,713 der kunne ødelægge alt. 753 00:48:02,796 --> 00:48:05,883 Han sagde: "Du burde droppe alt dit pis. 754 00:48:05,966 --> 00:48:09,136 Hold dig fra internettet, og lad os arbejde." 755 00:48:09,219 --> 00:48:12,514 Jeg tænkte: "Okay, ja. Det lyder godt. 756 00:48:12,598 --> 00:48:14,600 Jeg har åbenbart fat i noget 757 00:48:14,683 --> 00:48:16,894 så ikke tale om at droppe det." 758 00:48:22,816 --> 00:48:28,614 Og så blev det den 20. april, og 4.20 er politikoden for cannabis. 759 00:48:29,573 --> 00:48:31,825 GOD 420 MIAMI! LAD OS RYGE OS SKÆVE! 760 00:48:31,909 --> 00:48:34,620 De ønskede hinanden en god 420. 761 00:48:34,703 --> 00:48:38,540 "Vi ryger en stor en," og "vi holder en fed fest." 762 00:48:38,624 --> 00:48:40,542 Og så tænkte jeg: "Fest?" 763 00:48:42,669 --> 00:48:43,503 125 STRIPPERE! 764 00:48:43,587 --> 00:48:44,546 STRIPKONKURRENCE 765 00:48:44,630 --> 00:48:45,505 GRATIS BAR 766 00:48:45,589 --> 00:48:47,591 FOR ALLE VIP'ER 767 00:48:47,674 --> 00:48:50,636 DET BLIVER SINDSSYGT! 768 00:48:50,719 --> 00:48:51,720 VIP-INVITATION! 769 00:48:51,803 --> 00:48:54,181 Jeg begyndte at sende beskeder rundt. 770 00:48:54,264 --> 00:48:59,311 Der stod: Angel holder en End of the World-fest den 6.6.06. 771 00:48:59,394 --> 00:49:01,939 Jeg siger ikke, hvor festen skal holdes 772 00:49:02,022 --> 00:49:03,649 før klokken seks den aften. 773 00:49:06,735 --> 00:49:10,447 Jeg kan huske, at hun fortalte mig om 5150-banden, 774 00:49:10,530 --> 00:49:14,993 og at hun spillede en anden for at lokke en af fyrene i fælden. 775 00:49:15,077 --> 00:49:17,955 Hun skulle holde en eller anden fest. 776 00:49:18,038 --> 00:49:21,416 I Perris er der en vej, der hedder Ryder Road. 777 00:49:23,585 --> 00:49:25,712 Her bliver historien endnu vildere. 778 00:49:36,223 --> 00:49:39,601 Jeg kunne se dem komme, men de kunne ikke se mig. 779 00:49:39,685 --> 00:49:43,105 Og jeg… Ja. 780 00:49:45,023 --> 00:49:47,025 Hun sagde: "Jeg gør noget vildt." 781 00:49:47,693 --> 00:49:49,778 Jeg sagde, at jeg var bange. 782 00:49:49,861 --> 00:49:53,573 Jeg forstod, hvad hun ville, men jeg syntes, det var vanvittigt. 783 00:49:54,324 --> 00:49:56,284 VED SOLNEDGANG 6. JUNI 784 00:49:56,368 --> 00:49:58,370 POLITISTATIONEN I RIVERSIDE 785 00:49:58,453 --> 00:50:04,960 HVOR LANGT VÆK KAN MAN HØRE SKUD? 786 00:50:05,043 --> 00:50:06,670 Hvem skulle skyde? 787 00:50:06,753 --> 00:50:10,048 Jeg ville skyde dem. Det var mig. 788 00:50:10,132 --> 00:50:12,467 De var mine. Jeg ville selv gøre det. 789 00:50:13,176 --> 00:50:15,595 ADGANG FORBUDT OVERTRÆDELSER STRAFFES 790 00:50:15,679 --> 00:50:18,181 Jeg havde en plan og en pistol. 791 00:50:18,265 --> 00:50:19,808 Er du god til at skyde? 792 00:50:19,891 --> 00:50:21,226 Jeg var tæt på. 793 00:50:21,309 --> 00:50:24,271 Han skulle bare holde ind og stå ud. 794 00:50:24,354 --> 00:50:26,356 Vi kunne sagtens ramme ham. 795 00:50:27,691 --> 00:50:28,692 Du ved. 796 00:50:33,363 --> 00:50:35,407 Det ville være slut for dem. 797 00:50:53,884 --> 00:50:55,886 Jeg husker, jeg kom hjem… 798 00:50:58,013 --> 00:51:01,058 Ja, hun var på vej ud, og hun var fast besluttet. 799 00:51:01,558 --> 00:51:04,394 Uanset hvad, ville hun få det bedre. 800 00:51:04,478 --> 00:51:06,563 Det var det, hun ville. 801 00:51:10,567 --> 00:51:14,654 Min mand og mine drenge sagde: "Mor, du skal droppe det. 802 00:51:14,738 --> 00:51:15,864 Stop nu." 803 00:51:16,990 --> 00:51:18,658 Vi ville stoppe hende. 804 00:51:18,742 --> 00:51:21,328 Vi ville ikke miste vores mor. 805 00:51:24,581 --> 00:51:29,795 Jeg planlagde faktisk at slå folk ihjel. 806 00:51:29,878 --> 00:51:31,379 Lad det synke ind. 807 00:51:33,799 --> 00:51:36,760 Du er selvmorderisk, eller også er du morderisk. 808 00:51:36,843 --> 00:51:39,721 Du er ligeglad, men dit hjerte bløder. 809 00:51:47,813 --> 00:51:50,232 Det var dagen før. 810 00:51:52,067 --> 00:51:54,361 ER DU HER STADIG? 811 00:51:54,444 --> 00:51:56,738 Jeg ville ikke gøre ham noget. 812 00:51:57,239 --> 00:51:58,156 SKAT. 813 00:51:58,240 --> 00:52:01,576 Men jeg sad ved computeren, 814 00:52:01,660 --> 00:52:04,663 og jeg græd og græd. 815 00:52:07,874 --> 00:52:11,086 ANGEL: JEG VED, HVEM DU ER. 816 00:52:15,090 --> 00:52:18,343 ANGEL: ELSKER DU MIG? 817 00:52:18,426 --> 00:52:19,761 JOKES: DET VED DU. 818 00:52:19,845 --> 00:52:22,013 Han skulle lide ligesom os. 819 00:52:23,723 --> 00:52:26,226 ANGEL: SÅ SIG DET. 820 00:52:28,812 --> 00:52:30,063 JOKES: ELSKER DIG. 821 00:52:31,940 --> 00:52:35,152 ANGEL: SÅ... 822 00:52:35,235 --> 00:52:38,905 HVORFOR DRÆBTE DU MIG? 823 00:52:38,989 --> 00:52:42,367 Du taler ikke med Angel. Det er den pige, du dræbte. 824 00:52:42,450 --> 00:52:44,661 DET ER CRYSTAL THEOBALD. 825 00:52:44,744 --> 00:52:47,372 "Du vidste ikke, hvem du havde dræbt, 826 00:52:47,455 --> 00:52:50,125 for ingen af jer genkendte hendes billede." 827 00:52:51,960 --> 00:52:53,211 "Hvorfor skød du mig? 828 00:52:54,004 --> 00:52:56,214 Jeg havde drømme og håb. 829 00:52:57,799 --> 00:52:59,301 Hvorfor?" 830 00:53:01,219 --> 00:53:06,766 ONLINE NU! 831 00:53:06,850 --> 00:53:08,935 Han reagerede ikke på det. 832 00:53:15,442 --> 00:53:20,739 Så gav jeg kriminalbetjenten MySpace-kontoen. 833 00:53:21,656 --> 00:53:25,327 Jeg gav ham adgangskoderne og MySpace 834 00:53:25,410 --> 00:53:27,078 for at holde mig udenfor. 835 00:53:32,626 --> 00:53:35,837 Jokes forduftede bare lige pludselig. 836 00:53:35,921 --> 00:53:38,381 Ingen så ham eller talte med ham. 837 00:53:45,597 --> 00:53:48,767 Vi havde ikke William i varetægt dengang, 838 00:53:48,850 --> 00:53:52,479 så jeg skulle finde en, der vidste, hvad der skete i den bil. 839 00:53:53,813 --> 00:53:57,359 Det her er Wyburn, hvor 5150 holdt til på den tid. 840 00:53:58,109 --> 00:54:01,905 Der var en gade, hvor der også var to andre bandemedlemmer, 841 00:54:01,988 --> 00:54:04,324 der havde været i bilen, Lemus-brødrene. 842 00:54:04,407 --> 00:54:08,995 Det her hus til venstre, det var Lemus-brødrenes hus. 843 00:54:09,079 --> 00:54:13,333 Eftersom Jokes havde omtalt dem som værende passagerer i bilen, 844 00:54:14,084 --> 00:54:16,711 gik jeg efter dem, da jeg ikke kunne finde Julio. 845 00:54:16,795 --> 00:54:18,421 Der blev skudt. 846 00:54:19,381 --> 00:54:21,549 Jeg ved ikke, om de skød på jer, 847 00:54:21,633 --> 00:54:23,802 eller om I skød på nogen. 848 00:54:23,885 --> 00:54:25,553 Hvis jeg var i et skyderi… 849 00:54:25,637 --> 00:54:27,639 -De skød på os. -Jeg ville huske det. 850 00:54:28,890 --> 00:54:30,267 Han spurgte mig igen. 851 00:54:31,268 --> 00:54:32,686 "Vi ved det hele. 852 00:54:35,313 --> 00:54:37,649 Du er den eneste, der ikke taler." 853 00:54:37,732 --> 00:54:40,652 Du sagde, du ikke vidste noget, og at du ikke var der. 854 00:54:40,735 --> 00:54:42,153 Nu ved jeg, det er løgn. 855 00:54:42,237 --> 00:54:44,572 Du sagde, at min bror var her, 856 00:54:44,656 --> 00:54:45,949 og du lod os snakke. 857 00:54:46,032 --> 00:54:49,202 Så siger han til mig: "Du er nødt til at fortælle dem ting. 858 00:54:49,286 --> 00:54:53,206 -For ellers låser han dig inde." -Han var ærlig omkring det. 859 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 Han skjulte ingenting. Han sagde: "Jeg var der." 860 00:54:56,126 --> 00:55:00,380 Han sagde: "Din bror er ved siden af, og han har fortalt det hele." 861 00:55:00,463 --> 00:55:02,090 Er det foran på bilen? 862 00:55:02,173 --> 00:55:03,758 Ja, det er foran. 863 00:55:05,093 --> 00:55:05,927 Okay. 864 00:55:06,511 --> 00:55:10,682 Det her er mig, og det er min bror. Vi er de eneste bagi. 865 00:55:10,765 --> 00:55:12,392 -Sidder I helt nede bagi? -Ja. 866 00:55:12,475 --> 00:55:14,769 Det er William Lemus' tegning. 867 00:55:15,603 --> 00:55:18,064 Han taler om Jokes og Huero. 868 00:55:18,148 --> 00:55:20,442 Jokes sagde: "De folk var i bilen." 869 00:55:20,525 --> 00:55:22,610 Og William Lemus bekræftede det. 870 00:55:22,694 --> 00:55:24,487 Historierne lignede hinanden. 871 00:55:24,571 --> 00:55:26,823 Det var samme biler og gerningsmand. 872 00:55:26,906 --> 00:55:30,785 Han affyrede et skud i luften, og så sigtede han på bilen. 873 00:55:30,869 --> 00:55:32,746 -Ja. -Bang, bang… 874 00:55:32,829 --> 00:55:35,415 -Og de skud ramte bilen. -De ramte bilen. 875 00:55:38,626 --> 00:55:41,004 "Det er ham og ikke mig." 876 00:55:43,965 --> 00:55:47,177 "Vi indkalder ham." Okay. 877 00:55:47,886 --> 00:55:49,721 Okay, vi taler med ham. 878 00:55:53,683 --> 00:55:54,934 De førte ham ind. 879 00:55:55,727 --> 00:55:57,228 Og i det øjeblik… 880 00:55:58,688 --> 00:56:00,357 Jeg ville lange ham en. 881 00:56:02,567 --> 00:56:04,235 Jeg ville angribe min bror. 882 00:56:08,448 --> 00:56:11,326 Ifølge reglerne siger man ikke noget. 883 00:56:12,535 --> 00:56:14,829 -Siger du sandheden? -De dræber ham. 884 00:56:14,913 --> 00:56:16,331 Ellers lyver du. 885 00:56:16,831 --> 00:56:20,460 Vil du lyve for mig midt i en drabsefterforskning? 886 00:56:20,543 --> 00:56:21,503 Bare prøv. 887 00:56:22,003 --> 00:56:24,839 Eller fortæl mig, hvad der faktisk skete. 888 00:56:24,923 --> 00:56:26,841 Jeg kan ikke være mere tydelig. 889 00:56:26,925 --> 00:56:28,510 Jeg dræbte ikke nogen. 890 00:56:28,593 --> 00:56:30,595 Godt, så fortæl mig det hele. 891 00:56:32,305 --> 00:56:36,726 Jeg sagde: "Okay. Jeg siger ikke et ord mere." 892 00:56:40,188 --> 00:56:41,564 Og de løsladte os. 893 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Da vi kom ud… 894 00:56:45,860 --> 00:56:51,116 …så jeg på min bror og sagde til ham: "Jeg ved ikke, hvad du har gjort." 895 00:56:59,833 --> 00:57:03,837 Jeg vidste allerede, at banden ville dræbe mig og min bror. 896 00:57:11,386 --> 00:57:14,806 En dag eller nærmere en aften… 897 00:57:16,641 --> 00:57:18,393 …holdt 5150 et møde. 898 00:57:20,228 --> 00:57:24,732 Under mødet spurgte de mig: "Det var din bror, var det ikke?" 899 00:57:25,733 --> 00:57:29,070 "Det ved jeg ikke. Han var ikke i samme rum som mig." 900 00:57:31,281 --> 00:57:35,326 "Hvorfor var han i et andet rum? Hvorfor var han der længere? 901 00:57:35,410 --> 00:57:38,705 Hvorfor kom han ud, da du kom ud?" 902 00:57:40,039 --> 00:57:41,166 "Jeg ved det ikke." 903 00:57:45,670 --> 00:57:47,505 "Hvad, hvis jeg dræbte ham? 904 00:57:49,716 --> 00:57:51,050 Vil det være okay?" 905 00:57:53,386 --> 00:57:55,096 Jeg så på ham og… 906 00:58:01,519 --> 00:58:05,190 "Jeg ville gøre det samme som dig, hvis nogen dræbte din bror." 907 00:58:10,278 --> 00:58:12,280 Så jeg tog mit valg lige der. 908 00:58:13,865 --> 00:58:15,033 "Jeg er ude." 909 00:58:16,993 --> 00:58:18,328 Og så gik jeg bare. 910 00:58:24,876 --> 00:58:26,753 Jeg ville beskytte min bror. 911 00:58:31,758 --> 00:58:34,928 Jeg tog med min bror til Los Angeles. 912 00:58:37,305 --> 00:58:38,848 Men hvis vi var væk, 913 00:58:38,932 --> 00:58:41,226 ville de gå efter mine forældre. 914 00:58:42,977 --> 00:58:44,854 Jeg sagde, de skulle væk. 915 00:58:49,859 --> 00:58:51,528 Men de hørte ikke efter. 916 00:58:53,571 --> 00:58:55,281 Hvad er din adresse? 917 00:58:55,990 --> 00:58:59,077 3445 Glasgow. 918 00:58:59,160 --> 00:59:00,954 En flok børn klædt i sort. 919 00:59:01,913 --> 00:59:05,291 Men jeg er ikke sikker, fordi de var så langt væk. 920 00:59:05,375 --> 00:59:08,378 Okay, og hvor mange børn taler du om? 921 00:59:08,461 --> 00:59:10,088 Omkring 10 eller 12. 922 00:59:10,171 --> 00:59:13,633 Min mand ringede til politiet, og de spurgte: "Bliver I her?" 923 00:59:13,716 --> 00:59:17,679 "Nej, hvordan kan vi blive her? Vi rejser, men send nogen herover." 924 00:59:18,263 --> 00:59:19,764 Hvad er dit navn, sir? 925 00:59:19,847 --> 00:59:21,558 Mit navn er William Lemus. 926 00:59:21,641 --> 00:59:23,977 Men jeg vil ikke indblandes. 927 00:59:24,060 --> 00:59:26,980 -Skal betjenten ikke banke på døren? -Nej. 928 00:59:27,063 --> 00:59:29,107 Vi kunne heldigvis komme væk, 929 00:59:29,190 --> 00:59:31,818 men vi vidste ikke , hvad de ville gøre. 930 00:59:40,827 --> 00:59:43,371 Jeg tror, at hvis de ikke var rejst, 931 00:59:43,454 --> 00:59:45,582 ville de have brændt dem levende. 932 00:59:48,793 --> 00:59:50,461 Alle vores ejendele. 933 00:59:51,754 --> 00:59:54,674 Men jeg er kristen, og biblen siger: 934 00:59:54,757 --> 00:59:57,510 "Menneskets tanker er ikke de samme som Guds." 935 01:00:00,513 --> 01:00:03,057 Findes der loyalitet i den her verden? 936 01:00:04,601 --> 01:00:06,144 Det betyder ingenting. 937 01:00:06,227 --> 01:00:09,564 Okay, Manuel. Din far sagde, du ville tale lidt. 938 01:00:09,647 --> 01:00:11,691 -Ja. -Okay, du skal lige vide… 939 01:00:11,774 --> 01:00:14,819 Da de vendte sig mod mine forældre, sagde jeg: 940 01:00:14,902 --> 01:00:20,033 "Okay, fint. Giv mig kriminalbetjenten. Jeg fortæller ham, hvad han vil høre." 941 01:00:20,700 --> 01:00:22,744 Ved du, hvad der skete? 942 01:00:24,370 --> 01:00:26,998 -Jeg kan fortælle hele historien. -Okay. 943 01:00:28,082 --> 01:00:30,627 Det startede med, at mine venner… 944 01:00:30,710 --> 01:00:33,796 Jeg ved ikke, hvad klokken var, men det var sent. 945 01:00:34,297 --> 01:00:36,049 De kom og bankede på. 946 01:00:39,010 --> 01:00:40,261 Det var aften. 947 01:00:42,555 --> 01:00:44,098 Jeg sidder i en suv. 948 01:00:46,267 --> 01:00:47,226 En bil kommer. 949 01:00:47,310 --> 01:00:49,228 KL. 20.26 950 01:00:49,312 --> 01:00:51,522 En af fyrene stiger ud og… 951 01:00:51,606 --> 01:00:53,191 SYTTEN MINUTTER FØR SKYDERIET 952 01:00:53,274 --> 01:00:56,944 "De forsøgte at skyde mig med min datter i bilen. 953 01:00:58,905 --> 01:01:02,158 Det var en ret stor suv." 954 01:01:03,993 --> 01:01:05,244 Det var MD. 955 01:01:06,746 --> 01:01:07,914 En anden bande. 956 01:01:09,415 --> 01:01:13,044 Julio var fast besluttet på at gøre noget. 957 01:01:14,796 --> 01:01:17,757 "Fuck dem. Vi pløkker dem lige nu." 958 01:01:19,133 --> 01:01:21,886 De var taget til Greenpoint og Geranium 959 01:01:22,387 --> 01:01:26,349 for at hævne sig på en rivaliserende bande, 960 01:01:26,432 --> 01:01:30,061 som de mente havde skudt på en af deres egne den dag. 961 01:01:30,144 --> 01:01:32,355 De kendte ikke familien Theobald. 962 01:01:32,438 --> 01:01:34,524 De havde ingen forbindelse til dem. 963 01:01:35,108 --> 01:01:37,944 Men de kom i karambolage med Roberts suv. 964 01:01:39,696 --> 01:01:42,448 Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg sad bare i bilen. 965 01:01:42,949 --> 01:01:45,702 Vi holdt her, og han holdt over for os. 966 01:01:50,498 --> 01:01:52,542 Så kørte de efter Robert. 967 01:01:53,459 --> 01:01:56,212 Men på det tidspunkt kører han fra dem. 968 01:01:56,295 --> 01:01:58,923 De stopper ved krydset mellem Greenpoint og Geranium, 969 01:01:59,006 --> 01:02:01,175 og så kommer der to biler, 970 01:02:01,259 --> 01:02:03,553 mens de holder næsten midt i krydset. 971 01:02:04,137 --> 01:02:07,807 De troede, det var en rivaliserende bande, der angreb dem. 972 01:02:09,684 --> 01:02:13,146 Julio stiger ud af bilen og går midt ud på vejen. 973 01:02:15,314 --> 01:02:18,025 Han havde allerede trukket sin pistol 974 01:02:18,818 --> 01:02:19,819 og skyder løs. 975 01:02:20,319 --> 01:02:24,782 Den salve, der ramte Crystal, ramte hende i baghovedet 976 01:02:24,866 --> 01:02:26,743 lidt over nakken. 977 01:02:26,826 --> 01:02:30,788 Det var nogle af de sidste skud, der blev affyret, 978 01:02:30,872 --> 01:02:32,707 inden køretøjet forlod stedet. 979 01:02:35,835 --> 01:02:38,463 Og fire blokke senere holder den ind. 980 01:02:39,172 --> 01:02:40,715 Vi vidste, nogen var ramt. 981 01:02:42,091 --> 01:02:44,010 -Mener du udenfor? -Ja. 982 01:02:44,927 --> 01:02:46,512 -Little Huero. -Er det kun ham? 983 01:02:46,596 --> 01:02:47,680 -Ja. -Okay. 984 01:02:47,764 --> 01:02:51,350 Jeg udviklede et tillidsforhold til William Lemus og Manuel. 985 01:02:51,434 --> 01:02:55,313 Jeg kunne mærke, at de forstod, jeg var på deres side. 986 01:02:55,396 --> 01:02:58,316 Jeg vendte mig om, så han kunne se mig bagfra, 987 01:02:58,399 --> 01:02:59,817 men der var ingen mikrofon. 988 01:02:59,901 --> 01:03:02,862 De kunne blive mine vigtigste vidner i denne sag. 989 01:03:02,945 --> 01:03:05,907 Han var i passagersiden, men på sædet bagved. Okay. 990 01:03:05,990 --> 01:03:07,992 Det begyndte at stå klart, 991 01:03:08,075 --> 01:03:11,788 at det ville ende i retten. Nogen ville blive holdt ansvarlig. 992 01:03:11,871 --> 01:03:13,915 8. AUGUST 2007 18 MÅNEDER EFTER CRYSTALS DØD 993 01:03:13,998 --> 01:03:15,958 Politi! Ransagning! 994 01:03:16,042 --> 01:03:20,004 Vi endte med at lave en stor razzia under en fælles politiaktion. 995 01:03:20,087 --> 01:03:23,299 Politiet udførte en række banderelaterede razziaer… 996 01:03:23,382 --> 01:03:27,804 Et sted i nærheden af 30 huse blev ransaget på samme tid 997 01:03:27,887 --> 01:03:29,514 den her morgen. 998 01:03:30,014 --> 01:03:32,600 Statsadvokaten kalder det et terrorregime. 999 01:03:32,683 --> 01:03:34,894 "Jeg tror, vi har opløst banden." 1000 01:03:38,981 --> 01:03:43,069 De folk, der havde efterforsket Julio Heredia, 1001 01:03:43,152 --> 01:03:45,571 ringede og sagde: "Vi har fundet ham." 1002 01:03:45,655 --> 01:03:49,116 Julio vågnede en dag og var omringet af betjente. 1003 01:03:49,951 --> 01:03:51,494 Mexicanske betjente. 1004 01:03:51,994 --> 01:03:55,331 Der gik ikke mere end en dag, før vi fik ham i varetægt. 1005 01:03:56,207 --> 01:03:59,168 I dag returnerer vi vores park, vores gader, 1006 01:03:59,252 --> 01:04:02,129 vores kvarter og en del af vores samfund 1007 01:04:02,213 --> 01:04:03,965 til deres rette ejere. 1008 01:04:04,048 --> 01:04:08,761 Der er ingen retfærdighed, for Crystal kommer aldrig tilbage til os. 1009 01:04:08,845 --> 01:04:12,181 Pressen ankom, og det var ufatteligt. 1010 01:04:12,265 --> 01:04:14,600 Hendes søgen på de sociale medier 1011 01:04:14,684 --> 01:04:17,228 hjalp politiet med at fælde de skyldige. 1012 01:04:17,311 --> 01:04:19,689 Vi blev underrettet aftenen før om, 1013 01:04:19,772 --> 01:04:25,653 at Julio Heredia var blevet anklaget for min datters mord, 1014 01:04:26,279 --> 01:04:28,906 og at han var i varetægt. 1015 01:04:29,490 --> 01:04:33,119 Jeg tænkte: "Tak, Jesus. De fik ham." 1016 01:04:36,706 --> 01:04:40,042 Du bliver sigtet for mord. Er du virkelig så rolig? 1017 01:04:40,877 --> 01:04:42,670 Jeg kan se, du er urolig. 1018 01:04:43,546 --> 01:04:46,132 Nej, jeg tænkte på noget andet. 1019 01:04:46,215 --> 01:04:48,342 -Hvad tænker du på? -På Anna? 1020 01:04:49,719 --> 01:04:51,596 -Og på jeres ufødte barn? -Ja. 1021 01:04:55,516 --> 01:04:58,060 Der sker mange ting i dit liv lige nu. 1022 01:04:58,144 --> 01:04:59,562 Hvor langt er hun henne? 1023 01:05:01,480 --> 01:05:03,190 -Fire måneder. -Er hun? 1024 01:05:03,274 --> 01:05:05,401 -Ved du, hvad køn det er? -Nej. 1025 01:05:06,611 --> 01:05:09,405 -Hvordan har hun det? -Godt. 1026 01:05:13,034 --> 01:05:14,702 Du skal snart være far. 1027 01:05:15,912 --> 01:05:19,040 Sæt et eksempel, og tag ansvaret som en mand. 1028 01:05:20,124 --> 01:05:22,960 Du begik en fejl. Alle kan begå fejl 1029 01:05:23,044 --> 01:05:24,587 og endda store fejl. 1030 01:05:26,213 --> 01:05:30,343 Men lige her og lige nu har du chancen for at ændre dig. 1031 01:05:31,594 --> 01:05:33,846 For at blive en anden person. 1032 01:05:37,892 --> 01:05:39,769 Vil du sove på det i nat? 1033 01:05:39,852 --> 01:05:42,813 Nej, jeg vil bare have en advokat. 1034 01:05:42,897 --> 01:05:46,275 I skal læse mig mine rettigheder, så jeg kan få hjælp. 1035 01:05:46,359 --> 01:05:49,487 Så nu vil du have en advokat? Det kan du godt få. 1036 01:05:49,570 --> 01:05:51,030 Det er helt fint. 1037 01:05:52,239 --> 01:05:55,576 -Men du har meget at tænke over. -I forstår mig ikke. 1038 01:06:12,176 --> 01:06:15,596 STRAFFERETSADVOKATER 1039 01:06:15,680 --> 01:06:19,976 Jeg vil beskrive Riverside som retssystemets vilde vesten 1040 01:06:20,059 --> 01:06:23,396 i det sydlige Californien. Det er et intenst sted. 1041 01:06:23,980 --> 01:06:26,065 Statsadvokaten har et omdømme. 1042 01:06:26,148 --> 01:06:28,818 Vi er aggressive over for bandeforfølgelser. 1043 01:06:28,901 --> 01:06:31,946 Vi er så aggressive, at vi går efter en dødsstraf. 1044 01:06:33,155 --> 01:06:35,574 Vores rolle var at repræsentere Julio 1045 01:06:35,658 --> 01:06:38,744 og prøve at formidle hans menneskelighed. 1046 01:06:38,828 --> 01:06:42,415 Men på den anden side er der en familie, der har mistet en. 1047 01:06:48,004 --> 01:06:49,964 Vi holdt et møde med familien 1048 01:06:50,047 --> 01:06:53,134 og talte med den offentlige anklager om en dødsstraf. 1049 01:06:54,760 --> 01:06:57,138 Belinda var meget lidenskabelig, 1050 01:06:57,221 --> 01:06:59,598 og hun ville have den ultimative straf. 1051 01:07:00,266 --> 01:07:02,893 Og det kan jeg ikke fortænke hende i. 1052 01:07:04,854 --> 01:07:06,939 Ja, jeg hader ham. 1053 01:07:07,815 --> 01:07:08,733 Det gør jeg. 1054 01:07:09,316 --> 01:07:12,737 Jeg kan ikke forestille mig nogen straf, 1055 01:07:13,946 --> 01:07:15,239 som er hård nok. 1056 01:07:16,490 --> 01:07:22,288 STATEN ANMODER OM EN DØDSSTRAF. 1057 01:07:22,371 --> 01:07:26,751 I den type sager koncentrerer man sig kun om at redde folks liv. 1058 01:07:27,835 --> 01:07:30,254 Derfor skal hele deres liv under en lup. 1059 01:07:30,755 --> 01:07:35,593 Man henretter ikke kun forbryderen i dem. Man henretter hele deres person. 1060 01:07:36,093 --> 01:07:39,055 Så det er vigtigt at fortælle hele deres historie. 1061 01:07:40,431 --> 01:07:42,767 Ikke undskyldninger, men forklaringer. 1062 01:07:47,605 --> 01:07:49,482 Han var så lille på billedet. 1063 01:07:50,191 --> 01:07:51,525 Han var lillebitte. 1064 01:07:53,402 --> 01:07:54,945 Hans store ører. 1065 01:07:57,531 --> 01:07:59,867 Jeg kan huske, da de sendte os 1066 01:07:59,950 --> 01:08:01,118 HEREDIAS SØSTER 1067 01:08:01,202 --> 01:08:04,580 de papirer, vi skulle udfylde. Hvis man er 18 eller over, 1068 01:08:04,663 --> 01:08:08,084 så må man gerne være til stede under henrettelsen. 1069 01:08:10,002 --> 01:08:11,545 Åh, min mor. 1070 01:08:17,051 --> 01:08:19,345 Det var hårdt at bo hos min mor. 1071 01:08:19,845 --> 01:08:23,307 For hun var på stoffer og drak. 1072 01:08:24,433 --> 01:08:28,187 Jeg samlede ting op fra gulvet og spiste det, 1073 01:08:28,270 --> 01:08:29,772 fordi vi var så sultne. 1074 01:08:31,023 --> 01:08:35,736 Så når jeg ser på det billede, bringer det mange dårlige minder tilbage. 1075 01:08:38,405 --> 01:08:41,242 Vi havde ingen mad, og vi havde ingen møbler. 1076 01:08:41,325 --> 01:08:46,330 Julio skulle forsørge hele familien, skaffe penge og arbejde. 1077 01:08:47,039 --> 01:08:50,543 Den eneste faderfigur, som jeg havde, var Julio. 1078 01:08:54,547 --> 01:08:57,091 Julio var den, som vi så op til. 1079 01:08:57,174 --> 01:09:00,177 Vi ville være som ham og klæde os som ham. 1080 01:09:00,678 --> 01:09:02,263 Vi var stolte af ham. 1081 01:09:02,346 --> 01:09:05,891 Vi sagde til alle i skolen: "Det er vores fætter." 1082 01:09:05,975 --> 01:09:11,230 Det var deroppe, at vi boede, og han boede over for os. 1083 01:09:11,939 --> 01:09:15,818 Det var det sidste sted, hvor han faktisk boede hos sin mor. 1084 01:09:17,027 --> 01:09:19,405 Julio var 14 eller 15 dengang. 1085 01:09:19,488 --> 01:09:23,701 Han kunne ikke acceptere, at hans mor ikke ville have dem tilbage. 1086 01:09:23,784 --> 01:09:27,371 Hun prøvede ikke at få dem tilbage. 1087 01:09:28,372 --> 01:09:33,836 Det her billede minder mig om, da det hele begyndte. 1088 01:09:33,919 --> 01:09:38,465 Da han begyndte at gå ud og blive involveret i alt det her. 1089 01:09:40,593 --> 01:09:42,428 Han så nogle ældre fyre. 1090 01:09:42,511 --> 01:09:46,515 De inviterede ham hjem og gav ham stoffer. 1091 01:09:46,599 --> 01:09:50,227 Og de pressede ham til at gøre visse ting, 1092 01:09:50,311 --> 01:09:52,396 han ikke burde have gjort. 1093 01:09:56,859 --> 01:09:58,569 Her er de alle sammen. 1094 01:09:59,570 --> 01:10:02,156 De ser så unge ud her. 1095 01:10:03,115 --> 01:10:06,452 En fyr stak ham med en stor køkkenkniv, 1096 01:10:06,535 --> 01:10:10,372 og Julio er mager, så kniven kom ud af ryggen. 1097 01:10:11,790 --> 01:10:16,086 Det var der, jeg lagde mærke til, han ikke var den samme længere. 1098 01:10:16,170 --> 01:10:20,090 Hans glæde var væk. Han var ligesom helt slukket. 1099 01:10:22,092 --> 01:10:25,137 Nick sagde endda: "Mor, jeg kan ikke lide den skid. 1100 01:10:25,221 --> 01:10:27,723 Ja, jeg kan virkelig ikke lide ham. 1101 01:10:27,806 --> 01:10:32,353 Men du skal huske, at da jeg var 17, var jeg også ligeglad med alt." 1102 01:10:35,189 --> 01:10:36,649 Jeg kunne lide sport. 1103 01:10:37,149 --> 01:10:39,735 Jeg spillede fodbold og kørte motocross. 1104 01:10:40,527 --> 01:10:44,365 Men efter Crystal blev dræbt, kom jeg op at slås i skolen. 1105 01:10:44,448 --> 01:10:47,826 Jeg var i dårligt humør og var vred på hele verden. 1106 01:10:47,910 --> 01:10:52,998 Han begyndte at lave ballade. Han var gal og ville have hævn. 1107 01:10:53,499 --> 01:10:57,628 Og vi mistede ham til en bande. 1108 01:10:57,711 --> 01:10:59,088 -Hvilken søn? -Nicholas. 1109 01:10:59,171 --> 01:11:03,759 Ja, jeg var med i en bande, og vi var i krig med 5150. 1110 01:11:04,260 --> 01:11:06,220 Jeg passede godt ind. 1111 01:11:06,303 --> 01:11:09,515 Vi tænkte kun på at tage ud og nakke dem. 1112 01:11:11,350 --> 01:11:16,355 Jeg levede i frygt og bekymring for, at min søn blev dræbt i et bandeopgør. 1113 01:11:16,855 --> 01:11:19,942 At han var i en bande, eller at han dræbte nogen. 1114 01:11:20,818 --> 01:11:23,195 I den periode blev jeg tit anholdt. 1115 01:11:23,279 --> 01:11:25,239 Jeg var i besiddelse af et våben 1116 01:11:25,322 --> 01:11:27,199 og blev sigtet for et overfald. 1117 01:11:27,283 --> 01:11:30,411 Så jeg røg bare ind igen, og det er ikke det værd. 1118 01:11:32,830 --> 01:11:34,540 Man vil ikke erkende det. 1119 01:11:34,623 --> 01:11:40,421 Man nægter at tro på, at ens barn … går ud og bruger et våben. 1120 01:11:40,504 --> 01:11:43,507 Jeg spurgte: "Hvordan fik du fat en pistol?" 1121 01:11:47,052 --> 01:11:48,470 Jeg nåede bunden. 1122 01:11:52,182 --> 01:11:54,268 Det var Belindas wakeupcall. 1123 01:11:56,603 --> 01:11:59,398 Jeg var tvunget til at se på mig selv. 1124 01:12:00,232 --> 01:12:03,944 Hvorfor jeg havde alle de her følelser, 1125 01:12:04,028 --> 01:12:07,031 og hvorfor jeg var pissevred på hele verden. 1126 01:12:07,823 --> 01:12:11,368 Hvor kommer den vrede fra? 1127 01:12:11,452 --> 01:12:13,245 Hvad er jeg vred over? 1128 01:12:15,956 --> 01:12:18,125 Jeg var vred på mig selv. 1129 01:12:18,208 --> 01:12:20,169 Jeg var skuffet over mig selv. 1130 01:12:20,252 --> 01:12:22,921 Hvem er det? Duk jer ned! 1131 01:12:23,005 --> 01:12:26,717 Jeg tror, de kommer tilbage. Hold dig bag os, Ben. Skynd dig! 1132 01:12:26,800 --> 01:12:29,511 Vent et øjeblik. Tror du, det var… 1133 01:12:29,595 --> 01:12:33,057 Jeg tog stoffer for sidste gang, den dag Crystal døde. 1134 01:12:36,060 --> 01:12:37,644 Ja, jeg var høj. 1135 01:12:38,979 --> 01:12:41,607 -Han var mindre end mig. -Tynd eller kraftig? 1136 01:12:44,068 --> 01:12:45,235 Åh gud… 1137 01:12:45,319 --> 01:12:48,655 Og det var lige det, Crystal havde tryglet mig om. 1138 01:12:49,198 --> 01:12:51,033 "Hold op med de stoffer." 1139 01:12:51,116 --> 01:12:54,453 Mit hjerte hamrer. Jeg kan ikke fatte det. 1140 01:12:54,953 --> 01:12:58,540 Og jeg kunne ikke gøre det for hende, mens hun levede. 1141 01:13:07,216 --> 01:13:09,176 Jeg skal tilgive mig selv. 1142 01:13:13,222 --> 01:13:17,810 Men det er sværere at gøre end at tilgive Julio Heredia. 1143 01:13:17,893 --> 01:13:19,019 Det er det. 1144 01:13:29,822 --> 01:13:31,281 ET OFFER VIL BLIVE HØRT 1145 01:13:31,365 --> 01:13:33,492 …alle drabene i Riverside County. 1146 01:13:34,952 --> 01:13:37,663 Det er i nyhederne hver eneste dag. 1147 01:13:38,622 --> 01:13:40,457 Kun med andre navne. 1148 01:13:42,543 --> 01:13:45,754 Jeg ved godt, der er stoffer i de bander, 1149 01:13:45,838 --> 01:13:48,465 og de var også påvirkede den aften. 1150 01:13:50,926 --> 01:13:54,430 Jeg kan kun sige, at jeg har medlidenhed med dem. 1151 01:13:58,142 --> 01:14:00,269 Og det er derfor, at vi bad dem 1152 01:14:00,352 --> 01:14:02,813 om at trække dødsstraffen tilbage. 1153 01:14:07,234 --> 01:14:11,447 Jeg gjorde det rigtige for første gang i mit liv. 1154 01:14:15,701 --> 01:14:19,955 DA DØDSSTRAFFEN BLEV TAGET AF BORDET, KOM JULIOS SAG FOR RETTEN. 1155 01:14:20,038 --> 01:14:24,001 DET VAR FEM ÅR EFTER CRYSTALS DØD. 1156 01:14:24,084 --> 01:14:26,545 RIVERSIDE DOMHUS 1157 01:14:26,628 --> 01:14:30,090 Hvis det er bandemedlemmer, som er loyale over for banden, 1158 01:14:30,174 --> 01:14:33,177 og som kender prisen for at sladre, 1159 01:14:33,260 --> 01:14:39,224 så er det sjældent at man får en eller i bedste fald to til at samarbejde. 1160 01:14:39,308 --> 01:14:40,767 Så det var stort. 1161 01:14:42,311 --> 01:14:45,731 Da han hørte skuddet, stod han ud af bilen. 1162 01:14:45,814 --> 01:14:46,899 Han gik ud… 1163 01:14:47,900 --> 01:14:52,654 …og på det tidspunkt hører jeg flere andre skud. 1164 01:14:52,738 --> 01:14:56,533 Jeg var ret bange, fordi jeg ved… 1165 01:14:59,286 --> 01:15:02,498 Jeg ved, hvor mange der er i det netværk. 1166 01:15:05,876 --> 01:15:07,586 Man kan ikke bare stoppe det. 1167 01:15:09,046 --> 01:15:11,715 -Har du set Little Huero på meth? -Ja. 1168 01:15:11,798 --> 01:15:13,717 -Har du røget med ham? -Nej. 1169 01:15:13,800 --> 01:15:18,013 Jeg har aldrig set ham gøre det, men hans pupiller var altid udvidede. 1170 01:15:18,096 --> 01:15:22,184 Det var mærkeligt at se dem vidne mod min bror, 1171 01:15:22,267 --> 01:15:25,145 for vi er vokset op sammen. 1172 01:15:25,229 --> 01:15:27,940 De var der altid, og de kom hjemme hos os. 1173 01:15:28,023 --> 01:15:30,817 Jeg så, da Huero affyrede første skud. 1174 01:15:30,901 --> 01:15:33,153 Men jeg så ikke de andre skud. 1175 01:15:33,237 --> 01:15:37,157 Jeg følte mig såret, for vi hang ud sammen hver dag. 1176 01:15:37,241 --> 01:15:39,701 Jeg følte, at de fandt på løgne 1177 01:15:39,785 --> 01:15:41,954 for at redde sig selv ud af det. 1178 01:15:43,080 --> 01:15:45,999 Havde du kontakt med dem? Talte de med dig? 1179 01:15:46,083 --> 01:15:49,711 Slet ikke. De så på mig, men jeg ville ikke se på dem. 1180 01:15:51,672 --> 01:15:57,636 Jeg tror, det var Manuel, der græd under sit vidneudsagn. 1181 01:16:00,472 --> 01:16:03,433 Jeg ved, han ikke gjorde det med vilje. 1182 01:16:04,518 --> 01:16:08,230 Hvordan kan nogen person gøre sådan noget med vilje? 1183 01:16:15,404 --> 01:16:18,865 Dommernes kommentarer var meget hårde. 1184 01:16:18,949 --> 01:16:21,201 "Mr. Heredia er ikke et godt menneske. 1185 01:16:21,285 --> 01:16:25,706 Han er en voldelig og koldblodig morder. 1186 01:16:27,207 --> 01:16:30,043 Og han skal bøde for det, han har gjort." 1187 01:16:40,220 --> 01:16:45,267 JULIO HEREDIA BLIVER IDØMT LIVSVARIGT FÆNGSEL UDEN PRØVELØSLADELSE. 1188 01:16:45,350 --> 01:16:51,231 MANUEL OG WILLIAM-DAVID LEMUS ER IKKE BLEVET SIGTET. 1189 01:16:51,315 --> 01:16:52,941 Et liv i overhalingsbanen. 1190 01:16:53,692 --> 01:16:56,987 Vi gjorde ting, ingen kan forestille sig. 1191 01:17:00,032 --> 01:17:01,992 Det har givet mig mareridt. 1192 01:17:05,829 --> 01:17:10,000 Jeg lever det hver dag. Jeg kan ikke køre ned ad gaden i mit kvarter… 1193 01:17:12,044 --> 01:17:14,504 …uden at få flashbacks. 1194 01:17:21,470 --> 01:17:23,430 Jeg har drømme om hende. 1195 01:17:25,849 --> 01:17:27,809 Men jeg holder fast i minderne. 1196 01:17:30,228 --> 01:17:31,563 Det er en måned siden. 1197 01:17:32,856 --> 01:17:34,483 Crystal stod der. 1198 01:17:35,275 --> 01:17:38,445 Hun bar en hvid kjole. 1199 01:17:41,782 --> 01:17:42,908 Så vågnede jeg. 1200 01:17:45,577 --> 01:17:48,163 Det bliver svært at tilgive mig selv. 1201 01:17:50,957 --> 01:17:54,002 Mine forældre prøver at beskytte mig. 1202 01:17:54,086 --> 01:17:56,713 De prøver at få mig på en god kurs. 1203 01:17:58,507 --> 01:18:00,425 Og jeg vil ikke svigte dem igen. 1204 01:18:03,261 --> 01:18:06,682 Jeg vil gerne have børn og starte en familie. 1205 01:18:08,850 --> 01:18:10,227 Jeg vil udrette noget. 1206 01:18:16,108 --> 01:18:23,073 TI ÅR EFTER CRYSTALS DØD ER WILLIAM "JOKES" SOTELO STADIG PÅ FLUGT. 1207 01:18:29,788 --> 01:18:32,958 Det var personligt mellem William Sotelo og mig. 1208 01:18:34,459 --> 01:18:37,879 Det er ikke ovre, indtil han bliver fundet. 1209 01:18:37,963 --> 01:18:40,298 ANGEL TAROTKORT 1210 01:18:40,382 --> 01:18:44,761 Jeg har brug for, han bliver pågrebet, så Crystal kan hvile i fred. 1211 01:18:46,138 --> 01:18:47,931 Lad os se på Sotelos kort… 1212 01:18:51,309 --> 01:18:52,436 Ypperpræsten. 1213 01:18:53,603 --> 01:18:59,234 Det viser mig, at uanset hvor han er, så klarer han sig ikke så dårligt. 1214 01:19:01,027 --> 01:19:03,071 Smukt. Ypperstepræstinden. 1215 01:19:03,155 --> 01:19:04,990 Det repræsenterer mig. 1216 01:19:05,490 --> 01:19:10,412 Og det fortæller mig, at jeg er vis nok til at tage skridtet 1217 01:19:10,495 --> 01:19:11,955 og komme videre. 1218 01:19:12,038 --> 01:19:15,250 Jeg skal lytte til min intuition og have tålmodighed 1219 01:19:15,751 --> 01:19:19,546 og grundigt overveje, hvad jeg vil, før jeg handler. 1220 01:19:22,883 --> 01:19:25,051 Og så retfærdighedskortet. 1221 01:19:26,178 --> 01:19:28,430 Han er vores. De får fat i ham en dag. 1222 01:19:29,890 --> 01:19:31,391 Bedre tider er på vej. 1223 01:19:35,270 --> 01:19:40,609 TO UGER SENERE BLIVER SOTELO ANHOLDT I MEXICO. 1224 01:19:40,692 --> 01:19:47,491 HAN VAR GIFT MED FIRE BØRN OG ARBEJDEDE PÅ EN CHILIPLANTAGE. 1225 01:19:50,535 --> 01:19:56,249 BELINDA MODTOG ET TIP PÅ FACEBOOK, SOM FØRTE TIL HANS ANHOLDELSE. 1226 01:19:56,333 --> 01:19:58,460 Retfærdighed og hævn? 1227 01:19:58,543 --> 01:20:01,338 Ja, det er næsten det samme. 1228 01:20:01,838 --> 01:20:03,632 Det ene betyder, du er fri, 1229 01:20:03,715 --> 01:20:06,843 og det andet, at du sidder på den tiltaltes plads. 1230 01:20:08,553 --> 01:20:12,182 Og det er en grænse, jeg næsten selv overskred. 1231 01:20:16,436 --> 01:20:21,358 I 2020, 14 ÅR EFTER CRYSTALS DØD, 1232 01:20:21,441 --> 01:20:26,780 BLEV SOTELO IDØMT 22 ÅRS FÆNGSEL FOR UAGTSOMT MANDDRAB. 1233 01:23:01,184 --> 01:23:06,189 Tekster af: Rikke Schultz