1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,592 EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:24,065 --> 00:00:25,900 HALLO, ANGEL 5 00:00:29,362 --> 00:00:32,532 ANGEL: BEN JE HIER NOG 6 00:00:32,615 --> 00:00:36,494 JOKES: SCHATJE, KAN NIET WACHTEN JE MORGEN OP DAT FEEST TE ZIEN 7 00:00:38,872 --> 00:00:42,083 ANGEL: IK WEET WIE JE BENT 8 00:00:46,004 --> 00:00:49,257 ANGEL: HOU JE VAN ME? 9 00:00:49,340 --> 00:00:51,009 JOKES: DAT WEET JE TOCH 10 00:00:53,428 --> 00:00:57,432 ANGEL: ZEG HET DAN 11 00:00:57,515 --> 00:01:00,560 JOKES: IK HOU VAN JE 12 00:01:00,643 --> 00:01:04,439 ANGEL: MAAR 13 00:01:04,522 --> 00:01:11,488 ANGEL: WAAROM HEB JE ME DAN VERMOORD? 14 00:01:29,297 --> 00:01:34,469 24 FEBRUARI 2006 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 We kwamen het huis uit. 16 00:01:39,974 --> 00:01:42,310 Dit is mijn auto op de oprit. 17 00:01:43,144 --> 00:01:47,190 En toen reed de Ford Expedition voorbij… 18 00:01:49,567 --> 00:01:52,028 …en je zag dat elke zitplek bezet was. 19 00:01:53,113 --> 00:01:56,533 Crystal, Juan en mijn zoon Justin… 20 00:01:56,616 --> 00:01:58,743 …stapten in de auto. 21 00:01:58,827 --> 00:02:01,412 Ik stap in de auto, ze klapte de stoel naar voren, ik zei: 22 00:02:01,496 --> 00:02:03,998 'Schuif op. We gaan niet langs hoofdwegen. 23 00:02:04,082 --> 00:02:08,211 We gaan drie, vier straten verderop naar 7-Eleven. Schuif op, zus.' En… 24 00:02:10,505 --> 00:02:12,882 …we zijn de straat niet eens uitgekomen. 25 00:02:15,385 --> 00:02:18,847 20:43 UUR 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,520 Ik rijd hierheen. 27 00:02:26,187 --> 00:02:30,400 Ik kijk opzij en hij staat daar, bij het stopbord. 28 00:02:30,984 --> 00:02:35,029 En de witte Ford Expedition keert helemaal om… 29 00:02:35,989 --> 00:02:40,451 …en hij komt weer terug en stopt hier. 30 00:02:41,494 --> 00:02:43,329 Ik vlieg deze kant op… 31 00:02:43,413 --> 00:02:46,958 …en ik stop om te kijken wat er met de kinderen gebeurt. 32 00:02:48,001 --> 00:02:51,045 Als we aan komen rijden zie ik een man met capuchon… 33 00:02:51,129 --> 00:02:54,132 …met een pistool, zo'n halve meter bij me vandaan. 34 00:02:55,592 --> 00:02:57,260 Ik zie het pistool. 35 00:02:57,343 --> 00:03:01,222 En hij bewoog zijn mond, was zich voor aan het bereiden. 36 00:03:01,306 --> 00:03:02,348 Pang. 37 00:03:06,853 --> 00:03:12,150 Er waren allemaal explosies, glas, de banden gierden. 38 00:03:17,739 --> 00:03:20,450 We krijgen meerdere telefoontjes, minstens vier schoten… 39 00:03:20,533 --> 00:03:22,452 De schoten werden afgevuurd en… 40 00:03:22,535 --> 00:03:25,163 Schoten ze op uw auto? -Ja, ze schoten op me. 41 00:03:25,246 --> 00:03:27,957 Ik dook neer in de stoel en dacht: o, mijn God. 42 00:03:28,041 --> 00:03:30,126 Ik weet niet of de auto is geraakt. 43 00:03:34,214 --> 00:03:39,135 Ik keek naar mijn zus en ze was gewoon bewegingsloos. 44 00:03:39,761 --> 00:03:40,929 Wat is 't probleem? 45 00:03:41,512 --> 00:03:43,056 De auto kwam binnenrazen. 46 00:03:43,139 --> 00:03:47,268 Het is een Honda Accord. Hij kwam… -Wat voor kleur Honda? 47 00:03:47,352 --> 00:03:51,940 20:47 UUR VIER MINUTEN NA DE SCHIETPARTIJ 48 00:03:53,399 --> 00:03:55,735 We kwamen bij een supermarkt… 49 00:03:55,818 --> 00:03:57,237 …precies voor de deur. 50 00:03:58,363 --> 00:04:01,783 Ik stapte uit de auto en tilde haar op, ik hield haar vast. 51 00:04:01,866 --> 00:04:05,620 Er is iemand neergeschoten, ze ligt op de grond en reageert niet. 52 00:04:05,703 --> 00:04:07,038 Het adres is… 53 00:04:07,121 --> 00:04:08,373 Ik voelde haar hoofd… 54 00:04:14,963 --> 00:04:17,966 De hulpdienst komt eraan. We hebben een slachtoffer. 55 00:04:20,426 --> 00:04:22,262 Patrouille, wat is je locatie? 56 00:04:24,389 --> 00:04:26,891 God zegt: 'Vraag en u zult ontvangen.' 57 00:04:26,975 --> 00:04:27,892 Dat deed ik. 58 00:04:30,144 --> 00:04:33,564 Waar was hij dan? Hij zegt ook dat alles zijn plan volgt. 59 00:04:33,648 --> 00:04:35,441 Wat is dat voor verknipt plan? 60 00:04:38,444 --> 00:04:41,197 Waar is de liefhebbende God in mijn leven? 61 00:04:45,743 --> 00:04:46,953 En ik snap het niet. 62 00:04:47,870 --> 00:04:49,998 Ik wil gewoon weten waarom. Waarom? 63 00:04:59,590 --> 00:05:02,802 Het was middernacht en mijn oma huilde in de woonkamer. 64 00:05:02,885 --> 00:05:05,555 Ze zeiden: 'Crystal is neergeschoten.' Ik zei: 65 00:05:05,638 --> 00:05:06,764 CRYSTALS NICHT, 23 JAAR 66 00:05:06,848 --> 00:05:09,767 'Ze is neergeschoten?' Ze zeiden: 'In haar hoofd.' 67 00:05:17,150 --> 00:05:19,485 Mijn eerste herinnering aan Crystal… 68 00:05:20,361 --> 00:05:25,158 …is dat ze graag met de poppen speelde met me en me altijd vragen stelde. 69 00:05:25,241 --> 00:05:28,911 'Jaimie, heeft Annabelle haar fles gehad?' Ze maakte… 70 00:05:28,995 --> 00:05:31,164 Ze maakte het spelen leuk. 71 00:05:31,247 --> 00:05:35,001 Dat deed ze echt. Ze opende mijn verbeelding. 72 00:05:36,753 --> 00:05:41,132 Ze zorgde ervoor dat ik wist dat niets onmogelijk is. 73 00:05:41,758 --> 00:05:43,134 Alles is mogelijk. 74 00:05:47,430 --> 00:05:48,765 En ik ging op MySpace. 75 00:05:50,350 --> 00:05:51,809 HALLO, JAIMIE 76 00:05:53,394 --> 00:05:56,230 Vannacht is er een vreselijke tragedie gebeurd. 77 00:05:57,023 --> 00:06:00,026 Ik blogde erover. Zo kon ik mijn emoties uiten. 78 00:06:00,109 --> 00:06:01,194 Ik huilde thuis niet. 79 00:06:02,862 --> 00:06:05,198 IK WALG VAN DE MAATSCHAPPIJ. 80 00:06:05,281 --> 00:06:06,783 Ik typte gewoon. 81 00:06:06,866 --> 00:06:10,620 Ik liet mijn vingers hun gang gaan en een eind wegtypen. 82 00:06:11,454 --> 00:06:14,540 DIT HEEFT MIJ EN MIJN GEZIN VERWOEST. 83 00:06:15,083 --> 00:06:16,626 De laatste zin was: 84 00:06:16,709 --> 00:06:19,921 'Crystal, wordt beter. Ik hou meer van jou dan van het leven zelf.' 85 00:06:27,678 --> 00:06:29,180 Ze werd niet meer wakker. 86 00:06:45,613 --> 00:06:47,740 Ik weet nog dat ze hier was… 87 00:06:47,824 --> 00:06:53,246 …en verwachtte dat ze gewoon weer binnen zou lopen. 88 00:06:56,374 --> 00:06:57,834 Dat gebeurt niet. 89 00:07:09,303 --> 00:07:12,265 Als we aan onze familie en de goede tijden denken… 90 00:07:12,348 --> 00:07:15,810 …is er een soort grens. 91 00:07:16,602 --> 00:07:18,896 Voor Crystal en na Crystal. 92 00:07:23,860 --> 00:07:25,987 Ze was mijn trots en vreugde. 93 00:07:26,070 --> 00:07:29,282 Ik wilde zo graag een dochter. Ik had drie zoons. 94 00:07:30,074 --> 00:07:33,494 Dus bij de vierde dacht ik: yes, ik heb mijn meisje. 95 00:07:34,912 --> 00:07:39,750 Ze was m'n zonnestraaltje. Ze was m'n leven. Mijn leven. 96 00:07:42,670 --> 00:07:43,921 Ze deed van alles. 97 00:07:44,005 --> 00:07:49,427 Ze was dol op hoogtes en achtbanen en ze had geluk in het casino. 98 00:07:49,510 --> 00:07:52,180 Ze deed vijf dollar in een speelautomaat… 99 00:07:52,263 --> 00:07:54,265 …en won $38.000. 100 00:07:55,016 --> 00:07:58,895 En ze begon een airco-verwarmingzaak met haar man. 101 00:07:59,812 --> 00:08:01,481 Het ging er geweldig mee. 102 00:08:03,900 --> 00:08:09,197 En toen viel haar man terug op drugsgebruik en geweld. 103 00:08:12,033 --> 00:08:15,036 Crystal verliet hem en kwam terug bij ons. 104 00:08:18,039 --> 00:08:22,168 Zoveel herinneringen. God, zoveel herinneringen. 105 00:08:22,251 --> 00:08:25,296 Ook veel goede herinneringen, maar die ene nacht… 106 00:08:25,379 --> 00:08:26,672 …die was genoeg. 107 00:08:34,931 --> 00:08:37,266 RIVERSIDE POLITIEBUREAU MAGNOLIA STATION 108 00:08:37,350 --> 00:08:39,310 Hij heeft net zo'n tattoo in z'n nek. 109 00:08:41,020 --> 00:08:44,232 We hebben een foto van Magere Hein op het bureau staan… 110 00:08:44,315 --> 00:08:45,858 …van degene die aan de beurt is. 111 00:08:45,942 --> 00:08:48,069 Dus net of de dood altijd wacht… 112 00:08:48,152 --> 00:08:50,530 …en sta je bovenaan de lijst, is de zaak van jou. 113 00:08:50,613 --> 00:08:54,575 Dus je hebt geen idee wat je krijgt, en het was mijn beurt. 114 00:08:57,119 --> 00:09:00,081 Er is een schietpartij aan de westkant van de stad… 115 00:09:00,164 --> 00:09:04,293 …dus ik kleed me aan, kus m'n vrouw, rij weg en dan gaan je hersens kraken. 116 00:09:06,754 --> 00:09:09,173 Mijn eerste moordzaak was een bende-schietpartij. 117 00:09:09,257 --> 00:09:11,300 Die zijn altijd extreem moeilijk. 118 00:09:11,384 --> 00:09:13,135 PIJNLIJK MYSTERIE POLITIE WEET HET NIET 119 00:09:13,219 --> 00:09:15,596 Die ene zaak blijft helaas open. 120 00:09:15,680 --> 00:09:19,725 Er is nog steeds iemand die weg is gekomen met de ultieme misdaad… 121 00:09:19,809 --> 00:09:21,018 …ik denk er nog aan. 122 00:09:23,646 --> 00:09:26,857 Mijn tweede was de Crystal Theobald-zaak. 123 00:09:26,941 --> 00:09:30,069 Ik kon er geen twee laten lopen. Onmogelijk. 124 00:09:30,570 --> 00:09:32,238 Maar het begon vrij lastig. 125 00:09:33,447 --> 00:09:37,326 Ze vonden meerdere omhulsels op de plaats delict… 126 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 …de kruising van Greenpoint en Geranium. 127 00:09:42,415 --> 00:09:45,001 Er was iets wat op een schoen leek bij betrokken… 128 00:09:45,084 --> 00:09:47,295 …die identificeerden ze voor ons. 129 00:09:48,713 --> 00:09:51,257 Maar ik mocht zien waar bewijsstukken waren… 130 00:09:51,340 --> 00:09:53,676 …foto's en het meten van bewijs, video. 131 00:09:55,344 --> 00:09:58,472 Mijn brein werd overspoeld, vooral omdat ik nieuw was. 132 00:09:58,556 --> 00:10:00,558 Het was bijna overbelasting. 133 00:10:07,940 --> 00:10:09,358 Politiebureau Riverside. 134 00:10:09,900 --> 00:10:12,194 Ze hoorden getuigen. Gingen de deuren langs. 135 00:10:12,278 --> 00:10:13,821 We deden buurtonderzoek. 136 00:10:14,780 --> 00:10:16,282 Hoorde u geen schoten? 137 00:10:16,365 --> 00:10:17,867 We waren vanavond binnen. 138 00:10:18,367 --> 00:10:20,828 Zag of hoorde u niets? -Ik was er niet. 139 00:10:20,911 --> 00:10:23,331 Nee, ik sliep. -U sliep? 140 00:10:23,414 --> 00:10:27,501 Iedereen die iets van het incident gezien of gehoord kan hebben. 141 00:10:27,585 --> 00:10:29,170 U hoorde geen schoten? 142 00:10:29,253 --> 00:10:33,257 Nee. Mijn vrouw zei dat ze verschillende knallen hoorde. 143 00:10:33,341 --> 00:10:34,592 Ze heeft niks gezien? 144 00:10:34,675 --> 00:10:37,219 Een paar rechercheurs waren in 't ziekenhuis. 145 00:10:37,303 --> 00:10:41,515 Ze willen met de familie praten, maar die werkt goed niet mee. 146 00:10:41,599 --> 00:10:44,393 Ik mocht ze niet. 147 00:10:44,977 --> 00:10:49,899 Ik mocht ze helemaal niet, dus… 148 00:10:49,982 --> 00:10:54,195 Ze vertrouwde me niet echt. Ze wist niet wie ik was en… 149 00:10:54,779 --> 00:10:58,407 Ik belde de politie niet om hulp als ik een probleem had. 150 00:10:58,491 --> 00:11:00,993 Dat deed ik niet. Ik belde de politie niet. 151 00:11:05,039 --> 00:11:09,960 Ze kwamen op mijn familie af alsof wij de daders waren. 152 00:11:10,044 --> 00:11:13,005 Mijn jongens bedreigen en zeggen: 'Ik sluit je op. 153 00:11:13,089 --> 00:11:17,051 Als we lucht krijgen van…' Weet je wel, dat maakte me van streek. 154 00:11:17,718 --> 00:11:20,054 Ze deden me gehandboeid in de politieauto… 155 00:11:20,137 --> 00:11:21,931 …en ondervroegen me urenlang. 156 00:11:22,723 --> 00:11:25,059 En ik begreep het niet. 157 00:11:25,142 --> 00:11:27,895 Ik ging naar de rechercheurs toe en zei: 158 00:11:27,978 --> 00:11:29,897 'Mijn familie had er niks mee te maken.' 159 00:11:29,980 --> 00:11:30,856 CRYSTALS STIEFVADER 160 00:11:30,940 --> 00:11:33,442 Ik wil overbrengen dat ik alles doe om te helpen. 161 00:11:33,526 --> 00:11:34,652 Daar ben ik voor. 162 00:11:34,735 --> 00:11:38,572 Wat je ook doet, als het mijn zaak niet aangaat, boeit 't me niet. 163 00:11:38,656 --> 00:11:41,909 Ik wil alleen deze moord oplossen voor jou en je gezin… 164 00:11:41,992 --> 00:11:44,120 …en Crystals moordenaar oppakken. 165 00:11:44,787 --> 00:11:49,250 Dus we werden wat meer open, maar… 166 00:11:50,668 --> 00:11:54,171 Er gaan veel geruchten rond over wat er gebeurd is. 167 00:11:55,464 --> 00:11:56,507 Wat denk jij dat… 168 00:11:56,590 --> 00:12:02,263 Ik denk dat er veel bendeproblemen zijn met die 5150. 169 00:12:02,346 --> 00:12:04,390 Dit noemen we het West End. 170 00:12:04,473 --> 00:12:07,435 In deze soort lus vond de schietpartij plaats… 171 00:12:07,518 --> 00:12:10,062 …maar vooral op het territorium van 5150. 172 00:12:11,897 --> 00:12:14,984 Maar er waren meerdere andere bendes, zwarte, latino… 173 00:12:15,067 --> 00:12:16,569 …die dat gebied claimden… 174 00:12:16,652 --> 00:12:20,364 …dus er zijn bendeoorlogen, jongens confronteren elkaar. Er komt conflict. 175 00:12:20,448 --> 00:12:24,452 Rivaliserende latino en zwarte bendes betrokken bij drugshandel… 176 00:12:24,952 --> 00:12:31,041 5150 ontstond voor ons in Riverside rond het jaar 2003. 177 00:12:31,125 --> 00:12:34,462 Ze probeerden zich te vestigen en evolueerden… 178 00:12:34,545 --> 00:12:38,924 …tot een bijzonder gewelddadige en confronterende bende… 179 00:12:39,008 --> 00:12:45,181 …daarna tot mishandeling, schietpartijen daarna het vermoorden van drie mensen… 180 00:12:45,264 --> 00:12:48,392 …in de stad, in de loop van tweeënhalf tot drie jaar. 181 00:12:48,476 --> 00:12:50,478 Het was een erg snelle evolutie. 182 00:12:58,319 --> 00:12:59,779 We zijn nu in Riverside. 183 00:12:59,862 --> 00:13:05,409 Allerlei schietpartijen en elke avond worden mensen neergestoken, beroofd. 184 00:13:05,493 --> 00:13:08,829 Zodra mensen 5150 hoorden, werden ze bang. 185 00:13:08,913 --> 00:13:12,416 Ze zeiden dat we moordenaars waren. 186 00:13:12,500 --> 00:13:16,921 Ik had nooit gedacht dat de maatschappij zo naar ons zou kijken. 187 00:13:17,004 --> 00:13:17,838 OUD 5150-LID 188 00:13:18,506 --> 00:13:22,843 Oorspronkelijk was Riverside een soort buitenbeentje van Los Angeles. 189 00:13:22,927 --> 00:13:26,555 Iedereen die zich LA of Orange County niet kon veroorloven… 190 00:13:26,639 --> 00:13:28,307 …kwam in Riverside wonen. 191 00:13:28,390 --> 00:13:30,392 Dus veel arme mensen. 192 00:13:31,769 --> 00:13:35,105 We gingen denk ik nooit naar het strand of Disneyland. 193 00:13:35,189 --> 00:13:36,941 Helemaal niets, nooit. 194 00:13:37,024 --> 00:13:39,860 We hadden geen ervaringen buiten dat gebied. 195 00:13:39,944 --> 00:13:42,071 Dus we dachten dat dit 't leven was. 196 00:13:42,571 --> 00:13:48,327 5150 bestond uit mij en m'n neven, of familieleden, die elkaar steunden. 197 00:13:48,410 --> 00:13:51,163 Dat was het hele idee. We zijn familie. Niks meer. 198 00:13:51,914 --> 00:13:55,793 We kwamen hier altijd. Er gebeurde niet echt wat. 199 00:13:57,586 --> 00:14:00,297 We waren allemaal jonger dan 18 jaar. 200 00:14:00,381 --> 00:14:04,009 Toen we klein waren, had iedereen het op ons gepikt. 201 00:14:04,093 --> 00:14:05,928 Geef me een volledige beschrijving van… 202 00:14:06,011 --> 00:14:08,973 Hij was jong. Hij was nog een kind. 203 00:14:09,056 --> 00:14:12,226 Maar als ik hem zie, herken ik hem. -Oké. 204 00:14:12,309 --> 00:14:16,647 Toen kwamen er meer verhoren en foto's bekijken. 205 00:14:16,730 --> 00:14:19,984 Deze map bevat alle bendeleden… 206 00:14:20,609 --> 00:14:23,112 …en helpt me om bij te houden wie wie is. 207 00:14:23,821 --> 00:14:27,533 Ik weet nog dat Belinda zei dat de schutter een heel jonge… 208 00:14:27,616 --> 00:14:31,453 …bijna wit uitziende latino-jongen was, met een echte babyface. 209 00:14:31,537 --> 00:14:34,540 Ze zag zijn gezicht en zou hem kunnen identificeren. 210 00:14:34,623 --> 00:14:35,875 Dat zou geen probleem zijn. 211 00:14:35,958 --> 00:14:41,380 Dit is de schets die getekend was op basis van de informatie van Belinda. 212 00:14:42,715 --> 00:14:45,509 Ik keek in jaarboeken… 213 00:14:45,593 --> 00:14:48,512 …op zoek naar mensen die bendeleden waren… 214 00:14:48,596 --> 00:14:50,472 …en een recente foto hadden. 215 00:14:53,684 --> 00:14:56,979 Ik zeg Belinda: 'Ik heb foto's waar je naar moet kijken.' 216 00:14:58,314 --> 00:15:00,399 Ze bekijkt de foto's. 217 00:15:00,482 --> 00:15:02,026 Ze komt bij een jong kind. 218 00:15:03,027 --> 00:15:04,194 En ze stopt… 219 00:15:04,904 --> 00:15:06,655 …en zegt: 'Dat is hem.' 220 00:15:17,166 --> 00:15:20,461 Op een dag belde rechercheur Wheeler en zei… 221 00:15:21,670 --> 00:15:24,965 …dat ze iemand hadden die er misschien bij betrokken was… 222 00:15:25,466 --> 00:15:28,302 …en of ze me erheen konden rijden om hem te zien. 223 00:15:29,345 --> 00:15:32,056 Ze identificeert hem: 'Dat is hem. Hij is het.' 224 00:15:35,935 --> 00:15:37,144 Gaat het, jongen? 225 00:15:38,187 --> 00:15:40,940 We zetten druk op hem en vragen waar hij was… 226 00:15:41,023 --> 00:15:45,569 …en hij geeft ons een specifiek alibi wat betreft waar hij was en met wie. 227 00:15:45,653 --> 00:15:46,654 Ik was daar niet. 228 00:15:48,197 --> 00:15:51,867 Ik weet dat je er wel was. Ik heb iemand die je heeft herkend. 229 00:15:52,576 --> 00:15:54,578 Ik zeg: 'We gaan dit onderzoeken. 230 00:15:54,662 --> 00:15:57,122 Lieg niet tegen me. Daar kom ik achter.' 231 00:15:57,206 --> 00:16:02,169 We waren bij mij thuis en gingen naar het huis van z'n broers vriendin. 232 00:16:02,252 --> 00:16:03,587 Hij zei: 'Ik was er niet. 233 00:16:03,671 --> 00:16:07,383 Ik was bij een vriend. Ik was met een vriend. Bel ze maar. 234 00:16:07,466 --> 00:16:08,676 Vraag het hen maar.' 235 00:16:08,759 --> 00:16:13,681 Ik laat een paar van m'n collega's zijn alibi controleren. 236 00:16:14,473 --> 00:16:15,516 En het klopt. 237 00:16:15,599 --> 00:16:17,810 Alsjeblieft. 238 00:16:21,105 --> 00:16:25,609 Laat me naar huis gaan. 239 00:16:25,693 --> 00:16:28,946 Nu begin ik te denken: klopte de identificatie niet? 240 00:16:29,655 --> 00:16:31,031 Dat is geen goed begin. 241 00:16:31,824 --> 00:16:33,492 En we sturen hem naar huis. 242 00:16:34,368 --> 00:16:37,371 Ze legden me niet goed genoeg uit… 243 00:16:37,454 --> 00:16:43,293 …dat als je één fout maakt en iemand die er niet bij betrokken is identificeert… 244 00:16:43,919 --> 00:16:47,756 …ze in de rechtbank niets van wat je zei meer kunnen gebruiken. 245 00:16:49,925 --> 00:16:53,220 Dus dat maakte de zaak ingewikkeld voor de rechercheur. 246 00:16:54,805 --> 00:16:57,599 Je begint optimistisch aan een zaak. 247 00:16:57,683 --> 00:16:59,768 Dit regelen we. Dit wordt opgelost. 248 00:17:00,894 --> 00:17:04,565 Dan bereik je een punt dat je geen aanknopingspunten meer hebt… 249 00:17:04,648 --> 00:17:07,026 …en het is bijna een uitputtingsslag. 250 00:17:09,737 --> 00:17:11,363 En ik had het haar beloofd. 251 00:17:11,864 --> 00:17:15,826 Het was het laatste wat ik tegen haar zei, naast 'ik hou van je'. 252 00:17:17,244 --> 00:17:20,998 Ik beloofde haar dat ik hem zou pakken al was dat het laatste dat ik deed. 253 00:17:21,081 --> 00:17:23,042 Ik ga hem pakken. Hij zal boeten. 254 00:17:41,560 --> 00:17:43,395 EEN PLEK VOOR VRIENDEN 255 00:17:58,243 --> 00:17:59,244 NICK: HOI 256 00:18:01,330 --> 00:18:04,833 VOLGENS M'N VRIEND ZITTEN DE 5150-GASTEN DIE CRYSTAL VERMOORDDEN OP MYSPACE 257 00:18:04,917 --> 00:18:08,712 Ik sprak met Nick op MySpace… 258 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 …en hij vertelde me dat de jongens… 259 00:18:11,381 --> 00:18:13,842 …de betrokkenen, MySpace hadden. 260 00:18:13,926 --> 00:18:15,177 NICK - CRYSTALS BROER 261 00:18:15,260 --> 00:18:17,346 Hij zei: 'Iedereen heeft een profiel' 262 00:18:19,765 --> 00:18:22,017 ZE STAAN IN HAAR TOP FRIENDS. KIJK MAAR 263 00:18:22,101 --> 00:18:25,062 Ik wist al wel dat het 5150 was. 264 00:18:25,145 --> 00:18:27,940 Men praat op straat, je hoort gewoon dingen. 265 00:18:28,023 --> 00:18:30,651 Ik bedoel, beetje bij beetje kom je erachter. 266 00:18:31,860 --> 00:18:34,530 Ik was jong. Ik was een kind toen ze overleed. 267 00:18:34,613 --> 00:18:37,366 Ik was misschien 13, dus toen dat gebeurde… 268 00:18:37,449 --> 00:18:39,618 …wist ik niet eens van bendes af. 269 00:18:43,497 --> 00:18:45,541 Ik sprak m'n tante Belinda en zei: 270 00:18:45,624 --> 00:18:48,252 'Ik kan op MySpace gaan en voor je zoeken. 271 00:18:48,335 --> 00:18:49,628 Informatie zoeken.' 272 00:18:51,380 --> 00:18:56,760 Ik wist niets van sociale media. Ik zat niet op MySpace. 273 00:18:56,844 --> 00:19:00,722 Ze zei: 'Hoe doe je het?' Ik zei: 'Ik doe het wel. Geen zorgen.' 274 00:19:02,891 --> 00:19:04,560 Ik was 14. 275 00:19:05,102 --> 00:19:06,728 Ik werd bijna 15. 276 00:19:06,812 --> 00:19:08,355 Als je met een tiener woont… 277 00:19:08,438 --> 00:19:10,732 …is de kans groot dat hij of zij veel tijd… 278 00:19:10,816 --> 00:19:14,278 …op de sociale netwerkwebsite MySpace.com doorbrengt. 279 00:19:14,361 --> 00:19:16,947 Ik wist er alles van. De ins en outs. 280 00:19:17,030 --> 00:19:20,909 Hoe je het zo eruit laat zien, hoe je iets eruit laat springen… 281 00:19:20,993 --> 00:19:22,911 …hoe je gekleurde tekst maakt, alles. 282 00:19:22,995 --> 00:19:25,789 Met 66 miljoen landelijke gebruikers… 283 00:19:25,873 --> 00:19:29,877 …is MySpace een van de populairste netwerksites voor kinderen. 284 00:19:29,960 --> 00:19:32,296 De meesten op school gebruiken MySpace. 285 00:19:32,379 --> 00:19:34,131 Je zet er foto's op. Ontmoet anderen. 286 00:19:34,214 --> 00:19:36,884 Het was net nieuw. Populair. Iedereen wilde erop. 287 00:19:36,967 --> 00:19:38,468 Ik was ermee geobsedeerd. 288 00:19:39,469 --> 00:19:41,805 Ik had er zin in. Geef je me deze kans? 289 00:19:41,889 --> 00:19:44,099 Geef je me deze verantwoordelijkheid? 290 00:19:45,559 --> 00:19:50,314 Ik dacht: hoe kan ik beter rondsnuffelen? 291 00:19:52,649 --> 00:19:56,069 Dus Googelde Jaimie een foto en vond een mooi meisje. 292 00:19:56,153 --> 00:19:57,613 MOOI MEISJE MYSPACE 293 00:19:59,114 --> 00:20:00,490 Ze droeg een Supergirl-shirt. 294 00:20:00,574 --> 00:20:02,659 Ik dacht: jij wordt mijn Supergirl. 295 00:20:03,869 --> 00:20:07,039 Ik wilde gewoon een mooi gezicht, een mooi lichaam… 296 00:20:07,122 --> 00:20:08,999 …met mijn brein erachter. 297 00:20:09,082 --> 00:20:12,794 We noemden haar Rebecca en dat plaatsten we. 298 00:20:12,878 --> 00:20:16,840 Ik maakte haar zoals ik dacht dat de bendeleden leuk zouden vinden. 299 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 Ik zette erbij: 'Rook wiet en drink graag bier.' 300 00:20:20,969 --> 00:20:23,931 Maar ik zei cerveza omdat ik dat gevatter vond. 301 00:20:25,474 --> 00:20:30,979 Ik wilde dat ze ervan overtuigd waren dat die meid op MySpace echt was. 302 00:20:32,856 --> 00:20:35,609 Ik had de top acht, voegde ze toe als vrienden. 303 00:20:35,692 --> 00:20:38,820 Ik klikte op iemands profiel, ging naar zijn top acht… 304 00:20:38,904 --> 00:20:40,322 …en voegde die toe. 305 00:20:41,490 --> 00:20:44,785 Ze klikten op je, iedereen werd toegevoegd… 306 00:20:44,868 --> 00:20:48,372 …en ik bleef ze toevoegen tot ik een MySpace had vol gasten… 307 00:20:48,455 --> 00:20:50,874 …van 5150 en het leek of ik erbij hoorde. 308 00:20:51,708 --> 00:20:55,128 Ik zei: 'Tante Belinda, het is klaar. Wat moet ik nu doen?' 309 00:20:55,212 --> 00:20:57,923 'Verzamel zoveel mogelijk informatie.' 310 00:21:00,634 --> 00:21:01,969 ONDERWERP: HOI ALLES OK? 311 00:21:02,052 --> 00:21:05,055 JE VINDT MIJ EN M'N VRIENDINNEN VAST LEUK LATEN WE AFSPREKEN 312 00:21:05,138 --> 00:21:06,348 VERSTUREN 313 00:21:07,641 --> 00:21:10,936 Ik zorgde ervoor dat ze me leuk vonden en me vertrouwden. 314 00:21:12,354 --> 00:21:14,314 Ze spellen geen woord volledig. 315 00:21:14,398 --> 00:21:16,566 Ik moest vragen: 'Wat betekent LOL?' 316 00:21:18,193 --> 00:21:21,446 Mijn berichtjes waren acteerwerk. 317 00:21:22,781 --> 00:21:26,576 We probeerden uit te zoeken waar ze vandaan kwamen, wat ze deden. 318 00:21:27,744 --> 00:21:31,957 Natuurlijk wist ik dat ze die avond in een witte Ford Expedition reden. 319 00:21:33,625 --> 00:21:36,545 Ze wilde dat ik snel om informatie ging vragen. 320 00:21:36,628 --> 00:21:39,673 Ik zei: 'Nee, ik moet dit langzaam spelen. 321 00:21:39,756 --> 00:21:41,466 Ik doe het over een week.' 322 00:21:41,550 --> 00:21:45,929 Geef me tenminste drie dagen voor ik begin van: 'Hé, wat voor auto heb je?' 323 00:21:49,766 --> 00:21:51,977 Hij had de witte Ford Expedition. 324 00:21:52,769 --> 00:21:54,104 Twee, zelfs. 325 00:21:55,772 --> 00:21:58,066 Dat maakte het nog verwarrender. 326 00:21:59,276 --> 00:22:01,194 Met de getuigen en iedereen… 327 00:22:01,278 --> 00:22:03,822 …want de twee auto's hadden dezelfde kleur. 328 00:22:06,283 --> 00:22:10,704 Ik weet nog dat we op een gegeven moment spraken over de auto's in de buurt. 329 00:22:10,787 --> 00:22:12,205 Dit is die van Robbie. 330 00:22:12,748 --> 00:22:15,834 De buren hadden een paar voertuigen gezien. 331 00:22:15,917 --> 00:22:17,544 Sommigen noemden ze SUV's… 332 00:22:17,627 --> 00:22:19,755 …zoals Expeditions of zoiets. 333 00:22:19,838 --> 00:22:21,590 Ze stonden hier geparkeerd. 334 00:22:22,090 --> 00:22:25,927 Ze reden rondjes in het gebied alsof ze elkaar achtervolgden. 335 00:22:26,011 --> 00:22:29,431 Daar vroeg ik ze naar. 'Zag je dat? Weet je wat er gebeurde? 336 00:22:29,514 --> 00:22:31,933 Jullie stapten in je auto om weg te gaan… 337 00:22:32,017 --> 00:22:35,103 …rond de tijd dat deze auto's door het gebied reden.' 338 00:22:35,687 --> 00:22:40,817 En ik weet nog dat ze deden alsof ze er niks van wisten. 339 00:22:42,402 --> 00:22:44,571 Ja, er was wel wat. 340 00:22:45,530 --> 00:22:51,828 Ik kwam niet meteen met alles wat ik wist. 341 00:22:51,912 --> 00:22:54,289 Waar was Robert toen het gebeurde? 342 00:22:54,373 --> 00:22:57,209 Weet ik niet. Robert had hier niets mee te maken. 343 00:22:57,292 --> 00:22:58,835 Natuurlijk. 344 00:22:58,919 --> 00:23:04,508 Dus je vertelt het verhaal over die avond en je noemt Robbie niet. 345 00:23:05,092 --> 00:23:08,053 Ja, want dat was eerder gebeurd… 346 00:23:08,136 --> 00:23:08,970 BELINDA'S ZOON 347 00:23:09,054 --> 00:23:12,015 …maar hij ging gewoon weg. 348 00:23:12,099 --> 00:23:15,185 Ik dacht niet eens aan waar Robbie was. 349 00:23:15,268 --> 00:23:16,728 Ik ging Robbie zoeken. 350 00:23:17,229 --> 00:23:20,148 We maakten ons klaar om naar de winkel te gaan… 351 00:23:20,232 --> 00:23:22,651 Later bleek dat de oudere broer, Robert… 352 00:23:22,734 --> 00:23:25,112 …in een van de achtervolgde auto's zat… 353 00:23:25,195 --> 00:23:27,989 …en dat vertelden ze een hele tijd niet. 354 00:23:30,075 --> 00:23:33,912 20:38 - VIJF MINUTEN VOOR DE SCHIETPARTIJ 355 00:23:33,995 --> 00:23:37,165 Dus het begint allemaal met Robbie… 356 00:23:37,249 --> 00:23:41,253 …die tegenover z'n ouders' huis geparkeerd staat en met een vriend praat. 357 00:23:42,546 --> 00:23:45,882 Ik kwam bij zijn huis aanrijden en m'n maat kwam eruit. 358 00:23:46,508 --> 00:23:49,386 Hij hangt in het passagiersraam met me te praten. 359 00:23:50,095 --> 00:23:55,016 Mijn vriendin kreeg een bepaalde blik op haar gezicht. 360 00:23:55,100 --> 00:23:57,978 En er stond een Expedition achter ons. 361 00:23:59,688 --> 00:24:02,941 Ik keek naar mijn vriend en hij werd een beetje bang… 362 00:24:03,024 --> 00:24:05,360 …en liep achteruit terug naar het huis. 363 00:24:08,363 --> 00:24:11,491 Ik had een akelig gevoel, ik kende die mensen niet. 364 00:24:12,325 --> 00:24:14,953 Ik heb dit soort problemen niet in m'n leven. 365 00:24:15,579 --> 00:24:20,083 Ik zette m'n koplampen aan en schoot ervandoor. 366 00:24:21,418 --> 00:24:25,380 Ik dacht dat ik hen of de stoep zou raken, dat er iets mis zou gaan. 367 00:24:25,464 --> 00:24:27,215 Ik gleed de hoek om. 368 00:24:27,299 --> 00:24:29,468 Ze begonnen me meteen te achtervolgen. 369 00:24:32,971 --> 00:24:34,890 Zat je die avond niet in een SUV? 370 00:24:34,973 --> 00:24:36,183 Nee. -Echt niet? 371 00:24:36,266 --> 00:24:38,852 Zoveel mensen zagen die avond twee SUV's. 372 00:24:38,935 --> 00:24:42,981 Robert, besef dat ik hier ben om je familie te helpen. 373 00:24:43,064 --> 00:24:44,065 Dat is ons werk. 374 00:24:44,149 --> 00:24:46,568 Ik ben weg. Ik denk dat 't geen probleem is. 375 00:24:46,651 --> 00:24:48,028 Wat het ook was, het is weg. 376 00:24:48,111 --> 00:24:50,739 Ik ga naar het huis van mijn dochters moeder. 377 00:24:51,573 --> 00:24:57,412 Ik kom eraan, ik stop en ze is hysterisch. 378 00:25:12,093 --> 00:25:17,140 We begonnen de familie wat na te trekken. 379 00:25:20,894 --> 00:25:25,273 Ik kwam erachter dat de familie Lane-Theobald vroeger problemen had. 380 00:25:26,608 --> 00:25:29,569 MARIHUANABEZIT HELING 381 00:25:29,653 --> 00:25:30,570 GEEN VERGUNNING 382 00:25:30,654 --> 00:25:32,906 Mensen waren gearresteerd, in de gevangenis. 383 00:25:34,157 --> 00:25:36,201 Mijn zoons zijn gewoon jongens… 384 00:25:36,284 --> 00:25:38,286 …en dus hebben ze hun problemen… 385 00:25:38,370 --> 00:25:41,540 …en ze houden van vechten en wat ze maar doen. 386 00:25:41,623 --> 00:25:45,377 Zelfs met Belinda waren er drugsproblemen in het verleden. 387 00:25:47,629 --> 00:25:49,548 We zaten samen in de drugswereld. 388 00:25:49,631 --> 00:25:53,885 We gebruikten. Maar dat wil ik allemaal niet zeggen. Moet dat? 389 00:25:53,969 --> 00:25:55,136 BELINDA'S VRIENDIN 390 00:25:55,220 --> 00:25:58,056 Nou, het begon met wat lol tijdens het weekend… 391 00:25:58,139 --> 00:26:00,308 …maar toen werden ze mama's hulpjes. 392 00:26:00,392 --> 00:26:04,187 Zo werk je, heb je twee banen… 393 00:26:04,271 --> 00:26:06,523 …zorgde je voor vijf kinderen en het huis. 394 00:26:09,067 --> 00:26:12,195 Het was meth. Meth, de duivelsdrug. 395 00:26:13,280 --> 00:26:16,575 Ga naar je werk, neem je lijntje. Kom thuis van je werk. 396 00:26:17,325 --> 00:26:20,328 De kinderen waren er altijd wel, maar ze zagen niks. 397 00:26:20,412 --> 00:26:23,582 Ze zagen niks. We gebruikten geen drugs bij de kinderen. 398 00:26:23,665 --> 00:26:25,625 CRYSTALS BESTE VRIENDIN 399 00:26:25,709 --> 00:26:31,089 Ze probeerden het zo veel mogelijk te verbergen, maar het was overduidelijk. 400 00:26:31,172 --> 00:26:36,886 Het grootste probleem was toen ik drugs verkocht en naar de gevangenis ging. 401 00:26:36,970 --> 00:26:40,557 Ze had met de politie te maken gehad door haar problemen… 402 00:26:40,640 --> 00:26:41,850 …en die van haar zoon. 403 00:26:41,933 --> 00:26:42,767 SCHULDIG 404 00:26:42,851 --> 00:26:46,938 Ja. Ik verkocht veel. Ik heb veel schade aangericht. 405 00:26:47,606 --> 00:26:49,941 Ik dealde in heel Riverside. 406 00:26:50,025 --> 00:26:52,902 Ik heb veel drugs op de straat gebracht. 407 00:26:54,029 --> 00:26:57,490 En alles wat Crystal haar steeds vroeg toen ze jonger was… 408 00:26:57,574 --> 00:27:01,328 …was: 'Mam, stop alsjeblieft met gebruiken.' 409 00:27:01,411 --> 00:27:04,080 Dus het idee van wie er verantwoordelijk is… 410 00:27:04,164 --> 00:27:05,624 …wordt nu iets breder. 411 00:27:05,707 --> 00:27:09,044 Is het iets uit iemands verleden in de gevangenis? 412 00:27:09,127 --> 00:27:11,254 Iemands oude problemen met bendes? 413 00:27:11,338 --> 00:27:15,216 Was iemand geld schuldig, of drugs… 414 00:27:15,300 --> 00:27:18,595 Ineens wordt de wereld aan mogelijkheden nog groter… 415 00:27:18,678 --> 00:27:22,307 …door die lastige situatie met de familie van het slachtoffer. 416 00:27:32,233 --> 00:27:37,906 MAART 2006 EEN MAAND NA CRYSTALS DOOD 417 00:27:38,740 --> 00:27:42,369 Elke dag. Ik kwam uit school en liep meteen naar huis. 418 00:27:43,536 --> 00:27:44,871 Uren en uren. 419 00:27:45,664 --> 00:27:48,917 Van drie uur 's middags tot één uur 's nachts… 420 00:27:49,709 --> 00:27:50,669 …zat ik erop. 421 00:27:53,755 --> 00:27:57,592 Het werd moeilijker voor me toen m'n tante Belinda het idee kreeg… 422 00:27:57,676 --> 00:27:59,719 …een profiel voor Crystal te maken. 423 00:28:00,720 --> 00:28:03,264 Rebecca kreeg niet genoeg hits… 424 00:28:03,348 --> 00:28:05,558 …van degenen waarin we geïnteresseerd waren. 425 00:28:05,642 --> 00:28:09,104 Dus ik vroeg haar: 'Kun je Crystals foto erop zetten?' 426 00:28:10,855 --> 00:28:14,150 Ik zei: 'Waarom wil je voor Crystal een MySpace maken?' 427 00:28:14,651 --> 00:28:16,611 Laat ze verliefd op haar worden. 428 00:28:19,864 --> 00:28:22,117 We besloten haar Angel te noemen. 429 00:28:22,200 --> 00:28:24,160 En ik schreef op haar profiel… 430 00:28:24,244 --> 00:28:28,039 …dat ik hun grootste levensfout zou worden… 431 00:28:28,123 --> 00:28:31,084 …en hun diepste, donkerste, bestbewaarde geheim. 432 00:28:32,293 --> 00:28:34,671 En ze reageerden meteen. 433 00:28:34,754 --> 00:28:37,465 Het ging van ping, ping, links en rechts. 434 00:28:38,591 --> 00:28:42,595 Ik schakelde heen en weer. Ik had twee pagina's open. 435 00:28:42,679 --> 00:28:47,183 Ik minimaliseerde de ene, ging naar Angel, minimaliseerde de andere, naar Rebecca. 436 00:28:47,267 --> 00:28:50,353 Op mijn Supergirl werden ze niet verliefd. 437 00:28:50,437 --> 00:28:52,731 Ze was meer iemand voor een vluggertje. 438 00:28:52,814 --> 00:28:54,691 Crystal was de liefde. 439 00:28:55,817 --> 00:28:58,194 Rebecca neusde, was nieuwsgierig. 440 00:28:58,278 --> 00:29:01,948 Ze zei: 'Vertel me dit, vertel dat.' Het was heel flirterig. 441 00:29:02,031 --> 00:29:03,825 En tiener-achtig. 442 00:29:03,908 --> 00:29:07,912 Zo van: 'Het was een rotdag op school.' 'School is klote.' 443 00:29:07,996 --> 00:29:10,123 Een treurige smiley, en zo. 444 00:29:10,999 --> 00:29:13,334 Angel was altijd vrolijk en lief. 445 00:29:14,711 --> 00:29:16,671 Ze had mooie, grote lettertypen. 446 00:29:16,755 --> 00:29:20,759 Kleine lettertypen, roze lettertypen, blauwe, glitterende. 447 00:29:24,971 --> 00:29:27,390 JOKES WIL JE VRIEND ZIJN. GOEDKEUREN 448 00:29:30,143 --> 00:29:31,269 Het duurde niet lang. 449 00:29:31,352 --> 00:29:35,273 Het profiel stond er nog maar net op toen William Sotelo reageerde. 450 00:29:36,524 --> 00:29:38,860 Hij kijkt geen films. Hij kijkt porno. 451 00:29:38,943 --> 00:29:41,279 Hij leest geen boeken. 'Rotboeken.' 452 00:29:42,155 --> 00:29:43,948 En hij staat in zijn profiel. 453 00:29:44,657 --> 00:29:47,494 'Ik zit bij 5150 en vind moorden prima.' 454 00:29:49,954 --> 00:29:53,208 Dus ik kreeg een tunnelvisie op Sotelo. 455 00:29:53,792 --> 00:29:56,044 Ik praatte vooral met hem. 456 00:29:56,127 --> 00:29:59,839 Hij was erg uitgesproken over 5150 op MySpace. 457 00:30:00,715 --> 00:30:04,385 Jaimie stuurt berichtjes. Hij stuurt berichtjes terug. 458 00:30:05,178 --> 00:30:08,139 'Wat doe je behalve feesten en drinken?' 459 00:30:09,098 --> 00:30:11,726 'Ik ben niet zo'n feestmeisje, alleen af en toe.' 460 00:30:11,810 --> 00:30:15,063 'Nee, dat is niks voor mij. Ik heb ambities. 461 00:30:15,146 --> 00:30:16,981 Kijk maar. Ik word belangrijk.' 462 00:30:17,732 --> 00:30:20,652 Als je wilt dat iemand je wil, speel je met ze. 463 00:30:20,735 --> 00:30:25,990 En ik deed wat Crystal me leerde, de jongen naar jou laten komen. 464 00:30:29,744 --> 00:30:36,709 APRIL 2006 TWEE MAANDEN NA CRYSTALS DOOD 465 00:30:38,336 --> 00:30:39,462 JOKES: HI 466 00:30:46,094 --> 00:30:47,679 ANGEL: IK MIS MIJN MOEDER 467 00:30:48,680 --> 00:30:49,889 JOKES: WAAR IS ZE? 468 00:30:49,973 --> 00:30:55,603 We zeiden dat Angels moeder in de gevangenis zat omdat ze meth maakte. 469 00:30:55,687 --> 00:30:59,899 Ik dacht dat ze daardoor meer zouden vertellen over drugs of de gevangenis. 470 00:31:00,400 --> 00:31:02,652 JOKES: SHIT. WAT ERG DAT JE DAT DOORMAAKT 471 00:31:02,735 --> 00:31:05,738 Z'n reactie was tegenovergesteld van wat ik had verwacht. 472 00:31:06,239 --> 00:31:08,074 JOKES: LEEF VAN DAG TOT DAG. 473 00:31:08,157 --> 00:31:10,034 Het ging diep. Het was bizar. 474 00:31:11,077 --> 00:31:12,954 ANGEL: BEDANKT. IK PROBEER HET. 475 00:31:14,205 --> 00:31:17,458 JOKES: IK BEN ER ALS JE ER OOIT OVER WILT PRATEN 476 00:31:23,590 --> 00:31:26,217 Zijn berichten werden wat liever. 477 00:31:26,801 --> 00:31:29,429 JOKES: IK HEB DE HELE DAG AAN JE GEDACHT 478 00:31:29,512 --> 00:31:31,723 Dat hij me alles wilde geven… 479 00:31:31,806 --> 00:31:34,809 …ervoor wilde zorgen dat niets hem in de weg stond. 480 00:31:34,893 --> 00:31:38,855 JOKES: IK HEB DIT NOG NOOIT GEVOELD 481 00:31:38,938 --> 00:31:41,566 Ik had een idee van Crystal in mijn hoofd. 482 00:31:42,442 --> 00:31:44,235 Dat wilde ik echt overbrengen. 483 00:31:48,323 --> 00:31:51,159 Ik moest hem laten zien dat ze een mooi mens was. 484 00:31:54,537 --> 00:31:56,873 Je werd moeilijk níet verliefd op haar. 485 00:31:58,082 --> 00:32:00,209 Als je haar ontmoette, werd je verliefd op haar. 486 00:32:02,253 --> 00:32:04,172 Haar persoonlijkheid, haar lach. 487 00:32:05,840 --> 00:32:09,469 Het was moeilijk voor hem om niet verliefd op haar te worden. 488 00:32:13,097 --> 00:32:16,809 Hij zei: 'Hé, meid, ik heb een feestje vanavond. Wil je mee?' 489 00:32:17,101 --> 00:32:18,394 ANGEL: O DAT IS LEUK 490 00:32:20,104 --> 00:32:23,524 'Ik ben er klaar voor. Je hebt geen auto. Ik kom je halen.' 491 00:32:23,608 --> 00:32:25,193 Wij denken: nee. 492 00:32:25,276 --> 00:32:27,320 Hij wil me ontmoeten. Wat moet ik doen? 493 00:32:27,403 --> 00:32:29,822 En ze zegt: 'Zeg dat je gaat.' 494 00:32:30,365 --> 00:32:32,200 ANGEL: OKÉ, IK DOE HET. TOT ZO. 495 00:32:32,283 --> 00:32:34,535 JOKES: YES. EINDELIJK 496 00:32:34,619 --> 00:32:38,164 'En stuur hem dan op het laatste moment een berichtje… 497 00:32:38,790 --> 00:32:40,500 …en zeg dat je niet kunt.' 498 00:32:41,417 --> 00:32:46,297 Een uur later zei ik: 'Ik kan geen lift krijgen.' 499 00:32:46,381 --> 00:32:51,052 Hij stond erop dat ik die avond uitging. 500 00:32:51,135 --> 00:32:53,972 Hij probeerde het harder dan ooit tevoren. 501 00:32:55,098 --> 00:32:57,266 'O, meid. Dan kom ik je nu ophalen.' 502 00:32:58,559 --> 00:33:01,270 Dus ik zei: 'Als je me komt ophalen… 503 00:33:01,354 --> 00:33:03,189 …naar welke auto moet ik dan uitkijken?' 504 00:33:08,111 --> 00:33:11,447 MIJN WITTE FORD EXPEDITION 505 00:33:20,248 --> 00:33:23,501 Was er iets dat opviel aan die witte truck? 506 00:33:23,584 --> 00:33:27,422 Was hij verlaagd, zaten er speciale velgen op, iets? 507 00:33:27,505 --> 00:33:30,216 Het was een Expedition. Ik weet niet welk merk dat is. 508 00:33:30,299 --> 00:33:32,176 Oké. -Of dat een Ford is of zo. 509 00:33:32,260 --> 00:33:36,305 Belinda wist dat ik op zoek was naar een bepaald voertuig. 510 00:33:36,389 --> 00:33:37,807 Een Expedition. 511 00:33:37,890 --> 00:33:41,519 Hij was wit, maar had hier en daar ook een goud accent. 512 00:33:41,602 --> 00:33:44,105 En ik zocht het 5150-bendelid met die auto. 513 00:33:44,188 --> 00:33:45,023 DE CHAUFFEUR 514 00:33:46,899 --> 00:33:50,403 Ik belde rechercheur Wheeler en zei: 515 00:33:50,486 --> 00:33:53,614 'Kijk, ik heb dit ontdekt, ik denk dat we hem hebben. 516 00:33:53,698 --> 00:33:54,741 Dit is hem.' 517 00:33:55,783 --> 00:33:59,162 Ik herinner me dat ze me belde: 'Jokes. Het was zijn auto. 518 00:33:59,245 --> 00:34:01,330 Jokes bestuurde die auto. Hij was het.' 519 00:34:01,414 --> 00:34:04,375 Toen kwam ook het MySpace-account in het spel. 520 00:34:08,004 --> 00:34:10,715 In het begin zei ik haar: 'Ik wou dat je had gezegd… 521 00:34:10,798 --> 00:34:13,593 …dat je hiermee begon, zodat ik 't eerder wist.' 522 00:34:14,218 --> 00:34:19,599 Maar toen nam ik de opmerkingen door van verschillende jongens… 523 00:34:19,682 --> 00:34:22,185 …die tot over hun oren waren op dit meisje. 524 00:34:22,268 --> 00:34:24,812 Een mooie dame, een mooi meisje… 525 00:34:24,896 --> 00:34:27,732 …en ze praatte met ze zoals ze was. 526 00:34:27,815 --> 00:34:30,985 Geen wonder dat ze ervoor vielen. Het was geweldig opgezet. 527 00:34:32,612 --> 00:34:36,240 Dus vervolgens dacht ik: ik moet William Sotelo vinden. Jokes. 528 00:34:37,033 --> 00:34:39,619 Als hij de chauffeur is, kan hij vertellen… 529 00:34:39,702 --> 00:34:42,997 …wie er meer in de auto zat en wie de schutter was. 530 00:34:43,998 --> 00:34:45,666 Oké. Goed, Will. 531 00:34:46,459 --> 00:34:49,295 We brengen je hier terug zodra we klaar zijn. 532 00:34:49,378 --> 00:34:52,381 Hij deed een opleiding. 533 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Je haalt je diploma. Ik weet wat dat inhoudt. 534 00:34:54,717 --> 00:34:57,595 Wat voor soort kok wordt je? -Voorraad-kok. 535 00:34:57,678 --> 00:35:00,056 Hij deed een opleiding tot kok. 536 00:35:00,139 --> 00:35:03,059 Dat is cool. Dat is beter dan wat je eerst deed. 537 00:35:03,142 --> 00:35:04,477 Ja. -Veel beter. 538 00:35:04,560 --> 00:35:07,355 We praatten de hele weg van San Bernardino tot Riverside. 539 00:35:07,438 --> 00:35:10,817 Oké. Je wilde water, hè? Kun je dat voor hem halen? 540 00:35:11,818 --> 00:35:13,611 Sorry daarvoor. -Geen probleem. 541 00:35:14,529 --> 00:35:17,865 Je naam is opgedoken in een zaak waar ik aan werk. Oké? 542 00:35:17,949 --> 00:35:19,075 Zaak? -Ja. 543 00:35:19,158 --> 00:35:21,452 In een onderzoek dat ik doe. 544 00:35:21,536 --> 00:35:23,079 Wat is het? Bendeleden of… 545 00:35:23,162 --> 00:35:27,375 Het heeft te maken met 5150. Er is een meisje neergeschoten. 546 00:35:28,000 --> 00:35:28,960 Meisje? 547 00:35:30,211 --> 00:35:34,799 Maar waar ik jou naar moet vragen, is je auto. 548 00:35:34,882 --> 00:35:38,886 Je Ford Expedition is daar herkend. 549 00:35:39,512 --> 00:35:42,473 Die van mij? Met het kenteken? Ik weet het niet. 550 00:35:42,557 --> 00:35:44,183 Ja, je auto was daar, man. 551 00:35:45,184 --> 00:35:46,936 En… -Wanneer was dit? 552 00:35:47,019 --> 00:35:48,062 In februari. 553 00:35:52,066 --> 00:35:53,109 In februari? 554 00:35:54,068 --> 00:35:55,111 Ik weet het niet. 555 00:36:01,576 --> 00:36:02,618 Jawel, man. 556 00:36:04,495 --> 00:36:08,124 Als hij dingen ontkende… 557 00:36:08,207 --> 00:36:12,587 …of bewijs dat ik had ontkende, kwam ik steeds terug bij: 558 00:36:12,670 --> 00:36:15,923 'Het is geen kwestie van of je er was. Ik weet dat je er was. 559 00:36:16,507 --> 00:36:17,717 Ik wil weten waarom.' 560 00:36:17,800 --> 00:36:22,847 Niemand anders van 5150 of in die buurt heeft zo'n auto, behalve jij. 561 00:36:23,389 --> 00:36:25,850 Als ik over Jokes praat, gaat het over die auto. 562 00:36:25,933 --> 00:36:27,810 Jokes? -Ja. Dat ben jij. 563 00:36:28,936 --> 00:36:32,982 Dit is het moment dat je eerlijk tegen me moet zijn… 564 00:36:33,065 --> 00:36:35,234 …want ik ben je enige bondgenoot. 565 00:36:35,318 --> 00:36:37,528 Ik denk dat dat hem na een tijdje uitputte.. 566 00:36:37,612 --> 00:36:40,406 Het probleem is als je zegt: 'Ik was er niet…' 567 00:36:40,489 --> 00:36:42,700 Oké, ik vertel de waarheid, maar… 568 00:36:42,783 --> 00:36:44,911 Dat wil ik dat je vertelt. De waarheid. 569 00:36:44,994 --> 00:36:47,246 Ik was er niet bij betrokken, het gebeurde gewoon. 570 00:36:47,330 --> 00:36:49,332 Vertel maar. Wat is er gebeurd? 571 00:36:51,250 --> 00:36:53,085 20:36 UUR 572 00:36:53,169 --> 00:36:55,004 ZEVEN MINUTEN VOOR DE SCHIETPARTIJ 573 00:36:55,087 --> 00:36:58,507 Ik weet niet, we reden gewoon rond, langs Rutland. 574 00:36:58,591 --> 00:37:00,968 Rutland Park? Is dat 5150-gebied… 575 00:37:01,052 --> 00:37:03,054 …of ligt dat niet bij MD-gebied? 576 00:37:03,137 --> 00:37:05,056 Ja, dat is MD-gebied. 577 00:37:05,139 --> 00:37:07,308 En iedereen zit in je Expedition? 578 00:37:07,391 --> 00:37:10,770 Hij zat vol, er zaten zo'n zeven mensen in de auto. 579 00:37:11,812 --> 00:37:14,649 Toen raakte een witte Expedition bijna m'n truck. 580 00:37:14,732 --> 00:37:16,317 Hij sneed ons af. 581 00:37:16,817 --> 00:37:18,903 Een haartje langs mijn truck. 582 00:37:19,445 --> 00:37:23,407 'Hier waren we toen we de SUV zagen die Robert bestuurde. 583 00:37:23,491 --> 00:37:26,035 Hier stopten we toen de auto's naar ons reden.' 584 00:37:26,118 --> 00:37:28,454 En toen begonnen ze… 585 00:37:28,537 --> 00:37:31,999 De witte Expedition schoot op de auto, op mijn truck. 586 00:37:32,500 --> 00:37:34,043 Ze schoten op je truck? -Ja. 587 00:37:34,126 --> 00:37:37,421 Ik wilde wegrijden en Lil Huero zei: 'Stop.' 588 00:37:37,505 --> 00:37:38,839 Hij stapte uit. -Oké. 589 00:37:38,923 --> 00:37:40,424 Dus Lil Huero stapt uit. 590 00:37:43,219 --> 00:37:45,221 Waar liep hij heen? Liep hij naar… 591 00:37:45,304 --> 00:37:48,432 Ik weet het niet. Ik bukte. Er vlogen overal kogels. 592 00:37:50,601 --> 00:37:53,479 Wat een lef, uitstappen als iemand op je schiet. 593 00:37:53,980 --> 00:37:55,690 Lef om uit de auto te gaan. 594 00:37:55,773 --> 00:37:58,859 Hij is gek. Hij is gestoord. Het is raar. 595 00:38:00,403 --> 00:38:03,155 Wat zag je in de auto met het meisje erin toen hij langskwam? 596 00:38:03,656 --> 00:38:04,949 Leek hij geraakt? 597 00:38:05,032 --> 00:38:07,034 Ja. -Er zitten kogelgaten in? 598 00:38:07,118 --> 00:38:08,828 Nee, het raam was gebroken. 599 00:38:08,911 --> 00:38:09,954 Welk raam? 600 00:38:10,579 --> 00:38:13,874 Vooraan, aan de passagierskant. 601 00:38:13,958 --> 00:38:19,380 Oké. Je zei dat jullie beschoten werden? Werd je auto geraakt? 602 00:38:19,463 --> 00:38:22,550 Nee. Volgens mij werd hij niet geraakt. 603 00:38:22,633 --> 00:38:24,844 Ze raakten je niet, van zo dichtbij. 604 00:38:24,927 --> 00:38:27,221 Ik had verwacht van wel. -Ik weet niet. 605 00:38:28,806 --> 00:38:33,227 Er zaten geen kogelgaten in Williams auto, geen omhulsels… 606 00:38:33,311 --> 00:38:36,605 …er waren geen wapens gevonden bij de Theobalds thuis. 607 00:38:36,689 --> 00:38:40,359 En zonder dat bewijs had ik niets om te bewijzen… 608 00:38:40,443 --> 00:38:43,487 …dat ze door de familie Theobald waren beschoten. 609 00:38:47,116 --> 00:38:49,285 Wanneer zag je Lil Huero weer? 610 00:38:49,368 --> 00:38:52,288 Nooit. Ik heb niks meer van hem gehoord of gezien. 611 00:38:52,371 --> 00:38:53,414 Nee? 612 00:38:53,497 --> 00:38:56,709 Ze hadden geen contact met hem gehad, Julio Heredia. 613 00:38:56,792 --> 00:39:00,338 Ze hadden hem niet gezien. Hij pleegde geen misdaden zoals ervoor. 614 00:39:00,421 --> 00:39:01,672 Hij was verdwenen. 615 00:39:01,756 --> 00:39:04,091 Dus, Lil Huero, Julio Heredia… 616 00:39:04,842 --> 00:39:07,470 …lijkt nu echt een hoofdverdachte. 617 00:39:07,553 --> 00:39:10,056 Ik moet hem vinden. Ik moet hem pakken. 618 00:39:10,598 --> 00:39:13,392 Laten we pauze nemen. Wil je even wachten? 619 00:39:13,476 --> 00:39:15,019 Oké. -Goed, ben zo terug. 620 00:39:16,979 --> 00:39:20,191 Blijft dit onder ons? -Wat zeg je? 621 00:39:20,274 --> 00:39:22,693 Gaat iemand anders dit te weten komen? 622 00:39:22,777 --> 00:39:25,571 Ga ik 't vertellen? -Ik wil niet vermoord worden. 623 00:39:25,654 --> 00:39:28,032 Ik ga het Lil Huero niet vertellen. -Oké. 624 00:39:34,663 --> 00:39:37,458 Ik had toen nog niet genoeg om William op te pakken. 625 00:39:37,541 --> 00:39:42,838 En omdat alles afhing van zijn bereidheid om me te helpen, moest ik hem officieel… 626 00:39:42,922 --> 00:39:45,007 …laten gaan aan het eind… 627 00:39:46,759 --> 00:39:48,302 …omdat ik dat beloofd had. 628 00:39:48,386 --> 00:39:51,097 San Bernadino of… -Kun je me afzetten bij Parkview? 629 00:39:51,180 --> 00:39:52,556 Parkview? Ja, dat kan. 630 00:39:52,640 --> 00:39:55,351 Maar hij was belangrijk. Een sleutelfiguur. 631 00:39:57,478 --> 00:40:01,982 Dit is de matrix met de mensen aanwezig op de plaats delict van de moord. 632 00:40:02,942 --> 00:40:06,737 Dit is William Lemus Junior en zijn bijnaam was Little Rascal. 633 00:40:08,280 --> 00:40:09,657 En zijn broer Manuel. 634 00:40:11,909 --> 00:40:13,953 Manuels bijnaam was Tripper. 635 00:40:14,829 --> 00:40:16,664 Het leek me gewoon onzin. 636 00:40:17,665 --> 00:40:21,210 Op school richtten bendes zich op jonge kinderen… 637 00:40:21,293 --> 00:40:22,962 …om ze op te nemen als kind. 638 00:40:23,629 --> 00:40:26,006 Ik vond 't niks. Ik zei: 'Ze zijn te jong.' 639 00:40:26,090 --> 00:40:29,885 Ze keken me aan en zeiden: 'Hoe denk je dat we jou erbij kregen?' 640 00:40:29,969 --> 00:40:31,637 OUD 5150-BENDELID 641 00:40:34,765 --> 00:40:38,853 Ik ging naar hun huisfeest en vond alles leuk wat ze deden. 642 00:40:39,728 --> 00:40:41,730 Dat huis zat vol met mensen. 643 00:40:42,731 --> 00:40:44,358 Luide muziek. 644 00:40:45,734 --> 00:40:49,447 Maar op dat moment had ik het gevoel dat ik daar wilde zijn. 645 00:40:51,615 --> 00:40:55,411 Voor ik het wist, kwam er een man op een motor naar me toe. 646 00:40:56,787 --> 00:40:58,456 Aan het begin van het schooljaar… 647 00:40:58,539 --> 00:41:01,750 …zei iemand dat de man op de motor je als doelwit koos. 648 00:41:04,044 --> 00:41:04,879 Julio. 649 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Hij zei: 'Geef hem een biertje.' 650 00:41:08,257 --> 00:41:09,633 Ik drink niet. 651 00:41:10,718 --> 00:41:12,261 'Wil je erbij, of niet?' 652 00:41:12,803 --> 00:41:13,679 'Ja.' 653 00:41:15,639 --> 00:41:16,891 'Geef hem wat wiet.' 654 00:41:17,433 --> 00:41:18,476 'Ik rook niet.' 655 00:41:19,268 --> 00:41:22,563 'Wil je erbij? Doe dit. Wil je erbij? Doe dat.' 656 00:41:26,734 --> 00:41:28,819 Hij steekt zijn hand op en zegt: 'Pak hem.' 657 00:41:32,698 --> 00:41:35,159 Een van de jongens pakte me, tackelde me… 658 00:41:35,242 --> 00:41:36,702 …gooide me op de grond. 659 00:41:38,496 --> 00:41:40,706 En dan zit je erbij. 660 00:41:40,789 --> 00:41:43,417 Ze begonnen me te knuffelen, te omhelzen. 661 00:41:43,501 --> 00:41:45,878 'We zijn er voor je als er wat gebeurt.' 662 00:41:47,755 --> 00:41:50,049 Toen wilden ze met me chillen op school. 663 00:41:50,132 --> 00:41:52,134 Ik moest bij hun aan tafel zitten. 664 00:41:53,469 --> 00:41:55,971 En toen dacht ik: ik begin erbij te horen. 665 00:41:58,182 --> 00:41:59,600 Ik dacht van: 666 00:42:00,935 --> 00:42:03,854 waarom zou ik bang zijn? Moet ik me niet veilig voelen? 667 00:42:03,979 --> 00:42:08,192 Dat gevoel hebben dat niemand achter me aan komt? 668 00:42:09,693 --> 00:42:11,862 Ik hoor bij degenen die achter mensen aanzitten. 669 00:42:17,993 --> 00:42:21,413 We woonden daar heel vredig. Heel vredig. 670 00:42:21,497 --> 00:42:22,331 MANUELS MOEDER 671 00:42:22,414 --> 00:42:26,377 Er waren nooit problemen, niets. 672 00:42:27,336 --> 00:42:33,676 Al die jongens waren vrienden omdat ze uit dezelfde buurt kwamen. 673 00:42:33,759 --> 00:42:35,469 Het waren z'n vrienden. 674 00:42:35,553 --> 00:42:38,138 Ze leken zo onschuldig. 675 00:42:38,222 --> 00:42:42,393 Ze toonden me respect. Ze gebruikten geen grof taalgebruik. 676 00:42:43,686 --> 00:42:48,232 En ik had geen idee wat voor groot probleem het was. 677 00:42:59,201 --> 00:43:02,997 Het was nog niet klaar. Daarom bleef ik er zo lang op. 678 00:43:03,080 --> 00:43:04,373 Daarom ging ik er niet af… 679 00:43:04,456 --> 00:43:06,959 …want ik had nog veel te doen. 680 00:43:07,042 --> 00:43:09,712 JOKES: WAT MAAKT JE BLIJ, SCHAT? ANGEL: M'N FAMILIE 681 00:43:09,795 --> 00:43:12,756 Ik probeerde echt Crystal te zijn. 682 00:43:12,840 --> 00:43:14,550 ANGEL: IK HOU OOK VAN ZINGEN 683 00:43:14,633 --> 00:43:17,511 JOKES: JE HEBT VAST EEN PRACHTIGE STEM 684 00:43:19,179 --> 00:43:23,183 Iemand verliefd laten worden op een dode geeft geen goed gevoel. 685 00:43:28,564 --> 00:43:30,566 Als ik als Angel typte… 686 00:43:32,359 --> 00:43:33,694 …deed of ik haar was… 687 00:43:34,403 --> 00:43:37,364 …hield ik haar eigenlijk in leven in mijn hart. 688 00:43:41,410 --> 00:43:43,495 Ik was de hele avond weer bij haar. 689 00:43:44,288 --> 00:43:45,539 Ik bleef laat op. 690 00:43:50,169 --> 00:43:54,131 Dat maakte het uiteindelijk moeilijk, denk ik. 691 00:43:57,092 --> 00:43:59,261 Het voelde alsof ik… 692 00:44:00,721 --> 00:44:03,265 …vastzat met doen of ik haar was. 693 00:44:03,349 --> 00:44:06,852 Ze was er niet meer. Het was moeilijk haar elke dag te zien. 694 00:44:07,353 --> 00:44:10,814 JOKES: WANNEER ONTMOETEN WE ELKAAR? 695 00:44:10,898 --> 00:44:13,275 MARTEL JE ME? 696 00:44:13,359 --> 00:44:15,736 Toen werd MySpace echt moeilijk voor me. 697 00:44:15,819 --> 00:44:17,446 SCHRIJF ALSJEBLIEFT TERUG 698 00:44:20,866 --> 00:44:22,534 Ik zei tegen tante Belinda… 699 00:44:23,035 --> 00:44:25,162 …dat ik er klaar mee was. 700 00:44:25,245 --> 00:44:26,872 Ik kon het niet meer. 701 00:44:36,173 --> 00:44:37,508 Ja, ik was zo… 702 00:44:37,591 --> 00:44:40,719 …ik was erg depressief. 703 00:44:43,681 --> 00:44:46,558 Ik zei: 'Waarom zit William Sotelo niet in hechtenis?' 704 00:44:47,059 --> 00:44:50,145 Nu ze alles weten en hij het toegeeft. 705 00:44:51,814 --> 00:44:54,733 Alles heeft vroeg of laat een breekpunt. 706 00:44:55,943 --> 00:44:58,237 Als een pot waar van alles in gaat. 707 00:44:59,488 --> 00:45:01,740 Er is geen uitlaatklep. Het blijft komen… 708 00:45:01,824 --> 00:45:03,575 …en de pot begint te barsten. 709 00:45:04,201 --> 00:45:08,247 En er komt van alles uit wat nergens heen kan. 710 00:45:08,872 --> 00:45:11,375 Ik snap hoe de straat werkt. Je wilt dit zelf doen. 711 00:45:11,458 --> 00:45:13,001 Je broers willen het doen. 712 00:45:13,085 --> 00:45:15,337 Maar er is genoeg kwaad gedaan. -Juist. 713 00:45:15,421 --> 00:45:18,382 Jij en je broers hoeven niet weer de gevangenis in. 714 00:45:18,465 --> 00:45:20,759 Je moeder heeft dat lijden niet nodig… 715 00:45:20,843 --> 00:45:25,848 Ik weet dat haar zoons niet bepaald geïnteresseerd waren in dat wij… 716 00:45:25,931 --> 00:45:27,349 …het oplosten. 717 00:45:27,433 --> 00:45:29,601 Ze regelden dingen altijd op hun manier. 718 00:45:29,685 --> 00:45:31,812 En daar zou niemand blij van worden. 719 00:45:32,229 --> 00:45:35,983 Willen uw zoons dit zelf afhandelen? 720 00:45:36,066 --> 00:45:37,985 Nee. -Nee? Oké, dat is mooi. 721 00:45:38,068 --> 00:45:40,070 Ja, dat hebben we niet nodig. 722 00:45:40,612 --> 00:45:43,866 Alleen vanwege een belofte aan mijn moeder… 723 00:45:44,867 --> 00:45:48,829 …hebben we niet gedaan wat we wilden doen. 724 00:45:50,038 --> 00:45:53,375 Jongens, geen geweld. Niet in de naam van mijn dochter. 725 00:45:53,459 --> 00:45:58,422 Maar in mijn achterhoofd wist ik toch dat ik hem zou vermoorden. 726 00:46:01,383 --> 00:46:05,888 Dus ik nam toen de site over, want na zoveel maanden… 727 00:46:05,971 --> 00:46:09,475 …begin je je af te vragen of ze hem ooit zullen pakken. 728 00:46:09,558 --> 00:46:12,603 Ik werd totaal gefocust door die woede. 729 00:46:13,479 --> 00:46:15,981 Alles wat ik te weten kon komen over hun familie. 730 00:46:16,064 --> 00:46:17,816 Alles wat ik over hen kon weten. 731 00:46:17,900 --> 00:46:20,068 Riverside High School. 732 00:46:21,195 --> 00:46:23,113 Ik begon wat moediger te worden. 733 00:46:24,198 --> 00:46:27,534 Ik reed langs hun huizen en nam foto's van de auto's… 734 00:46:27,618 --> 00:46:29,495 …van de kentekens. 735 00:46:30,579 --> 00:46:33,081 Ik belde de FBI en de immigratiedienst. 736 00:46:33,165 --> 00:46:35,000 Ik wilde ze het land uitzetten. 737 00:46:35,083 --> 00:46:37,961 Als ik ze een probleem kon geven, deed ik dat. 738 00:46:38,670 --> 00:46:41,298 Ik keek naar wat religieuze effecten. 739 00:46:41,381 --> 00:46:44,676 Santeria. Ik zette wat spullen in hun tuin. 740 00:46:44,760 --> 00:46:49,556 Zwarte kaarsen en zo'n voodoo-popje uit het winkelcentrum… 741 00:46:49,640 --> 00:46:51,391 …met honderden spelden erin. 742 00:46:51,475 --> 00:46:55,521 Belinda werd een beetje gestoord. 743 00:46:55,604 --> 00:46:57,397 In haar eigen wereldje. En… 744 00:46:58,899 --> 00:47:03,862 …ik hield enorm van haar omdat ze… Maar ze kan gek doen. 745 00:47:04,696 --> 00:47:07,699 Ik werd vrienden met wat bendeleden van Casa Blanca. 746 00:47:08,784 --> 00:47:10,702 Ik ging erop en vertelde ze… 747 00:47:10,786 --> 00:47:13,789 …dat William Sotelo een hoop onzin over ze vertelde. 748 00:47:13,872 --> 00:47:16,834 Hij vindt jullie klootzakken maar mietjes. 749 00:47:16,917 --> 00:47:18,168 Ik maakte ze pissig. 750 00:47:18,252 --> 00:47:20,671 Ze zeiden: 'Wil je ruzie op MySpace?' 751 00:47:20,754 --> 00:47:23,382 Benderuzies op MySpace en zo… 752 00:47:23,465 --> 00:47:25,843 Ik zei: 'Bitch, wil je me opzoeken? 753 00:47:25,926 --> 00:47:27,469 Neem snelweg 91. 754 00:47:27,553 --> 00:47:30,138 De afslag bij La Sierra. Sla rechtsaf. 755 00:47:30,222 --> 00:47:33,141 En mijn auto is de witte Ford Expedition. 756 00:47:33,225 --> 00:47:36,562 Ze stak nogal een tirade af op dat MySpace-account. 757 00:47:36,645 --> 00:47:39,231 Het ging super, maar dit zou het verpesten… 758 00:47:39,314 --> 00:47:42,067 …als je ze nu ging bedreigen, dingen doen… 759 00:47:42,150 --> 00:47:45,153 …die sympathie voor ze zou opwekken. 760 00:47:45,237 --> 00:47:47,197 Rechercheur Wheeler zei: 761 00:47:47,281 --> 00:47:52,703 'Er is een uitzonderlijk groot aantal witte Ford Expeditions… 762 00:47:52,786 --> 00:47:56,665 …die worden beschoten, verbrand en vernield.' 763 00:47:57,749 --> 00:48:01,044 Ik wilde geen ongeleid projectiel… 764 00:48:01,128 --> 00:48:02,713 …dat alles in de war schopt. 765 00:48:02,796 --> 00:48:05,799 En hij zei: 'Je moet kappen met al die onzin… 766 00:48:05,883 --> 00:48:09,011 …van het internet gaan, en ons ons werk laten doen.' 767 00:48:09,094 --> 00:48:12,306 Dus ik zei: 'Oké. Ja, dat klinkt goed.' 768 00:48:12,389 --> 00:48:14,600 Het lijkt alsof ik ergens kom… 769 00:48:14,683 --> 00:48:16,894 …en het laatste wat ik doe is me terugtrekken. 770 00:48:22,774 --> 00:48:28,614 En toen was het bijna 20 april, '4-20', de strafwet voor marihuana. 771 00:48:29,573 --> 00:48:31,825 FIJNE 420 MAMI. LATEN WE STONED WORDEN. 772 00:48:31,909 --> 00:48:34,620 En ze zeiden allemaal: 'Fijne 4-20.' 773 00:48:34,703 --> 00:48:38,540 'Ik ben nu aan het blowen' en: 'We zijn aan het feesten.' 774 00:48:38,624 --> 00:48:40,542 Toen dacht ik: feesten. 775 00:48:43,587 --> 00:48:44,630 STRIPWEDSTRIJD 776 00:48:44,713 --> 00:48:45,589 GRATIS OPEN BAR 777 00:48:45,672 --> 00:48:47,591 VOOR ALLE VIPS 778 00:48:47,674 --> 00:48:50,636 HET WORDT WILD 779 00:48:50,719 --> 00:48:51,720 JIJ BENT EEN VIP 780 00:48:51,803 --> 00:48:54,097 Ik begon berichten te sturen… 781 00:48:54,181 --> 00:48:59,311 …waarin stond dat Angel een feest vanwege 't einde van de wereld gaf op 6-6-'06… 782 00:48:59,394 --> 00:49:01,939 …en ik vertel niet waar het feest is… 783 00:49:02,022 --> 00:49:03,649 …tot zes uur die avond. 784 00:49:06,610 --> 00:49:10,447 Ik weet nog dat ze me vertelde over de 5150-bende… 785 00:49:10,530 --> 00:49:15,035 …en dat ze deed of ze iemand anders was om een van de jongens te lokken. 786 00:49:15,118 --> 00:49:17,955 Ze gaf een feestje. Er was iets met een feestje. 787 00:49:18,038 --> 00:49:21,416 Door Perris loopt een weg die Ryder Road heet. 788 00:49:23,585 --> 00:49:25,712 Daar wordt het verhaal nog gekker. 789 00:49:36,223 --> 00:49:39,601 Ergens waar ik ze kan zien aankomen, maar zij mij niet. 790 00:49:39,685 --> 00:49:43,105 En ik ging… Ja. 791 00:49:44,898 --> 00:49:47,150 Ze zei: 'Je gelooft nooit wat ik doe.' 792 00:49:47,693 --> 00:49:49,778 En ik zei waar ik banger voor was. 793 00:49:49,861 --> 00:49:53,824 Ik zei: 'Ik weet dat je dit wilt doen', maar dat ik 't waanzin vond. 794 00:49:54,324 --> 00:49:56,284 TIJD ZONSONDERGANG 6 JUNI 795 00:49:56,368 --> 00:49:58,412 POLITIEBUREAUS IN RIVERSIDE 796 00:49:58,912 --> 00:50:01,415 VAN WELKE AFSTAND KUN JE SCHOTEN HOREN 797 00:50:05,043 --> 00:50:06,545 Wie zou er schieten? 798 00:50:06,628 --> 00:50:10,048 Ik zou ze neerschieten. Ik zou… Dat was van mij. 799 00:50:10,132 --> 00:50:12,676 Ze waren van mij. Ik zou ze zelf neerschieten. 800 00:50:13,176 --> 00:50:15,595 GEEN TOEGANG OVERTREDERS WORDEN VERVOLGD 801 00:50:15,679 --> 00:50:17,973 Ja, ik had een plan en een pistool. 802 00:50:18,056 --> 00:50:19,307 Kun je goed schieten? 803 00:50:19,891 --> 00:50:21,393 Ik zou niet ver weg zijn. 804 00:50:21,476 --> 00:50:24,271 Hij zou aan komen rijden naar boven… 805 00:50:24,354 --> 00:50:26,356 …en dan waren wij in het voordeel. 806 00:50:27,691 --> 00:50:28,692 Snap je? 807 00:50:33,155 --> 00:50:35,490 Dat zou het einde van hun wereld worden. 808 00:50:53,800 --> 00:50:55,886 Ik weet nog dat ik thuiskwam… 809 00:50:58,013 --> 00:51:00,849 …en zij wegging. Ze was vastberaden. 810 00:51:01,433 --> 00:51:04,352 Wat het ook was, ze zou zich er beter door voelen. 811 00:51:04,436 --> 00:51:06,146 En dat wilde ze. 812 00:51:10,567 --> 00:51:14,654 En mijn man en zoons zeiden: 'Mam, je moet je terugtrekken. 813 00:51:14,738 --> 00:51:15,989 Je moet ophouden.' 814 00:51:16,907 --> 00:51:18,658 We lieten haar het niet doen. 815 00:51:18,742 --> 00:51:21,328 We zouden onze moeder verliezen. 816 00:51:24,456 --> 00:51:29,795 Ik maakte een plan om mensen te vermoorden. 817 00:51:29,878 --> 00:51:31,463 Laat dat even doordringen. 818 00:51:33,799 --> 00:51:36,760 Je bent suïcidaal of moordzuchtig, je bent… 819 00:51:36,843 --> 00:51:40,138 Het kan je niet schelen, maar het kan je te veel schelen. 820 00:51:47,687 --> 00:51:50,232 Het was de dag ervoor. 821 00:51:52,067 --> 00:51:54,069 BEN JE HIER NOG 822 00:51:54,277 --> 00:51:56,780 Ik doe hem geen pijn. Ik ga hem niet doden. 823 00:51:57,239 --> 00:51:58,156 JOKES: SCHATJE 824 00:51:58,240 --> 00:52:01,576 Maar ik zat achter de computer… 825 00:52:01,660 --> 00:52:04,663 …en ik bleef maar huilen. 826 00:52:07,874 --> 00:52:11,086 ANGEL: IK WEET WIE JE BENT 827 00:52:15,090 --> 00:52:18,343 ANGEL: HOU JE VAN ME? 828 00:52:18,426 --> 00:52:19,803 JOKES: DAT WEET JE TOCH 829 00:52:19,886 --> 00:52:21,972 Ik wilde dat hij leed zoals wij. 830 00:52:23,723 --> 00:52:26,226 ANGEL: ZEG HET DAN 831 00:52:28,812 --> 00:52:30,063 JOKES: IK HOU VAN JE 832 00:52:31,940 --> 00:52:35,152 ANGEL: MAAR 833 00:52:35,235 --> 00:52:38,905 WAAROM HEB JE ME DAN VERMOORD? 834 00:52:38,989 --> 00:52:42,450 Je praat niet met Angel. Dit is het meisje dat je hebt vermoord. 835 00:52:42,534 --> 00:52:44,452 IK BEN CRYSTAL THEOBALD 836 00:52:44,536 --> 00:52:47,372 Blijkbaar wist je niet eens wie je vermoord had… 837 00:52:47,455 --> 00:52:50,125 …want niemand van jullie herkende haar foto. 838 00:52:51,918 --> 00:52:53,336 Waarom heb je me vermoord? 839 00:52:54,004 --> 00:52:56,214 Ik had dromen. Ik had hoop. 840 00:52:58,216 --> 00:52:59,176 Waarom? 841 00:53:01,219 --> 00:53:06,766 NU ONLINE 842 00:53:06,850 --> 00:53:08,935 Daar reageerde hij niet op. 843 00:53:15,442 --> 00:53:20,739 Toen gaf ik de rechercheur het MySpace-account. 844 00:53:21,656 --> 00:53:25,327 Ik gaf hem de wachtwoorden en het account… 845 00:53:25,410 --> 00:53:27,162 …om mezelf in toom te houden. 846 00:53:32,626 --> 00:53:35,754 Nu was Jokes van de aardbodem verdwenen. 847 00:53:35,837 --> 00:53:38,381 Niemand zag hem meer of had contact met hem. 848 00:53:45,597 --> 00:53:48,892 Omdat we William toen niet in hechtenis hadden… 849 00:53:48,975 --> 00:53:52,604 …had ik iemand nodig die vertelde wat er in die auto gebeurde. 850 00:53:53,605 --> 00:53:57,359 Dit is Wyburn, vroeger het epicentrum van 5150. 851 00:53:58,109 --> 00:54:01,905 Er was een straat waarin ook twee andere bendeleden… 852 00:54:01,988 --> 00:54:04,324 …in de auto hadden gezeten, de broers Lemus. 853 00:54:04,407 --> 00:54:08,870 Dit huis hier aan mijn linkerhand was het huis van de gebroeders Lemus. 854 00:54:08,954 --> 00:54:13,333 Dus nu ik wist dat Jokes had gezegd dat zij in de auto zaten… 855 00:54:14,000 --> 00:54:16,628 …waren zij mijn volgende stap, nu ik Julio niet kon vinden. 856 00:54:17,128 --> 00:54:18,421 Er werd geschoten. 857 00:54:19,381 --> 00:54:21,424 Ik weet niet of men op jou schoot. 858 00:54:21,508 --> 00:54:23,802 Of dat jullie iemand beschoten. 859 00:54:23,885 --> 00:54:25,428 Als ik bij een schietpartij was… 860 00:54:25,512 --> 00:54:27,764 Ik denk zij op ons. -…zou ik dat weten. 861 00:54:28,890 --> 00:54:30,267 Hij vroeg het me weer. 862 00:54:31,309 --> 00:54:32,686 'We weten alles. 863 00:54:35,313 --> 00:54:37,649 Jij bent de enige die niet praat.' 864 00:54:37,732 --> 00:54:40,735 Je zei dat je van niets wist en niet in de auto zat. 865 00:54:40,819 --> 00:54:42,153 Dat was gelogen. 866 00:54:42,279 --> 00:54:44,572 Want je zegt dat mijn broer hier is… 867 00:54:44,656 --> 00:54:45,949 …dat we mogen praten. 868 00:54:46,032 --> 00:54:49,202 Dan zegt hij: 'Je moet ze dit en dit vertellen… 869 00:54:49,286 --> 00:54:53,206 …anders sluiten ze je op. -Hij was er eerlijk over. 870 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 Hij verborg niets. Hij zei: 'Ik was erbij.' 871 00:54:56,126 --> 00:54:58,461 Hij zei: 'Je broer is in de andere kamer… 872 00:54:58,962 --> 00:55:00,380 …en heeft alles verteld.' 873 00:55:00,463 --> 00:55:02,090 Is dit de voorkant van de auto? 874 00:55:02,173 --> 00:55:03,758 Ja. Dit is de voorkant. 875 00:55:05,093 --> 00:55:05,927 Oké. 876 00:55:06,511 --> 00:55:10,682 Dit ben ik. Dit is mijn broer. Wij zijn de enigen achterin. 877 00:55:10,765 --> 00:55:12,475 Helemaal achterin? -Ja. 878 00:55:12,559 --> 00:55:14,769 Dit is William Lemus, zijn tekening. 879 00:55:15,603 --> 00:55:18,064 Je ziet dat hij het over Jokes en Huero heeft. 880 00:55:18,148 --> 00:55:20,400 Jokes zei: 'Deze mensen zaten in de auto'… 881 00:55:20,483 --> 00:55:22,610 …en William Lemus zei hetzelfde. 882 00:55:22,694 --> 00:55:24,487 De verhalen leken op elkaar. 883 00:55:24,571 --> 00:55:26,823 Dezelfde auto's, dezelfde schutter. 884 00:55:26,906 --> 00:55:30,744 Hij schoot één keer omhoog en toen richtte hij op de auto. 885 00:55:30,827 --> 00:55:32,495 Ja. -Bam. 886 00:55:32,579 --> 00:55:35,373 En die raakten de auto. -Die raakten de auto. 887 00:55:38,626 --> 00:55:40,962 Dat doet hij. Ik niet. 888 00:55:43,965 --> 00:55:47,177 'We brengen hem hierheen.' Oké. 889 00:55:47,719 --> 00:55:49,888 Eens zien of we met hem kunnen praten. 890 00:55:53,683 --> 00:55:55,101 Ze brachten hem binnen. 891 00:55:55,185 --> 00:55:56,936 En toen op dat moment… 892 00:55:58,688 --> 00:56:00,398 …wilde ik naar hem uitvallen… 893 00:56:02,525 --> 00:56:04,194 …m'n broer gewoon aanvallen. 894 00:56:08,490 --> 00:56:11,242 In de regels staat dat je niks vertelt. 895 00:56:12,535 --> 00:56:14,829 Vertel je me de waarheid? -Ze vermoorden hem. 896 00:56:14,913 --> 00:56:16,748 Anders lieg je tegen me. 897 00:56:16,831 --> 00:56:20,460 Dus je wilt tegen me liegen tijdens een moordonderzoek? 898 00:56:20,543 --> 00:56:21,795 Waag het er maar op. 899 00:56:21,878 --> 00:56:24,881 Of vertel de waarheid en zeg wat er echt is gebeurd. 900 00:56:24,964 --> 00:56:26,758 Een andere keus is er niet. 901 00:56:26,841 --> 00:56:28,510 Ik heb niemand vermoord. 902 00:56:28,593 --> 00:56:30,470 Goed dan. Wat is er gebeurd? 903 00:56:32,305 --> 00:56:36,601 Ik zei: 'Prima. Van mij hoor je geen woord.' 904 00:56:40,188 --> 00:56:41,523 En ze lieten ons vrij. 905 00:56:42,565 --> 00:56:44,275 En toen ze ons vrijlieten… 906 00:56:45,860 --> 00:56:50,782 …keek ik naar m'n broer en zei: 'Ik weet niet wat je net deed.' 907 00:56:59,833 --> 00:57:03,586 Ik wist al dat de bende mij en m'n broer wilde vermoorden. 908 00:57:11,386 --> 00:57:14,681 Nou, op een dag, of op een avond… 909 00:57:16,641 --> 00:57:18,393 …hield 5150 een vergadering. 910 00:57:20,228 --> 00:57:24,524 Ze praatten en zeiden: 'Het was je broer, hè? 911 00:57:24,607 --> 00:57:25,817 30 JULI 2006 12:17 UUR 912 00:57:25,900 --> 00:57:29,070 'Ik weet het niet. Hij was in een andere kamer.' 913 00:57:31,281 --> 00:57:35,326 'Waarom was hij in een andere kamer? Waarom was hij er langer? 914 00:57:35,410 --> 00:57:38,663 Waarom kwam jij naar buiten en hij op hetzelfde moment?' 915 00:57:39,998 --> 00:57:41,124 'Ik weet het niet.' 916 00:57:45,670 --> 00:57:47,672 'Wat zou je doen als ik je broer vermoordde? 917 00:57:49,716 --> 00:57:51,092 Zou je dat oké vinden?' 918 00:57:53,386 --> 00:57:55,096 Ik keek naar hem en zei: 919 00:58:01,436 --> 00:58:03,688 'Ik zou precies hetzelfde doen als jij… 920 00:58:03,771 --> 00:58:05,482 …als je broer werd vermoord.' 921 00:58:10,153 --> 00:58:12,113 Dus ik maakte mijn keuze toen. 922 00:58:13,865 --> 00:58:15,116 Ik ben eruit gestapt. 923 00:58:16,993 --> 00:58:18,328 En ik liep gewoon weg. 924 00:58:24,792 --> 00:58:26,920 Ik wilde dat mijn broer in orde was. 925 00:58:31,758 --> 00:58:34,844 Ik vertrok met mijn broer naar Los Angeles. 926 00:58:37,305 --> 00:58:38,848 Als ze ons niet vonden… 927 00:58:38,932 --> 00:58:41,226 …zouden ze achter m'n ouders aan gaan. 928 00:58:42,977 --> 00:58:44,854 Ik zei dat we weg moesten gaan. 929 00:58:49,943 --> 00:58:51,569 M'n ouders luisterden niet. 930 00:58:53,488 --> 00:58:55,490 Meneer, wat is uw adres? 931 00:58:55,907 --> 00:58:59,077 Glasgow 3445. 932 00:58:59,160 --> 00:59:01,204 Een boel kinderen in het zwart gekleed. 933 00:59:01,913 --> 00:59:05,291 Misschien geen kinderen, dat zag ik niet omdat ze zo ver weg waren. 934 00:59:05,375 --> 00:59:08,378 Oké, en om hoeveel kinderen gaat het? 935 00:59:08,461 --> 00:59:10,088 Zo'n 10, 12. 936 00:59:10,171 --> 00:59:13,591 M'n man belde de politie, die vroeg: 'Blijven jullie daar?' 937 00:59:13,675 --> 00:59:17,679 'Nee, hoe kan ik hier blijven?' zei hij. 'We gaan, maar stuur iemand.' 938 00:59:18,263 --> 00:59:19,764 Hoe heet u? 939 00:59:19,847 --> 00:59:21,558 Ik heet William Lemus… 940 00:59:21,641 --> 00:59:23,977 …maar ik wil hier niet bij betrokken raken. 941 00:59:24,060 --> 00:59:26,854 U wil niet dat de agent aanklopt? -Natuurlijk niet. 942 00:59:26,938 --> 00:59:29,107 Omdat we weg konden, en we gingen. 943 00:59:29,190 --> 00:59:31,818 Maar we wisten niet wat ze gingen doen. 944 00:59:40,827 --> 00:59:43,371 Als m'n moeder niet was weggegaan… 945 00:59:43,454 --> 00:59:45,707 …hadden ze ze denk ik levend verbrand. 946 00:59:48,793 --> 00:59:50,461 Alle sentimentele dingen. 947 00:59:51,754 --> 00:59:54,632 Maar ik ben christen in de Bijbel staat: 948 00:59:54,716 --> 00:59:57,510 'De gedachten van mensen zijn niet die van God.' 949 01:00:00,471 --> 01:00:02,932 Bestaat er loyaliteit in deze wereld? 950 01:00:04,601 --> 01:00:06,144 Het betekent niets. 951 01:00:06,227 --> 01:00:09,564 Oké, Manuel, je vader zei dat je meer wilt zeggen? 952 01:00:09,647 --> 01:00:11,149 Ja. -Oké. Ter herinnering… 953 01:00:11,232 --> 01:00:14,902 En toen ze mijn moeder en vader iets wilden aandoen, zei ik: 954 01:00:14,986 --> 01:00:20,033 'Goed dan. Geef me de rechercheur. Ik vertel hem alles wat hij wil horen.' 955 01:00:20,617 --> 01:00:22,910 Herinner je meer van wat die avond gebeurde? 956 01:00:24,370 --> 01:00:27,123 Ik kan u nu het hele verhaal vertellen. -Oké. 957 01:00:28,082 --> 01:00:30,627 Het begint met dat mijn vrienden… 958 01:00:30,710 --> 01:00:33,671 …Ik weet niet hoe laat, 's avonds laat… 959 01:00:34,297 --> 01:00:36,007 …bij ons thuis aanklopten. 960 01:00:39,010 --> 01:00:40,261 Het is dus avond. 961 01:00:42,555 --> 01:00:44,015 Ik zit in een SUV. 962 01:00:46,267 --> 01:00:47,226 Een auto stopt. 963 01:00:47,310 --> 01:00:48,394 20:26 UUR 964 01:00:49,395 --> 01:00:51,230 Een van de mannen stapt uit: 965 01:00:51,314 --> 01:00:53,149 17 MINUTEN VOOR DE SCHIETPARTIJ 966 01:00:53,232 --> 01:00:54,567 'Ze wilden me vermoorden… 967 01:00:54,651 --> 01:00:57,195 …wilden me neerschieten met m'n dochter in de auto.' 968 01:00:58,905 --> 01:01:02,158 Het is een grote SUV, een grote truck of zo. 969 01:01:03,993 --> 01:01:05,244 Het was MD. 970 01:01:06,746 --> 01:01:07,914 Een andere bende. 971 01:01:09,415 --> 01:01:12,960 Julio was vastbesloten iets te doen. 972 01:01:14,796 --> 01:01:17,674 Ze kunnen doodvallen. We maken ze nu af. 973 01:01:19,092 --> 01:01:21,886 Ze waren in de buurt van Greenpoint en Geranium… 974 01:01:22,387 --> 01:01:27,183 …om wraak te nemen op een rivaliserende bende waarvan ze dachten… 975 01:01:27,266 --> 01:01:30,061 …op een van hun bendeleden te hebben geschoten. 976 01:01:30,144 --> 01:01:32,397 Ze wisten niet wie de Theobalds waren. 977 01:01:32,480 --> 01:01:34,524 Ze hadden geen connectie met ze. 978 01:01:35,149 --> 01:01:37,860 Maar ze komen Roberts SUV tegen. Ze zien hem. 979 01:01:39,696 --> 01:01:42,407 Ik weet niet wat er gebeurde. Ik zat in de SUV. 980 01:01:42,949 --> 01:01:45,702 We staan hier geparkeerd en hij staat tegenover ons. 981 01:01:50,498 --> 01:01:52,917 Als Robert vertrekt, achtervolgen ze hem. 982 01:01:53,459 --> 01:01:56,212 Op dat moment raken ze hem kwijt… 983 01:01:56,295 --> 01:01:58,923 …en stoppen bij de kruising van Greenpoint en Geranium. 984 01:01:59,006 --> 01:02:01,592 Twee auto's rijden naar hun auto die stilstaat… 985 01:02:01,676 --> 01:02:03,594 …bijna halverwege het kruispunt. 986 01:02:04,053 --> 01:02:07,807 Ze dachten dat 't rivaliserende bendeleden waren die hen kwamen aanvallen. 987 01:02:09,684 --> 01:02:13,146 Julio stapt uit de SUV en loopt midden op de weg. 988 01:02:15,314 --> 01:02:17,567 Op dat moment trekt hij zijn wapen al… 989 01:02:17,650 --> 01:02:19,736 …en schoot erop los. 990 01:02:20,319 --> 01:02:24,782 De kogel die Crystal trof, raakte haar achter in haar hoofd… 991 01:02:24,866 --> 01:02:26,743 …precies bij de halslijn. 992 01:02:26,826 --> 01:02:30,788 Dat was een van de laatste schoten die gelost werden… 993 01:02:30,872 --> 01:02:32,540 …toen de auto vertrok. 994 01:02:35,752 --> 01:02:38,379 Vier straten verderop zien we hem stoppen. 995 01:02:39,088 --> 01:02:40,923 We wisten dat iemand geraakt was. 996 01:02:42,091 --> 01:02:44,010 Buiten, naar buiten? -Ja. 997 01:02:44,927 --> 01:02:46,596 Lil Huero. -Alleen Lil Huero? 998 01:02:46,679 --> 01:02:47,680 Alleen hij. -Oké. 999 01:02:47,764 --> 01:02:51,309 Ik kreeg een band met William Lemus en Manuel… 1000 01:02:51,392 --> 01:02:55,313 …en ik denk dat ze erop vertrouwden dat ik hun belangen behartigde. 1001 01:02:55,396 --> 01:02:59,609 Ik stond op en draaide me om zodat hij zag dat ik geen microfoon droeg. 1002 01:02:59,692 --> 01:03:02,862 Ze konden mijn hoofdgetuigen worden in deze zaak. 1003 01:03:02,945 --> 01:03:05,907 Hij zat aan de passagierskant, op de achterbank. 1004 01:03:05,990 --> 01:03:07,992 Daardoor werd het iets… 1005 01:03:08,075 --> 01:03:11,788 …wat in de rechtbank zou eindigen. Er werd iemand verantwoordelijk gesteld. 1006 01:03:11,871 --> 01:03:13,915 8 AUGUSTUS 2007 18 MAANDEN NA CRYSTALS DOOD 1007 01:03:13,998 --> 01:03:15,917 Politie. Huiszoekingsbevel. 1008 01:03:16,042 --> 01:03:19,837 Uiteindelijk deden we een hoop politie-invallen bij bendeleden. 1009 01:03:19,921 --> 01:03:23,299 De politie deed woensdag een reeks huiszoekingen bij bendeleden. 1010 01:03:23,382 --> 01:03:27,804 Ergens rond de 25 tot 30 huizen werden tegelijkertijd aangepakt… 1011 01:03:27,887 --> 01:03:29,555 …op een bepaalde ochtend. 1012 01:03:30,014 --> 01:03:32,558 'Dit was een schrikbewind', zei de officier van justitie. 1013 01:03:32,642 --> 01:03:34,894 'We hebben de bende woensdag vernietigd.' 1014 01:03:38,856 --> 01:03:43,069 De jongens die aan de info over Julio Heredia werkten… 1015 01:03:43,152 --> 01:03:45,571 …belden: 'We hebben een tip over waar hij is.' 1016 01:03:45,655 --> 01:03:49,075 Julio werd op een dag wakker omringd door agenten. 1017 01:03:49,951 --> 01:03:51,410 Mexicaanse agenten. 1018 01:03:51,994 --> 01:03:55,331 Ik zou zeggen dat we hem hier binnen een dag hadden. 1019 01:03:56,123 --> 01:03:59,168 Vandaag pakken we ons park terug, onze straten… 1020 01:03:59,252 --> 01:04:02,129 …onze buurt en een deel van onze gemeenschap… 1021 01:04:02,213 --> 01:04:03,965 …en geven het terug aan de eigenaren. 1022 01:04:04,048 --> 01:04:05,258 Er is geen gerechtigheid. 1023 01:04:05,341 --> 01:04:08,469 Gerechtigheid zou een manier om Crystal terug te brengen zijn. 1024 01:04:08,845 --> 01:04:12,181 Nieuwswagens kwamen eraan.. Ik was omvergeblazen. 1025 01:04:12,265 --> 01:04:14,600 Haar socialmedia-activiteit leverde informatie op… 1026 01:04:14,684 --> 01:04:17,228 …die de politie naar arrestaties leidde. 1027 01:04:17,311 --> 01:04:19,689 We waren de avond ervoor geïnformeerd… 1028 01:04:19,772 --> 01:04:25,653 …dat Julio Heredia was beschuldigd voor de moord op mijn dochter… 1029 01:04:26,279 --> 01:04:28,906 …en dat hij in hechtenis was. 1030 01:04:29,490 --> 01:04:33,119 Ik had zoiets van: godzijdank. Bedankt. Ze hebben hem. 1031 01:04:36,664 --> 01:04:38,875 Je wordt beschuldigd van moord en jij… 1032 01:04:38,958 --> 01:04:41,377 Ben je echt zo zelfverzekerd? Ik zie je. 1033 01:04:41,460 --> 01:04:43,087 Ik zie dat je onzeker bent. 1034 01:04:43,588 --> 01:04:46,132 Nee, ik weet dat, ik denk aan andere dingen. 1035 01:04:46,215 --> 01:04:48,384 Waar denk je aan? -Aan Anna? 1036 01:04:49,719 --> 01:04:51,429 De baby die ze krijgt? -Ja. 1037 01:04:55,516 --> 01:04:58,060 Er is veel gaande in je leven. 1038 01:04:58,144 --> 01:04:59,562 Hoeveel weken is ze nu? 1039 01:05:01,480 --> 01:05:03,190 Vier maanden. -Vier maanden? 1040 01:05:03,274 --> 01:05:05,651 Een jongen of meisje? Weet je dat? -Nee. 1041 01:05:06,527 --> 01:05:07,778 Hoe gaat 't met haar? 1042 01:05:08,487 --> 01:05:09,405 Goed. 1043 01:05:13,034 --> 01:05:14,619 Je krijgt straks een kind. 1044 01:05:15,870 --> 01:05:18,998 Geef het goede voorbeeld en wees een man. 1045 01:05:20,124 --> 01:05:22,960 Je hebt een fout gemaakt. Iedereen maakt fouten. 1046 01:05:23,044 --> 01:05:24,879 Sommige zijn groter dan andere. 1047 01:05:26,213 --> 01:05:30,259 Maar nu heb je de kans om iets te veranderen. 1048 01:05:31,552 --> 01:05:33,971 Om een ander soort mens te worden, Julio. 1049 01:05:37,808 --> 01:05:39,727 Wil je er een nacht over slapen? 1050 01:05:39,810 --> 01:05:42,813 Nee, ik wil gewoon… Ik wil verdorie een advocaat. 1051 01:05:42,897 --> 01:05:46,067 Ik wil mijn rechten krijgen. Ik wil iemand hier. 1052 01:05:46,150 --> 01:05:49,487 Dus nu wil je een advocaat? Je mag een advocaat hebben. 1053 01:05:49,570 --> 01:05:51,113 Wil je dat? Dat is prima. 1054 01:05:52,198 --> 01:05:55,826 Maar nu heb je veel om over na te denken. -Jullie begrijpen me toch niet. 1055 01:06:12,176 --> 01:06:15,513 WETSKANTOOR PRO DEO-ADVOCATEN 1056 01:06:15,596 --> 01:06:18,516 Ik zou Riverside omschrijven als het Wilde Westen… 1057 01:06:18,599 --> 01:06:19,976 …van het strafrecht… 1058 01:06:20,059 --> 01:06:23,396 …wat Zuid-Californië betreft. Het is intens er te werken. 1059 01:06:23,980 --> 01:06:26,065 De OvJ heeft een reputatie. 1060 01:06:26,148 --> 01:06:28,818 We zijn agressief met bende-vervolgingen. 1061 01:06:28,901 --> 01:06:32,363 Zo agressief dat we bendeleden de doodstraf willen geven. 1062 01:06:33,155 --> 01:06:35,574 Aan onze kant vertegenwoordigen we Julio… 1063 01:06:35,658 --> 01:06:38,703 …en willen we zijn menselijkheid en belangen overbrengen. 1064 01:06:38,786 --> 01:06:42,415 Maar zij moeten een moeilijk besluit nemen voor een gezin dat iemand is verloren. 1065 01:06:48,004 --> 01:06:49,964 Nu halen we de familie erbij… 1066 01:06:50,047 --> 01:06:53,259 …en bespreken we met de OvJ of hij de doodstraf krijgt. 1067 01:06:54,760 --> 01:06:57,138 Ik weet dat Belinda erg vurig was… 1068 01:06:57,221 --> 01:06:59,598 …en wilde dat hij de ultieme prijs betaalde. 1069 01:07:00,266 --> 01:07:02,893 En terecht. Dat neem ik haar niet kwalijk. 1070 01:07:02,977 --> 01:07:04,687 MOORD 1071 01:07:04,770 --> 01:07:06,939 Ja, ik haat hem. 1072 01:07:07,815 --> 01:07:08,733 Echt. 1073 01:07:09,316 --> 01:07:12,611 Ik kan helemaal niets bedenken dat erg genoeg zou zijn… 1074 01:07:13,946 --> 01:07:15,239 …dat genoeg zou zijn. 1075 01:07:16,490 --> 01:07:22,288 DE STAAT EIST DE DOODSTRAF. 1076 01:07:22,371 --> 01:07:26,751 Bij doodstrafzaken raak je geheel gefocust op het redden van iemands leven. 1077 01:07:27,835 --> 01:07:30,671 Dus diegene zijn hele leven wordt onderzocht… 1078 01:07:30,755 --> 01:07:32,715 …want je doodt tenslotte niet alleen… 1079 01:07:32,798 --> 01:07:36,052 …het deel van de persoon dat de misdaad pleegde, maar hem helemaal. 1080 01:07:36,135 --> 01:07:39,055 Dus hun verhaal moet verteld worden. Hoe ze op dat punt kwamen. 1081 01:07:40,473 --> 01:07:42,641 Het niet goedpraten, maar uitleggen. 1082 01:07:47,646 --> 01:07:50,107 Hij was zo klein op deze foto. 1083 01:07:50,191 --> 01:07:51,525 Hij was zo klein. 1084 01:07:53,402 --> 01:07:54,862 Zijn grote, oude oren. 1085 01:07:57,531 --> 01:07:59,867 Ze stuurden ons… 1086 01:07:59,950 --> 01:08:01,118 JULIO HEREDIA'S ZUS 1087 01:08:01,202 --> 01:08:04,455 …de papieren die je moet invullen, of je meerderjarig bent… 1088 01:08:04,538 --> 01:08:07,917 …en als je naar de executie wilt, dan kan dat. 1089 01:08:10,002 --> 01:08:11,545 O, mijn moeder. 1090 01:08:16,926 --> 01:08:19,136 Bij mijn moeder wonen was moeilijk. 1091 01:08:19,887 --> 01:08:23,307 Ze gebruikte drugs en alcohol en… 1092 01:08:24,433 --> 01:08:27,978 Ik raapte bijvoorbeeld dingen op van de vloer en at het op… 1093 01:08:28,062 --> 01:08:29,814 …omdat we zo'n honger hadden. 1094 01:08:31,023 --> 01:08:35,736 Dus het zien van deze foto brengt een hoop slechte herinneringen met zich mee. 1095 01:08:38,405 --> 01:08:41,242 We hadden geen eten. We hadden geen meubels. 1096 01:08:41,325 --> 01:08:46,330 Julio moest voor ons zorgen, geld verdienen, werken. 1097 01:08:47,039 --> 01:08:50,417 Voor mij was Julio het enige vaderfiguur dat ik ooit had. 1098 01:08:54,421 --> 01:08:57,091 Naar Julio keken we op. 1099 01:08:57,174 --> 01:09:00,177 We wilden zijn zoals hij. We kleedden ons zoals hij. 1100 01:09:00,678 --> 01:09:02,263 We waren trots op hem. 1101 01:09:02,346 --> 01:09:05,891 Op school vertelden we iedereen: 'Dat is onze neef.' 1102 01:09:05,975 --> 01:09:11,230 Hier woonden wij en hij woonde daar aan de overkant. 1103 01:09:11,939 --> 01:09:15,818 Dat was de laatste plek waar hij bij zijn moeder woonde. 1104 01:09:17,027 --> 01:09:19,405 Julio was toen 14, 15. 1105 01:09:19,488 --> 01:09:24,160 Ik denk dat hij niet kon accepteren dat z'n moeder ze niet terug wou krijgen. 1106 01:09:24,243 --> 01:09:27,246 Ze probeerde ze niet terug te krijgen. 1107 01:09:28,372 --> 01:09:33,836 Kijk, deze foto herinnert me eraan dat toen ze begonnen… 1108 01:09:33,919 --> 01:09:38,340 …met uitgaan en bij al die dingen betrokken raakten. 1109 01:09:40,467 --> 01:09:42,469 Hij ging met de oudere jongens om. 1110 01:09:42,553 --> 01:09:46,515 Die mannen lieten hem in hun huis. Ze gaven hem drugs. 1111 01:09:46,599 --> 01:09:50,227 En ze lieten hem dingen doen… 1112 01:09:50,311 --> 01:09:52,229 …die hij niet had moeten doen. 1113 01:09:56,859 --> 01:09:58,402 Hier staat iedereen op. 1114 01:09:59,612 --> 01:10:02,156 Wat ziet ze er jong uit op deze foto. 1115 01:10:02,990 --> 01:10:06,452 Deze jongen stak hem met een enorm keukenmes. 1116 01:10:06,535 --> 01:10:10,372 En Julio is mager, dus het mes kwam uit zijn rug. 1117 01:10:11,790 --> 01:10:16,086 Toen besefte ik dat hij niet meer hetzelfde was. 1118 01:10:16,170 --> 01:10:19,840 Zijn vreugde was weg. Die was gestorven. 1119 01:10:22,092 --> 01:10:25,137 Nick zei zelfs: 'Mam, ik vind deze eikel niks.' 1120 01:10:25,221 --> 01:10:27,556 Hij zei: 'Ja, ik walg van hem. 1121 01:10:27,640 --> 01:10:32,353 Maar, mam, je moet bedenken dat toen ik 17 was, niks me een reet kon schelen.' 1122 01:10:35,105 --> 01:10:36,273 Ik vond sport leuk. 1123 01:10:36,357 --> 01:10:39,610 Ik speelde voetbal en reed en op mijn crossmotor. 1124 01:10:39,693 --> 01:10:44,240 Nadat Crystal was vermoord, kreeg ik op school problemen met vechtpartijen… 1125 01:10:44,323 --> 01:10:47,785 …ik had een slecht humeur, was boos op de wereld. 1126 01:10:47,868 --> 01:10:53,165 Hij begon het te verknoeien. Hij was boos. Hij wilde wraak. 1127 01:10:53,249 --> 01:10:57,670 En we verloren hem aan een bende. 1128 01:10:57,753 --> 01:10:59,088 Welke zoon? -Nicholas. 1129 01:10:59,171 --> 01:11:03,634 Ja, ik zat bij een bende en we waren vijanden van de 5150-leden en zo. 1130 01:11:04,260 --> 01:11:05,928 Ik paste er goed bij. 1131 01:11:06,011 --> 01:11:09,348 Die sukkels kunnen doodvallen. Laten we ze opzoeken en… 1132 01:11:11,225 --> 01:11:16,313 Nu maakte ik me zorgen dat ik mijn zoon verlies aan bendegeweld… 1133 01:11:16,855 --> 01:11:19,858 …en bij een bende zit, of dat hij iemand vermoordde. 1134 01:11:20,693 --> 01:11:23,195 Toen ik jong was, ben ik vaak gearresteerd. 1135 01:11:23,279 --> 01:11:25,239 Ik had een zaak over een wapen… 1136 01:11:25,322 --> 01:11:27,199 …toen bedreiging met een vuurwapen. 1137 01:11:27,283 --> 01:11:30,911 Daarvoor kom ik nu uit de gevangenis en het is het niet waard. 1138 01:11:32,788 --> 01:11:34,581 Je blijft wat ontkennen. 1139 01:11:34,665 --> 01:11:40,504 Je wilt niet geloven dat je kind zoiets doet. Een pistool heeft. 1140 01:11:40,587 --> 01:11:43,507 Ik vroeg: 'Hoe kom je aan dat pistool?' 1141 01:11:47,052 --> 01:11:48,470 Dit was mijn dieptepunt. 1142 01:11:52,182 --> 01:11:54,184 Dat opende Belinda de ogen. 1143 01:11:56,603 --> 01:11:59,398 Ik moest goed in de spiegel kijken… 1144 01:12:00,232 --> 01:12:03,944 …en kijken waarom ik al die gevoelens had. 1145 01:12:04,028 --> 01:12:07,031 Waarom ik boos was op de wereld. 1146 01:12:07,823 --> 01:12:11,368 Waar komt die woede vandaan? 1147 01:12:11,452 --> 01:12:13,162 Waar ben ik boos op? 1148 01:12:15,956 --> 01:12:18,208 Ik was boos op mezelf. 1149 01:12:18,292 --> 01:12:20,169 Ik was teleurgesteld in mezelf. 1150 01:12:20,252 --> 01:12:22,921 Wie is dat? Jongens, op de grond. 1151 01:12:23,005 --> 01:12:26,592 Ik denk dat ze weer terugkomen. Achter de auto, Ben. Snel. 1152 01:12:26,675 --> 01:12:29,636 Mevrouw, wacht even. Denkt u dat 't een tiener was? 1153 01:12:29,720 --> 01:12:33,349 De laatste dag dat ik gebruikte was de dag van Crystals moord. 1154 01:12:36,060 --> 01:12:37,644 Ja. Ik was high. 1155 01:12:38,979 --> 01:12:41,815 Hij was kleiner dan ik. -Dun, medium, zwaar gebouwd? 1156 01:12:43,901 --> 01:12:45,152 Jeetje… 1157 01:12:45,235 --> 01:12:48,489 En dat is alles wat Crystal van me wilde. 1158 01:12:49,198 --> 01:12:51,033 'Mam, word nuchter.' 1159 01:12:51,116 --> 01:12:54,787 M'n hart bonst nog steeds. Ik kan het gewoon niet geloven. 1160 01:12:54,870 --> 01:12:58,624 En ik kon dat niet voor haar. Ik kon het niet voor haar toen ze leefde. 1161 01:13:07,174 --> 01:13:09,176 Ik moet mezelf leren vergeven. 1162 01:13:13,222 --> 01:13:17,810 En dat is moeilijker dan Julio Heredia vergeven. 1163 01:13:17,893 --> 01:13:19,019 Dat is het echt. 1164 01:13:27,569 --> 01:13:29,238 Dat moest ik zeggen. 1165 01:13:29,822 --> 01:13:31,448 EEN SLACHTOFFERS STEM WORDT GEHOORD 1166 01:13:31,532 --> 01:13:33,742 …alle moorden in de streek Riverside. 1167 01:13:34,952 --> 01:13:37,663 Elke dag is het op het nieuws. 1168 01:13:38,622 --> 01:13:40,457 Alleen de namen veranderen. 1169 01:13:42,543 --> 01:13:45,546 Ik begrijp waar de drugs, bendes… 1170 01:13:45,629 --> 01:13:48,507 En zij waren die avond ook zo stoned als wat. 1171 01:13:50,926 --> 01:13:54,471 Ik kan zelfs zeggen dat mij eenzelfde lot had kunnen treffen. 1172 01:13:58,142 --> 01:14:00,269 En daarom vroegen we hem… 1173 01:14:00,352 --> 01:14:02,813 …om de doodstraf van tafel te halen. 1174 01:14:07,234 --> 01:14:09,778 Ik deed voor het eerst in mijn leven het juiste. 1175 01:14:09,862 --> 01:14:12,531 Ik heb 't juiste gedaan. Ja. 1176 01:14:15,701 --> 01:14:19,955 NADAT DE DOODSTRAF VAN DE TAFEL IS, GAAT JULIO'S ZAAK NAAR DE RECHTSZAAL. 1177 01:14:20,038 --> 01:14:24,001 HET IS VIJF JAAR NA CRYSTALS DOOD. 1178 01:14:24,084 --> 01:14:26,545 RIVERSIDE RECHTBANK 1179 01:14:26,628 --> 01:14:30,090 Als je bendeleden hebt die trouw zijn aan hun bende… 1180 01:14:30,174 --> 01:14:33,177 …en de prijs kennen voor verraad… 1181 01:14:33,260 --> 01:14:39,224 …is het vrij zeldzaam dat je er een, misschien twee hebt die meewerken met ons. 1182 01:14:39,308 --> 01:14:41,018 Dus dat was enorm belangrijk. 1183 01:14:42,311 --> 01:14:45,731 Als hij het schot hoort, komt hij uit de auto. 1184 01:14:45,814 --> 01:14:46,899 Hij komt eruit. 1185 01:14:47,900 --> 01:14:52,654 En op dit moment hoor ik nog meer schotgeluiden. 1186 01:14:52,738 --> 01:14:56,533 Ik was bang omdat ik weet… 1187 01:14:59,286 --> 01:15:02,498 …hoeveel mensen er in deze organisatie zitten. 1188 01:15:05,876 --> 01:15:07,586 Die kun je niet beëindigen. 1189 01:15:09,046 --> 01:15:11,715 Dus je hebt Lil Huero aan de meth gezien? -Ja. 1190 01:15:11,798 --> 01:15:13,759 Heb je nooit met hem gerookt? -Nee… 1191 01:15:13,842 --> 01:15:15,928 …ik zag het nooit, maar weet dat hij gebruikt… 1192 01:15:16,011 --> 01:15:18,013 …door hoe groot zijn ogen werden. 1193 01:15:18,096 --> 01:15:22,184 Het was gestoord om te zien dat ze tegen mijn broer getuigden. 1194 01:15:22,267 --> 01:15:25,145 Ze groeiden samen met ons op. 1195 01:15:25,229 --> 01:15:27,940 Ze waren er altijd, kwamen altijd bij ons thuis. 1196 01:15:28,023 --> 01:15:30,817 Ik zag dat Lil Huero het eerste schot afvuurde. 1197 01:15:30,901 --> 01:15:33,153 Ik zag de rest niet, alleen 't eerste. 1198 01:15:33,237 --> 01:15:37,199 Ik voelde me wel gekwetst. Omdat we elke dag met elkaar omgingen… 1199 01:15:37,282 --> 01:15:39,743 …en dat ze leugens verzonnen… 1200 01:15:39,826 --> 01:15:41,828 …om zichzelf te redden. 1201 01:15:43,080 --> 01:15:45,999 Had je contact met ze? Hebben ze je gesproken? 1202 01:15:46,083 --> 01:15:49,586 Helemaal niet. Ze keken me aan, maar ik wilde ze niet zien. 1203 01:15:51,672 --> 01:15:57,636 Ik denk dat het Manuel was die huilde toen hij getuigde dus… 1204 01:16:00,472 --> 01:16:03,517 …ik weet dat hij alles wat hij deed niet had gewild. 1205 01:16:04,518 --> 01:16:08,063 Zoals niemand ter wereld dat niet wil. 1206 01:16:15,404 --> 01:16:18,323 De opmerkingen van de rechter waren erg hard. 1207 01:16:18,949 --> 01:16:21,201 'Meneer Heredia is geen goed mens. 1208 01:16:21,285 --> 01:16:25,539 Hij is een gewelddadige, koelbloedige moordenaar… 1209 01:16:27,207 --> 01:16:30,002 …en hij gaat boeten voor wat hij heeft gedaan.' 1210 01:16:40,220 --> 01:16:45,267 JULIO HEREDIA WERD VEROORDEELD TOT ONVOORWAARDELIJK LEVENSLANG. 1211 01:16:45,350 --> 01:16:51,231 MANUEL EN WILLIAM-DAVID LEMUS ZIJN NIET VERVOLGD. 1212 01:16:51,315 --> 01:16:52,858 We leefden op topsnelheid. 1213 01:16:53,692 --> 01:16:56,903 We hebben dingen gedaan die je niet eens kunt bedenken. 1214 01:17:00,032 --> 01:17:01,992 We hebben daar nachtmerries over. 1215 01:17:05,829 --> 01:17:10,083 Ik ervaar het elke dag. Ik kan niet naar de straat van mijn jeugd rijden… 1216 01:17:12,044 --> 01:17:14,504 …zonder een flashback. 1217 01:17:21,470 --> 01:17:23,430 Ik heb over haar gedroomd… 1218 01:17:25,766 --> 01:17:28,101 Ik klamp me vast aan m'n herinneringen. 1219 01:17:30,228 --> 01:17:31,688 Het was een maand geleden. 1220 01:17:32,856 --> 01:17:34,483 Crystal stond daar. 1221 01:17:35,067 --> 01:17:38,445 Ze droeg een witte jurk. 1222 01:17:41,740 --> 01:17:43,116 En toen werd ik wakker. 1223 01:17:45,577 --> 01:17:48,121 Nu wordt het moeilijk om mezelf te vergeven. 1224 01:17:50,957 --> 01:17:54,002 Mam en pap proberen me altijd te beschermen. 1225 01:17:54,086 --> 01:17:56,546 Ze willen altijd iets goeds voor me. 1226 01:17:58,507 --> 01:18:01,051 Ik probeer ze niet weer teleur te stellen. 1227 01:18:03,261 --> 01:18:06,556 Ik wil kinderen. Een gezin stichten. 1228 01:18:08,850 --> 01:18:10,143 Iets doen. 1229 01:18:16,108 --> 01:18:23,073 TIEN JAAR NA CRYSTALS DOOD IS WILLIAM 'JOKES' SOTELO NOG VOORTVLUCHTIG. 1230 01:18:29,788 --> 01:18:32,833 Het was persoonlijk tussen William Sotelo en mij. 1231 01:18:34,459 --> 01:18:37,879 Het is niet voorbij tot hij gepakt is. 1232 01:18:37,963 --> 01:18:40,298 ENGEL-TAROTKAARTEN 1233 01:18:40,382 --> 01:18:44,636 Hij moet opgepakt worden zodat Crystal kan rusten, voor mijn gevoel. 1234 01:18:46,138 --> 01:18:47,973 Eens kijken wat William Sotelo… 1235 01:18:51,309 --> 01:18:52,436 Eenheid. 1236 01:18:53,603 --> 01:18:59,234 Het laat mij zien dat, waar hij ook is, het niet slecht met hem gaat. 1237 01:19:01,027 --> 01:19:03,071 Wat prachtig. De Hogepriesteres. 1238 01:19:03,155 --> 01:19:05,407 Deze vertegenwoordigt mij. 1239 01:19:05,490 --> 01:19:10,412 En het laat zien dat ik wijs genoeg ben om de stappen te zetten… 1240 01:19:10,495 --> 01:19:12,038 …om verder te gaan in mijn leven. 1241 01:19:12,122 --> 01:19:15,250 Ik moet naar mijn intuïtie luisteren en geduld hebben… 1242 01:19:15,751 --> 01:19:19,546 …goed nadenken over wat ik wil voor ik iets doe. 1243 01:19:22,799 --> 01:19:25,051 En dan de kaart van Gerechtigheid. 1244 01:19:26,094 --> 01:19:28,680 Hij is van ons. Ze krijgen hem ooit te pakken. 1245 01:19:29,890 --> 01:19:31,391 Er komen betere tijden. 1246 01:19:32,768 --> 01:19:33,810 Ja. 1247 01:19:35,270 --> 01:19:40,609 TWEE WEKEN LATER WORDT SOTELO GEARRESTEERD IN MEXICO. 1248 01:19:40,692 --> 01:19:47,491 HIJ WAS GETROUWD, HAD VIER KINDEREN EN WERKTE ALS CHILI-BOER. 1249 01:19:50,535 --> 01:19:56,249 BELINDA KREEG EEN TIP OP FACEBOOK DIE LEIDDE TOT ZIJN ARRESTATIE. 1250 01:19:56,333 --> 01:19:58,460 Gerechtigheid en wraak? 1251 01:19:58,543 --> 01:20:01,213 Ja, dat is ongeveer hetzelfde. 1252 01:20:01,838 --> 01:20:03,715 De ene betekent dat je vrij blijft… 1253 01:20:03,799 --> 01:20:07,010 …en de andere dat je op de stoel van de verdachte komt. 1254 01:20:08,553 --> 01:20:11,932 En dat is een grens die ik zelf bijna overschreden heb. 1255 01:20:16,436 --> 01:20:21,358 IN 2020, 14 JAAR NA CRYSTALS DOOD… 1256 01:20:21,441 --> 01:20:26,780 …WORDT SOTELO VEROORDEELD TOT 22 JAAR WEGENS DOODSLAG. 1257 01:23:01,309 --> 01:23:06,189 Ondertiteld door: Yvonne Conradi