1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,592 EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:24,065 --> 00:00:25,900 HALLO, ANGEL! 5 00:00:29,362 --> 00:00:32,532 DU BIST IMMER NOCH DA 6 00:00:32,615 --> 00:00:34,117 KLEINE 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,536 FREU MICH, DICH MORGEN ZU SEHEN 8 00:00:38,621 --> 00:00:41,833 ICH WEISS, WER DU BIST 9 00:00:46,004 --> 00:00:49,257 LIEBST DU MICH? 10 00:00:49,340 --> 00:00:51,009 DAS WEISST DU DOCH 11 00:00:53,428 --> 00:00:57,432 DANN SAG ES 12 00:00:57,515 --> 00:01:00,560 ICH LIEBE DICH 13 00:01:00,643 --> 00:01:04,439 SAG MIR 14 00:01:07,192 --> 00:01:11,488 WARUM HAST DU MICH GETÖTET? 15 00:01:28,963 --> 00:01:34,677 24. FEBRUAR 2006 16 00:01:36,679 --> 00:01:38,348 Wir kamen aus dem Haus. 17 00:01:39,974 --> 00:01:42,352 Das ist jetzt mein Auto in der Einfahrt. 18 00:01:43,144 --> 00:01:46,981 Und dann fuhr der Ford Expedition vorbei… 19 00:01:49,609 --> 00:01:51,945 …und man sah, dass er voll besetzt war. 20 00:01:53,113 --> 00:01:56,533 Crystal, Juan und mein Sohn Justin 21 00:01:56,616 --> 00:01:58,743 stiegen ins Auto. 22 00:01:58,827 --> 00:02:01,412 Sie wollte den Sitz vorklappen. Ich sagte: 23 00:02:01,496 --> 00:02:03,832 "Rutsch. Wir fahren auf Nebenstraßen. 24 00:02:03,915 --> 00:02:04,749 BELINDAS SOHN 25 00:02:04,833 --> 00:02:08,211 Wir fahren nur zu 7-Eleven. Rutsch rüber." Dann kamen wir… 26 00:02:10,505 --> 00:02:12,590 …nicht mal bis zum Ende der Straße. 27 00:02:15,385 --> 00:02:18,972 20:43 UHR 28 00:02:24,018 --> 00:02:25,562 Ich fuhr bis auf die Höhe. 29 00:02:26,187 --> 00:02:30,066 Ich sah rüber, und da stand er: direkt beim Stoppschild. 30 00:02:30,984 --> 00:02:35,029 Und der weiße Ford Expedition machte eine Kehrtwendung, 31 00:02:35,989 --> 00:02:40,451 schleuderte in unsere Richtung und blieb genau hier stehen. 32 00:02:41,494 --> 00:02:43,329 Ich fuhr da lang 33 00:02:43,413 --> 00:02:46,958 und hielt dann an, um nachzusehen, was mit den Kindern war. 34 00:02:48,042 --> 00:02:51,045 Ich drehte mich um und sah einen Kerl mit Hoodie, 35 00:02:51,129 --> 00:02:54,132 mit einem Gewehr, circa einen halben Meter entfernt. 36 00:02:55,592 --> 00:02:57,260 Ich sah die Waffe. 37 00:02:57,343 --> 00:03:01,222 Er machte so mit seinem Mund und versuchte, näherzukommen. 38 00:03:01,306 --> 00:03:02,348 Peng. 39 00:03:06,853 --> 00:03:12,150 Es knallte, Glas splitterte, Reifen quietschten. 40 00:03:17,739 --> 00:03:20,450 Mehrere Anrufer melden mehr als vier Schüsse… 41 00:03:20,533 --> 00:03:22,452 Es fielen Schüsse und dann… 42 00:03:22,535 --> 00:03:25,163 -Sie schossen auf Ihr Auto? -Ja, auf mich. 43 00:03:25,246 --> 00:03:30,126 Ich duckte mich und dachte: "Oh Gott." Ich weiß nicht, ob sie das Auto trafen. 44 00:03:34,214 --> 00:03:39,594 Ich sah zu meiner Schwester rüber, und sie war so… leblos. 45 00:03:39,677 --> 00:03:40,887 Wie kann ich helfen? 46 00:03:41,512 --> 00:03:43,056 Der Wagen raste daher. 47 00:03:43,139 --> 00:03:47,268 -Ein Honda Accord. Sie kamen… -Welche Farbe hatte der Honda? 48 00:03:47,352 --> 00:03:51,940 20:47 UHR VIER MINUTEN NACH DEN SCHÜSSEN 49 00:03:53,399 --> 00:03:57,111 Wir schafften es zu einem Supermarkt, direkt vor die Türen. 50 00:03:58,279 --> 00:04:01,950 Ich hob sie aus dem Auto, setzte mich mit ihr in den Armen hin. 51 00:04:02,033 --> 00:04:05,620 Es wurde jemand angeschossen. Sie ist nicht bei Bewusstsein. 52 00:04:05,703 --> 00:04:07,205 Die Adresse ist… 53 00:04:07,288 --> 00:04:08,957 Ich spürte ihren Kopf und… 54 00:04:14,963 --> 00:04:17,715 Laut dem Anrufer gibt es wohl ein Opfer. 55 00:04:20,426 --> 00:04:22,553 Streifenwagen, wo befinden Sie sich? 56 00:04:24,430 --> 00:04:27,016 Gott sagt: "Bittet, so wird euch gegeben." 57 00:04:27,100 --> 00:04:27,934 Das tat ich. 58 00:04:30,103 --> 00:04:33,606 Und wo war er? Er sagt auch, alles entspricht seinem Willen. 59 00:04:33,690 --> 00:04:35,066 So ein Scheißwille. 60 00:04:38,444 --> 00:04:40,989 Wo ist der liebende Gott in meinem Leben? 61 00:04:45,785 --> 00:04:47,036 Ich kapiere es nicht. 62 00:04:47,829 --> 00:04:49,914 Ich will einfach nur wissen, warum? 63 00:04:59,799 --> 00:05:02,760 Es war Mitternacht. Meine Oma weinte im Wohnzimmer. 64 00:05:02,844 --> 00:05:05,054 Ich hörte: "Man schoss auf Crystal." 65 00:05:05,138 --> 00:05:06,681 CRYSTALS COUSINE, 23 JAHRE 66 00:05:06,764 --> 00:05:09,767 Ich sagte: "Was?" Sie sagten: "Ja, in den Kopf." 67 00:05:17,150 --> 00:05:19,485 Meine erste Erinnerung an Crystal ist, 68 00:05:20,361 --> 00:05:25,158 wie wir zusammen mit Babypuppen spielten und sie mir immer Fragen stellte. 69 00:05:25,241 --> 00:05:28,911 "Jaimie, bekam Annabelle ihr Fläschchen?" Mit ihr hat… 70 00:05:28,995 --> 00:05:30,997 Mit ihr machte das Spielen Spaß. 71 00:05:31,080 --> 00:05:34,834 Ja, wirklich. Sie hat meine Fantasie angeregt. 72 00:05:36,753 --> 00:05:41,632 Sie sorgte dafür, dass ich wusste, dass nichts unmöglich ist. 73 00:05:41,716 --> 00:05:43,051 Alles ist möglich. 74 00:05:47,430 --> 00:05:48,723 Ich ging zu MySpace. 75 00:05:50,350 --> 00:05:51,809 HALLO, JAIMIE! 76 00:05:53,394 --> 00:05:56,230 Heute ist etwas Furchtbares passiert. 77 00:05:57,023 --> 00:06:01,194 Ich bloggte darüber, drückte so Gefühle aus. Daheim weinte ich nicht. 78 00:06:02,862 --> 00:06:05,198 DIE GESELLSCHAFT WIDERT MICH AN. 79 00:06:05,281 --> 00:06:06,783 Ich tippte einfach. 80 00:06:06,866 --> 00:06:10,495 Ich ließ einfach meine Finger über die Tasten gleiten. 81 00:06:11,454 --> 00:06:14,540 DAS HAT MICH UND MEINE FAMILIE ZERSTÖRT. 82 00:06:15,083 --> 00:06:16,626 Der allerletzte Satz: 83 00:06:16,709 --> 00:06:19,629 "Crystal, werd gesund. Ich hab dich so sehr lieb." 84 00:06:27,678 --> 00:06:29,180 Sie wachte nicht mehr auf. 85 00:06:45,613 --> 00:06:47,740 Ich weiß noch, wie sie hier war, 86 00:06:49,200 --> 00:06:53,371 und ich rechne immer noch damit, dass sie wieder durch die Tür kommt. 87 00:06:56,374 --> 00:06:57,875 Aber dazu kommt es nicht. 88 00:07:09,220 --> 00:07:12,265 Wenn wir an die Familie und die guten Zeiten denken, 89 00:07:12,348 --> 00:07:15,852 ist es, als wäre da eine Grenze gezogen worden. 90 00:07:16,477 --> 00:07:18,896 Vor der Sache mit Crystal, und hinterher. 91 00:07:23,860 --> 00:07:25,403 Sie war mein ganzer Stolz. 92 00:07:25,486 --> 00:07:29,157 Ich wollte unbedingt eine Tochter haben. Ich hatte drei Söhne. 93 00:07:30,074 --> 00:07:33,494 Beim vierten Kind dachte ich: "Ja, ich habe mein Mädchen." 94 00:07:34,912 --> 00:07:39,750 Sie war mein Sonnenschein. Sie war mein Leben. Ja, mein Leben. 95 00:07:42,670 --> 00:07:44,130 Ihr machte alles Freude. 96 00:07:44,213 --> 00:07:49,510 Sie liebte Höhen und Achterbahnen, und im Casino war sie so ein Glückspilz. 97 00:07:49,594 --> 00:07:52,180 Sie steckte 5 $ in einen Automaten 98 00:07:52,263 --> 00:07:54,265 und gewann 38.000 $. 99 00:07:54,974 --> 00:07:59,187 Sie gründete mit ihrem Mann ein Geschäft für Klimaanlagen und Heizungen. 100 00:07:59,812 --> 00:08:01,314 Es war super erfolgreich. 101 00:08:03,983 --> 00:08:09,197 Dann verfiel ihr Mann wieder den Drogen und wurde wieder gewalttätig. 102 00:08:12,033 --> 00:08:15,036 Crystal verließ ihn also und wohnte wieder bei uns. 103 00:08:16,162 --> 00:08:17,038 Ja. 104 00:08:18,039 --> 00:08:22,084 Es sind so viele Erinnerungen. Mein Gott, so viele Erinnerungen. 105 00:08:22,168 --> 00:08:25,296 Auch viele schöne Erinnerungen, aber dieser eine Abend 106 00:08:25,379 --> 00:08:26,756 sollte alles verändern. 107 00:08:34,931 --> 00:08:37,225 POLIZEIREVIER 108 00:08:37,308 --> 00:08:39,310 Er hat das gleiche Tattoo am Hals. 109 00:08:39,393 --> 00:08:40,770 Hat er auch das Tattoo… 110 00:08:40,853 --> 00:08:44,232 Bei uns steht ein Bild vom Sensenmann auf dem Schreibtisch 111 00:08:44,315 --> 00:08:48,069 von demjenigen, der dran ist. Der Tod wartet irgendwie immer. 112 00:08:48,152 --> 00:08:48,986 MORDDEZERNAT 113 00:08:49,070 --> 00:08:52,198 Stehst du oben, ist es dein Fall. Man weiß nie, was kommt. 114 00:08:52,281 --> 00:08:54,659 Und ich war an der Reihe. 115 00:08:57,119 --> 00:08:59,914 Eine Schießerei am westlichen Ende der Stadt. 116 00:08:59,997 --> 00:09:04,210 Ich zieh mich an, küsse meine Frau, fahre los. Dann laufen die Gedanken. 117 00:09:06,712 --> 00:09:09,423 Mein erster Mordfall war eine Bandenschießerei. 118 00:09:09,507 --> 00:09:11,425 Die sind immer extrem schwierig. 119 00:09:13,219 --> 00:09:15,846 Der Fall ist leider noch nicht abgeschlossen. 120 00:09:15,930 --> 00:09:19,725 Es läuft noch immer ein Kerl frei herum, der mit Mord davonkam. 121 00:09:19,809 --> 00:09:21,018 Das vergaß ich nie. 122 00:09:23,646 --> 00:09:26,857 Mein zweiter war der Fall Crystal Theobald. 123 00:09:26,941 --> 00:09:30,236 Es darf einfach nicht sein, dass zwei ungelöst bleiben. 124 00:09:30,319 --> 00:09:32,113 Aber es begann recht holprig. 125 00:09:33,447 --> 00:09:37,201 Am Tatort wurden mehrere Patronenhülsen gefunden, 126 00:09:37,285 --> 00:09:39,662 an der Ecke Greenpoint und Geranium. 127 00:09:42,456 --> 00:09:45,001 Sie fanden einen vielleicht relevanten Schuh 128 00:09:45,084 --> 00:09:47,295 und identifizierten ihn für uns. 129 00:09:48,713 --> 00:09:51,257 Ich konnte sehen, wo die Beweisstücke lagen, 130 00:09:51,340 --> 00:09:53,884 ich hatte Fotos, Abmessungen und ein Video. 131 00:09:55,261 --> 00:09:58,472 Ich war überwältigt, so neu in der Einheit. 132 00:09:58,556 --> 00:10:00,558 Es war fast zu viel Information. 133 00:10:07,940 --> 00:10:09,275 Polizei von Riverside. 134 00:10:09,900 --> 00:10:11,235 Es gab Zeugenaussagen. 135 00:10:11,319 --> 00:10:13,821 Sie gingen von Tür zu Tür, klapperten alles ab. 136 00:10:14,780 --> 00:10:18,159 -Hörten Sie keine Schüsse? -Wir waren heute nicht draußen. 137 00:10:18,659 --> 00:10:20,828 -Sahen oder hörten Sie was? -Ich war weg. 138 00:10:20,911 --> 00:10:23,205 -Ich schlief schon. -Sie schliefen? 139 00:10:23,289 --> 00:10:27,501 Jeder, der entweder etwas gehört oder gesehen hatte… 140 00:10:27,585 --> 00:10:29,170 Sie hörten keine Schüsse? 141 00:10:29,253 --> 00:10:33,424 Meine Frau sagte, sie hörte es mehrfach knallen, ja. 142 00:10:33,507 --> 00:10:34,592 Sah sie etwas? 143 00:10:34,675 --> 00:10:37,219 Einige Ermittler waren im Krankenhaus. 144 00:10:37,303 --> 00:10:41,515 Sie wollten mit der Familie reden, die aber nicht sehr kooperativ war. 145 00:10:41,599 --> 00:10:44,769 Ich mochte sie nicht. Einfach gar nicht… 146 00:10:44,852 --> 00:10:49,899 Ich konnte sie so überhaupt nicht leiden, und so, na ja… 147 00:10:49,982 --> 00:10:54,195 Sie vertraute mir nicht. Sie wusste nicht, wer ich war, und… 148 00:10:54,779 --> 00:10:58,407 Wenn ich Probleme hatte, rief ich nicht die Polizei. 149 00:10:58,491 --> 00:11:00,868 Nein. Da rief ich nicht die Polizei. 150 00:11:05,039 --> 00:11:09,960 Sie gingen meine Familie an, als wären wir diejenigen, die das getan hatten. 151 00:11:10,044 --> 00:11:13,005 Sie drohten meinen Jungs: "Ich sperre dich ein. 152 00:11:13,089 --> 00:11:17,009 Wenn wir was mitkriegen…" Verstehen Sie? Das machte mich wütend. 153 00:11:17,635 --> 00:11:21,931 Sie schoben mich gefesselt ins Polizeiauto und verhörten mich stundenlang. 154 00:11:22,723 --> 00:11:25,059 Ich war total baff, verstand es nicht. 155 00:11:25,142 --> 00:11:29,647 Ich sagte zu den Ermittlern: "Meine Familie hat nichts damit zu tun." 156 00:11:29,730 --> 00:11:30,856 CRYSTALS STIEFVATER 157 00:11:30,940 --> 00:11:34,610 "Sie sollen wissen, dass ich helfen will. Nur dafür bin ich da. 158 00:11:34,694 --> 00:11:38,614 Was sonst abgeht, ist mir egal, solange es nicht den Fall betrifft. 159 00:11:38,698 --> 00:11:42,076 Ich will nur den Mord aufklären, für Sie und Ihre Familie, 160 00:11:42,159 --> 00:11:44,120 und den wegsperren, der das tat." 161 00:11:44,787 --> 00:11:49,250 Nun ja, dann wurden wir etwas zugänglicher, aber… 162 00:11:50,668 --> 00:11:53,713 Es gibt viele Gerüchte, was passiert sein könnte. 163 00:11:53,796 --> 00:11:55,297 POLIZEIBEFRAGUNG 164 00:11:55,381 --> 00:11:56,507 Was glauben Sie? 165 00:11:56,590 --> 00:12:02,263 Es gab jede Menge Bandenprobleme mit diesen… 5150. 166 00:12:02,346 --> 00:12:04,390 Das hier nennen wir das West End. 167 00:12:04,473 --> 00:12:07,435 Hier an dieser Schleife fand die Schießerei statt. 168 00:12:07,518 --> 00:12:10,062 Das betrachten die 5150 als ihr Gebiet. 169 00:12:11,939 --> 00:12:14,900 Aber es gab auch andere Gangs, Schwarze, Hispanics, 170 00:12:14,984 --> 00:12:20,364 die ebenfalls das Gebiet beanspruchten. Da waren Konflikte an der Tagesordnung. 171 00:12:20,448 --> 00:12:24,452 Rivalisierende Latino- und Schwarzengangs, die am Drogenhandel… 172 00:12:24,952 --> 00:12:31,041 Die 5150 traten bei uns in Riverside so circa 2003 erstmals in Erscheinung. 173 00:12:31,125 --> 00:12:34,462 Sie versuchten, sich zu etablieren und erwiesen sich 174 00:12:34,545 --> 00:12:38,924 als eine besonders gewalttätige, aggressive Gang, 175 00:12:39,008 --> 00:12:42,678 die zunehmend für Überfälle und Schießereien verantwortlich war 176 00:12:42,762 --> 00:12:46,098 und schließlich im Laufe von zweieinhalb, drei Jahren 177 00:12:46,182 --> 00:12:48,392 drei Menschen in der Stadt umbrachte. 178 00:12:48,476 --> 00:12:50,478 Das entwickelte sich ganz schnell. 179 00:12:58,235 --> 00:12:59,779 Wir sind nun in Riverside. 180 00:12:59,862 --> 00:13:05,367 Jede Menge Schießereien, und jede Nacht Messerstechereien und Raubüberfälle. 181 00:13:05,451 --> 00:13:08,829 Sobald die Leute 5150 hörten, bekamen sie Angst. 182 00:13:08,913 --> 00:13:12,416 Sie sagten, wir seien Mörder und Totschläger. 183 00:13:12,500 --> 00:13:13,918 EHEMALIGES 5150-MITGLIED 184 00:13:14,001 --> 00:13:17,254 Ich hätte nie gedacht, dass uns die Gesellschaft so sah. 185 00:13:18,589 --> 00:13:22,843 Riverside war ursprünglich sozusagen das Stiefkind von L.A. 186 00:13:22,927 --> 00:13:26,555 Leute, die sich L.A. oder Orange County nicht leisten konnten, 187 00:13:26,639 --> 00:13:28,307 gingen nach Riverside. 188 00:13:28,390 --> 00:13:30,392 Ich würde sagen, viele arme Leute. 189 00:13:31,769 --> 00:13:35,105 Ich glaube, wir waren nie am Strand und im Disneyland. 190 00:13:35,189 --> 00:13:36,941 Nichts in der Richtung. Nie. 191 00:13:37,024 --> 00:13:41,695 Wir machten nie was außerhalb der Gegend. Wir hielten also das fürs Leben. 192 00:13:42,571 --> 00:13:48,202 Die 5150, das waren meine Cousins und ich oder Familie, die füreinander da waren. 193 00:13:48,285 --> 00:13:51,163 Das war alles. Wir waren eine Familie. Das war's. 194 00:13:51,831 --> 00:13:55,793 Wir hingen hier draußen ab. Es war nicht wirklich was los. 195 00:13:57,586 --> 00:14:00,297 Wir waren alle unter 18 Jahre alt. 196 00:14:00,381 --> 00:14:04,009 Als wir Jugendliche waren, hatten es alle auf uns abgesehen. 197 00:14:04,093 --> 00:14:05,928 Beschreiben Sie ihn möglichst… 198 00:14:06,011 --> 00:14:08,973 Er war jung. Er war fast noch ein Kind. 199 00:14:09,056 --> 00:14:12,226 -Wenn ich ihn sehe, erkenne ich ihn. -Ok. 200 00:14:12,309 --> 00:14:16,647 Es gab weitere Befragungen, und ich sollte mir Fotos ansehen. 201 00:14:16,730 --> 00:14:19,984 In diesem Ordner sind die verschiedenen Gangmitglieder. 202 00:14:20,067 --> 00:14:23,153 Er hilft mir, den Überblick zu behalten, wer wer ist. 203 00:14:23,821 --> 00:14:28,117 Ich weiß noch, wie Belinda aussagte, der Schütze sei sehr jung gewesen, 204 00:14:28,200 --> 00:14:31,495 ein fast weiß aussehender Hispanic, so ein Babyface. 205 00:14:31,579 --> 00:14:35,749 Sie sah ihn und könnte ihn identifizieren. Das wäre kein Problem. 206 00:14:35,833 --> 00:14:41,839 Diese Skizze wurde anhand von Belindas Informationen erstellt. 207 00:14:42,715 --> 00:14:45,426 Ich sah die Jahrbücher durch, 208 00:14:45,509 --> 00:14:48,512 auf der Suche nach Leuten, die Gangmitglieder waren 209 00:14:48,596 --> 00:14:50,472 und aktuelle Bilder aufwiesen. 210 00:14:53,684 --> 00:14:56,937 Ich sagte zu Belinda: "Bitte schauen Sie sich Fotos an." 211 00:14:58,314 --> 00:15:01,817 Sie ging die Fotos durch und blieb bei einem Jungen hängen. 212 00:15:03,027 --> 00:15:03,944 Sie hielt inne 213 00:15:04,904 --> 00:15:06,655 und sagte: "Das ist er." 214 00:15:17,166 --> 00:15:20,461 Eines Tages rief Detective Wheeler an und sagte, 215 00:15:21,712 --> 00:15:24,715 sie hätten jemanden, der damit zu tun haben könnte. 216 00:15:25,382 --> 00:15:28,302 Sie würden mich gern abholen, dass ich ihn ansehe. 217 00:15:29,345 --> 00:15:32,056 Sie identifizierte ihn: "Ja. Das ist der Kerl." 218 00:15:35,935 --> 00:15:36,936 Alles in Ordnung? 219 00:15:38,145 --> 00:15:41,065 Wir machten Druck, fragten ihn, wo er gewesen war, 220 00:15:41,148 --> 00:15:45,569 und er gab uns ein genaues Alibi, wo er war und mit wem er zusammen war. 221 00:15:45,653 --> 00:15:46,779 Ich war nicht dort. 222 00:15:48,197 --> 00:15:51,742 Nun, ich weiß, dass du dort warst. Du wurdest identifiziert. 223 00:15:52,660 --> 00:15:54,578 Ich sagte: "Wir überprüfen das. 224 00:15:54,662 --> 00:15:57,122 Lüg nicht. Ich finde die Wahrheit raus." 225 00:15:57,206 --> 00:16:02,169 Wir waren bei mir und sind dann zur Freundin seines Bruders gefahren. 226 00:16:02,252 --> 00:16:04,129 Er sagte: "Ich war nicht dort. 227 00:16:04,213 --> 00:16:07,508 Ich war bei einer Freundin, zusammen mit einem Freund. 228 00:16:07,591 --> 00:16:08,676 Fragt sie ruhig." 229 00:16:08,759 --> 00:16:13,681 Ich schickte zwei Kollegen los, um sein Alibi zu überprüfen. 230 00:16:14,390 --> 00:16:15,516 Es war wasserdicht. 231 00:16:15,599 --> 00:16:18,185 Ich bitte Sie! 232 00:16:20,562 --> 00:16:25,609 Bitte lassen Sie mich nach Hause gehen! 233 00:16:25,693 --> 00:16:29,029 Ich fragte mich, ob was mit der Identifizierung faul war. 234 00:16:29,697 --> 00:16:31,240 Das war kein guter Anfang. 235 00:16:31,824 --> 00:16:33,784 Letztlich schickten wir ihn heim. 236 00:16:34,368 --> 00:16:37,371 Sie haben mir die Dinge nicht gut genug erklärt. 237 00:16:37,454 --> 00:16:43,127 Wenn du mal einen Fehler machst und einen Unbeteiligten identifizierst, 238 00:16:43,919 --> 00:16:47,756 können sie deine Aussage vor Gericht nicht mehr verwenden. 239 00:16:50,050 --> 00:16:53,137 Das machte den Fall komplizierter für den Ermittler. 240 00:16:54,805 --> 00:16:59,768 Man beginnt total optimistisch: "Wir kriegen das hin. Das lösen wir." 241 00:17:00,894 --> 00:17:04,481 Dann kommt man an den Punkt, wo es keine Hinweise mehr gibt. 242 00:17:04,565 --> 00:17:07,026 Da wird das Ganze echt zermürbend. 243 00:17:09,778 --> 00:17:11,030 Ich versprach es ihr. 244 00:17:11,864 --> 00:17:15,826 Es war das Letzte, was ich ihr noch außer "Ich hab dich lieb" sagte. 245 00:17:17,202 --> 00:17:21,290 Ich versprach, ihn zu finden, und wenn es das Letzte war, was ich tat. 246 00:17:21,373 --> 00:17:23,042 Er würde dafür büßen müssen. 247 00:17:41,560 --> 00:17:43,395 EIN ORT FÜR FREUNDE 248 00:18:01,330 --> 00:18:05,250 MEIN FREUND GLAUBT, DIE 5150, DIE CRYSTAL TÖTETEN, SIND AUF MYSPACE 249 00:18:05,334 --> 00:18:08,712 Ich unterhielt mich mit Nick auf MySpace, 250 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 und er sagte mir, dass die Typen, 251 00:18:11,381 --> 00:18:13,884 die damit zu tun hatten, bei MySpace waren. 252 00:18:13,967 --> 00:18:15,052 CRYSTALS BRUDER 253 00:18:15,135 --> 00:18:17,137 Er sagte: "Jeder hat ein Profil." 254 00:18:19,765 --> 00:18:21,892 SIE GEHÖRTEN ZU IHREN TOP-FREUNDEN. 255 00:18:21,975 --> 00:18:25,062 Ich wusste mehr oder minder, dass es die 5150 waren. 256 00:18:25,145 --> 00:18:27,940 Man hört auf der Straße so manches. 257 00:18:28,023 --> 00:18:30,651 Nach und nach findet man es heraus. 258 00:18:31,735 --> 00:18:34,530 Ich war jung, fast noch ein Kind, als sie starb. 259 00:18:34,613 --> 00:18:37,366 Ich war um die 13 oder so. Als das passierte, 260 00:18:37,449 --> 00:18:39,618 wusste ich gar nichts über Gangs. 261 00:18:43,455 --> 00:18:45,457 Ich sagte zu meiner Tante Belinda: 262 00:18:45,541 --> 00:18:48,252 "Ich kann zu MySpace gehen und für dich suchen. 263 00:18:48,335 --> 00:18:49,628 Ich besorge Infos." 264 00:18:51,380 --> 00:18:56,760 Ich hatte keine Ahnung von Social Media. Ich war nicht bei MySpace. 265 00:18:56,844 --> 00:19:00,973 Sie fragte: "Wie geht das?" Ich antworte: "Ich kann das alles machen." 266 00:19:02,891 --> 00:19:06,812 Ich war zu der Zeit 14 Jahre alt, kurz vor meinem 15. Geburtstag. 267 00:19:06,895 --> 00:19:10,524 Wenn Sie zu Hause einen Teenager haben, wird er wahrscheinlich 268 00:19:10,607 --> 00:19:14,278 viel Zeit auf der Social-Media-Website MySpace.com verbringen. 269 00:19:14,361 --> 00:19:16,947 Ich kannte mich total damit aus. 270 00:19:17,030 --> 00:19:20,909 Wie man das so hinkriegte, wie man das im Text aufpoppen ließ, 271 00:19:20,993 --> 00:19:22,911 wie man farbig schrieb. Alles. 272 00:19:22,995 --> 00:19:25,789 Mit landesweit 66 Millionen Usern 273 00:19:25,873 --> 00:19:29,877 gehört MySpace zu den beliebtesten Netzwerkseiten von Jugendlichen. 274 00:19:29,960 --> 00:19:34,131 Die meisten Kids sind bei MySpace. Man lädt Fotos hoch, trifft Leute. 275 00:19:34,214 --> 00:19:36,884 Es war neu und in. Jeder wollte dabei sein. 276 00:19:36,967 --> 00:19:38,343 Ich war besessen davon. 277 00:19:39,428 --> 00:19:44,099 Ich freute mich. "Ich kriege die Chance? Ich darf die Verantwortung übernehmen?" 278 00:19:45,559 --> 00:19:50,314 Ich fragte mich: "Wie könnte ich besser herumschnüffeln?" 279 00:19:52,649 --> 00:19:56,069 Jaimie googelte nach dem Foto eines hübschen Mädchens. 280 00:19:59,072 --> 00:20:02,993 Sie trug ein Supergirl-Shirt. Ich sagte: "Du wirst mein Supergirl." 281 00:20:03,869 --> 00:20:07,039 Ich suchte nach einem hübschen Gesicht und Körper, 282 00:20:07,122 --> 00:20:08,999 und ich wollte dahinterstehen. 283 00:20:09,082 --> 00:20:12,794 Wir nannten sie Rebecca und posteten das. 284 00:20:12,878 --> 00:20:16,673 Ich erschuf sie so, dass sie den Gangmitgliedern gefallen könnte. 285 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 Ich fügte "Rauche Gras, trinke gern Bier" hinzu. 286 00:20:20,969 --> 00:20:23,931 Ich schrieb aber cerveza. Das fand ich cleverer. 287 00:20:25,224 --> 00:20:30,979 Sie sollten zu 100 % glauben, dass das Mädel auf MySpace echt war. 288 00:20:32,940 --> 00:20:35,400 Ich befreundete mich mit den Top 8, 289 00:20:35,484 --> 00:20:38,737 klickte aufs Profil der Einzelnen, ging zu deren Top 8 290 00:20:38,820 --> 00:20:40,322 und fügte sie alle hinzu. 291 00:20:41,490 --> 00:20:44,785 Man wurde angeklickt, alle wurden angeklickt und hinzugefügt, 292 00:20:44,868 --> 00:20:46,828 und ich fügte immer mehr dazu, 293 00:20:46,912 --> 00:20:50,832 bis mein MySpace voller 5150-Typen war und ich dazugehörig wirkte. 294 00:20:51,708 --> 00:20:55,128 Ich sagte: "Tante Belinda, es ist so weit. Was soll ich tun?" 295 00:20:55,212 --> 00:20:57,923 "Sammle so viele Infos wie möglich." 296 00:21:00,634 --> 00:21:02,052 BETREFF: HALLO WAS LÄUFT? 297 00:21:02,261 --> 00:21:04,513 BETREFF: DU BIST SÜSS LASS UNS ABHÄNGEN 298 00:21:04,596 --> 00:21:07,057 SENDEN 299 00:21:07,641 --> 00:21:10,894 Ich sorgte dafür, dass sie mich mochten, mir vertrauten. 300 00:21:12,354 --> 00:21:14,314 Die schreiben ja kein Wort aus. 301 00:21:14,398 --> 00:21:16,566 Ich fragte "Was bedeutet "LOL"? 302 00:21:18,193 --> 00:21:21,446 Mein Tippen war sozusagen mein Schauspielern. Ja. 303 00:21:22,781 --> 00:21:26,326 Wir wollten herausfinden, wo sie herkamen, was sie so taten. 304 00:21:27,744 --> 00:21:31,957 Klar wusste ich, dass sie damals einen weißen Ford Expedition fuhren. 305 00:21:33,625 --> 00:21:36,545 Sie wollte, dass ich schnell Infos erfrage. 306 00:21:36,628 --> 00:21:39,673 Ich aber sagte: "Nein, man muss da vorsichtig sein. 307 00:21:39,756 --> 00:21:41,466 Ich mache das in einer Woche. 308 00:21:41,550 --> 00:21:45,929 Lass mir wenigstens drei Tage Zeit bis zu: 'Was für ein Auto fährst du?'" 309 00:21:48,015 --> 00:21:51,977 Ok. Er hatte den weißen Ford Expedition. 310 00:21:52,769 --> 00:21:54,104 Ja, zwei davon. 311 00:21:55,731 --> 00:21:58,066 Das machte alles ja noch verwirrender. 312 00:21:59,276 --> 00:22:01,153 Was die Zeugen anging und so, 313 00:22:01,236 --> 00:22:03,905 wegen der beiden Fahrzeuge in derselben Farbe. 314 00:22:06,283 --> 00:22:10,704 Irgendwann ganz zu Anfang sprachen wir über die Fahrzeuge in der Gegend. 315 00:22:10,787 --> 00:22:12,205 Ok, das hier ist Robbie. 316 00:22:12,748 --> 00:22:15,834 Die Nachbarn hatten zwei Fahrzeuge gesehen. 317 00:22:15,917 --> 00:22:19,755 Manche sprachen von SUV, also Expeditions oder so was in der Art. 318 00:22:19,838 --> 00:22:22,007 Sie parkten genau da. 319 00:22:22,090 --> 00:22:25,886 Sie drehten ihre Runden, als würden sie sich verfolgen. 320 00:22:25,969 --> 00:22:29,348 Ich frage dann: "Sahen Sie was? Wissen Sie, was geschah? 321 00:22:29,431 --> 00:22:31,933 Sie stiegen etwa zu der Zeit, als die Autos 322 00:22:32,017 --> 00:22:35,562 durch die Gegend rasten, in Ihre eigenen Fahrzeuge." 323 00:22:35,645 --> 00:22:40,817 Und ich erinnere mich, dass sie sich dazu gewissermaßen dumm stellten. 324 00:22:42,402 --> 00:22:44,571 Ja, das stimmt schon zum Teil. 325 00:22:45,530 --> 00:22:51,828 Ich legte nicht sofort alles offen, was ich wusste. 326 00:22:51,912 --> 00:22:54,206 Wo war Robert, als das passierte? 327 00:22:54,289 --> 00:22:57,250 Robert? Keine Ahnung. Er hatte nichts damit zu tun. 328 00:22:57,334 --> 00:22:58,835 Natürlich. 329 00:22:58,919 --> 00:23:04,341 Als Sie von jener Nacht erzählten, erwähnten Sie Robbie mit keinem Wort. 330 00:23:05,092 --> 00:23:05,926 BELINDAS SOHN 331 00:23:06,009 --> 00:23:08,970 Oh ja, denn das war schon mal passiert, 332 00:23:09,054 --> 00:23:12,015 aber dann habe ich gar nicht mehr drangedacht. 333 00:23:12,099 --> 00:23:15,185 Ich dachte nicht mal daran, wo Robbie sein könnte. 334 00:23:15,268 --> 00:23:16,770 Ich suchte Robbie dann. 335 00:23:16,853 --> 00:23:20,065 Und wir wollten gerade zum Laden fahren und… 336 00:23:20,148 --> 00:23:23,402 Später stellte sich raus, dass eines der gejagten Autos 337 00:23:23,485 --> 00:23:27,989 dem älteren Bruder Robbie gehörte, und das haben sie sehr lange verschwiegen. 338 00:23:30,075 --> 00:23:33,912 20:38 UHR FÜNF MINUTEN VOR DEN SCHÜSSEN 339 00:23:33,995 --> 00:23:37,249 Das Ganze begann damit, dass Robbie fast genau gegenüber 340 00:23:37,332 --> 00:23:40,877 vom Haus seiner Eltern parkte und mit einem Freund redete. 341 00:23:42,546 --> 00:23:45,674 Ich fuhr zu ihm, und mein Kumpel kam raus. 342 00:23:46,466 --> 00:23:49,261 Er stand am Beifahrerfenster und redete mit mir. 343 00:23:50,095 --> 00:23:55,016 Meine Freundin schaute so… Sie bekam so einen Gesichtsausdruck. 344 00:23:55,100 --> 00:23:57,978 Und hinter uns war ein Expedition. 345 00:23:59,688 --> 00:24:02,941 Ich sah meinen Kumpel an. Er ist irgendwie erschrocken 346 00:24:03,024 --> 00:24:04,860 und rannte zurück ins Haus. 347 00:24:08,280 --> 00:24:11,575 Ich hatte ein ungutes Gefühl. Ich kannte die Leute nicht. 348 00:24:12,325 --> 00:24:14,661 Solche Probleme habe ich nicht, Mann. 349 00:24:15,579 --> 00:24:20,083 Ich machte die Scheinwerfer an und fuhr schnell los. 350 00:24:21,460 --> 00:24:24,254 Ich dachte, ich treffe sie oder den Randstein. 351 00:24:24,337 --> 00:24:27,215 Und ich schleuderte um die Ecke. 352 00:24:27,299 --> 00:24:29,468 Und sie verfolgten mich sofort. 353 00:24:32,971 --> 00:24:34,890 Sie saßen nicht in einem SUV? 354 00:24:34,973 --> 00:24:36,349 -Nein. -Definitiv nicht? 355 00:24:36,433 --> 00:24:38,852 In jener Nacht sahen sehr viele zwei SUV. 356 00:24:38,935 --> 00:24:42,981 Hören Sie, Robert, ich will hier nur Ihrer Familie helfen. 357 00:24:43,064 --> 00:24:44,065 Nur das allein. 358 00:24:44,149 --> 00:24:48,153 Dachte nicht, dass es ein Problem gibt. Was immer es war, war vorbei. 359 00:24:48,236 --> 00:24:50,780 Ich fuhr zum Haus der Mutter meiner Tochter. 360 00:24:51,573 --> 00:24:57,412 Und als ich dort war und am Haus ankam, war sie total hysterisch. 361 00:25:12,093 --> 00:25:17,140 Ich glaube, wir nahmen dann die Familie näher unter die Lupe. 362 00:25:20,769 --> 00:25:25,273 Ich erfuhr, dass die Familie Lane-Theobald schon viele Probleme gehabt hatte. 363 00:25:26,608 --> 00:25:28,568 BESITZ VON MARIHUANA HEHLEREI 364 00:25:28,652 --> 00:25:30,570 FAHREN OHNE FAHRERLAUBNIS 365 00:25:30,654 --> 00:25:32,906 Es gab Verhaftungen, Gefängnis… 366 00:25:34,157 --> 00:25:36,201 Meine Jungs sind eben Jungs. 367 00:25:36,284 --> 00:25:38,286 Sie haben so ihre Probleme 368 00:25:38,370 --> 00:25:41,540 und kämpfen gern, und was immer sie so tun. 369 00:25:41,623 --> 00:25:45,377 Selbst bei Belinda gab es in der Vergangenheit Drogenprobleme. 370 00:25:47,712 --> 00:25:49,548 Wir hatten mit Drogen zu tun. 371 00:25:49,631 --> 00:25:50,632 BELINDAS FREUNDIN 372 00:25:50,715 --> 00:25:54,219 Wir nahmen sie. Das will ich nicht alles erzählen. Muss ich? 373 00:25:55,220 --> 00:25:58,014 Es fing als kleines Vergnügen am Wochenende an, 374 00:25:58,098 --> 00:26:00,308 wurde dann aber Mamas kleiner Helfer. 375 00:26:00,392 --> 00:26:03,937 So schaffte man es zur Arbeit und hielt zwei Jobs durch, 376 00:26:04,020 --> 00:26:06,523 und dass man fünf Kinder versorgen musste. 377 00:26:09,067 --> 00:26:12,195 Es war Meth. Meth, die Teufelsdroge. 378 00:26:13,280 --> 00:26:16,700 Geh zur Arbeit, zieh dir deine Line rein. Komm abends heim. 379 00:26:17,325 --> 00:26:20,287 Die Kids waren immer da, bekamen es aber nicht mit. 380 00:26:20,370 --> 00:26:23,582 Sie sahen nichts. Wir nahmen keine Drogen vor den Kids. 381 00:26:23,665 --> 00:26:25,625 CRYSTALS BESTE FREUNDIN 382 00:26:25,709 --> 00:26:31,089 Sie wollten es wirklich verheimlichen, aber es war so offensichtlich. 383 00:26:31,172 --> 00:26:36,803 Problematischer war es, als ich Drogen verkaufte und ins Gefängnis kam. 384 00:26:36,886 --> 00:26:40,557 Sie hatte wegen ihrer Probleme mit der Polizei zu tun bekommen, 385 00:26:40,640 --> 00:26:42,767 und wegen der Probleme ihres Sohnes. 386 00:26:42,851 --> 00:26:47,439 Ja. Ich verkaufte eine Menge. Ich richtete da draußen viel Schaden an. 387 00:26:47,522 --> 00:26:49,232 Ich versorgte ganz Riverside. 388 00:26:50,025 --> 00:26:52,902 Ich brachte echt viele Drogen auf die Straßen. 389 00:26:54,029 --> 00:26:57,490 Das Einzige, worum Crystal sie bat, als sie jünger war, 390 00:26:57,574 --> 00:27:01,328 war: "Mom, bitte hör auf mit den Drogen. Ich bitte dich." 391 00:27:01,411 --> 00:27:05,457 Die Frage, wer verantwortlich sein könnte, erweiterte sich nun etwas. 392 00:27:05,540 --> 00:27:09,044 Hatte es womöglich mit Geschichten aus dem Gefängnis zu tun? 393 00:27:09,127 --> 00:27:11,254 Hatte jemand Probleme mit Gangs? 394 00:27:11,338 --> 00:27:15,216 Schuldete jemand vielleicht Geld oder Drogen oder so? 395 00:27:15,300 --> 00:27:18,595 Auf einmal gab es viel mehr Möglichkeiten, 396 00:27:18,678 --> 00:27:21,931 weil die Familie des Opfers in dieser prekären Lage war. 397 00:27:32,817 --> 00:27:37,906 MÄRZ 2006 EIN MONAT NACH CRYSTALS TOD 398 00:27:38,823 --> 00:27:42,369 Jeden Tag. Raus aus der Schule, direkt nach Hause. 399 00:27:43,536 --> 00:27:44,871 Stundenlang. 400 00:27:45,664 --> 00:27:48,792 Von 15 Uhr nachmittags bis 1 Uhr morgens 401 00:27:49,709 --> 00:27:50,627 war ich online. 402 00:27:53,755 --> 00:27:57,509 Es wurde schwerer für mich, als Tante Belinda auf die Idee kam, 403 00:27:57,592 --> 00:27:59,469 Crystal bei MySpace anzumelden. 404 00:28:00,720 --> 00:28:03,264 Rebecca bekam einfach nicht genug Klicks 405 00:28:03,348 --> 00:28:05,558 von denen, die uns interessierten. 406 00:28:05,642 --> 00:28:09,104 Ich fragte sie also: "Kannst du Crystals Foto hochladen?" 407 00:28:11,106 --> 00:28:14,234 Ich sagte: "'Crystal'? Was soll Crystal bei MySpace?" 408 00:28:14,651 --> 00:28:16,611 "Sie sollen sich in sie verlieben." 409 00:28:19,864 --> 00:28:22,117 Wir beschlossen, sie Angel zu nennen. 410 00:28:22,200 --> 00:28:24,160 Ich schrieb dann in ihr Profil, 411 00:28:24,244 --> 00:28:28,039 dass ich ihr größter Fehler im Leben 412 00:28:28,123 --> 00:28:31,084 und ihr dunkelstes, bestgehütetes Geheimnis wäre. 413 00:28:32,293 --> 00:28:34,671 Und darauf reagierten sie sofort. 414 00:28:34,754 --> 00:28:37,549 Junge, das hörte gar nicht mehr auf. Ping, ping… 415 00:28:38,591 --> 00:28:42,595 Ich wechselte immer hin und her. Ich hatte zwei Seiten offen. 416 00:28:42,679 --> 00:28:47,183 Ich verkleinerte die eine, ging zu Angel, dann die andere, ging zu Rebecca. 417 00:28:47,267 --> 00:28:50,353 Mein Supergirl. Sie verliebten sich nicht in sie. 418 00:28:50,437 --> 00:28:52,731 Sie war gewissermaßen leichte Beute. 419 00:28:52,814 --> 00:28:54,691 Crystal verkörperte die Liebe. 420 00:28:55,817 --> 00:28:58,194 Rebecca stellte Fragen, war neugierig. 421 00:28:58,278 --> 00:29:01,948 "Sag mir das, sag mir das." Sie war sehr kokett. 422 00:29:02,031 --> 00:29:03,825 Und teenagermäßig. 423 00:29:03,908 --> 00:29:07,912 So: "Oh, heute war ein beschissener Tag." Oder: "Schule ist scheiße." 424 00:29:07,996 --> 00:29:10,123 Mit traurigem Emoji und so weiter. 425 00:29:10,999 --> 00:29:13,334 Angel war immer fröhlich und süß. 426 00:29:14,627 --> 00:29:16,671 Sie hatte schöne, große Schriften. 427 00:29:16,755 --> 00:29:20,759 Eine kleine Schrift, eine rosafarbene, blaue oder mit Glitzer. 428 00:29:24,971 --> 00:29:27,390 JOKES WILL DEIN FREUND SEIN! BESTÄTIGEN 429 00:29:30,143 --> 00:29:32,979 Es dauerte nicht lang. Das Profil war kaum oben, 430 00:29:33,062 --> 00:29:34,898 da reagierte William Sotelo. 431 00:29:36,524 --> 00:29:38,860 Er schaut keine Filme, sondern Pornos. 432 00:29:38,943 --> 00:29:41,279 Er liest keine Bücher. "F… Bücher". 433 00:29:42,155 --> 00:29:43,948 Und in seinem Profil steht es: 434 00:29:44,657 --> 00:29:47,285 "Ich bin von den 5150 und will töten." 435 00:29:49,954 --> 00:29:53,208 Ich konzentrierte mich voll und ganz auf Sotelo. 436 00:29:53,792 --> 00:29:56,044 Ich sprach vor allem mit ihm. 437 00:29:56,127 --> 00:29:59,839 Er hatte es sehr wichtig mit den 5150 auf MySpace. 438 00:30:00,715 --> 00:30:04,385 Jaimie schrieb Nachrichten, und er schrieb Nachrichten zurück. 439 00:30:05,178 --> 00:30:07,972 "Was machst du, außer Party und Trinken?" 440 00:30:09,098 --> 00:30:11,726 "Ich gehe nur hin und wieder auf Partys." 441 00:30:11,810 --> 00:30:15,063 "Ich auch nicht. Ich konzentriere mich auf meine Ziele. 442 00:30:15,146 --> 00:30:17,565 Du wirst sehen. Aus mir wird was." 443 00:30:17,649 --> 00:30:20,652 Wenn man jemanden gewinnen will, spielt man mit ihm. 444 00:30:20,735 --> 00:30:25,990 Ich tat, was Crystal mich gelehrt hatte. Ich ließ die Jungs zu mir kommen. 445 00:30:33,206 --> 00:30:36,709 ZWEI MONATE NACH CRYSTALS TOD 446 00:30:38,336 --> 00:30:39,462 HEY, DU 447 00:30:46,094 --> 00:30:47,679 MIR FEHLT MEINE MOM. 448 00:30:48,680 --> 00:30:49,889 WO IST SIE? 449 00:30:49,973 --> 00:30:55,603 Wir behaupteten, Angels Mom sitze im Gefängnis wegen Meth-Kochens. 450 00:30:55,687 --> 00:30:59,691 Ich dachte, vielleicht erzählt er was über Drogen oder das Gefängnis. 451 00:31:00,400 --> 00:31:02,652 MIST. SORRY, DASS DU DAS DURCHMACHST. 452 00:31:02,735 --> 00:31:05,530 Er reagierte ganz anders, als ich gedacht hatte. 453 00:31:06,239 --> 00:31:08,366 ES IST SCHWER. DENK VON TAG ZU TAG. 454 00:31:08,449 --> 00:31:10,034 Es war so empathisch. Wow. 455 00:31:11,077 --> 00:31:12,954 DANKE. ICH WERDE ES VERSUCHEN. 456 00:31:14,205 --> 00:31:17,458 WENN DU DARÜBER REDEN WILLST, BIN ICH FÜR DICH DA. 457 00:31:23,590 --> 00:31:26,217 Seine Nachrichten wurden immer liebevoller. 458 00:31:26,801 --> 00:31:29,220 ICH MUSSTE DEN GANZEN TAG AN DICH DENKEN 459 00:31:29,304 --> 00:31:31,723 Er wollte mir die Welt schenken 460 00:31:31,806 --> 00:31:34,809 und sicherstellen, dass nichts in die Quere kam. 461 00:31:34,893 --> 00:31:38,855 ICH HABE NOCH NIE ZUVOR SO EMPFUNDEN 462 00:31:38,938 --> 00:31:41,566 Ich hatte dieses Bild von Crystal im Kopf. 463 00:31:42,442 --> 00:31:44,110 Das musste ich rüberbringen. 464 00:31:48,406 --> 00:31:50,867 Ich musste ihm zeigen, wie schön sie war. 465 00:31:54,537 --> 00:31:56,539 Man musste sich in sie verlieben. 466 00:31:58,124 --> 00:32:00,084 Man verliebte sich sofort in sie. 467 00:32:02,253 --> 00:32:03,963 In ihr Wesen, ihr Lächeln. 468 00:32:05,840 --> 00:32:09,469 Es war für den Kerl schwer, sich nicht in sie zu verlieben. 469 00:32:13,097 --> 00:32:16,976 Er schrieb: "Ich schmeiß heute eine Party. Hast du Lust?" 470 00:32:17,101 --> 00:32:18,186 OH, WIE TOLL 471 00:32:20,146 --> 00:32:23,524 "Wie sieht's aus? "Du hast kein Auto? Ich hole dich ab." 472 00:32:23,608 --> 00:32:25,193 Wir machten so… Nein. 473 00:32:25,276 --> 00:32:27,320 Er will mich treffen. Was jetzt? 474 00:32:27,403 --> 00:32:29,822 Sie sagte: "Sag ihm zu." 475 00:32:30,365 --> 00:32:32,200 OK. ICH BIN DABEI. BIS SPÄTER. 476 00:32:32,283 --> 00:32:34,535 JA! ENDLICH 477 00:32:34,619 --> 00:32:38,706 "Dann schick ihm noch ganz kurzfristig eine Nachricht, 478 00:32:38,790 --> 00:32:40,500 dass du es nicht schaffst." 479 00:32:41,417 --> 00:32:46,297 Und eine Stunde später schrieb ich: "Mist, ich find keine Mitfahrgelegenheit." 480 00:32:46,381 --> 00:32:51,052 Er wollte unbedingt, dass ich an dem Abend komme. 481 00:32:51,135 --> 00:32:53,888 So sehr hatte er sich noch nie angestrengt. 482 00:32:55,098 --> 00:32:57,266 "Oh, Süße, dann hole ich dich ab." 483 00:32:58,559 --> 00:33:03,189 Ich schrieb: "Nach welchem Auto soll ich Ausschau halten, wenn du kommst?" 484 00:33:08,111 --> 00:33:11,447 NACH MEINEM WEISSEN FORD EXPEDITION 485 00:33:20,248 --> 00:33:23,501 Hatte dieser weiße Geländewagen irgendeine Besonderheit? 486 00:33:23,584 --> 00:33:27,463 War er tiefer gelegt, hatte er Spezialfelgen oder irgendwas? 487 00:33:27,547 --> 00:33:30,216 Ein Expedition. Keine Ahnung, welche Marke. 488 00:33:30,299 --> 00:33:32,176 -Ok. -Ob das ein Ford ist. 489 00:33:32,260 --> 00:33:36,305 Belinda wusste, dass ich nach einem bestimmten Fahrzeug suchte. 490 00:33:36,389 --> 00:33:37,807 Einem Expedition. 491 00:33:37,890 --> 00:33:41,561 Es war weiß, hatte aber auch vereinzelt goldene Verzierungen. 492 00:33:41,644 --> 00:33:44,022 Ich suchte das 5150-Mitglied mit dem Auto. 493 00:33:44,105 --> 00:33:44,939 DER FAHRER 494 00:33:46,899 --> 00:33:50,486 Ich rief Detective Wheeler an und sagte zu ihm: 495 00:33:50,570 --> 00:33:53,614 "Das fand ich heraus. Ich glaube, wir haben ihn. 496 00:33:53,698 --> 00:33:54,741 Das ist er." 497 00:33:55,783 --> 00:33:59,078 Sie rief an und sagte: "Jokes. Es war sein Wagen. 498 00:33:59,162 --> 00:34:01,330 Jokes fuhr den Wagen. Er war es." 499 00:34:01,414 --> 00:34:04,292 Da kam dann auch der MySpace-Account ins Spiel. 500 00:34:08,004 --> 00:34:11,716 Anfangs sagte ich: "Sie hätten mir davon erzählen sollen, 501 00:34:11,799 --> 00:34:13,593 dass ich informiert wäre." 502 00:34:14,218 --> 00:34:19,599 Aber dann ging ich die Kommentare von diesen verschiedenen Typen durch, 503 00:34:19,682 --> 00:34:22,060 die total auf dieses Mädchen standen. 504 00:34:22,143 --> 00:34:24,812 Nun, eine hübsche Frau, ein hübsches Mädchen, 505 00:34:24,896 --> 00:34:27,815 die dann eben so mit ihnen redet, wie sie das tat. 506 00:34:27,899 --> 00:34:30,985 Kein Wunder, dass sie anbissen. Das war gut gemacht. 507 00:34:32,528 --> 00:34:36,157 Mein nächster Gedanke war, mir William Sotelo zu holen. Jokes. 508 00:34:37,033 --> 00:34:39,285 Wäre er gefahren, könnte er mir sagen, 509 00:34:39,368 --> 00:34:42,997 wer mit im Auto saß. Er sollte mir den Schützen nennen können. 510 00:34:43,081 --> 00:34:44,791 BEFRAGUNG: 5150-GANGMITGLIED 511 00:34:44,874 --> 00:34:45,833 Also dann, Will. 512 00:34:46,459 --> 00:34:49,337 Wir bringen Sie zurück, sobald wir fertig sind. 513 00:34:49,420 --> 00:34:52,381 Er war im Job Corps. 514 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Sie holen Ihren Schulabschluss nach. 515 00:34:54,717 --> 00:34:57,553 -Welche Art Koch wollen Sie werden? -Gardemanger. 516 00:34:57,637 --> 00:35:00,056 Er wollte die Ausbildung zum Koch machen. 517 00:35:00,139 --> 00:35:02,934 Cool. Besser als das, was Sie früher taten. 518 00:35:03,017 --> 00:35:04,393 -Ja. -Wesentlich besser. 519 00:35:04,477 --> 00:35:07,355 Wir unterhielten uns von San Bernardino bis Riverside. 520 00:35:07,438 --> 00:35:10,817 Gut. Sie wollten ein Wasser, oder? Könnten Sie eins holen? 521 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 -Sorry. -Kein Problem. 522 00:35:14,529 --> 00:35:17,907 Ihr Name tauchte in einem Fall auf, den ich bearbeite. Ok? 523 00:35:17,990 --> 00:35:19,075 -"Fall"? -Ja. 524 00:35:19,158 --> 00:35:21,452 Eine von mir durchgeführte Ermittlung. 525 00:35:21,536 --> 00:35:23,079 Über Gangmitglieder oder… 526 00:35:23,162 --> 00:35:27,375 Es hat mit den 5150 zu tun. Ein Mädchen wurde erschossen. 527 00:35:28,000 --> 00:35:28,960 Ein Mädchen? 528 00:35:30,211 --> 00:35:34,799 Was ich Sie fragen wollte, bezieht sich auf Ihren Wagen. 529 00:35:34,882 --> 00:35:38,886 Man identifizierte Ihren Ford Expedition. Er war am Tatort. 530 00:35:39,554 --> 00:35:42,431 Ja? Meiner? Stimmt das Nummernschild? Weiß nicht. 531 00:35:42,515 --> 00:35:44,183 Ihr Auto war definitiv dort. 532 00:35:44,267 --> 00:35:46,936 So. Wann soll das gewesen sein? 533 00:35:47,019 --> 00:35:47,979 Im Februar. 534 00:35:52,066 --> 00:35:53,109 Im Februar? 535 00:35:54,235 --> 00:35:55,153 Weiß ich nicht. 536 00:36:01,576 --> 00:36:02,618 Doch, tun Sie. 537 00:36:04,579 --> 00:36:08,124 Als er damit anfing, die Dinge zu leugnen 538 00:36:08,207 --> 00:36:12,587 oder auch Beweise, die ich hatte, abzutun, blieb ich einfach hartnäckig. 539 00:36:12,670 --> 00:36:15,923 "Ich frag Sie nicht, ob Sie dort waren. Das weiß ich. 540 00:36:16,507 --> 00:36:17,758 Ich frag Sie, warum." 541 00:36:17,842 --> 00:36:23,264 Niemand bei den 5150 oder sonst jemand in der Gegend fährt so einen Wagen. 542 00:36:23,347 --> 00:36:25,850 Wenn ich Jokes sage, höre ich von dem Auto. 543 00:36:25,933 --> 00:36:27,810 -"Jokes"? -Ja. Das sind Sie. 544 00:36:28,936 --> 00:36:32,982 Es ist jetzt wirklich an der Zeit, dass Sie aufrichtig zu mir sind. 545 00:36:33,065 --> 00:36:35,234 Ich bin Ihr einziger Verbündeter. 546 00:36:35,318 --> 00:36:37,528 Nach einer Weile machte es ihn mürbe. 547 00:36:37,612 --> 00:36:40,448 Wenn Sie drauf beharren, dass Sie nicht da waren… 548 00:36:40,531 --> 00:36:42,742 Also gut. Ich sag die Wahrheit, aber… 549 00:36:42,825 --> 00:36:44,994 Die will ich hören. Die Wahrheit. 550 00:36:45,077 --> 00:36:49,332 -Ich war unbeteiligt. Es passierte halt. -Spucken Sie's aus. Was genau? 551 00:36:51,334 --> 00:36:55,004 20:36 UHR SIEBEN MINUTEN VOR DEN SCHÜSSEN 552 00:36:55,087 --> 00:36:58,507 Wir fuhren bloß durch die Gegend, in der Nähe vom Rutland. 553 00:36:58,591 --> 00:37:01,010 Am Rutland Park? Ist das 5150-Territorium 554 00:37:01,093 --> 00:37:03,054 oder recht nah am MD-Territorium? 555 00:37:03,137 --> 00:37:07,308 -Ja, das ist MD-Territorium. -Alle quetschten sich in Ihren Expedition? 556 00:37:07,391 --> 00:37:10,645 Er war voll. Es saßen sieben Leute oder so im Auto. 557 00:37:11,812 --> 00:37:14,649 Der weiße Expedition fuhr vorbei, hätte mich fast erwischt. 558 00:37:14,732 --> 00:37:16,734 Er schnitt mich, so… Wusch! 559 00:37:16,817 --> 00:37:19,362 Der hätte fast mein Auto erwischt. 560 00:37:19,445 --> 00:37:23,407 "Da waren wir, als wir den SUV sahen, den Robert fuhr. 561 00:37:23,491 --> 00:37:26,410 Da hielten wir an, als die Autos auf uns zukamen." 562 00:37:26,494 --> 00:37:28,454 Und dann… 563 00:37:28,537 --> 00:37:31,999 Aus dem weißen Expedition wurde auf mein Auto geschossen. 564 00:37:32,500 --> 00:37:34,043 -Sie schossen auf Ihr Auto? -Ja. 565 00:37:34,126 --> 00:37:37,255 Ich wollte abhauen, aber Lil Huero sagte: "Halt an." 566 00:37:37,338 --> 00:37:38,839 -Er stieg aus. -Ok. 567 00:37:38,923 --> 00:37:40,424 Little Huero stieg aus? 568 00:37:40,508 --> 00:37:43,177 ALIAS "LIL HUERO" 569 00:37:43,261 --> 00:37:45,221 Wo ging er hin? In Richtung… 570 00:37:45,304 --> 00:37:48,432 Weiß nicht. Ich duckte mich. Die Kugeln flogen nur so. 571 00:37:50,601 --> 00:37:53,312 Recht mutig, auszusteigen, wenn jemand schießt. 572 00:37:53,980 --> 00:37:55,690 Das ist wirklich mutig. 573 00:37:55,773 --> 00:37:58,859 Er ist verrückt, der totale Psycho. Echt schräg. 574 00:38:00,403 --> 00:38:05,116 Als das Auto mit dem Mädchen vorbeifuhr, sah es aus, als sei es getroffen worden? 575 00:38:05,199 --> 00:38:07,034 -Ja. -Hatte es Einschusslöcher? 576 00:38:07,118 --> 00:38:08,828 Nein, die Scheibe war kaputt. 577 00:38:08,911 --> 00:38:09,954 Welche Scheibe? 578 00:38:10,663 --> 00:38:13,874 Vorne. Auf der Beifahrerseite. 579 00:38:13,958 --> 00:38:19,380 Ok. Und Sie sagten, Sie wurden beschossen. Wurde Ihr Wagen getroffen? 580 00:38:19,463 --> 00:38:22,550 Nein, das glaube ich nicht. 581 00:38:22,633 --> 00:38:25,011 Sie waren nah dran und trafen Sie nicht? 582 00:38:25,094 --> 00:38:27,221 -Das ist ungewöhnlich. -Keine Ahnung. 583 00:38:28,806 --> 00:38:33,227 Es gab keine Kugeln in Williams SUV, keine Patronenhülsen, 584 00:38:33,311 --> 00:38:36,605 und im Hause Theobald wurden auch keine Waffen gefunden. 585 00:38:36,689 --> 00:38:40,359 Ohne diese Beweise habe ich nichts, was es untermauern würde, 586 00:38:40,443 --> 00:38:43,904 dass sie von der Familie Theobald beschossen wurden. 587 00:38:47,116 --> 00:38:49,285 Wann sahen Sie Little Huero wieder? 588 00:38:49,368 --> 00:38:52,371 Ich hörte nicht mehr von ihm und sah ihn nie wieder. 589 00:38:52,455 --> 00:38:53,414 Nein? 590 00:38:53,497 --> 00:38:56,584 Sie hatten keinen Kontakt zu ihm, zu Julio Heredia. 591 00:38:56,667 --> 00:39:00,338 Sie sahen ihn nicht. Er beging nicht seine üblichen Straftaten. 592 00:39:00,421 --> 00:39:01,672 Er war verschwunden. 593 00:39:01,756 --> 00:39:04,091 Little Huero, Julio Heredia, 594 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 sieht definitiv nach dem Hauptverdächtigen aus. 595 00:39:07,553 --> 00:39:10,514 Ich muss ihn finden. Ich muss an ihn rankommen. 596 00:39:10,598 --> 00:39:13,392 Machen wir Pause. Ich lasse Sie kurz allein, ja? 597 00:39:13,476 --> 00:39:15,019 -Ok. -Bin gleich wieder da. 598 00:39:16,979 --> 00:39:20,191 -Bleibt das hier unter uns? -Wie bitte? 599 00:39:20,274 --> 00:39:22,693 Wird irgendjemand von dem hier erfahren? 600 00:39:22,777 --> 00:39:25,571 -Ob ich es rumerzähle? -Ich will nicht sterben. 601 00:39:25,654 --> 00:39:27,865 -Ich erzähle Little Huero nichts. -Ok. 602 00:39:34,663 --> 00:39:37,458 Ich hatte nicht genug, um William zu verhaften. 603 00:39:37,541 --> 00:39:42,713 Da von Rechts wegen seine gesamte Aussage freiwillig erfolgt war, 604 00:39:42,797 --> 00:39:44,799 würde ich ihn gehen lassen müssen. 605 00:39:46,759 --> 00:39:48,302 Ich hatte es versprochen. 606 00:39:48,386 --> 00:39:50,930 -San Bernadino… -Kann ich am Parkview raus? 607 00:39:51,013 --> 00:39:52,556 Am Parkview? Ja, das geht. 608 00:39:52,640 --> 00:39:55,309 Aber seine Aussage war wichtig. Enorm wichtig. 609 00:39:57,478 --> 00:40:01,982 Das sind die Leute, die ebenfalls am Tatort waren, als das Ganze geschah. 610 00:40:02,900 --> 00:40:04,402 Das ist William Lemus Junior. 611 00:40:04,985 --> 00:40:06,946 Sein Spitzname war Little Rascal. 612 00:40:08,280 --> 00:40:09,824 Und sein Bruder Manuel. 613 00:40:11,909 --> 00:40:13,744 Manuels Spitzname war Tripper. 614 00:40:14,829 --> 00:40:16,664 Es war doch alles totale Kacke. 615 00:40:17,665 --> 00:40:21,210 In der Schule hatten es Gangs auf die Kleinen abgesehen, 616 00:40:21,293 --> 00:40:22,670 um sie früh anzuwerben. 617 00:40:23,587 --> 00:40:26,006 Ohne mich. Ich sagte: "Sie sind zu jung." 618 00:40:26,090 --> 00:40:29,552 Sie sahen mich an und sagten: "Wie kamst du wohl dazu?" 619 00:40:29,635 --> 00:40:31,637 EHEMALIGES 5150-GANGMITGLIED 620 00:40:34,765 --> 00:40:38,853 Ich ging zu ihrer Hausparty und mochte alles, was sie taten. 621 00:40:39,728 --> 00:40:41,480 Das Haus war voller Leute. 622 00:40:42,731 --> 00:40:44,358 Es lief laut Musik. 623 00:40:45,734 --> 00:40:49,447 In dem Moment hatte ich das Gefühl, dass ich dazugehören wollte. 624 00:40:51,615 --> 00:40:55,411 Plötzlich kam ein Typ auf einem Motorrad auf mich zu. 625 00:40:56,787 --> 00:40:58,831 Anfang des Schuljahrs sagte einer, 626 00:40:58,914 --> 00:41:01,750 der Typ auf dem Motorrad würde einen erschießen. 627 00:41:04,044 --> 00:41:04,879 Julio. 628 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Er sagte: "Gebt ihm ein Bier." 629 00:41:08,257 --> 00:41:09,508 "Ich trinke nicht." 630 00:41:10,593 --> 00:41:12,720 "Willst du dazugehören, oder nicht?" 631 00:41:12,803 --> 00:41:13,637 "Ja." 632 00:41:15,639 --> 00:41:17,349 "Gebt ihm etwas Gras." 633 00:41:17,433 --> 00:41:18,559 "Ich rauche nicht." 634 00:41:19,268 --> 00:41:22,563 "Du willst dabei sein? Dann tu dies oder tu jenes." 635 00:41:26,734 --> 00:41:28,819 Er machte so und sagte: "Pack ihn." 636 00:41:32,656 --> 00:41:36,869 Einer der Jungs schnappte mich, riss mich zu Boden, drückte mich runter. 637 00:41:38,496 --> 00:41:40,706 Und dann hieß es: "Du bist dabei." 638 00:41:40,789 --> 00:41:43,417 Sie umarmten mich und hielten mich im Arm. 639 00:41:43,501 --> 00:41:45,711 "Wir helfen dir, wenn was passiert." 640 00:41:47,755 --> 00:41:49,965 Ich durfte dann mit ihnen abhängen 641 00:41:50,049 --> 00:41:51,926 und sollte bei ihnen sitzen. 642 00:41:53,385 --> 00:41:55,763 Ich dachte: "Hey, jetzt bin ich dabei." 643 00:41:58,224 --> 00:41:59,642 Meine Einstellung war: 644 00:42:00,809 --> 00:42:04,230 Warum sollte ich Angst haben? Ich sollte mich sicher fühlen 645 00:42:04,313 --> 00:42:08,192 und das Gefühl haben, dass mir keiner was tun will. 646 00:42:09,652 --> 00:42:12,029 Ich gehör zu denen, die anderen was tun. 647 00:42:17,993 --> 00:42:21,372 Wir lebten dort sehr friedlich. Ja, sehr friedlich. 648 00:42:21,455 --> 00:42:22,289 MANUELS MUTTER 649 00:42:22,373 --> 00:42:26,377 Es gab nie irgendwelche Probleme. Nein. 650 00:42:27,336 --> 00:42:33,551 Die Jungs waren alle mit ihm befreundet, da sie aus derselben Gegend stammten. 651 00:42:33,634 --> 00:42:35,010 Es waren seine Freunde. 652 00:42:35,553 --> 00:42:38,138 Sie wirkten so unschuldig. 653 00:42:38,222 --> 00:42:42,393 Sie waren respektvoll und benutzten keine Schimpfworte. 654 00:42:43,686 --> 00:42:48,107 Ich hatte ja keine Ahnung, was für große Probleme es da gab. 655 00:42:59,201 --> 00:43:03,038 Es war noch nicht erledigt. Deshalb blieb ich so lange dabei 656 00:43:03,122 --> 00:43:04,373 und hörte nicht auf. 657 00:43:04,456 --> 00:43:06,959 Es gab noch immer viel zu tun. 658 00:43:07,042 --> 00:43:09,712 -WAS BRINGT DICH ZUM LÄCHELN? -MEINE FAMILIE 659 00:43:09,795 --> 00:43:12,756 Ich bemühte mich wirklich, Crystal zu sein. 660 00:43:12,840 --> 00:43:14,550 ICH SINGE AUCH GERN 661 00:43:14,633 --> 00:43:17,511 DU HAST SICHER EINE WUNDERSCHÖNE STIMME 662 00:43:19,096 --> 00:43:20,598 Jemanden dazu zu bringen, 663 00:43:20,681 --> 00:43:23,517 sich in eine Tote zu verlieben, ist kein gutes Gefühl. 664 00:43:28,564 --> 00:43:30,816 Als ich als Angel Nachrichten schrieb 665 00:43:32,359 --> 00:43:34,194 und so tat, als wäre ich sie, 666 00:43:34,278 --> 00:43:37,489 hielt ich sie in meinem Herzen wirklich total am Leben. 667 00:43:41,327 --> 00:43:43,662 Ich war wieder den ganzen Abend bei ihr 668 00:43:44,371 --> 00:43:45,581 und blieb lange auf. 669 00:43:50,127 --> 00:43:54,131 Ich glaube, das machte es letztlich so schwierig. 670 00:43:57,092 --> 00:43:59,053 Es fühlte sich an, als wäre ich… 671 00:44:01,013 --> 00:44:03,140 …festgefahren in dieser Rolle, 672 00:44:03,223 --> 00:44:06,852 wo sie nicht mehr da war. Es war schwer, sie ständig zu sehen. 673 00:44:07,353 --> 00:44:10,814 WANN KÖNNEN WIR UNS MAL SEHEN? 674 00:44:10,898 --> 00:44:13,275 WILLST DU MICH QUÄLEN? 675 00:44:13,359 --> 00:44:15,736 Da wurde MySpace echt hart für mich. 676 00:44:15,819 --> 00:44:17,446 BITTE ANTWORTE DOCH 677 00:44:20,866 --> 00:44:22,284 Ich sagte Tante Belinda, 678 00:44:23,035 --> 00:44:26,622 dass ich aufhören würde, dass ich es nicht länger tun könne. 679 00:44:36,173 --> 00:44:37,508 Ja, ich war schon… 680 00:44:37,591 --> 00:44:40,719 Ich war total niedergeschlagen, total deprimiert. 681 00:44:43,722 --> 00:44:46,392 Ich fragte: "Warum ist Sotelo nicht in Haft?" 682 00:44:47,059 --> 00:44:50,145 Nach allem, was sie wissen. Und er gab es ja zu. 683 00:44:51,939 --> 00:44:54,733 Alles hat irgendwann eine Sollbruchstelle. 684 00:44:55,859 --> 00:44:58,487 Wie bei einem Glas. Es kommt immer mehr rein, 685 00:44:59,488 --> 00:45:04,034 ohne Ablassventil. Es kommt immer mehr, und irgendwann bricht das Glas. 686 00:45:04,118 --> 00:45:08,122 Und dann kommt das Zeug raus und weiß nicht, wohin. 687 00:45:08,872 --> 00:45:12,835 Ich weiß, wie es draußen läuft. Sie wollen was tun, wie Ihre Brüder. 688 00:45:12,918 --> 00:45:15,421 -Aber es wurde genug angerichtet. -Richtig. 689 00:45:15,504 --> 00:45:18,465 Ok? Sie und Ihre Brüder müssen nicht zurück in den Knast. 690 00:45:18,549 --> 00:45:20,759 Ihre Mom braucht den Kummer nicht. 691 00:45:20,843 --> 00:45:25,681 Ich weiß, dass ihre Jungs nicht unbedingt daran interessiert waren, 692 00:45:25,764 --> 00:45:27,349 dass wir das Ganze lösten. 693 00:45:27,433 --> 00:45:31,645 Sie regelten Dinge normal auf ihre Weise. Und das war für niemanden gut. 694 00:45:32,229 --> 00:45:35,983 Wollen sich Ihre Söhne selbst darum kümmern? 695 00:45:36,066 --> 00:45:37,985 -Nein. -Nein? Ok, das ist gut. 696 00:45:38,068 --> 00:45:40,529 Ja, das… Das brauchen wir nicht. 697 00:45:40,612 --> 00:45:43,615 Nur weil wir es meiner Mutter versprochen hatten, 698 00:45:44,867 --> 00:45:48,829 taten wir nicht das, was wir eigentlich tun wollten. 699 00:45:50,038 --> 00:45:53,375 Leute, keine Gewalt. Nicht im Namen meiner Tochter. 700 00:45:53,459 --> 00:45:58,422 Aber im Hinterkopf wusste ich, dass ich ihn umbringen würde. 701 00:46:01,383 --> 00:46:05,888 Und so übernahm ich dann die Site, denn nach so vielen Monaten 702 00:46:05,971 --> 00:46:09,475 fragt man sich doch, ob sie ihn jemals fassen würden. 703 00:46:09,558 --> 00:46:12,561 Ich bekam dann diesen Tunnelblick, bei all der Wut. 704 00:46:13,479 --> 00:46:17,816 Alles, was ich über ihre Familie und über sie in Erfahrung bringen konnte. 705 00:46:17,900 --> 00:46:20,068 Riverside High School. 706 00:46:21,195 --> 00:46:23,113 Ich wurde etwas mutiger. 707 00:46:24,198 --> 00:46:27,534 Ich fuhr bei ihnen vorbei, fotografierte ihre Fahrzeuge, 708 00:46:27,618 --> 00:46:29,495 die Nummernschilder. 709 00:46:30,579 --> 00:46:33,081 Ich rief das FBI und die Einwanderungsbehörde an, 710 00:46:33,165 --> 00:46:35,000 wollte sie abschieben lassen. 711 00:46:35,083 --> 00:46:38,045 Wenn ich nur irgendwas gegen sie in der Hand hätte. 712 00:46:38,670 --> 00:46:41,298 Ich sah mir ihre Reliquien an. 713 00:46:41,381 --> 00:46:44,676 Santeria. Ich warf ein paar Sachen in ihren Garten. 714 00:46:44,760 --> 00:46:49,556 Schwarze Kerzen und die Voodoo-Puppe, die ich gekauft hatte, 715 00:46:49,640 --> 00:46:51,391 mit diesen zig Nadeln drin. 716 00:46:51,475 --> 00:46:55,521 Belinda verhielt sich irgendwie psychopathisch, 717 00:46:55,604 --> 00:46:57,689 in ihrer eigenen kleinen Welt. Und… 718 00:46:58,899 --> 00:47:03,862 Ich liebe sie über alles, aber sie kann ganz schön verrückt sein. 719 00:47:04,655 --> 00:47:07,866 Ich freundete mich mit Casa-Blanca-Gangmitgliedern an. 720 00:47:08,784 --> 00:47:10,702 Ich ging online und schrieb: 721 00:47:10,786 --> 00:47:13,789 "William Sotelo erzählt totale Scheiße über euch. 722 00:47:13,872 --> 00:47:16,834 Ihr wärt totale Wichser und Weicheier." 723 00:47:16,917 --> 00:47:20,671 Sie wurden sauer: "Du willst uns bei MySpace ficken?" 724 00:47:20,754 --> 00:47:23,382 So eine Scheiße, auf MySpace… 725 00:47:23,465 --> 00:47:25,843 "Arsch, willst du zu mir kommen? 726 00:47:25,926 --> 00:47:27,469 Dann nimm Freeway 91. 727 00:47:27,553 --> 00:47:30,138 Ausfahrt La Sierra. Dann rechts. 728 00:47:30,222 --> 00:47:33,141 Und ich fahre den weißen Ford Expedition." 729 00:47:33,225 --> 00:47:36,562 Sie ließ auf diesem MySpace-Account eine Art Tirade los. 730 00:47:36,645 --> 00:47:39,439 "Das davor war super, aber das vermasselt alles. 731 00:47:39,523 --> 00:47:42,192 Wenn Sie sie jetzt bedrohen und so was machen, 732 00:47:42,276 --> 00:47:45,153 verlieren wir jegliche Sympathie bei denen." 733 00:47:45,237 --> 00:47:47,197 Detective Wheeler kam und sagte: 734 00:47:47,281 --> 00:47:52,703 "Es gibt eine extrem hohe Zahl an weißen Ford Expeditions, 735 00:47:52,786 --> 00:47:56,665 die zerschossen, verbrannt und zerstört werden." 736 00:47:57,499 --> 00:48:00,919 Ich will da draußen keine tickenden Zeitbomben haben, 737 00:48:01,003 --> 00:48:02,713 die alles vermasseln könnten. 738 00:48:02,796 --> 00:48:05,757 Und er sagte: "Lassen Sie den Quatsch. 739 00:48:05,841 --> 00:48:09,011 Finger weg vom Internet. Lassen Sie uns arbeiten." 740 00:48:09,094 --> 00:48:12,306 Und ich sagte: "Ok. Ja, klar. Schon verstanden." 741 00:48:12,389 --> 00:48:16,894 Ich hatte wohl den Finger in der Wunde. Ich würde auf keinen Fall aufhören. 742 00:48:22,774 --> 00:48:28,614 Es war dann um den 20. April herum. Code 420. Der Feiertag für Marihuana. 743 00:48:31,909 --> 00:48:34,620 Sie waren alle da. "Schönen 420." 744 00:48:34,703 --> 00:48:38,540 "Heute wird geraucht." "Wir feiern alle." So in der Art. 745 00:48:38,624 --> 00:48:40,542 Ich dachte nach… Party. 746 00:48:42,669 --> 00:48:44,630 STRIPPERINNEN! STRIPPER-WETTBEWERB 747 00:48:44,713 --> 00:48:47,591 GRATIS-ALKOHOL FÜR ALLE VIPS 748 00:48:47,674 --> 00:48:50,636 ES WIRD WILD! 749 00:48:50,719 --> 00:48:52,095 VIP-EINLADUNG FÜR DICH! 750 00:48:52,179 --> 00:48:54,097 Ich verschickte Nachrichten, 751 00:48:54,181 --> 00:48:59,311 dass Angel am 06.06.06 eine Weltuntergangsparty schmeißt 752 00:48:59,394 --> 00:49:03,732 und bis zum selben Abend um sechs nicht verraten wird, wo sie stattfindet. 753 00:49:06,610 --> 00:49:10,447 Ich weiß noch, wie sie mir von der 5150-Gang erzählte, 754 00:49:10,530 --> 00:49:15,035 wie sie sich als jemand anderes ausgab, um einen der Typen anzulocken. 755 00:49:15,118 --> 00:49:17,955 Sie würde eine Party schmeißen, irgendeine Party. 756 00:49:18,038 --> 00:49:21,416 Draußen bei Perris gibt es eine Straße namens Ryder Road. 757 00:49:22,292 --> 00:49:23,502 KALIFORNIEN 758 00:49:23,585 --> 00:49:25,712 Da wird die Story echt schräg. 759 00:49:36,223 --> 00:49:39,601 Ein Ort, wo ich sie kommen sehe, ich aber unsichtbar bin. 760 00:49:39,685 --> 00:49:43,105 Und ich… Ja. 761 00:49:44,856 --> 00:49:47,192 Sie sagte: "Du wirst es nicht glauben." 762 00:49:47,693 --> 00:49:49,945 Ich sagte ihr, wovor ich Angst hatte. 763 00:49:50,028 --> 00:49:53,657 "Ich weiß, du willst es tun." Ich hielt das für echt verrückt. 764 00:49:54,324 --> 00:49:56,284 SONNENUNTERGANG AM 6. JUNI 765 00:49:56,368 --> 00:49:58,370 POLIZEIREVIERE STANDORTE 766 00:49:59,079 --> 00:50:01,415 WIE WEIT KANN MAN SCHÜSSE HÖREN? 767 00:50:05,043 --> 00:50:06,545 Wer sollte schießen? 768 00:50:06,628 --> 00:50:09,881 Oh, ich wollte sie erschießen. Das war meine Sache. 769 00:50:09,965 --> 00:50:12,509 Sie gehörten mir. Ich wollte sie erschießen. 770 00:50:13,176 --> 00:50:15,595 ZUTRITT VERBOTEN UNTER STRAFANDROHUNG 771 00:50:15,679 --> 00:50:17,973 Ich hatte einen Plan und eine Waffe. 772 00:50:18,056 --> 00:50:19,808 Können Sie gut schießen? 773 00:50:19,891 --> 00:50:21,393 So weit war das nicht. 774 00:50:21,476 --> 00:50:24,271 Sie müssten nur herfahren und ich oben warten 775 00:50:24,354 --> 00:50:26,440 und überlegen, wo ich sie erledige. 776 00:50:27,691 --> 00:50:28,692 Verstehen Sie? 777 00:50:33,363 --> 00:50:35,032 Und das wäre dann ihr Ende. 778 00:50:53,800 --> 00:50:55,886 Ich weiß noch… Ich kam heim und… 779 00:50:58,013 --> 00:51:01,349 Sie war am Gehen. Sie war entschlossen. 780 00:51:01,433 --> 00:51:04,269 Egal, was es war. Sie würde sich besser fühlen. 781 00:51:04,352 --> 00:51:06,188 Und das wollte sie, wissen Sie. 782 00:51:10,567 --> 00:51:14,613 Mein Mann und meine Jungs sagten so: "Mom, du musst das lassen. 783 00:51:14,696 --> 00:51:15,822 Du musst aufhören." 784 00:51:16,823 --> 00:51:18,658 Wir konnten das nicht zulassen. 785 00:51:18,742 --> 00:51:21,328 Wir hätten unsere Mom verloren. 786 00:51:24,456 --> 00:51:29,795 Ich hatte einen Plan und wollte Leute umbringen. 787 00:51:29,878 --> 00:51:31,379 Überlegen Sie mal. 788 00:51:33,799 --> 00:51:36,760 Man ist auf Selbstmord aus, auf Mord, oder auch… 789 00:51:36,843 --> 00:51:39,763 Es ist dir egal, und doch eigentlich im Gegenteil. 790 00:51:47,687 --> 00:51:50,649 Es war dann am Tag davor. 791 00:51:52,067 --> 00:51:54,069 DU BIST IMMER NOCH DA 792 00:51:54,152 --> 00:51:57,155 Ich werde ihm nichts tun. Ich werde ihn nicht töten. 793 00:51:57,239 --> 00:51:58,115 KLEINE 794 00:51:58,198 --> 00:52:00,033 Ich war gerade am Computer… 795 00:52:00,117 --> 00:52:01,576 FREU MICH, DICH MORGEN ZU SEHEN 796 00:52:01,660 --> 00:52:04,371 …und konnte nicht aufhören zu weinen. 797 00:52:07,874 --> 00:52:11,086 ICH WEISS, WER DU BIST 798 00:52:15,090 --> 00:52:18,343 LIEBST DU MICH? 799 00:52:18,426 --> 00:52:19,761 DAS WEISST DU DOCH 800 00:52:19,845 --> 00:52:22,097 Ich wollte, dass er so leidet wie wir. 801 00:52:24,057 --> 00:52:26,226 DANN SAG ES 802 00:52:28,812 --> 00:52:30,063 ICH LIEBE DICH 803 00:52:31,940 --> 00:52:35,152 SAG MIR 804 00:52:35,235 --> 00:52:38,989 WARUM HAST DU MICH GETÖTET? 805 00:52:39,072 --> 00:52:42,367 Du sprichst nicht mit Angel. Das Mädchen hast du getötet. 806 00:52:42,450 --> 00:52:44,202 DAS IST CRYSTAL THEOBALD 807 00:52:44,286 --> 00:52:46,830 Du wusstest nicht mal, wen du getötet hast. 808 00:52:46,913 --> 00:52:48,165 MICH HAST DU GETÖTET 809 00:52:48,248 --> 00:52:50,125 Keiner von euch erkannte sie. 810 00:52:51,877 --> 00:52:53,295 Warum hast du das getan? 811 00:52:54,004 --> 00:52:56,339 Ich hatte Träume. Ich hatte Hoffnungen. 812 00:52:57,799 --> 00:52:58,842 Warum nur? 813 00:53:01,219 --> 00:53:06,766 JETZT ONLINE! 814 00:53:06,850 --> 00:53:08,852 Darauf reagierte er nicht. Nein. 815 00:53:15,442 --> 00:53:20,739 Es war der Punkt, an dem ich dem Ermittler dann mein MySpace gegeben habe. 816 00:53:21,656 --> 00:53:25,327 Ich übergab ihm die Passwörter und das MySpace, 817 00:53:25,410 --> 00:53:27,037 damit ich nicht ausrastete. 818 00:53:32,584 --> 00:53:35,754 Jokes verschwand von der Erdoberfläche. 819 00:53:35,837 --> 00:53:38,381 Keiner sah ihn, keiner hatte Kontakt zu ihm. 820 00:53:45,597 --> 00:53:48,892 Weil wir William zu der Zeit nicht in Gewahrsam hatten, 821 00:53:48,975 --> 00:53:52,479 musste mir jemand anderes sagen, was in dem Auto geschah. 822 00:53:53,605 --> 00:53:57,359 Ok, das hier ist Wyburn, seinerzeit das Epizentrum der 5150. 823 00:53:58,109 --> 00:54:01,863 Es gab eine Straße, in der zwei weitere Gangmitglieder wohnten, 824 00:54:01,947 --> 00:54:04,324 die mit den Lemus-Brüdern im Auto saßen. 825 00:54:04,407 --> 00:54:08,870 Das Haus hier, zu meiner Linken, war das Haus der Lemus-Brüder. 826 00:54:08,954 --> 00:54:13,333 Da Jokes sie als die Personen im Wagen benannt hatte, 827 00:54:14,000 --> 00:54:17,087 waren sie meine Anlaufstelle. Julio war unauffindbar. 828 00:54:17,170 --> 00:54:18,546 Es gab eine Schießerei. 829 00:54:19,381 --> 00:54:21,466 Keine Ahnung, ob man auf Sie schoss 830 00:54:21,549 --> 00:54:23,635 oder ob Sie auf jemanden schossen. 831 00:54:23,718 --> 00:54:25,428 Wäre ich in einer Schießerei… 832 00:54:25,512 --> 00:54:26,554 Sie schossen auf uns. 833 00:54:26,638 --> 00:54:27,597 …wüsste ich das. 834 00:54:28,890 --> 00:54:30,100 Er fragte noch mal. 835 00:54:31,309 --> 00:54:32,686 "Wir wissen Bescheid. 836 00:54:35,313 --> 00:54:37,649 Sie sind der Einzige, der nicht redet." 837 00:54:37,732 --> 00:54:40,735 Sie wissen angeblich nichts und saßen nicht im Auto? 838 00:54:40,819 --> 00:54:42,112 Das war gelogen. 839 00:54:42,195 --> 00:54:46,032 Sie behaupten, mein Bruder ist da und wir könnten uns unterhalten. 840 00:54:46,116 --> 00:54:49,369 Dann würde er sagen: "Du musst ihnen dies und das sagen, 841 00:54:49,452 --> 00:54:51,288 sonst sperrt er dich ein." 842 00:54:51,371 --> 00:54:53,206 Er war jedenfalls ehrlich. 843 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 Er verheimlichte nichts, sagte: "Ich war da." 844 00:54:56,126 --> 00:54:58,253 Er sagte: "Ihr Bruder ist nebenan. 845 00:54:59,004 --> 00:55:00,380 Er erzählte uns alles." 846 00:55:00,463 --> 00:55:03,591 -Ist das die Vorderseite des Autos? -Ja, das ist sie. 847 00:55:05,093 --> 00:55:05,927 Alles klar. 848 00:55:06,594 --> 00:55:10,765 Das bin ich. Das ist mein Bruder. Wir sind die Einzigen hinten. 849 00:55:10,849 --> 00:55:12,475 -Sie waren ganz hinten? -Ja. 850 00:55:12,559 --> 00:55:14,769 Das ist William Lemus' Zeichnung. 851 00:55:15,520 --> 00:55:18,064 Sie sehen, er spricht über Jokes und Huero. 852 00:55:18,148 --> 00:55:22,610 Jokes' Aussage "Die Leute saßen im Auto" wurde von William Lemus betätigt. 853 00:55:22,694 --> 00:55:26,823 Die Storys stimmten überein, wie die Fahrzeuge und auch der Schütze. 854 00:55:26,906 --> 00:55:30,744 Er schoss einmal nach oben und zielte dann aufs Auto. 855 00:55:30,827 --> 00:55:32,495 -Ja. -Bumm. 856 00:55:32,579 --> 00:55:35,832 -Die trafen das Auto. -Die trafen das Auto. Ok. 857 00:55:38,626 --> 00:55:40,795 Er war es. Nicht ich. 858 00:55:43,965 --> 00:55:45,508 "Wir werden ihn herholen." 859 00:55:46,343 --> 00:55:47,177 "Ok." 860 00:55:47,761 --> 00:55:50,013 Mal sehen, ob wir mit ihm reden können. 861 00:55:53,600 --> 00:55:54,809 Sie holten ihn rein. 862 00:55:54,893 --> 00:55:56,936 Und in dem Moment, genau da 863 00:55:58,688 --> 00:56:00,607 wollte ich mich auf ihn stürzen… 864 00:56:02,609 --> 00:56:04,319 …und meinen Bruder angreifen. 865 00:56:08,365 --> 00:56:11,242 Die Regel lautet, dass man nichts sagt… 866 00:56:12,535 --> 00:56:13,787 Ist das die Wahrheit? 867 00:56:13,870 --> 00:56:14,829 …oder stirbt. 868 00:56:14,913 --> 00:56:16,039 Sie lügen mich an. 869 00:56:16,831 --> 00:56:20,418 Sie wollen mich also während einer Mordermittlung anlügen? 870 00:56:20,502 --> 00:56:23,380 Würfeln Sie, oder sagen Sie mir die Wahrheit, 871 00:56:23,463 --> 00:56:24,839 was wirklich passierte. 872 00:56:24,923 --> 00:56:26,758 Mehr Optionen haben Sie nicht. 873 00:56:26,841 --> 00:56:30,470 -Ich habe niemanden getötet. -Prima. Sagen Sie, was passierte. 874 00:56:32,305 --> 00:56:36,601 Ich dachte: "Ok. Von mir wirst du kein Wort erfahren." 875 00:56:40,188 --> 00:56:41,439 Sie ließen uns gehen. 876 00:56:42,565 --> 00:56:44,275 Als sie uns gehen ließen, 877 00:56:45,860 --> 00:56:50,782 sah ich meinen Bruder an und sagte: "Was hast du nur gerade getan?" 878 00:56:59,833 --> 00:57:03,586 Ich wusste, dass die Gang mich und meinen Bruder töten will. 879 00:57:11,386 --> 00:57:14,681 Na, und eines Tages, oder besser, eines Abends, 880 00:57:16,641 --> 00:57:18,393 hatten die 5150 ein Treffen. 881 00:57:20,228 --> 00:57:24,441 Sie sagten zu uns: "Hey, es war dein Bruder, oder?" 882 00:57:24,524 --> 00:57:25,900 30. JULI 2006 00:17 UHR 883 00:57:25,984 --> 00:57:29,070 "Keine Ahnung. Er war nicht bei mir. Er war nebenan." 884 00:57:31,281 --> 00:57:35,326 "Warum war er in einem anderen Raum? Warum war er länger dort? 885 00:57:35,410 --> 00:57:38,538 Warum kamst du frei, und dann kam er auch frei?" 886 00:57:40,039 --> 00:57:41,166 "Keine Ahnung." 887 00:57:45,628 --> 00:57:47,714 "Und wenn ich deinen Bruder tötete? 888 00:57:49,716 --> 00:57:51,050 Wäre das ok für dich?" 889 00:57:53,386 --> 00:57:54,888 Ich sah ihn an und sagte: 890 00:58:01,519 --> 00:58:05,482 "Ich würde das Gleiche wie du tun, würde einer deinen Bruder töten." 891 00:58:10,320 --> 00:58:12,280 Also traf ich meine Entscheidung. 892 00:58:13,865 --> 00:58:14,782 "Ich bin raus." 893 00:58:17,076 --> 00:58:18,369 Und ich ging einfach. 894 00:58:24,751 --> 00:58:27,003 Meinem Bruder sollte nichts passieren. 895 00:58:31,758 --> 00:58:34,844 Mein Bruder und ich gingen also weg, nach L.A. 896 00:58:37,305 --> 00:58:41,100 Wenn sie uns nicht kriegten, wusste ich, wären meine Eltern dran. 897 00:58:42,977 --> 00:58:45,104 Ich sagte ihnen, sie sollen abhauen. 898 00:58:49,984 --> 00:58:51,528 Sie hörten nicht auf mich. 899 00:58:53,488 --> 00:58:55,156 Wie lautet Ihr Adresse? 900 00:58:55,907 --> 00:58:58,952 3445 Glasgow. 901 00:58:59,035 --> 00:59:01,037 Die Jungs waren schwarz gekleidet. 902 00:59:01,913 --> 00:59:05,291 Vielleicht waren es auch keine Jungs. Sie waren weit weg. 903 00:59:05,375 --> 00:59:08,378 Ok, und wie viele Kids waren es? 904 00:59:08,461 --> 00:59:10,004 So ungefähr 10, 12. 905 00:59:10,088 --> 00:59:13,883 Mein Mann rief die Polizei an. Sie fragte: "Bleiben Sie vor Ort?" 906 00:59:13,967 --> 00:59:17,679 "Natürlich nicht. Wir sind weg. Aber schicken Sie jemanden." 907 00:59:18,263 --> 00:59:19,764 Wie heißen Sie, Sir? 908 00:59:19,847 --> 00:59:23,977 Ich heiße William Lemus, aber ich will da nicht reingezogen werden. 909 00:59:24,060 --> 00:59:26,980 -Die Polizei soll nicht bei Ihnen klopfen? -Nein. 910 00:59:27,063 --> 00:59:29,107 Wir sind dann gegangen. 911 00:59:29,190 --> 00:59:31,818 Wir wussten ja nicht, was die vorhatten. 912 00:59:40,827 --> 00:59:45,331 Wäre meine Mom dageblieben, hätten sie sie wohl lebendig verbrannt. 913 00:59:48,793 --> 00:59:50,461 Die ganzen Erinnerungen. 914 00:59:51,754 --> 00:59:54,674 Aber ich bin Christin, und die Bibel sagt: 915 00:59:54,757 --> 00:59:57,510 "Gottes Gedanken sind anders als unsere." 916 01:00:00,555 --> 01:00:03,016 Gibt es Loyalität auf dieser Welt? 917 01:00:04,601 --> 01:00:06,144 Sie bedeutet nichts. 918 01:00:06,227 --> 01:00:09,564 So, Manuel, Ihr Dad sagte, Sie wollen noch etwas sagen? 919 01:00:09,647 --> 01:00:11,065 -Ja. -Ok. Zur Erinnerung… 920 01:00:11,149 --> 01:00:14,902 Und als sie meinen Eltern etwas antun wollten, sagte ich dann: 921 01:00:14,986 --> 01:00:20,033 "Ok. Her mit dem Detective. Ich sage ihm alles, was er hören will." 922 01:00:20,658 --> 01:00:22,910 Sie erinnern sich an die Geschehnisse? 923 01:00:24,287 --> 01:00:26,873 -Ich kann Ihnen jetzt alles erzählen. -Ok. 924 01:00:28,082 --> 01:00:30,627 Es begann damit, dass meine Freunde, 925 01:00:30,710 --> 01:00:34,213 ich weiß nicht mehr, wann genau, es war am Abend, 926 01:00:34,297 --> 01:00:35,798 an unsere Tür klopften. 927 01:00:39,010 --> 01:00:40,261 Es war also Abend. 928 01:00:42,555 --> 01:00:44,015 Ich saß in einem SUV. 929 01:00:46,142 --> 01:00:47,477 Ein Auto fuhr her. 930 01:00:47,560 --> 01:00:49,145 20:26 UHR 931 01:00:49,228 --> 01:00:50,772 Einer der Typen stieg aus. 932 01:00:50,855 --> 01:00:52,940 SIEBZEHN MINUTEN VOR DEN SCHÜSSEN 933 01:00:53,024 --> 01:00:57,236 "Sie wollten mich töten, mich erschießen, mit meiner Tochter im Auto." 934 01:00:58,905 --> 01:01:02,158 Es war ein großer SUV, so ein Geländewagen oder so. 935 01:01:03,993 --> 01:01:04,952 Es war MD. 936 01:01:06,746 --> 01:01:07,747 Eine andere Gang. 937 01:01:08,915 --> 01:01:12,960 Julio war fest entschlossen, etwas zu unternehmen. 938 01:01:14,796 --> 01:01:17,674 Diese Wichser. Wir erledigen sie jetzt sofort. 939 01:01:19,092 --> 01:01:22,303 Sie waren in der Gegend von Greenpoint und Geranium 940 01:01:22,387 --> 01:01:26,683 und wollten sich an einer rivalisierenden Gang rächen, 941 01:01:26,766 --> 01:01:30,061 die angeblich auf eins ihrer Mitglieder geschossen hatte. 942 01:01:30,144 --> 01:01:34,524 Sie kannten die Theobalds nicht. Sie hatten keine Verbindung zu ihnen. 943 01:01:35,149 --> 01:01:37,944 Aber sie trafen auf Roberts SUV. Sie sahen ihn. 944 01:01:39,612 --> 01:01:42,865 Keine Ahnung, was passiert ist. Ich saß bloß in dem SUV. 945 01:01:42,949 --> 01:01:45,702 Wir standen da, und er stand uns gegenüber. 946 01:01:50,498 --> 01:01:52,625 Robert haute ab. Sie verfolgten ihn. 947 01:01:53,459 --> 01:01:58,923 Dann verloren sie ihn und stoppten an der Kreuzung Greenpoint und Geranium. 948 01:01:59,006 --> 01:02:03,553 Zwei Autos näherten sich von hinten und hielten fast auf der Kreuzung an. 949 01:02:04,137 --> 01:02:07,807 Sie dachten, eine rivalisierende Gang wollte sie angreifen. 950 01:02:09,684 --> 01:02:13,146 Julio stieg aus dem SUV und ging mitten auf der Straße. 951 01:02:15,314 --> 01:02:19,652 Und in dem Moment zog er seine Knarre und schoss einfach los. 952 01:02:20,319 --> 01:02:24,782 Die Kugel, die Crystal traf, erwischte sie hinten am Kopf, 953 01:02:24,866 --> 01:02:26,743 ungefähr am Halsansatz. 954 01:02:26,826 --> 01:02:30,788 Es war eine der letzten Kugeln, die abgefeuert wurden, 955 01:02:30,872 --> 01:02:32,415 als die Wagen wegfuhren. 956 01:02:35,752 --> 01:02:38,379 Vier Blocks weiter sahen wir sie anhalten. 957 01:02:39,046 --> 01:02:40,923 Ja. Es hatte jemanden erwischt. 958 01:02:42,091 --> 01:02:44,051 -Draußen, also außerhalb des… -Ja. 959 01:02:44,927 --> 01:02:46,512 -Lil Huero. -Nur Lil Huero? 960 01:02:46,596 --> 01:02:47,764 -Nur er. -Ok. 961 01:02:47,847 --> 01:02:51,267 Ich baute ein Verhältnis zu William Lemus und Manuel auf 962 01:02:51,350 --> 01:02:55,354 und wusste, dass sie mir vertrauten, dass ich nur ihr Bestes wollte. 963 01:02:55,438 --> 01:02:59,609 Ich stand auf, drehte mich, dass er sah, dass ich nicht verkabelt war. 964 01:02:59,692 --> 01:03:02,862 Sie konnten in dem Fall meine wichtigsten Zeugen sein. 965 01:03:02,945 --> 01:03:05,907 Er saß auf der Beifahrerseite, aber hinten. Ok. 966 01:03:05,990 --> 01:03:07,992 Das machte es wahrscheinlich, 967 01:03:08,075 --> 01:03:11,788 dass es zum Prozess käme und jemand zur Verantwortung gezogen würde. 968 01:03:11,871 --> 01:03:14,290 8. AUGUST 2007 18 MONATE NACH CRYSTALS TOD 969 01:03:14,373 --> 01:03:16,083 Polizei! Durchsuchungsbefehl! 970 01:03:16,167 --> 01:03:19,837 Wir führten behördenübergreifend eine große Gang-Razzia durch. 971 01:03:19,921 --> 01:03:23,299 Die Polizei führte am Mittwoch Durchsuchungen bei Gangs… 972 01:03:23,382 --> 01:03:29,931 In der Gegend wurden an einem Morgen gleichzeitig 25 bis 30 Häuser durchsucht. 973 01:03:30,014 --> 01:03:32,975 "Eine Schreckensherrschaft", so der Staatsanwalt. 974 01:03:33,059 --> 01:03:34,894 "Wir zerschlugen die Gang." 975 01:03:36,854 --> 01:03:38,773 MEXIKO 976 01:03:38,856 --> 01:03:43,069 Die Leute, die in Sachen Aufenthaltsort von Julio Heredia ermittelten, 977 01:03:43,152 --> 01:03:45,571 riefen an: "Wir wissen, wo er sein könnte." 978 01:03:45,655 --> 01:03:48,991 Julio wachte eines Tages auf und war umringt von Cops, 979 01:03:49,992 --> 01:03:51,369 von mexikanischen Cops. 980 01:03:51,994 --> 01:03:55,331 Ich würde sagen, innerhalb eines Tages war er hier. 981 01:03:56,123 --> 01:03:59,168 Heute geben wir unseren Park und unsere Straßen, 982 01:03:59,252 --> 01:04:01,963 unsere Gegend und einen Teil unserer Gemeinde 983 01:04:02,046 --> 01:04:03,965 den rechtmäßigen Eigentümern zurück. 984 01:04:04,048 --> 01:04:05,258 Gerechtigkeit? Nein. 985 01:04:05,341 --> 01:04:08,761 Dazu müssten sie uns Crystal irgendwie zurückbringen. 986 01:04:08,845 --> 01:04:12,181 Es fuhren Übertragungswagen vor. Ich dachte: "Wow." 987 01:04:12,265 --> 01:04:14,767 Ihr Social-Media-Engagement brachte Infos, 988 01:04:14,851 --> 01:04:17,228 die der Polizei zu Verhaftungen verhalf. 989 01:04:17,311 --> 01:04:19,689 Wir erhielten am Abend die Nachricht, 990 01:04:19,772 --> 01:04:25,653 dass Julio Heredia wegen Mordes an meiner Tochter angeklagt wurde 991 01:04:26,279 --> 01:04:28,906 und dass er in Gewahrsam war. 992 01:04:29,490 --> 01:04:33,119 Ich sagte: "Danke, Herr Jesus. Danke. Sie haben ihn." 993 01:04:36,664 --> 01:04:38,749 Sie werden des Mordes angeklagt. 994 01:04:38,833 --> 01:04:42,670 Und Sie sind so selbstsicher? Wie ich es sehe, sind Sie das nicht. 995 01:04:43,462 --> 01:04:46,132 Ich bin mir sicher. Ich denke an andere Dinge. 996 01:04:46,215 --> 01:04:48,509 -Woran denken Sie? -Denken Sie an Anna? 997 01:04:49,719 --> 01:04:51,679 -An das Kind, das sie kriegt? -Ja. 998 01:04:55,516 --> 01:04:58,060 In Ihrem Leben ist gerade jede Menge los. 999 01:04:58,144 --> 01:04:59,312 Wie weit ist sie? 1000 01:05:01,522 --> 01:05:04,609 -Im vierten Monat. -Im vierten? Mädchen oder Junge? 1001 01:05:04,692 --> 01:05:05,610 Weiß ich nicht. 1002 01:05:06,569 --> 01:05:07,528 Wie geht es ihr? 1003 01:05:08,487 --> 01:05:09,447 Es geht ihr gut. 1004 01:05:13,034 --> 01:05:14,619 Es ist ein Baby unterwegs. 1005 01:05:15,870 --> 01:05:19,081 Gehen Sie mit gutem Beispiel voran. Seien Sie ein Mann. 1006 01:05:20,124 --> 01:05:22,960 Sie machten einen Fehler. Jeder macht Fehler. 1007 01:05:23,044 --> 01:05:24,837 Manche sind größer als andere. 1008 01:05:26,213 --> 01:05:30,259 Aber genau hier und jetzt haben Sie die Chance, etwas zu ändern. 1009 01:05:31,510 --> 01:05:33,596 Sie können ein anderer Mensch sein. 1010 01:05:37,808 --> 01:05:39,644 Wollen Sie darüber schlafen? 1011 01:05:39,727 --> 01:05:42,647 Nein, ich will… Verflucht, ich will einen Anwalt. 1012 01:05:42,730 --> 01:05:46,275 Lesen Sie mir meine Rechte vor. Ich will jemanden hier haben. 1013 01:05:46,359 --> 01:05:49,487 Sie wollen jetzt also einen Anwalt? Den kriegen Sie. 1014 01:05:49,570 --> 01:05:50,947 Das ist kein Problem. 1015 01:05:52,156 --> 01:05:55,868 -Sie müssen sich einiges überlegen. -Ihr versteht mich eh nicht. 1016 01:06:12,176 --> 01:06:15,513 RECHTSANWALTSKANZLEI PFLICHTVERTEIDIGER 1017 01:06:15,596 --> 01:06:19,392 Ich würde sagen, Riverside ist der Wilde Westen der Strafjustiz… 1018 01:06:19,475 --> 01:06:20,309 JULIOS ANWALT 1019 01:06:20,393 --> 01:06:21,811 …hier in Südkalifornien. 1020 01:06:21,894 --> 01:06:23,396 Ein krasser Arbeitsplatz. 1021 01:06:23,980 --> 01:06:28,818 Die Staatsanwaltschaft hat ihren Ruf. Sie geht aggressiv gegen Gangs vor. 1022 01:06:28,901 --> 01:06:31,946 So, dass Gangmitglieder zum Tode verurteilt werden sollen. 1023 01:06:33,155 --> 01:06:36,242 Wir hingegen verteidigen Julio und versuchen, 1024 01:06:36,325 --> 01:06:38,828 ihn menschlich zu zeigen, ihn zu vertreten. 1025 01:06:38,911 --> 01:06:42,415 Aber klare Haltung ist gefragt. Eine Familie beklagt ein Opfer. 1026 01:06:48,004 --> 01:06:49,964 Jetzt holen wir die Familie dazu 1027 01:06:50,047 --> 01:06:53,467 und klären mit dem Staatsanwalt, ob's die Todesstrafe wird. 1028 01:06:54,760 --> 01:06:59,598 Belinda war sehr engagiert und wollte, dass er die höchste Strafe dafür kriegt. 1029 01:07:00,266 --> 01:07:02,893 Ich kann ihr das wahrlich nicht verdenken. 1030 01:07:02,977 --> 01:07:04,687 MORD IN RIVERSIDE 1031 01:07:04,770 --> 01:07:06,939 Ja, ich hasse ihn. 1032 01:07:07,815 --> 01:07:08,649 Wirklich. 1033 01:07:09,316 --> 01:07:12,695 Mir fällt nichts Schlimmes auf dieser Welt ein, 1034 01:07:13,946 --> 01:07:15,239 was genügen würde. 1035 01:07:16,490 --> 01:07:22,288 DIE STAATSANWALTSCHAFT FORDERT DIE TODESSTRAFE. 1036 01:07:22,371 --> 01:07:25,124 Bei Kapitalverbrechen setzt man alles daran, 1037 01:07:25,207 --> 01:07:26,751 einen Menschen zu retten. 1038 01:07:27,835 --> 01:07:30,713 Man muss das ganze Leben des Menschen beleuchten, 1039 01:07:30,796 --> 01:07:34,216 denn man tötet nicht nur denjenigen, der die Tat beging, 1040 01:07:34,300 --> 01:07:35,885 sondern letztlich alle. 1041 01:07:35,968 --> 01:07:39,055 Man muss erzählen, wie sie das wurden, was sie sind. 1042 01:07:40,473 --> 01:07:42,600 Ohne Ausreden. Man muss es erklären. 1043 01:07:47,646 --> 01:07:50,107 Auf dem Bild wirkte er so schmal. 1044 01:07:50,191 --> 01:07:51,400 So schmächtig. 1045 01:07:53,402 --> 01:07:54,820 Mit seinen großen Ohren. 1046 01:07:57,531 --> 01:07:59,867 Ich weiß noch, wie sie sie schickten. 1047 01:07:59,950 --> 01:08:01,368 JULIO HEREDIAS SCHWESTER 1048 01:08:01,452 --> 01:08:04,580 Die Papiere zum Ausfüllen. Wenn man 18 oder älter ist, 1049 01:08:04,663 --> 01:08:07,917 darf man zur Hinrichtung gehen, wenn man will. 1050 01:08:10,002 --> 01:08:11,545 Oh, meine Mom. 1051 01:08:17,051 --> 01:08:19,178 Das Leben mit meiner Mom war hart. 1052 01:08:19,887 --> 01:08:23,307 Na ja, sie nahm Drogen und trank und… 1053 01:08:24,433 --> 01:08:27,937 Ich hob Sachen vom Boden auf und hab sie gegessen. 1054 01:08:28,020 --> 01:08:29,772 Wir hatten solchen Hunger. 1055 01:08:31,023 --> 01:08:35,361 Bei dem Bild hier kommen eine Menge schlechter Erinnerungen hoch. 1056 01:08:38,405 --> 01:08:41,242 Wir hatten kein Essen. Wir hatten keine Möbel. 1057 01:08:41,325 --> 01:08:46,330 Julio musste sich um uns alle kümmern, Geld besorgen, arbeiten. 1058 01:08:47,039 --> 01:08:50,417 Die einzige Vaterfigur, die ich je hatte, war Julio. 1059 01:08:54,547 --> 01:08:57,091 Wir haben immer zu Julio aufgesehen. 1060 01:08:57,174 --> 01:08:59,885 Wir wollten wie er sein, uns so anziehen. 1061 01:09:00,678 --> 01:09:02,263 Wir waren echt stolz. 1062 01:09:02,346 --> 01:09:05,891 Wir gingen zur Schule, sagten allen: "Das ist unser Cousin." 1063 01:09:05,975 --> 01:09:11,021 Da wohnten wir, und er wohnte da drüben, gegenüber. 1064 01:09:11,939 --> 01:09:15,818 Das war der letzte Ort, wo er mit seiner Mom zusammenlebte. 1065 01:09:17,027 --> 01:09:19,405 Julio war damals 14, 15. 1066 01:09:19,488 --> 01:09:23,701 Er akzeptierte es einfach nicht, dass seine Mom sie nicht haben wollte. 1067 01:09:23,784 --> 01:09:27,246 Sie versuchte nicht, sie zurückzukriegen. 1068 01:09:28,372 --> 01:09:33,836 Dieses Foto erinnert mich daran, wie alles anfing. 1069 01:09:33,919 --> 01:09:38,257 Da zogen sie los und kamen mit dem ganzen Zeug in Berührung. 1070 01:09:40,551 --> 01:09:42,428 Er hing mit den Älteren ab. 1071 01:09:42,511 --> 01:09:46,515 Die Typen ließen ihn zu sich ins Haus und gaben ihm Drogen. 1072 01:09:46,599 --> 01:09:50,227 Und sie brachten ihn allmählich dazu, Dinge zu tun, 1073 01:09:50,311 --> 01:09:52,229 die er nicht hätte tun sollen. 1074 01:09:55,107 --> 01:09:58,360 Oh, da sind alle drauf. 1075 01:09:59,069 --> 01:10:02,156 Sie sehen auf dem Foto alle so jung aus. 1076 01:10:02,990 --> 01:10:06,452 Der Typ stach mit einem riesigen Küchenmesser auf ihn ein. 1077 01:10:06,535 --> 01:10:10,372 Und Julio war dünn, sodass das Messer hinten rauskam. 1078 01:10:11,790 --> 01:10:16,086 Da wurde mir klar, dass er nicht mehr derselbe war. 1079 01:10:16,170 --> 01:10:19,840 Seine Freude war weg. Sie war irgendwie verschwunden, tot. 1080 01:10:22,009 --> 01:10:25,137 Nick sagte sogar: "Mom, ich mag den Scheißkerl nicht. 1081 01:10:25,221 --> 01:10:27,556 Ja, ich kann den nicht leiden. 1082 01:10:27,640 --> 01:10:32,353 Aber weißt du, Mom, als ich 17 war, war mir alles scheißegal." 1083 01:10:35,064 --> 01:10:36,273 Ich stand auf Sport. 1084 01:10:36,357 --> 01:10:39,610 Ich spielte Football und fuhr auf meinem Dirt Bike. 1085 01:10:39,693 --> 01:10:44,240 Nach Crystals Ermordung gab's Probleme in der Schule. Ich geriet in Streit, 1086 01:10:44,323 --> 01:10:47,785 war schlecht drauf, wütend auf die Welt, könnte man sagen. 1087 01:10:47,868 --> 01:10:53,165 Er begann, Dummheiten zu machen. Er war wütend. Er wollte Rache. 1088 01:10:53,249 --> 01:10:57,503 Und wir verloren ihn an eine Gang. 1089 01:10:57,586 --> 01:10:59,088 -Welchen Sohn? -Nicholas. 1090 01:10:59,171 --> 01:11:03,592 Ja, ich gehörte einer Gang an, und wir waren mit den 5150 verfeindet. 1091 01:11:04,260 --> 01:11:05,928 Ich passte gut zu ihnen. 1092 01:11:06,011 --> 01:11:09,139 Scheiß auf die Idioten. Holen wir sie uns und… 1093 01:11:11,225 --> 01:11:16,063 Ich hatte die Angst, mein Sohn könnte bei Bandenkriegen ums Leben kommen 1094 01:11:16,855 --> 01:11:19,733 und Teil einer Gang sein oder jemanden umbringen. 1095 01:11:20,693 --> 01:11:23,195 Als Jugendlicher wurde ich oft verhaftet. 1096 01:11:23,279 --> 01:11:27,408 Da war die Sache mit der Waffe, dann ging's um Angriff mit einer Waffe. 1097 01:11:27,491 --> 01:11:30,869 Dafür war ich gerade im Knast. Das ist es echt nicht wert. 1098 01:11:32,913 --> 01:11:36,000 Man belügt sich irgendwie selbst, will nicht glauben, 1099 01:11:36,083 --> 01:11:40,504 dass das eigene Kind so etwas tun könnte, sich eine Waffe zu besorgen. 1100 01:11:40,587 --> 01:11:44,091 Ich sagte: "Wie kamst du an die Waffe? Wo hast du die her?" 1101 01:11:47,052 --> 01:11:48,387 Da war ich ganz unten. 1102 01:11:49,680 --> 01:11:50,514 Das… 1103 01:11:52,182 --> 01:11:54,018 Das war Belindas Weckruf. 1104 01:11:56,603 --> 01:11:59,606 Ich musste anfangen, selbst in den Spiegel zu sehen, 1105 01:12:00,232 --> 01:12:03,944 warum ich all diese Gefühle hatte. 1106 01:12:04,028 --> 01:12:06,864 Warum ich immer so sauer auf die Welt war. 1107 01:12:07,823 --> 01:12:11,368 "Woher kam diese Wut denn? 1108 01:12:11,452 --> 01:12:13,162 Worauf war ich so sauer?" 1109 01:12:15,956 --> 01:12:20,169 Ich war sauer auf mich, total angefressen. Ich war enttäuscht von mir. 1110 01:12:20,252 --> 01:12:22,921 Wer ist das? Leute, runter! 1111 01:12:23,005 --> 01:12:26,592 Ich glaube, sie kommen zurück. Schnell, hinters Auto, Ben. 1112 01:12:26,675 --> 01:12:29,845 Moment mal, Ma'am. Denken Sie, er war ein Teenager? 1113 01:12:29,928 --> 01:12:33,307 Am Tag von Crystals Ermordung nahm ich letztmalig Drogen. 1114 01:12:36,060 --> 01:12:37,561 Ja. Ich war high. 1115 01:12:38,979 --> 01:12:41,607 -Er war kleiner als ich. -Dünn, normal, dick? 1116 01:12:43,901 --> 01:12:45,152 Oje… 1117 01:12:45,235 --> 01:12:48,280 Und das war Crystals einziger Wunsch: 1118 01:12:49,198 --> 01:12:51,033 "Mom, werde endlich clean." 1119 01:12:51,116 --> 01:12:54,787 Mein Herz pocht immer noch. Ich dachte: "Oh Gott, unglaublich." 1120 01:12:54,870 --> 01:12:58,540 Den Wunsch konnte ich ihr zu Lebzeiten nicht erfüllen. 1121 01:13:07,091 --> 01:13:09,468 Ich muss mir allmählich selbst vergeben. 1122 01:13:13,222 --> 01:13:17,810 Und das ist schwerer, als Julio Heredia zu vergeben. 1123 01:13:17,893 --> 01:13:18,894 Ja, wirklich. 1124 01:13:27,569 --> 01:13:28,821 Das musste ich sagen. 1125 01:13:29,822 --> 01:13:31,657 EINES OPFERS STIMME WIRD GEHÖRT 1126 01:13:31,740 --> 01:13:33,659 …alle Morde in Riverside County. 1127 01:13:34,952 --> 01:13:37,663 Jeden Tag hört man es in den Nachrichten. 1128 01:13:38,831 --> 01:13:40,457 Nur die Namen ändern sich. 1129 01:13:42,543 --> 01:13:45,546 Ich verstehe das, mit den Drogen und den Gangs… 1130 01:13:45,629 --> 01:13:48,340 Sie waren an jenem Abend auch total zugedröhnt. 1131 01:13:50,926 --> 01:13:54,263 Was soll ausgerechnet ich verurteilen? Ich hatte Glück. 1132 01:13:58,142 --> 01:14:00,269 Und deshalb baten wir ihn letztlich, 1133 01:14:00,352 --> 01:14:02,729 von der Todesstrafe abzusehen. 1134 01:14:07,234 --> 01:14:09,862 Zum ersten Mal im Leben tat ich das Richtige. 1135 01:14:09,945 --> 01:14:12,448 Ich tat das Richtige. Ja. 1136 01:14:15,701 --> 01:14:19,955 NACHDEM DIE TODESSTRAFE VOM TISCH WAR, KAM JULIOS FALL VOR GERICHT. 1137 01:14:20,038 --> 01:14:24,001 SEIT CRYSTALS TOD SIND FÜNF JAHRE VERGANGEN. 1138 01:14:24,084 --> 01:14:26,545 GERICHTSGEBÄUDE 1139 01:14:26,628 --> 01:14:30,090 Hat man Gangmitglieder, die ihrer Gang gegenüber loyal sind 1140 01:14:30,174 --> 01:14:33,177 und den Preis kennen, den sie fürs Auspacken zahlen, 1141 01:14:33,260 --> 01:14:35,971 ist es sehr selten, dass man einen 1142 01:14:36,054 --> 01:14:39,224 oder auch zwei findet, die mit uns zusammenarbeiten. 1143 01:14:39,308 --> 01:14:40,726 Das war also was Großes. 1144 01:14:42,311 --> 01:14:45,731 Als er den Schuss hörte, stieg er aus dem Wagen. 1145 01:14:45,814 --> 01:14:46,899 Er stieg also aus. 1146 01:14:47,900 --> 01:14:52,654 Und da hörte ich mehrere andere Schüsse. 1147 01:14:52,738 --> 01:14:56,533 Ich hatte schon Angst, einfach weil ich wusste… 1148 01:14:59,286 --> 01:15:02,498 …wie viele Leute dieser Organisation angehören. 1149 01:15:05,876 --> 01:15:07,711 Und so etwas beendet man nicht. 1150 01:15:09,046 --> 01:15:11,673 -Little Huero war also auf Meth, ja? -Ja. 1151 01:15:11,757 --> 01:15:13,675 -Sie rauchten nie mit ihm? -Nein. 1152 01:15:13,759 --> 01:15:18,055 Ich sah es ihn nie nehmen, aber er ist drauf. Man sieht's seinen Augen an. 1153 01:15:18,138 --> 01:15:22,184 Es war verrückt, sie gegen meinen Bruder aussagen zu sehen. 1154 01:15:22,267 --> 01:15:25,145 Sie sind ja mit uns zusammen aufgewachsen. 1155 01:15:25,229 --> 01:15:27,940 Sie waren immer bei uns, hingen bei uns ab. 1156 01:15:28,023 --> 01:15:30,817 Ich sah Little Huero den ersten Schuss abfeuern. 1157 01:15:30,901 --> 01:15:33,153 Die anderen nicht, aber den ersten. 1158 01:15:33,237 --> 01:15:37,199 Ich war irgendwie verletzt. Wir hingen jeden Tag zusammen ab, 1159 01:15:37,282 --> 01:15:39,743 und ich dachte mir: "Warum lügst du, 1160 01:15:39,826 --> 01:15:41,828 nur um aus was rauszukommen?" 1161 01:15:43,080 --> 01:15:46,041 Haben Sie mit ihnen interagiert, irgendwie geredet? 1162 01:15:46,124 --> 01:15:49,836 Nein. Sie sahen mich nur an, ich aber wollte nicht rüberschauen. 1163 01:15:51,672 --> 01:15:53,632 Ich glaube, Manuel hat geweint… 1164 01:15:55,717 --> 01:15:57,803 …als er seine Aussage machte, also… 1165 01:16:00,389 --> 01:16:03,767 Ich weiß, er wollte die Dinge nicht tun, die er getan hat. 1166 01:16:04,518 --> 01:16:08,063 So wie jeder auf der Welt das eigentlich nicht tun will. 1167 01:16:15,404 --> 01:16:18,865 Die Kommentare des Richters waren echt hart. 1168 01:16:18,949 --> 01:16:21,201 "Mr. Heredia ist kein guter Mensch. 1169 01:16:21,285 --> 01:16:25,581 Er ist ein gewalttätiger, kaltblütiger Mörder 1170 01:16:27,207 --> 01:16:29,876 und wird für seine Tat büßen müssen. 1171 01:16:40,220 --> 01:16:45,267 JULIO HEREDIA WIRD ZU LEBENSLANGER HAFT OHNE AUSSICHT AUF BEWÄHRUNG VERURTEILT. 1172 01:16:45,350 --> 01:16:51,189 MANUEL UND WILLIAM-DAVID LEMUS WERDEN NICHT ANGEKLAGT. 1173 01:16:51,273 --> 01:16:53,108 Wir lebten auf der Überholspur. 1174 01:16:53,650 --> 01:16:56,737 Wir machten unvorstellbare Dinge. 1175 01:17:00,032 --> 01:17:01,992 Diese Dinge machen uns Albträume. 1176 01:17:05,704 --> 01:17:10,208 Ich durchlebe es jeden Tag. Ich kann da nicht entlangfahren, wo ich aufwuchs, 1177 01:17:12,044 --> 01:17:14,504 ohne Flashbacks zu kriegen. 1178 01:17:21,470 --> 01:17:23,055 Ich habe von ihr geträumt… 1179 01:17:25,807 --> 01:17:27,893 Ich bewahre mir meine Erinnerungen. 1180 01:17:30,228 --> 01:17:31,855 Es war vor ca. einem Monat. 1181 01:17:32,856 --> 01:17:34,524 Crystal stand da. 1182 01:17:35,317 --> 01:17:38,445 Und sie hatte dieses weiße Kleid an. 1183 01:17:41,698 --> 01:17:42,908 Dann wachte ich auf. 1184 01:17:45,577 --> 01:17:48,080 Es wird schwierig, mir selbst zu vergeben. 1185 01:17:50,957 --> 01:17:54,002 Mom und Dad wollen mich immer beschützen. 1186 01:17:54,086 --> 01:17:56,505 Sie meinen es immer gut mit mir. 1187 01:17:58,507 --> 01:18:01,009 Und ich will sie nicht mehr enttäuschen. 1188 01:18:03,261 --> 01:18:06,556 Ich will Kinder haben, eine Familie gründen. 1189 01:18:08,850 --> 01:18:10,227 Irgendetwas machen. 1190 01:18:16,108 --> 01:18:19,569 ZEHN JAHRE NACH CRYSTALS TOD 1191 01:18:19,653 --> 01:18:23,073 IST WILLIAM "JOKES" SOTELO NOCH IMMER AUF DER FLUCHT. 1192 01:18:29,705 --> 01:18:32,958 Es war was Persönliches zwischen William Sotelo und mir. 1193 01:18:34,376 --> 01:18:37,879 Es ist erst vorbei, wenn er gefasst wird. 1194 01:18:37,963 --> 01:18:40,173 TAROTKARTEN 1195 01:18:40,257 --> 01:18:44,761 Ich habe das Gefühl, dass Crystal erst Frieden findet, wenn er verhaftet ist. 1196 01:18:46,138 --> 01:18:47,931 Mal sehen, was William Sotelo… 1197 01:18:51,309 --> 01:18:52,227 Und Einheit. 1198 01:18:53,603 --> 01:18:54,980 Das zeigt mir, 1199 01:18:55,063 --> 01:18:59,234 dass es ihm, wo auch immer er ist, nicht gerade schlecht geht. 1200 01:19:01,027 --> 01:19:03,071 Das ist schön. Die Hohepriesterin. 1201 01:19:03,155 --> 01:19:05,407 Die würde mich repräsentieren. 1202 01:19:05,490 --> 01:19:11,955 Es zeigt mir, dass ich klug genug bin, in meinem Leben voranzukommen. 1203 01:19:12,038 --> 01:19:15,625 Ich muss meiner Intuition folgen, mich in Geduld üben 1204 01:19:15,709 --> 01:19:19,546 und mir genau überlegen, was ich will, bevor ich handele. 1205 01:19:22,799 --> 01:19:25,051 Und die Karte der Gerechtigkeit. 1206 01:19:26,094 --> 01:19:28,597 Er gehört uns. Irgendwann kriegen sie ihn. 1207 01:19:29,890 --> 01:19:31,391 Es kommen bessere Zeiten. 1208 01:19:32,976 --> 01:19:33,810 Ja. 1209 01:19:35,270 --> 01:19:40,609 ZWEI WOCHEN SPÄTER WIRD SOTELO IN MEXIKO VERHAFTET. 1210 01:19:40,692 --> 01:19:47,491 ER WAR VERHEIRATET, HATTE VIER KINDER UND ARBEITETE ALS CHILI-FARMER. 1211 01:19:50,535 --> 01:19:56,249 BELINDA BEKAM EINEN TIPP AUF FACEBOOK, DER ZU SEINER VERHAFTUNG FÜHRTE. 1212 01:19:56,333 --> 01:19:58,460 Gerechtigkeit und Rache? 1213 01:19:58,543 --> 01:20:01,671 Ja, sie sind ungefähr dasselbe. 1214 01:20:01,755 --> 01:20:04,007 Das eine heißt, man kann frei bleiben, 1215 01:20:04,090 --> 01:20:06,635 und das andere, dass man angeklagt wird. 1216 01:20:08,553 --> 01:20:11,932 Und diese Grenze hätte ich fast selbst überschritten. 1217 01:20:16,436 --> 01:20:21,358 IM JAHR 2020, 14 JAHRE NACH CRYSTALS TOD, 1218 01:20:21,441 --> 01:20:26,780 WIRD SOTELO WEGEN TOTSCHLAGS IM AFFEKT ZU 22 JAHREN VERURTEILT. 1219 01:23:07,148 --> 01:23:09,025 Untertitel von: H.G. Läpple