Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Er det helt sikkert hende? Hvordan er ligets tilstand?
26. FEBRUAR 2011
Det er i fremskreden nedbrydning.
-Hvor længe har hun været der? -Måneder.
-Måneder? Er du sikker? -Ja, måske tre.
-Giv mig overbetjenten igen. -Du får ham.
-Hallo? -Er der fundet ID?
Nej, intet ID.
-Hvad havde hun på? -Sorte strømpebukser…
-Mener du leggings? -Korrekt, leggings.
Åh gud!
Og en sort jakke.
Og kondisko med pelskant.
-Du bliver, ikke? -Selvfølgelig.
Vi skal informere familien. Jeg gør det.
Godt. Tak.
-Er det sandt, at… -Lad mig være.
-Hallo? -Maura, det er Letizia. Beklager, men…
Frue.
Maura.
Maura, er du der?
Maura!
Fulvio.
Maura.
-Kan du høre mig, Maura? -Fulvio!
Maura.
Rolig nu.
Tag det roligt.
SÅ ER VI KLAR TIL DET NYE ÅR
SØLV FOR EVIGT
Jeg synes, at rytmisk gymnastik er den bedste sportsgren.
Jeg vil forbedre mig i år, så jeg skal i gymnastiksalen hver onsdag.
Yara, 13 år, 8. klasse.
Mit navn er arabisk. Det betyder sommerfugl.
Jeg skal altid stave det for mine venner.
TRE MÅNEDER FØR
Jeg kan tage min fars ghettoblaster med.
Har I vasket hænder?
Ja, mor.
-Kan jeg stole på det? -Ja.
Sikke en uge. Jeg fik gode karakterer i fire fag.
I weekenden får jeg fjernet min bøjle, og til frokost…
Hvem ved, hvad mor og far har lavet. Det er normalt bedst, når mor laver mad.
Mor, Yara laver ikke lektier.
Hun skriver i sin dagbog, at far ikke kan lave mad.
-Stop, Keba. -Det er ikke helt forkert.
Hvorfor siger du, jeg ikke kan lave mad?
-Hvad er det? -En lækker soufflé.
Pas på, den er varm.
Fingrene væk. Sovsen mangler stadig.
-Jeg giver jer et stykke. -Vil du gøre det med hænderne?
Bestik. Det er rigtigt.
Jeg laver lektier og går ned med ghettoblasteren.
Jeg kan gøre det på søndag og hjælpe med at slutte det til.
Jeg gør det. Så kan jeg hilse på Giommi.
-Vær hjemme halv syv. -Der begynder hans time.
Lad mig blive fem minutter. Det er lige om hjørnet. Jeg er hjemme kvart i syv.
-Ikke senere. -Fint nok.
-Jeg mener det! -Det ved jeg godt.
Godt.
Sveva vil ikke have en fødselsdagsgave fra mig,
bare jeg hjælper med at planlægge festen.
Hun er min bedste ven. Det bliver en super gave.
Så har vi musik!
-Hej. -Hej, Yara.
-Klar? -Ja.
Kom så. Spil.
-Du kan være med, Yara. -Nej.
Kom nu.
Kom. Fem, seks, syv, otte.
Nogle gange får jeg også lyst til at gå til hiphop, men jeg har ikke tid.
Der er aldrig tid nok.
Hej, det er Yara.
Nej, det er min telefonsvarer. Læg en besked efter tonen. Farvel.
Hej, Nico. Det er Maura.
Er Yara der stadig?
Jeg har ikke set Yara. Jeg spørger Daniela.
-Dani, hvor er Yara? -Hun gik omkring klokken halv syv.
Hun siger, hun gik cirka halv syv.
Tak. Vi ses.
Jeg skal til middag med min chef.
Hvorfor er Yara ikke kommet tilbage?
-Måske sagde hun et andet tidspunkt. -Hun svarer ikke.
Måske er batteriet fladt. Ring til Martina eller Paola.
Det er nemmere at gå derhen.
Maura.
Kig i den store sal.
Hej, det er Yara.
Nej, det er min telefonsvarer. Læg en besked efter tonen.
Hej, det er Yara. Nej, det er min telefonsvarer.
Læg en besked efter tonen. Farvel.
Hej, det er Yara.
GENDARMERI
Hvad er der sket, hr. Gambirasio?
Det handler om min datter, Yara. Hun er ikke kommet hjem.
Jeg har et billede med.
-Det er måske… -Sid ned.
Fortæl min kollega alt, så skriver vi en rapport. Bare rolig.
Hun kom ikke hjem, så min kone ledte efter hende i idrætscenteret,
men hun kunne ikke…
Hun tager ikke telefonen. Den må være slukket eller…
Jeg…
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe.
Gambirasio. Bare rolig.
Bare rolig. Vi finder hende.
-Hvor er hr. Gambirasio? -Han tog hjem. Han var udmattet.
Der var ingen grund til at holde på ham.
Det var klogt.
Hvor og hvornår forsvandt hun?
Her til aften i Brembate. Hun kom ikke hjem fra idrætscenteret.
Hvad siger familien?
Var der et skænderi, eller er hun måske stukket af?
Det afviste hendes far.
Har du en lokalitetssporing fra teleselskabet?
Værsgo.
Vi kan se, at den sidste sporing
var i Brembate di Sopra, klokken 18.55 på Via Ruggeri.
Overfor sportscenteret.
Via Ruggeri.
Som dit efternavn.
Mystik i forbindelse med en 13-årig piges forsvinden nær Bergamo.
Hun forlod sit hjem om eftermidddagen for at gå hen til et idrætscenter.
Men kom ikke hjem igen.
Det vurderes ikke, at hun er stukket af, men kidnapning er en mulighed.
Lad os høre fra Andrea Soglio.
Frygten er stor i Brembate Sopra nær Bergamo,
hvor den 13-årige Yara Gambirasio forsvandt sidste fredag.
Det blev anmeldt om aftenen.
Hun bar ingen tasker eller lignende. Kun sin mobiltelefon, der nu er slukket.
-Undskyld, hvad laver du? -Beklager. Jeg har ordrer.
Hvorfor min bærbare? Der er intet om Yara på den.
Far!
De tog min computer.
Det er Yaras dagbog.
Ja.
Kom her, skat.
Du er stærk.
BERGAMO TO DAGE SENERE
Garro, endelig.
-Kom ind. -Godmorgen.
Noget nyt om pigen?
Desværre ikke.
Hvad sagde de i idrætscenteret?
-Hun gik formentlig klokken 18.30. -Formentlig?
Hvad mener du? Klokken 18.30 på en fredag må nogen have set hende.
Vi har desværre ingen vidner endnu.
-Hvor langt er der til hendes hjem? -Omkring 700 meter.
Præcis. Nogen må have set hende.
Ifølge vores oplysninger skulle Yara ikke træne den dag.
Hun gik derhen for at aflevere en ghettoblaster.
Efter lidt tid gik hun igen. Eller det lader det til.
Hele vores efterforskningsenhed leder efter hende omkring Brembate.
Sporhundene?
Vi har bedt om dem, men der går nogle dage, da de kommer udenbys fra.
-Telefonerne? -Hele familien bliver aflyttet.
Det er ikke nok. Vi må udvide aflytningen.
Naboer, venner, lærere, trænere…
God idé.
Overbetjent.
Hvad tænker du om det hele?
Jeg mener, det er usandsynligt, at hun stak af.
Alle siger, hun var stille og rolig, så ingen grund til det.
Måske kidnappet.
Men jeg tror ikke på løsepenge. Familien er ikke rig.
Begge forældre arbejder. De ejer et hus, men ikke mere.
Måske en vendetta.
Nok ikke. Hendes far er inspektør på industribyggerier.
Han siger, han ikke har fjender. Det hævder han i hvert fald.
Måske en gengældelse indenfor byggeriets verden.
Vi undersøger sagen.
-Vil du møde dem? -Nej. Rapporterne er nok indtil videre.
-Mangler jeg andet, siger jeg til. -Godt.
Mor?
Hvor er Yara?
Vi leder efter hende overalt.
Derfor kommer jeg altid sent hjem fra arbejde.
Er det rigtigt, at der er uhyrer, der er ude efter børn?
Nej.
Du skal ikke bekymre dig.
I skolen lavede vi en tegning, og vi bad også en bøn for Yara,
så hun kan komme hjem til jul.
Godt. Det er godt.
Man siger, at sorgen kommer fra mindet om lykke.
Det er måske derfor, vores humør svinger med minderne.
Jeg går fra glæde til totalt mørke og tilbage til glæde igen.
Når jeg mærker gråden, holder jeg igen. Den fornøjelse får I ikke.
Jeg forstår det ikke. Var du der fredag aften, eller var du der ikke?
Nej, jeg så ikke Yara sidste fredag, fordi jeg var hjemme.
Ved midnat ringede Daniela og Silvia til mig. De ville lede efter hende.
Yara?
-Yara? -Jeg kigger her.
Yara?
Kan jeg skaffe dig noget? Kaffe?
Nej tak. Jeg har fået masser.
Som I kan forestille jer, er alle detaljer afgørende for os.
Husker du noget om den fredag aften? Hvordan havde Yara det?
Yara kom med ghettoblasteren, men hun ville ikke danse med os.
Ikke andet end det…
Hun havde travlt. Hun skulle hjem.
Var der nogen, der kom for at se pigerne træne?
Nogen, der ikke var forælder eller familie?
Har du hørt om stalkeren?
Nej. Lad mig høre.
Historien har floreret i årevis.
Vi forsøgte, men vi fandt aldrig ud af,
hvem den mand var, der udspionerede pigerne.
Derfor blev alle fædre forment adgang til omklædningsrummet.
Inklusive drengenes.
Alle.
Bemærkede du noget usædvanligt den fredag?
Nej, intet.
Bagefter gik jeg ovenpå for at undervise,
og da jeg kom ned, var Yara allerede gået.
Beklager.
Gør plads, tak.
Gør plads.
-Frue. -Er hundene kommet? Hvor er alle henne?
Hundene sniffede til en af Yaras sweatere og gik den vej.
-Og Garro? -Han sagde, du kunne indhente dem.
Godt. Afsted.
Godmorgen.
Han er byggepladsformand.
-En fornøjelse. -Fru Ruggeri.
-Hundene løb i den retning. -Hvad er der derinde?
Arbejdernes omklædningsrum. Nedenunder er der et opbevaringsrum.
-Lad os gå derhen. -Jeg viser vejen.
Pas på neglene.
Se. De kan lugte noget.
Vi beslaglægger stedet og får gendarmeriets RIS-teknikere ind,
så de kan undersøge området fra ende til anden.
Kommer der sne?
En masse.
-Skal vi så køre på slæden? -Måske.
Kun hvis man kan drikke en hel kop varm chokolade i hytten.
Mor!
Jeg henter dig fra skolen, så vi kan være deroppe hele lørdagen.
Kontorassistenten sagde, du var her.
Oberst Vitale.
-Jeg har ikke set dig siden Caltanissetta. -Vi går ind på mit kontor.
Fint.
-Vil du hjælpe mig? -Ja da.
Vidste du, at de sendte mig?
Ja, Garro fortalte mig det. Han leder stationen.
-En omhyggelig mand. -Meget.
-Han siger, der ikke er meget at gå efter. -Intet.
Vi har set på tv-overvågning, aflyttet telefoner, ransaget. Intet.
Man behøver ikke altid kigge så langt. Jeg ved det af erfaring.
Tag bare plads.
Vi efterforskede familien først, men der var intet.
Der er noget. Faren lagde en besked på hendes telefon:
"Kom nu, Yara, kom hjem nu."
Ja, det ved jeg.
Det lyder, som om det er sket før.
Eller også forsøger han at være tålmodig, selv om hun er sent på den.
Fulvio Gambirasio har skiftet job flere gange.
På byggepladserne er han pernitten og streng.
Måske fik han fjender.
Vi overvejede det, men jeg tror ikke på det.
Han kan have gjort nogen vred, men ikke udløst sådan en hævn.
Og alle dine kollegaer er enige om, at familien Gambirasio er en god familie.
-Og hvad synes du? -Jeg har ikke mødt dem endnu.
Har du ikke?
Har du planer om det?
Jeg gør det, så snart jeg har andet at sige andet end:
"Vær stærk," "det er okay," eller "vi finder hende,"
som ellers er blevet nationalsport.
Der er to måder at anskue fremtiden på.
Nogle tænker på den som en dag mellem to nætter.
Hvabehar?
Andre foretrækker at se fremtiden som en nat mellem to dage.
Det er fra Yaras dagbog.
Det er et mørkt, modent, dybt, meget maskulint udsagn.
Jeg tror ikke, en 13-årig pige fandt på det. Gør du?
Hvem var Yara sammen med?
Ældre fyre ved sit hjem, sin søsters venner.
Vi efterforskede dem, men der var intet på dem.
Her. Det er den originale dagbog.
Ser man det?
Et citat af Don Mazzi.
"Nogle gange kan udseendet bedrage."
Du har ret.
Bjerget går ingen steder.
-Vi tager afsted i næste uge. -Okay.
Skat.
-Her. -Jeg vil ikke have den.
Siger du ikke farvel?
Vores klasse er meget splittet.
Nogle mobber, andre laver sjov, og nogle foretrækker små grupper,
som mig og mine bedste venner, Ludo, Ale, Sveva og Ginny.
Nej da. Chikane? Mobning? Overhovedet ikke.
Siger du, at dette er den mest perfekte skole i Italien?
Det er bare barnestreger.
Nogle ryger joints i smug, som man ser det overalt,
men det gjorde Yara aldrig. Vi har fortalt gendarmerne alt.
Ja, men jeg vil gerne tale om det i egen person.
Se her. Det er fra Yaras dagbog.
"I dag stod han nærmest ved siden af mig," med mange udråbstegn og små hjerter.
Så Yara må have kunnet lide nogen.
Det var bare en lille forelskelse. Han er den typiske søde, populære dreng.
Yara fortalte ham aldrig, at hun kunne lide ham.
Jeg viser dig, hvem han er.
I dag stod han nærmest ved siden af mig.
Jeg er din, fordi dit smil gør mig glad.
Jeg er din, for sammen med dig betyder jeg noget.
I skolen lukkede jeg øjnene i to minutter.
Jeg kunne mærke alle mine følelser udenpå og indeni mig.
Jeg vokser. Jeg forandrer mig. Ligesom i min yndlingssang.
Men livet er en uventet drejning i et teater fuld af overraskelser.
Hele lokalsamfundet, faktisk hele landet,
er bekymret over Yaras skæbne.
Der er intet nyt fra mødet på anklagerens kontor.
Der er en voksende frygt i Brembate di Sopra.
Vi er uden for Gambirasios hus, men ingen fra familien har vist sig.
Imens fortsætter eftersøgningen.
Hver kvadratmeter i området bliver endevendt.
Hele lokalsamfundet hjælper.
I morges sagde senator Nigiotti følgende:
Jeg talte længe med myndighederne, og jeg er sikker på,
og jeg siger dette som familiefar og som folkets repræsentant,
at vi snart finder Yara og får hende tilbage til sin familie.
Kom ind.
Anklager Ruggeri, godmorgen.
Godmorgen.
Sid ned.
Jeg vil hellere stå op, tak.
-Nogen fremskridt? -Vi efterforsker.
Sporhundene førte os til en byggeplads i Mapello.
De har måske gemt pigen der.
Det er en grim sag, og der bliver lagt pres på.
Der er aldrig sket noget lignende her.
Nå, men jeg ville bare sige, at De altid kan regne med mig.
På den baggrund vil jeg sige,
at hvis De får brug for en at støtte Dem til, så sig endelig til.
-En at støtte mig til? -Ja.
Hvis De har brug for hjælp eller assistance,
ville det være et tegn på ansvarlighed.
Tak.
Hvis jeg får brug for det, vil jeg helt sikkert sige til.
Godt.
I Caltanissetta arbejdede jeg med mafiasager og mordsager.
Jeg er ikke ligefrem amatør.
-Ja, men her er det anderledes. -Det kan jeg forstå.
Presset kommer længere oppefra, og det er forståeligt.
Heldigvis er retsvæsenet uafhængigt.
Goddag, fru Gambirasio. Jeg er Letizia Ruggeri.
Goddag.
Min mand, Fulvio.
Velkommen.
Sid ned.
-Vil du lægge den her? -Ja tak.
-Vil du af med jakken? -Ja tak.
Vi har samlet nogle flere billeder.
Med kort hår.
Med langt hår.
Måske kan de bruges.
De viser kun det billede, vi gav til overbetjenten.
Jeg undskylder for al den virak. Journalisterne.
Jeg ville være kommet tidligere,
men gendarmerne havde fået alle relevante oplysninger fra jer.
Så jeg ville ikke presse jer yderligere.
Er der så sket fremskridt nu?
Nej, beklager. Lige nu har jeg intet nyt.
-Frue? -Ja?
Hvis der ikke er noget nyt, hvorfor kom du så i dag?
Hør her.
Jeg sagde før,
at I havde afgivet alle relevante oplysninger,
og det er utvivlsomt rigtigt.
Men jeg har tænkt på,
om I her efter jeres vidneudsagn er kommet i tanke om noget,
et skænderi i hjemmet eller noget andet, der kunne have fået Yara
til at løbe væk af egen fri vilje.
Jeg ville ønske, der var noget.
Jeg forstår, at du skal spørge om alting, inklusive ting, der sårer os.
Jeg forstår også, hvorfor du må afhøre mig og min kone separat.
Hvis bare du venligst vil undlade at stille visse spørgsmål her.
På Yaras værelse.
Undskyld. Du har ret.
Sig frem, Garro.
Vi aflyttede en af arbejderne på Mapello-byggepladsen.
En marokkaner, Mohamed Fikri.
Tolken hævder, at hr. Fikri sagde:
"Tilgiv mig, Allah. Jeg dræbte hende ikke." Og brød ud i gråd.
Er han anholdt?
Hvis du beordrer os…
Selvfølgelig beordrer jeg det! Anhold ham nu!
-Få ham ind med det samme! -Jeg går straks i gang. Farvel.
Fikri Mohamed.
Vi har tjekket. Han er ombord på Berkane-færgen.
Den afgik her fra Genovas havn.
Patruljebåden sejler ud nu.
Skynd jer. Vi skal have ham, før han når internationalt farvand.
-Godmorgen. De venter ovenpå. -Godt.
Jeg forstår det ikke.
Hvad?
Hvad sagde jeg?
Det står her.
"Tilgiv mig, Allah. Jeg dræbte hende ikke."
Nej.
Det er forkert. Jeg sagde: "Kære Gud, lad hende tage telefonen."
-Det er forkert oversat. -Jeg talte om min kæreste.
Jeg græd, fordi vi havde slået op.
-Det var det, jeg sagde. -Men du stak af.
Nej. Jeg skulle på en rejse.
Jeg har villet besøge min familie i et år. Jeg har ikke været hjemme i to år.
Så det var en planlagt rejse?
Jeg købte billetten i maj. Tjek det.
Ja. Men det beviser ikke noget,
for du har måske udnyttet den planlagte rejse
til at rejse, da det blev farligt for dig.
Han har stadig et alibi. Han var sammen med sin formand, Scarli.
Vi har taget tid på det.
Fra byggepladsen til motionscenteret er der præcis fire minutter.
Så Fikri kunne nemt have kidnappet Yara Gambirasio,
før Scarli ankom til byggepladsen for at hente ham.
Jeg har intet gjort. Jeg sagde ikke noget.
Intet! Gud er mit vidne!
Fald ned, Fikri.
Endelig gennembrud i efterforskningen af mordet på Yara Gambirasio.
En marokkaner, Mohamed Fikri, er anholdt, da flere spor peger på ham.
I Genova gik Fikri ombord på Berkane-skibet mod Marokko,
men blev stoppet af en politibåd nær den italienske territorialgrænse.
Skibet fik ordre til at vende om, og den mistænkte blev anholdt.
Nu skal myndighederne beslutte, om han skal varetægtsfængsles.
-Ryger du virkelig? -Nej, jeg gør ikke.
Jeg vil dobbelttjekke Fikris aflytning.
Jeg vil have flere evalueringer. Nu.
-Hvor finder jeg andre arabiske tolke? -Aner det ikke. Du må lede.
Men hvor?
Prøv politistationen. Den ligger her bagved.
-Udlændingemyndigheden. -Dem?
Prøv at bede dem om en tjeneste. Vær nu sød?
Okay. Men smid den cigaret væk.
Jeg er Carlini fra anklagemyndighedens kontor.
-Paskontoret? -Følg med mig.
Tak.
Denne vej.
-Hvem er den næste? -Damen her.
En ad gangen.
Klar?
Kan du høre det?
Alle otte sagde, at de hørte sætningen:
"Kære Gud, lad hende tage telefonen."
Ja. Alle sammen.
Sikke en brøler.
Det er ikke din skyld.
Hvis er det så? Det er min efterforskning.
Skam jer!
Vi vil bare have mulighed for at sige, hvad vi mener. Fredeligt.
Hvad kan jeg sige?
Jeg er ærligt talt skuffet. Meget skuffet.
Er det ikke værre at retsforfølge en uskyldig mand?
Hvad hvis han blev dømt?
Letizia, jeg vil tale til dig som en far.
Jeg har altid haft stor respekt for dig.
Gudskelov.
Men som du ved, er der en tidsgrænse for alle efterforskninger.
Hvis vi ikke får resultater, må sagen henlægges. Vi mangler tid.
Det er tid til et gennembrud. Vi må gøre det på den normale måde.
Du mener af en mand.
Du kan gå.
Jeg taler på vegne af borgerne, der bad mig videresende
regeringens anmodning til borgmestre, parlamentsmedlemmer,
justitsministeren og det øverste dommerråd
om at inddrage anklageren Letizia Ruggeris mandat
eller som minimum give hende støtte fra en erfaren anklager.
Der er for mange fejl i efterforskningen
af denne forfærdelige forbrydelse, som vi alle begræder.
Det er omvendt racisme
og borgerrettighedshykleri, der holder os fra at finde sandheden.
Et par eksempler. Løsladelsen af Fikri
og den manglende ransagning af hans varevogn, der var på vej til Tripoli.
Tanger, din idiot.
Den manglende undersøgelse
af arbejdere på Mapello-byggepladsen, alle udlændinge.
Man burde have tjekket deres papirer.
Jeg har hænderne fulde. Gider du åbne?
Jeg kommer nu.
-Tak. -Tak, Edoardo.
Det er nok blevet koldt nu.
Chefen? Sagde han ikke noget?
Nej.
Du må have hørt om anmodningen om at få dig fjernet.
Jeg var ved at sende en fax.
Du siger ikke op, vel?
-Godmorgen, fru anklager. -Godmorgen.
Jeg ventede med at ringe, så jeg kunne give dig klare svar.
Ja?
Du har vel allerede hørt det.
-At marokkaneren ikke… -Ja. Han havde intet med det at gøre.
Ja, vi hørte det i nyhederne.
Jeg er ked af, at du hørte det på den måde.
Det glæder mig på den unge mands vegne.
-At han ikke har gjort det. -Ja.
Det er ikke et tilbageskridt. Det er et skridt fremad,
for lige nu er alle skridt et skridt fremad.
Okay.
-Jeg forstår, I har brug for… -Nej, det handler ikke om os.
Vi ved bare ikke, hvad vi skal fortælle vores børn.
Selvfølgelig.
-De forstår det ikke. De er bange. -Det kan jeg forestille mig.
Nej, det må du undskylde. Jeg kan ikke forestille mig det.
-Hej. -Undskyld, hvor er Vittoria?
Prøv i danselokalet.
-Måske er hun stadig der. -Tak.
Mor?
Hvad fanden, Vittoria!
Du må ikke forsvinde! Jeg har ledt overalt!
Jeg har sagt til dig, at du skal sms'e!
Du må ikke bare forsvinde!
Undskyld, mor. Jeg var sulten. Jeg tog lidt at spise.
Undskyld, skat.
Undskyld.
Vi er en simpel familie.
Vi har baseret vores fællesskab på kærlighed,
respekt,
ærlighed
og på glæden ved vores stille liv.
Det har været en måned , hvor vi har tænkt over, hvem,
hvad, hvordan, hvornår, hvorfor det her sker for os.
Vi leder ikke efter svar.
Vi er ikke interesserede i at anklage nogen.
Vi ønsker kun,
umådelig meget,
at vores datter kommer hjem til sin egen verden,
til sin by,
til sit hjem,
ind i favnen på sine elskede.
Vi beder om nåde til dem, der holder Yara fanget.
Vi beder dem om at genfinde kærligheden i deres hjerter
og, når de har set i hendes øjne,
om at åbne den dør eller den port, der står i vejen for hendes frihed.
Vi beder jer om at få vores datter tilbage.
Vi har ikke nogen spor, så lad os starte med det, der mangler.
Ingen tegn på en kamp på gaden.
Ingen hørte skrig.
Ingen har hørt noget som helst. Klokken 18.30 i et beboet område?
Tæt på et idrætscenter, hvor 50 personer kommer til og fra?
Nej.
Jeg beklager, men det giver ikke mening, hvis en stærk, sund 13-årig pige
bliver slæbt væk af ukendte kidnappere.
Jeg læser hendes dagbog hver dag.
Den pige ville ikke forsvinde i stilhed.
Når hun alligevel forsvandt på den korte strækning, kræver det et køretøj.
Men der var ingen dækspor på vejen,
hvilket må betyde, at chaufføren var rolig og ikke havde travlt.
Lad os prøve med et gæt.
Lad os forestille os, at nogen nærmer sig.
Og tilbyder hende et lift.
Hun er sent på den, så hun siger ja.
Så er det en, hun kender.
En hun har set før, som måske hjælper til i eftersøgningen,
som drikker kaffe med civilforsvaret og måske griner ad os.
Intet mindre end en hær af politifolk og frivillige.
Over 300 mennesker finkæmmer regionen for at finde et spor,
bare den mindste detalje, der kan hjælpe med at finde Yara,
med den viljestyrke og påpasselighed, som er typisk i Bergamo.
En indstilling, som landets medier ofte misforstår,
men det har aldrig svækket deres vilje til at gøre nytte og hjælpe.
Senator Nigiotti talte igen dunder og fordømte den fejlslagne efterforskning,
som ifølge ham skyldes rivaliseringen mellem de forskellige politikorps.
Jeg dementerer normalt ikke falske nyheder,
men jeg vil gerne understrege,
at rygterne om uoverensstemmelser mellem politikorpsene er ubegrundede.
Jeg er stolt af at have begyndt min karriere hos politiet,
men den første rapport blev taget af gendarmeriet,
så de startede efterforskningen.
Jeg vil gerne takke RIS-enheden og Kriminalteknisk Politi
for deres hidtidige og fremtidige hjælp.
Nogen spørgsmål?
DANS MED MERE
Er der ikke et sted i nærheden, der hedder "Dans med mere"?
-Er det en klub? -Ja, det er et diskotek. Derhenne.
-Der var et mord for en måned siden. -Et slagsmål, der løb løbsk.
Hvad hvis morderen valgte stedet, fordi han kender det?
Fordi han kommer forbi her, eller fordi han går på diskotek?
Ingen anelse. Der kommer mange forbi her. Motocrossere, ludere, folk med modelfly.
Ja, men nu har vi flere mobilmaster, der skal tjekkes.
Dem i Chignolo?
-Jeg krydstjekker med dem i Brembate. -Ja.
-Hvis der er matchende brugere… -Kan vi indsnævre det.
I dag, på en mark i Chignolo d'Isola,
forsvandt ethvert håb om at finde Yara Gambirasio i live.
Pigen, der forsvandt sporløst for tre måneder siden.
Liget, der er i fremskredent forfald, blev fundet i eftermiddag,
og de indledende undersøgelser bekræfter hendes identitet.
Et hårdt slag for vores lokalsamfund, for hele Italien
og for dem, der ledte efter hende i håb om at finde hende i live.
At morderen, for dette er et mord, stadig befinder sig på fri fod,
giver anledning til uro og frygt.
Jeg løber altid rundt.
Løb, Yara.
Løb nu, Yara.
Løb.
Okay. Prøv at følge mig, Edoardo.
Vi har flere slag mod hendes hals, hendes hoved,
kæbe og venstre kind.
En tung, stump genstand.
Så har vi seks stiksår.
Et på halsen, et på håndleddet og fire på ryggen.
Formodentlig lavet med en klinge eller en hobbykniv.
Men mordvåbnene er ikke blevet fundet.
Jeg spurgte endda en ekspert, om skaderne kunne stamme fra et ritual,
måske fra satanister eller kultmedlemmer, men det udelukkede han.
Nej, for slagene har ramt tilfældigt.
Det var blind vold.
Du godeste.
Ja, men slagene forårsagede ikke hendes død.
Sårene var ikke dybe nok til at nå hendes vitale organer.
Døden er nok…
…forårsaget af hypotermi.
Er der tegn på…
Nej.
Ingen tydelig seksuel vold.
Den stakkels pige må have prøvet at flygte.
Han fangede hende.
Slog hende bevidstløs.
Slog hende på ryggen.
Gav hende sår på kroppen.
Og så efterlod han hende der.
I kulden.
Stadig i live.
Men motivet er seksuelt.
Det fremgår af snittene i hendes leggings og undertøj.
Han stoppede, fordi han var bange.
Bange?
Ja, han er en uerfaren, usikker mand.
Men så gjorde han det.
Der var ingen vej tilbage.
Og hvis vi ikke stopper ham, gør han det igen.
Har du læst dette?
Der var spor af kalkstøv i hendes lunger og jernpartikler på hendes tøj.
Ja. Det bringer os tilbage til byggeriets verden,
Mapello-byggepladsen…
Og måske til Fikri.
Nej. Fikri er ikke indblandet.
Hvis der er en løsning, ligger den i de hårde beviser.
PARMA HOVEDKVARTERET FOR R.I.S.
Goddag, frue. Oberstløjtnant Emiliani, RIS-enheden.
Goddag. Hvad har du?
Vi har lavet valideringstesten. Resultatet er bekræftet.
Der er et andet dna på Yaras leggings og undertøj.
-Jeg er der om to timer. -Tak.
Vi fandt som sagt et andet dna end Yaras.
Vi ved, at det er et mandligt dna blandet med pigens.
Blod, spyt, sædvæske?
Hverken spyt eller sædvæske. Sandsynligvis blod.
-Han skar sig selv, da han stak hende. -Det er muligt.
Vi har flere beviser. Vi bruger moderne teknikker.
Han er næsten 100 % sikkert indoeuropæisk.
Ikke marokkansk.
Ikke marokkansk eller afrikansk. Lokal. Der er 94 % chance for, han har blå øjne.
Hvis det var USA, havde vi en dna-database,
men det har vi desværre, eller heldigvis, ikke her.
Så vi har dna-spor, men ingen at sammenligne med.
-Vi har en ukendt person. -Korrekt.
Så det er det, vi kalder vores mistænkte, Ukendt 1.
Og vi bruger Ukendt 1's dna til at komme i gang.
Hvordan?
-Vi sammenligner hans dna. -Med hvem?
Med alle.
Alle dem vi kan. Alle, der har været i kontakt med Yara.
Vi laver en database.
Du foreslår altså en omvendt efterforskning.
-Vi bruger dna til at finde morderen? -Præcis.
Hvem har gjort det før, og hvad koster det?
-Ingen har gjort det. Det vil koste meget. -Hvad så nu?
Selvom det aldrig er gjort før, er det ikke umuligt.
Vi har endelig noget konkret at arbejde med.
Vi kan teste Yaras slægtninge, hendes bekendte,
folk i idrætscenteret , skolen, byggepladsen, supermarkedet og diskoteket.
Det var ikke tilfældigt, hun endte i Chignolo.
Efterforskningens nye linje,
hvor man leder efter morderens dna i Brembate-området,
har betydet en skov af pavilloner fra Røde Kors og civilforsvaret,
hvor der indsamles dna.
Dna-prøverne er frivillige indtil videre, men systemet giver alvorlige bekymringer.
Debatten raser blandt de politiske partier.
Mange mener, at anklager Ruggeri skubber til grænserne for forfatningen.
Andre mener, at overdrevent fokus på borgerrettigheder
kun vil beskytte de kriminelle.
Næste.
Det er ikke rart.
Kom nu, Guerinoni.
-Damiano? -Hej.
-Hvor er du? -Jeg fik taget prøven. Modbydeligt.
-Hvor skal du hen nu? -Jeg tager hjem.
Farvel, Damiano.
ROM, ET ÅR SENERE KRIMINALTEKNISK POLITI, HOVEDKVARTER
-Ja? -Vi fik den.
Se kompatibiliteten.
Disse to biologiske profiler matcher 50 %.
Så Guerinoni er en direkte slægtning til Ukendt 1.
Vi nærmer os.
Det tror jeg.
Han er med mig.
Du kan slukke den.
Denne vej.
Følg efter mig.
Jeg har aldrig mødt Yara Gambirasio.
-Det er ikke ulovligt at gå på diskotek. -Det er ikke det.
Vi tror på dig, hr. Guerinoni.
Vi ved, at dna'et på Yaras tøj, ikke er dit.
Hvorfor skulle jeg så herind?
Det skulle du, fordi dit dna delvist matcher Yaras morders.
Nærmere bestemt haplogruppe Y.
Haplo…
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
-Det betyder, du er slægtning. -Nej.
Jo. Du er blodsbeslægtet på din fars side.
Er der slægtninge, fætre, onkler på din fars side?
Jeg har tre fætre.
Vittoria, Paolo og Marcello.
-Bør jeg ringe til en advokat? -Nej, du bliver ikke efterforsket.
Bare rolig.
Vittoria Guerinoni har boet i udlandet i årevis.
Både Paolo og Marcello Guerinoni gav os deres prøver frivilligt.
Her er resultaterne.
Som I kan se, er der mange matchende punkter med Ukendt 1's dna.
I begge tilfælde.
Men ingen af dem matcher 100 %.
Vi nærmer os, men det er ikke dem.
Nej. Det er ikke dem. Hverken dem eller søsteren.
Men deres far, Giuseppe Guerinoni,
er måske Ukendt 1's far.
Deres far kan være morderens far, men morderen er ikke en af de tre søskende.
Korrekt. Det gør det naturligvis svært.
-Medmindre… -Nemlig.
Der er en fjerde bror født uden for ægteskabet.
Det var præcis det, jeg mente.
Problemet er, at vi skal bruge Giuseppe Guerinonis dna.
Han døde for 15 år siden.
Okay.
ET ÅR OG FIRE MÅNEDER EFTER FUNDET AF YARA
Sig ikke det. Det er umuligt.
Vi fik børnene Vittoria, Paolo, Marcello. Kun dem.
Måske er der et barn fra et tidligere ægteskab.
Eller fra et tidligere forhold.
Hvilket forhold?
Min Giuseppe var kun gift med mig.
Og der er ingen andre børn.
-Det forstår jeg. -Nej.
Det passer ikke. Du forstår det ikke.
Nej.
Du var helt galt på den, og så kom du her
for at genere en fattig stakkel.
-Du kan man ikke. -Frue.
Vi har ikke opdigtet laboratoriedataene.
Vi har brug for en dna-prøve.
Hvad for noget?
Hvis dna?
Din mands.
Har du beholdt noget af hans tøj?
Her.
Værsgo.
Er det okay, at dr. Prosperi tager en skjorte?
Ja da.
Det er rent.
Jeg vasker alt en gang om måneden.
-Vasker du alt en gang om måneden? -Ja da.
Vi finder aldrig noget dna her.
Har du stadig din mands kørekort?
Ja. To.
Et almindeligt og et til landbrugskøretøjer.
Se.
Betyder det, at Giuseppe Guerinoni er Ukendt 1's far?
Bingo.
Jeg vil gerne sige…
Tak, fordi du kom her selv.
Det er min pligt.
-Jeg tager det ikke for givet. -Hvorfor ikke?
Jeg siger ikke mere.
HVIL I FRED
Dna-analyserne af Giuseppe Guerinonis jordiske rester
bekræfter med 99,99 % sandsynlighed,
at Ukendt 1 var hans søn.
Utroligt.
Men med en anden mor, der ikke var Guerinonis kone,
som han havde andre børn med.
Ifølge disse resultater er Ukendt 1
produktet af en affære med hr. Guerinoni involveret.
Så for at finde Ukendt 1 skal I lede efter moderen.
Giuseppe Guerinoni arbejdede i årevis som buschauffør
i flere byer i Bergamo-regionen.
Vi leder efter spor af dette forhold, der førte til fødslen af Ukendt 1.
Betyder det, at du vil tage dna-prøver fra alle kvinder i området?
Ja, fra alle dem, der melder sig.
Senator Nigiotti har bedt om en parlamentarisk undersøgelse
af efterforskningens udgifter.
Han siger, du ikke har skaffet resultater
og spildt hundredtusindvis af euro på nyttesløse aflytninger.
Vi vil lade vores arbejde tale for sig selv.
-De siger, hun er tosset. -Hun er ikke tosset.
Jeg kommer nu. Fem minutter.
BERGAMO, APRIL 2013
EN MÅNED TIL SAGSHENLÆGGELSE
Her. Det er den sidste.
Tak.
-Leger du med figurer nu? -Snarere sænke slagskibe.
Men det er mig, der bliver sænket.
-Hvorfor siger du det? -Senator Nigiotti er på krigsstien.
Dommerrådet vil have en undersøgelse af efterforskningen.
Borgmesteren i Gorno påstår, at jeg har ødelagt hans bys omdømme.
Hvad siger statsadvokaten?
For at undgå sanktioner fra Dommerrådet bør jeg anmode om forflyttelse.
De troede aldrig på teorien om Ukendt 1.
De troede, jeg fandt på det.
Det førte jo ikke til noget.
-Hvor langt kom du med Guerinoni-sporet? -Vi afhørte alle.
Kollegaer, slægtninge, venner…
Men ingen sagde noget om denne affære udenfor ægteskabet.
Ikke et ord.
Omertà findes ikke kun i Syden.
Værsgo. Det er de sidste.
-Her. -Flere ubrugelige prøver.
Skatteydernes penge ud ad vinduet. I det mindste er det slut nu.
Se bare. Anonyme breve.
Clairvoyante, medier, galninge.
Forskellige forbrydelser vi hørte om i aflytningerne.
Vi har selvfølgelig også satanist-sporet.
Jeg forstår det ikke.
Så kan du hjælpe min efterfølger.
-Hvorfor siger du det? -Jeg siger det bare, som det er.
Ruggeri er en idiot. Hun fejlede. En anden tager sig af det.
Hvis de da kan finde noget. Der er snart ikke mere tid.
Sagen bliver snart henlagt.
Min bedstefar fortalte mig en historie, jeg syntes om.
Tre natsværmere spekulerede på stearinlysets natur.
Den første sagde "lys."
Den anden sagde "ild,"
og den tredje ville selv tjekke, men den brændte op,
For sandheden kan aldrig kendes.
Tak, men jeg kan ikke se, hvordan historien kan hjælpe mig.
Modbevis det.
Vend de gamle historier på hovedet. Jeg er sikker på, du kan gøre det.
Tag ikke afsted. De må smide dig ud. Lad os se, om de har modet til det.
Løft armene.
Hvor er anklager Ruggeris kontor?
Elevatoren på den anden side af gården. Anden sal.
-Tak. -Intet problem.
Kom ind.
Nej, professor Previdere. Du må forklare det.
Jeg forklarer.
-Du sendte også nogle prøver til os. -Jeg sendte dem til det halve Italien.
Ja, men en af mine forskere, Pierangela Grignani, som i øvrigt
har afsluttet sit stipendie, men stadig kommer til laboratoriet,
har gjort en interessant opdagelse. Her.
Det handler om en allel i Ukendt 1's dna.
-En allel? -Ja, en allel er en variant af et gen.
Grignani foretog en grundig analyse af Ukendt 1's kerne-dna
og opdagede denne variant, som ikke er almindelig blandt folk her.
Og den findes ikke i faderen, Giuseppes profil.
Det betyder, at han har den fra sin mor.
Jeg skal lige forstå det. Har ingen ledt efter denne allel før?
Nej, for der er utallige varianter, men nu kan vi søge langt hurtigere
i alle dna-prøverne og sammenligne dem.
Og det var denne pige, der fandt den? Efter hendes stipendium sluttede?
Sådan er Italien.
-Vi har fået resultaterne fra professoren. -Og?
Laboratoriet analyserede flere kvinders genetiske profil.
En af dem, for alle de 21 autosomale markører,
deler samme allel som Ukendt 1.
Hun er hans mor.
Ja. Der er 99,99 % match.
-Vi har fundet hende. -Vi har hende.
Tre uger før henlæggelsen.
Det er moderen. Esther Arzuffi, gift med hr. Bossetti, mor til tre.
Den yngste bor i udlandet, og så er der tvillingerne.
Den ene er en kvinde.
Den anden er Massimo Giuseppe Bossetti, 41 år,
bosat i Mapello, tømrer.
Det forklarer jernpartiklerne på hendes tøj og kalken i hendes lunger.
Så hans mellemnavn er Giuseppe ligesom hr. Guerinoni?
Fru Arzuffi opkaldte ham efter sin rigtige far.
Og der er 94 % chance for, at Ukendt 1 har blå øjne.
Som Massimo Bossetti.
-Han er under overvågning. -Vær forsigtig.
Hvis han er Ukendt 1, har han været på vagt i fire år.
Hans teledata vil vise, hvor han var den 26. november 2010.
I mellemtiden aflytter vi hans hjem.
Hvis det er ham, har han ingen udvej.
Er I her for at tjekke måleren?
-Kom ind. -Tak.
Jeg viser jer det. Gider I lukke døren?
-Ja. -Tak.
Måleren er her.
Den virker altså fint.
Vi undersøger det.
I kan bare gå i gang.
-Hvis I har brug for mig, er jeg indenfor. -Tak.
Ifølge eksperterne er hr. Guerinoni den biologiske far til manden,
der efterlod sit dna på Yaras undertøj og leggings.
-Politiet tror, at Guerinoni… -Jeg tror, de får ham denne gang.
Det svin.
…kan lede hen til den 13-årige gymnast fra Brembate Sopras morder.
I dag er en ny brik tilføjet til puslespillet i den dramatiske sag…
Jeg går i seng.
Hvad med dig?
Jeg bliver oppe. Jeg har noget, jeg skal klare.
Det er sent. Hvad skal du dog?
Ikke noget. Gå nu bare.
Du skal ikke vække børnene.
Okay.
Bøj. Stræk. Åbn. Luk.
Bøj. Stræk. Plié.
Skift side. Op. Plié. Skift side.
Værsgo. Hvile. Op.
-Stop. De kan gøre det bedre. Igen. -Undskyld mig.
Syv, otte.
Undskyld forstyrrelsen. Det er Garro.
Ja, jeg kan se, det er dig på nummeret.
-Selvfølgelig. -Sig frem.
Jeg vil bare sige, at vi har modtaget Bossettis teledata.
Om fredagen klokken 17.45 var hans telefon ved Brembate-tårnet
lige ved siden af idrætscenteret.
Den var derefter slukket frem til klokken 7 næste morgen.
Kan du høre mig?
-Ja, jeg hørte dig. Tak skal du have. -Intet problem.
Farvel.
Godmorgen. ID, tak.
Det er bare en rutinekontrol. Vi skal lave en alkoholtest.
Pust i denne her.
Langsomt.
-Må jeg vente i min bil? -Ja, det er fint.
Vi har fået dna-prøven.
Bossetti er Ukendt 1.
Der er 100 % match.
Her er arrestordren.
Overlagt mord
under skærpende omstændigheder.
Skynd dig, ellers overhaler pressen os.
Fart på.
Afsted, inden han flygter.
Han flygter ikke.
-Han kan flygte i den retning. -Han flygter ikke.
Kom nu.
Du skal gå den vej.
Massi! Klarer du det?
Maura. Vi har anholdt en mand.
-Hans navn er Massimo Bossetti. -Bossetti?
-Jeg kender ham ikke. Aldrig hørt om ham. -En bygningsarbejder fra Mapello.
Han arbejder på de samme byggepladser som din mand.
Måske vidste han, hvem I var,
og kendte Yara.
Måske tilbød han hende et lift.
Maura.
Er du alene?
-Er der nogen? Din mand? -Jeg har det fint.
Men er du sikker?
Det er hans dna, 100 %.
Jeg er ked af, der gik så lang tid.
Hvorfor gjorde han det?
Hvem er han?
Et skridt ad gangen. Vi får svarene.
Min klient påberåber sig retten til at tie.
Det er hans ret.
Dette påståede "perfekte bevis,"
det dna, der skulle ramme hr. Bossetti, er fejlbehæftet.
Det mangler mitokondrie-delen. Det bør kendes ugyldigt.
Proceduren er uacceptabel,
da vi lever i en retsstat og ikke i en politistat.
I dag fortsætter retssagen ved Bergamos Assize-domstol.
Får vi sandheden at høre? Er hr. Bossetti skyldig eller ej?
Disse spørgsmål har offentligheden stillet i fire år,
og de vil måske endelig blive besvaret.
Vi har ingen billeder fra retssagen.
Dommer Bertoja har efter nogle hændelser med offentligheden
besluttet at lukke dørene.
Kun få journalister og de nærmeste slægtninge er til stede.
Da politiet kom for at hente dig, hvorfor blev du så bange?
De dukkede pludselig op og behandlede mig som
en narkohandler.
De gav mig ingen forklaring.
Siden jeg blev anholdt, har jeg tænkt over, hvorfor det skete.
Hvordan blev jeg fanget i det her?
Jeg har ikke gjort noget, som I ved.
Nej, hr. Bossetti. Vi er overbevist om det modsatte.
Du er her, fordi vægtige beviser peger på dig,
og fordi en dommer har vurderet,
at beviserne er tilstrækkelige til en retssag.
Så vis mig beviserne.
Så du kan ikke fortælle os, hvorfor dit dna blev fundet på pigens tøj?
Overhovedet ikke.
Jeg har jo sagt, at mit værktøj blev stjålet.
Det må være endt der, fordi tyven dræbte hende.
Lad mig minde dig om, at dit dna
blev fundet på pigens undertøj. Det kan ikke være kommet fra et værktøj.
Jeg protesterer mod spørgsmålet.
Afhører anklageren sagsøgte, eller præsenterer hun sin egen konklusion?
Omformulér venligst dit spørgsmål.
Den 29. maj 2014 var du ikke på byggepladsen.
Du var derhjemme.
Kan du huske, hvad du lavede den morgen?
Jeg kan ikke huske, om jeg var hjemme den 29. maj.
Men…
Klokken 9.55 var der ifølge vores analytikere,
ikke bare en, men fire analytikere,
denne søgning på din computer:
"Piger med barberede vaginaer."
Jeg ved det ikke. Jeg har ingen anelse.
Min kone må have lavet den søgning. Nogle gange gør vi det sammen.
Det må have været hende. Det er ikke kriminelt, vel?
Nej, det er det ikke.
Men du var hjemme klokken 9.46,
for du ringede til hr. Andreoli
og brugte en mobilmast i Terno d'Isola på Via Carbonera.
Klokken 9.55, ni minutter efter samtalens afslutning,
søgte du på "piger med barberede vaginaer."
Hvordan kan du se på min telefon, at jeg var hjemme?
-Kan du se det på min telefon? -Ja.
Klokken 9.46 var du hjemme,
for du havde forbindelse til en mobilmast ved dit hus.
Protest. Jeg forstår ikke, hvad disse krænkelser
af tiltaltes privatliv har med mordet at gøre.
Protest afvist. Fortsæt bare.
Din kone var ikke hjemme,
for klokken 11.19 sendte hun en besked til dig
og et medlem af skolebestyrelsen på jeres børns skole
via mobilmaster langt fra jeres hjem.
Det står lige her.
Så ringede din kone til dig, mens hun stadig var ude
via en mobilmast i Ponte San Pietro.
Din kone har sagt, at hun var til frisør, og det stemmer med oplysningerne.
Så den søgning blev udført af dig alene.
Bestemt ikke.
Jeg kan ikke foretage en computersøgning. Jeg kan slet ikke bruge den.
Du kan ikke lave en Google-søgning?
Selv jeg kan gøre det, og jeg er et fjols til IT.
Jeg ved, du ikke tror på mig.
Ingen tror på dig, hr. Bossetti, Det er ikke kun mig.
Det gør vi. Du er den eneste, der ikke gør det.
Undskyld. Dine forsvarsadvokater tror på dig.
Det gør mange andre også.
GENDARMERIET
Oberst Vitale. Vi har set den video tusindvis af gange i fjernsynet.
Det viser sig, at kun én af de varevogne rent faktisk er Bossettis.
Ikke kun en.
Når man kombinerer billeder af Bossettis varevogn med andre varevogne,
blander man pærer og bananer.
Videoen blev godkendt af statsadvokaten
for at opfylde det akutte behov for at afklare omstændighederne.
Hvad mener du?
At den blev skabt til kommunikationsformål.
Vi kombinerede billederne, ikke for at bevise en påstand,
men for at vise en teori.
-Mine damer og herrer, videoen. -Nej, dommer.
Denne video er ikke med i de sagsakter, vi afleverede.
Og hvad så?
Så den kan ikke vises i retten, for den indgår ikke i sagen.
Du lavede den. Det er din dokumentation.
Med din teori som undskyldning
viste pressen den, som om den var ægte.
Og derfor er den ikke sagsakt.
Høje dommer,
jeg anmoder om, at denne video indgår i retssagen.
Hvis den ikke er i RIS-rapporten, har den ingen interesse.
Høje dommer, denne brøler vil blive dømt hårdt af historien.
Videoen blev lavet ved at klippe billeder af diverse Iveco-varevogne sammen
til medieformål.
Det er en skændsel. Jeg bliver dårlig bare ved tanken.
Så er det nok. Gør dig færdig.
Jeg er færdig nu.
Var det også din svoger dengang?
Vi har alle fortalt, hvad vi lavede den 26. november.
Undtagen dig.
Du fortalte aldrig, hvad du lavede den aften.
Og du kom sent hjem.
Ikke meget sent.
Men sent nok.
Og du fortalte aldrig, hvad du havde lavet.
Hvordan skulle jeg kunne huske det?
Hvordan skulle jeg kunne huske en tilfældig dag, hvor intet skete?
Hvad skal det betyde?
At du heller ikke tror på mig?
JUNI 2016
RETSSAGENS SIDSTE DAGE
Den aften tvang eller overtalte hr. Bossetti pigen,
som han havde set i Brembate, til at komme ind i sin varevogn.
Formentlig forsøgte han at voldtage hende,
og Yara kæmpede imod med al sin beskedne styrke.
For selv om hun var atlet og gik op i sport,
var hun stadig et 13-årigt barn.
Intet af det her passer.
Stille, ellers må jeg sende tiltalte ud.
Fortsæt bare.
Han slæbte hende gennem marken,
fordi han vidste, at ingen ville finde hende der.
Han slog hende med et stumpt våben,
og mens hun lå bevidstløs, stak han i hende og lod hende ligge,
så hun frøs ihjel.
Alle skaderne blev påført, mens hun var i live.
Stik, der ikke var dræbende, men heller ikke overfladiske.
Et i hendes halspulsåre. Et i hendes luftrør.
Hun havde svært ved at trække vejret, mens hun blødte.
Hun lå der alene i mørket.
Hun må have været bange. Hun må have følt smerte.
På et mørkt, ukendt og koldt sted.
Professor Previdere fra Pavia Universitet,
genetikeren, der identificerede det perfekte match
mellem dna'et hos Ukendt 1 og Massimo Bossetti,
gav os et meget tydeligt eksempel.
I betragtning af, at vi er syv milliarder på Jorden,
ville det kræve op til 330 millioner milliarder verdener
som vores for at finde en anden person med de samme egenskaber.
Analysen påviste adskillige jernpartikler på Yaras tøj
med en størrelse fra 1 til 30 mikroner.
Disse partikler findes på steder, hvor jernmaterialer bearbejdes.
Så vi undersøgte sæderne i Bossettis varevogn,
og vi påviste, at der på ryglænet og alle tre passagersæder
var talrige af disse partikler i alle seks prøver.
De skærpende omstændigheder består i tortur og grusom adfærd
over for et ubevæbnet offer.
I den langtrukne handling foretaget i ly af mørket på en isoleret mark.
Og særligt i, at en fuldvoksen mand
overfalder en 13-årig, som har svært ved at forsvare sig.
Af alle disse grunde anmoder vi om fængsel på livstid
med seks måneder i isolation.
Stille!
Ro i retten!
Retten.
"I dag, den 1. juli 2016,
i det italienske folks navn, ved Assize-retten i Bergamo,
i henhold til artikel 533 og 535 i straffeloven,
erklæres den tiltalte Bossetti Massimo
skyldig i mordet på Gambirasio Yara
og dømmer ham til fængsel på livstid."
Retten er hævet.
Den 17. juli 2017 stadfæster appelretten dommen.
Den 12. oktober 2018 stadfæster Højesteret Massimo Bossettis dom.
Alligevel erklærede Massimo Bossetti fortsat sin uskyld.
I november 2019 anmoder Bossettis forsvar om nye analyser af beviserne,
men dette afvises.
Den 11. Januar 2021 beordrer Højesteret, at retten i Bergamo
nedsætter en høring om beviserne.
Den 3. juni 2021 afviser retten
forsvarerens anmodning om adgang til beviserne.
Tekster af: Jesper Samson