Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Is ze het echt? In welke staat is haar lichaam?
26 FEBRUARI 2011
In verregaande staat van ontbinding.
Hoelang ligt ze daar? -Al maanden.
Weet je het zeker? -Ja, waarschijnlijk drie.
Geef me de sergeant, alsjeblieft. -Oké, doe ik.
Hallo? -Heb je een ID gevonden?
Nee. Geen ID.
Wat draagt ze? -Zwarte panty's.
Bedoel je een legging? -Ja, klopt.
Mijn God.
En een zwarte jas.
En sneakers. Je kent ze wel, met bont gevoerd.
Je blijft daar, toch? -Natuurlijk.
Ik moet de familie op de hoogte brengen.
Oké. Bedankt.
Klopt het dat…
Laat me met rust.
Hallo? -Maura, met Letizia. Het spijt me.
Maar…
Mevrouw.
Maura.
Maura, ben je daar?
Fulvio.
Hoor je me, Maura? -Fulvio.
Rustig maar.
Rustig, Maura.
WE ZIJN KLAAR VOOR NOG EEN JAAR
VOOR EEUWIG ZILVER EMANUELA MACCARINI
Ik vind ritmische gymnastiek de mooiste sport.
Dit jaar moet ik beter worden…
…dus ik ga sowieso elke woensdag naar de gymzaal.
Yara, 13 jaar, tweede klas.
Ik heb een Arabische naam. Hij betekent 'vlinder'.
Ik moet hem altijd voor m'n vrienden spellen.
DRIE MAANDEN EERDER
Ik neem m'n vaders gettoblaster wel mee.
Hebben jullie je handen gewassen?
Ja, mam.
Kan ik je vertrouwen? -Ja.
Wat een week. Ik heb goede cijfers gehaald.
Dit weekend mag m'n beugel eruit en als lunch…
Wie weet wat mama en papa koken.
Het is meestal beter als mama kookt.
Yara maakt geen huiswerk. Ze schrijft in haar dagboek dat papa niet kan koken.
Keba, hou op. -Het is wel waar.
Waarom zeg je dat ik niet kan koken? -Wat is dat?
Een heerlijke sformatino. -Ja.
Voorzichtig. Het is heet.
Niet aanraken. Er moet nog saus op.
Ik zal opscheppen. -Met je handen?
Bestek. Je hebt gelijk.
Ik breng zo de gettoblaster naar de gymzaal.
Ik kan hem zondag meenemen en helpen alles klaar te zetten.
Ik ga wel. Dan zie ik Giommi bij z'n hiphoples.
Maar je bent om 18.30 thuis. -Dan beginnen ze.
Mag ik vijf minuten blijven? Het is vlakbij.
Ik ben om 18.45 thuis.
Niet later dan dat. -Oké.
Ik meen het, hè.
Ik snap het. -Grote meid.
Sveva wil geen cadeau van me, maar ik moet haar verjaardagsfeest helpen plannen.
Ze is m'n beste vriendin. Het is een verrassing.
Meisjes. We hebben de gettoblaster.
Hoi. -Hoi, Yara.
Klaar? -Ja.
Kom op. Spelen maar.
Kom op, Yara. Doe mee. -Nee.
Kom op.
Kom op. Vijf, zes, zeven, acht.
Soms wil ik ook op hiphoples, maar daar heb ik geen tijd voor.
Er is nooit genoeg tijd.
Hoi, met Yara.
Nee, het is m'n voicemail. Spreek wat in na de piep. Dag.
Hoi, Nico. Met Maura. Is Yara daar toevallig nog?
Ik heb Yara niet gezien. Ik vraag het Daniela.
Dani, waar is Yara?
Yara ging rond half zeven weg.
Ze is rond half zeven weggegaan.
Bedankt. Dag.
Oké, ik ga uit eten met m'n baas.
Waar is ze? Ze moest een halfuur geleden thuis zijn.
Zei ze geen andere tijd? -Ik krijg haar voicemail.
Misschien is haar telefoon leeg. Bel anders Martina of Paola.
Ik ga er wel naartoe.
Kijk in de grote zaal.
Hoi, met Yara. Nee, het is m'n voicemail.
Spreek wat in na de piep.
Hoi, met Yara.
Nee, het is m'n voicemail.
Spreek wat in na de piep. Dag.
Hoi, met Yara.
CARABINIERI
Mr Gambirasio, wat is er gebeurd? Ga zitten.
Het gaat over m'n dochter, Yara. Ze is niet thuisgekomen.
Ik heb een foto meegenomen.
Misschien is ze…
Ga zitten.
Vertel m'n collega alles. We leggen alles vast. Geen zorgen.
Ze was niet thuisgekomen…
…dus ging m'n vrouw haar zoeken in de gymzaal…
…maar ze kon haar niet…
Ze neemt haar telefoon niet op. Hij staat uit, of misschien…
Ik…
Ik weet niet hoe ik u kan helpen.
Gambirasio.
Wees gerust.
Wees gerust. We vinden haar wel.
Waar is Mr Gambirasio? -Naar huis. Hij was uitgeput.
Het was niet nodig hem hier te houden. -Goed gedaan.
Tijd en plaats van verdwijning? -Vanavond in Brembate.
Ze is niet thuisgekomen van het sportcentrum.
Wat zegt haar familie?
Hadden ze ruzie, kan ze weggelopen zijn?
Haar vader zei van niet.
Heb je haar locatiegegevens bij de provider opgevraagd?
Ja, hier zijn ze, mevrouw.
Haar signaal is het laatst opgepakt…
…in Brembate di Sopra, om 18.55 uur in Via Ruggeri…
…tegenover het sportcentrum.
Via Ruggeri…
Zoals uw naam.
De vermissing van een 13-jarig meisje in Bergamo is een mysterie.
Ze ging aan het begin van de avond, net als andere kinderen, naar de gymzaal.
Ze is nooit thuisgekomen.
Weglopen is uitgesloten, maar een ontvoering niet.
We gaan naar Andrea Soglio.
Het zijn angstige uren in Brambate di Sopra, in Bergamo…
…waar afgelopen vrijdag de 13-jarige Yara Gambirasio is verdwenen.
Het is rond etenstijd gemeld. Op het moment van haar verdwijning…
…had ze geen tas mee, alleen haar telefoon, die nu uit staat.
Pardon, wat doet u? -Het spijt me, Miss. Ik heb orders.
Waarom pakt u mijn laptop? Er staat niks over Yara op.
Papa.
Ze hebben m'n laptop.
Dat is Yara's dagboek.
Ja. Lieverd, kom hier.
Je bent sterk.
BERGAMO TWEE DAGEN LATER
Sergeant Garro, eindelijk.
Kom binnen. -Goedemorgen.
Nog nieuws over het meisje?
Helaas niet.
Wat zeiden ze in de gymzaal?
Ze ging blijkbaar om 18.30 uur weg. -'Blijkbaar.'
Om 18.30 uur op vrijdag moet iemand haar toch gezien hebben?
Helaas hebben we nog geen getuige gevonden.
Hoe ver ligt de gymzaal van haar huis? -Ongeveer 700 meter.
Dat zeg ik. Iemand moet haar gezien hebben.
Van wat we tot nu toe weten, zou Yara die dag niet trainen.
Ze ging naar de gymzaal om een gettoblaster af te geven.
Ze bleef even en ging toen weg, of daar leek het op.
Onze hele onderzoekseenheid zoekt haar rondom Brembate.
En de speurhonden?
We hebben het verzoek ingediend. Ze zijn hier over een paar dagen.
De telefoons? -Het gezin wordt afgeluisterd.
We moeten meer mensen afluisteren.
Buren, vrienden, leraren, gymleraren.
Zeker. Goed idee.
Sergeant. Hoe denk jij hierover?
Ze is waarschijnlijk niet weggelopen.
Ze was een rustig meisje, dus daar is geen reden voor.
Misschien is ze ontvoerd. Maar niet voor losgeld. De familie is niet rijk.
Beide ouders werken. Ze hebben een huis, maar meer niet.
Een wraakactie dan?
Ik weet 't niet. Haar vader is landmeter. Hij zegt geen vijanden te hebben.
Of dat beweert hij. Misschien een wraakactie uit de bouw.
We gaan het onderzoeken.
Wilt u hen ontmoeten? -Nee.
De rapporten zijn genoeg.
Als ik meer nodig heb, laat ik het weten. -Oké.
Mam.
Waar is Yara?
We zoeken haar overal, schat. Daarom ben ik altijd laat terug van werk.
Klopt het dat er monsters zijn die op kinderen jagen?
Nee.
Je hoeft je geen zorgen te maken. Oké?
Op school hebben we een tekening gemaakt, en gebeden voor Yara…
…zodat ze met Kerstmis weer thuis is.
Fijn. Dat is goed.
Verdriet zou voortkomen uit de herinnering aan geluk.
Daarom zorgen herinneringen voor stemmingswisselingen.
Soms ben ik vrolijk, dan heel somber…
…en dan weer vrolijk.
Als ik wil huilen, hou ik me in.
Ik geef je niet de voldoening om me te zien huilen.
Sorry, ik snap het niet. Was u daar nou wel of niet op vrijdagavond?
Nee, ik heb Yara toen niet gezien omdat ik thuis was.
Daniela en Silvia belden me rond middernacht. Ze wilden haar zoeken.
Yara?
-Ik kijk hier.
Yara? -Wilt u iets drinken? Koffie?
Bedankt. Ik heb genoeg gehad.
Zoals u zich kunt voorstellen, is op dit moment elk detail…
…elk element cruciaal voor ons.
Kunt u zich iets herinneren van die avond? Hoe het ging met Yara of iets anders?
Yara bracht de gettoblaster, maar ze danste niet met ons mee.
Voor de rest niks.
Ze had haast. Ze moest naar huis.
Ik vroeg me af…
…of er iemand was die kwam kijken naar de training van de meisjes?
Iemand die geen familielid was?
Heeft u ook over de stalker gehoord?
Nee. Vertel eens.
Dit verhaal gaat al jaren rond.
We kwamen er maar niet achter…
…wie die man was die de meisjes bespioneerde.
Als gevolg daarvan werden alle vaders uit de kleedkamers verbannen.
Ook uit die van de jongens. Iedereen.
Heeft u die vrijdag iets ongewoons gezien?
Nee, niets. Daarna ging ik naar boven om synchro-gym te geven…
…en toen ik beneden kwam, was Yara al weg.
Het spijt me.
Aan de kant, alstublieft.
Aan de kant.
Mevrouw. -Zijn de honden er? Waar is iedereen?
Ze snuffelden aan Yara's trui en gingen daarheen.
En Garro? -Hij ook en hij zei dat u kon komen.
Oké. We gaan.
Goedemorgen, mevrouw. Dit is de projectleider.
Aangenaam. -Ruggeri, OvJ.
Mevrouw, de honden gingen die kant op.
Wat is daar?
De kleedkamer met daaronder een berging.
We gaan. -Ik zal u de weg wijzen.
Kijk uit voor spijkers.
Kijk, ze hebben iets geroken.
We zetten het af, identificeren iedereen en bellen de R.I.S.
Ze moeten het hele gebied onderzoeken.
Komt er sneeuw? -Heel veel.
Gaan we sleeën dan? -Dat ligt eraan.
Alleen als je een hele kop warme chocolademelk opdrinkt.
Mama.
Ik haal je op van school zodat we zaterdag daar kunnen zijn.
De kanselier zei me dat u hier was.
Kolonel Vitale.
Ik zag u voor het laatst op Sicilië.
Klopt. Laten we naar m'n kantoor gaan. -Oké.
Kunt u me helpen? -Natuurlijk.
Wist u dat ze me stuurden?
Ja, dat zei Garro. Hij is de sergeant van dit bureau.
Hij is heel precies. -Ja.
Hij zegt dat jullie weinig hebben. -Helemaal niets.
We hebben mensen gefilmd en afgeluisterd, en huizen doorzocht. Niets.
Soms hoef je niet te ver te zoeken. Dat weet ik uit ervaring.
Neem plaats.
We hebben eerst het gezin onderzocht, maar daar kwam niks uit.
Er is wel iets. Haar vader…
…smeekte op haar voicemail: 'Kom alsjeblieft terug, Yara.'
Dat weet ik.
'Kom alsjeblieft terug', klinkt alsof het eerder is gebeurd.
Of een vader die niet boos wil worden omdat ze te laat is.
Fulvio Gambirasio is vaak van baan veranderd.
Blijkbaar is hij gestrest en kieskeurig op de bouwplaatsen.
Misschien heeft hij vijanden gemaakt. -Nee, dat denken wij niet.
Hij heeft niks gedaan wat tot zo'n wraakactie kan leiden.
Al uw collega's zijn het erover eens dat de Gambirasios een goede familie zijn.
Wat denkt u? -Ik heb ze nog niet ontmoet.
Niet?
Bent u dat nog van plan?
Dat wil ik doen zodra ik iets meer te zeggen heb dan:
'Wees sterk.' 'Het komt wel goed.' 'We vinden haar.'
Wat de nationale sport is geworden.
Je kunt de toekomst op twee manieren zien.
Sommigen zien het als een dag tussen twee nachten.
Pardon?
En anderen zien de toekomst liever als een nacht tussen twee dagen.
Dat komt uit Yara's dagboek.
Het is een donkere, volwassen en diepzinnige uitspraak.
Ik geloof niet dat een meisje van 13 het heeft bedacht. U wel?
Met wie ging Yara om?
Oudere mannen in haar buurt, vrienden van haar zus.
Dat hebben we onderzocht, maar er kwam niets uit.
Hier. Dit is het originele dagboek.
Ziet u wel?
Een citaat van Don Mazzi.
Soms kan schijn bedriegen.
U hebt gelijk, mevrouw.
Die berg gaat nergens heen.
We gaan volgende week. -Ja.
Schat.
Hier. -Nee, dat wil ik niet.
Zeg je geen dag?
Onze klas is erg verdeeld.
Sommigen pesten anderen. Sommigen maken grapjes…
…en sommigen zitten in kleine groepjes, zoals ik en mijn beste vrienden…
…Ludo, Ale, Sveva en Ginny.
Nee. Intimidatie? Pesten?
Helemaal niks van dat.
Is dit soms de beste school van Italië?
Gewoon kinderdingen…
…zoals stiekem blowen op de wc, zoals ze overal doen.
Maar Yara deed dat nooit. We hebben de carabinieri alles al verteld.
Ja, maar ik vraag het liever zelf.
Kijk eens. Dit komt uit Yara's dagboek.
'Vandaag stond hij bijna naast me', met veel uitroeptekens en hartjes.
Dus Yara vond iemand leuk. -Ja, ze was gewoon verliefd.
Hij is de populaire jongen hier.
Hij weet niet eens dat Yara hem leuk vindt.
Ik wijs hem wel aan.
Vandaag stond hij bijna naast me.
Ik ben van jou, want door jouw glimlach voel ik me goed.
Ik ben van jou, want als ik bij je ben, voel ik me belangrijk.
Tijdens de les deed ik m'n ogen even dicht.
Ik voelde stilletjes al m'n emoties van binnen en buiten.
Ik groei. Ik verander. Net als in m'n favoriete liedje.
Hoe dan ook, het leven zit vol verrassingen.
De gemeenschap, we kunnen zelfs zeggen dat het hele land…
…zich zorgen maakt over Yara's lot.
Geen nieuws van de bijeenkomst van het parket.
De spanning stijgt in Brembate di Sopra.
We staan buiten bij het huis, maar hebben geen familieleden gezien.
De zoektocht gaat wel non-stop door.
Elke vierkante meter van de buurt wordt onvermoeibaar doorzocht.
De hele gemeenschap helpt.
Vanmorgen gaf senator Nigiotti de volgende verklaring.
Ik heb de autoriteiten uitgebreid gesproken en ik weet zeker…
…en ik zeg dit als vader, en als vertegenwoordiger van het volk…
…dat we Yara snel zullen vinden en terugbrengen naar haar familie.
Binnen.
Raadsvrouw Ruggeri, goedemorgen. -Goedemorgen.
Gaat u zitten.
Nee, ik blijf liever staan.
Is er vooruitgang? -We onderzoeken het.
De honden leidden ons naar een bouwplaats in Mapello.
Misschien zat ze daar vast.
Een nare zaak en dan nog de toenemende druk…
Er is hier nog nooit zoiets gebeurd.
Maar goed, ik wilde u zeggen dat u altijd op me kunt rekenen.
Met dit in gedachten…
…kunt u me dus gerust om iemand vragen die u ondersteunt.
Iemand die me ondersteunt? -Ja.
Als u een assistent of versterking wilt…
…is dat een teken van grote verantwoordelijkheid.
Bedankt.
Als ik het nodig heb, laat ik het u zeker weten.
Goed.
Maar goed, in Caltanissetta werkte ik aan maffia- en moordzaken.
Ik ben geen amateur.
Ik weet het, maar hier is het anders.
Dat snap ik.
Twijfel en druk komen van hogerop en dat is begrijpelijk.
Gelukkig is de rechterlijke macht onafhankelijk.
Goedemorgen, Mrs Gambirasio. Ik ben Letizia Ruggeri.
Goedemorgen. Mijn man, Fulvio.
Welkom. -Aangenaam.
Gaat u zitten.
Wilt u dat hier neerleggen? -Ja.
Zal ik uw jas aannemen? -Ja, graag.
We hebben nog wat foto's verzameld.
Met kort haar.
Met lang haar. Misschien komen ze van pas.
Ze laten alleen de foto zien die we aan de sergeant gaven.
Mijn excuses voor de hectiek en de journalisten.
Ik wilde eerder komen…
…maar de informatie die jullie aan de carabinieri gaven, was voldoende.
Dus ik wilde jullie niet verder onder druk zetten.
Heeft u nu vooruitgang geboekt?
Nee, sorry. Op dit moment heb ik geen nieuws.
Mevrouw? -Ja.
Als er geen nieuws is, waarom bent u dan hier vandaag?
Luister.
Wat ik eerder zei…
…dat we alle informatie kregen die we nodig hadden…
…en ik er niet aan twijfel, dat klopt allemaal.
Maar ik vroeg me af of u zich in de afgelopen dagen…
…na het eerste rapport, een gebeurtenis herinnert?
Ik weet het niet, een ruzie thuis…
…of een reden die Yara ertoe zou hebben geleid…
…om uit eigen wil te vluchten.
Was dat maar waar.
Ik begrijp dat u alles moet vragen…
…ook dingen die ons pijn doen.
En ik begrijp ook dat u mij en mijn vrouw apart moet ondervragen.
Maar…
…ik heb liever niet dat u hier bepaalde dingen vraagt.
In Yara's kamer.
Het spijt me. U heeft gelijk.
Zeg het maar.
We hebben een bouwvakker afgeluisterd. Een Marokkaan, Mohamed Fikri.
Volgens onze tolk zei Mr Fikri:
'Allah, vergeef me. Ik heb haar niet vermoord.' Toen huilde hij.
Is hij opgepakt?
Als u ons die opdracht…
Natuurlijk doe ik dat. Arresteer hem nu.
Je moet hem nu oppakken. -Ik ga het regelen. Dag.
Fikri Mohamed.
Hij zit aan boord van de veerboot naar Berkane.
Hij is vanuit Genoa vertrokken. Onze patrouilleboot vaart nu weg.
Schiet op. We moeten hem voor de internationale wateren oppakken.
Goedemorgen. Ze wachten boven. -Goedemorgen. Goed.
Ik snap het niet.
Wat?
Wat heb ik gezegd?
Luister hiernaar.
'Allah, vergeef me. Ik heb haar niet vermoord.'
Nee. Dat klopt niet.
Ik zei: 'God, laat haar opnemen.'
De vertaling klopt niet. -Ik had het over mijn vriendin.
Ik huilde omdat het uit was.
Meer zei ik niet. -Maar u was op de vlucht.
Nee. Ik was op reis.
Ik wil m'n familie al een jaar zien. Ik ben al twee jaar niet thuis geweest.
Was het een geplande reis? -Ik heb het ticket in mei gekocht. Kijk.
Ja. Maar dit bewijst niets.
U heeft misschien van de reis gebruikgemaakt…
…om te vertrekken toen het te link voor u werd.
Mevrouw, hij heeft een alibi. Hij was bij zijn voorman, Mr Scarli.
We hebben het getimed.
Van de bouwplaats tot de gymzaal duurt het precies vier minuten.
Dus Mr Fikri had Yara Gambirasio makkelijk kunnen ontvoeren…
…voordat Mr Scarli hem kwam ophalen van de bouwplaats.
Ik heb niets gedaan. Ik heb niets gezegd.
Niets. God is mijn getuige.
Rustig, Fikri.
Er is eindelijk een doorbraak in de zaak Yara Gambirasio.
Een Marokkaanse bouwvakker, Mohamed Fikri, is opgepakt…
…na duidelijke aanwijzingen.
In Genua ging Mr Fikri aan boord van de veerboot naar Marokko…
…maar werd onderschept aan de grens van de Italiaanse territoriale wateren.
Het schip moest terug en de verdachte werd in hechtenis genomen.
Het bewijs tegen Fikri wordt bekeken en er wordt besloten of hij vast blijft zitten.
Waarom rookt u, mevrouw? -Nee, ik rook niet.
Ik wil Fikri's afgetapte gesprek controleren.
Ik heb direct meer vertalingen nodig.
Waar vind ik andere Arabische vertalers? -Geen idee. Kijk om je heen.
Maar waar?
Op het politiebureau. Het ligt hierachter.
De immigratiedienst. -Wat?
Kijk wie er is en vraag om een gunst. Alsjeblieft?
Oké. Maar gooi wel die sigaret weg.
Goedemorgen. Mr Carlini, griffier van het OM.
Afdeling paspoorten? -Ik loop mee.
Bedankt.
Deze kant op.
Wie is de volgende? -Deze dame.
Eén voor één.
Bent u zover?
Kunt u het horen?
Dus mevrouw, alle acht mensen zeiden dat ze de volgende zin hoorden:
'God, laat haar opnemen.'
Ja. Allemaal.
Wat een blunder.
Het is niet uw schuld. -Van wie dan?
Dit is mijn onderzoek.
schaam je
We willen alleen onze gedachten uiten.
STOP NU
Rustig.
Wat moet ik zeggen? Eerlijk gezegd ben ik heel teleurgesteld.
Zou het niet erger zijn om een onschuldige man te berechten?
Wat als hij veroordeeld was?
Ik zal met je praten als een vader.
Ik heb altijd veel respect en waardering voor je gehad.
Gelukkig.
Maar elk onderzoek heeft een tijdslimiet.
Zonder resultaten moeten we de zaak sluiten. De tijd dringt.
Het is tijd voor een doorbraak.
Het moet op de normale manier gebeuren.
Bedoelt u door een man?
Je kunt nu gaan.
Ik spreek namens de burgers met het verzoek…
…aan burgemeesters, regionale en parlementaire raadslieden…
…aan de minister van Justitie en de Hoge Raad…
…om het mandaat van aanklager Ruggeri in te trekken…
…of een ervaren aanklager naast haar te zetten.
Er zijn te veel fouten gemaakt in het onderzoek…
…naar deze vreselijke misdaad die ons allen heeft geraakt.
Het is omgekeerd racisme…
…gewoon hypocrisie die verhindert dat we de waarheid vinden.
Een paar voorbeelden, de vrijlating van Mr Fikri…
…en het niet doorzoeken van zijn bus, ingescheept voor Tripoli.
Tanger, idioot.
Het niet onderzoeken van de werklui op de bouwplaats, allemaal buitenlanders.
Controleer gewoon hun papieren.
Sorry, ik heb m'n handen vol. Kunt u helpen?
Ik kom eraan.
Bedankt. -Bedankt, Edoardo.
Het is vast al koud.
Heeft de baas geen commentaar gegeven? -Nee.
U hebt vast gehoord over de petitie om u van de zaak te halen.
Ik wilde een fax sturen.
U neemt toch geen ontslag, hè?
Raadsvrouw Ruggeri, goedemorgen. -Goedemorgen.
Ik wilde pas bellen als ik duidelijke antwoorden had.
Ja?
U heeft het vast al gehoord.
Dat de Marokkaan niet…
Hij had er niets mee te maken. We hoorden het op het nieuws.
Sorry dat u het nieuws zo heeft gehoord.
Ik ben wel blij voor die jongeman.
Dat hij het niet heeft gedaan. -Ja.
Geloof me, dit is geen stap terug. Het is een stap vooruit.
Want elke stap is nu een stap vooruit.
Ja. Oké.
Ik begrijp dat u ook behoefte…
Nee, het gaat niet om ons.
We weten niet wat we onze kinderen moeten vertellen.
Dat snap ik. -Ze begrijpen het niet en zijn bang.
Dat kan ik me voorstellen. Nee, sorry. Eigenlijk ook niet.
Hoi. -Sorry, waar is Vittoria?
Kijk maar in de danszaal.
Misschien is ze er nog. -Bedankt.
Mama.
Vittoria, verdomme. Je kunt niet zomaar verdwijnen.
Je moet me wel sms-en. Je kunt niet zomaar verdwijnen.
Het spijt me, mam. Ik had honger en ging een snack halen.
Sorry, lieverd.
Het spijt me.
We zijn een eenvoudige gezin. Ons gezin draait om liefde…
…respect…
…eerlijkheid…
…en we zijn blij met ons rustige leven.
We vragen ons al een maand af wie…
…wat, hoe en wanneer, waarom dit allemaal met ons gebeurt.
We zoeken geen antwoorden.
We willen niemand beschuldigen.
We willen alleen maar…
…zo ontzettend graag…
…dat onze dochter terugkomt naar haar wereld…
…naar haar stad…
…naar haar huis, in de armen van haar geliefden.
We smeken om de genade van hen die Yara gevangen houden.
We vragen ze om in hun hart een gevoel van liefde te hervinden…
…haar in de ogen te kijken…
…en die deur of poort te openen, die haar van haar vrijheid afhoudt.
We vragen je onze dochter terug te geven.
Omdat we geen aanwijzingen hebben, beginnen we met wat we missen.
Geen sporen van een gevecht op straat.
Niemand hoorde geschreeuw.
Niemand heeft iets gehoord. Om half zeven 's avonds? Tussen de huizen?
Op een steenworp afstand van een gymzaal waar vijftig mensen komen en gaan?
Nee.
Nee. Sorry, maar…
…het strookt niet met een sterk, gezond meisje van 13…
…dat ontvoerd wordt door onbekenden.
Ik lees haar dagboek elke dag.
Dit meisje zou niet in stilte verdwijnen. En om zo te verdwijnen…
…in minder dan 700 meter, is een voertuig nodig.
Maar er zijn geen remsporen op de weg…
…wat betekent dat de bestuurder rustig is en geen haast heeft.
Laten we gissen.
Stel je voor dat iemand haar benadert…
…en haar een lift aanbiedt.
Ze is laat, dus ze stapt in.
Dan moet het iemand zijn die ze kent, die ze eerder heeft gezien.
Iemand die ons en de carabinieri helpt de velden te doorzoeken…
…die koffie drinkt met de civiele bescherming en ons uitlacht.
Het lijkt wel een leger, met de politie en de vrijwilligers.
Meer dan driehonderd mensen zoeken naar een aanwijzing…
…een enkel detail dat kan helpen Yara te vinden.
Met de wilskracht en discretie die typerend is voor de mensen hier.
Een houding die door de media vaak verkeerd wordt begrepen…
…maar ondanks dat blijven ze gedreven en bieden ze hun kostbare hulp aan.
Senator Nigiotti sprak zich weer uit…
…en veroordeelde de zwakte van het onderzoek…
…en gaf de concurrentie tussen de verschillende politiekorpsen de schuld.
Ik ga normaal niet in op fake news, maar ik moet wel zeggen…
…dat deze geruchten over botsingen tussen politiemachten…
…totaal ongegrond zijn.
Ik ben trots dat ik m'n loopbaan bij de politie ben begonnen…
…maar de aangifte kwam binnen bij de carabinieri…
…dus begonnen zij het onderzoek.
Ik bedank de R.I.S. en de forensische recherche voor hun hulp…
…in het verleden en de toekomst.
Nog vragen?
Sergeant, ligt er geen zaal in de buurt? Iets van 'Not Only Dance'?
Is het een club? -Ja, een discotheek, kolonel. Daar.
Er is een maand geleden iemand gedood. -Een gevecht dat slecht afliep.
Heeft hij deze plek gekozen omdat hij dit kende?
Omdat hij hier langskomt, omdat hij hier naar de club gaat.
Er komen hier wel veel mensen langs.
Motorcrossers, prostituees en mensen met modelvliegtuigen.
Ja, maar nu moeten we andere zendmasten onderzoeken.
Die in Chignolo?
Ik zal ze vergelijken met Brembate. -Brembate.
Of er gebruikers overeenkomen. -We kunnen de groep verkleinen.
Vandaag, in een veld in Chignolo d'Isola, eindigde elke hoop om Yara Gambirasio…
…levend te vinden. Het meisje dat drie maanden geleden spoorloos verdween.
Het lichaam, in verregaande staat van ontbinding, is 's middags gevonden…
…en helaas lijken de eerste controles haar identiteit te bevestigen.
Een zware klap voor onze gemeenschap, voor heel Italië…
…en voor de mensen die zochten in de hoop haar levend te vinden.
Het feit dat de moordenaar, omdat dit een moord is…
…nog tussen ons loopt, is reden tot grote bezorgdheid en afschuw.
Altijd maar rondrennen.
Rennen, Yara. Kom op, rennen.
Rennen.
Dus probeer me te volgen, Edoardo.
We hebben verschillende klappen in haar nek, op haar hoofd…
…op haar kaak en linkerwang.
Een zwaar stomp voorwerp.
Dan hebben we zes snijwonden, steekwonden…
…één bij haar keel, één tegen haar pols en vier op haar rug.
Vermoedelijk van een zwaard of een mes.
Maar de moordwapens zijn nooit gevonden.
Ik heb zelfs een expert gevraagd of het iets ritueels kon zijn…
…misschien satanaanbidders, leden van een sekte.
Hij sloot dat uit.
Nee, want…
…het is willekeurig gedaan.
Het was…
…blind geweld.
Mijn hemel.
Ja, maar ze is niet gestorven aan die verwondingen.
Omdat de wonden niet diep genoeg waren om haar vitale organen te bereiken.
Haar dood is waarschijnlijk…
…veroorzaakt door onderkoeling.
En zijn er sporen van…
Nee.
Geen duidelijk seksueel geweld.
Ze probeerde vast te ontsnappen.
Hij heeft haar gepakt.
Ze was geschokt.
Hij sloeg op haar rug.
Verwondde haar.
En hij liet haar achter.
In de kou.
Nog in leven.
Maar het motief is seksueel.
Dat blijkt uit de snijwonden bij haar legging en ondergoed.
Hij stopte omdat hij bang was.
Bang?
Ja, dit is een onervaren, onzekere man.
Ja. Maar toen deed hij het.
Het hek is van de dam.
Als we hem niet tegenhouden, doet hij het weer.
Hebt u dit gelezen, mevrouw?
Ze had kalkpoedersporen in haar longen en ijzerdeeltjes op haar kleren.
Natuurlijk.
Dat brengt ons terug naar de bouwwereld, de bouwplaats van Mapello…
En misschien bij Fikri.
Nee. Fikri heeft er niets mee te maken.
Als er een oplossing is, dan vinden we die in het harde bewijs.
PARMA CENTRAAL HOOFDKANTOOR R.I.S.
Goedemorgen. Luitenant-kolonel Emiliani, R.I.S.
Goedemorgen. Wat heeft u?
We hebben de test gedaan. Het resultaat is bevestigd.
Er zit ander DNA op Yara's ondergoed en legging.
Ik ben er over twee uur. -Bedankt.
Zoals ik al zei, hebben we ander DNA gevonden.
We weten dat het mannelijk DNA is, vermengd met dat van het meisje.
Bloed, speeksel, zaadvocht?
Geen speeksel of zaadvocht. Waarschijnlijk bloed.
Hij sneed zichzelf terwijl hij haar stak. -Ja, dat kan.
We hebben meer bewijs door onze moderne technieken.
Het is vrijwel 100% zeker dat hij Indo-Europees is.
Niet Marokkaans?
Niet Marokkaans of Afrikaans. En 94% zeker dat hij blauwe ogen heeft.
In de VS hadden we een DNA-database gehad…
…maar helaas, of gelukkig, hebben we dat hier niet. We hebben DNA…
…maar we kunnen 't niet matchen.
We hebben een onbekend persoon. -Juist.
Dus zo noemen we onze verdachte, Onbekende Man 1.
En we gebruiken het DNA van Onbekende Man 1 als startpunt.
Hoe dan?
We vergelijken zijn DNA. -Met wiens DNA?
Met dat van iedereen. Iedereen die kan.
Iedereen die contact heeft gehad met Yara.
We creëren een database.
Mevrouw, u suggereert een omgekeerd onderzoek.
Het DNA gebruiken om de moordenaar te vinden.
Klopt.
Hoeveel kost zo'n onderzoek wel niet?
Niemand heeft het ooit gedaan. Dus veel. -Dat bedoel ik.
Maar dat betekent niet dat het niet kan.
We kunnen eindelijk met tastbaar materiaal werken.
We nemen DNA af bij haar familie en kennissen…
…mensen in het sportcentrum, school…
…de bouwplaats Mapello, de supermarkt en de club.
Ze lag met een reden in dat veld.
Het onderzoek richt zich nu op het DNA van de moordenaar in en rondom Brembate.
Mensen van het Rode Kruis en de civiele bescherming…
…verzamelen DNA-monsters.
De tests worden op vrijwillige basis uitgevoerd…
…maar dit systeem baart ernstige zorgen.
Het politieke debat is in volle gang.
Velen verwijten OvJ Ruggeri dat ze de grenzen van onze grondwet verlegt.
Anderen beweren dat een buitensporige bescherming…
…van burgerrechten alleen criminelen beschermt.
De volgende.
Het is niet leuk.
Kom op, Guerinoni.
Damiano? -Hé.
Waar ben je nu? -Het monster is afgenomen. Walgelijk.
Waar gaan je nu heen? -Ik ga naar huis.
Dag, Damiano.
ROME, ÉÉN JAAR LATER HOOFDKANTOOR FORENSISCHE RECHERCHE
Ja, Miss Crivelli? -We hebben het.
Kijk maar. Deze twee biologische profielen komen voor 50% overeen.
Mr Guerinoni is directe familie van Onbekende Man 1.
We komen dichterbij.
Ik denk het echt.
Hij hoort bij mij.
Zet maar uit.
Hierheen.
Volg mij maar.
Ik heb Yara nooit ontmoet. U kunt me niet aanklagen voor een clubbezoek.
Dat is 't niet.
We geloven u. We weten dat het DNA op Yara's kleding niet van u is.
Waarom belde u me dan?
We hebben u gebeld omdat uw DNA…
…deels overeenkomt met dat van Yara's moordenaar.
Het Y-haplotype om precies te zijn.
Het haplo…
Ik weet niet wat dat betekent.
Het betekent dat jullie familie zijn. -Nee.
Ja. Jullie zijn bloedverwant van vaders zijde.
Heeft u neven of ooms van uw vaders kant?
Ik heb drie neven: Vittoria, Paolo en Marcello.
Moet ik een advocaat bellen? -Nee, u wordt niet verdacht.
Geen zorgen.
Vittoria Guerinoni woont al jaren in het buitenland.
Zowel Paolo als Marcello Guerinoni gaven hun DNA vrijwillig af.
En dit zijn de resultaten.
Er zijn veel overeenkomsten met het DNA van Onbekende Man 1.
In beide gevallen.
Maar geen van beide matcht 100%.
We komen dichterbij, maar ze zijn 't niet. -Nee, allebei niet. En de zus ook niet.
Maar hun vader, Giuseppe Guerinoni, kan de vader van Onbekende Man 1 zijn.
Hun vader kan de vader van de moordenaar zijn…
…maar 't is niet een van de drie broers en zussen.
Juist. Dit maakt het natuurlijk lastig.
Tenzij…
Ja.
Er is een vierde broer geboren buiten het huwelijk.
Dat is precies wat ik bedoel.
Het probleem is dat we daarvoor Giuseppe Guerinoni's DNA nodig hebben.
Maar hij is al 15 jaar dood.
Oké.
EEN JAAR EN VIER MAANDEN NA HET VINDEN VAN YARA
Zeg dat niet. Dat is onmogelijk.
Onze kinderen zijn Vittoria, Paolo en Marcello. Meer niet.
Nou, misschien…
…een kind uit een ander huwelijk…
…uit een eerdere relatie.
Welke relatie?
Mijn Giuseppe was alleen met mij getrouwd.
En hij heeft geen andere kinderen.
Ik begrijp het. -Nee.
Dat is niet waar. U begrijpt het niet.
Nee.
U zit er helemaal naast en u bent hier gekomen…
…om arme mensen van streek te maken.
Dit kan niet. -Mevrouw.
We hebben de laboratoriumgegevens niet verzonnen.
Voor de zekerheid hebben we een DNA-monster nodig.
Maar wat?
Wiens DNA?
Van uw man.
Heeft u toevallig zijn kleren bewaard?
Hier.
Hier zijn ze.
Mag dr. Prosperi een overhemd pakken? -Natuurlijk.
Het is schoon, weet u. Ik was alles één keer per maand.
Wast u alles al 15 jaar elke maand? -Natuurlijk.
We gaan hier geen DNA vinden.
Mevrouw, heeft u het rijbewijs van uw man nog?
Ja. Twee.
Twee, een normale en een voor landbouwvoertuigen.
Kijk.
Is Giuseppe Guerinoni de vader van Onbekende Man 1?
Hebbes.
Ik wilde 't vertellen.
Bedankt voor uw komst.
Het is mijn plicht.
Ik neem het niet voor lief. -Hoezo?
Breek me de bek niet open.
RUST IN VREDE
De DNA-analyse uitgevoerd op Giuseppe Guerinoni's lichaam…
…toont met 99,99% zekerheid aan…
…dat Onbekende Man 1 zijn zoon was.
Ongelooflijk.
Maar van een andere moeder, dus niet Guerinoni's vrouw…
…met wie hij kinderen had.
Volgens deze resultaten is Onbekende Man 1…
…de nakomeling uit een buitenechtelijke affaire van hem.
Om Onbekende Man 1 te vinden, moeten we zijn moeder zoeken.
Giuseppe Guerinoni werkte jarenlang als buschauffeur…
…in verschillende steden in en rondom de provincie Bergamo.
We zoeken nu naar elk spoor van deze relatie…
…die leidde tot de geboorte van Onbekende Man 1.
Betekent dit dat u DNA-monsters wil van elke vrouw uit het gebied?
Ja, van iedereen die DNA wil afstaan.
Senator Nigiotti heeft een parlementair onderzoek aangevraagd…
…naar de enorme kosten van dit onderzoek. Omdat u geen resultaten boekt…
…en honderdduizenden euro's aan afluisterpraktijken heeft besteed.
Ons werk zal de twijfels wegnemen. Bedankt.
Ze zeggen dat ze gek is. -Nee, ze is niet gek.
Ik kom eraan. Vijf minuten.
BERGAMO, APRIL 2013
ÉÉN MAAND VOOR DE ZAAK WORDT GESLOTEN
Hier. Dit is de laatste.
Bedankt.
Speelt u nu met cijfers?
Het lijkt meer op Zeeslag.
Alleen ben ik geraakt en zink ik.
Waarom zegt u dat? -Senator Nigiotti is op oorlogspad.
De Raad wil een onderzoek naar mijn werk.
De burgemeester beweert dat ik de reputatie van Gorno heb aangetast.
Wat zegt de procureur-generaal?
Om sancties te voorkomen van de Raad…
…moet ik me vrijwillig laten overplaatsen.
De Onbekende Man 1-theorie vinden ze niks.
Ze denken dat ik alles verzonnen heb. Omdat het nergens toe heeft geleid.
Guerinoni, hoe ver bent u daarmee gekomen?
We hebben iedereen ondervraagd. Collega's, familie, vrienden.
Maar niemand zei iets over deze buitenechtelijke affaire.
Lippen stijf op elkaar. Ze zeggen dat omerta iets uit het zuiden is.
Alstublieft. Dit zijn de laatste.
Hier. -Meer nutteloze tests.
Verspild belastinggeld. Het is nu tenminste afgelopen.
Daar gaan ze. Anonieme brieven…
…helderzienden, mediums en gekken.
Misdrijven die we ontdekten bij het afluisteren.
En natuurlijk hebben we ook een link naar satan.
Ik snap het niet.
Dan kun je mijn opvolger assisteren.
Waarom zegt u dat?
Ik zeg gewoon hoe het gaat.
Ruggeri is een idioot en heeft gefaald. Iemand anders zal dit afhandelen.
Ze moeten wel alles kunnen vinden. We hebben weinig tijd meer.
De zaak gaat het archief in.
M'n opa vertelde me altijd een leuk verhaal.
Drie motten…
…wilden weten waarvoor een kaars diende.
De eerste zei: 'Licht'.
De tweede zei: 'Vuur'.
De derde ging kijken, maar kwam niet terug omdat hij verbrandde.
Want de waarheid kan nooit achterhaald worden.
Bedankt sergeant, maar ik snap niet hoe dit verhaal me kan helpen.
Bewijs het tegendeel.
Geef een draai aan dit oude verhaal. Ik weet zeker dat u het kunt.
Neem geen ontslag. Laten ze u maar ontslaan.
Kijk maar of ze het lef hebben.
Armen omhoog. -Ja.
Sorry, waar is het kantoor van OvJ Ruggeri?
Over de binnenplaats naar de lift. Tweede verdieping.
Bedankt. -Graag gedaan.
Kom maar.
Nee, professor Previdere. Help me het te begrijpen.
Ik leg het uit.
U heeft ons ook monsters gestuurd. -Ik heb ze naar half Italië gestuurd.
Ja, maar een van m'n onderzoekers, Pierangela Grignani, die trouwens…
…haar stage heeft afgerond, maar naar het lab blijft komen…
…heeft een interessante ontdekking gedaan. Hier.
Het gaat om één allel in het DNA van Onbekende Man 1.
Een allel? -Ja, dat is een variant van een gen.
Miss Grignani deed een grondige analyse van het nucleaire DNA van Onbekende man 1…
…en ontdekte deze variant die niet gebruikelijk is bij mensen hier.
En het zat niet in het DNA van de vader, Giuseppe.
Dus het moet van zijn moeder komen.
Even voor de duidelijkheid, heeft niemand dit allel eerder onderzocht?
Nee, want er zijn legio variaties, maar we kunnen nu veel sneller zoeken…
…door alle DNA-monsters die we hebben en deze vergelijken.
En heeft zij het gevonden?
Nadat haar studiebeurs was afgelopen?
Dit is Italië, mevrouw.
We hebben de uitslag van Previdere.
En?
Het lab vergeleek het genetisch profiel van verschillende vrouwen.
En een heeft voor alle 21 genetische markers…
…hetzelfde allel als Onbekende Man 1.
Dat is zijn moeder. -Ja. Het is voor 99,99% een match.
We hebben haar gevonden. -Ja, Letizia.
Drie weken voor de zaak gesloten wordt.
Dit is z'n moeder, Esther Arzuffi. Getrouwd met Bossetti, moeder van drie.
Eén woont in het buitenland en ze heeft een tweeling.
De ene is een vrouw…
…en de andere, Massimo Giuseppe Bossetti, 41 jaar oud…
…is een timmerman uit Mapello.
Vandaar de ijzerdeeltjes op haar kleren en de kalkdeeltjes in haar longen.
Zij tweede naam is Giuseppe, net als Mr Guerinoni.
Hij is naar zijn echte vader vernoemd.
Volgens de R.I.S. is er een kans van 94% dat hij blauwe ogen heeft.
Zoals Massimo Bossetti.
We houden 'm in de gaten. -Wees voorzichtig.
Als hij Onbekende Man 1 is, is hij al vier jaar op z'n hoede.
Via z'n telefoon zoeken we uit waar hij was op 26 november 2010.
En we plaatsen zenders in zijn huis.
Als hij het is, ontsnapt hij deze keer niet.
Komen jullie de meter controleren?
Kom binnen. -Pardon.
Ik wijs hem aan. Kun je de deur dichtdoen?
Oké. -Bedankt.
Nou, hier zit de meter.
Eerlijk gezegd werkt alles goed. -We kijken wel even.
Ik laat jullie alleen.
Ik ben binnen. -Oké, bedankt.
Volgens de experts is Mr Guerinoni de biologische vader van de man…
…die zijn biologische sporen achterliet op Yara's ondergoed en legging.
Guerinoni…
Deze keer gaan ze hem pakken.
Die klootzak.
…is een aanwijzing om de moordenaar te vinden…
…van de 13-jarige turnster uit Brembate di Sopra.
Vandaag is er een nieuw stuk toegevoegd aan de puzzel van de dramatische zaak…
Oké, ik ga naar bed.
En jij dan?
Ik moet nog even wat doen.
Het is al laat. Wat moet je nog doen?
Niets speciaals. Ga maar.
Zorg dat je de kinderen niet wakker maakt. -Oké.
Buigen. Strekken. Open. Dicht.
Buigen. Strekken. Plié.
Wissel. Omhoog. Plié. Wissel.
Actie. Neigen. Omhoog.
Hou op. Ze kunnen beter. Opnieuw. -Pardon. Momentje.
Zeven, acht.
Sorry dat ik u stoor. Met Garro.
Ja, Garro. Dat zie ik op mijn telefoon.
O ja, natuurlijk. -Zeg het maar.
We hebben Bossetti's telefoongegevens.
Die vrijdag hebben we z'n mobieltje bij Brembate gelokaliseerd…
…in de buurt van het sportcentrum.
Daarna stond zijn telefoon tot zeven uur 's ochtends uit.
Hallo, mevrouw. Hoorde u mij?
Ja, ik heb je gehoord. Bedankt. Geweldig.
Het is mijn werk. -Dag, sergeant.
Goedemorgen. Uw ID, alstublieft?
Het is een routinecontrole. U moet een alcoholtest doen.
Blaas hier maar in. Zo ja, rustig.
Kan ik in de auto wachten? -Ja hoor.
We hebben de DNA-test.
Bossetti is Onbekende Man 1. Het is een 100%-match.
Hier is het arrestatiebevel.
Moord met voorbedachten rade, met bruut geweld.
Schiet op, anders is de pers er al.
Schiet maar op.
Schiet op, anders rent hij die kant op. -Hij gaat nergens heen.
Pas op, hij kan die kant op. -Hij komt niet weg.
Kom op.
Daarheen. Je moet die kant op.
Massi. Kun je het aan?
Maura. We hebben een man gearresteerd.
Hij heet Massimo Bossetti. -Wat? Bossetti?
Ik ken hem niet. Nooit van gehoord.
Een bouwvakker uit Mapello.
Hij werkt op dezelfde plekken als waar je man werkt.
Misschien kende hij jullie…
…en Yara ook. Misschien bood hij haar een lift aan.
Maura.
Ben je alleen?
Is er iemand? Je man? -Nee, het gaat wel.
Maar weet je het zeker? -Het is zijn DNA, 100% zeker.
Sorry dat je al die tijd moest wachten.
Maar waarom deed hij het? Wie is die vent?
Stap voor stap krijgen we de antwoorden.
Mijn cliënt beroept zich op zijn zwijgrecht.
Dat is zijn recht. Dit vermeende 'perfecte bewijs'…
…het DNA om hem ervoor op te laten draaien, is gebrekkig.
Het mitochondriale DNA ontbreekt. Het is ongeldig.
De gevolgde procedure is onaanvaardbaar…
…want we leven in een rechtsstaat en niet in een politiestaat.
Vandaag wordt het proces hervat.
JULI 2015 - 4 JAAR EN 7 MAANDEN NA YARA'S VERMISSING
Komen we achter de waarheid? Is Mr Bossetti schuldig of niet?
Deze vragen worden al vier jaar gesteld…
…en misschien worden ze nu beantwoord.
Helaas hebben we geen beelden. Het hof, onder leiding van rechter Bertoja…
…houdt na enkele incidenten het proces achter gesloten deuren.
Er mogen maar een paar journalisten en familieleden aanwezig zijn.
Waarom was u bang toen de politie u kwam oppakken?
Ze waren er opeens en behandelden mij…
…als een drugsdealer.
Ik weet het niet, ik kreeg geen uitleg, niks.
Sinds m'n arrestatie vraag ik me al af wat de reden is.
Waarom ben ik hierin verstrikt geraakt? Ik heb niets gedaan, zoals jullie weten.
Nee, Mr Bossetti. Daar denken wij anders over.
U bent hier omdat we serieus bewijs tegen u hebben…
…en ook omdat een rechter…
…het bewijs voldoende vond om u aan te klagen.
Laat me dan het echte bewijs zien.
Dus u kunt ons niet vertellen waarom uw DNA…
…op de kleren van dit meisje is gevonden.
Absoluut niet.
Ik zei al dat mijn gereedschap was gestolen.
Mijn DNA is daar beland omdat de dief haar heeft vermoord.
Ik wil u eraan herinneren dat uw DNA…
…op het ondergoed van het meisje zat. Dat kan niet door gereedschap.
Ik maak bezwaar tegen de vraag.
Ondervraagt de aanklager de beklaagde of legt zij haar eigen conclusie voor?
Raadsvrouw, herformuleer uw vraag.
Op 29 mei 2014 was u niet op de bouwplaats.
U was thuis.
Weet u nog wat u die ochtend hebt gedaan?
Ik kan me niet herinneren of ik op 29 mei thuis was.
Maar…
Ik zal u helpen. Om 9.55 uur vonden onze analisten…
…niet één, maar vier analisten, deze zoekopdracht op uw computer:
'meiden met geschoren vagina's'.
Geen idee.
Geen flauw idee.
Dat heeft m'n vrouw vast opgezocht. Soms doen we het samen.
Die keer was zij het vast. Het is geen misdaad, toch?
Nee. Dat is het niet.
Maar Mr Bossetti, u was om 9.46 uur thuis omdat u met uw telefoon Mr Andreoli belde…
…verbonden met een zendmast in Carbonera Street, Terno d'Isola,
En toen, om 9.55 uur, negen minuten nadat het gesprek afgelopen was…
…vonden we een Google-zoekopdracht, 'meisjes met geschoren vagina's'.
Hoe weet u door mijn telefoon dat ik thuis was?
Weet u dat door mijn mobiele telefoon? -Ja.
Om 9.46 uur was u thuis, Mr Bossetti…
…omdat u verbonden was met een zendmast in de buurt van uw huis.
Ik maak bezwaar, Edelachtbare. Ik begrijp niet wat deze privacyschending…
…met de moord te maken heeft.
Bezwaar afgewezen. Raadsvrouw, gaat u door.
Uw vrouw was niet thuis…
…want ze stuurde om 11.19 uur een bericht naar u…
…en naar een klassenvertegenwoordiger.
Ze was verbonden met zendmasten ver weg van uw huis.
Het staat allemaal zwart op wit.
Toen belde uw vrouw u terwijl ze nog niet thuis was…
…verbonden met de zendmast in Ponte San Pietro.
Uw vrouw zei dat ze naar de kapper was geweest en dat klopt.
Dus die zoekopdracht, Mr Bossetti, heeft u alleen ingevoerd.
Absoluut niet.
Ik kan geen zoekopdracht doen. Ik kan niks met een computer.
Weet u niet hoe u iets op Google zoekt?
Zelfs ik kan het, en ik ben echt slecht met computers.
U gelooft me niet.
Niemand gelooft u, Mr Bossetti, niet alleen ik.
Wij wel. U bent de enige die hem niet geloofd.
Het spijt me. Uw advocaten geloven u wel.
Veel anderen ook.
Kolonel Vitale. Deze video is duizenden keren uitgezonden.
Het blijkt dat slechts één van die busjes van Bossetti is.
Het is er niet één.
Het toevoegen van een frame van Bossetti's busje aan de andere frames…
…is appels aan peren toevoegen.
Deze video is goedgekeurd door het OM…
…om te voldoen aan het verzoek om die omstandigheden te verhelderen.
Wat bedoelt u, kolonel?
Het is gemaakt voor communicatiedoeleinden.
De beelden zijn door ons samengesteld. Niet om iets te bewijzen…
…maar om een theorie te tonen.
Dames en heren, de video. -Nee, Edelachtbare.
Deze video zit niet bij onze ingediende stukken.
Dus?
Hij kan niet getoond worden omdat hij niet in het dossier staat.
Maar het is een van uw stukken.
Met het excuus om uw theorie te tonen…
…verspreidde de pers het alsof het waar was.
Daarom is het niet ingediend.
Edelachtbare, ik wil dat deze persvideo beschikbaar wordt voor de rechtbank.
Als hij niet in het rapport staat, willen we dat niet.
Deze blunder gaat de geschiedenis van het recht in.
De video is gemaakt door beelden van generieke Iveco-busjes te combineren…
…voor media-doeleinden.
Het is een schande. Ik walg ervan als ik erover nadenk.
Genoeg, raadsman. Sluit af.
Dat was het.
Was het die keer ook je zwager?
We hebben allemaal verteld wat we de 26e deden.
Behalve jij.
Je hebt nooit gezegd wat je die avond hebt gedaan. En je kwam laat thuis.
Niet heel laat.
Maar laat genoeg.
Je hebt niet gezegd wat je deed.
Mari, hoe moet ik dat nog weten?
Hoe moet ik me een normale dag herinneren toen er helemaal niets gebeurde?
Wat betekent dit?
Dat je mij ook niet gelooft?
JUNI 2016
DE LAATSTE DAGEN VAN DE HOORZITTING
Die avond dwong Mr Bossetti het meisje…
…dat hij al in Brembate had gezien, om in zijn busje te stappen.
Vermoedelijk probeerde hij haar te verkrachten…
…en Yara vocht terug met de kracht die ze had.
Want hoewel ze een atlete was en van sport hield…
…was ze nog maar 13 jaar oud.
Dit is allemaal niet waar.
Stil, anders moet ik de beklaagde laten verwijderen.
Raadsvrouw, ga door.
Hij sleepte haar door dat veld…
…en wist heel goed dat niemand haar daar zou vinden.
Hij sloeg haar met een stomp voorwerp…
…en eenmaal bewusteloos verwondde hij haar en liet hij haar daar doodvriezen.
Alle verwondingen werden toegebracht toen ze nog leefde.
De wonden waren niet diep genoeg voor haar dood, maar niet oppervlakkig.
Haar halsslagader werd geraakt. Haar luchtpijp werd geraakt.
Ze had moeite met ademhalen en verloor bloed.
Ze lag daar alleen in het donker.
Ze was vast bang. Ze had vast pijn…
…op een donkere, onbekende en koude plek.
Professor Previdere, van de Universiteit van Pavia…
…de geneticus die de perfecte match vond…
…tussen het DNA van Onbekende man 1 en Massimo Bossetti…
…gaf ons een duidelijk voorbeeld.
Gezien er op aarde zeven miljard mensen leven…
…zijn er maar liefst 300 miljoen miljard werelden…
…zoals de onze nodig om een ander te vinden met dezelfde DNA-eigenschappen.
Er werden veel ijzerdeeltjes op Yara's kleding gevonden…
…in grootte variërend van één tot dertig micron.
Deze deeltjes zijn te vinden op locaties waar met ijzer wordt gewerkt.
Dus we controleerden de stoelen in Bossetti's busje…
…en vonden op de rugleuning en op alle drie de passagiersstoelen…
…veel van zulke deeltjes zoals in alle zes monsters.
De verzwarende omstandigheden zijn marteling en wreed gedrag…
…op een ongewapend slachtoffer…
…misbruik makend van de tijd, handelend in het donker.
Het vond plaats in een afgelegen veld…
…en vooral door een persoon die duidelijk een volwassen man is…
…tegen een 13-jarige tiener die zichzelf amper kan verdedigen.
Om al deze redenen pleiten wij voor levenslang…
…met zes maanden in isolatie.
Orde, alstublieft.
Orde in de rechtszaal.
Het hof.
'Vandaag, op 1 juli 2016…
…in naam van het Italiaanse volk, het Hof van Bergamo…
…volgens artikelen 533 en 535 van het Wetboek van Strafrecht…
…wordt de gedaagde Bossetti Massimo…
…schuldig bevonden aan de moord op Gambirasio Yara…
…en wordt hij veroordeeld tot levenslang.'
De zitting is gesloten.
17 juli 2017. Het vonnis wordt door het hof bevestigd.
12 oktober 2018. Het vonnis wordt door het hooggerechtshof bevestigd.
Ondanks de uitspraken blijft Bossetti beweren onschuldig te zijn.
November 2019. Een motie wordt afgewezen om het bewijsmateriaal te herzien.
11 januari 2021. Er volgt een hoorzitting om het bewijs te analyseren.
3 juni 2021. Het verzoek tot inzage van het bewijs wordt afgewezen.
Ondertiteld door: Miel Cuppen