Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Vous êtes sûr que c'est elle ? Comment est le corps ?
26 FÉVRIER 2011
Dans un état de décomposition avancée.
- Elle est là depuis quand ? - Des mois.
- Des mois ? Vous êtes sûr ? - Oui, peut-être trois.
- Repassez-moi le sergent. - Bien. Je vous le passe.
- Allô ? - Elle avait des papiers ?
Non. Rien.
- Elle porte quoi ? - Des collants noirs.
- Vous voulez dire des leggings ? - Oui.
Oh, mon Dieu !
Et une veste noire.
Et des tennis. Celles avec une doublure en fourrure.
- Vous restez là-bas ? - Bien sûr.
Il faut informer la famille. Je m'en charge.
Bien. Merci.
- Madame, est-il vrai que... - Laissez-moi.
- Allô ? - Maura, c'est Letizia. Pardon de...
Mais...
Madame.
Maura, vous êtes là ?
Fulvio.
- Vous m'entendez, Maura ? - Fulvio.
Du calme.
Du calme, Maura.
ICI, ON EST PRÊTS POUR UNE AUTRE ANNÉE
L'ARGENT POUR TOUJOURS
La gymnastique rythmique est le meilleur des sports pour moi.
Cette année, je dois m'améliorer
et je serai au gymnase chaque mercredi.
Yara, 13 ans, quatrième.
Mon nom est d'origine arabe et signifie "papillon".
Je dois toujours l'épeler à mes amis.
TROIS MOIS PLUS TÔT
Ne vous en faites pas. J'apporterai le lecteur de mon père.
Vous vous êtes lavé les mains ?
Oui, Maman.
- C'est vrai ? - Oui.
Quelle semaine ! J'ai eu de bonnes notes dans quatre matières.
Ce week-end, on m'enlève mon appareil et pour le déjeuner,
qui sait ce que papa et maman préparent ?
D'habitude, c'est meilleur quand maman cuisine.
Maman, Yara ne fait pas ses devoirs.
Elle écrit dans son journal que papa ne sait pas cuisiner.
- Keba, arrête. - Mais c'est vrai.
Pourquoi tu dis que je ne sais pas cuisiner ?
C'est quoi ?
- Un délicieux flan. - Oui.
Attention. C'est chaud.
Ne touchez pas. Il faut d'abord la sauce.
- Je vais servir. - Tu le sers avec tes mains ?
Des couverts ! C'est ça.
Je finirai mes devoirs avant d'emmener le lecteur au gymnase.
Je peux l'apporter dimanche et les aider à installer le matériel.
J'irai. Je pourrai saluer Giommi à son cours de hip-hop.
- Oui, mais retour avant 18h30. - Ça commence à 18h30.
Laisse-moi rester cinq minutes. C'est au coin de la rue.
Je serai rentrée à 18h45.
- Pas plus tard. - Bon.
- Pas "bon". Je suis sérieuse ! - D'accord.
Brave fille.
Sveva dit que je n'ai pas à lui offrir de cadeau,
juste à l'aider à organiser sa fête.
C'est ma meilleure amie. Ce sera un super cadeau.
Les filles. On a le lecteur.
- Salut. - Salut, Yara.
- Prêtes ? - Oui.
Allons-y.
Lecture.
- Allez. Rejoins-nous. - Non.
Allez.
Allez. Cinq, six, sept et huit.
Je me dis parfois que j'aimerais faire du hip-hop,
mais je n'ai pas le temps.
On n'a jamais le temps de nos jours.
Salut, c'est Yara.
Non, c'est mon répondeur.
Laissez un message après le bip. Salut.
Bonsoir, Nico. C'est Maura.
Yara est-elle encore là ?
Je ne l'ai pas vue. Je demande à Daniela.
Dani, où est Yara ?
Elle est partie vers 18h30.
Elle dit qu'elle est partie vers 18h30.
Merci. Au revoir.
Je vais dîner avec mon patron.
Que fait Yara ? Elle devrait être là depuis une heure.
- Elle a pu dire une autre heure. - Je tombe sur sa messagerie.
Elle n'a peut-être plus de batterie. Essaie d'appeler Martina ou Paola.
C'est plus simple si j'y vais.
Regardez dans la grande salle.
Salut, c'est Yara.
Non, c'est mon répondeur. Laissez un message après le bip.
Salut, c'est Yara.
Non, c'est mon répondeur.
Laissez un message après le bip. Salut.
Salut, c'est Yara.
CARABINIERS
M. Gambirasio, qu'est-il arrivé ? Asseyez-vous.
Il s'agit de ma fille, Yara. Elle n'est pas rentrée.
J'ai apporté une photo.
Il se pourrait...
Asseyez-vous.
Dites tout à mon collègue. On va remplir un rapport. Ça ira.
Elle n'est pas rentrée,
ma femme est allée la chercher au gymnase,
mais elle n'a pas pu...
Elle ne répond pas. Son téléphone doit être éteint ou...
Je...
ne sais pas trop comment vous aider.
Ne vous inquiétez pas.
Du calme. On la trouvera.
Où est M. Gambirasio ?
Il est rentré. Il était épuisé.
Il n'était pas nécessaire de le garder ici.
Sage décision.
- Heure et lieu de la disparition ? - Ce soir, à Brembate.
Elle n'est pas rentrée du centre sportif.
Que dit la famille ?
Il y a eu une dispute ou elle s'est enfuie ?
Son père affirme que non.
On a fait une demande de localisation auprès de l'opérateur ?
Oui, la voilà, madame.
La dernière antenne-relais à avoir repéré son signal
était à Brembate di Sopra, à 18h55, rue Ruggeri,
en face du centre sportif.
Rue Ruggeri…
Comme votre nom.
Mystère autour de la disparition d'une fille de 13 ans à Bergame.
Elle est sortie l'après-midi, comme la plupart des enfants de son âge,
pour se rendre au gymnase.
Elle n'est jamais rentrée.
La fugue a été exclue, mais l'enlèvement est envisagé.
Sur place, Andrea Soglio.
Brembate Sopra, dans le Grand Bergame, vit des heures éprouvantes
après la disparition vendredi dernier de Yara Gambirasio, 13 ans.
Au moment de sa disparition, signalée à l'heure du dîner,
elle n'avait aucun sac, seulement son téléphone portable,
actuellement éteint.
Excusez-moi, que faites-vous ?
Pardon, mais j'ai des ordres.
Pourquoi mon ordinateur ? Il n'y a rien sur Yara.
Ils ont pris mon ordinateur.
C'est le journal de Yara.
Oui.
Chérie, viens ici.
Tu es forte.
BERGAME DEUX JOURS PLUS TARD
- Sergent Garro, enfin. Entrez. - Bonjour, madame.
Des nouvelles de la fille ?
Hélas, non.
Qu'ont-ils dit au gymnase ?
- Elle "semble" être partie vers 18h30. - "Semble".
Comment ça ? À 18h30 le vendredi, quelqu'un a dû la voir.
Hélas, on n'a encore trouvé aucun témoin.
- Le gymnase est loin de chez elle ? - Environ 700 mètres.
C'est bien ce que je dis. Quelqu'un a dû la voir.
De ce qu'on a compris,
Yara n'était pas censée s'entraîner ce jour-là.
Elle allait à la salle de sport pour déposer un lecteur.
Elle est restée un peu, puis est partie, ou c'est ce qu'il semble.
Toute notre unité d'enquête la cherche dans tout Brembate.
Les chiens ?
On les a demandés, mais il faudra quelques jours,
car ils viennent de loin.
- Les portables ? - Toute la famille est sur écoute.
Ça ne suffit pas. On doit élargir ça.
Voisins, amis, enseignants,
profs de gym...
Bien sûr. Bonne idée.
Sergent.
Alors, qu'en pensez-vous ?
La fugue me semble improbable.
Tout le monde parle d'une fille calme, donc pas de raison.
Enlevée, peut-être.
Mais pas pour une rançon. La famille n'est pas riche.
Les deux parents travaillent. Ils ont une maison, mais c'est tout.
Peut-être une vendetta.
Je ne sais pas. Son père est expert en ingénierie système.
Il dit n'avoir pas d'ennemis.
Ou c'est ce qu'il prétend.
Peut-être des représailles liées au monde du bâtiment.
On étudie la question. On verra.
- Vous voulez les rencontrer ? - Non.
Les rapports suffisent pour l'instant.
Si j'ai besoin d'autre chose, je vous le dirai.
D'accord.
Maman.
Où est Yara ?
On la cherche partout, chérie.
C'est pour ça que je rentre tard du travail.
C'est vrai qu'il y a des monstres qui chassent les enfants ?
Non.
Tu n'as pas à t'inquiéter. D'accord ?
À l'école, on a tous fait un dessin
et on a dit une prière pour Yara
pour qu'elle puisse rentrer à Noël.
Bien. C'est bien.
On dit que la tristesse vient du souvenir du bonheur.
C'est peut-être pour ça que les souvenirs nous tourmentent.
Je passe du bonheur au noir total, puis de nouveau au bonheur.
Quand j'ai envie de pleurer, je me retiens.
Vous n'aurez pas la satisfaction de me voir pleurer.
Désolée, je ne comprends pas. Vendredi soir, vous étiez là ou pas ?
Non, je n'ai pas vu Yara vendredi dernier, car j'étais chez moi.
Puis, vers minuit,
Daniela et Silvia m'ont appelé. Elles voulaient venir la chercher.
Je vais regarder ici.
Vous voulez quelque chose ? Un café ?
Non, merci. J'en ai bu plein.
Comme vous pouvez l'imaginer, à ce stade, chaque détail est crucial pour nous.
Vous souvenez-vous
de quoi que ce soit ce vendredi soir ? Comment était Yara ?
Yara est venue ici, elle a apporté le lecteur,
mais n'a pas voulu danser avec nous.
Rien d'autre...
Elle était pressée. Elle devait rentrer.
Je me demande,
est-ce que quelqu'un est venu voir les filles s'entraîner ?
Quelqu'un qui n'était ni un parent ni un proche ?
Vous avez entendu parler du harceleur ?
Non. Dites-moi.
L'histoire tourne depuis des années.
On a fait de notre mieux, mais on n'a jamais su
qui était cet homme qui venait espionner les filles.
Par conséquent, tous les pères ont été bannis des vestiaires.
Y compris ceux des garçons.
Tous.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ?
Non, rien.
Après, je suis montée enseigner la gymnastique rythmique
et à mon retour, Yara était déjà partie.
Désolée.
Laissez passer.
- Madame. - On a les chiens ? Où sont les autres ?
Les chiens ont reniflé un pull de Yara et sont partis par là.
Et Garro ?
Il y est allé et a dit que vous le rattraperiez.
Bien. Allons-y.
Bonjour, madame.
C'est le responsable du site.
- Enchanté. - Maître Ruggeri.
Madame, les chiens sont partis par là.
Qu'y a-t-il là-bas ?
Le vestiaire des employés. En dessous, il y a un placard.
- Allons-y. - Je vous montre le chemin.
Attention aux clous.
Ils sentent quelque chose.
Bouclez le site, identifiez tout le monde, appelez le R.I.S.
qu'ils passent la zone au peigne fin.
- Il y aura de la neige ? - Beaucoup.
On pourra faire du traîneau, alors ?
Ça dépend.
Seulement si tu bois une tasse de chocolat chaud au chalet.
Maman !
Je viendrai te chercher à l'école pour qu'on puisse y passer le samedi.
On m'a dit que je vous trouverais ici.
Colonel Vitale.
Je ne vous ai pas vue depuis Caltanissetta.
- En effet. Allons dans mon bureau. - Bien.
- Pouvez-vous m'aider ? - Bien sûr.
Vous saviez qu'ils m'envoyaient ?
Oui, Garro me l'a dit. C'est le sergent de ce commissariat.
- Un homme rigoureux. - Très.
- Il dit qu'il y a peu pour l'instant. - Rien du tout.
On a installé la vidéosurveillance,
écouté les téléphones, procédé à des fouilles. Rien.
Parfois, pas besoin de chercher loin. Je le sais d'expérience.
Asseyez-vous.
On a d'abord enquêté sur la famille, mais sans résultat.
Il y a quelque chose. Le père a supplié sa fille de rentrer sur son répondeur.
Je sais.
"S'il te plaît, reviens maintenant", comme si c'était déjà arrivé.
Ou comme un père qui essaie de rester calme avec sa fille en retard.
Fulvio Gambirasio a changé de travail plusieurs fois.
Apparemment, sur les chantiers, il est exigeant et pointilleux.
- Il a peut-être des ennemis. - On y a pensé, mais je n'y crois pas.
Il a pu fâcher quelqu'un,
mais rien qui justifie de telles représailles.
Et vos collègues s'entendent à dire que les Gambirasio sont une bonne famille.
Qu'en pensez-vous ?
- Je ne les ai pas rencontrés. - Non ?
Et vous comptez le faire ?
Oui, dès que j'aurais autre chose à dire que :
"Tenez bon", "Ça va aller" ou "On va la trouver",
ce qui est devenu un sport national.
Il y a deux façons d'envisager l'avenir.
Certains y voient un jour coincé entre deux nuits.
Pardon ?
Et d'autres préfèrent le voir comme une nuit entre deux jours.
Ça vient du journal de Yara.
C'est une réplique sombre, mature, profonde et très masculine.
Je ne crois pas qu'elle soit venue à une fille de 13 ans. Et vous ?
Avec qui traînait Yara ?
Les personnes plus âgées autour d'elle, les amis de sa sœur...
On a d'abord enquêté sur eux, mais ça n'a rien donné.
Tenez. Voici le journal original.
Vous voyez ?
Une citation de Don Mazzi.
Les apparences sont parfois trompeuses.
Vous avez raison.
La montagne ne va pas disparaître.
- On ira la semaine prochaine. - Oui.
Chérie.
- Tiens. - Je n'en veux pas.
Tu ne dis pas au revoir ?
Notre classe est très divisée.
Certains se moquent des autres. Certains sortent des blagues
et d'autres aiment être en petits groupes, comme moi et mes meilleurs amis,
Ludo, Ale, Sveva et Ginny.
Non. Du harcèlement ?
Absolument rien de tel.
Vous me dites que c'est l'école la plus parfaite d'Italie ?
Juste des trucs de gosses,
comme se cacher aux toilettes pour fumer des joints, comme partout,
mais Yara n'a jamais été là-dedans. On a tout dit aux carabiniers.
Oui, mais je préfère en discuter moi-même.
Regardez ça. C'est dans le journal de Yara.
"Aujourd'hui, il était à côté de moi",
avec plein de points d'exclamation et de petits cœurs.
- Donc Yara devait aimer quelqu'un. - Oui, mais juste un béguin, rien de plus.
C'est le gamin mignon et populaire typique.
Il paraît que Yara ne lui a jamais dit qu'elle l'aimait.
Je vous le montrerai.
Aujourd'hui, il était à côté de moi.
Je suis à toi, car ton sourire me fait me sentir bien.
Je suis à toi, car quand je suis avec toi, je me sens forte, importante.
Au caté, j'ai fermé les yeux deux minutes
et je pouvais sentir toutes mes émotions à l'intérieur et à l'intérieur.
Je grandis. Je change.
Comme dans ma chanson préférée.
La vie est une série de rebondissements dans un théâtre plein de surprises.
Toute la communauté, en fait, on pourrait dire tout le pays,
s'inquiète du sort de Yara.
Aucune nouvelle du sommet tant attendu au bureau du procureur.
La tension monte à Brembate di Sopra.
Nous sommes devant chez les Gambirasio, mais personne ne s'est montré.
Entre-temps, la recherche continue 24 heures sur 24.
Chaque mètre carré du secteur est fouillé sans relâche.
Toute la communauté participe.
Ce matin, le sénateur Nigiotti a fait la déclaration suivante.
J'ai longuement parlé avec les autorités et je suis sûr,
et je le dis en tant que père et en tant que représentant du peuple,
que nous trouverons bientôt Yara pour la rendre à sa famille.
Entrez.
Maître Ruggeri, bonjour.
Bonjour.
- Veuillez vous asseoir. - Je préfère rester debout, merci.
- Des progrès ? - On enquête.
Les chiens nous ont conduits à un chantier à Mapello.
Ils y ont peut-être gardé la fille.
Sale affaire, et si on ajoute la pression qu'on subit...
Rien de tel ne s'est jamais produit ici.
Bref, je voulais vous dire que vous pouvez toujours compter sur moi.
En ce sens, je vous dis
que si vous avez besoin d'être secondée, n'hésitez pas.
- Secondée ? - Oui.
Enfin, si vous avez besoin d'un assistant, de renforts,
ça pourrait être un gage de grande responsabilité.
Merci.
Si j'en ai besoin, je ne manquerai pas de vous le dire.
Bien.
À Caltanissetta, je travaillais sur des affaires de mafia et de meurtre.
Je ne suis pas une amatrice.
Je sais, mais ici, c'est différent, vous voyez.
Je vois.
Le doute et la pression viennent d'en haut et ça se comprend.
Heureusement, la justice est indépendante.
Bonjour, Mme Gambirasio. Je m'appelle Letizia Ruggeri.
Bonjour.
Mon mari, Fulvio.
- Bienvenue. - Enchantée.
Asseyez-vous.
- Vous voulez mettre ça ici ? - Oui.
- Je peux prendre votre veste ? - Oui, merci.
On a rassemblé quelques photos.
Avec les cheveux courts.
Avec les cheveux longs.
Ça pourrait être utile.
Ils ne semblent montrer que la photo qu'on a donnée au sergent.
Je m'excuse
pour toute l'agitation et les journalistes.
Je serais venue plus tôt, mais
les informations que vous avez données aux carabiniers
nous suffisaient.
Et j'ai décidé de ne pas vous infliger plus de pression.
Vous avez fait des progrès ?
Non, désolée. Pour l'instant, je n'ai rien de plus.
Madame.
Oui.
S'il n'y a rien de nouveau, pourquoi être venue aujourd'hui ?
Écoutez.
Ce que j'ai dit,
que vous nous avez donné toutes les informations nécessaires
et que je n'ai aucun doute,
c'est vrai.
Mais je me demandais si ces derniers jours,
après le premier rapport, vous vous seriez rappelé un épisode
comme une dispute à la maison
ou une raison qui aurait pu pousser Yara
à fuir de son plein gré.
J'aimerais que ce soit le cas.
Je comprends que vous devez poser toutes les questions,
même celles qui font mal.
Et je comprends aussi
que vous devez nous interroger séparément.
Mais...
Si vous pouviez simplement éviter certaines questions ici,
dans la chambre de Yara.
Pardon.
Vous avez raison.
Garro, dites-moi.
On a mis sur écoute un des employés du chantier de Mapello,
un Marocain nommé Fikri.
Le traducteur affirme que M. Fikri a dit :
"Qu'Allah me pardonne. Je ne l'ai pas tuée."
Puis il s'est mis à pleurer.
Vous l'avez arrêté ?
Si vous nous demandez de...
Bien sûr, je vous le demande. Arrêtez-le !
- Vous devez l'arrêter tout de suite ! - J'y vais. Au revoir.
Fikri Mohamed.
On a vérifié. Il est à bord du ferry pour Berkane.
Il est parti d'ici, du port de Gênes.
On a prévenu le patrouilleur. Ils partent.
Vite. Il faut l'arrêter avant qu'il soit dans les eaux internationales.
- Bonjour. Ils attendent à l'étage. - Bonjour. Bien.
Je ne comprends pas.
Quoi ?
J'ai dit quoi ?
Regarde. C'est ici.
"Qu'Allah me pardonne. Je ne l'ai pas tuée."
Non.
C'est faux.
J'ai dit : "Dieu, fais qu'elle réponde."
- Vous avez mal traduit. - Je parlais de ma copine.
Je pleurais parce qu'on a rompu.
- C'est tout. - Mais tu t'enfuyais.
Non. C'était un voyage.
Je veux voir ma famille depuis un an. Je ne suis pas rentré depuis deux ans.
- C'était un voyage prévu ? - J'ai acheté le billet en mai. Vérifiez.
Oui. Mais ça ne prouve rien,
car tu as pu profiter du voyage prévu
pour partir quand c'est devenu dangereux pour toi.
Madame, il a un alibi. Il était avec son contremaître, M. Scarli.
On l'a minuté.
Du chantier au gymnase, ça prend exactement quatre minutes.
Donc, M. Fikri aurait très bien pu enlever Yara Gambirasio
avant que M. Scarli arrive sur le chantier pour le prendre.
Je n'ai rien fait. Je n'ai rien dit.
Rien ! Dieu m'en est témoin !
Du calme, Fikri.
Enfin des progrès
dans l'enquête sur la disparition de Yara Gambirasio.
Un maçon marocain, M. Fikri, a été arrêté
après que plusieurs indices ont mené à lui.
À Gênes, M. Fikri a embarqué pour Berkane, au Maroc,
mais a été arrêté par un patrouilleur à la limite des eaux internationales.
Le navire a été renvoyé au port et le suspect arrêté.
Les autorités vont à présent évaluer les éléments contre M. Fikri
et confirmer ou non l'arrestation.
- Vous fumez, madame ? - Mais non.
Je veux vérifier les transcriptions des écoutes de Fikri.
Je veux d'autres avis et je les veux maintenant.
Où vais-je trouver d'autres traducteurs ?
Je ne sais pas Edoardo. Cherchez.
Mais où ?
Essayez au commissariat.
C'est juste derrière.
- Le bureau de l'immigration. - L'immigration ?
Voyez qui est là et demandez-leur un service. Allez.
D'accord. Mais jetez cette cigarette.
Bonjour. M. Carlini, clerc du bureau du procureur.
- Le bureau des passeports ? - Suivez-moi.
Merci.
Par ici.
Suivante ?
La dame ici.
Une à la fois.
Vous êtes prête ?
Vous entendez ?
Donc madame, les huit personnes ont dit entendre la phrase :
"Dieu, fais qu'elle réponde."
Oui. Toutes.
Quelle gaffe !
Non, ce n’est pas votre faute.
C'est la faute de qui ? C'est mon enquête.
Honte à vous !
Tout ce qu'on veut, c'est exprimer nos opinions.
ASSEZ
Pacifiquement.
Que puis-je dire, madame ?
Franchement, je suis déçu. Très déçu.
Ce ne serait pas pire d'envoyer un innocent au procès ?
Et s'il était condamné ?
Letizia, je vous parlerai comme un père.
J'ai toujours eu beaucoup de respect et de sympathie pour vous.
Dieu merci.
Mais comme vous le savez, il y a un délai pour chaque enquête.
Faute de résultats, on devra la classer. On n'a plus le temps.
Il est temps de faire des progrès.
Il est temps qu'elle soit menée dans les règles.
Par un homme, donc.
Vous pouvez y aller.
Au nom des citoyens qui m'ont demandé de faire suivre
la demande du gouvernement aux maires, aux élus régionaux et parlementaires,
au ministre de la Justice et au Conseil supérieur de la magistrature
de révoquer le mandat de la procureure, Letizia Ruggeri,
ou au moins la faire assister d'un procureur expérimenté.
Trop d'erreurs sont signalées dans l'enquête
sur ce crime ignoble qui a touché le cœur de notre peuple.
C'est comme du racisme inversé,
un appel hypocrite aux droits civiques qui nous empêche de découvrir la vérité.
Quelques exemples : la libération de M. Fikri
et l'absence de fouille de la camionnette embarquée pour Tripoli.
Pour Tanger, imbécile.
Le refus d'enquêter sur
des dizaines d'ouvriers au chantier de Mapello, tous étrangers.
Il serait utile de contrôler leurs papiers.
Madame, j'ai les mains pleines. Vous pouvez ouvrir ?
J'arrive.
- Merci. - Merci, Edoardo.
Ça doit être froid, maintenant.
Le patron ? Il n'a pas commenté ?
Non.
Vous avez dû entendre parler de la pétition pour vous faire révoquer.
J'allais envoyer un fax.
Vous ne démissionnez pas, si ?
- Maître Ruggeri, bonjour. - Bonjour.
J'attendais d'avoir des réponses claires pour vous appeler.
Oui ?
J'imagine que vous le savez déjà.
- Que le Marocain n'a pas... - Oui. Il n'a rien à voir avec ça.
Oui, on l'a entendu aux infos.
Je suis navrée que vous l'appreniez ainsi.
Mais je suis heureuse pour ce jeune homme.
- Enfin, il ne l'a pas fait. - Oui.
Croyez-moi, ce n'est pas un échec. C'est un pas en avant,
car maintenant, chaque pas est un pas en avant.
Oui. D'accord.
Je comprends que vous ayez besoin...
Non, il ne s'agit pas de nous.
C'est seulement qu'on ne sait pas quoi dire aux enfants.
- Bien sûr. - Ils ne comprennent pas. Ils ont peur.
J'imagine.
Non, pardon. Je ne peux pas imaginer.
- Bonjour. - Pardon, où est Vittoria ?
Essayez la salle de danse.
- Elle y est peut-être encore. - Merci.
Maman.
Vittoria, putain !
Ne disparais pas comme ça ! Je t'ai cherchée partout !
Je t'ai dit mille fois de m'envoyer un message !
Ne disparais pas comme ça !
Pardon. J'avais faim. Je suis allée chercher à grignoter.
Pardon, mon amour.
Pardon.
On est une famille simple.
Des gens qui ont fondé leur unité sur l'amour,
le respect,
l'honnêteté,
et sur le bonheur de nos vies paisibles.
Ça fait un mois qu'on se demande qui,
quoi, comment, quand, pourquoi tout ça nous arrive.
On ne cherche pas de réponses.
On ne veut montrer personne du doigt.
On souhaite seulement,
énormément,
que notre fille revienne dans son monde,
dans sa ville,
dans sa maison,
dans les bras de ses proches.
Nous implorons la pitié de ceux qui retiennent Yara.
Nous leur demandons de retrouver dans leur cœur un sentiment d'amour,
et après l'avoir regardée dans les yeux,
d'ouvrir cette porte ou cette grille qui l'empêche d'être libre.
Nous vous demandons de nous rendre notre fille.
Comme on manque d'indices,
commençons par ce qu'on n'a pas.
Aucun signe de lutte dans la rue. Personne n'a entendu de cris.
Personne n'a rien entendu. À 18h30 ? Entre les maisons ?
À deux pas d'un gymnase
avec 50 personnes qui vont et viennent ?
Non.
Non. Je suis désolée, mais...
Ça ne colle pas avec une fille forte et en bonne santé de 13 ans
embarquée par un ravisseur inconnu.
Je lis son journal tous les jours.
Cette fille ne disparaîtrait pas comme ça.
Et pour disparaître comme ça,
sur moins de 700 mètres, il faut un véhicule.
Or il n'y a pas de traces de dérapage sur la route.
Le conducteur était donc calme et avait le temps.
Faisons une hypothèse.
Imaginons que quelqu'un l'aborde...
propose de la déposer.
Elle est en retard, donc elle accepte.
C'est donc quelqu'un qu'elle connaît, qu'elle a déjà vu,
qui nous aide peut-être dans nos recherches avec les carabiniers,
prend un café avec la protection civile et se moque de nous.
Rien de moins qu'une armée, avec la police et les volontaires,
plus de 300 personnes fouillent la région à la recherche d'un indice,
même un détail qui pourrait aider à trouver Yara,
avec la volonté et la discrétion typiques des habitants de Bergame.
Une attitude souvent mal comprise par les médias nationaux,
ce qui n'a jamais affaibli leur volonté d'offrir une aide précieuse.
Le sénateur Nigiotti s'est à nouveau exprimé,
condamnant la faiblesse de l'enquête
et accusant la rivalité entre les différentes forces de police.
Je n'ai pas l'habitude des démentis publics,
mais je me sens tenue de dire
que ces rumeurs sur les rivalités entre les forces de police
sont totalement infondées.
Je suis fière d'avoir commencé ma carrière dans la police,
mais les carabiniers ont fait le premier rapport
et ont donc lancé l'enquête.
Je remercie le R.I.S. et la police scientifique
pour leur aide passée et future.
Des questions ?
Sergent,
il n'y a pas un lieu à côté, comment ça s'appelle, Non Solo Danse ?
C'est une boîte ?
Oui, une discothèque, colonel. Là-bas.
- Il y a eu un meurtre il y a un mois. - Une bagarre a mal fini, je crois.
Et si le meurtrier avait choisi ce lieu parce qu'il le connaît ?
Parce qu'il passe ici, parce qu'il va en boîte ici ?
Pas sûr. Beaucoup de gens passent ici.
Motards qui font du motocross, prostituées, amateurs de modèles réduits.
Mais on a maintenant d'autres antennes-relais à examiner.
Celles de Chignolo ?
- Je vérifierai avec celles de Brembate. - Brembate.
- S'il y a des usagers en commun... - On pourra réduire la liste.
Aujourd'hui, dans un champ à Chignolo d'Isola,
tout espoir de retrouver en vie Yara Gambirasio,
la fille disparue il y a trois mois sans laisser de trace, s'est évanoui.
Le corps a été retrouvé dans l'après-midi dans un état de décomposition avancée
et hélas, les premiers contrôles semblent confirmer son identité.
Un coup dur pour notre communauté, pour toute l'Italie,
et pour ceux qui la cherchaient dans l'espoir de la retrouver en vie.
Le fait que le meurtrier, car il s'agit d'un meurtre,
soit toujours parmi nous,
est source d'inquiétude et d'horreur.
Toujours en train de courir.
Cours, Yara.
Allez, Yara, cours.
Cours.
Bon.
Edoardo, suivez-moi.
On a plusieurs coups à la nuque, la tête,
la mâchoire, la joue gauche.
Un objet lourd et contondant.
On a six coupures, des coups de couteau,
un à la gorge,
un à son poignet et quatre dans le dos.
Sûrement avec une lame ou un cutter.
Mais on n'a pas retrouvé les armes du crime.
J'ai même demandé à un expert si les coups pourraient être rituels,
peut-être des satanistes, des membres d'une secte,
mais il l'a exclu.
Non. Parce que
les coups sont aléatoires.
C'était
de la violence aveugle.
Mon Dieu.
Oui, mais les coups n'ont pas causé sa mort.
Car les blessures
n'étaient pas assez profondes pour atteindre ses organes vitaux.
Sa mort a dû être...
causée par l'hypothermie.
Et y a-t-il des traces de...
Non.
Pas de violence sexuelle visible.
Elle a dû tenter de s'échapper, la pauvre.
Il l'a attrapée.
L'a assommée.
L'a frappée dans le dos.
A tailladé son corps.
Et il l'a laissée là.
Dans le froid.
Encore en vie.
Mais le mobile est sexuel.
On le voit aux coupures sur les leggings et les sous-vêtements...
Il a arrêté, car il a pris peur.
Peur ?
Oui, c'est un homme inexpérimenté qui manque de confiance.
Oui.
Mais il l'a fait.
Il a franchi le pas.
Et si on ne l'arrête pas, tôt ou tard, il recommencera.
Vous avez lu ça, madame ?
Elle avait des traces de chaux dans les poumons
et de fer sur ses vêtements.
Oui.
Ça nous ramène au monde du bâtiment, au chantier de Mapello...
Et peut-être à Fikri.
Non. Fikri n'a rien à voir avec ça.
S'il y a une réponse,
elle est dans les preuves.
PARME SIÈGE DU R.I.S.
Bonjour. Lieutenant-colonel Emiliani, unité R.I.S.
Bonjour. Vous avez quoi ?
On a fait le test. Le résultat est confirmé.
Il y a un autre ADN sur les sous-vêtements et les leggings.
- Je suis là dans deux heures. - Merci.
Comme je l'ai dit, on a trouvé un autre ADN que celui de Yara.
On est sûrs que c'est un ADN masculin mélangé à celui de la fille.
Sang, salive, liquide séminal ?
Ni salive ni liquide séminal. Sans doute du sang.
- Il s'est coupé en la frappant. - Oui, c'est possible.
On a d'autres éléments. On utilise des techniques modernes.
On est presque sûrs qu'il est indo-européen.
Pas marocain.
Ni marocain ni africain. Il est d'ici.
Et 94 pour cent de chance qu'il ait les yeux bleus.
Aux États-Unis, on aurait une base de données,
mais hélas, ou heureusement, ce n'est pas le cas ici, et on a de l'ADN,
mais aucun suspect à lui comparer.
- On a un inconnu. - Exact.
C'est ce qu'on va appeler notre suspect, l'inconnu un.
Et on va partir de l'ADN de l'inconnu un.
Comment ?
En comparant son ADN.
Avec celui de qui ?
De tout le monde.
Tous ceux qu'on peut.
Tous ceux qui ont été en contact avec Yara.
On va créer une base de données.
Madame, vous proposez de procéder à une enquête à l'envers.
En utilisant l'ADN pour trouver le meurtrier.
C'est ça.
Qui a déjà mené une telle enquête ? Combien ça coûtera ?
- Personne. Ça va coûter cher. - Donc ?
Que ça n'ait jamais été fait ne veut pas dire que ce soit impossible.
On a enfin de la matière concrète à travailler.
On peut prélever l'ADN de ses proches, de ses connaissances,
des gens du centre sportif, de l'école,
du chantier de Mapello, du supermarché et de la boîte.
On ne l'a pas emmenée dans ce champ par hasard.
Suite à la nouvelle ligne de l'enquête, chercher l'ADN du meurtrier à Brembate,
de nombreux postes de la Croix-Rouge et de la protection civile
se sont mis à prélever des échantillons.
Les tests sont volontaires pour l'instant,
mais ce système suscite de grandes inquiétudes.
Le débat entre partis politiques fait rage.
Beaucoup accusent la procureure Ruggeri
de repousser les limites de notre constitution.
D'autres affirment qu'une défense abusive des droits civiques
ne fera que protéger les criminels.
Au suivant.
Ce n'est pas agréable.
Allez, Guerinoni.
Damiano ?
- Où tu es ? - J'ai fait le prélèvement. Dégoûtant.
- Et maintenant ? - Je rentre à la maison.
Salut, Damiano.
ROME, UN AN PLUS TARD SIÈGE DE LA POLICE SCIENTIFIQUE
- Mme Crivelli ? - Docteur, c'est bon.
Regardez la compatibilité.
Ces deux profils biologiques correspondent à 50 pour cent.
M. Guerinoni est donc un parent direct de l'inconnu un.
On se rapproche, alors.
Je crois.
Il est avec moi.
Vous pouvez l'éteindre.
Par ici.
Suivez-moi.
Je n'ai jamais vu Yara Gambirasio.
On ne peut pas accuser les gens d'aller en boîte.
Ce n'est pas ça.
On vous croit, M. Guerinoni.
On sait que l'ADN sur ses vêtements n'est pas le vôtre.
Pourquoi je suis là, alors ?
On vous a demandé de venir parce que votre ADN
correspond partiellement à celui de l'assassin de Yara.
L'haplotype Y,
pour être exact.
L'hapli...
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
- Ça veut dire que vous êtes parents. - Non.
Si. Vous êtes liés du côté paternel.
Des parents, des cousins, des oncles du côté de votre père ?
J'ai une cousine et deux cousins,
Vittoria, Paolo et Marcello.
Je dois appeler un avocat ?
Non, on n'enquête pas sur vous. Ne vous inquiétez pas.
Bon. Vittoria Guerinoni vit à l'étranger depuis des années.
Paolo et Marcello Guerinoni nous ont donné leurs échantillons.
Et voici les résultats.
On voit de nombreuses correspondances avec l'ADN de l'inconnu un
dans les deux cas,
mais aucun ne correspond à 100 pour cent.
On se rapproche, mais ce n'est pas eux.
Non. Ce n'est pas eux. Ni eux ni la sœur, qui est une femme.
Mais leur père, Giuseppe Guerinoni,
pourrait être le père de l'inconnu un.
Leur père pourrait être le père du meurtrier,
mais ce n'est ni la sœur ni les deux frères.
Oui. Ce qui, bien sûr, complique les choses.
- À moins que... - Oui.
Il y a un quatrième frère né hors mariage.
C'est exactement ce que je voulais dire.
Le problème, c'est que pour être sûrs, il nous faut l'ADN de Giuseppe Guerinoni.
Et il est mort il y a 15 ans.
GORNO (BERGAME)
UN AN ET QUATRE MOIS APRÈS LA DÉCOUVERTE DU CORPS
Ne dites pas ça. C'est impossible.
Nos enfants sont Vittoria,
Paolo, Marcello. C'est tout.
Eh bien, peut-être
un enfant né d'un autre mariage,
d'une relation antérieure.
Quelle relation ?
Mon Giuseppe n'a été marié qu'à moi.
Et il n'y a pas d'autres enfants.
Je comprends.
Non.
C'est faux. Vous ne comprenez pas.
Non. Vous vous êtes trompés et vous êtes venus ici
déranger de pauvres gens.
- Ça ne se fait pas. - Madame.
On n'a pas inventé les données du laboratoire.
Pour être sûrs, il nous faut un échantillon ADN.
Mais comment ?
De qui ?
De votre mari.
Vous avez gardé des vêtements à lui ?
Ici.
Voilà.
Le Dr Prosperi peut prendre une chemise ?
Bien sûr.
C'est propre, vous savez ?
Je lave tout une fois par mois.
Vous les lavez tous les mois depuis 15 ans ?
Évidemment.
On ne trouvera jamais d'ADN là-dessus.
Madame, vous avez encore le permis de conduire de votre mari ?
Oui. Les deux.
Les deux, un normal et un pour les véhicules agricoles.
Regardez.
Giuseppe Guerinoni serait donc le père de l'inconnu un ?
Bingo.
Je voulais vous dire...
Merci d'être venue en personne.
C'est mon devoir.
- Ce n'est pas acquis pour moi. - Pourquoi ?
Ne me lancez pas.
REPOSEZ EN PAIX
Les analyses génétiques réalisées sur la dépouille de Giuseppe Guerinoni
confirment à 99,99 pour cent
que l'inconnu un était son fils.
Incroyable.
Mais d'une autre mère que sa femme, avec qui il a eu d'autres enfants.
D'après ces résultats, l'inconnu numéro un
est né d'une liaison extraconjugale de M. Guerinoni.
Pour trouver l'inconnu un, il faut donc chercher la mère.
Giuseppe Guerinoni a travaillé des années comme chauffeur de bus
sur plusieurs villes du Grand Bergame.
Nous cherchons désormais toute trace de cette relation
dont est né l'inconnu un.
Ça veut dire que vous comptez prélever l'ADN
de chaque femme de la région ?
Oui, de celles qui acceptent de faire le test.
Madame, le sénateur Nigiotti a ouvert une enquête parlementaire
sur le coût exorbitant de l'enquête.
Il affirme que vous n'avez obtenu aucun résultat
et avez dilapidé en écoutes inutiles des centaines de milliers d'euros.
Comme je l'ai dit, notre travail répondra de lui-même. Merci.
- Ils disent qu'elle est folle. - Elle n'est pas folle.
J'arrive. Cinq minutes.
BERGAME, AVRIL 2013
UN MOIS AVANT LE CLASSEMENT DE L'AFFAIRE
Tenez. C'est la dernière.
Merci.
Vous jouez avec les chiffres, à présent ?
Plutôt à la bataille navale.
Sauf que c'est moi qui suis touchée-coulée.
- Pourquoi vous dites ça ? - Le sénateur Nigiotti est en guerre.
Le Conseil de la magistrature veut une enquête sur mon enquête.
Le maire de Gorno prétend que j'ai terni la réputation de sa ville.
Et le procureur de la République ?
Pour éviter les sanctions du Conseil de la magistrature,
je devrais accepter d'être mutée.
Ils n'ont jamais cru à la théorie de l'inconnu un.
Ils pensent que j'ai tout inventé.
Parce que ça n'a rien donné.
Où en êtes-vous avec Guerinoni ?
On a interrogé tout le monde.
Collègues, parents, amis...
Mais personne n'a parlé de cette liaison extraconjugale.
Bouche cousue.
Et l'omerta serait un truc du Sud.
Tenez, madame. Voici les derniers.
- Tenez. - D'autres tests inutiles.
L'argent du contribuable jeté par les fenêtres.
Au moins, c'est fini.
Voilà. Lettres anonymes,
extralucides, médiums,
cinglés,
divers délits relevés dans les écoutes.
Et bien sûr, on a la piste sataniste, on n'y coupe pas.
Je ne comprends pas.
Vous pourrez assister mon remplaçant.
Pourquoi vous dites ça ?
Je dis ce qui est.
La procureure Ruggeri est une idiote. Elle a échoué.
Un autre s'en chargera.
Même s'ils trouvaient quelque chose. On n'a plus le temps.
L'affaire sera bientôt classée.
Mon grand-père me racontait une histoire que j'aimais beaucoup.
Trois papillons
s'interrogent sur la nature d'une bougie.
Le premier dit : "Lumière".
Le deuxième dit : "Feu".
Le troisième va vérifier, mais ne revient pas, car il prend feu.
Parce que, vous voyez, on ne peut jamais connaître la vérité.
Merci, sergent, mais je ne vois pas
comment cette histoire peut m'aider.
Donnez-leur tort.
Démentez ces histoires anciennes.
Vous pouvez le faire.
Ne démissionnez pas. Laissez-les vous virer.
Voyons s'ils ont le cran de le faire.
Levez les bras.
Pardon, le bureau de la procureure Ruggeri ?
Traversez la cour. Il y a un ascenseur. Deuxième étage.
- Merci. - De rien.
Passez.
Non, professeur Previdere. Aidez-moi à comprendre.
Je m'explique.
- Vous nous avez envoyé des échantillons. - Oui, comme à la moitié de l'Italie.
Oui, mais une de mes chercheuses,
Pierangela Grignani, qui d'ailleurs,
a fini sa bourse de stage mais continue à venir au labo,
a fait une découverte intéressante. Tenez.
Ça concerne un allèle trouvé dans le génome de l'inconnu un.
- Un allèle ? - Oui, une variante d'un gène.
Mme Grignani a analysé en profondeur l'ADN de l'inconnu un
et découvert cette variante qui est rare chez les gens d'ici.
Et on ne la trouve pas dans le profil du père, Giuseppe.
Ça veut dire qu'il l'a reçue de sa mère.
Si je comprends bien,
personne ne s'est intéressé à cet allèle avant ?
Non, car les variantes sont innombrables,
mais on peut chercher bien plus rapidement
parmi tous les échantillons qu'on a et les comparer, vous voyez ?
Et cette fille l'a trouvé ?
Après la fin de sa bourse ?
C'est l'Italie, madame.
On a les résultats du professeur Previdere.
Alors ?
Le labo a comparé le profil génétique de plusieurs femmes.
L'une d'elles, sur les 21 marqueurs autosomiques,
partage le même allèle que l'inconnu un.
C'est sa mère.
Oui. Ça correspond à 99,99 pour cent.
- On l'a trouvée. - On l'a.
Trois semaines avant le classement de l'affaire.
Voici la mère.
Esther Arzuffi, épouse Bossetti, mère de trois enfants.
Le plus jeune vit à l'étranger et il y a deux jumeaux,
dont une femme
et Massimo Giuseppe Bossetti, 41 ans,
charpentier, vivant à Mapello.
Ça explique les traces de fer sur les vêtements
et de chaux dans les poumons.
Vous avez remarqué son deuxième prénom, Giuseppe, comme M. Guerinoni ?
Mme Arzuffi lui a donné celui de son vrai père.
Et pour le R.I.S., son profil génétique indique 94 pour cent de chances
qu’il ait les yeux bleus.
Comme Massimo Bossetti.
- Il est sous surveillance. - Soyons prudents.
Si c'est l'inconnu un, il se méfie depuis quatre ans.
On vérifie ses données mobiles pour voir où il était le 26 novembre 2010.
D'ici là, on met son domicile sur écoute.
Si c'est lui, il ne s'en tirera pas cette fois.
Vous êtes là pour le compteur ?
- Entrez. - Pardon.
Je vous montre. Vous pouvez fermer la porte ?
- Oui. - Merci.
Le compteur est là.
Pour être honnête, tout fonctionne.
On va vérifier.
Je vous laisse.
- Si nécessaire, je suis à l'intérieur. - Bien, merci.
SALON DE BRONZAGE
Selon les experts, M. Guerinoni est le père biologique de l'homme
qui a laissé son ADN
sur les sous-vêtements et les leggings de Yara.
- Pour les inspecteurs... - Je parie qu'ils l'attraperont.
Ce salaud.
...une piste possible pour retrouver le meurtrier
de la gymnaste de 13 ans de Brembate Sopra.
Aujourd'hui, une nouvelle pièce s'ajoute à l'énigme de l'affaire dramatique...
Je vais me coucher.
Et toi ?
Je reste un peu. J'ai encore des trucs à faire.
Il est très tard. Tu as quoi à faire ?
Rien d'important. Vas-y.
Ne réveille pas les enfants.
Oui.
Plié. Tendu. Ouvert. Fermé.
Plie. Tendu. Plié.
On change. Debout. Plié. On change.
Action. Penché. Levé.
- Arrêtez. On peut faire mieux. Allez. - Excusez-moi. Un instant.
Sept, huit.
Madame, pardon de vous déranger. C'est Garro.
Oui, Garro, j'ai vu le numéro.
- Bien sûr. - Dites-moi.
On a les relevés téléphoniques de Bossetti.
Ce vendredi-là, à 17h45, son téléphone a été repéré par la tour de Brembate,
celle qui correspond au centre sportif.
Puis il est resté éteint jusqu'à sept heures le lendemain.
Madame ? Vous m'entendez ?
Oui, j'ai entendu. Merci. Super.
C'est mon travail.
Au revoir, sergent.
Bonjour. Carte d'identité, s'il vous plaît.
Contrôle de routine. On doit faire un test d'alcoolémie.
Soufflez, s'il vous plaît. Voilà.
Lentement.
- Je peux attendre dans ma voiture ? - Oui.
On a le test ADN.
Bossetti est l'inconnu un.
Ça correspond à 100 pour cent.
Voici votre mandat d'arrêt.
Meurtre prémédité, circonstances aggravantes de cruauté.
Vite, avant que la presse arrive.
Faites vite.
Allez, ou il va s'enfuir par là.
Il ne s'enfuira pas.
- Attention, il peut fuir par là. - Il ne s'enfuira pas.
Allez.
Par là. Vous devez aller par là.
Massi ! Tu t'en occupes ?
Maura. On a arrêté un homme.
- Il s'appelle Massimo Bossetti. - Quoi ? Bossetti ?
Je ne le connais pas. Jamais entendu parler.
C'est un ouvrier de Mapello.
Il travaille sur les mêmes chantiers que votre mari.
Peut-être qu'il vous connaissait et connaissait Yara.
Il a pu proposer de la déposer.
Maura.
Vous êtes seule ?
- Il y a quelqu'un ? Votre mari ? - Non, ça va.
Mais vous êtes sûre ?
C'est son ADN, à 100 pour cent.
Navrée que vous ayez dû attendre si longtemps.
Mais pourquoi il l'a fait ? Qui est ce type ?
Une chose à la fois, on aura les réponses.
Mon client invoque son droit au silence. C'est son droit.
Cette présumée "preuve parfaite",
l'ADN censé incriminer M. Bossetti, est en soi imparfaite.
Il manque l'élément mitochondrial. Elle doit être invalidée.
La procédure suivie est inacceptable,
car nous vivons dans un État de droit, pas un régime policier.
Le procès reprend à la cour d'assises de Bergame.
JUILLET 2015, QUATRE ANS ET SEPT MOIS APRÈS LA DISPARITION
Saurons-nous enfin la vérité ? M. Bossetti est-il coupable ?
Des questions que le public se pose depuis quatre ans et auxquelles
on aura peut-être enfin les réponses.
Nous n'avons hélas aucune vidéo à montrer. La Cour, présidée par la juge Bertoja,
après quelques incidents avec le public, tiendra le procès à huis clos.
Seuls quelques journalistes et proches peuvent y assister.
Quand la police est venue vous chercher, de quoi avez-vous eu peur ?
Ils sont apparus soudain et m'ont traité comme...
un dealer.
Ils ne m'ont donné aucune explication, rien.
Depuis que j'ai été arrêté,
je me demande pourquoi.
Pourquoi je me retrouve là-dedans ?
Je n'ai rien fait et vous le savez tous.
Non, M. Bossetti.
Nous sommes convaincus du contraire.
Vous êtes ici, car nous avons des preuves concrètes contre vous
et parce qu'un juge les a considérées
comme suffisantes pour vous poursuivre.
Montrez-moi ces preuves, alors.
Vous ne pouvez donc pas nous dire pourquoi votre ADN
était sur les vêtements de cette fille ?
Non, pas du tout.
Je l'ai déjà dit. On a volé mes outils.
L'ADN a dû se retrouver là parce que le voleur l'a tuée.
Je vous rappelle qu'on a trouvé votre ADN
sur les sous-vêtements de la fille. Il ne pouvait être là à cause d'un outil.
Objection, votre Honneur.
La procureure interroge-t-elle l'accusé
ou glisse-t-elle habilement sa propre conclusion ?
Maître, veuillez reformuler la question.
Le 29 mai 2014, vous n'étiez pas sur le chantier.
Vous étiez chez vous.
Vous vous rappelez ce que vous avez fait ce matin-là ?
Je ne me souviens pas si le 29 mai, j'étais chez moi.
Mais...
Je vais vous aider. À 9h55, nos analystes,
pas un seul, mais quatre consultants,
ont trouvé cette recherche sur votre ordinateur :
"Filles au vagin rasé".
Je ne sais pas. Je ne comprends pas.
Ma femme a dû faire cette recherche. Parfois, on l'utilise ensemble.
Cette fois, ça devait être elle. C'est un crime ?
Non. Bien sûr.
Mais vous, M. Bossetti, à 9h46, vous étiez chez vous,
car vous avez appelé M. Andreoli avec votre téléphone,
signalé par une antenne-relais rue Carbonera, à Terno d'Isola.
Puis, à 9h55, neuf minutes après la fin de cette conversation,
on a trouvé une recherche Google, "Filles au vagin rasé".
Vous pouvez dire que j'étais chez moi d'après mon portable ?
Oui.
M. Bossetti, vous étiez chez vous à 9h46, car vous avez envoyé un signal
à une antenne-relais correspondant à votre maison.
Objection, votre Honneur. Quel rapport entre ces incursions
dans la vie privée de l'accusé et le meurtre ?
Objection rejetée. Maître, vous pouvez continuer.
Votre femme était sortie,
car à 11h19, elle vous a envoyé un message, à vous
et à un représentant de classe de l'école de vos enfants,
et son téléphone a été repéré par des antennes-relais loin de chez vous.
Tout est écrit noir sur blanc.
Puis votre femme vous a appelé, alors qu'elle était sortie,
signalée par l'antenne-relais de Ponte San Pietro.
Elle nous a dit être allée chez le coiffeur,
ce qui a été confirmé.
Donc c'est vous seul, M. Bossetti, qui avez effectué cette recherche.
Pas du tout.
Je n'aurais pas pu. Je ne sais pas utiliser l'ordinateur.
Vous ne savez pas faire une recherche Google ?
Même moi je peux, et je suis nulle en informatique.
Je sais que vous ne me croyez pas.
Personne ne vous croit, M. Bossetti, pas seulement moi.
Nous si. Vous êtes la seule à ne pas le croire.
Pardon. Vos avocats vous croient.
Et beaucoup d'autres gens aussi.
CARABINIERS
Colonel. On a vu cette vidéo des milliers de fois.
Il s'avère qu'un seul de ces camions est celui de Bossetti.
Ce n'est pas qu'un seul.
Ajouter une vue du camion de Bossetti aux vues d'autres camions
revient à ajouter des choux aux carottes.
Le procureur de la République a approuvé cette vidéo
pour répondre aux demandes urgentes d'éclaircir certains faits.
Comment ça, colonel ?
Elle a été créée à des fins de communication.
Mon bureau a réuni ces images, non pour démontrer une théorie,
mais pour illustrer une hypothèse.
- Mesdames et messieurs, la vidéo. - Non, Votre Honneur.
Cette vidéo n'est pas dans le rapport que nous avons soumis.
Et alors ?
Elle ne peut être montrée ici, car elle n'est pas au dossier.
Vous l'avez faite. C'est un de vos documents.
Sous prétexte d'illustrer votre théorie,
la presse l'a diffusée comme si c'était la vérité.
C'est pourquoi elle n'a pas été déposée.
Votre Honneur,
je demande que la vidéo envoyée à la presse
soit mise à la disposition de la Cour.
Si elle n'est pas dans le rapport, elle ne nous concerne pas.
Votre Honneur, cette erreur va entrer dans l'histoire de la justice.
La vidéo a été faite en collant des images de camions Iveco lambdas
à des fins médiatiques.
C'est une honte. Ça me dégoûte rien que d'y penser.
Ça suffit, Maître. Veuillez conclure.
J'ai conclu.
C'était aussi ton beau-frère cette fois-là ?
On a tous dit ce qu'on a fait le 26.
Sauf toi.
Tu n'as jamais dit ce que tu as fait ce soir-là.
Et tu es rentré tard.
Pas si tard.
Mais assez tard.
Et tu n'as jamais dit ce que tu as fait.
Mari, comment je m'en souviendrais ?
Comment me rappeler un jour quelconque de ma vie
où il ne s'est rien passé ?
Ça veut dire quoi ?
Que tu ne me crois pas non plus ?
JUIN 2016
DERNIERS JOURS DE L'AUDIENCE
Ce soir-là, M. Bossetti a forcé ou persuadé la fille,
qu'il avait déjà vue à Brembate, de monter dans son camion.
Il a sans doute essayé de la violer
et Yara s'est défendue avec le peu de force qu'elle avait.
Car même si c'était une athlète et qu'elle était sportive,
c'était encore une enfant de 13 ans.
Rien de tout ça n'est vrai.
Silence, ou je devrai renvoyer l'accusé.
Maître, poursuivez.
Il l'a traînée à travers ce champ,
sachant parfaitement que personne ne l'y trouverait.
Il l'a frappée avec un objet contondant
et une fois inconsciente, il l'a blessée et l'a laissée là,
à mourir de froid.
Toutes les blessures ont été infligées quand elle était en vie.
Des coupures pas assez profondes pour causer la mort,
mais pas superficielles non plus.
L'une d'elles a entaillé sa carotide, une autre sa trachée.
Elle a dû lutter pour respirer, tout en saignant.
Elle était là, seule, dans le noir.
Elle a dû avoir peur. Elle a dû souffrir,
dans un endroit sombre, inconnu et froid.
Le professeur Previdere, de l'université de Pavie,
le généticien qui a identifié la correspondance
entre l'ADN de l'inconnu un et celui de Massimo Bossetti,
nous a donné un exemple très clair.
La Terre comptant sept milliards d'habitants,
il faudrait 330 millions de mondes comme le nôtre
pour trouver une autre personne avec les mêmes caractéristiques ADN.
L'analyse a mis en évidence
de nombreuses particules de fer sur les vêtements de Yara,
d'une taille allant de un à trente microns.
On trouve ces particules sur les chantiers où on travaille le fer.
On a examiné les sièges dans le camion de Bossetti
et on a trouvé sur l'appuie-tête et sur les trois sièges passagers
nombre de ces particules dans les six échantillons.
Les circonstances aggravantes sont la torture et la cruauté
sur une victime non armée,
profitant de l'heure, ayant agi sous le couvert de l'obscurité,
et du lieu, ayant agi dans un champ isolé,
et surtout d'une personne, étant un homme adulte
face à une adolescente de 13 ans, ce qui en soi la rendait vulnérable.
Pour toutes ces raisons,
nous demandons la prison à vie,
avec six mois d'isolement.
Silence !
Silence dans la salle !
La cour.
"Aujourd'hui, 1er juillet 2016,
au nom du peuple italien, la cour d'assises de Bergame,
en vertu des articles 533 et 535 du Code pénal,
déclare l'accusé Massimo Bossetti
coupable du meurtre de Yara Gambirasio avec circonstances aggravantes
et le condamne à la prison à perpétuité."
L'audience est levée.
LE 17 JUILLET 2017, LA COUR D'APPEL CONFIRME LA CULPABILITÉ.
LE 12 OCTOBRE 2018, LA COUR SUPRÊME CONDAMNE BOSSETTI À PERPÉTUITÉ
MALGRÉ LA DÉCISION, MASSIMO BOSSETTI A TOUJOURS CLAMÉ SON INNOCENCE.
EN NOVEMBRE 2019, LA DÉFENSE DEMANDE À RÉÉVALUER LES CONCLUSIONS,
MAIS LA MOTION EST REJETÉE.
LE 11 JANVIER 2021, LA COUR SUPRÊME ORDONNE À LA COUR D'ASSISES
UNE AUDIENCE POUR ANALYSER LES CONCLUSIONS.
LE 3 JUIN 2021, LA COUR D'ASSISES DE BERGAME
REJETTE LA DEMANDE D'ACCÈS AUX CONCLUSIONS DE LA DÉFENSE.
Sous-titres : Guillaume Goubier