Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Sicher, dass sie es ist? In welchem Zustand ist die Leiche?
Die Verwesung ist schon fortgeschritten.
-Wie lange liegt sie da? -Monate.
-Monate? Ganz sicher? -Ja, vielleicht drei.
-Geben Sie mir wieder den Maresciallo. -Alles klar.
-Hallo? -War ein Ausweis da?
Nein. Kein Ausweis.
-Was hat sie an? -Schwarze Strumpfhose.
-Meinen Sie Leggins? -Genau, Leggins.
-Oh Gott. -Und eine schwarze Jacke.
Und Turnschuhe, die mit Fell gefüttert sind.
-Sie bleiben dort, ja? -Natürlich.
Ich informiere die Familie.
Ok. Danke.
-Stimmt es, dass… -Lassen Sie mich.
-Hallo? -Maura, hier Letizia. Tut mir leid…
Aber…
Dottoressa…
Maura.
Maura, sind Sie da?
Maura!
Fulvio.
Maura.
-Hören Sie mich, Maura? -Fulvio!
Maura.
Beruhige dich.
Ganz ruhig, Maura.
WIR SIND BEREIT FÜR EIN WEITERES JAHR
SILBER FÜR IMMER
Für mich ist rhythmische Sportgymnastik die größte Sportart.
Dieses Jahr muss ich mich verbessern, also werde ich jeden Mittwoch trainieren.
Yara, 13 Jahre alt, 8. Klasse.
Mein Name bedeutet im Arabischen "Schmetterling".
Ich muss ihn Freunden immer buchstabieren.
DREI MONATE ZUVOR
Ich bringe die Boombox meines Vaters.
Habt ihr euch die Hände gewaschen?
Ja, Mama.
-Soll ich das glauben? -Ja.
Ich habe diese Woche in vier Fächern gute Noten bekommen.
Am Wochenende kommt meine Spange raus. Und zum Essen…
Wer weiß, was Mama und Papa kochen?
Mama kocht normalerweise besser.
Yara macht keine Hausaufgaben, sondern schreibt ins Tagebuch,
dass Papa nicht kochen kann.
-Keba, hör auf. -Aber es stimmt.
Du findest, ich kann nicht kochen?
Was ist das?
-Ein leckerer Obstkuchen. -Ja.
Vorsicht. Er ist heiß.
Nicht anfassen. Die Soße kommt noch.
-Ich serviere ihn. -Servierst du ihn mit den Händen?
Mit Besteck. Genau so.
Ich nehme die Boombox mit zum Training.
Ich kann sie Sonntag mitnehmen und beim Anschließen helfen.
Ich gehe und besuche Giommi im Hip-Hop-Kurs.
-Ok, aber 18:30 Uhr zu Hause. -Da fangen sie an.
Lass mich 5 Minuten bleiben. Dann bin ich um 18:45 zu Hause.
-Nicht später. -Gut.
Ich meine es ernst!
-Schon klar. -Braves Mädchen.
Sveva will kein Geburtstagsgeschenk, ich soll ihr nur bei der Party helfen.
Sie ist meine beste Freundin. Das wird ein super Geschenk.
Mädels, wir haben die Boombox.
-Hallo. -Hi, Yara.
-Bereit? -Ja.
Los geht's. "Play".
-Komm, Yara. Mach mit. -Nein.
Komm schon.
Los. Fünf, sechs, sieben, acht.
Manchmal habe ich auch Lust auf Hip-Hop, aber dazu fehlt mir die Zeit.
Heutzutage hat man nie genug Zeit.
Hi, hier ist Yara.
Nein, es ist meine Mailbox. Sprecht nach dem Piepton. Bis dann.
Hi, Nico. Hier Maura.
Ist Yara zufällig noch da?
Hab sie nicht gesehen. Ich frage Daniela.
Dani, wo ist Yara?
Sie ist etwa um halb sieben gegangen.
Sie ist gegen halb sieben gegangen.
Danke. Ciao.
So, ich gehe mit meinem Chef essen.
Yara sollte vor einer halben Stunde zu Hause sein.
-Vielleicht war es eine andere Zeit. -Mailbox ist dran.
Vielleicht ist der Akku alle. Ruf Martina oder Paola an.
Besser ich gehe hin.
Maura.
In der großen Turnhalle.
Hi, hier ist Yara. Nein, es ist meine Mailbox.
Sprecht nach dem Piepton.
Hi, hier ist Yara.
Nein, es ist meine Mailbox.
Sprecht nach dem Piepton. Bis dann.
Hi, hier ist Yara.
Signor Gambirasio, was ist los? Nehmen Sie Platz.
Meine Tochter Yara ist nicht nach Hause gekommen.
Ich habe ein Foto dabei.
Es könnte sein…
Sagen Sie meinem Kollegen alles. Wir erstellen einen Bericht. Keine Sorge.
Sie ist nicht nach Hause gekommen,
also suchte meine Frau sie in der Turnhalle,
aber sie konnte sie nicht…
Sie geht nicht ans Handy. Es muss ausgeschaltet sein oder…
Ich
weiß nicht, wie ich Ihnen helfen soll.
Signor Gambirasio. Keine Sorge.
Keine Sorge. Wir finden sie.
Wo ist Signor Gambirasio?
Nach Hause. Er war erledigt.
-Es gab keinen Grund, ihn hier zu halten. -Richtig.
-Wann und wo verschwunden? -Heute Abend in Brembate.
Sie ist nicht vom Sportzentrum heimgekommen.
Was sagt die Familie?
Gab es Streit? Ist sie vielleicht weggelaufen?
Ihr Vater sagt, definitiv nicht.
Haben Sie die Ortungsdaten vom Netzbetreiber eingeholt?
Hier sind sie, Dottoressa.
Der letzte angepingte Funkmast
war in Brembate di Sopra, 18:55, in der Via Ruggeri,
gegenüber vom Sportzentrum.
Via Ruggeri…
Wie Ihr Nachname.
Das rätselhafte Verschwinden einer 13-Jährigen im Großraum Bergamo.
Sie ging wie viele Gleichaltrige nachmittags aus dem Haus.
Sie wollte zur Turnhalle
und kam dann nicht mehr nach Hause.
Weglaufen wurde ausgeschlossen, aber eine Entführung kommt infrage.
Und jetzt zu Andrea Soglio.
Es sind quälende Stunden in Brambate Sopra im Großraum Bergamo,
wo letzten Freitag die 13-jährige Yara Gambirasio verschwand.
Zum Zeitpunkt ihres am Abend gemeldeten Verschwindens
hatte sie keine Taschen dabei, nur ihr Handy, das ausgeschaltet ist.
Entschuldigung, was tun Sie?
Tut mir leid, ich befolge Anweisungen.
Warum mein Laptop? Da ist nichts über Yara drin.
Papa!
Sie nehmen meinen Laptop mit.
Das ist Yaras Tagebuch.
Ja.
Schatz, komm her.
Du bist stark.
ZWEI TAGE SPÄTER
Maresciallo Garro, endlich.
-Kommen Sie. -Guten Morgen.
Gibt's was Neues?
-Leider nein. -Was haben sie in der Turnhalle gesagt?
-Offenbar ist sie gegen 18:30 weg. -"Offenbar"?
Um 18:30 Uhr an einem Freitag muss sie jemand gesehen haben.
Leider haben wir bisher keine Zeugen.
-Wie weit hatte sie es zur Turnhalle? -Etwa 700 Meter.
Na also. Jemand muss sie gesehen haben.
Soweit wir bisher wissen,
hatte Yara an dem Tag kein Training.
Sie wollte dort nur eine Boombox vorbeibringen.
Sie blieb eine Weile und ging dann anscheinend wieder.
Unsere gesamte Einheit sucht in ganz Brembate nach ihr.
Die Spürhunde?
Sind angefordert, aber es dauert ein paar Tage,
die kommen von außerhalb.
-Die Handys? -Die ganze Familie wird abgehört.
Das reicht nicht. Wir müssen das erweitern.
Nachbarn, Freunde, Lehrer,
Sportlehrer…
Sicher. Gute Idee.
Maresciallo, was sagen Sie zu dem Ganzen?
Es ist unwahrscheinlich, dass sie weggelaufen ist.
Alle sagen, sie war ein ruhiges Mädchen, es gab keinen Grund.
Vielleicht entführt, aber nicht wegen Lösegeldes.
Sie sind nicht vermögend, beide Eltern arbeiten.
Sie haben ein Haus, sonst nichts.
Vielleicht ein Racheakt.
Ich weiß nicht. Ihr Vater ist technischer Sachverständiger.
Er hat keine Feinde, behauptet er zumindest.
Vielleicht ein Racheakt im Baubereich.
Wir werden das überprüfen.
-Wollen Sie sie sehen? -Nein.
Die Berichte reichen vorerst.
-Bei Bedarf melde ich mich bei Ihnen. -Gut.
Mama.
Wo ist Yara?
Wir suchen sie überall, Schatz.
Deshalb komme ich nach der Arbeit so spät.
Stimmt es, dass es Monster gibt, die Kinder jagen?
Nein.
Du musst dich vor nichts fürchten, ok?
In der Schule haben wir gezeichnet und für Yara gebetet,
damit sie bis Weihnachten zurück ist.
Gut. Das ist gut.
Man sagt, Trauer spürt nur, wer sich an Glück erinnert.
Deshalb schwankt unsere Laune mit Erinnerungen.
Ich bin fröhlich, dann total düster, dann wieder fröhlich.
Tränen halte ich zurück.
Keiner soll die Freude haben, mich weinen zu sehen.
Das verstehe ich nicht. Waren Sie Freitagabend da oder nicht?
Nein, ich habe Yara nicht gesehen, weil ich zu Hause war.
Dann gegen Mitternacht riefen mich Daniela und Silvia an,
weil sie sie suchen wollten.
Yara?
-Yara? -Ich sehe hier nach.
Yara?
-Yara? -Mögen Sie einen Kaffee?
Nein danke, ich hatte genug.
Wie Sie sich denken können, kann uns in dieser Phase
jedes kleine Detail weiterbringen.
Erinnern Sie sich,
wie Yara an jenem Freitag drauf war oder an irgendwas anderes?
Yara kam mit der Boombox,
wollte aber nicht mit uns tanzen.
Sonst nichts. Sie hatte es eilig, sie musste nach Hause.
Gab es jemanden, der kam, um den Mädchen beim Training zuzusehen?
Jemanden, der weder Elternteil noch Verwandter war?
Haben Sie von dem Perversen gehört?
Nein. Klären Sie mich auf.
Die Story ist schon alt.
Wir konnten nie herausfinden, wer die Mädchen damals beobachtete.
Daraufhin wurde allen Vätern der Zugang zu Umkleidekabinen untersagt.
Auch zu denen der Jungs.
Allen.
War an dem Freitag irgendwas ungewöhnlich?
Nein, nichts.
Ich war oben das Synchrontraining leiten,
und als ich runterkam, war Yara schon weg.
Es tut mir leid.
Machen Sie Platz, bitte.
-Dottoressa. -Sind die Hunde da? Wo sind alle?
Die Hunde rochen an Yaras Pulli und sind da lang.
-Und Garro? -Er sagte, Sie sollen nachkommen.
Ok. Dann los.
Guten Tag, Dottoressa. Das ist der Baustellenleiter.
-Angenehm. -Dottoressa Ruggeri.
Die Hunde sind in diese Richtung gegangen.
Was ist da drüben?
Die Umkleide der Arbeiter, darunter ein Abstellraum.
-Gehen wir. -Ich führe Sie hin. Auf die Nägel achten.
Sie riechen hier etwas.
Riegeln wir die Baustelle ab, nehmen von allen die Daten auf
und lassen die Spurensicherung alles untersuchen.
-Wird es schneien? -Sehr viel.
Wir werden also Schlitten fahren?
Kommt drauf an.
Nur wenn du in der Berghütte eine ganze Tasse Schokolade trinkst.
Mama!
Ich hole dich von der Schule ab, dann haben wir den ganzen Samstag.
Man sagte mir, ich finde Sie hier.
Colonnello Vitale.
-Wir haben uns lange nicht gesehen. -Stimmt. Gehen wir in mein Büro.
Gut.
-Helfen Sie mir? -Natürlich.
Wussten Sie, dass ich komme?
Garro hat es mir gesagt, der Maresciallo dieses Reviers.
-Sorgfältiger Mann. -Sehr.
-Er sagt, es gibt noch nicht viel. -Gar nichts.
Trotz Überwachungskameras, angezapften Leitungen, Durchsuchungen.
Manchmal ist die Lösung ganz nah. Das weiß ich aus Erfahrung.
Nehmen Sie Platz.
Wir überprüften zuerst die Familie, aber ohne Ergebnis.
Doch, der Vater hinterließ eine Bitte
auf der Mailbox seiner Tochter: "Bitte, Yara, komm zurück."
Ja, ich weiß.
Das klingt, als wäre es nicht das erste Mal passiert.
Oder wie ein Vater, der versucht, nicht sauer zu werden.
Fulvio Gambirasio hat mehrmals den Job gewechselt.
Auf den Baustellen ist er wohl pingelig und streng.
Könnte Feinde haben.
Wir dachten darüber nach, aber ich glaube es nicht.
Er könnte jemanden verärgert haben, aber nicht genug für so was.
Und all Ihre Kollegen sind sich einig, dass es eine gute Familie ist.
Und was denken Sie?
-Ich habe sie noch nicht getroffen. -Nicht?
Haben Sie es vor?
Ja, sobald ich etwas mehr zu sagen habe als
"Es wird alles gut" oder "Wir finden sie".
Davon kriegen sie genug zu hören.
Es gibt zwei Arten, die Zukunft zu sehen.
Für die einen ist sie ein Tag zwischen zwei Nächten.
Wie bitte?
Für andere eine Nacht zwischen zwei Tagen.
Das ist aus Yaras Tagebuch.
Es klingt düster, reif, tiefgründig, sehr männlich.
Ich glaube nicht, dass eine 13-Jährige sich so was ausdenkt. Sie?
Mit wem gab sich Yara ab?
Ältere Typen, Freunde ihrer Schwester…
Die haben wir zuerst überprüft, ohne Ergebnis.
Hier. Das ist das Original-Tagebuch.
Ah, sehen Sie?
Ein Zitat von Don Mazzi.
"Manchmal kann der Schein trügen."
Sie haben recht.
Der Berg läuft nicht weg.
-Wir fahren nächste Woche. -Ja.
Schatz.
-Hier. -Ich will das nicht.
Verabschiedest du dich nicht?
Unsere Klasse ist gespalten.
Manche verarschen andere, manche machen Witze,
und andere sind gern in kleinen Gruppen, wie ich und meine Freundinnen,
Ludo, Ale, Sveva und Ginny.
Nein. Belästigung? Schikanen? Nichts dergleichen.
Wollen Sie sagen, das ist die perfekteste Schule Italiens?
Nur Kinderkram,
wie in Toiletten verstecken, Joints rauchen, was es überall gibt.
Aber Yara hat das nie gemacht. Wir haben den Carabinieri alles erzählt.
Ja, aber ich bespreche das lieber persönlich.
Schauen Sie, das ist aus Yaras Tagebuch.
"Heute stand er praktisch neben mir",
mit vielen Ausrufezeichen und kleinen Herzen.
-Yara muss jemanden gemocht haben. -Ja, aber das war nur eine Schwärmerei.
Er ist halt ein süßer, beliebter Junge.
Offenbar hat sie es ihm nicht mal gesagt.
Ich zeige ihn Ihnen.
Heute stand er praktisch neben mir.
Ich gehöre dir, weil dein Lächeln mich gut drauf bringt.
Ich gehöre dir, weil ich mich mit dir toll und wichtig fühle.
Heute in Reli hab ich die Augen zugemacht.
Und ich spürte alle Gefühle außerhalb und in mir drin.
Ich wachse. Ich ändere mich. Ganz wie in meinem Lieblingslied.
Das Leben ist eine Wendung in einem Theater voller Überraschungen.
Unsere ganze Gemeinde, ja, im Grunde das ganze Land
bangt um Yaras Schicksal.
Nichts Neues vom Meeting bei der Staatsanwaltschaft.
Die Anspannung in Brembate di Sopra nimmt zu.
Hier vorm Haus der Gambirasios ist kein Familienmitglied zu sehen.
Derweil wird rund um die Uhr weitergesucht.
Jeder Quadratmeter der Umgebung wird unermüdlich durchkämmt.
Die ganze Gemeinde hilft mit.
Heute Morgen gab Senator Nigiotti die folgende Erklärung ab.
Ich sprach lange mit den Behörden
und bin sicher,
und das sage ich als Vater und als Vertreter des Volkes,
dass wir Yara bald finden und zu ihrer Familie zurückbringen.
Herein.
-Dottoressa Ruggeri, guten Tag. -Guten Tag.
Nehmen Sie Platz.
Danke, ich stehe lieber.
-Gibt es Fortschritte? -Wir ermitteln.
Die Hunde führten uns zu einer Baustelle in Mapello.
Vielleicht wurde sie da festgehalten.
Üble Sache, und wir stehen mächtig unter Druck.
So was ist hier noch nie passiert.
Auf jeden Fall können Sie jederzeit auf mich zählen.
In diesem Sinne,
wenn Sie flankiert werden wollen, zögern Sie nicht zu fragen.
-Flankiert? -Ja.
Wenn Sie einen Assistenten brauchen, eine Verstärkung,
könnte das von Verantwortungsbewusstsein zeugen.
Danke.
Sollte Bedarf bestehen, melde ich mich bestimmt bei Ihnen.
Gut.
In Caltanissetta arbeitete ich an Mafia- und Mordfällen.
Ich bin kein Amateur.
Ich weiß, aber hier ist es anders.
Ich verstehe.
Zweifel und Druck kommen von oben und sind verständlich.
Zum Glück ist die Justiz unabhängig.
Guten Tag, Signora Gambirasio. Letizia Ruggeri.
Guten Tag. Mein Mann, Fulvio.
-Hallo. -Freut mich.
Nehmen Sie Platz.
-Möchten Sie das ablegen? -Ja.
-Darf ich Ihre Jacke nehmen. -Ja, gern.
Wir haben weitere Bilder vorbereitet.
Mit kurzen Haaren.
Mit langen Haaren.
Sie könnten nützlich sein.
Sie zeigen nur das Bild, das wir dem Maresciallo gaben.
Ich entschuldige mich für das Chaos, die Journalisten.
Ich wäre früher gekommen, aber was Sie den Carabinieri sagten,
war vorerst ausreichend für uns.
Also wollte ich Sie nicht weiter bedrängen.
Haben Sie inzwischen Fortschritte gemacht?
Nein, tut mir leid. Es gibt zurzeit nichts Neues.
Dottoressa.
Ja.
Wenn es nichts Neues gibt,
warum sind Sie gekommen?
Hören Sie.
Was ich vorhin sagte,
dass wir von Ihnen alle notwendigen Informationen haben
und ich keine Zweifel habe, das stimmt alles.
Aber ich habe mich gefragt, ob Ihnen in den Tagen
seit der ersten Aussage irgendein Vorfall eingefallen ist,
vielleicht ein Streit zu Hause oder irgendetwas,
weswegen Yara selbst weggelaufen sein könnte.
Ich wünschte, es wäre so.
Ich verstehe, dass Sie alles ansprechen müssen,
auch Dinge, die uns wehtun.
Und ich verstehe auch,
dass Sie uns getrennt befragen müssen.
Aber
wären Sie so nett, bestimmte Dinge hier nicht zu fragen,
in Yaras Zimmer?
Hey.
Tut mir leid.
Sie haben Recht.
Garro, ich höre.
Wir hören einen der Bauarbeiter aus Mapello ab,
einen Marokkaner, Mohamed Fikri.
Laut Übersetzer sagte Fikri unter Tränen Folgendes:
"Allah, vergib mir. Ich habe sie nicht getötet."
Habt ihr ihn?
Wenn Sie es anordnen…
Natürlich ordne ich es an! Sofort verhaften!
-Ihr müsst ihn sofort holen! -Ich leite alles ein. Wiederhören.
Fikri Mohamed.
Wir haben es überprüft. Er ist auf der Berkane-Fähre.
Hier in Genua losgefahren.
Unser Patrouillenboot ist schon unterwegs.
Schnell, wir müssen ihn kriegen, bevor er internationale Gewässer erreicht.
-Guten Tag. Sie warten alle oben. -Guten Tag. Ok.
Ich verstehe nichts.
Was?
Was habe ich gesagt?
Hier ist es.
"Allah, vergib mir. Ich habe sie nicht getötet."
Nein. Das ist falsch.
Ich sagte: "Gott, lass sie drangehen."
-Die Übersetzung ist falsch. -Ich sprach über meine Freundin.
Ich weinte nach unserer Trennung.
-Mehr nicht. -Aber Sie wollten fliehen.
Nein, nur verreisen.
Ich will seit einem Jahr meine Familie sehen.
Ich war zwei Jahre nicht zu Hause.
Es war also eine geplante Reise?
Ticket im Mai gekauft. Schauen Sie.
Ja, aber das beweist nichts,
denn Sie hätten die geplante Reise nutzen können,
um zu fliehen, als es für Sie brenzlig wurde.
Er hat immer noch ein Alibi. Er war bei seinem Vorarbeiter, Scarli.
Wir haben es gestoppt.
Von der Baustelle zur Turnhalle braucht man genau vier Minuten.
Signor Fikri hätte Yara Gambirasio also entführen können,
bevor Signor Scarli ihn von der Baustelle abholte.
Ich habe nichts getan. Ich habe nichts gesagt.
Nichts! Gott ist mein Zeuge!
Beruhigen Sie sich.
Endlich ein Durchbruch im Mordfall Yara Gambirasio.
Der Bauarbeiter Mohamed Fikri wurde verhaftet,
nachdem mehrere Hinweise zu ihm geführt hatten.
In Genua begab er sich mit der Berkane-Fähre Richtung Marokko,
wurde aber noch im italienischen Hoheitsgewässer abgefangen.
Die Fähre musste umkehren, und der Verdächtige wurde verhaftet.
Die Behörden werden die Beweise überprüfen und entscheiden,
ob der Verdächtige in Haft bleibt.
-Sie rauchen hier, Dottoressa? -Tu ich nicht.
Ich will Fikris Abhörprotokoll überprüfen.
Ich will schnellstens weitere Meinungen.
Wo finde ich andere Übersetzer?
Edoardo, schauen Sie sich um.
Aber wo?
Auf dem Polizeirevier. Es ist gleich hier.
-Die Einwanderungsbehörde. -Ach ja?
Bitten Sie sie um einen Gefallen. Seien Sie so lieb.
Also gut. Aber weg mit der Kippe.
Guten Tag, Carlini von der Staatsanwaltschaft.
-Die Passstelle? -Folgen Sie mir.
Danke.
-Hier entlang, bitte. -Wer ist dran?
-Die Dame hier. -Einzeln eintreten.
Bereit?
Hören Sie gut?
Also, alle acht Personen haben Folgendes verstanden:
"Bitte, Gott, lass sie drangehen."
Ja. Alle.
Was für ein Reinfall.
-Dottoressa, es ist nicht Ihre Schuld. -Wessen dann?
Das ist meine Ermittlung.
Schämt euch!
Wir wollen nur unsere Meinung äußern.
ES REICHT
Ganz friedlich.
Was soll ich sagen, Dottoressa?
Ehrlich gesagt bin ich sehr enttäuscht.
Wäre es nicht schlimmer, einen Unschuldigen vor Gericht zu bringen?
Ich spreche mit Ihnen als Vater.
Ich habe Sie immer sehr respektiert und geschätzt.
Gott sei Dank.
Aber wie Sie wissen, ist jede Ermittlung zeitlich begrenzt.
Wenn wir keine Ergebnisse haben, müssen wir den Fall schließen.
Es ist Zeit für einen Durchbruch.
Es ist Zeit, dass konventionell ermittelt wird.
Also von einem Mann.
Sie können gehen.
Ich bin von Bürgern aufgefordert worden,
im Auftrag der Regierung Bürgermeister, parlamentarische Berater,
den Justizminister und den Obersten Justizrat zu bitten,
das Mandat von Staatsanwältin Ruggeri zu widerrufen
oder ihr einen erfahrenen Staatsanwalt zuzuteilen.
Zu viele Fehler werden bei der Ermittlung dieses schrecklichen Verbrechens gemacht.
Es ist eine Art umgekehrter Rassismus, der zwischen uns und der Wahrheit steht.
Ein paar Beispiele: Fikri wurde freigelassen,
sein Van, mit dem er nach Tripolis fuhr, wurde nicht durchsucht.
Tanger, du Idiot.
Dutzende Arbeiter in Mapello wurden nicht durchsucht, alles Ausländer.
Man sollte ihre Papiere überprüfen.
Meine Hände sind voll. Machen Sie auf?
Ich komme.
-Danke. -Danke, Edoardo.
Ist bestimmt schon kalt.
Hat der Chef nichts gesagt?
Nein.
Sie müssen von der Petition gegen Sie gehört haben.
Ich wollte gerade faxen.
Sie treten nicht zurück, oder?
-Dottoressa Ruggeri, guten Tag. -Guten Tag.
Ich wollte abwarten, bis ich klare Antworten für Sie habe.
Ja?
Sie haben es sicher schon gehört.
-Dass der Marokkaner nicht… -Ja. Er hatte nichts damit zu tun.
Wir haben es in den Nachrichten gehört.
Tut mir leid, dass Sie es so erfahren haben.
Ich freue mich dennoch für den jungen Mann.
-Ich meine, dass er es nicht getan hat. -Ja.
Aber das ist kein Rückschlag, es ist ein Fortschritt.
Jeder Schritt ist jetzt ein Fortschritt.
Ja. Ok.
-Ich verstehe, dass Sie auch… -Es geht nicht um uns.
Wir wissen nur nicht, was wir unseren Kindern sagen sollen.
-Natürlich. -Sie verstehen es nicht. Sie haben Angst.
Kann ich mir vorstellen. Nein, eigentlich kann ich das nicht.
-Hallo. -Verzeihung, wo ist Vittoria?
Versuchen Sie es im Tanzraum.
-Vielleicht ist sie noch da. -Danke.
Mama.
Vittoria, was soll das?
Ich habe dich überall gesucht!
Ich sagte doch, du sollst mir simsen! Und du verschwindest einfach!
Es tut mir leid. Ich hatte Hunger und hab mir was geholt.
Entschuldige, Baby.
-Tut mir leid. -Wir sind eine einfache Familie.
Wir haben unser Zusammenleben auf Liebe aufgebaut,
auf Respekt,
Ehrlichkeit
und der Heiterkeit unseres ruhigen Lebens.
Seit einem Monat fragen wir uns, wer,
was, wie, wann, warum das uns passiert ist.
Wir suchen keine Erklärungen.
Wir wollen niemandem die Schuld zuweisen.
Wir wünschen uns nur
sehr,
dass unsere Tochter in ihre Welt zurückkehrt,
in ihre Stadt,
in ihr Haus,
in die Arme ihrer Lieben.
Wir bitten diejenigen um Gnade, die Yara gefangen halten.
Wir bitten sie, in ihren Herzen ein Gefühl von Liebe wiederzufinden,
in ihre Augen zu schauen
und die Tür oder das Tor zu öffnen, das sie von der Freiheit trennt.
Wir bitten Sie, geben Sie uns unsere Tochter zurück.
Da wir keine Hinweise haben, fangen wir mit dem an, was fehlt.
Keine Spur eines Kampfes auf der Straße.
Keiner hat Schreie gehört.
Keiner hat irgendetwas gehört. Um 18:30 Uhr, inmitten von Häusern?
So nah an der Turnhalle,
wo 50 Personen kamen und gingen?
Nein.
Nein. Tut mir leid, aber…
Es passt nicht, dass eine starke, gesunde 13-Jährige
von Unbekannten verschleppt wurde.
Ich lese täglich ihr Tagebuch.
Sie würde nicht leise verschwinden.
Und um so zu verschwinden,
auf knapp 700 Metern, braucht es ein Fahrzeug.
Aber es gab keine Reifenspuren.
Das bedeutet, der Fahrer fuhr ruhig und war nicht in Eile.
Eine Hypothese.
Stellen wir uns vor, dass jemand auf sie zufährt,
sie mitnehmen will.
Sie ist spät dran, also steigt sie ein.
Es ist also jemand, den sie kennt, den sie schon mal gesehen hat,
der vielleicht mit uns und den Carabinieri die Felder absucht,
mit dem Zivilschutz Kaffee trinkt und uns auslacht.
Es ist eine ganze Armee aus Polizeikräften und Freiwilligen.
Über 300 Personen suchen die Gegend nach Hinweisen ab,
nach einem einzigen Detail, das zu Yara führen könnte.
Die Einwohner Bergamos zeigen wie üblich viel Einsatz,
was von nationalen Medien oft missverstanden wird.
Aber ihr Wille und ihre Hilfsbereitschaft bleiben davon unberührt.
Senator Nigiotti wies erneut
auf die Schwächen der Ermittlungen hin
und machte die Rivalität zwischen den Polizeieinheiten verantwortlich.
Ich dementiere normalerweise keine Falschmeldungen,
aber ich muss klarstellen,
dass die Gerüchte über Konflikte zwischen Polizeieinheiten
völlig unbegründet sind.
Ich bin stolz, meine Karriere bei der Polizei begonnen zu haben,
aber die Carabinieri nahmen die erste Meldung auf
und begannen mit den Ermittlungen.
Ich möchte der Spurensicherung und den Kriminaltechnikern
für ihre bisherige und zukünftige Hilfe danken.
Gibt es Fragen?
Maresciallo, ist hier in der Nähe nicht ein Lokal?
Non Solo Dance?
-Ist das ein Club? -Ja, es ist eine Disco. Da drüben.
-Vor einem Monat gab es einen Mord. -Eine Schlägerei ging böse aus.
Vielleicht hat der Mörder den Ort gewählt,
weil er hier vorbeikommt, weil er hier feiern geht?
Viele Leute kommen hier vorbei.
Leute, die Motocross machen, Huren, Leute mit Modellfliegern…
Ja, aber jetzt müssen wir weitere Mobilfunkmaste checken.
Die in Chignolo?
-Ich vergleiche sie mit Brembate. -Brembate.
-Wenn Nutzer übereinstimmen… -Können wir es eingrenzen.
Auf einem Feld in Chignolo d'Isola starb heute die Hoffnung darauf,
die vor drei Monaten verschwundene Yara Gambirasio lebend wiederzufinden.
Die bereits halb verweste Leiche wurde am Nachmittag gefunden,
und die ersten Untersuchungen bestätigen leider ihre Identität.
Ein schwerer Schlag für unsere Gemeinde, für ganz Italien
und für alle, die sie suchten und hofften, sie lebend zu finden.
Die Tatsache, dass der Mörder, denn es ein Mord ist,
immer noch auf freiem Fuß ist, erfüllt uns mit Sorge und Entsetzen.
Immer herumlaufen.
Lauf, Yara.
Komm, Yara, lauf.
Lauf.
Also. Edoardo, passen Sie auf, ok?
Wir haben mehrere Schläge auf ihren Hals,
ihren Kopf, Kiefer, linke Wange.
Ein schwerer, stumpfer Gegenstand.
Dann haben wir sechs Schnitte, Einstiche:
einen an der Kehle,
einen am Handgelenk und vier am Rücken.
Vermutlich mit einer Klinge oder einem Cutter zugefügt.
Aber die Mordwaffen wurden nie gefunden.
Ich fragte sogar einen Experten, ob es rituelle Stiche sein könnten,
vielleicht von Satanisten oder einer Sekte, aber
er schloss das aus.
Weil
die Stiche zufällig sind.
Es war
blinde Gewalt.
Meine Güte.
Ja, aber sie starb nicht von den Stichen.
Die Wunden waren nicht tief genug, um lebenswichtige Organe zu erreichen.
Wahrscheinlich wurde ihr Tod…
…durch Unterkühlung verursacht.
Und gibt es Spuren von…
Nein.
Keine eindeutige sexuelle Gewalt.
Die Arme versuchte wohl zu fliehen.
Er fing sie ein.
Machte sie bewusstlos.
Stach ihr in den Rücken.
Verwundete sie.
Und ließ sie dort liegen.
In der Kälte.
Noch am Leben.
Aber das Motiv war sexuell.
Die Schnitte an ihren Leggins und ihrem Slip machen das deutlich.
Er hat es aus Angst abgebrochen.
Aus Angst?
Ja, er ist ein unerfahrener, unsicherer Mann.
Ja. Aber dann hat er es getan.
Der Damm war gebrochen.
Halten wir ihn nicht auf, wird er es wieder tun.
Haben Sie das gelesen?
Spuren von Kalkpulver in ihren Lungen und Eisenpartikel an ihrer Kleidung.
Natürlich.
Das bringt uns zurück zu den Bauarbeiterkreisen,
zur Mapello-Baustelle
und vielleicht zu Fikri.
Nein. Fikri hat nichts damit zu tun.
Wenn es irgendwo eine Lösung gibt,
dann in den Beweisen.
SPURENSICHERUNG-HAUPTZENTRALE
Guten Tag, Emiliani von der Spurensicherung.
Guten Tag. Was haben Sie?
Wir haben den Test gemacht, das Ergebnis ist bestätigt.
Da ist eine fremde DNA an Unterwäsche und Leggins.
-Ich bin in zwei Stunden da. -Danke.
Wie gesagt, wir haben eine andere DNA als Yaras gefunden.
Es ist definitiv männliche DNA vermischt mit der des Mädchens.
Blut, Speichel, Samenflüssigkeit?
Weder Speichel noch Samenflüssigkeit. Vermutlich Blut.
-Er verletzte sich, als er sie schlug. -Gut möglich.
Dank moderner Technologie wissen wir noch mehr.
Es ist fast zu 100 % sicher, dass er Indogermane ist.
Kein Marokkaner, kein Afrikaner. Er ist von hier, hat zu 94 % blaue Augen.
In den USA hätten wir eine DNA-Bank,
aber leider oder zum Glück gibt es hier keine.
Wir haben also DNA, aber keinen Verdächtigen dazu.
-Nur eine unbekannte Person. -Richtig.
Also nennen wir unseren Verdächtigen "Unbekannter 1".
Und wir setzen bei der DNA vom Unbekannten 1 an.
Wie?
Wir vergleichen die DNA.
Mit der von wem?
Von allen. Von allen, von denen wir können.
Von allen, die mit Yara in Kontakt waren.
Wir erstellen eine Datenbank.
Dottoressa, Sie schlagen also eine umgekehrte Suche vor:
über die DNA zum Mörder.
Richtig.
Das wäre neu für uns. Was würde es kosten?
-Das wäre generell neu. Und teuer. -Das meine ich.
Es wäre neu, aber es ist nicht unmöglich.
Endlich haben wir etwas Handfestes zum Arbeiten.
Wir testen Yaras Verwandte, Bekannte,
Leute aus dem Sportzentrum, der Schule,
von der Baustelle, aus dem Supermarkt, dem Club.
Der Tatort wurde nicht zufällig gewählt.
Im Rahmen der neuen Strategie,
der Suche nach der DNA des Mörders in und um Brembate,
haben das Rote Kreuz und der Zivilschutz zahlreiche Stellen eingerichtet,
um Proben zu sammeln.
Die Tests sind vorerst freiwillig,
aber das System wirft Fragen auf
und beschäftigt die politischen Lager.
Viele werfen Dottoressa Ruggeri vor,
die Grenzen der Verfassung zu überschreiten.
Andere meinen, ein übermäßiger Schutz der Bürgerrechte
würde am Ende Kriminelle schützen.
-Nächster. -Leute, das ist nicht nett.
Komm schon, Guerinoni.
-Damiano? -Hey.
-Wo bist du? -Ich war beim Abstrich. Widerlich.
-Wohin jetzt? -Ich fahre nach Hause.
Ciao, Damiano.
ROM, EIN JAHR DANACH KRIMINALTECHNISCHE ZENTRALE
-Ja, bitte? -Doktor, wir haben es.
Schauen Sie, diese zwei biologischen Profile stimmen zu 50 % überein.
Guerinoni ist ein direkter Verwandter vom Unbekannten 1.
Wir nähern uns also an.
Sieht so aus.
Er gehört zu mir.
Schalt es kurz ab.
Bitte.
Folgen Sie mir.
Ich habe Yara Gambirasio nie getroffen. In einen Club zu gehen ist nicht strafbar.
Das ist es nicht. Wir glauben Ihnen, Signor Guerinoni.
Die DNA von Yaras Kleidung ist nicht Ihre.
Was soll ich also hier?
Wir haben Sie geholt,
weil Ihre DNA teilweise mit der DNA von Yaras Mörder übereinstimmt.
Der Haplotyp Y,
um genau zu sein.
Der Haply…
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
-Das bedeutet, Sie sind verwandt. -Nein.
Doch, Sie sind Blutsverwandte väterlicherseits.
Haben Sie väterlicherseits Cousins oder Onkel?
Ich habe drei Cousins:
Vittoria, Paolo und Marcello.
-Brauche ich einen Anwalt? -Nein, wir ermitteln nicht gegen Sie.
Keine Sorge.
Also, Vittoria Guerinoni lebt seit Jahren im Ausland.
Paolo und Marcello Guerinoni gaben uns ihre Proben freiwillig.
Das sind die Ergebnisse.
Wir sehen viele Übereinstimmungen mit der DNA vom Unbekannten 1,
in beiden Fällen.
Aber keine Probe passt zu 100 %.
Wir nähern uns, aber sie sind es nicht.
Nein, keiner von beiden, und die Schwester als Frau auch nicht.
Aber ihr Vater, Giuseppe Guerinoni, könnte der Vater vom Unbekannten 1 sein.
Ihr Vater könnte der Vater des Mörders sein,
aber keines der drei Geschwister ist der Mörder.
Richtig. Und das macht es knifflig.
-Es sei denn… -Ja.
…es gibt noch einen Sohn, einen unehelichen.
Genau das meine ich.
Aber um sicher zu sein, bräuchten wir die DNA von Giuseppe Guerinoni.
Und er starb vor 15 Jahren.
Ok.
EIN JAHR UND VIER MONATE NACH YARAS FUND
Sagen Sie das nicht. Das ist unmöglich.
Unsere Kinder sind Vittoria,
Paolo, Marcello, das war's.
Nun, vielleicht
ein Kind aus einer anderen Ehe,
aus einer früheren Beziehung.
Welcher Beziehung?
Mein Giuseppe war nur mit mir verheiratet.
Und es sind keine anderen Kinder da.
Ich verstehe.
Nein.
Das stimmt nicht. Sie verstehen nicht.
Nein.
Sie sind auf dem Holzweg, und Sie sind hergekommen,
um arme Menschen aufzuregen.
-Das geht nicht. -Signora.
Wir haben uns die Laborbefunde nicht ausgedacht.
Um sicher zu sein, brauchen wir eine DNA-Probe.
Was?
Wessen DNA?
Ihres Ehemannes.
Haben Sie noch Kleidungsstücke von ihm?
Hier.
Hier sind sie.
Darf Doktor Prosperi ein Hemd mitnehmen?
Natürlich.
Es ist sauber, wissen Sie? Ich wasche alles einmal im Monat.
Jeden Monat seit 15 Jahren?
Natürlich.
Darauf finden wir keine DNA.
Signora, haben Sie noch den Führerschein Ihres Mannes?
Ja. Zwei.
Einen normalen und einen für landwirtschaftliche Fahrzeuge.
Schauen Sie.
Giuseppe Guerinoni ist der Vater vom Unbekannten 1?
Bingo.
Ich wollte noch sagen…
Danke für Ihr persönliches Kommen.
-Es ist meine Pflicht. -Ich rechne nie damit.
-Warum nicht? -Fragen Sie lieber nicht.
RUHET IN FRIEDEN
Die mit Giuseppe Guerinonis Habseligkeiten durchgeführten DNA-Tests
bestätigen zu 99,99 %,
dass Unbekannter 1 sein Sohn war.
Unglaublich.
Aber von einer anderen Mutter, nicht von Guerinonis Frau,
mit der er drei Kinder hatte.
Demnach ist der Unbekannte 1
das Ergebnis einer außerehelichen Affäre von Signor Guerinoni.
Um den Unbekannten 1 zu finden, suchen Sie also die Mutter.
Giuseppe Guerinoni arbeitete jahrelang als Busfahrer
und befuhr mehrere Städte im Großraum Bergamo.
Wir suchen jetzt nach irgendwelchen Spuren der Beziehung,
aus der der Unbekannte 1 hervorging.
Heißt das, Sie wollen DNA-Proben von allen Frauen in der Region testen?
Ja, von allen, die sich freiwillig testen lassen.
Senator Nigiotti fordert eine Untersuchung der enormen Kosten dieser Ermittlungen.
Er sagt, Sie hätten bisher nichts erreicht
und Hunderttausende Euro für nutzlose Abhörungen verschwendet.
Unsere Arbeit wird Antworten liefern. Danke.
-Man hält sie für verrückt. -Sie ist nicht verrückt.
Ich komme. Fünf Minuten.
BERGAMO, APRIL 2013
EINEN MONAT VOR DER SCHLIESSUNG DES FALLS
Hier. Das ist die letzte.
Danke.
Spielen Sie jetzt mit Figuren?
Eher Schiffe versenken.
Nur dass ich getroffen und versenkt werde.
Warum sagen Sie das?
Senator Nigiotti ist auf Krieg aus.
Der Richterrat will eine Untersuchung meiner Ermittlungen.
Der Bürgermeister von Gorno sagt, ich ziehe seine Stadt in den Dreck.
Was sagt der Staatsanwalt?
Um Sanktionen des Richterrats zu vermeiden,
soll ich eine Versetzung beantragen.
Sie glaubten nie an den Unbekannten 1.
Sie denken, ich hätte das erfunden.
Weil es zu nichts geführt hat.
Und wie weit sind Sie mit Guerinoni gekommen?
Wir haben alle befragt:
Kollegen, Verwandte, Freunde…
Aber niemand sagte etwas über diese außereheliche Affäre.
Alle wortkarg.
Als gelte hier die Omertà.
Hier, das sind die letzten.
-Bitte. -Mehr nutzlose Tests.
Geld der Steuerzahler wird verschwendet. Wenigstens ist es vorbei.
Na bitte, anonyme Briefe,
Hellseher, Medien, Verrückte.
Straftaten, die wir aus den Abhörungen kennen.
Und natürlich die satanische Spur, die gehört einfach dazu.
Ich verstehe nicht, Dottoressa.
Dann werden Sie meinem Nachfolger helfen können.
Warum sagen Sie das?
Ich sage nur, wie es ist.
Die Ruggeri ist dämlich und hat versagt. Jemand anders wird das regeln.
Sofern er etwas findet.
Die Zeit wird knapp, der Fall wird bald geschlossen.
Mein Opa erzählte mir früher eine gute Geschichte.
Drei Motten fragten sich, was das Wesen einer Kerze ist.
Die erste sagte: "Licht".
Die zweite sagte: "Feuer".
Die dritte wollte es überprüfen, kam aber nie zurück, weil sie Feuer fing.
Denn sehen Sie, die Wahrheit erfährt man nie.
Danke, Maresciallo, aber ich weiß nicht, wie mir diese Geschichte helfen soll.
Widerlegen Sie sie.
Strafen Sie diese alte Geschichte Lügen. Ich bin sicher, Sie schaffen das.
Treten Sie nicht zurück.
Die sollen den Mumm aufbringen, Sie rauszuwerfen.
-Arme hoch. -Ja.
Ich suche Dottoressa Ruggeris Büro.
Über den Hof, dann mit dem Aufzug in die 2. Etage.
-Danke. -Gerne.
Kommen Sie.
Nein, Professor Predidere. Ich verstehe es nicht.
Ich erkläre es.
Sie haben auch uns Proben geschickt.
Und halb Italien.
Ja, aber einer meiner Forscher,
Pierangela Grignani, die übrigens
ihr Praktikum beendet hat, aber weiterhin ins Labor kommt,
hat eine interessante Entdeckung gemacht.
Es geht um ein Allel in der DNA des Unbekannten 1.
-Ein Allel? -Ja, das ist eine Variante eines Gens.
Signora Grignani hat die Kern-DNA des Unbekannten 1 eingehend analysiert
und diese Variante entdeckt, die in dieser Gegend nicht üblich ist.
Sie kommt im Profil des Vaters Giuseppe nicht vor.
Das heißt, er hat es von seiner Mutter.
Nur um das klarzustellen:
Hatte bis dahin niemand nach diesem Allel gesucht?
Nein, weil es unzählige Varianten gibt.
Aber jetzt können wir viel schneller
alle DNA-Proben durchsuchen und vergleichen.
Verstehen Sie?
Und dieses Mädchen hat's gefunden?
Nach dem Ende ihres Praktikums?
Das ist Italien, Dottoressa.
-Wir haben die Ergebnisse vom Professor. -Und?
Sie haben das genetische Profil mehrerer Frauen verglichen.
Eine hat bei allen 21 autosomalen Markern dasselbe Allel wie der Unbekannte 1.
Seine Mutter.
Ja. Die Übereinstimmung liegt bei 99,99 %.
Wir haben sie.
Wir haben sie, Letizia. Drei Wochen vor Schließung des Falls.
Das ist die Mutter, Esther Arzuffi, verheiratete Bossetti, 3 Kinder.
Eins lebt im Ausland, die anderen sind Zwillinge.
Einer ist eine Frau,
der andere ist Massimo Giuseppe Bossetti, 41,
wohnhaft in Mapello, Tischler.
Daher die Eisenpartikel an ihrer Kleidung und der Kalk in ihren Lungen.
Sein zweiter Vorname ist Giuseppe, wie Guerinonis Vorname.
Sie gab ihm den Namen seines Vaters.
Und laut Spurensicherung ist es zu 94 % wahrscheinlich, dass er blaue Augen hat.
Wie Massimo Bossetti.
-Er wird überwacht. -Seien wir vorsichtig.
Wenn er der Unbekannte 1 ist, passt er seit vier Jahren auf.
Seine Handydaten könnten uns sagen, wo er am 26. November 2010 war.
Bis dahin verwanzen wir sein Haus.
Wenn er es ist, entkommt er diesmal nicht.
Sie wollen den Zähler überprüfen?
-Kommen Sie. -Danke.
Ich bringe Sie hin. Machen Sie die Tür zu?
-Ok. -Danke.
Der Zähler ist hier.
Aber eigentlich funktioniert alles gut.
Wir schauen mal nach.
Ich lasse Sie allein.
-Wenn Sie mich brauchen, ich bin drinnen. -Danke.
Laut Experten ist Guerinoni der biologische Vater des Mannes,
der seine biologischen Spuren auf Yaras Slip und Leggings hinterließ.
-Für die Ermittler ist Guerinoni… -Diesmal kriegen sie ihn.
Diesen Bastard.
…wird möglicherweise
zum Mörder der 13-jährigen Turnerin aus Brembate Sopra führen.
Heute wurde ein neues Puzzlestück im dramatischen Fall der…
Also dann, ich gehe ins Bett. Was ist mit dir?
Ich bleibe noch auf. Ich habe noch zu tun.
Es ist schon sehr spät. Was hast du noch zu tun?
Ach, nichts. Geh nur.
Aber weck die Kinder nicht auf.
Klar.
Beugen. Strecken. Öffnen. Schließen.
Beugen. Strecken. Plié.
Wechseln. Hoch. Plié. Wechseln.
Action. Pose. Hoch.
-Stopp. Das geht besser. Noch mal. -Entschuldigung. Moment.
Sieben, acht.
Verzeihen Sie die Störung, hier Garro.
Ja, Garro, ich sehe es an der Nummer.
-Ja, natürlich. -Ich höre.
Ich wollte nur sagen, dass wir Bossettis Handydaten haben.
An jenem Freitag um 17:45 pingte sein Handy den Brembate-Mast an,
der nahe des Sportzentrums steht.
Danach wurde sein Handy bis 7 Uhr morgens ausgemacht.
Hallo? Haben Sie das verstanden?
Ja, habe ich. Danke. Sehr gut.
-Das ist mein Job. -Wiederhören.
Guten Tag. Ihren Ausweis, bitte.
Das ist nur Routine. Wir müssen einen Alkoholtest machen.
Pusten Sie bitte hier rein.
Langsam.
-Darf ich im Auto warten? -Ja, kein Problem.
Wir haben den DNA-Test.
Bossetti ist der Unbekannte 1. Hundertprozentige Übereinstimmung.
Hier ist der Haftbefehl.
Vorsätzlicher Mord mit schwerer Grausamkeit.
Schnell, bevor die Presse dort ist.
Beeilen wir uns.
Los, sonst haut er da ab.
Er wird nicht abhauen.
-Vorsicht, er kann dort abhauen. -Macht er nicht.
Los.
Du musst da lang.
Massi! Kriegst du das hin?
Maura, wir haben einen Mann verhaftet.
-Sein Name ist Massimo Bossetti. -Wie? Bossetti?
Von ihm habe ich noch nie gehört.
Ein Bauarbeiter aus Mapello.
Er arbeitet auf denselben Baustellen wie Ihr Mann.
Vielleicht wusste er, wer Sie sind,
und kannte Yara.
Vielleicht nahm er sie mit.
Maura.
Sind Sie allein?
-Ist jemand da? Ihr Mann? -Nein, alles gut.
Aber sind Sie sicher?
Es ist seine DNA, 100 %.
Tut mir leid, dass Sie so lange warten mussten.
Aber warum hat er es getan? Wer ist dieser Mann?
Langsam, wir kriegen es heraus.
Mein Mandant beruft sich auf das Schweigerecht, das ihm zusteht.
Dieser angeblich eindeutige Beweis,
die DNA, die Signor Bossetti verleumden soll, ist mangelhaft.
Da das mitochondriale Element fehlt, ist sie nichtig.
Das Verfahren ist inakzeptabel.
Wir leben in einem Rechtsstaat, nicht in einem Polizeistaat.
Heute wird in Bergamo der Prozess wiederaufgenommen.
Werden wir endlich die Wahrheit erfahren? Ist Bossetti schuldig oder nicht?
Das fragt sich die Öffentlichkeit seit vier Jahren.
Vielleicht gibt es nun endlich Antworten.
Leider haben wir keine bewegten Bilder.
Das Gericht unter Vorsitz von Dottoressa Bertoja
wird aufgrund einiger Vorfälle keinen öffentlichen Prozess führen.
Nur wenige Journalisten und nahe Verwandte dürfen zugegen sein.
Warum hatten Sie Angst, als die Polizei Sie mitnehmen wollte?
Sie tauchten plötzlich auf und behandelten mich wie
einen Drogendealer.
Ich weiß nicht, ich bekam keine Erklärungen, nichts.
Seit ich verhaftet wurde, frage ich mich, was der Grund ist.
Warum bin ich da hineingeraten?
Ich habe nichts getan, wie alle wissen.
Nein, Signor Bossetti, wir sind vom Gegenteil überzeugt.
Sie sind hier, weil schwerwiegende Beweise gegen Sie vorliegen
und weil ein Richter befunden hat, dass die Beweise für eine Anklage reichen.
Dann zeigen Sie mir diese Beweise.
Sie können uns also nicht sagen, warum Ihre DNA
an der Kleidung des Mädchens gefunden wurde.
Überhaupt nicht.
Wie gesagt, mein Werkzeug wurden gestohlen.
Sie muss dorthin gelangt sein, weil der Räuber sie getötet hat.
Ich erinnere Sie daran, dass Ihre DNA
an ihrer Unterwäsche gefunden wurde. Sie konnte von keinem Werkzeug stammen.
Einspruch, Frau Vorsitzende.
Befragt die Staatsanwältin den Angeklagten,
oder legt sie geschickt ihre eigenen Schlüsse vor?
Frau Staatsanwältin, formulieren Sie Ihre Frage um.
Am 29. Mai 2014 waren Sie nicht auf der Baustelle.
Sie waren zu Hause. Wissen Sie noch, was Sie gemacht haben?
Ich weiß nicht mehr, ob ich am 29. Mai zu Hause war.
Aber…
Ich helfe Ihnen: Um 9:55 morgens haben Sie,
was vier unserer Analytiker festgestellt haben,
Folgendes auf Ihrem Computer gesucht:
"Mädchen mit rasierten Vaginas".
Ich weiß es nicht.
Keine Ahnung.
Ich nehme an, das war meine Frau. Manchmal suchen wir zusammen.
Da war sie es wohl. Das ist kein Verbrechen, oder?
Nein, ist es nicht.
Aber Sie, Signor Bossetti, waren um 9:46 Uhr zu Hause,
weil Sie Signor Andreoli anriefen
und mit Ihrem Handy einen Mobilfunkmast in Terno d'Isola anpingten.
Und um 9:55 Uhr, neun Minuten nach Beendigung dieses Gesprächs,
haben wir die Google-Suche "Mädchen mit rasierten Vaginas" gefunden.
Wie erkennen Sie an meinem Handy, dass ich zu Hause war?
Sie können das anhand des Handys sagen?
Ja.
Um 9:46 Uhr waren Sie zu Hause,
weil Sie einen Mobilfunkmast anpingten, der Ihr Haus bedient.
Einspruch, Frau Vorsitzende.
Was hat dieser Eingriff in die Privatsphäre des Angeklagten
mit dem Mord zu tun?
Abgelehnt. Frau Staatsanwältin, fahren Sie fort.
Ihre Frau war außer Haus,
weil sie um 11:19 Uhr eine SMS an Sie
und an eine Klassensprecherin an der Schule Ihrer Kinder geschickt
und Mobilfunkmaste weit weg von Ihrem Haus angepingt hat.
Hier steht alles Schwarz undWweiß.
Dann rief Ihre Frau Sie immer noch von außerhalb an
und pingte den Mobilfunkmast in Ponte San Pietro an.
Ihre Frau sagte, sie war beim Friseur,
und das haben wir bestätigt.
Darum haben Sie, Signor Bossetti, diese Suche ganz allein durchgeführt.
Auf gar keinen Fall.
Ich weiß gar nicht, wie man etwas auf einem Computer sucht.
Sie wissen nicht, wie man bei Google sucht?
Selbst ich kann das, und ich bin eine IT-Niete.
Sie glauben mir eh nicht.
Niemand glaubt Ihnen, Signor Bossetti, nicht nur ich.
Wir schon. Sie sind die Einzige, die es nicht tut.
Verzeihung, Ihre Verteidiger glauben Ihnen.
Nein, viele andere auch.
Colonnello Vitale, wir haben diese Aufnahmen zigmal gesehen.
Wir wissen inzwischen, nur einer dieser Vans gehört Bossetti.
Es ist nicht nur einer.
Colonnello, ein Bild von Bossettis Van in die Bilder anderer Vans einzufügen
ist wie Birnen mit Bananen mischen.
Dieses Video wurde zugelassen,
um dem dringenden Bedürfnis nach Klärung dieses Falls nachzukommen.
Was meinen Sie damit?
Es wurde zu Kommunikationszwecken erstellt.
Die Bilder wurden nicht zusammengestellt, um etwas zu beweisen,
nur um eine Theorie zu zeigen.
-Hier das Video. -Nein, Frau Vorsitzende.
Dieses Video ist nicht in unserem Bericht enthalten.
Na und?
Es darf hier nicht gezeigt werden, da es nicht Teil der Akte ist.
Es ist eines Ihrer Dokumente.
Unter dem Vorwand, Ihre Theorie zu zeigen,
ging es durch die Medien, als wäre es wahr.
Deshalb ist es nicht in der Akte.
Frau Vorsitzende, ich bitte Sie,
das Video, das an die Presse ging, vor Gericht zuzulassen.
Nicht, wenn es nicht im Bericht der Spurensicherung ist.
Dieser Fehlgriff wird in die Justizgeschichte eingehen.
Dieses Video ist ein Zusammenschnitt von Bildern beliebiger Iveco-Vans
zu Medienzwecken.
Es ist eine Schande. Allein bei dem Gedanken wird mir schlecht.
Das reicht. Schlussplädoyer.
Ich bin fertig.
War es da auch dein Schwager?
Wir haben alle gesagt, was wir am 26. getan haben.
Außer dir.
Du hast nie gesagt, was du gemacht hast.
Und du kamst spät nach Hause.
Nicht sehr spät.
Aber spät genug.
Und du sagtest nie, wo du warst.
Mari, wie soll ich mich erinnern?
An einen beliebigen Tag in meinem Leben,
an dem nichts passiert ist?
Was heißt das?
Dass du mir auch nicht glaubst?
JUNI 2016
DIE LETZTEN TAGE DER ANHÖRUNG
In jener Nacht zwang oder überredete Signor Bossetti das Mädchen,
das er schon in Brembate gesehen hatte, in seinen Van zu steigen.
Vermutlich versuchte er, sie zu vergewaltigen.
Yara wehrte sich, auch wenn sie wenig Kraft hatte.
Denn obwohl sie Sportlerin war und viel Sport trieb,
war sie immer noch ein 13-jähriges Kind.
Nichts davon ist wahr.
Ruhe, sonst muss ich den Angeklagten entfernen lassen.
Bitte fahren Sie fort.
Er zerrte sie durch dieses Feld,
wohl wissend, dass niemand sie dort finden würde.
Er schlug sie mit einem Gegenstand,
und als sie bewusstlos war, verwundete er sie und ließ sie liegen,
bis sie zu Tode erfroren ist.
Alle Verletzungen wurden zugefügt, als sie noch lebte.
Die Schnitte waren nicht tief genug, um zu sterben, aber nicht oberflächlich.
Sie erfassten ihre Halsschlagader und ihre Luftröhre.
Sie muss nach Luft gerungen haben, während sie blutete.
Sie lag da, allein, im Dunkeln.
Sie muss Angst gehabt haben und Schmerzen,
an einem dunklen, unbekannten und kalten Ort.
Professor Predidere von der Universität Pavia,
der Genetiker, der die perfekte DNA-Übereinstimmung
zwischen dem Unbekannten 1 und Massimo Bossetti fand,
gab uns ein eindeutiges Beispiel.
Da es auf der Erde 7 Milliarden Menschen gibt,
bräuchte man 330 Millionen Milliarden Welten wie die unsere,
um einen anderen Menschen mit den gleichen DNA-Eigenschaften zu finden.
Die Analyse ergab zahlreiche Eisenpartikel an Yaras Kleidung,
deren Größe 1 bis 30 Mikrometer betrug.
Diese Partikel findet man an Orten, an denen Eisen verarbeitet wird.
Also überprüften wir die Sitze in Signor Bossettis Van.
Und wir fanden an der Rückenlehne und auf allen drei Beifahrersitzen
in allen sechs Proben zahlreiche Partikel dieser Art.
Erschwerend kommt hinzu,
dass Folter und grausame Handlungen gegen ein unbewaffnetes Opfer verübt wurden,
die Zeit und der Schutz der Dunkelheit ausgenutzt wurden,
auf einem isolierten Feld gehandelt wurde,
und vor allem, dass die Person, eindeutig ein erwachsener Mann,
eine 13 -jährige Jugendliche angriff, die sich kaum wehren konnte.
Aus all diesen Gründen fordern wir eine lebenslange Haftstrafe
und 6 Monate Isolationshaft.
Ruhe, bitte!
Ruhe im Gerichtssaal!
Das Gericht.
"Heute, am 1. Juli 2016,
erklärt das Schwurgericht Bergamo im Namen des Volkes
und gemäß der Artikel 533 und 535 der Strafprozessordnung
den Angeklagten Bossetti Massimo
des schweren Mordes an Gambirasio Yara für schuldig
und verurteilt ihn zu lebenslanger Haft."
Verhandlung geschlossen.
AM 17. JULI 2017 BESTÄTIGT DAS BERUFUNGSGERICHT DEN SCHULDSPRUCH.
AM 12. OKTOBER 2018 BESTÄTIGT DER KASSATIONSGERICHTSHOF DAS URTEIL.
TROTZ DER URTEILE HAT MASSIMO BOSSETTI IMMER WIEDER SEINE UNSCHULD BETEUERT.
IM NOVEMBER 2019 BEANTRAGT BOSSETTIS VERTEIDIGUNG
EINE AUSWERTUNG NEUER FUNDE, DIE ABGELEHNT WIRD.
AM 11. JANUAR 2021 ORDNET DER KASSATIONSGERICHTSHOF
EINE UNTERSUCHUNG DER NEUEN FUNDE AN.