Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Er det henne? Hvordan er likets tilstand?
26. FEBRUAR 2011
Liket er betydelig forråtnet.
-Har hun lagt der lenge? -I flere måneder.
-Måneder? Er du sikker? -Ja, trolig tre.
-Få snakke med overkonstabelen. -Du skal få ham.
-Hallo. -Fant dere legitimasjon?
Nei. Ingen legitimasjon.
-Hva har hun på seg? -Svart tights.
-Leggings? -Ja.
Herregud!
Og en svart jakke.
Og joggesko med pels.
-Du blir der, ikke sant? -Selvsagt.
Vi må informere familien. Jeg gjør det.
Ok. Takk.
-Frue, er det sant at…? -La meg være.
-Hallo? -Maura, det er Letizia. Beklager…
Men…
Frue.
Maura.
Er du der?
Maura!
Fulvio.
Maura.
-Hører du meg? -Fulvio!
Maura.
Så, så.
VI ER KLARE FOR ET NYTT ÅR
SØLV FOR ALLTID
Rytmisk gymnastikk er verdens beste sport.
I år må jeg bli bedre, så jeg skal være på sportssenteret hver onsdag.
Yara, tretten år, åttende klasse.
Navnet mitt er arabisk og betyr "sommerfugl".
Jeg må alltid stave det for vennene mine.
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Slapp av. Jeg kan ta med pappas CD-spiller.
Barn, har dere vasket hendene?
Ja, mamma.
-Er det sant? -Ja.
For en uke. Jeg fikk gode karakterer i fire fag.
Til helgen skal jeg fjerne tannreguleringen, og til lunsj…
Hvem vet hva mamma og pappa lager.
Det er vanligvis bedre når mamma lager mat.
Mamma, Yara gjør ikke lekser.
Hun skriver at pappa ikke kan lage mat.
-Gi deg, Keba. -Det er jo sant.
-Kan jeg ikke lage mat? -Hva er det der?
-En deilig kasserolle. -Ja.
Forsiktig. Den er varm.
Ikke rør den. Den trenger saus.
-Jeg tar oppå til dere. -Med hendene?
Bestikk! Nettopp.
Når jeg er ferdig med leksene, tar jeg CD-spilleren ned til senteret.
Jeg kan levere den på søndag og hjelpe dem med utstyret.
Jeg går. Da kan jeg hilse på Giommi.
-Vær hjemme før halv syv. -De begynner halv syv.
Få bli i fem minutter. Det er like ved. Jeg er hjemme kvart på syv.
-Ikke senere. -Greit.
Jeg mener det!
Ja da.
Flink jente.
Sveva sier at hun ikke trenger en bursdagsgave,
at jeg kan hjelpe henne med festen.
Hun er min beste venn. Det blir en super gave.
Jenter. Vi har CD-spilleren.
-Hei. -Hei, Yara.
-Er dere klare? -Ja.
Sett i gang.
På.
-Kom igjen. Bli med. -Nei.
Kom igjen.
Kom igjen. Fem, seks, syv, åtte.
Av og til har jeg lyst til å ta hiphop-timer,
men jeg har ikke tid.
Jeg har aldri nok tid lenger.
Hei, det er Yara.
Nei, det er svareren.
Legg igjen en beskjed. Ha det.
Hei, Nico. Det er Maura.
Er Yara der?
Jeg har ikke sett henne. Jeg skal spørre Daniela.
Dani, hvor er Yara?
Hun gikk halv syv.
Hun sa hun gikk rundt halv syv.
Takk. Ha det.
Ok, jeg skal på middag med sjefen.
Hvor blir det av Yara? Hun skulle vært hjemme nå.
-Sa hun et annet klokkeslett? -Jeg får bare svareren.
Kanskje mobilen er tom for strøm. Ring Martina eller Paola.
Jeg drar dit.
Maura.
Se i den store salen.
Hei, det er Yara.
Nei, det er svareren.
Legg igjen en beskjed.
Hei, det er Yara.
Nei, det er svareren.
Legg igjen en beskjed. Ha det.
Hei, det er Yara.
Mr. Gambirasio, hva har skjedd? Sett deg.
Det gjelder datteren min, Yara. Hun har ikke kommet hjem.
Jeg har et bilde.
Det kan være…
Sett deg.
Snakk med kollegaen min. Vi fyller ut en rapport. Ikke vær redd.
Hun kom ikke hjem,
så kona mi lette etter henne på sportssenteret, men hun…
Hun tar ikke telefonen. Den er sikker av, eller kanskje…
Jeg…
…vet ikke hva jeg skal si.
Gambirasio.
Ikke vær redd.
Ikke vær redd. Vi skal finne henne.
Hvor er Mr. Gambirasio?
Han dro hjem. Han var utslitt.
Det var ingen grunn til å holde ham her.
Godt tenkt.
-Når og hvor forsvant hun? -I kveld i Brembate.
Hun kom ikke hjem fra sportssenteret.
Hva sier familien?
Kranglet de, eller kanskje hun stakk av?
Faren sa at hun ikke ville ha rømt.
Har du bedt telefonoperatøren spore mobilen hennes?
Ja, her. Den siste basestasjonen den var koblet til
var i Brembate di Sopra, klokken 18.55, i via Ruggeri,
rett overfor sportssenteret.
Via Ruggeri…
Etternavnet ditt.
En 13 år gammel jente forsvant på mystisk vis i Bergamo.
Hun gikk hjemmefra om ettermiddagen, slik tenåringer gjør,
for å gå til sportssenteret.
Men hun kom ikke hjem igjen.
Det utelukkes at hun har rømt, men det kan dreie seg om en kidnapping.
Over til Andrea Soglio.
Det er en vanskelig stund her i Brambate Sopra i Bergamo.
Forrige fredag forsvant 13 år gamle Yara Gambirasio.
Forsvinningen ble rapportert ved middagstid. Da hun forsvant,
hadde hun ikke med seg veske eller ryggsekk, bare mobilen,
som er slått av.
Unnskyld, hva driver du med?
Beklager. Jeg følger bare ordre.
Men PC-en min? Det er ikke noe om Yara på den.
Pappa!
De tok PC-en min.
Det er Yaras dagbok.
Ja.
Kom hit, vennen.
Du er sterk.
BERGAMO TO DAGER SENERE
Overkonstabel Garro, endelig.
-Kom inn. -God morgen.
Noe nytt om jenta?
Nei, dessverre.
Hva sa de på sportssenteret?
-Hun gikk visstnok klokken 18.30. -"Visstnok."
Hva mener du? Klokken 18.30 på en fredag, noen må ha sett henne.
Dessverre har vi ikke funnet noen vitner ennå.
-Er det langt fra hjemmet hennes? -Rundt 700 meter.
Nettopp. Noen må ha sett henne.
Ut fra det vi vet så langt, skulle ikke Yara trene den dagen.
Hun skulle til senteret for å levere en CD-spiller.
Hun var der en stund, før hun tilsynelatende gikk.
Hele etterforskningsenheten vår leter etter henne.
Sporhunder?
Vi har bedt dem komme, men det vil ta noen dager før de er her.
-Mobilene? -Vi sjekket hele familien.
Det holder ikke. Vi må utvide søket.
Naboer, venner, lærere, danseinstruktører…
Ja. God idé.
Overkonstabel, hva er dine tanker om denne saken?
Det er lite sannsynlig at hun har rømt hjemmefra.
Hun var visst en rolig jente, så hun hadde ingen grunn til det.
Kanskje kidnapping. Men ikke for løsepenger. Familien er ikke rik.
Begge foreldrene jobber. De har et hus, men ikke mer.
Kanskje hevn.
Jeg vet ikke. Faren hennes er landmåler.
Han har ingen fiender.
Påstår han.
Kanskje det er hevn knyttet til en byggeplass.
Vi ser på saken. Vi får se.
-Vil du møte dem? -Nei.
Enn så lenge holder det med rapporter. Jeg sier ifra om jeg trenger noe mer.
Ok.
Mamma.
Hvor er Yara?
Vi leter etter henne overalt.
Det er derfor jeg kommer sent hjem fra jobb.
Er det sant at det finnes monstre som et ute etter barn?
Nei.
Du har ingenting å bekymre deg for. Ok?
På skolen laget vi en tegning, og vi ba en bønn for Yara,
så hun kan komme hjem til jul.
Bra. Det er bra.
Folk sier at tristhet kommer fra gode minner.
Kanskje det er derfor minner får humøret til å svinge.
I ett øyeblikk er jeg glad, og i det neste er jeg nedfor.
Når jeg føler for å gråte, lar jeg være. Du får ikke gleden av å se meg gråte.
Beklager, jeg forstår ikke. Var du her på fredag eller ikke?
Jeg så ikke Yara forrige fredag, jeg var hjemme.
Og rundt midnatt
ringte Daniela og Silvia meg. De ville komme og lete etter henne.
Yara?
-Yara? -Jeg sjekker her.
Yara?
-Yara? -Vil du ha noe? Kaffe?
Nei takk. Jeg har fått nok.
Enhver detalj kan være avgjørende for oss.
Husker du noe fra fredagskvelden? Yaras humør eller noe annet?
Yara kom hit med CD-spilleren, men hun ville ikke danse med oss.
Ingenting annet…
Hun hadde det travelt. Hun måtte hjem.
Var det noen som pleide å komme hit for å se jentene trene?
Utenom foreldre eller slektninger?
Så du har hørt om forfølgeren?
Nei. Fortell.
Det har gått rykter i mange år.
Vi prøvde, men vi fant aldri ut
hvem denne mannen som spionerte på jentene var.
Så alle fedrene ble utestengt fra garderobene.
Guttegarderoben også.
Alle.
La du merke til noe uvanlig den fredagen?
Nei, ingenting. Jeg gikk for å undervise i rytmisk gymnastikk,
og da jeg kom ned, hadde Yara gått.
Beklager.
Gjør vei.
-Frue. -Er hundene her? Hvor er alle sammen?
Hundene luktet på Yaras genser og gikk den veien.
-Og Garro? -Han sa du fikk ta dem igjen.
Ok. Kjør.
God morgen.
-Han er sjef for byggeplassen. -Politiadvokat Ruggeri.
Hundene gikk den veien.
Hva ligger der?
Arbeiderens garderobe. Under den er det et lagerrom.
-Vi går. -Jeg skal vise deg veien.
Pass deg for spikrene.
De har fått ferten av noe.
Sperr av stedet, identifiser alle, tilkall kriminalteknikerne
og be dem finkjemme området.
Er det snø der?
I store fonner.
Kan vi ake?
Det spørs.
Bare om du klarer å drikke en hel kopp varm sjokolade på hytta.
Mamma!
Jeg henter deg fra skolen, så vi kan være der hele lørdagen.
Sekretæren sa du var her.
Overbetjent Vitale.
Sist jeg så deg, var i Caltanissetta.
La oss gå inn på kontoret mitt.
Ja vel.
-Gir du meg en hånd? -Selvsagt.
Visste du at jeg skulle komme?
Ja, Garro sa det. Han er stasjonens overbetjent.
-En omhyggelig mann. -Ja.
-Dere har ikke så mye enda. -Nei, ingenting.
Vi overvåker området, telefoner og har gjennomført søk. Ingenting.
Noen ganger trenger man ikke å se så langt.
Sett deg.
Vi så på familien først, men fant ingenting.
Det er noe. Faren la igjen
en melding på datterens svarer. "Vær så snill, Yara, kom tilbake nå."
Jeg vet det.
"Vær så snill, Yara, kom tilbake nå." Det høres ut som det har skjedd før.
Eller som en far som ikke blir sint på en datter som er sen.
Fulvio Gambirasio byttet jobb flere ganger.
På byggeplassene er han kjent for å være flink og nøye, en streng fyr.
Har han noen fiender?
Vi vurderte det, men jeg tror ikke det.
Han kan ha opprørt noen, men ikke nok til å utløse en slik hevn.
Og alle kollegene dine er enige i at Gambirasio-familien er en bra familie.
-Hva synes du? -Jeg har ikke møtt dem ennå.
Ikke?
Skal du møte dem?
Ja, så snart jeg har mer å si enn:
"Vær sterke, det går bra", eller: "Vi finner henne."
Det har jo blitt en nasjonalidrett.
Man kan se på fremtiden på to måter.
Noen tenker på den som en dag mellom to netter.
Hva?
Andre foretrekker å se på fremtiden som en natt mellom to dager.
Det er fra Yaras dagbok.
Det er en mørk, voksen, dyp, veldig maskulin ting å si.
Jeg tror ikke en 13 år gammel jente kom på det selv.
Hvem var Yara med?
Eldre gutter hjemme, søsterens venner…
Vi etterforsket dem først, men fant ingenting.
Her. Det er dagboken.
Har du sett.
Et sitat av Don Mazzi.
Noen ganger kan utseende bedra.
Det har du rett i.
Fjellet forsvinner ikke.
-Vi drar neste uke. -Ja.
Vennen.
-Her. -Jeg vil ikke ha den.
Skal du ikke si ha det?
Klassen vår er veldig delt.
Noen gjør narr av andre. Noen spøker,
og andre liker å henge i små grupper, som meg og bestevennene mine,
Ludo, Ale, Sveva og Ginny.
Nei. Trakassering? Mobbing?
Absolutt ikke.
Så dette er Italias mest perfekte skole?
Bare ungdomsgreier,
som å gjemme seg på do for å røyke gress, vanlige ting,
men Yara drev ikke med sånt. Vi har fortalt alt til Carabinieri.
Jeg foretrekker å spørre om det selv.
Se her. Det er fra Yaras dagbok.
"I dag sto han ved siden av meg",
med mange utropstegn og små hjerter.
-Yara var forelsket. -Avstandsforelsket, det var alt.
Han er en typisk søt og populær gutt.
Yara har ikke fortalt ham at hun likte ham.
Jeg skal peke ham ut.
I dag sto han ved siden av meg.
Jeg er din fordi smilet ditt gjør meg så glad.
Jeg er din fordi når jeg er med deg, føler jeg meg viktig.
I KRLE i dag lukket jeg øynene i to minutter.
Jeg kunne føle alle følelsene mine utenfor og inni meg.
Jeg vokser. Jeg utvikler meg. Akkurat som i favorittsangen min.
Livet er fullt av nye hendelser i et teater fullt av overraskelser.
Hele samfunnet vårt, hele landet, lurer på hva som skjedde med Yara.
Vi har ikke hørt noe nytt fra møtet på aktors kontor.
Spenningen øker i Brembate di Sopra.
Vi er ved Gambirasio-familiens hus, men har ikke sett noen av dem.
Samtidig letes det døgnet rundt.
Hver kvadratmeter av nabolaget finkjemmes.
Alle hjelper til.
I morges kom senator Nigiotti med følgende uttalelse.
Jeg snakket med myndighetene, og jeg er sikker på,
og jeg sier dette som far og som folkets representant,
at vi snart skal finne Yara og returnere henne til familien.
Kom inn.
-Politiadvokat Ruggeri, god morgen. -God morgen.
Sett deg.
Nei takk, jeg vil heller stå.
-Er det noen fremgang? -Etterforskningen pågår.
Sporhundene førte oss til en byggeplass i Mapello.
Jenta kan ha blitt holdt der.
Stygg sak, og med alt presset…
Det har aldri skjedd noe lignende her.
Jeg ville bare si at jeg er her for deg.
Og husk at om du trenger en medadvokat, må du ikke nøle med å spørre.
-Medadvokat? -Ja.
Hvis du trenger en assistent, en reserve,
så kan det vise at du tar ansvar.
Takk.
Hvis jeg trenger det, skal jeg si ifra.
Bra.
I Caltanissetta jobbet jeg med mafia- og drapssaker.
Jeg er ingen amatør.
Jeg vet det, men det er annerledes her.
Jeg skjønner.
Det kommer tvil og press fra folk høyere i systemet, og det er forståelig.
Heldigvis er rettsvesenet uavhengig.
God morgen, fru Gambirasio. Mitt navn er Letizia Ruggeri.
God morgen.
-Mannen min, Fulvio. -Velkommen.
Sett deg.
-Vil du legge den her? -Ja.
-Skal jeg ta jakken din? -Ja, takk.
Vi har funnet flere bilder.
Med kort hår.
Med langt hår.
De kan komme til nytte.
De viser bare bildet vi ga til overkonstabelen.
Jeg beklager alt stresset, journalistene.
Jeg ville ha kommet hit tidligere, men informasjonen dere ga Carabinieri,
holdt til det vi trengte.
Så jeg ville ikke legge mer press på dere.
Har du kommet noen vei?
Nei. Jeg har ikke noe nytt å fortelle.
Frue.
Ja.
Hvis du ikke har noen nytt å fortelle, hvorfor kom du hit i dag?
Hør her.
Det jeg sa før,
at vi har fått all den informasjonen vi trengte fra dere,
og jeg tviler ikke på at det er sant…
Men jeg lurte på om du de siste dagene
eller etter den første rapporten har kommet på en episode,
en krangel eller noe som kan ha fått Yara
til å rømme av egen vilje.
Jeg skulle ønske det var tilfelle. Jeg forstår at du må spørre om alt,
inkludert ting som kan såre oss.
Og jeg forstår at du må avhøre meg og kona mi hver for oss.
Men kan du unngå å spørre om visse ting her
på Yaras rom.
Du.
Unnskyld.
Du har rett.
Ja, Garro?
Vi avlyttet en av arbeiderne på Mapello-byggeplassen,
en marokkaner, Mohamed Fikri.
Oversetteren hevdet at Mr. Fikri sa:
"Allah, tilgi meg. Jeg drepte henne ikke." Og så gråt han.
Pågrep dere ham?
Hvis du ber oss om…
Selvsagt ber jeg dere gjøre det. Arrester ham nå!
-Dere må ta ham med en gang! -Jeg skal gjøre det nå. Ha det.
Fikri Mohamed.
Vi sjekket. Han er om bord Berkane-fergen.
Den gikk herfra, fra Genova.
Vi har varslet patruljebåten. De drar nå.
Skynd dere. Vi må ta ham før han når internasjonalt farvann.
-God morgen. Alle venter ovenpå. -God morgen. Bra.
Jeg forstår ikke.
Hva?
Hva sa jeg?
Se. Her er det.
"Allah, tilgi meg. Jeg drepte henne ikke."
Nei. Det er feil.
Jeg sa: "Gud, la henne svare."
-Oversettelsen er feil. -Jeg snakket om kjæresten min.
Jeg gråt fordi vi slo opp.
-Det var det eneste jeg sa. -Men du stakk av.
Nei. Det var en ferietur.
Jeg har hatt lyst til å besøke familien min i et år.
Jeg har ikke vært hjemme på to år.
Var turen planlagt?
Jeg kjøpte billetten i mai. Sjekk.
Ja. Men dette beviser ingenting.
Du kan ha utnyttet den planlagte turen til å dra da nettet snøret seg om deg.
Han har alibi. Han var med formannen, herr Scarli.
Vi tok tiden.
Det tar nøyaktig fire minutter å gå fra byggeplassen til sportssenteret.
Så herr Fikri kan ha kidnappet Yara Gambirasio
før herr Scarli ankom byggeplassen for å hente ham.
Jeg har ikke gjort noe. Jeg sa ikke noe galt.
Ingenting! Med Gud som mitt vitne!
Ro deg ned, Fikri.
Et gjennombrudd i etterforskningen av drapet på Yara Gambirasio.
En marokkansk byggearbeider, Mohamed Fikri, ble arrestert
etter at flere utvetydige spor pekte ham ut.
Herr Fikri gikk om bord Berkane-båten til Marokko,
men ble stoppet av en politibåt i italiensk farvann.
Skipet måtte snu, og den mistenkte ble satt i varetekt.
Nå skal myndighetene vurdere bevisene mot herr Fikri
og se om de skal opprettholde arrestasjonen.
-Hvorfor røyker du? -Jeg gjør ikke det.
Jeg vil dobbeltsjekke transkripsjonen fra Fikris mobil.
Jeg vil ha flere evalueringer, nå.
-Hvor finner jeg arabiske tolker? -Jeg vet ikke, Edoardo. Se deg rundt.
Men hvor?
Prøv politistasjonen.
Den ligger der.
-Immigrasjonskontoret. -Hva?
Se hvem som er der, be dem om en tjeneste. Vær så snill?
Greit. Men kast sigaretten.
God morgen. Carlini, fra statsadvokatens kontor.
-Passkontoret? -Kom.
Takk.
Denne veien.
-Hvem er neste? -Denne damen.
Én av gangen.
Er du klar?
Hører du det?
Alle åtte sa at han sier:
"Gud, la henne svare."
Ja. Alle sammen.
For en fadese.
Det er ikke din feil.
Hvem sin feil er det da? Det er min etterforskning.
Skam dere!
Vi ber bare om muligheten til å si hva vi mener.
DET ER NOK
På fredelig vis.
Hva skal jeg si?
Jeg er skuffet. Veldig skuffet.
Er det ikke verre å stille en uskyldig mann for retten?
Tenk om han ble dømt?
Letizia, jeg skal snakke til deg som far. Jeg har alltid hatt stor respekt for deg.
Gudskjelov.
Men som du vet, er det en tidsfrist på alle etterforskninger.
Hvis vi ikke finner noe, må vi legge den bort.
Saken trenger et gjennombrudd.
Tiden er inne for å bruke vanlige metoder.
Med en mann.
Du kan gå.
Til innbyggerne som ba meg sende
regjeringens anmodning til borgermestere, parlamentsrådgivere,
justisministeren og det øverste magistraturrådet
om å tilbakekalle aktor Letizia Ruggeris mandat
eller i det minste gi henne en erfaren medaktor.
Altfor mange feil har preget etterforskningen
av denne grusomme forbrytelsen, som har knust våre hjerter.
En slags omvendt rasisme,
borgerrettshykleri, hindrer oss i å få vite sannheten.
For eksempel ble herr Fikri løslatt,
og bilen hans ikke ble undersøkt før den ble sendt til Tripoli.
Tanger, din idiot.
De lot være å ransake
flere titalls byggearbeidere, alle utlendinger.
De burde ha sjekket papirene deres.
Jeg har hendene fulle. Kan du åpne?
Jeg kommer.
-Takk. -Takk, Edoardo.
Den er sikkert kald nå.
Sjefen? Har han ikke sagt noe?
Nei.
Du har hørt om begjæringen om å få deg fjernet?
Jeg skulle til å sende en faks.
Du har vel ikke tenkt å si opp?
-Politiadvokat Ruggeri, god morgen. -God morgen.
Jeg ville ikke ringe før jeg hadde et klart svar.
Ja?
Du har vel hørt det.
-At marokkaneren ikke… -Ja. Han var ikke innblandet.
Ja, vi hørte det på nyhetene.
Beklager at du fikk vite det på den måten.
Jeg er glad på mannens vegne.
-Han er jo uskyldig. -Ja.
Dette er ikke et tilbakeslag. Det er et skritt fremover,
for akkurat nå er alle skritt et skritt fremover.
Ja.
Jeg forstår at dere trenger…
Det handler ikke om oss.
Men vi vet ikke hva vi skal si til barna.
-Ja. -De forstår ikke. De er redde.
Det kan jeg tenke meg.
Nei. Jeg kan ikke forestille meg det.
-Hei. -Unnskyld, hvor er Vittoria?
Prøv dansesalen.
-Kanskje hun er der ennå. -Takk.
Mamma.
Vittoria, hva faen?
Du kan ikke bare forsvinne! Jeg har lett etter deg!
Jeg har sagt at du må sende melding!
Du kan ikke forsvinne sånn!
Unnskyld. Jeg var sulten. Jeg gikk for å kjøpe mat.
Unnskyld, vennen.
Unnskyld.
Vi er en enkel familie.
Forholdet vårt er basert på kjærlighet, respekt,
ærlighet og på gleden ved å leve et rolige liv.
Dette har vært en måned hvor vi har lurt på hvem,
hva, hvordan, når, hvorfor dette skjer med oss.
Vi leter ikke etter svar.
Vi er ikke interessert i å klandre noen.
Vi ønsker bare
noe veldig
at datteren vår skal komme tilbake til sin verden,
til sin by,
til sitt hjem og i armene til sine kjære.
Vi ber om nåde for dem som holder Yara fanget.
Vi ber dem finne kjærlighet i sine hjerter.
Og når de har sett henne inn i øynene,
ber vi dem om å åpne døren eller porten som stenger henne inne.
Vi ber dere, gi oss datteren vår tilbake.
Siden vi ikke har noen spor, begynner vi med det vi mangler.
Det er ingen tegn til kamp langs gaten.
Ingen har hørt skrik.
Ingen har hørt noe som helst. Klokken halv syv? I et boligområde?
Et steinkast unna et sportssenter hvor 50 personer kom og gikk?
Nei. Beklager, men…
Det rimer ikke med at en sterk og frisk 13-åring
ble tatt av ukjente kidnappere.
Jeg leser dagboken hennes hver dag.
Hun ville ikke ha forsvunnet uten kamp.
Og for å forsvinne slik,
på under 700 meter, må de ha brukt et kjøretøy.
Men det er ingen bremsespor på stedet.
Det betyr at sjåføren er rolig og har god tid.
La oss gjette.
Vi ser for oss at noen tar kontakt med henne…
…tilbyr henne skyss.
Hun er sent ute, så hun takker ja.
Det betyr at det er noen hun kjenner. Noen hun har sett før,
noen som kanskje hjelper oss og Carabinieri med letingen,
som drikker kaffe med Sivilforsvaret og kanskje ler av oss.
Mange, både politistyrker og frivillige.
Over 300 mennesker finkjemmer området på leting etter et spor
eller en liten detalj som kan føre til at Yara blir funnet.
De har den viljen og handlekraften som er så typisk for folk fra Bergamo.
En holdning som ofte blir misforstått i nasjonale medier,
men som aldri har dempet lysten til å gi en hjelpende hånd.
Senator Nigiotti har fordømt den svake etterforskningen
og legger skylden på konkurransen mellom de ulike politistyrken.
Jeg har ikke for vane å benekte falske nyheter,
men jeg føler meg tvunget til å si
at disse ryktene om krangling mellom politistyrker
er helt ubegrunnede.
Jeg er stolt over å ha begynt karrieren min i politiet,
men det var Carabinieri som tok imot den første rapporten
og satte i gang etterforskningen.
Jeg vil takke kriminalteknikerne og kriminalteknisk politi
for all deres hjelp.
Spørsmål?
MER ENN BARE DANS
Overkonstabel,
er det ikke en uteplass i nærheten? "Mer enn bare dans"?
-Er det en klubb? -Ja, et diskotek. Der borte.
-Det var et drap der for litt siden. -Slåsskamp med dødelig utfall.
Morderen kan ha valgte dette stedet fordi det er kjent.
Fordi han går forbi her, fordi han går på nattklubb her?
Tja. Det er mange som går forbi her.
Folk som driver motocross, horer, folk som flyr modellfly…
Ja, men nå kan vi sjekke andre basestasjoner.
De i Chignolo?
-Jeg sjekker dem mot dem i Brembate. -Brembate.
-Hvis vi får treff fra begge… -Kan vi begrense søket. Ok.
På et jorde i Chignolo d'Isola endte alt håp om å finne
Yara Gambirasio, jenta som forsvant for tre måneder siden, i live.
Liket, som er kraftig forråtnet, ble funnet i ettermiddag.
Dessverre bekrefter de første undersøkelsene at det er henne.
Det er et tungt slag for samfunnet, for hele Italia,
for dem som lette etter henne med håp om å finne henne i live.
At morderen, for dette er et mord, fortsatt går blant oss,
gir grunn til bekymring og frykt.
Jeg løper alltid rundt.
Løp, Yara.
Kom igjen, løp.
Løp.
Så…
Følg med, Edoardo.
Vi har flere slag mot nakken, hodet,
kjeven, venstre kinn.
En tung, stump gjenstand.
Og så har vi seks stikksår,
ett mot halsen,
ett mot håndleddet og fire mot ryggen.
De stammer trolig fra en kniv.
Men vi har ikke funnet noe drapsvåpen.
Jeg en ekspert om stikkene kunne være en del av et ritual,
kanskje djeveldyrkere eller medlemmer av en sekt,
men han utelukket det.
Nei. For
stikkene er tilfeldige.
Det var blind vold.
Herlighet.
Ja, men hun døde ikke av stikkskadene.
For sårene gikk ikke dypt nok til å treffe vitale organer.
Dødsårsaken var trolig…
…hypotermi.
Og det er spor etter…
Nei.
Ingen tegn til seksuelt overgrep.
Hun må ha prøvd å rømme, stakkars.
Han fanget henne.
Lamslo henne.
Stakk henne i ryggen.
Skadet kroppen hennes.
Og så forlot han henne.
I kulden.
Fortsatt i live.
Overfallet var seksuelt motivert.
Det er åpenbart ut fra kuttene i buksen og undertøyet…
Han stoppet fordi han ble redd.
Redd?
Ja, dette er en uerfaren, usikker mann.
Ja. Men så gjorde han det.
Demningen brast.
Hvis ikke vi stopper ham, vil han gjøre det igjen.
Leste du dette?
Hun hadde spor av kalkstøv i lungene og jernpartikler på klærne.
Ja.
Dette bringer oss tilbake til byggeplasser, Mapello…
Og kanskje Fikri.
Nei. Fikri var ikke innblandet.
Hvis det finnes et svar, så ligger det i bevisene.
KRIMINALTEKNIKERNES HOVEDKVARTER
God morgen. Overbetjent Emiliani, krimteknikerne.
God morgen. Hva har du funnet?
Testene våre bekrefter resultatet.
Vi fant fremmed DNA på Yaras undertøy og bukse.
-Jeg er der om to timer. -Takk.
Vi fant DNA fra en ukjent person.
Vi fant mannlig DNA sammen med jentas DNA.
Blod, spytt, sperma?
Det er hverken spytt eller sperma. Sannsynligvis blod.
-Han skar seg da han stakk henne. -Ja, det er mulig.
Vi har flere bevis. Vi bruker moderne teknikker.
Det er så godt som 100 prosent sikkert at han er indoeuropeer.
Ikke marokkansk.
Ikke marokkansk eller afrikansk. Han har trolig blå øyne.
I USA har vi en DNA-database,
men vi har ikke sånt her, så vi har DNA, men ingen å sammenligne det med.
-Det er et ukjent individ. -Ja.
Da kaller vi den mistenkte NN 1.
Og vi bruker NN 1s DNA for å komme i gang.
Hva mener du?
Vi sammenligner DNA-et.
Med…?
Med alle.
Alle vi kan.
Alle som har vært i kontakt med Yara.
Vi lager en database.
Så du foreslår en omvendt etterforskning.
Vi bruker DNA-et for å finne morderen.
Ja.
Hvem har gjort noe lignende? Hvor mye vil det koste?
-Ingen har gjort det før. Det blir dyrt. -Og…?
Det er gjennomførbart selv om ingen har gjort det før.
Vi har endelig fysiske bevis å jobbe med.
Vi kan ta prøver av Yaras slektninger, bekjente, folk på sportssenteret, skolen,
Mapello-byggeplassen, butikken og klubben.
Det var ikke tilfeldig at hun ble kjørt til Chignolo.
Den nye fremgangsmåten
i jakten på morderens DNA i og rundt Brembate,
har fått Røde Kors og Sivilforsvaret til å sette opp flere telt
for å samle inn prøver.
Enn så lenge er prøvene frivillige, men systemet gir grunn til bekymring.
Debatten raser mellom de politiske partiene.
Mange klandrer politiadvokat Ruggeri for å sette grunnlovens grenser på prøve.
Andre hevder at et overdrevent forsvar av folks rettigheter
vil ende opp med å beskytte forbrytere.
Neste, takk.
Det er ikke gøy.
Kom igjen, Guerinoni.
-Damiano? -Hei.
-Hvor er du nå? -Jeg tok DNA-prøve. Ekkelt.
-Hvor skal du nå? -Hjem.
Ha det.
ROMA, ETT ÅR SENERE KRIMINALTEKNISK POLITIS HOVEDKVARTER
-Frøken Crivelli? -Doktor, vi har det.
Se på kompatibiliteten.
De to biologiske profilene har 50 prosent til felles.
Det betyr at herr Guerinoni og NN 1 er nære slektninger.
Da nærmer vi oss.
Ja, jeg tror det.
Han er med meg.
Du kan skru den av.
Kom.
Bli med meg.
Jeg har aldri møtt Yara Gambirasio.
Dere kan ikke arrestere folk for å gå på nattklubb.
Nei da.
Vi tror deg, herr Guerinoni.
DNA-et fra Yaras klær ikke er ditt.
Så hvorfor ringte dere meg?
Fordi DNA-et ditt har mye til felles med morderens.
Haplotype Y.
Haply…
Jeg vet ikke hva det betyr.
Det betyr at dere er i slekt.
Nei.
Jo. Dere er i slekt på din fars side.
Har du slektninger, fettere, onkler på din fars side?
Jeg har tre søskenbarn, Vittoria, Paolo og Marcello.
Trenger jeg en advokat?
Nei, du er ikke under etterforskning.
Ikke vær redd.
Vittoria Guerinoni har bodd i utlandet i mange år.
Og Paolo og Marcello Guerinoni ga oss prøvene uten protest.
Og her er resultatene.
Begge har flere felles punkter med NN 1s DNA.
Men ingen av dem matcher 100 prosent.
Vi nærmer oss, men det er ikke dem.
Nei. Det er ikke dem. Ingen av dem eller søsteren, som er kvinne.
Men faren deres, Giuseppe Guerinoni, kan være NN 1s far.
Faren deres kan være morderens far, men ingen av de tre søsknene er morderen.
Ja. Det gjør det selvsagt vanskelig.
-Hvis ikke… -Ja.
Det fins en fjerde bror, født utenfor ekteskapet.
Det var akkurat det jeg tenkte.
Men for å være sikre trenger vi Giuseppe Guerinonis DNA.
Og han døde for 15 år siden.
Ok.
ETT ÅR OG FIRE MÅNEDER ETTER AT YARA BLE FUNNET
Ikke si sånt. Det er umulig.
Barna våre er Vittoria, Paolo og Marcello. Bare dem.
Men kanskje det finnes
et barn fra et annet ekteskap,
fra et tidligere forhold.
Hvilket forhold?
Jeg var Giuseppes eneste kone.
Og det er ingen andre barn her.
Jeg skjønner.
Nei.
Det stemmer ikke. Du skjønner ikke.
Nei.
Og dere tar feil, og dere kom hit
for å gjøre en stakkars kvinne opprørt.
-Det går ikke. -Frue.
Dataene fra laboratoriet er ikke oppspinn.
Vi trenger en DNA-prøve.
Men hva da?
Hvem sitt DNA?
Din manns.
Har du tatt vare på noen av klærne hans?
Her.
Her er de.
-Kan dr. Prosperi ta en skjorte? -Selvsagt.
Den er ren.
Jeg vasker alt en gang i måneden.
-Vasker du alt månedlig? -Selvsagt.
Vi finner ikke DNA her.
Har du din manns førerkort?
Ja. To.
To, et vanlig og et på landbrukskjøretøy.
Se.
Betyr det at Giuseppe Guerinoni er NN 1s far?
Bingo.
Jeg ville bare si…
-Takk for at du kom hit. -Det er jobben min.
-Jeg tar det ikke for gitt. -Hvorfor ikke?
Ikke spør.
HVIL I FRED
DNA-analysene av Giuseppe Guerinonis levninger
bekrefter med 99,99 prosents sikkerhet
at NN 1 var hans sønn.
Det er ikke til å tro.
Men med en annen mor, ikke Guerinonis kone,
som han hadde andre barn med.
Prøvene viser at NN 1
ble født etter en utenomekteskapelig affære.
Så for å finne NN 1 må dere lete etter moren.
Giuseppe Guerinoni var bussjåfør i mange år
i flere byer i og rundt Bergamo.
Vi leter nå etter spor etter dette forholdet,
som førte til at NN 1 ble født.
Betyr det at du planlegger å ta DNA-prøver av alle kvinner i området?
Ja, av alle som melder seg frivillig.
Senator Nigiotti har bedt om en parlamentarisk granskning
av etterforskningens utgifter.
Han hevder at du ikke har funnet noe så langt
og at du kaster bort flere hunder tusen euro på ubrukelig avlytting.
Jeg lar arbeidet vårt svare for seg. Takk.
De sier hun er gal.
Hun er ikke gal.
Jeg kommer. Fem minutter.
BERGAMO, APRIL 2013
ÉN MÅNED FØR SAKEN SENDES TIL DOMSTOLEN
Her. Dette er den siste.
Takk.
Leker du med figurer nå?
Det er mer som Battleship.
Bortsett fra at jeg blir truffet og senket.
Hvorfor sier du det?
Senator Nigiotti er på krigsstien.
Dommerrådet vil granske etterforskningen min.
Borgermesteren i Gorno hevder at jeg har ødelagt landsbyens rykte.
Hva har statsadvokaten å si?
For å unngå sanksjoner fra dommerrådet
bør jeg be om å bli overført.
De tror ikke på teorien om NN 1.
De tror jeg har funnet på det hele.
Siden det ikke førte frem.
Guerinoni, hvor langt kom du med det?
Vi har avhørt alle.
Kolleger, slektninger, venner…
Men ingen sa noe om dette utenomekteskapelige forholdet.
De holder tett.
Og de påstår at omertà bare skjer i sør.
Her. Dette er de siste.
-Her. -Flere ubrukelige tester.
Skattebetalernes penger ut vinduet. Nå er det i det minste over.
Her. Anonyme brev, klarsynte, medier,
galninger,
ulike forbrytelser vi kom over under avlyttingene.
Og så har vi djeveldyrkersporet, det må du ha.
Jeg forstår ikke.
Så du kan hjelpe den som overtar jobben.
Hvorfor sier du det?
Jeg sier bare hvordan ting er.
Ruggeri er en idiot. Hun feilet. Noen andre må ta seg av dette.
Forutsatt at de finner noe. Tiden løper fra oss.
Saken skal snart sendes inn.
Bestefaren min fortalte en fin historie.
Tre møll lurte på hva et stearinlys var.
Den første sa: "Lys".
Den andre sa: "Ild",
og den tredje sjekket, men kom ikke tilbake fordi den tok fyr.
For det er ikke meningen at vi skal vite hva som er sant.
Takk, men jeg skjønner ikke hvordan historien skal hjelpe meg.
Motbevis det.
Snu de gamle historiene på hodet.
Du klarer det.
Ikke si opp. La dem heller sparke deg.
Få se om de våger.
-Løft armene. -Ja.
Unnskyld, politiadvokat Ruggeris kontor?
Gå over gårdsplassen og heisen opp til andre etasje.
-Takk. -Bare hyggelig.
Kom.
Nei, professor Previdere. Forklar det for meg.
Jeg skal forklare. Du sendte oss noen prøver.
-Jeg sendte dem til halve Italia. -Ja, men en av forskerne mine,
Pierangela Grignani, som forresten
har fullført stipendiet sitt, men fortsetter å komme på jobb,
oppdaget noe interessant. Her.
Det handler om et allel i NN 1s DNA.
-Et allel? -Ja, et allel er en variant av et gen.
Grignani utførte en grundig analyse av NN 1s DNA-kjerne
og fant denne varianten som er uvanlig blant folk her.
Og den finnes ikke i farens profil.
Det betyr at han fikk den fra moren sin.
La meg se om jeg forstår.
Har ingen lett etter dette allelet før?
Nei, for det finnes utallige varianter, men nå kan vi lete mye raskere
gjennom alle prøvene vi har og sammenligne dem.
Og denne jenta fant det?
Etter at stipendiet tok slutt?
Dette er Italia.
Professor Previdere har sendt oss resultatene.
Og?
De sammenlignet den genetiske profilen med flere kvinner.
En av dem har samme allel som NN 1 på alle de 21 genetiske markørene.
Hun er moren hans.
Ja, en 99,99 prosent match.
-Vi har funnet henne. -Vi har henne.
Tre uker før saken skal sendes inn.
Dette er moren. Ester Arzuffi, gift med Mr. Bossetti, mor til tre.
Den yngste bor i utlandet, og så er det tvillingene.
Den ene er en kvinne,
den andre er Massimo Giuseppe Bossetti, 41,
bosatt i Mapello, snekker.
Det forklarer jernpartiklene på klærne og kalken i lungene.
Så du at mellomnavnet hans er Giuseppe, som herr Guerinoni?
Fru Arzuffi kalte ham opp etter faren.
Ifølge den genetiske profilen er det 94 prosent sjanse for at han har blå øyne.
Som Massimo Bossetti.
-Vi overvåker ham. -Vi må være forsiktige.
Hvis han er NN 1, har han sett seg over skulderen i fire år.
Vi sjekker telefonloggen for å se hvor han var den 26. november 2010.
Og vi skal avlytte hjemmet hans.
Det det ham, skal han ikke slippe unna.
Skal dere lese av måleren?
-Kom inn. -Unnskyld meg.
Jeg skal vise dere veien. Lukker dere døren?
-Ok. -Takk.
Måleren er her.
Alt fungerer som det skal.
Vi tar en titt.
Dere skal få jobbe i fred.
-Hvis dere trenger meg, er jeg inne. -Takk.
SOLSTUDIO
Ifølge ekspertene er Mr. Guerinoni den biologiske faren til mannen
som etterlot seg biologiske spor på Yaras undertøy og bukse.
-Etterforskerne tror Guerinoni… -Denne gangen tar de ham.
Den drittsekken.
…en ledetråd for å finne den som drepte
den 13 år gamle turneren fra Brembate di Sopra.
I dag legges en ny brikke til puslespillet i den dramatiske saken om…
Ok, jeg legger meg.
Hva med deg?
Jeg sitter oppe litt til. Jeg har noe jeg må gjøre.
Det er sent. Hva er det du må gjøre?
Ingenting. Gå nå.
Pass på at du ikke vekker barna.
Ja.
Bøy. Strekk. Åpne. Sammen.
Bøy. Strekk. Plié.
Bytt. Opp. Plié. Bytt.
Action. Til siden. Opp.
-Stopp! Vi kan bedre. Om igjen. -Unnskyld meg. Ett øyeblikk.
Syv, åtte.
Beklager at jeg forstyrrer. Det er Garro.
Ja, Garro, jeg så nummeret ditt.
-Ja, selvfølgelig. -Fortell.
Jeg ville bare si at vi har Bossettis telefonlogg.
Klokken 17.45 den fredagen var mobilen koblet til Brembate-stasjonen,
den ved sportssenteret.
Så slo han den av frem til klokken syv neste morgen.
Hallo? Hørte du meg?
Ja. Takk. Flott.
-Jeg gjør bare jobben min. -Ha det.
God morgen. Legitimasjon, takk.
Det er en rutinekontroll. Vi må ta en promilleprøve.
Vennligst blåse inn her. Sånn.
Sakte.
-Kan jeg vente i bilen? -Ja.
Vi har DNA-prøven.
Bossetti er NN 1.
Det er en 100 prosent match.
Her er arrestordren din.
Overlagt drap under skjerpende omstendigheter.
Fort, ellers kommer pressen først.
Skynd dere.
Gå, ellers løper han dit.
Han kommer ikke til å løpe.
-Pass deg, han kan løpe den veien. -Han løper ikke.
Kom igjen.
Den veien. Du må gå den veien.
Massi! Har du kontroll?
Maura. Vi har arrestert en mann.
-Han heter Massimo Bossetti. -Hva? Bossetti?
Jeg har aldri hørt om ham.
En byggearbeider fra Mapello.
Han jobber på samme sted som mannen din.
Kanskje han visste hvem dere var
og kjente Yara.
Kanskje han tilbød henne skyss.
Maura.
Er du alene?
-Er det noen der? Mannen din? -Nei, det går bra.
Men er du sikker?
Det er hans DNA, helt sikkert.
Beklager at du måtte vente så lenge.
Hvorfor gjorde han det? Hvem er han?
Ett skritt av gangen, vi skal få svar.
Min klient vil benytte seg av retten til å tie.
Dette påståtte "perfekte beviset",
DNA-et som visstnok feller Mr. Bossetti, er feil.
Den mangler mitokondrielt DNA. Det er ugyldig.
Rettergangen som følger, er uakseptabel
siden vi lever i en rettsstat, ikke et politiregime.
Rettssaken fortsetter her i Bergamo.
JULI 2015 - FIRE ÅR OG SYV MÅNEDER ETTER YARAS FORSVINNING
Får vi endelig vite sannheten? Er herr Bossetti skyldig eller ikke?
Det er dette publikum har lurt på i fire år,
og endelig kan vi få et svar.
Dessverre har vi ingen opptak å vise. Retten, ledet av dommer Bertoja,
vil la saken gå for lukkede dører etter litt bråk fra publikum.
Bare noen journalister og nærmeste slektninger får være til stede.
Hvorfor var du redd da politiet kom for å pågripe deg?
De dukket plutselig opp og behandlet meg som…
…en narkolanger.
Jeg fikk ingen forklaring, ingenting.
Helt siden jeg ble arrestert, har jeg lurt på hvorfor.
Hvorfor ble jeg dratt inn i dette?
Som dere vet, har jeg ikke gjort noe.
Nei, herr Bossetti. Vi er overbevist om det motsatte.
Hvis du er her, er det fordi vi har sterke bevis mot deg,
og fordi en dommer mente
at bevisene holder til å stille deg for retten.
Så vis meg de ekte bevisene, da.
Kan du forklare hvorfor vi fant ditt DNA på jentas klær?
Nei.
Jeg sa jo at verktøyene mine ble stjålet.
Det må ha havnet der fordi tyven drepte henne.
La meg bare minne deg på vi fant ditt DNA
på jentas undertøy. Det kom ikke dit via et verktøy.
Dommer, protest.
Avhører aktoren den tiltalte, eller presenterer hun sin egen konklusjon?
Vennligst omformuler spørsmålet ditt.
Den 29. mai 2014 var du ikke på byggeplassen.
Du var hjemme.
Husker du hva du gjorde den morgenen?
Jeg husker ikke om jeg var hjemme 29. mai.
Men…
La meg hjelpe deg. Klokken 10.55 fant analytikerne våre,
ikke bare én, men fire konsulenter, dette søket på datamaskinen din:
"jenter med barberte vaginaer".
Jeg vet ikke helt.
Jeg aner ikke.
Kanskje kona mi søkte på det. Noen ganger gjør vi det sammen.
Det må ha vært henne. Det er vel ingen forbrytelse?
Nei.
Men du var hjemme klokken 9.46,
for du ringte herr Andreoli,
og telefonen koblet seg til en basestasjon i Terno d'sola.
Og klokken 9.55, ni minutter etter at samtalen ble avsluttet,
fant vi et Google-søk, "jenter med barberte vaginaer".
Hvordan kan mobilen min bevise at jeg var hjemme?
Kan mobilen vise at jeg var hjemme?
Ja.
Klokken 9.46 var du hjemme, herr Bossetti,
fordi mobilen var tilkoblet basestasjonen like ved huset ditt.
Dommer, protest. Jeg forstår ikke hvordan disse angrepene
på tiltaltes privatliv er relevant for saken.
Protesten tas ikke til følge. Du kan fortsette.
Kona di var ikke hjemme.
Klokken 11.19 sendte hun deg nemlig en melding
og til en klassekontakt ved barnas skole
fra en basestasjon langt fra huset deres.
Det står her, svart på hvitt.
Så ringte kona di deg mens hun fortsatt var hjemmefra,
og det var fra basestasjonen i Ponte San Pietro.
Kona di har fortalt oss at hun var hos frisøren,
noe som stemmer med bevisene.
Så det var du alene, herr Bossetti, som utførte Google-søket.
Nei.
Jeg kunne ikke ha gjort det. Jeg kan ikke bruke PC-en.
Vet du ikke hvordan man bruker Google?
Selv jeg klarer det, og jeg er elendig med PC-er.
Jeg vet at du ikke tror meg.
Ingen tror deg, herr Bossetti, det er ikke bare meg.
Vi tror deg. Du er den eneste som ikke gjør det.
Beklager. Forsvarsadvokatene dine tror deg.
Og det gjør mange andre også.
Overbetjent Vitale. Denne videoen har vært på TV flere tusen ganger.
Det viser seg at bare én av varebilene tilhører Bossetti.
Det er ikke bare én, sir.
Å legge inn et klipp av Bossettis varebil sammen med de andre klippene
er som å sammenligne epler og bananer.
Videoen ble godkjent av statsadvokatens kontor
for å avklare omstendighetene.
Hva mener du med det?
Videoen var et kommunikasjonsverktøy.
Klippene ble satt sammen av oss, ikke for å bevise en påstand,
men for å demonstrere en teori.
-Mine damer og herrer, her er videoen. -Dommer.
Videoen er ikke med i rapporten vi sendte inn.
Hva så?
Den kan ikke vises i retten da den ikke er med i rettsdokumentene.
Dere laget den. Den er et av deres dokumenter.
Dere påstår at den viste frem teorien deres,
men pressen sirkulerte den som om den var ekte.
Derfor har vi ikke fremstilt den for retten.
Dommer,
jeg ber om at videoen som ble sendt til pressen, blir tilgjengelig for retten.
Hvis den ikke er med i rapporten, er vi ikke interessert i den.
Dommer, denne feilen vil bli nedtegnet i jussens historie.
Videoen ble laget ved å sette sammen klipp av Iveco-biler
til medieformål.
Det er en skam. Jeg blir kvalm bare jeg tenker på det.
Det holder. Vennligst avslutt.
Jeg er ferdig.
Var det svogeren din den gangen også?
Alle sa hva vi gjorde den 26.
Bare ikke du.
Du har ikke fortalt hva du gjorde den kvelden.
Og du kom sent hjem.
Ikke veldig sent.
Men sent nok.
Og du sa ikke hva du gjorde.
Mari, hvordan kan jeg huske det?
Hvordan kan jeg huske en tilfeldig dag i livet
når det ikke skjedde noe spesielt?
Hva skal det bety?
Tror ikke du meg heller?
JUNI 2016
RETTSSAKENS SISTE DAGER
Den kvelden tvang eller lokket herr Bossetti jenta,
som han hadde sett rundt i Brembate, inn i varebilen.
Trolig prøvde han å voldta henne,
og Yara kjempet imot med den lille styrken hun hadde.
For selv om hun var idrettsutøver og drev med sport,
så var hun bare et 13 år gammelt barn.
Ingenting av dette er sant.
Stille, ellers må jeg be den tiltalte forlate salen.
Vennligst fortsett.
Han dro henne over jordet,
og visste godt at ingen ville finne henne der.
Han slo henne med en stump gjenstand,
og da hun mistet bevisstheten, knivstakk han henne og gikk fra henne,
og hun frøs ihjel.
Alle skadene ble påført mens hun levde.
Stikksårene var ikke dype nok til å drepe, men de var ikke overfladiske.
Ett traff halspulsåren. Ett traff luftrøret.
Hun må ha hatt problemer med å puste, og hun blødde.
Hun lå der, alene i mørket.
Hun må ha vært redd. Hun må ha hatt vondt,
på et mørkt, ukjent og kaldt sted.
Professor Previdere fra Universitetet i Pavia,
genetikeren som matchet NN 1s DNA med Massimo Bossettis,
ga oss et tydelig eksempel.
Det finnes sju milliarder mennesker på jorden,
og man trenger 3000 millioner verdener
som vår for å finne en annen person identisk DNA.
Det ble funnet flere jernpartikler på Yaras klær,
i størrelse fra én til 30 mikron.
Disse partiklene finnes på steder hvor det jobbes med jernmaterialer.
Så vi undersøkte setene i Bossettis bil,
og på alle de tre setene
fant vi flere slike partikler i alle de seks prøvene.
De skjerpende omstendighetene er at han torturerte og mishandlet
et ubevæpnet offer,
at han utnyttet klokkeslettet, godt hjulpet av mørket
og stedet, at handlingen fant sted på et øde jorde,
og spesielt at han var en voksen mann
mot en 13 år gammel jente, noe som gjorde henne forsvarsløs.
På grunn av alt dette
ber vi om livstidsstraff, med seks måneder på isolat.
Ro i salen, takk!
Ro i salen!
Retten.
"I dag, 1. juli 2016,
på vegne av det italienske folket, har assiseretten i Bergamo,
under artikler 533 og 535 i straffeloven,
finner vi den tiltalte, Bossetti Massimo,
skyldig i drap under skjerpende omstendigheter på Gambirasio Yara
og dømmer ham til livsvarig fengsel."
Retten er hevet.
Den 17. juli 2017 stadfester appellretten dommen.
Tolvte oktober 2018 stadfester kassasjonsretten Massimo Bossettis dom.
Til tross for kjennelsene hevder Massimo Bossetti fortsatt sin uskyld.
I november 2019 ber Bossettis forsvar om tilgang til funnene
for nye vurderinger, men begjæringen avises.
Den 11. januar ber kassasjonsretten assiseretten i Bergamo
om en høring for å analysere funnene.
Den 3. juni 2021 avviser assiseretten
Bossettis forsvars begjæring om å få tilgang til funnene.
Tekst: Therese Murberg