Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Tem a certeza? É ela? Em que estado está?
26 DE FEVEREIRO DE 2011
Em avançado estado de decomposição.
- Há quanto tempo está aí? - Meses.
- Meses? Tem a certeza? - Sim, talvez três.
- Passe-me ao sargento, desculpe. - Vou passar.
- Está lá? - Há documentos?
Não. Nenhum.
- O que veste? - Colãs pretos.
- Leggings? - Sim.
Meu Deus!
E um casaco preto também.
E ténis. Daqueles com pelo por dentro.
- Vai ficar aí, não vai? - Claro.
Temos de informar a família. Eu faço-o.
Certo. Obrigado.
- Doutora, é verdade que…? - Deixe-me.
- Olá? - Maura, é a Letizia. Lamento…
Mas…
Doutora?
Maura.
Maura, está aí?
Maura!
Fulvio.
Maura.
- Está a ouvir-me, Maura? - Fulvio!
Maura.
Calma.
Calma, Maura.
PRONTOS PARA MAIS UM ANO
PRATA PARA SEMPRE EMANUELA MACCARINI
Para mim, a ginástica rítmica é o melhor desporto de todos.
Este ano, tenho de melhorar.
Por isso, todas as quartas-feiras, estarei no ginásio.
Yara, 13 anos, oitavo ano.
O nome é de origem árabe. Significa "borboleta".
Tenho sempre de o soletrar aos meus amigos.
TRÊS MESES ANTES
Não te preocupes. Trago a boombox do meu pai.
Meninos, lavaram as mãos?
Sim, mamã.
- Posso acreditar? - Sim.
Que semana. Tive ótimas notas em quatro disciplinas.
Este fim de semana, tiro o aparelho e para o almoço…
Quem sabe o que os pais vão cozinhar.
Costuma ser melhor quando a mãe cozinha.
Mãe, a Yara não está a estudar.
Escreveu no diário que o pai não sabe cozinhar.
- Keba, para. - Mas é a verdade.
Porque dizes que não sei cozinhar?
O que é isso?
- Uma quiche deliciosa. - Sim.
Cuidado. Está quente.
Não lhe toquem. Ainda falta o molho.
- Eu sirvo. - Com quê? Com as mãos?
Os talheres! Claro.
Acabo os deveres antes de levar a boombox ao ginásio.
Posso levá-la no domingo e ajudá-los a montar o equipamento.
Vou eu. Assim vejo o Giommi na aula de hip-hop.
- Mas, às seis e meia, casa. - É quando começam.
Deixa-me ficar uns minutos. É um pulinho.
Estou cá às 18h45.
- O mais tardar. - Tudo bem.
Falo a sério!
Entendi.
Muito bem.
A Sveva diz que não tenho de lhe dar prenda de anos.
Basta ajudá-la a planear a festa.
É a minha melhor amiga. Será uma super prenda.
Meninas. Temos a boombox.
- Olá. - Olá, Yara.
- Prontas? - Sim.
Vamos.
Toca.
- Junta-te a nós, Yara. - Não.
Vá lá.
Vamos. Cinco, seis, sete, oito!
Às vezes, penso que gostava de seguir o hip-hop,
mas não tenho tempo.
O tempo nunca chega, ultimamente.
Olá, fala a Yara.
Não, é o voicemail.
Deixe mensagem após o sinal. Adeus.
Olá, Nico. Fala a Maura.
A Yara ainda aí está?
Não vi a Yara. Vou perguntar à Daniela.
Dani, a Yara?
A Yara saiu daqui por volta das 18h30.
Diz que ela saiu por volta das 18h30.
Obrigada. Adeus.
Vou andando para o jantar com o chefe.
Onde andará a Yara? Devia cá estar já há meia hora.
- Terá percebido mal. - Vai direto para o voicemail.
Talvez não tenha bateria. Tenta ligar à Martina ou à Paola.
É mais fácil ir lá.
Maura.
Vê no ginásio grande.
Olá, fala a Yara.
Não, é o voicemail.
Deixe mensagem após o sinal.
Olá, fala a Yara.
Não, é o voicemail.
Deixe mensagem após o sinal. Adeus.
Olá, fala a Yara.
CARABINIERI
Sr. Gambirasio, o que se passa? Sente-se.
Trata-se da minha filha, a Yara. Não voltou para casa.
Trouxe uma foto.
Pode ser que…
Sente-se.
Conte tudo ao colega. Faremos um relatório. Não se preocupe.
A minha mulher, como ela não voltava,
foi procurá-la ao ginásio,
mas não conseguiu…
Ela não atende o telemóvel. Deve estar desligado ou talvez…
Eu…
Não sei como posso ajudar.
Gambirasio.
Calma.
Calma. Vamos encontrá-la.
Onde está o Sr. Gambirasio?
Foi para casa. Estava exausto.
Achei que não era preciso mantê-lo cá.
Fez bem.
- Hora e local do desaparecimento? - Esta noite em Brembate.
Ela não voltou para casa do centro desportivo.
O que diz a família?
Houve alguma discussão ou briga? Pode ter fugido?
O pai disse que não, de todo.
Fizeram o pedido de localização à operadora?
Sim, aqui está, doutora.
Descobrimos que o último sinal que deu
foi em Brembate di Sopra, às 18h55, na Rua Ruggeri,
diante do centro desportivo.
A Rua Ruggeri…
Tem o seu apelido.
Reina o mistério sobre o desaparecimento de uma jovem de 13 anos na Grande Bérgamo.
Saiu à tarde, como a maioria dos jovens daquela idade,
para ir ao ginásio.
E nunca regressou a casa.
A hipótese de fuga foi excluída, mas o rapto está a ser considerado.
Vamos ouvir Andrea Soglio.
São horas de angústia, em Brambate Sopra, na Grande Bérgamo,
onde, na sexta-feira, desapareceu Yara Gambirasio, de 13 anos.
O alarme foi dado à hora de jantar. Quando desapareceu,
não tinha saco nem mochila, nem sequer carteira, só o telemóvel,
que está desligado.
Desculpe, o que está a fazer?
Lamento, menina. São ordens.
Mas porquê o meu portátil? Não há aí nada da Yara.
Pai!
Levaram o meu portátil.
Isso é o diário da Yara.
Sim.
Querida, anda cá.
Tu és forte.
BÉRGAMO DOIS DIAS DEPOIS
Sargento Garro. Por fim.
- Entre. - Bom dia.
Há novidades da menina?
Infelizmente, não.
O que disseram no ginásio?
- Parece que saiu pelas 18h30. - "Parece".
Como assim? Às 18h30 de sexta-feira, alguém a deve ter visto.
Infelizmente, ainda não temos uma testemunha.
- Quanto dista o ginásio da casa? - Uns 700 metros.
É o que estou a dizer. Alguém a deve ter visto.
Pelo que entendemos até agora,
era um dia em que ela não devia treinar.
Ia só ao ginásio deixar uma boombox.
Ficou um pouco e depois saiu ou assim parece.
Toda a nossa Unidade de Investigação anda à procura dela em Brembate.
Os cães de busca?
Já os pedimos, mas vai levar uns dias,
porque vêm de fora.
- Os telemóveis? - A família está sob escuta.
Não chega. Temos de alargar isso.
Vizinhos, amigos, professores,
instrutores do ginásio…
Claro. É uma ótima ideia.
Sargento.
O que acha disto?
Acho improvável que seja uma fuga.
Dizem que ela era serena, tranquila, logo, não havia motivo.
Talvez um rapto.
Não por um resgate. A família não é rica.
Os pais trabalham.
Têm casa própria, mas nada mais.
Talvez uma vingança.
Não sei. O pai é topógrafo. Trabalha em engenharia industrial.
Diz que não tem inimigos.
É o que ele diz.
Talvez uma retaliação ligada ao trabalho dele.
Estamos a investigar. Vamos ver.
- Quer conhecê-los? - Não.
Bastam os relatórios para já.
Se precisar de algo mais, aviso-o.
Está bem.
Mãe.
Onde está a Yara?
Andamos à procura dela, querida.
É por isso que volto tarde do trabalho.
É verdade que há monstros que levam as crianças?
Não.
Não te preocupes com nada, está bem?
Na escola, cada um fez um desenho
e dissemos uma oração pela Yara,
para que volte para casa para o Natal.
Muito bem. Fizeram bem.
Dizem que a tristeza vem da recordação da felicidade.
Talvez por isso o humor mude com as memórias.
Da felicidade passo à escuridão total
e volto à felicidade.
Quando quero chorar, resisto.
Não vos darei essa satisfação de me ver chorar.
Desculpe, não percebi. Na sexta, você estava lá ou não?
Não, não vi a Yara na sexta-feira, porque estava em casa.
Por volta da meia-noite,
a Daniela e a Silvia ligaram-me. Queriam vir procurá-la.
Yara?
- Yara? - Vou ver aqui.
Yara?
- Yara? - Doutora, aceita um café ou algo?
Não, obrigada. Tomei muitos.
Como podem imaginar, neste momento, qualquer detalhe,
qualquer elemento é crucial.
Recorda-se
de algo daquela sexta à noite? Como estava a Yara?
A Yara apareceu, trouxe a boombox,
mas não quis dançar connosco.
Nada mais…
Estava com pressa para ir para casa.
E será que…
… veio alguém ver as raparigas a treinar?
Alguém que não era pai ou parente?
Também ouviu falar do molestador?
Não. Mas conte-me.
É uma história que já tem anos.
Fizemos de tudo, mas nunca descobrimos
quem era o homem que vinha espiar as miúdas.
Como consequência, proibimos todos os pais de entrar nos vestiários.
Até no dos rapazes.
Todos.
Viu algo de estranho naquela sexta-feira?
Não, nada.
Subi para dar ginástica sincronizada
e, quando desci, a Yara já tinha saído.
Lamento.
Abram alas, por favor.
Abram alas.
- Doutora. - Os cães já chegaram? Onde estão?
Cheiraram uma camisola da Yara e foram por ali.
- E o Garro? - Também foi. Disse para ir lá ter.
Está bem. Vamos.
Bom dia, doutora.
O encarregado da obra.
- Prazer. - A Dra. Ruggeri.
Doutora, os cães foram naquela direção.
O que há ali?
O vestiário dos operários. Por baixo, há um armário.
- Vamos. - Eu mostro-lhe o caminho.
Atenção aos pregos.
Veja. Farejaram qualquer coisa.
Vamos isolar o local, identificar todos, chamar os peritos
para que passem esta zona a pente fino.
Vai haver neve?
Muita.
Então, vamos andar de trenó?
Depende.
Só se puderes beber um chocolate quente no refúgio.
Mãe!
Vou buscar-te à escola, para passarmos o sábado todo lá em cima.
O secretário disse que a encontrava aqui.
Coronel Vitale.
Não a via desde Caltanissetta.
Pois. Vamos ao meu gabinete.
Está bem.
- Pode ajudar-me? - Claro.
Sabia que me iam enviar?
Sim, disse-me o Garro. É o sargento desta esquadra.
- É meticuloso. - Muito.
- Diz que não há muito, de momento. - Não há nada.
Pusemos câmaras de vigilância, fizemos escutas e rusgas. Nada.
Às vezes, não é preciso procurar longe. Digo-o por experiência.
Por favor. Sente-se.
Primeiro, investigámos a família, mas não deu em nada.
Há algo. O pai deixou
um pedido no voicemail da filha. "Por favor, Yara, volta já."
Sim, eu sei.
Fala como se isto tivesse acontecido mais vezes.
Parece um pai a tentar não se chatear com a demora da filha.
Fulvio Gambirasio mudou de emprego muitas vezes.
Parece que, nos estaleiros, é rígido, exigente, um tipo severo.
Talvez tenha inimigos.
Pensámos nisso, mas não acredito.
Pode ter chateado alguém, mas não para causar tal retaliação.
E todos os seus colegas concordam
que os Gambirasio são uma boa família.
- O que acha? - Ainda não os conheci.
Não?
E tenciona fazê-lo?
Sim, quando tiver algo mais a dizer do que…
"Ânimo, vai correr bem", ou "vamos encontrá-la",
que se tornou o desporto nacional.
Há duas formas de ver o amanhã.
Há quem o veja como um dia entre duas noites.
Desculpe?
E quem prefira ver o amanhã como uma noite entre dois dias.
Isso é do diário da Yara.
É uma linha escura, adulta, profunda, muito masculina.
Não creio que tenha sido inventada por uma miúda de 13 anos. E você?
Com quem andava a Yara?
Iam lá rapazes mais velhos, os amigos da irmã…
Foram os primeiros que investigámos. Não deu em nada.
Tome. Este é o original.
Vê?
Citação de Don Mazzi.
Às vezes, as aparências enganam.
Tem razão, doutora.
A montanha não foge.
- Vamos para a semana. - Sim.
Querida.
- Toma. - Não, não quero.
Nem te despedes?
A nossa turma está dividida.
Há uns que zombam de outros, que fazem piadas
e outros preferem grupos pequenos, como eu e as minhas melhores amigas,
a Ludo, a Ale, a Sveva e a Ginny.
Não. Que assédio? Que bullying?
Absolutamente nada disso.
Está a dizer que esta é a escola mais perfeita de Itália?
Há brincadeiras,
quem se esconda na casa de banho a fumar charros, como em todo o lado,
mas a Yara nunca fez isso. Contámos tudo aos Carabinieri.
Sim, mas prefiro falar pessoalmente.
Veja isto. Isto é do diário da Yara.
"Hoje, ele ficou ao meu lado,"
com muitos pontos de exclamação e coraçõezinhos.
- A Yara devia gostar de alguém. - Era só uma paixoneta, nada mais.
É o típico miúdo fofo e popular.
Parece que a Yara nunca lhe disse sequer nada.
Venha, vou mostrar-lho.
Hoje, ele ficou ao meu lado.
Sou tua, porque o teu sorriso é o que me faz sentir bem.
E porque, quando estou contigo, me sinto ótima, importante.
Hoje, em Religião, fechei os olhos dois minutos.
E, silenciosamente, senti tudo fora e dentro de mim.
Estou a crescer. Estou a mudar.
Como na minha canção preferida.
Afinal, a vida é um rodopio num teatro cheio de surpresas.
A nossa comunidade, mas podíamos dizer o país inteiro,
teme pelo destino da Yara.
Nada se sabe da tão aguardada cimeira na Procuradoria.
Há uma angústia crescente em Brembate di Sopra.
Estamos junto da casa dos Gambirasio, mas não vimos nenhum familiar.
Entretanto, as buscas prosseguem.
Cada metro quadrado do bairro é batido sem cessar.
Toda a população ajuda.
Esta manhã, o Senador Nigiotti fez a seguinte declaração.
Falei muito com as autoridades
e tenho a certeza,
e digo-o antes de mais como pai e como representante do povo,
que encontraremos a Yara o quanto antes e a levaremos para casa.
Entre.
Dra. Ruggeri, bom dia.
Bom dia.
Por favor, sente-se.
Não é preciso, obrigada.
- Então, em que ponto estamos? - A avançar.
Os cães levaram-nos a um estaleiro em Mapello.
Podem ter mantido lá a rapariga.
Um caso feio e se somarmos as pressões…
Nunca aconteceu nada assim aqui.
Bom, só queria dizer-lhe uma coisa. Poderá contar sempre comigo.
Com isto em mente,
se precisar de ser assessorada por alguém, basta dizer.
- Assessorada por alguém? - Sim.
Se precisar de um assistente, de um apoio,
pode ser sinal de grande responsabilidade.
Obrigada.
Se sentir necessidade, aviso-o, claro.
Ótimo.
Mas, em Caltanissetta tratava de casos da Máfia e homicídios.
Não sou propriamente amadora.
Eu sei, mas aqui é diferente.
Estou a ver.
E surgem dúvidas e pressão de cima e é compreensível.
Felizmente, a magistratura é independente.
Bom dia, Sra. Gambirasio. Sou a Letizia Ruggeri.
Bom dia.
O meu marido, Fulvio.
- Bem-vinda. - Olá.
Por favor, sente-se.
- Quer pôr isso aqui? - Sim.
- Quer dar-me o blusão? - Sim, por favor.
Juntámos mais algumas fotos.
Com o cabelo curto.
Com o cabelo comprido.
Talvez possam ser úteis.
Só parecem mostrar a foto que demos ao sargento.
Lamento
a agitação, os jornalistas.
Teria cá vindo mais cedo, mas…
a informação que deram aos Carabinieri
foi suficiente para o que precisávamos.
E não quis pressionar-vos ainda mais.
Então, e há alguma novidade?
Não, lamento. De momento, não há novidades.
Doutora.
Diga.
Se não há novidades,
porque veio cá hoje?
Ouça.
O que eu disse antes,
de que recebemos toda a informação…
Disso não tenho dúvidas.
É a verdade.
Mas queria saber se, nos últimos dias,
após a primeira notificação, se lembrou de algum episódio,
não sei, uma discussão em casa
ou qualquer razão que possa ter levado a Yara
a fugir voluntariamente.
Quem me dera que fosse isso.
Entendo que tenha de perguntar tudo,
incluindo coisas que nos doem.
Até entendo
que tenha de nos fazer perguntas em separado.
Mas…
Se não se importa, evite não perguntar certas coisas aqui,
no quarto da Yara.
Então.
Desculpem.
Têm razão.
Garro, diga.
Intercetámos um operário no estaleiro de Mapello,
marroquino, Mohamed Fikri.
Segundo o tradutor, o Fikri disse:
"Que Alá me perdoe. Não a matei eu. " Depois, desatou a chorar.
Detiveram-no?
Se nos der a ordem…
Claro que dou! Prendam-no já!
- Apanhem-no já! - De imediato. Adeus.
Fikri Mohamed.
Verificámos. Está a bordo do ferry Berkane.
Zarpou daqui de Génova.
Alertámos o barco-patrulha. Vão partir já.
Depressa. Temos de o apanhar antes que entre em águas internacionais.
- Bom dia. Estão todos lá em cima. - Bom dia. Ótimo.
Não compreendo.
O quê?
O que disse eu?
Veja. Está aqui.
"Alá, perdoa-me. Não a matei eu. "
Não.
Está errado.
Disse só: "Deus, fá-la atender."
- Sim, a tradução está errada. - Estava a falar da minha miúda.
Chorava porque acabámos.
- Só disse isso. - Mas estavas a fugir.
Não. Era uma viagem.
Há um ano que quero ver a minha família.
Não volto há dois anos ao meu país.
Era uma viagem programada?
Comprei o bilhete em maio. Verifique.
Sim. Mas isto não prova nada,
porque pode ter aproveitado a viagem programada
para sair quando sentiu perigo.
Dra., há ainda a questão do álibi. Estava com o capataz, o Sr. Scarli.
Cronometrámos.
Do estaleiro ao ginásio, são quatro minutos.
Portanto, o Sr. Fikri podia bem ter raptado a Yara Gambirasio,
antes do Sr. Scarli chegar ao estaleiro para o apanhar.
Não fiz nada. Não disse nada.
Nada! Deus é minha testemunha!
Calma, Fikri.
Finalmente, um avanço
no caso de homicídio de Yara Gambirasio.
Foi detido um operário marroquino, Mohamed Fikri,
após várias pistas apontarem para ele.
Fikri embarcou em Génova no Berkane para Marrocos,
mas um barco-patrulha intercetou-o
em águas territoriais italianas.
O navio foi obrigado a regressar e o suspeito foi detido.
Caberá agora às autoridades avaliar as provas contra Fikri
e decidir se confirmam a detenção.
- O que faz a fumar, doutora? - Não.
Quero verificar a escuta do Fikri.
Quero mais avaliações. Mas quero-as já.
Onde arranjo tradutores de árabe?
Não sei, Edoardo. Procure.
Mas onde?
Dê um salto à esquadra.
Fica aqui atrás.
- O Gabinete de Imigração. - A Imigração?
Veja se há alguém que faça esse favor. Faça-me isso.
Muito bem. Mas deite fora o cigarro.
Bom dia. Carlini, da Procuradoria.
- Os Passaportes? - Ela leva-o.
Obrigado.
Venha, por favor.
Próximo?
Esta senhora.
Uma de cada vez.
Pronta?
Está a ouvir bem?
Bom, doutora, todos os oito disseram que a frase que ouvem é:
"Por favor, Deus, faz com que responda."
Sim. Todas.
Que asneira!
Mas a culpa não é sua, doutora.
E de quem é?
É a minha investigação.
Vergonha!
Só queremos poder expressar o que achamos.
BASTA
Pacificamente.
O que quer que lhe diga, doutora?
Francamente, estou desiludido. Muito.
Não seria pior mandar um inocente para julgamento?
E se ele fosse condenado?
Letizia, vou falar consigo como um pai.
Sempre tive muita estima por si, muita simpatia.
Felizmente.
Mas sabe que há um prazo para todas as investigações.
Se não tivermos resultados, temos de a arquivar. O tempo urge.
Está na hora de uma viragem.
De conduzir isto de forma ortodoxa, regular.
Com um homem.
Pode ir.
… em nome dos cidadãos que me pediram para enviar
o pedido do governo aos mayors, conselheiros regionais e parlamentares,
ao Ministro da Justiça e ao Conselho Superior da Magistratura,
para revogar o mandato da Procuradora Letizia Ruggeri
ou, ao menos, assessorá-la com um procurador experiente.
Houve demasiados erros na investigação
deste crime horrendo que feriu o coração do nosso povo.
É um tipo de racismo invertido,
de hipocrisia garantista que nos impede de chegar à verdade.
Dou só uns exemplos. A libertação de Fikri
e a falta de controlo da carrinha dele embarcada para Trípoli.
Tânger, idiota.
A falta de controlo
de dezenas de operários estrangeiros da obra.
Teria sido bom ver se têm tudo em ordem.
Doutora, pode abrir? Estou de mãos cheias.
Vou já.
- Obrigado. - Obrigada, Edoardo.
Já deve estar frio.
E o chefe? Não comentou?
Não.
Mas deve ter ouvido falar da petição para a retirarem.
Ia agora enviar um fax.
Não se vai demitir, pois não?
- Doutora Ruggeri, bom dia. - Bom dia.
Esperei para lhe ligar, para lhe dar respostas claras.
Sim?
Imagino que já tenha sabido.
- Que o marroquino não… - Pois, não está envolvido.
Sim, ouvimos pela televisão.
Lamento que saibam assim, mas…
Mas fico feliz pelo rapaz.
- Quero dizer, por não ter sido ele. - Sim.
Acredite, isto não é um passo atrás. É um passo em frente,
porque, neste momento, cada passo é em frente.
- Sim. - Sei…
… que também precisam de…
Não, não é por nós.
É que não sabemos o que dizer aos miúdos, aos nossos filhos.
- Claro. - Não entendem. Têm medo.
Imagino.
Não, desculpe. Nem posso imaginar.
- Olá. - Desculpe, a Vittoria?
Veja na sala de dança.
- Talvez esteja lá. - Obrigada.
Mãe.
Vittoria, que porra é esta?!
Não se faz! Procurei-te por todo o lado!
Já disse mil vezes para mandares um SMS!
Não podes desaparecer assim!
Desculpa, mãe. Tinha fome. Fui buscar um lanche.
Desculpa, meu amor.
Desculpa.
Somos uma família simples.
Fundámos a nossa unidade com base no amor,
no respeito,
na sinceridade
e na alegria da nossa vida tranquila.
Há um mês que nos perguntamos sobre quem,
o quê, como, quando, porque nos está a acontecer tudo isto.
Não procuramos respostas.
Não queremos apontar o dedo a ninguém.
Nós desejamos apenas,
imensamente,
que a nossa filha volte ao mundo dela,
à cidade dela,
à casa dela,
aos braços de quem ama.
Imploramos a misericórdia das pessoas que capturaram a Yara.
Pedimos-lhes que voltem a encontrar no coração um sentimento de amor,
e que, após a olharem nos olhos,
lhe abram a porta ou a cancela que a separa da liberdade.
Pedimos-vos, devolvam-nos a nossa filha.
Como não temos pistas,
comecemos pelo que nos falta.
Não há sinais de luta na rua.
Ninguém ouviu gritos.
Ninguém ouviu nada de nada. Às seis e meia da tarde? Entre casas?
A um pulo de um ginásio
onde estão 50 pessoas que entram e saem?
Não.
Não. Lamento, mas…
Não combina com uma jovem forte e saudável de 13 anos
levada por raptores desconhecidos.
Leio o diário dela todos os dias.
Ela não desapareceria em silêncio.
E, para desaparecer assim,
em menos de 700 metros, é preciso um veículo.
Mas não há marcas de travagem na estrada,
o que significa que o condutor está calmo e não tem pressa.
Vamos a uma hipótese.
Imaginemos que alguém se aproxima dela…
… e oferece boleia.
Ela está atrasada, por isso, aceita.
Significa que é alguém que ela conhece. Alguém que ela já viu antes,
que nos esteja a ajudar, a bater os campos com os Carabinieri
que toma café com a Proteção Civil e talvez se ria de nós.
Um verdadeiro exército, entre forças da ordem e voluntários.
Mais de 300 pessoas esquadrinham a região em busca de uma pista,
nem que seja um único detalhe que ajude a encontrar Yara
e tudo com uma vontade e uma discrição típicas da gente de Bérgamo.
Uma postura mal interpretada pelos média nacionais,
mas que nunca lhes enfraqueceu a vontade de ser úteis e prestar uma ajuda preciosa.
O Senador Nigiotti voltou a falar,
condenando a inconcludência da investigação
e insinuando que tal se deve à competição entre as forças da ordem.
Não tenho por hábito desmentir notícias falsas,
mas sinto a obrigação de dizer
que esses rumores sobre fricções entre corpos da polícia
não têm fundamento.
Orgulho-me de ter começado a minha carreira na Polícia, mas…
… o primeiro relatório foi feito pelos Carabinieri.
Iniciaram eles a investigação.
Agradeço ao R.I.S. e à Polícia Científica
a ajuda prestada e que continuarão a dar.
Há perguntas?
NSD NÃO SÓ DANÇA
Sargento,
não há um local cá perto? Como se chama? "Não Só Dança"?
É um clube?
Sim, é uma discoteca, coronel. Ali.
- Houve um homicídio há um mês. - Uma briga que acabou mal, acho.
E se o assassino escolheu este lugar porque o conhece?
Porque costuma passar por aqui, porque frequenta a discoteca?
Não sei. Passa por aqui muita gente.
Gente que faz motocrosse, prostitutas, gente do aeromodelismo…
Mas agora temos outras torres de telemóvel para examinar.
As de Chignolo?
- Vou comparar com as de Brembate. - Brembate.
- Se houver utilizadores iguais… - Restringimos o campo.
Hoje, num campo de Chignolo d'Isola, acabou a esperança de encontrar com vida
Yara Gambirasio, a jovem que desapareceu há três meses sem deixar rasto.
O corpo, em avançado estado de decomposição, foi encontrado de tarde,
e, infelizmente, tudo parece confirmar a sua identidade.
Um duro golpe para a nossa comunidade, para toda a Itália,
e para quem a procurou na esperança de a encontrar viva.
O facto de o assassino, porque se trata disso,
continuar entre nós,
causa grande preocupação e horror.
Ando sempre a correr.
Corre, Yara.
Vá, Yara, corre.
Corre.
Portanto…
Edoardo, siga-me, sim?
Temos golpes repetidos na nuca, na cabeça,
mandíbula, bochecha esquerda.
Um objeto pesado e contundente.
Depois temos
seis feridas por corte,
uma na garganta,
uma no pulso e quatro nas costas.
Provocadas, presumivelmente, por uma lâmina ou um cortador.
Mas nunca encontrámos as armas do crime.
Até perguntei a um perito se, por acaso, os golpes seriam ritualistas,
sei lá, de satânicos, membros de um culto,
mas descartou-o.
Não. Porque…
… são golpes aleatórios.
Foi
uma violência cega.
Meu Deus.
Sim, mas não foram os golpes que lhe causaram a morte.
Não, porque as feridas
não lhe atingiram os órgãos vitais.
Provavelmente, a morte
foi causada por hipotermia.
E há vestígios de…
Não.
Nenhuma violência sexual clara.
Deve ter tentado fugir, pobrezinha.
Ele apanhou-a.
Atordoou-a.
Atingiu-a nas costas.
Feriu-lhe o corpo.
E depois deixou-a ali.
Ao frio.
Ainda viva.
Mas o motivo é sexual.
E isso vê-se nos cortes nos leggings e nas cuecas…
Só parou por medo.
Medo?
Sim, é inexperiente e inseguro.
Sim.
Mas fê-lo.
O dique rebentou.
E, se não o apanhamos, voltará a fazê-lo.
Leu isto, doutora?
Havia vestígios de pó de cal nos pulmões
e partículas de ferro na roupa.
Sim.
Isso leva-nos de volta ao mundo dos pedreiros,
ao estaleiro de Mapello…
E talvez ao Fikri.
Não. O Fikri não tem nada a ver.
Se há uma solução,
está nos achados.
PARMA COMANDO CENTRAL DO R.I.S.
Bom dia, doutora. Tenente-coronel Emiliani, R.I.S..
Bom dia. Diga.
Fizemos o teste de validação. O resultado foi confirmado.
Há outro ADN nas cuecas e leggings da Yara.
- Chego daqui a duas horas. - Obrigado.
Como disse, encontrámos um ADN diferente do da Yara.
Sabemos que é um ADN masculino misturado com o da rapariga.
Sangue, saliva, sémen?
Nem saliva nem sémen. Muito provavelmente sangue.
- Cortou-se ao bater-lhe. - Sim, é possível.
Temos mais elementos. Usamos técnicas modernas.
Com quase 100 % de certeza, é indo-europeu.
- Não é marroquino. - Nem africano.
É de cá. Há 94 % de hipóteses de ter olhos claros.
A América teria uma base de dados de ADN,
mas, infelizmente ou por sorte, em Itália, não temos. Temos ADN,
mas não um suspeito para comparar.
- Temos um desconhecido. - Exato.
É o que vamos chamar ao suspeito. Desconhecido 1.
E usaremos o ADN do Desconhecido 1 para começar.
Como?
Comparando o seu ADN.
Com o de quem?
De todos.
Todos os possíveis.
Todos os que estiveram em contacto com a Yara.
Criaremos nós a base de dados.
Se percebi bem, sugere uma investigação ao contrário.
Usar o ADN para encontrar o assassino.
Exato.
Quem já fez algo assim? E quanto custa?
- Nunca ninguém o fez. Vai custar muito. - Então?
Se nunca se fez não significa que não se possa fazer.
Temos por fim algo de concreto para trabalhar.
Podemos analisar os familiares, os conhecidos,
a gente do ginásio, da escola.
O estaleiro de Mapello, o supermercado, o clube.
Não foi levada para Chignolo por acaso.
A nova linha da investigação,
a busca do ADN do assassino em Brembate e arredores,
trouxe muitos gazebos da Cruz Vermelha e da Proteção Civil
para recolher amostras.
Por agora, quem se apresenta fá-lo voluntariamente,
mas o sistema levanta sérias preocupações.
O debate entre as forças políticas é aceso.
Muitos acusam a Dra. Ruggeri
de forçar os limites da nossa constituição.
Outros sustêm que o excesso de garantismo
acaba por proteger só os criminosos.
O próximo.
Não é agradável.
Ora, Guerinoni.
Damiano?
- Onde estás? - Fiz a zaragatoa. Nojento.
- Onde vais agora? - Vou para casa.
Adeus.
ROMA, UM ANO DEPOIS SEDE DA POLÍCIA CIENTÍFICA
- Sim, Crivelli? - Doutor, conseguimos.
Veja a compatibilidade.
Estes dois perfis biológicos coincidem em 50 %.
Ou seja, o Guerinoni é parente direto do Desconhecido 1.
Estamos a aproximar-nos.
Acho que sim.
Está comigo.
Podes desligá-lo.
Venha.
Siga-me.
Não conhecia a Yara Gambirasio.
Não podem acusar ninguém por ir a um clube.
Não é isso.
Acreditamos, Sr. Guerinoni.
Sabemos que o ADN da roupa da Yara não é seu.
Então, porque me chamaram?
Chamámo-lo porque o seu ADN
coincide parcialmente com o do assassino da Yara.
O haplótipo Y,
para ser precisa.
E esse haplo…
Não sei… Não sei o que significa.
Significa que são parentes.
Não.
Sim. São parentes por linha paterna.
Tem parentes, primos, tios do lado do seu pai?
Tenho três primos.
Vittoria, Paolo e Marcello.
Devo chamar o advogado?
Não, não está a ser investigado.
Não se preocupe.
A Vittoria Guerinoni vive no estrangeiro há anos.
O Paolo e o Marcello Guerinoni deram-nos amostras voluntariamente.
E estes são os resultados.
Como veem, há muitos pontos de contacto com o código do Desconhecido 1,
em ambos os casos.
Mas nenhum deles corresponde a 100 %.
Estamos perto, mas não são eles.
Não. Não são eles. Nenhum dos dois, nem a irmã que é mulher.
Mas o pai deles, Giuseppe Guerinoni,
pode ser o pai do Desconhecido 1.
O pai deles pode ser o pai do assassino,
mas o assassino não é um dos três irmãos.
Exatamente. Isto, claro, complica tudo.
- A menos que… - Sim.
Há um quarto irmão nascido fora do casamento.
Foi o que quis dizer, doutora.
O problema é que, para ter a certeza, precisávamos do ADN do Giuseppe Guerinoni.
E ele morreu há 15 anos.
Certo.
GORNO - BÉRGAMO
UM ANO E QUATRO MESES APÓS A DESCOBERTA DE YARA
Não diga isso. É impossível.
Os nossos filhos são a Vittoria,
o Paolo e o Marcello. Só.
Talvez…
… um filho de outro casamento,
de uma relação anterior.
Que relação?
O meu Giuseppe só foi casado comigo.
E não há mais filhos.
Entendo.
Não.
Não é verdade. Não entende.
Não.
E enganou-se e veio cá para…
… perturbar uns pobres coitados.
- Não se faz. - Senhora.
Não inventámos os dados do laboratório.
Para termos certeza, bastaria uma amostra de ADN.
O quê?
Mas de quem?
Do seu marido.
Ainda tem roupa dele?
Pronto.
Aqui está.
O Dr. Prosperi pode tirar uma camisa?
É claro.
Está limpa, sabe?
Porque lavo tudo uma vez por mês.
Lava tudo mensalmente, senhora?
Claro.
Não encontraremos o ADN aqui.
Senhora, ainda tem a carta de condução do seu marido?
Sim. Duas.
Duas. Uma normal e uma para os veículos agrícolas.
Veja.
Então o Giuseppe Guerinoni é o pai do Desconhecido 1?
Bingo!
Queria dizer-lhe…
Obrigada por vir cá pessoalmente.
É o meu dever.
- Não o dou por certo. - Porquê?
Nem me faça falar.
REPOUSEM EM PAZ
As análises de ADN aos restos mortais de Giuseppe Guerinoni
confirmam em 99,99 %
que o Desconhecido 1 era filho dele.
Incrível!
Mas de outra mãe, não da esposa de Guerinoni,
com quem teve outros filhos.
Segundo estes resultados, o Desconhecido 1
é fruto de uma relação extraconjugal de Guerinoni.
Para encontrarem o Desconhecido 1, têm de procurar a mãe.
O Sr. Guerinoni foi durante anos motorista de autocarro.
Fazia serviços em várias cidades na província de Bérgamo.
Estamos à procura de qualquer pista dessa relação
da qual nasceu o Desconhecido 1.
Doutora, quer dizer que planeia recolher ADN
de todas as mulheres da região?
Sim, de quem se oferecer para um teste de ADN.
Doutora, o Senador Nigiotti pediu uma investigação parlamentar
aos altos custos da investigação.
Diz que não obteve resultados até agora
e que gastou centenas de milhares de euros em escutas inúteis.
Como disse, o trabalho responderá. Obrigado.
Dizem que é louca.
Não, não é louca.
Vou já. Cinco minutos.
BÉRGAMO, ABRIL DE 2013
UM MÊS ANTES DO ARQUIVAMENTO
Aqui tem. Este é o último.
Obrigada.
Está a brincar aos cromos?
É mais à Batalha Naval.
Só que quem foi atingido e afundou fui eu.
Porque diz isso?
O Senador Nigiotti está furioso.
O Conselho de Juízes quer investigar a minha investigação.
O autarca de Gorno diz que manchei o bom nome da cidade dele.
O que diz o procurador?
Para evitar sanções do Conselho de Juízes,
quer que seja eu a pedir transferência.
Nunca acreditaram no Desconhecido 1.
Acham que inventei tudo.
Porque não deu em nada.
E em que ponto está com o Guerinoni?
Entrevistámos toda a gente.
Colegas, familiares, amigos…
Mas deste caso extraconjugal ninguém diz nada.
São um túmulo.
E dizem que a lei do silêncio é do sul.
Aqui tem, doutora. São os últimos.
- Tome. - Mais testes inúteis.
Dinheiro dos contribuintes desperdiçado. Pelo menos, já acabou.
Aqui tem. Cartas anónimas,
videntes, médiuns,
lunáticos,
vários crimes que encontrámos nas escutas.
E, claro, há a pista satânica, não podia faltar.
Não percebo, doutora.
Assim, pode ajudar quem me substituir.
Porque diz isso?
Só estou a dizer como está tudo.
Que a Ruggeri é uma idiota e que falhou. Outro tratará disto.
Desde que encontrem algo, porque estamos a ficar sem tempo.
Arquivarão isto em breve.
O meu avô contava-me uma história de que gostava muito.
Três traças
interrogavam-se sobre a natureza de uma vela.
A primeira disse: "Luz".
A segunda disse: "Fogo"
e a terceira foi verificar, mas nunca voltou porque se queimou.
Porque, doutora, a verdade nunca se pode saber.
Obrigada, sargento, mas não vejo
como a história me pode ajudar.
Desminta-os.
Dê a volta a estas histórias antigas.
De certeza que consegue.
Não se demita. Eles que a expulsem.
A ver se têm coragem para o fazer.
Levante os braços.
Desculpe, o gabinete da Dra. Ruggeri?
Atravesse o pátio. Há um elevador. Segundo andar.
- Obrigado. - De nada.
Pode vir.
Não, Professor Previdere. Ajude-me a entender.
Eu explico.
Também nos enviou amostras a nós.
Como a meia Itália.
Sim, mas uma das minhas investigadoras,
a Pierangela Grignani, que, já agora,
acabou a bolsa de estudos, mas continua a ir para o laboratório,
fez uma descoberta interessante. Veja.
É um alelo do ADN do Desconhecido 1.
- Um alelo? - Sim, um alelo é a variante de um gene.
A Menina Grignani analisou a fundo o ADN nuclear do Desconhecido 1
e descobriu esta variante que é muito rara entre as pessoas aqui.
E não está no perfil do pai Guerinoni.
Isso significa que a recebeu da mãe.
Deixe ver se percebi.
Nunca ninguém procurou este alelo antes?
Não, porque as variantes são imensas,
mas agora podemos investigar mais rapidamente
todas as amostras de ADN que temos e compará-las, entende?
E foi essa rapariga que descobriu?
Depois de acabar a bolsa de estudo?
É a Itália, doutora.
O Professor enviou os resultados.
E então?
O laboratório comparou o perfil genético de várias mulheres.
Uma delas, para os 21 marcadores autossómicos,
tem o mesmo alelo do Desconhecido 1.
É a mãe dele.
Sim. Uma correspondência de 99,99 %.
- Encontrámo-la. - Sim, Letizia.
A três semanas do arquivamento.
Esta é a mãe.
Esther Arzuffi Bossetti, três filhos.
O mais novo vive no estrangeiro e há os gémeos.
Uma mulher,
e o outro, Massimo Giuseppe Bossetti, 41 anos,
mora em Mapello, é carpinteiro.
Daí as partículas de ferro na roupa dela
e as de cal nos pulmões.
Notou que o nome do meio é Giuseppe, como Guerinoni?
A mãe deu-lhe o nome do pai verdadeiro.
E, para o R.I.S., pelo perfil genético, há 94 % de hipóteses de ter olhos claros.
Como o Massimo Bossetti.
- Está sob vigilância. - Vamos ter cuidado.
Se for o Desconhecido 1, há quatro anos que se protege.
Estamos a investigar o telemóvel para 26 de novembro de 2010.
Entretanto, vamos pôr a casa sob escuta.
Se for ele, desta vez não escapa.
Vieram verificar o contador?
- Entrem. - Licença.
Por aqui. Pode fechar a porta?
- Sim. - Obrigada.
O contador está aqui.
Na verdade, tudo funciona.
Vamos verificar.
Vou deixar-vos.
- Se precisarem, estou lá dentro. - Obrigado.
SOLÁRIO
Segundo os especialistas, Guerinoni é o pai biológico do homem
que deixou vestígios biológicos na roupa interior e leggings de Yara.
- Para os detetives, Guerinoni… - Desta vez, apanham-no.
Aquele estupor.
… uma pista que poderá levar ao assassino
da ginasta de 13 anos de Brembate Sopra.
Hoje, foi acrescentada uma nova peça ao puzzle do caso dramático de…
Bom, vou dormir.
E tu?
Fico mais um pouco. Tenho coisas para fazer.
É tão tarde. O que tens para fazer?
Nada. Vai lá.
Vê se não acordas os miúdos.
Claro.
Flexão. Alonga. Abre. Fecha.
Flexão. Alonga. Plié.
Mudança. Para cima. Plié. Mudança.
Ação. Inclinar. Para cima.
- Parem! Podem fazer melhor. De novo. - Perdão. Só um momento.
Sete, oito.
Doutora, desculpe incomodá-la. É o Garro.
Sim, Garro, vi que é o seu número.
- Claro. - Diga.
Temos os registos telefónicos do Bossetti.
Naquela sexta-feira, às 17h45, deu sinal na torre de Brembate,
que corresponde ao centro desportivo.
Depois, o telemóvel esteve desligado até às sete da manhã.
Doutora? Ouviu-me?
Sim, ouvi. Obrigada. Muito bem.
É o meu dever.
Adeus, sargento.
Bom dia. Identificação, por favor?
É mera rotina. Temos de fazer um teste de alcoolemia.
Sopre aqui para dentro. Isso.
Devagar.
- Posso esperar no carro? - Sim, espere no carro.
Temos o teste de ADN.
É o Desconhecido 1.
Compatível em 100 %.
Esta é a ordem de detenção.
Homicídio premeditado,
agravado pela crueldade.
Depressa ou a imprensa chega antes.
Depressa.
Vão ou ele foge por ali.
Não foge nada.
- Cuidado, ele pode fugir por ali. - Não vai fugir.
Então?
Por ali. Tens de ir por ali.
Massi! Tratas disso?
Maura. Prendemos um homem.
- Chama-se Massimo Bossetti. - O quê? Bossetti?
Não o conheço. Nunca ouvi falar.
É um pedreiro de Mapello.
Trabalha nos mesmos estaleiros do seu marido.
Talvez vos conhecesse, soubesse quem eram
e a Yara.
Talvez tenha oferecido boleia.
Maura?
Está sozinha?
- Está aí alguém? O teu marido? - Estou bem.
Mas tem a certeza?
É o ADN dele. A 100 %.
Lamento que tenha esperado tanto tempo.
Mas porque o fez?
Quem é esse homem?
Pouco a pouco, saberemos tudo.
O meu cliente invoca o direito ao silêncio.
É um direito.
Esta alegada "prova perfeita",
o ADN que deveria incriminar o Bossetti é inerentemente falível.
Falta-lhe o elemento mitocondrial. Deve ser anulado.
O método usado é inadmissível,
visto vivermos num estado de direito e não num regime policial.
Recomeça hoje em Bérgamo o julgamento.
JULHO DE 2015 - QUATRO ANOS E SETE MESES APÓS YARA DESAPARECER
Saberemos finalmente a verdade? Bossetti é culpado ou não?
São questões da opinião pública há mais de quatro anos
e que talvez por fim tenham resposta.
Infelizmente, não temos imagens. O Tribunal, presidido pela Dra. Bertoja,
após incidentes com o público, realizará o julgamento à porta fechada.
Só alguns jornalistas e familiares mais próximos poderão assistir.
Quando as forças da ordem o foram buscar, porque teve medo?
Apareceram e trataram-me como se fosse…
… um traficante de droga.
Não sei, não me deram explicações, nada.
Desde o primeiro dia em que fui preso
que me pergunto qual é a razão.
E porque fui apanhado nisto?
Não fiz nada, como todos sabem.
Não, Sr. Bossetti.
Estamos convencidos do contrário.
Se está aqui, é porque há provas sérias contra si
e porque um juiz considerou suficiente
o conjunto de provas para o levar a julgamento.
Mostre-me as provas, então.
Então, não nos pode dizer a razão pela qual o seu ADN
foi encontrado na roupa desta rapariga?
Claro que não.
Já disse. Roubaram-me as ferramentas.
Deve ter acabado lá porque o ladrão a matou.
Recordo-lhe que o seu ADN
foi encontrado na roupa íntima da jovem. Não podia ser devido a uma ferramenta.
Meritíssimo, protesto.
A procuradora está a interrogar o arguido
ou a introduzir as suas próprias conclusões?
Procuradora, reformule a sua pergunta.
Em 29 de maio de 2014, não estava na obra.
Estava em casa.
Lembra-se do que fez nessa manhã?
Não me lembro se no dia 29 de Maio
estava em casa.
Mas…
Eu ajudo-o. Às 9h55, os nossos analistas,
não um, mas quatro analistas,
encontraram esta pesquisa no seu computador:
"raparigas com vaginas rapadas."
Não sei.
Não faço ideia.
A minha mulher deve ter feito a busca. Às vezes, fazemos juntos.
Dessa vez, deve ter sido ela. Não é crime, pois não?
Não. Não é.
Mas o Sr. Bossetti às 9h46 estava em casa,
porque com o seu telemóvel, ligou ao Sr. Andreoli,
dando sinal na torre de telemóvel de Terno d'Isola, Rua Carbonera.
E às 9h55, nove minutos após o fim da conversa,
encontrámos essa pesquisa, "raparigas com vaginas rapadas."
Como sabe que estava em casa, pelo telemóvel?
Vê-se que estava em casa, pelo telemóvel?
Sim.
Às 9h46, estava em casa, Sr. Bossetti,
porque deu sinal numa torre de telemóvel compatível com a sua casa.
Meritíssimo, protesto. Não percebo o que têm a ver estas incursões
pela privacidade do arguido com o crime.
Protesto negado. Procuradora, continue.
A sua mulher estava fora de casa,
porque, às 11h19, lhe enviou uma mensagem
e a uma representante da escola dos seus filhos,
que dá sinal em torres longe de casa.
Está tudo bem claro.
Depois, a sua mulher ligou-lhe, sempre da rua,
e deu sinal na torre de Ponte San Pietro.
A senhora disse-nos que foi ao cabeleireiro
e isso bate certo.
Portanto, essa pesquisa, Sr. Bossetti, foi feita por si sozinho.
Nem pensar.
Não podia ter feito a busca no computador. Não sei usá-lo.
Não sabe fazer uma pesquisa no Google?
Até eu sei, e sou uma negação em informática.
Sei que não acredita em mim.
Ninguém acredita, Sr. Bossetti, não sou só eu.
Nós acreditamos. Só a senhora é que não acredita.
Desculpe. Os seus advogados acreditam em si.
Não. Há muita mais gente.
CARABINIERI
Coronel Vitale. Vimos este vídeo transmitido milhares de vezes.
E só uma daquelas carrinhas é, na verdade, a de Bossetti.
Não é só uma, doutor.
Coronel, juntar um fotograma da carrinha de Bossetti aos de outras carrinhas
é como comparar peras e bananas.
O vídeo foi aprovado pela Procuradoria,
face aos pedidos urgentes para esclarecer essas circunstâncias.
Como assim, coronel?
Que foi criado para fins de comunicação.
O meu gabinete reuniu as imagens, não para provar uma alegação,
mas para ilustrar uma teoria.
- Eis o vídeo, senhores. - Não. Meritíssima.
Este vídeo não consta do relatório que apresentámos.
E depois?
Não pode ser mostrado neste tribunal porque não está no processo.
Fizeram-no. É um dos vossos documentos.
Com a desculpa de ilustrar a vossa teoria,
a imprensa divulgou-a como se fosse verdade.
Mas não consta do processo.
Meritíssima,
peço que o vídeo enviado à imprensa seja posto à disposição do tribunal.
Se não está no relatório do R.I.S., não nos interessa.
Meritíssima, este erro passará à história da jurisprudência.
O vídeo foi feito juntando outras imagens de carrinhas Iveco genéricas
para fins mediáticos.
É uma vergonha. Sinto náuseas só de pensar nisso.
Já chega, doutor. Termine.
Já terminei.
Também foi o teu cunhado, daquela vez?
Todos dissemos o que fizemos no dia 26.
Mas tu não.
Nunca disseste o que fizeste naquela noite.
E chegaste tarde a casa.
Não muito tarde.
Mas era já tarde.
E nunca disseste o que fizeste.
Mari, como posso lembrar-me?
Como me vou lembrar de um dia da minha vida
em que não aconteceu nada?
O que significa isso?
Que também não acreditas em mim?
JUNHO DE 2016
OS ÚLTIMOS DIAS DA AUDIÊNCIA
Naquela noite, Bossetti forçou ou convenceu a rapariga,
que já tinha visto em Brembate, a entrar na carrinha.
Presumivelmente, tentou abusar dela
e Yara defendeu-se com a pouca força que tinha.
Porque apesar de ser uma ginasta e desportista,
ainda era uma menina de 13 anos.
Nada disso é verdade.
Silêncio, por favor, ou terei de retirá-lo daqui.
Procuradora, continue.
Ele arrastou-a por aquele campo,
sabendo perfeitamente que ninguém a encontraria ali.
Bateu-lhe com um objeto contundente,
e, uma vez inconsciente, feriu-a e deixou-a ali,
para morrer congelada.
Todos os golpes foram infligidos com ela ainda viva.
Cortes não profundos para causar a morte, mas também não superficiais.
Um cortou-lhe a artéria carótida. Um cortou-lhe a traqueia.
Deve ter lutado para respirar, enquanto perdia sangue.
Ficou ali, sozinha, no escuro.
Deve ter tido medo. Deve ter sentido dor,
num lugar escuro, desconhecido e frio.
O Professor Previdere da Universidade de Pavia,
o geneticista que identificou a correspondência perfeita
entre o ADN do Desconhecido 1 e o de Massimo Bossetti,
deu-nos um exemplo muito claro.
Dado que na Terra há sete mil milhões de habitantes,
seriam precisos 330 mil biliões de mundos
como o nosso para encontrar outra pessoa com as mesmas características.
A análise detetou na roupa da Yara inúmeras partículas de ferro,
entre um e 30 mícrones.
Estas partículas existem em locais onde são trabalhados materiais de ferro.
Por isso, verificámos os bancos da carrinha de Bossetti
e descobrimos que, nos encostos e assentos dos três lugares de passageiro,
havia imensas partículas dessas em todas as seis amostras.
As circunstâncias agravantes são ter agido com sevícia e crueldade
para com a menor indefesa,
ter-se aproveitado do tempo, agindo em horas noturnas,
do lugar, tendo agido num campo isolado,
e, sobretudo, de uma pessoa, tratando-se claramente de um homem adulto
contra uma adolescente de 13 anos, o que, em si, impediria uma defesa.
Por todas estas razões,
pedimos prisão perpétua,
com seis meses de isolamento.
Silêncio!
Silêncio, por favor!
Silêncio no tribunal!
O Tribunal.
"Hoje, 1 de julho de 2016,
em nome do povo italiano, o Tribunal de Assize de Bérgamo,
ao abrigo dos artigos 533 e 535 do Código de Processo Penal,
declara o arguido Massimo Bossetti
culpado do homicídio agravado de Yara Gambirasio
e condena-o a prisão perpétua."
Está encerrada a sessão.
17 de julho de 2017, o Tribunal da Relação confirma o veredicto de culpa.
12 de outubro de 2018, o Supremo Tribunal confirma o veredicto de Bossetti.
Apesar da sentença, Bossetti nunca deixou de se proclamar inocente.
Novembro de 2019, a defesa pede acesso aos achados
para nova avaliação, mas a moção é rejeitada.
11 de janeiro de 2021, o Supremo Tribunal
ordena marcação de audiência para se analisar os achados.
3 de junho de 2021, o Tribunal de Bérgamo
rejeita o pedido da defesa para aceder aos achados.
Legendas: Celeste Ferraz