Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Вы уверены, что это она? В каком состоянии тело?
Оно давно начало разлагаться.
- Давно она там лежит? - Месяцы.
- Месяцы? Вы уверены? - Да, месяца три.
- Передайте трубку сержанту. - Хорошо, передаю.
- Да? - При ней есть документы?
Нет, никаких.
- Во что одета? - В черные треники.
- То есть, леггинсы? - Верно, леггинсы.
О боже!
И на ней черная куртка.
И кроссовки. Такие, с мехом.
- Вы останетесь на месте? - Конечно.
Нужно сообщить семье. Я сама.
Хорошо. Спасибо.
- А правда, что… - Отстаньте от меня.
- Алло? - Маура, это Летиция. Мне жаль…
Но…
Синьора.
Маура.
Вы меня слышите?
Маура!
Фульвио.
Маура.
- Вы меня слышите, Маура? - Фульвио!
Маура.
Успокойся.
Успокойся, Маура.
МЫ ГОТОВЫ К СЛЕДУЮЩЕМУ ГОДУ
СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ ЭМАНУЭЛА МАККАРИНИ НАВСЕГДА
Для меня художественная гимнастика — величайший вид спорта.
В этом году я стану лучше,
поэтому каждую среду я буду ходить в спортзал.
Яра, 13 лет, восьмой класс.
Мое имя на арабском означает «бабочка».
Друзьям приходится диктовать его по буквам.
ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД
Не волнуйтесь. Я принесу папин магнитофон.
Дети, вы помыли руки?
Да, мама.
- Точно помыли? - Да.
Ну и неделя. У меня «отлично» по четырем предметам.
В эти выходные мне снимут брекеты, а что на обед…
Кто знает, что готовят мама и папа.
Мама обычно готовит лучше.
Мама, Яра не делает уроки.
Она пишет в дневнике, что папа плохо готовит.
- Кеба, прекрати. - Вообще-то, это правда.
Почему ты так говоришь?
Что это?
- Вкусный открытый пирог. - Да.
Осторожно. Горячо.
Не трогай. Сначала нужно добавить соус.
- Я всё подам. - А есть нам всё руками?
Столовые приборы! Точно.
Я закончу делать уроки и отнесу магнитофон в спортзал.
Я могу отвезти его в субботу и помочь его установить.
Я сама. Поздороваюсь с Джомми на хип-хопе.
- Но вернись к 18:30. - Урок начинается в 18:30.
Я останусь всего на пять минут, зал за углом.
Буду дома в 18:45.
- Не позже. - Ладно.
Я серьезно!
Я поняла.
Умница.
Свева просит не дарить ей подарок на день рождения,
а просто помочь с вечеринкой.
Она моя лучшая подруга. Сделаю классный подарок.
Девочки. У нас есть магнитофон.
- Привет. - Привет, Яра.
- Готовы? - Да.
Начали.
Включай.
- Яра, присоединяйся. - Нет.
Давай.
Давайте. Пять, шесть, семь, восемь.
Иногда мне хочется заняться и хип-хопом,
но у меня нет на это времени.
Теперь времени вечно не хватает.
Привет, это Яра.
Это мой автоответчик.
Оставьте сообщение после сигнала. Пока.
Привет, Нико. Это Маура.
Яра случайно не у вас?
Я не видела Яру. Спрошу Даниэлу.
Дани, где Яра?
Яра ушла где-то в 18:30.
Она говорит, что Яра ушла около 18:30.
Спасибо. Пока.
Ладно, я еду на ужин с боссом.
Почему Яра не дома? Она обещала прийти полчаса назад.
- Вдруг ты ошиблась временем? - Телефон не отвечает.
Может, сел аккумулятор. Попробуй позвонить Мартине или Паоле.
Мне проще самой сходить.
Маура.
Загляни в большой зал.
Привет, это Яра.
Это мой автоответчик.
Оставьте сообщение после сигнала.
Привет, это Яра.
Это мой автоответчик.
Оставьте сообщение после сигнала. Пока.
Привет, это Яра.
КАРАБИНЕРЫ
Синьор Гамбиразио, что случилось? Садитесь.
Дело в моей дочери, Яре. Она не вернулась домой.
Я принес фото.
Вдруг это…
Присаживайтесь.
Расскажите всё моему коллеге. Мы составим рапорт. Не волнуйтесь.
Она не вернулась домой,
поэтому моя жена пошла искать ее в спортзале,
но не нашла…
Яра не отвечает на звонки. Наверное, телефон отключен, или…
Я…
…даже не знаю, что еще вам сказать.
Синьор Гамбиразио. Не волнуйтесь.
Не волнуйтесь. Мы ее найдем.
Где синьор Гамбиразио?
Пошел домой. Он был измотан.
Ему необязательно тут оставаться.
Всё правильно.
- Время и место пропажи? - Сегодня вечером в Брембате.
Она не вернулась домой из спортивного зала.
Что говорят в семье?
Может быть, они поссорились, и она сбежала из дома?
Ее отец сказал, это невозможно.
Вы запросили ее местоположение по GPS с телефона?
Да, вот сведения.
Мы узнали, что в последний раз сигнал
поймала вышка на Брембате-ди-Сопра в 18:55, на улице Руджери,
напротив спортзала.
Улица Руджери…
Как ваша фамилия.
Загадочное исчезновение 13-летней девочки в пригороде Бергамо.
Вечером она пошла в спортзал, и шла одна, как большинство детей
ее возраста.
Но домой она не вернулась.
Побег из дома исключен, рассматривается версия похищения.
Слово Андреа Сольо.
В Брембате-ди-Сопра, пригороде Бергамо, сейчас непростое время:
в прошлую пятницу там исчезла 13-летняя Яра Гамбиразио.
О пропаже заявили вечером. На момент исчезновения
при девочке не было ни сумки, ни кошелька, лишь мобильный телефон,
но сейчас он отключен.
Простите, что вы делаете?
Мне жаль, но у меня приказ.
Зачем вам мой ноутбук? Там нет ничего о Яре.
Папа!
Они забрали мой ноутбук.
Это дневник Яры.
Да.
Милая, иди сюда.
Ты сильная.
БЕРГАМО ДВА ДНЯ СПУСТЯ
Сержант Гарро, наконец-то.
- Заходите. - Доброе утро.
Есть новости о девочке?
К сожалению, нет.
Что вам сказали в спортзале?
- Видимо, она ушла около 18:30. - «Видимо».
Что это значит? Пятница, 18:30, ее должен был кто-то увидеть.
К сожалению, свидетелей мы еще не нашли.
- Далеко спортзал от ее дома? - В 700 метрах.
Об этом я и говорю. Кто-то наверняка ее видел.
Судя по тому, что нам известно,
у Яры в тот день не было тренировки.
Она пошла в спортзал, чтобы отнести магнитофон.
Осталась ненадолго, а потом, по всей видимости, ушла.
Вся наша следственная группа ищет ее по всему Брембате
С собаками?
Мы подали запрос, но их привезут только через пару дней.
- Сотовые телефоны? - Проверили всю семью.
Этого мало. Надо проверить всех.
Соседей, друзей, учителей,
тренеров из спортзала…
Да. Хорошая идея.
Сержант.
Что вы об этом думаете?
Я сомневаюсь в том, что она сбежала.
Все говорят, что она была тихой и спокойной девочкой.
Может, похищение.
Но вряд ли с целью выкупа, семья не богата.
Оба родителя работают.
У них есть дом, но не более того.
Может, это месть.
Не знаю. Ее отец — геодезист в области системной инженерии.
Говорит, у него нет врагов.
Ну, он так утверждает.
Может, это месть из-за какой-то застройки.
Мы займемся этим. Посмотрим.
- Хотите с ними встретиться? - Нет.
Отчетов пока достаточно.
Если что-то понадобится, я сообщу.
Хорошо.
Мама.
Где Яра?
Мы ее повсюду ищем, милая.
Поэтому я всегда возвращаюсь поздно.
Правда, что монстры среди нас и охотятся на детей?
Нет.
Тебе не о чем беспокоиться. Слышишь?
В школе мы рисовали рисунки,
и еще все молились за Яру,
чтобы она вернулась на Рождество.
Хорошо. Это хорошо.
Говорят, печаль рождается из воспоминаний о счастье.
Поэтому воспоминания могут менять настроение.
У меня счастье сменяется кромешной мглой,
и снова счастьем.
Когда хочется плакать, я сдерживаюсь.
Я не доставлю вам радости видеть мои слезы.
Простите, я не понимаю. В пятницу вечером вы там были или нет?
Нет, я не видел Яру в прошлую пятницу, потому что я был дома.
Потом, около полуночи,
мне позвонили Даниэла и Сильвия. Они хотели выйти на поиски Яры.
Яра?
- Яра? - Я тут поищу.
Яра?
- Яра? - Принести вам что-нибудь? Кофе?
Нет, спасибо. Я уже пила.
Вы, наверное, понимаете, что на данном этапе любая деталь,
любая мелочь важны для нас.
Вы можете вспомнить
хоть что-нибудь о той пятнице? Как Яра себя вела?
Яра пришла сюда, принесла магнитофон,
но она не захотела танцевать с нами.
Вроде больше ничего…
Она торопилась. Ей надо было идти домой.
Скажите,
никто не приходил смотреть на тренировки девочек?
Не из числа родителей или родственников?
Вы тоже слышали историю о психе?
Нет. Расскажите.
Эта история произошла давно.
Мы пытались, но так и не узнали,
кто подсматривал за девочками.
В результате всем отцам запретили заходить в раздевалки.
И мужские тоже.
Всем.
В пятницу вы заметили что-нибудь необычное?
Нет, ничего.
Потом я пошла наверх на свой урок аэробики,
а когда я спустилась, Яра уже ушла.
Мне жаль.
Отойдите, пожалуйста.
Дайте пройти.
- Синьора. - Собак привезли? И где все?
Собаки унюхали свитер Яры и побежали туда.
- А Гарро? - Он тоже ушел, сказал, вы нагоните.
Ладно. Поехали.
Доброе утро, синьора.
Это управляющий объектом.
- Очень рад. - Прокурор Руджери.
Синьора, собаки побежали туда.
Что это там?
Там раздевалка рабочих. Внизу есть шкаф.
- Идемте. - Я вас провожу.
Осторожно, тут гвозди.
Видите, они что-то учуяли.
Оцепите участок, идентифицируйте всех, вызовите криминалистов,
пусть они тут всё осмотрят.
А снег там будет?
И много.
И мы будем кататься на санях?
Посмотрим.
Только если ты сможешь выпить целую чашку горячего шоколада.
Мама!
Я заберу тебя из школы, чтобы мы провели в горах субботу.
Секретарь сказал, что я найду вас здесь.
Полковник Витале.
Мы не встречались с Кальтаниссетты.
Да. Пройдемте ко мне в кабинет.
Хорошо.
- Вы мне поможете? - Конечно.
Вы знали, что меня пришлют?
Да, Гарро сказал. Он начальник участка.
- Дотошный человек. - Весьма.
- Он говорит, информации мало. - Ее совсем нет.
Мы установили наблюдение, прослушали телефоны, провели обыски. Ничего.
Иногда не нужно искать далеко. Я знаю по опыту.
Прошу. Присаживайтесь.
Сначала мы проверили членов семьи, но ничего не нашли.
Кое-что есть. Отец оставил сообщение
на голосовой почте дочери. «Пожалуйста, Яра, вернись сейчас же».
Да, я знаю.
«Пожалуйста, Яра, вернись сейчас же». Будто такое уже бывало.
Или так говорит отец, сдерживающий злость на опоздавшую дочь.
Фульвио Гамбиразио несколько раз менял работу.
Видимо, на стройке этот парень весьма придирчив и требователен.
Он мог нажить врагов.
Мы думали об этом, но я в это не верю.
Он мог кого-то расстроить, но не настолько, чтобы ему мстили.
К тому же, ваши коллеги согласны,
что Гамбиразио — порядочная семья.
- А вы что скажете? - Я с ними не встречалась.
Правда?
А собираетесь?
Да, как только смогу сказать им что-то еще, кроме фраз
«крепитесь», «всё будет хорошо» или «мы ее найдем».
Это им уже и так вся страна говорит.
Есть два способа воспринимать будущее.
Одни считают, что это день, за которым следует ночь.
Простите?
А другие считают, что будущее — это ночь, за которой следует день.
Это из дневника Яры.
Это мрачная, зрелая, глубокая, очень мужская мысль.
Я не верю, что ее автор — 13-летняя девочка. А вы?
С кем Яра общалась?
Взрослые, вхожие в дом, старшие друзья ее сестры…
Мы проверили их в первую очередь, но ничего не нашли.
Вот. Это оригинал дневника.
Видите?
Цитата Дона Мацци.
Внешность бывает обманчива.
Вы правы, синьора.
Горы никуда не денутся.
- Поедем на следующей неделе. - Да.
Милая.
- Держи. - Нет, не хочу.
Даже не попрощаешься?
Наш класс очень разобщен.
Одни высмеивают других. Кто-то опускает шуточки,
а кому-то нравится общаться в узком кругу, как мне и моим друзьям,
Людо, Але, Звеве и Джинни.
Нет. Притеснения? Издевательства?
Ничего подобного.
Хотите сказать, это самая идеальная школа в Италии?
Есть тут обычные выкрутасы.
Например, они прячутся в туалетах, курят косяки, как и везде,
но Яра таким не увлекалась. Мы всё рассказали карабинерам.
Да, но я предпочитаю обо всем узнавать лично.
Взгляните. Это из дневника Яры.
«Сегодня он буквально стоял рядом со мной».
Куча восклицательных знаков и сердечек.
- Значит, Яре кто-то понравился? - Да, но это просто увлеченность.
Он типичный милый, популярный парень.
Говорят, Яра даже призналась ему в симпатиях.
Я вам его покажу.
Сегодня он буквально стоял рядом со мной.
Я твоя, потому что меня радует твоя улыбка.
Я твоя, потому что с тобой я чувствую себя такой важной.
Сегодня на уроке я закрыла глаза на две минуты.
И я почувствовала все эмоции внутри себя и снаружи.
Я расту. Я меняюсь.
Как в моей любимой песне.
В общем, жизнь — это поворот сюжета в пьесе, полной сюрпризов.
Всё наше общество, можно даже сказать, всю страну
волнует судьба Яры.
На встрече в прокураторе не сообщили ничего нового.
В Брембате-ди-Сопра растет напряжение.
Мы находимся у дома Гамбиразио, но члены семьи не выходили.
А поиски продолжаются круглосуточно.
Прочесывают каждый квадратный метр окрестностей.
Помогает вся община.
Сегодня утром сенатор Ниджотти сделал следующее заявление.
Я долго говорил с властями,
так что я уверен,
и я говорю это как отец и как представитель народа,
что скоро мы найдем Яру и вернем ее семье.
Войдите.
Прокурор Руджери, доброе утро.
Доброе утро.
Присаживайтесь.
Нет, я лучше постою, спасибо.
- Ну что, есть прогресс? - Следствие еще идет.
Поисковые собаки привели нас к стройке в Мапелло.
Возможно, девушку держали там.
Ужасное дело, да еще и это давление общества…
Здесь ничего подобного не случалось.
Я лишь хотел сказать, что вы всегда можете рассчитывать на меня.
И я хочу вам сказать,
что если вам нужен кто-то в помощь, не стесняйтесь попросить.
- В помощь? - Да.
Может, вам нужен ассистент или любая другая подмога,
это признак большой ответственности.
Спасибо.
Если понадобится помощь, я обязательно сообщу.
Хорошо.
В Кальтаниссетте я занималась делами мафии и убийствами.
Я далеко не любитель.
Знаю, но здесь всё иначе.
Я это вижу.
Высшее руководство выражает сомнения, и его можно понять.
К счастью, на суд ничто не влияет.
Синьора Гамбиразио, я Летиция Руджери.
Доброе утро.
Это мой муж, Фульвио.
- Проходите. - Спасибо.
Присаживайтесь.
- Можете положить шлем сюда. - Да.
- Позвольте вашу куртку? - Да, пожалуйста.
Мы собрали еще несколько фотографий.
С короткими волосами.
С длинными волосами.
Они могут пригодиться.
По телевизору показывают фото, которое мы дали сержанту.
Я прошу прощения
за всю эту шумиху, за журналистов.
Я бы пришла раньше,
но информации, которую вы предоставили карабинерам,
нам было достаточно.
Я решила лишний раз на вас не давить.
Есть какие-нибудь успехи?
Нет, мне жаль. Сейчас новостей нет.
Прокурор.
Да.
Если новостей нет,
то зачем вы пришли?
Послушайте.
Я уже сказала,
что мы получили от вас всю необходимую информацию,
и я в этом не сомневаюсь,
так и есть.
Но я хотела узнать, может, за последние пару дней
после первого допроса вы вспомнили случай,
ну, не знаю, домашней ссоры,
или вспомнили причину, по которой Яра
могла сама сбежать из дома.
Если бы всё было так просто!
Я понимаю, что вы должны спрашивать обо всём,
в том числе то, что нас ранит.
И я также понимаю,
что вы должны допросить меня и мою жену отдельно.
Я прошу вас
лишь не задавать определенные вопросы здесь,
в комнате Яры.
Тише.
Простите.
Вы правы.
Гарро, говори.
Мы прослушали телефон одного из рабочих в Мапелло,
марокканца Мохамеда Фикри.
Переводчик заявляет, что синьор Фикри сказал:
«Да простит меня Аллах. Я ее не убивал». Потом он заплакал.
Вы его поймали?
Если вы распорядитесь…
Еще как распоряжаюсь! Арестуйте его сейчас же!
- Вы должны его арестовать! - Я немедленно займусь. До свидания.
Фикри, Мохамед.
Мы проверили. Он на борту парома до Беркана.
Он вышел из порта Генуи.
Мы отправили за ним патрульный катер.
Быстрее. Надо поймать его, пока он не вошел в международные воды.
- Доброе утро. Все ждут наверху. - Доброе утро. Хорошо.
Я не понимаю.
- Что?
Что я сказал?
Смотрите. Вот.
«Да простит меня Аллах. Я ее не убивал».
Нет.
Неправильно.
Я сказал: «Боже, пусть возьмёт трубку».
- Вы ошиблись в переводе. - Я говорил о своей девушке.
Я плакал, ведь мы расстались.
- Это всё, что я сказал. - Но вы убегали.
Нет. Просто поехал домой.
Я уже год собирался увидеться с семьей.
Я два года не был дома.
То есть, вы планировали поездку?
Я купил билет еще в мае. Проверьте.
Да. Но это ничего не доказывает,
потому что вы могли воспользоваться планами на отпуск, чтобы сбежать,
когда всё станет слишком опасно.
У него есть алиби. Он был со своим начальником, синьором Скарли.
Мы засекли время.
От стройки до спортзала идти ровно четыре минуты.
Значит, синьор Фикри мог легко похитить Яру Гамбиразио
до приезда синьора Скарли на стройку.
Я ничего не сделал. Я ничего не говорил.
Ничего! Бог мне свидетель!
Спокойно, синьор Фикри.
Долгожданный прорыв
в расследовании убийства Яры Гамбиразио.
Марокканский строитель, Мохамед Фикри, был арестован
после обнаружения указывающих на него улик.
В Генуе Фикри сел на паром, направлявшийся в Марокко,
но его остановил патрульный катер
на выходе из территориальных вод Италии.
Корабль был вынужден вернуться, подозреваемого взяли под стражу.
Теперь власти рассмотрят доказательства вины синьора Фикри
и решат, арестовывать ли его.
- Вы что, курите, синьора? - Нет, не курю.
Я хочу еще раз проверить запись разговора синьора Фикри.
Мне срочно нужны еще мнения по тексту.
Где мне взять арабских переводчиков?
Не знаю, Эдоардо. Поищите.
Но где?
Может, в полицейском участке.
Он совсем рядом.
- В иммиграционной службе. - Иммиграционной?
Посмотрите, кого можно попросить об услуге. Пожалуйста.
Ладно. Только выбросите эту сигарету.
Доброе утро. Мне нужен Карлини из офиса прокурора.
- Паспортный отдел. - Я проведу.
- Спасибо.
Сюда, пожалуйста.
Кто следующий?
Вот, синьора.
По одному.
Готовы?
Хорошо слышно?
Итак, все восемь человек сказали, что услышали фразу:
«Пожалуйста, Господи, пусть она ответит».
Да. Все как один.
Вот ведь мы облажались.
Вы же не виноваты.
А кто виноват?
Это мое расследование.
Как вам не стыдно!
Мы хотим иметь возможность выразить свои мысли.
С НАС ХВАТИТ
Мирно.
Что тут скажешь, синьора?
Я разочарован. Очень разочарован.
Разве судить невиновного лучше?
А если бы его осудили?
Летиция, я говорю вам как отец.
Я вас всегда очень уважал. И вам симпатизировал.
Ну слава Богу.
Но, как вы знаете, у каждого расследования есть срок.
Если не добьетесь результатов, дело закроют. У нас нет времени.
Нам нужны подвижки.
Пришло время вести это дело, как полагается.
Мужчине?
Вы можете идти.
От имени граждан, которые просили меня
направить запросы мэрам, региональным и парламентским советникам,
министру юстиции и Высшему судебному совету,
лишить полномочий прокурора Летицию Руджери
или хотя бы дать ей в напарники опытного прокурора.
Допущено лишком много ошибок в расследовании
этого жуткого преступления, от которого страдает наш народ.
Это обратный расизм,
лицемерие гражданского права, которое мешает нам узнать правду.
Вот вам пара примеров: освобождение Фикри,
отсутствие обыска фургона марроканца, отплывшего в Триполи.
В Танжер, идиот.
Отсутствие обысков
десятков иностранных рабочих на стройке в Мапелло.
Стоит проверить их иммиграционный статус.
У меня руки заняты. Вы не откроете?
Иду.
- Спасибо. - Спасибо, Эдоардо.
Наверное, всё уже остыло.
А босс? Он не ничего не сказал?
Нет.
Вы, наверное, слышали о петиции по поводу вашего увольнения.
Как раз хотела отправить факс.
Вы же не уйдете в отставку?
- Прокурор Руджери, доброе утро. - Доброе утро.
Я выжидала со звонком, чтобы дать вам конкретные ответы.
Да?
Думаю, вы уже знаете.
- Что марокканец не… - Да. Он не имел к этому отношения.
Да, мы слышали это в новостях.
Мне жаль, что вы узнали об этом так.
Но я рада за этого юношу.
- Ведь он этого не делал. - Не делал.
Поверьте, это не неудача. Это шаг вперед,
потому что сейчас любое продвижение — шаг вперед.
Да. Хорошо.
Я понимаю, вам тоже нужно…
Нет, дело не в нас.
Просто мы не знаем, что говорить нашим детям.
- Конечно. - Они не понимают. Они напуганы.
Представляю себе.
Хотя, знаете, нет, я не могу этого даже представить.
- Здравствуйте. - Простите, где Виттория?
Посмотрите в танцевальном зале.
- Может, она еще там. - Спасибо.
Мам.
Виттория, какого чёрта!
Нельзя вот так пропадать! Я тебя искала!
Я тысячу раз просила тебя мне писать!
Нельзя вот так пропадать!
Прости, мама. Я есть хотела. Пошла перекусить.
Прости, родная моя.
Прости.
Мы обычная семья.
Мы люди, которых объединяет любовь,
уважение,
честность
и радость нашей тихой жизни.
Уже месяц мы гадаем,
что же случилось, и почему всё это происходит с нами.
Мы не ищем ответов.
Мы не хотим на кого-то повесить вину.
Мы лишь хотим,
очень хотим,
чтобы наша дочь вернулась в свой мир,
в свой город,
в свой дом,
в объятия своих близких.
Мы молим о пощаде тех, кто держит Яру в плену.
Мы просим их снова обрести любовь в сердце,
посмотреть ей в глаза,
открыть ту дверь, которая отделяет ее от свободы.
Мы просим вас, верните нашу дочь.
Раз у нас мало улик,
начнем с того, чего нам не хватает.
Следов борьбы на улице нет.
Никто не слышал криков.
Никто вообще ничего не слышал. В 18:30? Между домами?
Всего в двух шагах от спортзала,
куда постоянно приходят и откуда выходят люди?
Нет.
Нет. Простите, но…
Вряд ли сильную, здоровую 13-летнюю девочку
тащили неизвестные похитители.
Я каждый день читаю ее дневник.
Эта девушка не стала бы молчать.
И чтобы исчезнуть вот так,
менее чем в 700 метрах от зала, нужна машина.
Но на дороге не было следов заноса,
значит, водитель был спокоен и не торопился.
Давайте предположим.
Допустим, что к ней кто-то подъехал…
…и предложил подвезти.
Она опаздывала, поэтому согласилась.
Значит, это тот, кого она знает. Тот, кого она видела раньше,
кто, возможно, помогает нам и карабинерам обыскивать местность,
кто пьет кофе с полицией и смеется над нами.
Учитывая полицию и добровольцев, тех, кто ищет, целая армия.
Более 300 человек прочесывают местность в поисках улик,
любой зацепки, которая помогла бы найти Яру,
с силой воли и благоразумием, присущими жителям Бергамо.
Такое отношение неправильно понимают федеральные СМИ,
но это не отбивает у людей желание помогать и быть полезными.
Сенатор Ниджотти сделал заявление
и осудил качество расследования,
обвинив во всём соперничество между разными отделами правопорядка.
Обычно я не опровергаю заявления в новостях,
но сейчас вынуждена сказать,
что слухи о столкновениях между разными отделами полиции
совершенно беспочвенны.
Я горжусь тем, что начала свою карьеру в полиции,
но первыми заявление о пропаже приняли карабинеры,
они и начали расследование.
Я благодарю отдел научных исследований и криминалистов
за помощь, которую они продолжают оказывать.
Вопросы?
НЕ ПРОСТО ТАНЕЦ
Сержант,
кажется, рядом есть дискотека? Как она называется? «Не просто танец»?
Это клуб?
Да, это диско-клуб, полковник. Вон там.
- Месяц назад там случилось убийство. - Драка с фатальным исходом.
Может, убийца выбрал это место, потому что с ним знаком?
Потому что он проходит мимо, ходит сюда на дискотеки?
Не знаю. Здесь проходит много людей.
Тут гоняют байкеры, ходят проститутки, люди запускают самолетики…
Да, но мы можем проверить другие вышки связи.
Те, что в Киньоло?
- Я сравню номера с вышек в Брембате. - Брембате.
- Если есть совпадения… - Сузим круг подозреваемых. Ладно.
Сегодня в Киньоло-д’Изола исчезла последняя надежда найти живой
Яру Гамбиразио, которая пропала без вести три месяца назад.
Днем здесь было найдено тело с признаками разложения,
и, к сожалению, опознание подтвердило ее личность.
Тяжелый удар для нашей общины, всей Италии и тех,
кто искал ее в надежде найти живой.
Тот факт, что убийца, а это было именно убийство,
всё еще на свободе,
вызывает глубокую тревогу и ужас.
Всегда бегу по кругу.
Беги, Яра.
Давай, Яра, беги.
Беги.
Итак.
Эдоардо, порассуждай со мной.
Было нанесено несколько ударов по ее шее, голове,
челюсти, левой щеке.
Тяжелым тупым предметом.
Еще на теле найдены
шесть порезов, колотые раны,
одна из них в горло,
одна в запястье и четыре в спину.
Предположительно раны нанесены ножом.
Но орудия убийства так и не нашли.
Я даже спросила эксперта, могли ли раны
носить ритуальный характер.
Не знаю, возможно, это почитатели сатаны, члены культа, но экспертиза
это исключила.
Нет. Потому что…
…удары случайны.
Это была
слепая ярость.
Боже мой.
Да, но она погибла не от ударов.
Раны были неглубокими
и не задели жизненно важных органов.
Возможно, ее смерть…
…была вызвана переохлаждением.
А есть следы…
Нет.
Ее не насиловали.
Наверное, бедняжка пыталась сбежать.
Он поймал ее.
Оглушил.
Ударил ее в спину.
Нанес ей раны.
А потом бросил ее.
На холоде.
Еще живую.
Но мотив связан с сексом.
Это видно по порезам на ее леггинсах и нижнем белье…
Он остановился, когда испугался.
Испугался?
Да, это неопытный, не уверенный в себе человек.
Да.
Но преодолел себя.
Пути назад не было.
Если его не остановить, он сделает это снова.
Вы читали это, синьора?
В легких нашли следы известковой пудры,
а на одежде — частицы железа.
Конечно.
Это возвращает нас к строителям,
к стройке на Мапелло…
И, возможно, к Фикри.
Нет. Фикри тут ни при чём.
Дело можно раскрыть
лишь с помощью улик.
ПАРМА ШТАБ-КВАРТИРА ОТДЕЛА КРИМИНАЛИСТИКИ
Доброе утро. Это подполковник Эмилиани.
Доброе утро. Что у вас?
Мы провели анализ. Результат подтвержден.
На белье и леггинсах Яры чужая ДНК.
- Я приду через два часа. - Спасибо.
Как я уже сказал, мы нашли ДНК, отличную от ДНК Яры.
Мы уверены, что с ДНК девочки смешалась мужская ДНК.
Кровь, слюна, семенная жидкость?
Ни слюны, ни семенной жидкости. Наверное, кровь.
- Он порезался, нанося ей удары. - Да, возможно.
У нас современные методы, и мы узнали даже больше.
Я почти на 100% уверен, что это индоевропеец.
Не марокканец.
Не марокканец или африканец. Местный. На 94% у него голубые глаза.
В Штатах у нас была бы база данных ДНК,
но, к сожалению или к счастью, в Италии ее нет, и у нас есть ДНК,
но не с чем ее сравнивать.
- Это неизвестный подозреваемый? - Верно.
Так мы и будем называть нашего подозреваемого, Неизвестный 1.
И для начала мы используем его ДНК.
Как?
Сравним его ДНК.
С кем?
Со всеми.
С кем получится.
Со всеми, кто общался с Ярой.
Мы сами создадим базу данных.
Вы предлагаете начать расследование с конца,
использовать ДНК, чтобы найти убийцу?
Верно.
Сколько будет стоить подобное расследование?
- Никто такого не делал. Это дорого. - О том и речь.
Но это не значит, что это невозможно.
Наконец-то у нас есть физические улики.
Возьмем образец ДНК у родных Яры, ее знакомых,
людей в спортивном центре, школе,
рабочих в Мапелло, людей в супермаркете, клубе?
Ее не случайно увезли в Киньоло.
Следствие сменило тактику,
и поиски ДНК убийцы в Брембате и его окрестностях
привели к тому, что сотрудники Красного Креста и Гражданской защиты
начали собирать ДНК.
Пока сдача ДНК добровольна,
но этот подход вызывает опасения.
Бушуют споры между политическими партиями.
Многие винят прокурора Руджери
в нарушении конституционных прав.
Другие утверждают, что чрезмерная защита правых
обернется защитой преступников.
Следующий.
Ребята, это противно.
Давай, Гуэринони.
- Дамиано? - Привет.
- Где ты сейчас? - Я сдал образец ДНК. Гадость.
- И куда направляешься? - Я иду домой.
Пока, Дамиано.
РИМ, ГОД СПУСТЯ ШТАБ-КВАРТИРА ОТДЕЛА СУДМЕДЭКСПЕРТИЗЫ
- Синьорита Кривелли? - Нашли.
Взгляните на совместимость.
Эти два биологических профиля совпадают на 50%.
Синьор Гуэринони — прямой родственник Неизвестного 1.
Мы всё ближе.
И я так думаю.
Он со мной.
Можете выключить.
Проходите.
Следуйте за мной.
Я не встречал Яру Гамбиразио.
Нельзя арестовывать за посещение дискотеки.
Дело не в этом.
Мы верим вам, синьор Гуэринони.
Мы знаем, ДНК с одежды Яры принадлежит не вам.
Тогда зачем меня вызвали?
Мы вызвали вас, потому что ваша ДНК
частично совпадает с ДНК убийцы Яры.
Гаплогруппа Y,
если точнее.
Галпо…
Я не знаю, что это значит.
Это значит, что вы родственники.
Нет.
Да. У вас кровная связь по отцовской линии.
У вас есть родня: кузены, дяди по отцу?
У меня трое кузенов,
Виттория, Паоло и Марчелло.
Мне вызвать адвоката?
Нет, синьор Гуэринони, вы не подозреваемый.
Не волнуйтесь.
Виттория Гуэринони уже много лет живет за границей.
И Паоло, и Марчелло Гуэринони добровольно сдали ДНК.
И вот результаты.
Как видите, в обоих случаях есть много совпадений
с ДНК Неизвестного 1.
Но они не совпадают на 100%.
Мы всё ближе к убийце, но это не они.
Нет. Это не они и точно не их сестра.
Но их отец, Джузеппе Гуэринони,
может быть отцом Неизвестного 1.
Их отец мог быть отцом убийцы,
но ни братья, ни сестра не убивали.
Верно. Это, конечно, усложняет дело.
- Если только… - Да.
Есть четвертый брат, который родился вне брака.
Это я и имела ввиду.
Но проблема в том, что для уверенности нам нужно ДНК Джузеппе Гуэринони.
А он умер 15 лет назад.
Ясно.
ГОРНО (БЕРГАМО)
ГОД И ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ТОГО, КАК НАШЛИ ТЕЛО ЯРЫ
Не говорите так. Это невозможно.
Наши дети — Виттория,
Паоло, Марчелло. И всё.
Ну, возможно,
ребенок был рожден в другом браке,
от предыдущих отношений.
Каких отношений?
Я единственная жена Джузеппе.
И других детей у него нет.
Я понимаю.
Нет.
Неправда. Вы не понимаете.
Нет.
Вы всё неправильно поняли и заявились сюда, чтобы…
…расстраивать бедных людей.
- Так нельзя. - Синьора.
Результат лабораторного анализа — не выдумка.
Но, чтобы убедиться, нам нужен образец ДНК.
Но зачем?
И чьей ДНК?
Вашего мужа.
Вы не сохранили его одежду?
Вот.
Всё здесь.
Можно ли доктору Проспери взять рубашку?
Конечно.
Она чистая, понимаете?
Я стираю всё раз в месяц.
Вы стираете всё раз в месяц, синьора?
Конечно.
Мы не найдем тут ДНК.
Мэм, у вас остались водительские права мужа?
Да. Два удостоверения.
Обычные права и права на сельхозтехнику.
Смотрите.
Значит, Джузеппе Гуэринони — отец Неизвестного 1?
В точку.
Я хотела сказать…
Спасибо, что пришли лично.
Это мой долг.
- Я очень это ценю. - Почему?
Не заставляйте объяснять.
ПОКОЙСЯ С МИРОМ
Анализ ДНК, проведенный по останкам Джузеппе Гуэринони,
подтвердил на 99,99%,
что Неизвестный 1 был его сыном.
Невероятно.
Но его матерью являлась не жена синьора Гуэринони,
родившая других его детей.
Согласно этим данным, Неизвестный 1
является плодом внебрачной связи синьора Гуэринони.
Итак, чтобы найти Неизвестного 1, нужно найти его мать.
Джузеппе Гуэринони много лет работал водителем автобуса,
обслуживая несколько городов в районе Бергамо.
Мы ищем любые свидетельства этих отношений, которые привели
к рождению Неизвестного 1.
Это значит, вы планируете взять образцы ДНК
каждой женщины в этом районе?
Да, тех, кто добровольно согласится на анализ.
Сенатор Ниджотти запросил провести парламентское расследование
огромных расходов по этому делу.
Он утверждает, что вы ничего не добились,
но потратили сотни тысяч евро на бесполезную прослушку.
Как я сказала, пусть наша работа говорит за нас. Спасибо.
Да она безумна.
Нет, она не безумна.
Я иду. Пять минут.
БЕРГАМО, АПРЕЛЬ 2013 ГОДА
ОДИН МЕСЯЦ ДО ЗАКРЫТИЯ ДЕЛА
Вот. Это последние.
Спасибо.
Теперь вы играете в цифры?
Скорее, в морской бой.
Только вот атакуют и топят меня.
Почему это?
Сенатор Ниджотти на тропе войны.
Совет судей хочет провести расследование моих методов.
Мэр Горно утверждает, что я запятнала репутацию его города.
Что говорит окружной прокурор?
Чтобы избежать санкций Совета судей,
я должна добровольно запросить перевод.
Они не верят в теорию Неизвестного 1.
Они считают, я всё выдумала.
Потому что мы ничего не нашли.
А что удалось узнать о Гуэринони?
Мы допросили всех.
Коллег, родственников, друзей…
Но никто и слова не сказал о его интрижке.
Рот на замке.
Не только на юге все друг друга покрывают.
Вот, синьора. Это последние.
- Прошу. - Больше бесполезных тестов.
Растрата денег налогоплательщиков. Хорошо, что всё уже кончено.
Так. Анонимные письма,
данные о ясновидящих, медиумах,
психах,
преступниках, о которых мы узнали при прослушке.
И, конечно, есть версия сатанинского ритуала.
Я не понимаю, синьора.
Это для того, чтобы вы помогли моему преемнику.
Почему вы так говорите?
Я говорю так, как есть.
Прокурор Руджери — дура. Кто-то другой раскроет дело.
Если он хоть что-нибудь найдет.
А то времени мало. Скоро дело закроют.
Дедушка рассказывал мне в детстве интересную притчу.
Три мотылька
хотели понять, что такое свеча.
Первый сказал «свет».
Второй сказал «огонь»,
третий полетел посмотреть, но не вернулся, потому что сгорел.
Прокурор, правду можно никогда не узнать.
Спасибо, сержант, но я не понимаю,
как эта притча мне поможет.
Докажите, что это не так. Что древние притчи ошибочны.
Уверен, вы сможете.
Не уходите в отставку. Пусть вас выгонят.
Посмотрим, хватит ли у них смелости.
- Поднимите руки. - Да.
Подскажите, где кабинет прокурора Руджери?
Перейдите через холл к лифту. Он на втором этаже.
- Спасибо. - Не за что.
Проходите.
Нет, профессор Превидере. Помогите мне понять.
Я объясню.
Вы прислали нам образцы.
Я разослала их всей Италии.
Да, но одна из моих исследовательниц,
Пьеранджела Гриньяни, у которой, кстати,
закончился грант на обучение, но она продолжает работать в лаборатории,
сделала интересное открытие. Смотрите.
Дело в одном аллеле, найденном в ДНК Неизвестного 1.
- Аллеле? - Да, аллель — это форма гена.
Гриньяни провела глубокий анализ ядерной ДНК Неизвестного 1
и обнаружила эту форму, которая редко встречается у людей.
Этого аллеля нет в профиле отца, Джузеппе.
Значит, что он получил его от матери.
Позвольте уточнить.
Раньше этот аллель никто не искал?
Нет, потому что форм гена бесчисленное множество,
но теперь мы можем ускорить поиски
по всем собранным образцам ДНК и сравнить их.
И этот аллель нашла девушка?
После окончания гранта на обучение?
Это Италия, синьора.
Профессор Превидере прислал результат.
И что?
Лаборатория сравнила генетический профиль разных женщин.
У одной по всем 21 аутосомным маркерам
есть аллель, как у Неизвестного 1.
Она его мать.
Да. Это совпадение на 99,99%.
- Мы ее нашли. - Ее нашли, Летиция.
За три недели до закрытия дела.
Это его мать.
Эстер Ардзуффи, по мужу Боссетти, трое детей.
Младший ребенок живет за границей, и еще двойня.
Одна девочка,
другой Массимо Джузеппе Боссетти, 41 год,
проживает в Мапелло, плотник.
Это объясняет частицы железа на одежде
и известь в легких.
Вы заметили, что его второе имя Джузеппе, как у Гуэринони?
Ардзуффи назвала его в честь отца.
И по данным лаборатории, с вероятностью 94% у преступника голубые глаза.
Как у Массимо Боссетти.
- Он под наблюдением. - Будем осторожны.
Если он Неизвестный 1, то он осторожничает уже четыре года.
Проверим его мобильный, чтобы знать, где он был 26 ноября 2010.
А пока поставим прослушку.
Если это он, сейчас ему не спастись.
Пришли проверить счетчик?
- Входите. - Простите.
Заходите. Я вас проведу. Можете закрыть дверь?
- Хорошо. - Спасибо.
Счетчик у нас здесь.
Если честно, он работает без нареканий.
Мы проверим.
Не буду мешать.
- Если нужна, я в комнате. - Хорошо, спасибо.
САЛОН КРАСОТЫ, СОЛЯРИЙ
По словам экспертов, синьор Гуэринони является отцом мужчины,
оставившего биологические следы на леггинсах и белье Яры.
- Для детективов Гуэринони… - В этот раз его точно поймают.
Вот ублюдок.
…возможная зацепка в поисках убийцы
13-летней гимнастки из Брембате-ди-Сопра.
Сегодня к головоломке драматического дела добавился новый элемент…
Всё, я иду спать.
А ты?
Я посижу немного. У меня еще есть дела.
Уже поздно. Что ты будешь делать?
Ничего такого. Иди.
Постарайся потом не разбудить детей.
Постараюсь.
Сели, встали. Раскрылись, закрылись.
Сели, встали. Плие.
Смена ноги. Вверх. Плие. Смена.
Сели, потянулись, руки вверх.
- Стоп. Они могут лучше. Еще раз. - Простите. Минутку.
Семь, восемь.
Простите за беспокойство. Это Гарро.
Да, Гарро, ваш номер определился.
- Да, конечно. - Рассказывайте.
Я хотел сказать, что мы достали распечатку звонков Боссетти.
В ту пятницу, в 17:45, вышка в Брембате запинговала его номер,
вышка рядом со спортзалом.
Потом эту вышку отключили до 7:00 следующего дня.
Синьоры, вы меня услышали?
- Да, я вас услышала. Спасибо. Отлично. - Это моя работа.
До свидания.
Доброе утро. Удостоверение личности?
Это обычная проверка. Нужно сделать тест на алкоголь.
Прошу, подуйте в трубочку. Вот так.
Не спешите.
- Можно подождать в машине? - Да, можно побыть в машине.
У нас есть образец ДНК.
Боссетти и есть Неизвестный 1.
Это 100% совпадение.
Вот ордер на арест.
Преднамеренное убийство,
с особой жестокостью.
Скорее, пока пресса нас не опередила.
Тогда поспешим.
Заходим, или он сбежит.
Да не сбежит.
- Осторожно, он может сбежать. - Не сбежит.
Живее.
Туда. Идите туда.
Масси! Ты сам справишься?
Маура. Мы его арестовали.
- Его зовут Массимо Боссетти. - Что? Боссетти?
Я его не знаю. Впервые слышу.
Он строитель из Мапелло.
Он работает там же, где работает ваш муж.
Возможно, он знал, кто вы,
и знал Яру.
Может, он предложил ее подвезти.
Маура.
Вы одна?
- Рядом с вами кто-нибудь есть? Муж? - Всё нормально.
Вы уверены?
Это его ДНК, 100%.
Мне жаль, что вам пришлось так долго ждать.
Но зачем он это сделал?
Кто он вообще?
Не всё сразу, но мы получим ответы.
Мой клиент использует свое право хранить молчание.
Это его право.
Это якобы «доказательство»,
ДНК синьора Боссетти, дефектна.
В ней нет митохондриальной части. Такая ДНК не годится.
Процедура взятия ДНК неприемлема,
а мы живем по законам, а не по правилам полицейского режима.
Сегодня продолжается заседание Уголовного суда Бергамо.
Неужели мы, наконец, узнаем правду? Виновен ли синьор Боссетти?
Эти вопросы общественность задает себе уже четыре года,
и, возможно, сегодня получит на них ответы.
К сожалению, нам нечего вам показать. Суд под председательством судьи Бертойи
после нескольких инцидентов, проведет заседание за закрытыми дверями.
На него пустят лишь несколько журналистов и близких родственников.
Когда к вам явилась полиция, почему вы испугались?
Полицейские внезапно пришли и обращались со мной…
…как с наркодилером.
Не знаю, мне ничего не объяснили.
С самого первого дня ареста
я гадал, в чём же причина.
Почему я попал в эту передрягу?
Я ничего не сделал, как вы знаете.
Нет, синьор Боссетти. Мы убеждены в обратном.
Вы здесь из-за серьезных улик против вас,
а также потому, что судья счел их достаточными для передачи дела в суд.
Тогда покажите мне эти улики.
Значит, вы не можете объяснить, почему ваша ДНК
была найдена на одежде этой девушки?
Не могу.
Я уже говорил, у меня украли инструменты.
Наверное, ДНК оказалась там, потому что похититель и убил девушку.
Позвольте напомнить, что ваша ДНК была найдена
на нижнем белье девушки. И инструменты тут ни при чём.
Ваша честь, я протестую.
Прокурор допрашивает подсудимого
или красочно расписывает свои домыслы?
Прокурор, перефразируйте ваш вопрос.
29 мая 2014 года вы не были на стройке.
Вы были дома.
Вы помните, что вы делали тем утром?
Я не помню, был ли я дома
29 мая.
Но…
Я вам помогу. В 9:55 наши аналитики,
и не один, а четыре консультанта,
нашли на вашем компьютере запрос
«девушки с выбритыми вагинами».
Я не знаю.
Понятия не имею.
Может, это искала моя жена. Иногда мы играем в ролевые игры.
Она могла искать это в интернете. Это не преступление.
Нет. Нет, не преступление.
Но вы, синьор Боссетти, в 9:46 были дома,
ведь вы звонили синьору Андреоли со своего телефона,
это засекла сотовая вышка в Терно-д’Изола, на улице Карбонера.
А затем, в 9:55, через девять минут после этого разговора,
нашли запрос в гугле «девушки с бритыми вагинами».
Как вы по телефону можете определить, был ли я дома?
Вы по мобильнику знаете, где я был?
Да.
В 9:46 вы были дома, синьор Боссетти,
потому что ваш мобильный засекла вышка рядом с вашим домом.
Ваша честь, я протестую. Я не понимаю, как личная жизнь обвиняемого
связана с убийством.
Протест отклонен. Прокурор, можете продолжать.
Вашей жены не было дома,
потому что в 11:19 она прислала сообщение вам
и классному комитету в школе, где учатся ваши дети,
ее телефон запинговали далеко от вашего дома.
Всё есть в документах.
Затем ваша жена позвонила вам,
ее телефон засекли в Понте-Сан-Пьетро.
Ваша жена сказала, что была у парикмахера,
ее показания соответствуют нашим данным.
Так что, синьор Боссетти, именно вы делали этот запрос в гугле.
Вовсе нет.
Я не мог искать что-то в компьютере, я не умею им пользоваться.
Вы не знаете, как искать что-то в гугле?
Даже я могу это сделать, хотя не разбираюсь в информатике.
Я знаю, вы мне не верите.
Никто вам не верит, синьор Боссетти, не только я.
Мы верим. Только вы не верите.
Простите. Еще вам верит ваш адвокат.
Нет, многие люди тоже.
КАРАБИНЕРЫ
Полковник Витале. Это видео транслировались тысячи раз.
Оказывается, только один из этих фургонов принадлежит Боссетти.
Не один, адвокат.
Полковник, сравнивать фургон Боссетти с остальными фургонами —
как сравнивать яблоки с апельсинами.
Это видео одобрено окружным прокурором
для удовлетворения просьб о выяснении обстоятельств дела.
Что это значит?
Что видео создали в целях коммуникации.
Эти снимки собраны моим офисом не с целью доказать вину,
а проиллюстрировать теорию.
- Дамы и господа, вот видео. - Нет, Ваша честь.
Это видео не входит в список улик.
И что?
Значит, его нельзя показывать в суде, потому что его нет в деле.
Вы его создали. Это ваши материалы.
Под предлогом иллюстрации вашей теории
пресса распространяла видео, будто это правда.
Поэтому оно не включено в дело.
Ваша честь,
прошу, чтобы видео, отправленное прессе, было предоставлено суду.
Если его нет в отчете криминалистов, суду это не интересно.
Ваша честь, эта ошибка войдет в историю юриспруденции.
Видео было создано путем склеивания снимков фургонов Iveco
с целью демонстрации СМИ.
Это позор. Мне противно даже думать об этом.
Хватит, защитник. Продолжайте.
Я всё сказал.
В тот раз это тоже был твой шурин?
Мы все сказали, что делали 26-го.
Кроме тебя.
Ты не сказал, чем занимался в тот вечер.
И ты вернулся поздно.
Не глубоко в ночи.
Но достаточно поздно.
Ты так и не сказал, чем занимался.
Мари, откуда мне помнить?
Как я могу вспомнить случайный день из жизни,
когда ничего не происходило?
Что это значит?
Ты тоже мне не веришь?
ИЮНЬ 2016 ГОДА
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ СЛУШАНИЯ
В ту ночь синьор Боссетти заставил или убедил девушку,
которую он видел в Брембате, сесть к нему в фургон.
Предположительно, он пытался ее изнасиловать,
но Яра отбивалась, как могла.
Хоть она и была спортсменкой и тренировалась,
она была 13-летним ребенком.
Это всё неправда.
Соблюдайте тишину, или я удалю ответчика из зала суда.
Прокурор, продолжайте.
Он протащил ее через поле,
прекрасно зная, что там ее никто не найдет.
Он ударил ее тупым предметом,
и, когда она потеряла сознание, ранил ее и сбежал,
оставив умирать от холода.
Все раны были нанесены жертве при жизни.
Порезы не были смертельными, но и поверхностными не были.
Один удар ножом перерезал сонную артерию, другой — трахею.
Ей было тяжело дышать, она истекала кровью.
Она лежала там одна, в темноте.
Наверняка ей было страшно. Наверняка ей было больно,
в темном, неизвестном и холодном месте.
Профессор Превидере из университета Павии,
генетик, которая нашла полное совпадение между
ДНК Неизвестного 1 и ДНК Массимо Боссетти,
дала нам очень наглядный пример.
Учитывая, что на Земле проживает семь миллиардов людей,
понадобилось бы еще 330 миллиардов миров, как наш,
чтобы найти другого человека с такими же характеристиками ДНК.
Анализ показал наличие частиц железа на одежде Яры,
размером от одного до тридцати микрон
Эти частицы бывают там, где используют материалы из железа.
Мы проверили фургон Боссетти и обнаружили,
что на спинке водительского и на всех трех пассажирских сиденьях
присутствовали частицы железа, во всех шести образцах.
Отягчающими обстоятельствами нападения являются пытки и проявление жестокости
к безоружной жертве,
выбор времени нападения — действия под покровом тьмы,
и место, которое является изолированным,
и особенно тот факт, что взрослый мужчина
напал на 13-летнего подростка, который не мог себя защитить.
По этим причинам, мы требуем
пожизненного заключения с полугодовым содержанием в одиночке.
К порядку!
Порядок в зале суда!
Встать, суд идет.
«Сегодня, 1 июля 2016 года,
от лица народа Италии, суд присяжных Бергамо,
основываясь на статьях 533 и 535 Уголовно-процессуального кодекса,
признает Боссетти Массимо виновным
в убийстве Гамбиразио Яры при отягчающих обстоятельствах
и приговаривает его к пожизненному заключению».
Заседание закрыто.
17 июля 2017 года Апелляционный суд подтвердил обвинительный приговор.
12 октября 2018 года Верховный суд оставил в силе обвинительный приговор.
Несмотря на решения суда, Боссетти настаивает на своей невиновности.
В ноябре 2019 года адвокат Боссетти
запросил повторную оценку улик, но ходатайство отклонили.
11 января 2021 года Верховный суд постановил суду присяжных Бергамо
назначить слушание для анализа улик.
3 июня 2021 года суд присяжных Бергамо
отклонил ходатайство защиты о предоставлении доступа к результатам.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра